1 00:00:12,273 --> 00:00:14,492 - Εντάξει; 2 00:00:14,536 --> 00:00:16,799 το πήρα. 3 00:00:16,842 --> 00:00:19,236 σου είπα θα ήταν μια χαρά. 4 00:00:19,845 --> 00:00:21,282 Δεν χρειάζεται να... 5 00:00:21,325 --> 00:00:23,545 δεν χρειάζεται να το πεις αυτό σε μένα φίλε. 6 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 Πόσες φορές θα το κάνεις πες μου το ίδιο; 7 00:00:26,287 --> 00:00:28,506 Αυτό-- - Γεια! 8 00:00:28,550 --> 00:00:30,595 Είσαι καλά; 9 00:00:33,381 --> 00:00:34,338 Καλά. το πήρα. 10 00:00:34,382 --> 00:00:35,818 Απλά--απλά δώσε μου μια ευκαιρία, 11 00:00:35,861 --> 00:00:37,863 και θα το καταλάβω. 12 00:00:45,741 --> 00:00:48,091 - Αναπληρωτής Μίλερ. - Βράδυ. 13 00:00:48,135 --> 00:00:50,354 Σου παρήγγειλα ένα σκωτσέζικο. μάντεψα. 14 00:00:50,398 --> 00:00:51,703 - Ω. Σωστά μαντέψατε. 15 00:00:51,747 --> 00:00:53,140 - Εντάξει, καλά. 16 00:00:53,183 --> 00:00:54,271 - Εντάξει. 17 00:00:54,315 --> 00:00:55,490 Ποια είναι λοιπόν η περίσταση; 18 00:00:55,533 --> 00:00:57,535 - Γιορτή. - Μμ. 19 00:00:57,579 --> 00:00:59,494 - Δημοσιεύονται αναφορές στην CompStat αύριο, 20 00:00:59,537 --> 00:01:02,236 και τους αριθμούς είναι αρκετά καλές. 21 00:01:02,279 --> 00:01:04,107 - Χμ. - Τεράστια πτώση στα CR, 22 00:01:04,151 --> 00:01:05,848 και αντίστοιχη πτώση στο έγκλημα. 23 00:01:05,891 --> 00:01:09,721 Νέα αστυνόμευση στο Σικάγο δείχνει επιτέλους πρόοδο. 24 00:01:09,765 --> 00:01:12,898 - Χμ. - Και ήθελα να σας ευχαριστήσω. 25 00:01:12,942 --> 00:01:14,248 - Εεε. - Για αγορές. 26 00:01:14,291 --> 00:01:15,814 - Ή... 27 00:01:15,858 --> 00:01:18,165 Μπήκε ένα κρύο κύμα. 28 00:01:18,208 --> 00:01:19,601 Ο κόσμος έμεινε μέσα. 29 00:01:19,644 --> 00:01:22,169 Σταμάτησε να πυροβολεί ο ένας τον άλλον μέχρι να ζεσταθεί ξανά. 30 00:01:22,212 --> 00:01:23,474 - Ουάου. 31 00:01:23,518 --> 00:01:25,476 Εσύ είσαι ένα πράγμα ή κάτι στο Σικάγο; 32 00:01:25,520 --> 00:01:27,130 - Χμ. - Περιμένοντας την επόμενη καταιγίδα. 33 00:01:27,174 --> 00:01:30,916 - Περισσότερο σαν κάτι εναλλακτική θεωρία. 34 00:01:30,960 --> 00:01:33,136 - Κοίτα... Ήμουν κάτω αυτός ο δρόμος πριν. 35 00:01:33,180 --> 00:01:35,182 - Μμ. -Έτσι ξεκινάει. 36 00:01:35,225 --> 00:01:36,487 Ατλάντα, Νιούαρκ; 37 00:01:36,531 --> 00:01:39,316 η μεταρρύθμιση προχωρά τόσο αργά, δεν μπορείς καν να το δεις 38 00:01:39,360 --> 00:01:41,840 μέχρι να σε τυφλώσει όλα ταυτόχρονα. 39 00:01:41,884 --> 00:01:43,451 - Εεε. 40 00:01:43,494 --> 00:01:46,106 - Τα κατάφερες! - Βαριόμουν. 41 00:01:48,586 --> 00:01:49,761 - Αυτός είναι ο λοχίας Χανκ Βόιτ 42 00:01:49,805 --> 00:01:51,241 που τρέχει η μονάδα πληροφοριών-- 43 00:01:51,285 --> 00:01:52,286 αυτός που ήμουν σου λέω για... 44 00:01:52,329 --> 00:01:53,635 αυτός που δουλεύει όλες οι μεγάλες υποθέσεις. 45 00:01:53,678 --> 00:01:55,158 - Ωραία. 46 00:01:55,202 --> 00:01:57,378 - Χανκ, αυτός είναι ο γιος μου, Ντάρελ. 47 00:01:57,421 --> 00:01:59,510 - Ω. 48 00:01:59,554 --> 00:02:02,600 - Λοιπόν... μιλάει για μένα πολλά, ε; 49 00:02:02,644 --> 00:02:03,819 - Ναι. - 50 00:02:03,862 --> 00:02:05,864 Νομίζει ότι την κάνει πολύ σχετικό. 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,475 Για να διευθύνει μια αστυνομική δύναμη, πρέπει να είσαι περισσότερο 52 00:02:07,518 --> 00:02:08,911 παρά ένας απλός θνητός, ναι; - Μμ. 53 00:02:08,954 --> 00:02:10,260 - Ζούσε στην Ατλάντα, 54 00:02:10,304 --> 00:02:11,827 και είναι στο Σικάγο για δύο μήνες. 55 00:02:11,870 --> 00:02:13,437 Θα πάει στον DePaul. 56 00:02:13,481 --> 00:02:14,699 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 57 00:02:14,743 --> 00:02:17,180 Του είπα να περάσει αν ήθελε μια μπουκιά. 58 00:02:17,224 --> 00:02:19,574 - Όχι φυσικά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 59 00:02:19,617 --> 00:02:21,750 -Πρέπει να το πιάσω αυτό. Γύρισε αμέσως πίσω. 60 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 -Έχεις έναν γιο. 61 00:02:26,537 --> 00:02:29,540 Πώς δεν το ήξερα; 62 00:02:29,584 --> 00:02:32,239 - Μεγάλωσε με τον πατέρα του, ο πρώην μου... 63 00:02:32,282 --> 00:02:33,457 - Μμ-μμ, μμ-μμ. 64 00:02:33,501 --> 00:02:36,243 - Ποιος... 65 00:02:36,286 --> 00:02:38,288 Δεν έζησε ποτέ μαζί μου. 66 00:02:38,332 --> 00:02:40,203 Βγήκε εδώ για αλλαγή. 67 00:02:40,769 --> 00:02:42,379 - Αλλαγή στο Σικάγο. 68 00:02:42,423 --> 00:02:45,382 Φαίνεται να είναι το θέμα αυτές τις μέρες. 69 00:02:45,426 --> 00:02:52,433 ♪ 70 00:03:19,895 --> 00:03:26,902 ♪ 71 00:03:43,310 --> 00:03:50,273 ♪ 72 00:04:12,861 --> 00:04:15,080 - Βάλτε τα χέρια σας στο τιμόνι. 73 00:04:15,124 --> 00:04:17,387 Πάρτε τους στο τιμόνι! 74 00:04:21,565 --> 00:04:23,306 Ντάρελ; Βγες από το αυτοκίνητο. 75 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Ωραίο και αργό. - Έβγαλες το όπλο σου; 76 00:04:24,786 --> 00:04:26,875 Ιησούς. - Είναι αυτό που είναι. 77 00:04:26,918 --> 00:04:29,399 Κουβαλάς οτιδήποτε Θα έπρεπε να ξέρω για, χμ; 78 00:04:29,443 --> 00:04:31,880 Όπλο, μαχαίρι; - Έλα φίλε. 79 00:04:31,923 --> 00:04:33,403 - Γιατί με ακολουθείς; 80 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Με τι; 81 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 - "Μονάδα Πληροφοριών", «Λοχίας». 82 00:04:36,885 --> 00:04:37,929 Η μαμά μου μου είπε για σένα. Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες... 83 00:04:37,973 --> 00:04:39,496 - Όσο πιο γρήγορα γίνεται στο σημείο. 84 00:04:39,540 --> 00:04:40,845 - Σε κάποιους χρωστάω πολλά χρήματα. 85 00:04:40,889 --> 00:04:42,760 Αν δεν τα πληρώσω σύντομα, θα με σκοτώσουν. 86 00:04:45,807 --> 00:04:51,813 ♪ 87 00:04:52,770 --> 00:04:54,642 Έχετε ένα ωραίο μέρος. 88 00:05:02,954 --> 00:05:05,914 Αυτό είναι το παιδί σου; Είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία. 89 00:05:05,957 --> 00:05:08,743 - Πες μου τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 90 00:05:12,007 --> 00:05:15,053 - Κάνω πάρτι μερικές φορές στον βορρά. 91 00:05:15,097 --> 00:05:16,794 Υπάρχουν αυτά τα κολεγιακά παιδιά. 92 00:05:19,667 --> 00:05:21,799 - Με τι ασχολείσαι; 93 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 - Λίγη κόκα κόλα. 94 00:05:23,497 --> 00:05:25,977 - Και λίγη κόκα γυρίζει σε πολλά χρήματα. 95 00:05:26,021 --> 00:05:27,370 Πως; 96 00:05:28,415 --> 00:05:30,678 - Λοιπόν, αυτοί οι τύποι, 97 00:05:30,721 --> 00:05:32,462 λένε ότι θα το κάνουν ανταποδώστε μου. 98 00:05:32,506 --> 00:05:34,595 Και το κάνουν τελικά. 99 00:05:34,638 --> 00:05:36,466 εγω απλα... 100 00:05:36,510 --> 00:05:38,816 Πήρα λίγο... 101 00:05:38,860 --> 00:05:41,123 θαμμένος κάτω από αυτό με τον έμπορό μου. 102 00:05:42,907 --> 00:05:44,779 Χρωστάω 10 χιλιάδες. 103 00:05:44,822 --> 00:05:46,998 - Ποιος είναι ο έμπορος σου; 104 00:05:47,042 --> 00:05:48,652 - Το όνομά του είναι Κεντ Ντάρμπι. 105 00:05:48,696 --> 00:05:49,914 Έχει ένα στριπτιτζάδικο. 106 00:05:49,958 --> 00:05:51,568 Πρακτικά κανένας. 107 00:05:51,612 --> 00:05:53,004 Χάλια φίλε. 108 00:05:53,048 --> 00:05:54,136 - Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 109 00:05:54,179 --> 00:05:56,051 Γιατί δεν το λες η μαμά σου αυτό; 110 00:05:57,139 --> 00:05:59,010 Την έχεις γνωρίσει; 111 00:06:04,059 --> 00:06:06,801 Τα μπέρδεψα, εντάξει; 112 00:06:08,019 --> 00:06:10,370 Και αυτό... 113 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 Αυτό θα τη σκοτώσει. 114 00:06:13,460 --> 00:06:17,072 ♪ 115 00:06:17,115 --> 00:06:18,987 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις χωρίς να της το πω; 116 00:06:26,124 --> 00:06:28,518 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 117 00:06:28,562 --> 00:06:29,911 - Κοίτα, Σαμ, είμαι... 118 00:06:29,954 --> 00:06:31,869 Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται 119 00:06:31,913 --> 00:06:33,523 αφού είσαι το αφεντικό μου, 120 00:06:33,567 --> 00:06:35,960 Δεν θα ήθελα το παιδί σου να μπει σε μπελάδες. 121 00:06:36,004 --> 00:06:37,701 - Σωστά. Δηλαδή, κοίτα. 122 00:06:37,745 --> 00:06:38,963 Δεν είναι κακό παιδί. 123 00:06:39,007 --> 00:06:42,184 Απλώς - έχει ένα δώρο για την εύρεση προβλημάτων. 124 00:06:42,227 --> 00:06:44,099 - Σαμ, δεν έχεις να μου εξηγήσεις οτιδήποτε. 125 00:06:44,142 --> 00:06:46,144 Ο γιος μου ήταν με τον ίδιο τρόπο στην ηλικία του. 126 00:06:46,188 --> 00:06:48,756 Απλώς λέω εσύ αυτό γιατί... 127 00:06:48,799 --> 00:06:50,453 Γιατί είναι το σωστό. 128 00:06:50,497 --> 00:06:52,237 Αλλά κοίτα, όσο με αφορά, 129 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 δεν κάναμε ποτέ αυτή τη συζήτηση. 130 00:06:54,936 --> 00:06:57,155 - Πώς είναι αυτό; 131 00:06:57,199 --> 00:06:59,070 - Θα τον βοηθήσω εκτός βιβλίου. 132 00:06:59,114 --> 00:07:00,289 Είμαι εντάξει. - Δεν είμαι. 133 00:07:00,332 --> 00:07:02,813 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το γραφείο μου με αυτόν τον τρόπο. 134 00:07:02,857 --> 00:07:04,119 Θέλω να τον βοηθήσεις, 135 00:07:04,162 --> 00:07:06,774 αλλά θέλω να το αντιμετωπίσεις αυτό όπως κάθε άλλη περίπτωση. 136 00:07:06,817 --> 00:07:08,079 Βάλτε τον ως CI, 137 00:07:08,123 --> 00:07:11,126 και θα φροντίσω για οτιδήποτε άλλο συμβεί. 138 00:07:14,564 --> 00:07:17,219 - Κάποιος που γνωρίζουμε ήταν μοιράζοντας οκτώ μπάλες 139 00:07:17,262 --> 00:07:20,222 για έναν μικροπωλητή ονόματι Κεντ Ντάρμπι. 140 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 Ο Ντάρμπι βγάζει κοκ 141 00:07:21,789 --> 00:07:24,226 από ένα στριπτιτζάδικο που έχει στην Πλατεία Λόγκαν. 142 00:07:24,269 --> 00:07:27,664 Ντάρελ, το CI μας, λέει είναι μια μικρής διάρκειας επέμβαση. 143 00:07:27,708 --> 00:07:29,840 Είναι ο μόνος έμπορος έξω από το κλαμπ. 144 00:07:29,884 --> 00:07:31,755 Τα περισσότερα προϊόντα πηγαίνει απευθείας στους πελάτες. 145 00:07:31,799 --> 00:07:33,061 - Φαίνεται σαν ψαράκι. 146 00:07:33,104 --> 00:07:34,628 Γιατί δεν το καλλιεργούμε αυτό στα Ναρκωτικά; 147 00:07:34,671 --> 00:07:36,934 - Επειδή γνωρίζουμε το CI. 148 00:07:36,978 --> 00:07:39,284 Το όνομά του είναι Ντάρελ Μίλερ. 149 00:07:39,328 --> 00:07:41,069 - Όπως στον αναπληρωτή Μίλερ; 150 00:07:41,112 --> 00:07:43,637 - Ο γιος της. 151 00:07:43,680 --> 00:07:45,856 - Εεε. 152 00:07:45,900 --> 00:07:46,988 - Εντάξει. Και λοιπόν; 153 00:07:47,031 --> 00:07:48,642 Το παιδί πήρε τον εαυτό του σε λίγο μπελά. 154 00:07:48,685 --> 00:07:50,034 Αυτό πρέπει να είναι εύκολο, εντάξει; 155 00:07:50,078 --> 00:07:51,514 Κάνουμε εξαγορά. 156 00:07:51,558 --> 00:07:55,126 -Δίνουμε στον Ντάρελ 10 -Κ από τα κεφάλαια 1505 για να πληρώσει το Κεντ, 157 00:07:55,170 --> 00:07:58,521 ανασηκώνεται, τους καταρρίπτουμε και τους δύο, Ο Ντάρελ κλείνει συμφωνία. 158 00:07:58,565 --> 00:08:01,219 - Περίμενε, λοιπόν, Σαρτζ, Βάζουμε τον Ντάρελ στο χαρτί; 159 00:08:01,263 --> 00:08:03,570 - Είναι ο τρόπος Ο Μίλερ θέλει να το παίξει. 160 00:08:04,832 --> 00:08:06,877 - Μπορώ να το σεβαστώ. 161 00:08:06,921 --> 00:08:08,966 - Κοίτα... Ο Ντάρελ είναι κάτω αυτή τη στιγμή. 162 00:08:09,010 --> 00:08:11,186 Απλώς καλωδιώστε τον και πάμε αυτό το πράγμα έγινε γρήγορα. 163 00:08:16,234 --> 00:08:18,280 - Α, δεν ισχύει σε ενοχλεί καθόλου; 164 00:08:18,323 --> 00:08:20,064 - Τι γίνεται με αυτό; 165 00:08:20,108 --> 00:08:22,806 - Χρησιμοποιούμε το σήμα μας για να βοηθήσουμε ένα παιδί μπάτσου από μαρμελάδα. 166 00:08:22,850 --> 00:08:25,548 - Κάνουμε τη χάρη σε έναν αστυνομικό ποιος ήταν καλός μαζί μας. 167 00:08:25,592 --> 00:08:28,029 - Ακριβώς. Μια χάρη για προνόμιο. 168 00:08:28,072 --> 00:08:29,813 Έλα, αδερφέ, μας ξέρεις δεν θα λειτουργούσε σε αυτή την περίπτωση 169 00:08:29,857 --> 00:08:31,162 αν δεν ήταν για το επώνυμο του παιδιού. 170 00:08:31,206 --> 00:08:32,337 - Γιο! 171 00:08:32,381 --> 00:08:34,252 Οι τοίχοι δεν είναι ηχομονωμένοι εδώ μέσα. 172 00:08:34,296 --> 00:08:36,254 Πρόσεχε τον όγκο σου, ρε; 173 00:08:36,298 --> 00:08:39,170 Συγγνώμη για αυτό. - Συγγνώμη, Sarge. 174 00:08:39,214 --> 00:08:41,825 Ετοιμάσαμε όλοι; - Ναι, είμαστε. 175 00:08:41,869 --> 00:08:43,000 - Ντάρελ, σωστά; 176 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 - Ναι, κύριε. 177 00:08:44,654 --> 00:08:47,004 - Είμαι ο αξιωματικός Atwater. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ρούζεκ. 178 00:08:47,048 --> 00:08:48,702 Ευχαριστώ, Sarge. - Μμ. 179 00:08:48,745 --> 00:08:50,660 - Άκουσα πολλά για σένα. 180 00:08:51,835 --> 00:08:53,968 - Εντάξει, Ντάρελ. Θα σε κολλήσουμε. 181 00:08:54,011 --> 00:08:55,622 Καταλαβαίνεις τι πρεπει να κανεις 182 00:08:55,665 --> 00:08:57,232 - Παραδώστε τα μετρητά, 183 00:08:57,275 --> 00:08:58,799 πάρτε περισσότερη κόλα, 184 00:08:58,842 --> 00:09:00,017 περίμενε να συλληφθεί. 185 00:09:00,061 --> 00:09:02,019 - Ναι, κύριε. 186 00:09:04,413 --> 00:09:06,023 - Ξέρω ότι έχω μια συμφωνία. 187 00:09:06,067 --> 00:09:07,938 το κάνω. 188 00:09:07,982 --> 00:09:10,071 Και είμαι ευγνώμων. 189 00:09:12,639 --> 00:09:14,684 Αλλά επίσης δεν είμαι το μόνο που είμαι. 190 00:09:14,728 --> 00:09:16,947 Ξέρεις, προνόμιο, γιος της μαμάς μου. 191 00:09:16,991 --> 00:09:19,297 Δεν είμαι όλος κακός. 192 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 - Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 193 00:09:21,343 --> 00:09:23,954 Όπως όλοι οι άλλοι που κάνει ναρκωτικά. 194 00:09:23,998 --> 00:09:26,609 Δεν φταις εσύ ξεφεύγεις εύκολα. 195 00:09:32,310 --> 00:09:36,358 - ♪ Τόσο δύσκολο να συμπεριφέρεσαι 196 00:09:36,401 --> 00:09:40,710 ♪ Μπορείτε να αμφισβητηθείτε με ένα σκληρό παιχνίδι ♪ 197 00:09:40,754 --> 00:09:44,148 ♪ Ταρακουνήστε με μέχρι τα βάθη 198 00:09:44,192 --> 00:09:46,063 - Λοιπόν, τι κάνεις, αδερφέ; Είσαι καλά; 199 00:09:46,107 --> 00:09:50,851 ♪ 200 00:09:50,894 --> 00:09:54,419 Είσαι καλά; Χαίρομαι που σε βλέπω. 201 00:09:54,463 --> 00:09:55,725 - Ωραία, παιδί μου. 202 00:09:55,769 --> 00:09:58,249 Γιά, Τζέι. Ο Ντάρελ κατευθύνεται προς το μέρος σου. 203 00:09:58,293 --> 00:10:00,382 ♪ 204 00:10:00,425 --> 00:10:02,993 -Αντιγράψτε σας. τον βλέπω. 205 00:10:05,692 --> 00:10:07,911 - Γιο, Κεντ. Πού είναι η Λαίδη Δίας; 206 00:10:07,955 --> 00:10:08,999 Νόμιζα ότι ήταν θα είμαι εδώ. 207 00:10:09,043 --> 00:10:10,653 Θα της ζητούσα να βγούμε. 208 00:10:10,697 --> 00:10:12,786 - Ψηλά το κεφάλι, Τζέι. Πήραμε ένα όπλο. 209 00:10:12,829 --> 00:10:14,135 - Πού είναι τα χρήματα; 210 00:10:14,178 --> 00:10:16,616 - Χαλάρωσε. Το κατάλαβα. 211 00:10:17,704 --> 00:10:19,314 Προχώρα. Κόμης. 212 00:10:21,795 --> 00:10:24,667 - Ξέρεις, σου είπα όταν ξεκίνησες, εγώ δεν είναι; 213 00:10:24,711 --> 00:10:26,277 Μπαλώνεις, θα σε σκοτώσει. 214 00:10:26,321 --> 00:10:28,671 Θα σου βάλει τον κώλο στο έδαφος. 215 00:10:28,715 --> 00:10:30,107 - Αυτός. Ποιος είναι αυτός; 216 00:10:30,151 --> 00:10:31,674 - Προμηθευτής του Κεντ; 217 00:10:31,718 --> 00:10:33,981 - Σε άκουσα τότε, σε άκουσα τώρα. - Δεν νομίζω. 218 00:10:34,024 --> 00:10:36,287 Είμαι σίγουρος ότι δεν ακούς καταραμένο πράγμα. 219 00:10:36,331 --> 00:10:38,072 - Θα μου δώσεις επανάληψη ή όχι; 220 00:10:38,115 --> 00:10:41,118 - Σου ακούγεται αυτό; 221 00:10:41,162 --> 00:10:42,729 -Τι έχουμε; 222 00:10:42,772 --> 00:10:44,339 - Τζέι, κράτα γερά. Κάτι δεν πάει καλά. 223 00:10:44,382 --> 00:10:48,082 - Και οι δύο ξέρουμε ότι μετακινώ το προϊόν, ότι σας βγάζω λεφτά. 224 00:10:48,125 --> 00:10:49,866 ♪ 225 00:10:49,910 --> 00:10:51,999 - 226 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 - Εντάξει, φαίνεται ότι είναι ετοιμάζεται να κάνει την ανταλλαγή. 227 00:10:57,831 --> 00:10:59,441 - Αντιγράψτε το. 228 00:11:01,965 --> 00:11:03,445 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 229 00:11:03,488 --> 00:11:05,839 - Ποιος είναι αυτός ο μάγκας; 230 00:11:07,014 --> 00:11:09,059 - Α, Τζέι, Σαρτζ, 231 00:11:09,103 --> 00:11:10,887 φαίνεται ότι σκοντάψαμε σε μια πραγματική υπόθεση εδώ. 232 00:11:10,931 --> 00:11:12,410 Αυτός ο τύπος έχει πολλά προϊόντα. 233 00:11:12,454 --> 00:11:14,325 Μιλάω πολλά, πολλά κιλά, 234 00:11:14,369 --> 00:11:16,153 τουλάχιστον μισό μίλι. 235 00:11:16,197 --> 00:11:22,072 ♪ 236 00:11:25,162 --> 00:11:26,598 - Γιο. Τι στο διάολο; 237 00:11:26,642 --> 00:11:27,991 Νόμιζα ότι θα έμπαινες μέσα. Με άφησες εκεί 238 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 σαν ανόητος. - Ξέχασες 239 00:11:29,514 --> 00:11:30,864 να μας πεις κάτι; -Τι λες; 240 00:11:30,907 --> 00:11:31,995 - Ντάρελ, είπες αυτόν τον τύπο ήταν μικρής διάρκειας. 241 00:11:32,039 --> 00:11:33,040 Πώς στο διάολο είναι μικρός χρόνος; 242 00:11:33,083 --> 00:11:34,432 - Μπα, όχι. Δεν ξέρω για αυτό. 243 00:11:34,476 --> 00:11:35,999 - Βεβαίως, ναι. Με ποιον συνεργάζεται; 244 00:11:36,043 --> 00:11:37,000 Ποιο είναι το όνομα του αφεντικού του, φίλε; 245 00:11:37,044 --> 00:11:38,306 - Δεν ξέρω. 246 00:11:38,349 --> 00:11:39,350 - Δεν θέλεις να συνεχίσεις να λες ψέματα σε εμάς, Ντάρελ. 247 00:11:39,394 --> 00:11:40,830 - Μα σου λέω την αλήθεια. 248 00:11:40,874 --> 00:11:42,310 Μόλις πουλάω οκτώ μπάλες, φίλε. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 249 00:11:42,353 --> 00:11:44,747 Γιατί μόλις μας περπάτησες σε μια μεγάλη επιχείρηση ναρκωτικών. 250 00:11:44,791 --> 00:11:46,488 - Τώρα πρέπει να ερευνήσουμε, μάθε ποιος είναι το αφεντικό του Κεντ. 251 00:11:46,531 --> 00:11:48,359 - Έλα. - Όχι, Ντάρελ. 252 00:11:48,403 --> 00:11:50,187 Δεν λειτουργεί έτσι. Δεν δουλεύουμε για εσάς. 253 00:11:50,231 --> 00:11:51,841 Πρέπει να ερευνήσουμε αυτό το βάρος τώρα, 254 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 δες που στο διάολο προέρχεται από. 255 00:11:53,147 --> 00:11:54,452 - Θεέ. 256 00:11:54,496 --> 00:11:57,194 - Σώπα και πάρε τον κώλο σου στο βαν. 257 00:11:57,238 --> 00:11:58,848 Έλα ρε φίλε. 258 00:12:01,895 --> 00:12:03,418 ♪ 259 00:12:07,030 --> 00:12:09,380 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου είπε. - Κοίτα λοιπόν. 260 00:12:09,424 --> 00:12:10,773 Τι ακριβώς κινείσαι; Ογκιές, κιλά; 261 00:12:10,817 --> 00:12:11,818 -Σου είπα. Μόλις μερικές οκτώ μπάλες. 262 00:12:11,861 --> 00:12:13,210 Αυτό είναι όλο. 263 00:12:13,254 --> 00:12:14,211 - Και υποτίθεται να το πιστέψω τώρα; 264 00:12:14,255 --> 00:12:15,952 - Λοιπόν, ποτέ δεν με πιστεύεις. 265 00:12:15,996 --> 00:12:18,520 Γιατί νομίζεις ότι το είπα ο λοχίας σου αντί για σένα; 266 00:12:18,563 --> 00:12:20,740 Δεν θέλεις να ακούσεις Το χάλασα, ότι... 267 00:12:20,783 --> 00:12:22,654 - Όχι. Φυσικά, δεν το κάνω. 268 00:12:22,698 --> 00:12:23,917 Επειδή δεν σε μεγάλωσα... 269 00:12:23,960 --> 00:12:26,267 - Δεν με μεγάλωσες, μαμά. 270 00:12:27,834 --> 00:12:30,706 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Λοιπόν, βοήθησέ με! 271 00:12:30,750 --> 00:12:33,404 Κοίτα, ρωτάω για τη βοήθειά σας. 272 00:12:34,623 --> 00:12:37,539 Ο Κεντ λοιπόν ασχολείται χύμα, και δεν είμαι. 273 00:12:37,582 --> 00:12:39,584 ♪ 274 00:12:39,628 --> 00:12:41,021 Με ξέρεις. 275 00:12:41,064 --> 00:12:42,674 Θα έπρεπε να με ξέρεις. 276 00:12:42,718 --> 00:12:45,373 Απλώς έχω να κάνω με κάποια παιδιά Νόμιζα ότι ήταν φίλοι μου. 277 00:12:45,416 --> 00:12:46,635 Προσπαθώντας να μπω μαζί τους 278 00:12:46,678 --> 00:12:48,245 σε κάποιο σχολείο επέμενες να πάω. 279 00:12:48,289 --> 00:12:50,247 Αυτό είναι όλο. 280 00:12:50,291 --> 00:12:51,814 μπορεί να είμαι ηλίθιος, 281 00:12:51,858 --> 00:12:54,774 αλλά δεν είμαι κάποιος μεγάλος έμπορος. 282 00:12:56,297 --> 00:12:58,647 Κοίτα, τι συμβαίνει ο Κεντ, αυτό είναι πάνω του. 283 00:12:58,690 --> 00:13:00,780 Δεν έχει να κάνει με εμένα. - Ω, όχι. 284 00:13:00,823 --> 00:13:02,825 Έχει τα πάντα να κάνει μαζί σου. 285 00:13:02,869 --> 00:13:05,349 Εσείς επιλέξατε να το κάνετε αυτό. 286 00:13:05,393 --> 00:13:07,351 Διάλεξες αυτόν τον τρόπο. 287 00:13:07,395 --> 00:13:13,444 ♪ 288 00:13:13,488 --> 00:13:15,533 Το γραφείο σας. 289 00:13:18,362 --> 00:13:20,016 Έχετε αναγνωρίσει την πηγή του Kent; - Όχι. 290 00:13:20,060 --> 00:13:23,063 Δεν έχει προτεραιότητες, δεν έχει συνδέσμους σε όποιους μεγάλους αντιπροσώπους γνωρίζουμε. 291 00:13:23,106 --> 00:13:24,586 Λάσπη και Διόδια δεν εμφανίστηκε τίποτα. 292 00:13:24,629 --> 00:13:25,587 - Εντάξει. 293 00:13:25,630 --> 00:13:27,807 Τότε πρέπει να χτίσουμε. 294 00:13:29,460 --> 00:13:31,723 - Ναι, αλλά ο Σαμ, καταλαβαίνεις αν... 295 00:13:31,767 --> 00:13:34,988 αν το περάσουμε από το βιβλίο, θα σου γυριστεί πίσω. 296 00:13:35,031 --> 00:13:37,686 Αυτό είναι πολύ βάρος. Θα είναι ένα μεγάλο μπούστο. 297 00:13:37,729 --> 00:13:40,820 Και πρέπει να χτυπήσω τον Ντάρελ στον συνεργαζόμενο κατηγορούμενο, 298 00:13:40,863 --> 00:13:43,605 και θα καταθέσει. - Το ξέρω. 299 00:13:43,648 --> 00:13:44,998 - Λοιπόν, εσύ θα πρέπει να εξετάσει-- 300 00:13:45,041 --> 00:13:47,391 -Τι δεν καταλαβαίνεις, Χανκ; 301 00:13:47,435 --> 00:13:48,784 Νομίζεις ότι δεν το πιστεύω τι κηρύττω; 302 00:13:48,828 --> 00:13:50,394 Είμαι αυτός που λέω ότι είμαι, 303 00:13:50,438 --> 00:13:52,614 που είπα ότι είμαι από την ημέρα που σε γνώρισα. 304 00:13:52,657 --> 00:13:54,790 - Νομίζω ότι όλοι έχουν μια γραμμή 305 00:13:54,834 --> 00:13:57,314 όπου οι αρχές θολώνουν. 306 00:13:57,358 --> 00:13:58,620 - Οι αρχές δεν παίρνουν να αλλάξει 307 00:13:58,663 --> 00:14:00,448 όταν σε αγγίζουν τα πράγματα. 308 00:14:00,491 --> 00:14:02,102 - Σαμ, αυτό δεν θα έβλαπτε κανέναν. 309 00:14:02,145 --> 00:14:03,668 - Δεν διαλέγουμε εμείς. 310 00:14:03,712 --> 00:14:05,670 Έχουμε νόμους, και τους σερβίρουμε. 311 00:14:07,977 --> 00:14:10,719 Είχατε μερικά από τα ίδια προβλήματα με τον γιο σου, σωστά; 312 00:14:12,112 --> 00:14:13,722 Οπότε το καταλαβαίνεις. 313 00:14:13,765 --> 00:14:15,376 Έχω ξαναπάει εδώ μαζί του. 314 00:14:15,419 --> 00:14:17,987 Ο Ντάρελ πρέπει να ξέρει συνέπειες. 315 00:14:18,031 --> 00:14:20,772 Πρέπει να το νιώσει αυτό. 316 00:14:20,816 --> 00:14:23,906 Και σε αυτό το σημείο, Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 317 00:14:28,868 --> 00:14:30,782 - Πιέσαμε τον Ντάρελ, αλλά μένει σε αυτό. 318 00:14:30,826 --> 00:14:32,915 Λέει ότι δεν έχει ιδέα ποιος Κεντ εργάζεται για, ποιος τον προμηθεύει. 319 00:14:32,959 --> 00:14:34,743 -Για ό,τι αξίζει, τον πιστεύω. 320 00:14:34,786 --> 00:14:36,571 - Εντάξει. 321 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 Εντάξει, τι έχουμε λοιπόν στο κλαμπ; 322 00:14:38,616 --> 00:14:40,357 - Στα χαρτιά, το μέρος ανήκει στο Κεντ, 323 00:14:40,401 --> 00:14:41,532 αλλά τα λεφτά δεν είναι δικά του. 324 00:14:41,576 --> 00:14:44,144 - Ναι, το στεγαστικό δάνειο πληρώνεται από μια Ε.Π.Ε. 325 00:14:44,187 --> 00:14:45,885 Υπάρχει λοιπόν αυτός ο σιωπηλός συνεργάτης ότι είμαι αρκετά σίγουρος 326 00:14:45,928 --> 00:14:48,452 είναι μάλλον το αφεντικό του Κεντ, και είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης. 327 00:14:48,496 --> 00:14:50,150 - Δεν βρέθηκαν άλλοι σύνδεσμοι μεταξύ του Κεντ 328 00:14:50,193 --> 00:14:52,108 και ένας μεγάλος προμηθευτής ή έμπορος. 329 00:14:52,152 --> 00:14:54,676 Τα προσωπικά του οικονομικά, επαφές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 330 00:14:54,719 --> 00:14:56,678 LKAs--όλες φαίνονται νόμιμες. 331 00:14:56,721 --> 00:14:58,636 - Όποιος κι αν είναι το αφεντικό μας, είναι καλός. 332 00:14:58,680 --> 00:15:00,377 - Λοιπόν, ο πιο γρήγορος τρόπος για να τον αναγνωρίσουμε 333 00:15:00,421 --> 00:15:02,684 χρησιμοποιούμε αυτό που έχουμε, Ντάρελ και Κεντ. 334 00:15:02,727 --> 00:15:03,946 Ήσασταν οι δύο δουλεύοντας μαζί του. 335 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 Πάρτε τον Ντάρελ στην εισαγωγή εσείς ως αγοραστές. 336 00:15:06,557 --> 00:15:08,733 Η καλύτερη περίπτωση, συναντάμε το αφεντικό προσωπικά. 337 00:15:08,777 --> 00:15:11,475 Συλλάβετέ τους όλους με μια κίνηση, ωραίο και εύκολο. 338 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 Γεια σου. 339 00:15:12,694 --> 00:15:14,174 Απλώς φρόντισε να κάνεις λεπτομέρειες κάθε κομμάτι 340 00:15:14,217 --> 00:15:15,653 της βοήθειας του Ντάρελ στο βιβλίο. 341 00:15:15,697 --> 00:15:18,004 Θέλω αυτό το παιδί να κοιτάζει σαν άγιος, με καταλαβαίνεις; 342 00:15:18,047 --> 00:15:19,919 - Κατάλαβες, αφεντικό. 343 00:15:23,444 --> 00:15:24,924 - Δηλαδή, αυτό είναι πολύ έδαφος 344 00:15:24,967 --> 00:15:27,578 δεν έχεις χτυπήσει ακόμα. Μπαίνεις με αυτούς τους τύπους, 345 00:15:27,622 --> 00:15:29,667 θα κυλήσεις σε μετρητά από μια εντελώς νέα αγορά. 346 00:15:29,711 --> 00:15:30,973 Και τίποτα αλλά εκθετική ανάπτυξη. 347 00:15:31,017 --> 00:15:32,148 - Μεγάλη λέξη. 348 00:15:32,192 --> 00:15:33,671 Το μαθαίνεις από το φανταχτερό σου σχολείο; 349 00:15:33,715 --> 00:15:35,847 - Στην πραγματικότητα, το έκανα. Σπουδές επιχειρήσεων. 350 00:15:35,891 --> 00:15:38,546 Πάντα μαθαίνουμε για τις αναξιοποίητες αγορές, άρα... 351 00:15:38,589 --> 00:15:40,417 - Ακούγεσαι σαν ηλίθιος, αδερφέ. 352 00:15:40,461 --> 00:15:42,898 Απλά να είμαι ειλικρινής. 353 00:15:42,942 --> 00:15:45,074 - Α, έλα Κεντ. 354 00:15:46,641 --> 00:15:47,903 Κοίτα, Κεντ. 355 00:15:47,947 --> 00:15:49,731 Πρέπει να σκέφτεσαι επέκταση, εντάξει; 356 00:15:49,774 --> 00:15:51,167 Πρέπει πάντα σκεφτείτε βήματα μπροστά. 357 00:15:51,211 --> 00:15:53,169 - Σταμάτα να μου το λες τι πρέπει να σκεφτώ. 358 00:15:53,213 --> 00:15:55,041 Πραγματικά με εκνευρίζεις, άνθρωπος, όπως στην πραγματικότητα. 359 00:15:55,084 --> 00:15:56,390 - Γεια, κοίτα. 360 00:15:56,433 --> 00:15:58,087 Παιδιά κάτι έχετε συμβαίνει μεταξύ σας. 361 00:15:58,131 --> 00:15:59,959 Δεν νομίζω κανένα από τα δύο από εμάς θέλουμε να πατήσουμε σε αυτό. 362 00:16:00,002 --> 00:16:01,003 - Δεν ψάχνουμε για τυχόν προβλήματα. 363 00:16:01,047 --> 00:16:02,700 Ο Ντάρελ είπε ότι το έτρεξε από εσάς. 364 00:16:02,744 --> 00:16:04,572 - Ο Ντάρελ έστειλε ένα μήνυμα κειμένου. 365 00:16:04,615 --> 00:16:06,922 - Κοίτα, γεια. 366 00:16:06,966 --> 00:16:09,925 Δεν είμαστε εδώ για να παίξουμε παιχνίδια, εντάξει; 367 00:16:09,969 --> 00:16:11,883 Μας είπαν ότι ψάχνατε για αγοραστές. 368 00:16:11,927 --> 00:16:13,798 Μας είπαν ότι είσαι ψάχνει να μας γνωρίσει. 369 00:16:13,842 --> 00:16:15,017 - Μπα. 370 00:16:15,061 --> 00:16:16,453 Ήμουν απλώς περίεργος για να δούμε τι είδους ηλίθιο 371 00:16:16,497 --> 00:16:17,759 μπήκε τώρα. - Έλα φίλε. 372 00:16:17,802 --> 00:16:20,196 - Το αγόρι σου έχει αληθινό ταλέντο για αυτό. 373 00:16:20,240 --> 00:16:22,459 Ας προσπαθήσω λοιπόν να καταλάβω. 374 00:16:22,503 --> 00:16:25,071 Το λες στους άντρες μικρές ιστορίες για μένα; 375 00:16:25,114 --> 00:16:27,029 Προσπαθήστε να φτιάξετε αυτούς τους μάγκες όπως εσύ; 376 00:16:27,073 --> 00:16:28,900 - Προσπαθώ να σου βγάλω λεφτά. - Όχι, όχι! 377 00:16:28,944 --> 00:16:30,772 Είσαι όλος για σένα, Ντάρελ. 378 00:16:30,815 --> 00:16:31,991 - Κεντ, σε παρακαλώ... 379 00:16:32,034 --> 00:16:33,557 - Άσε με να σου εξηγήσω ποιο είναι αυτό το παιδί 380 00:16:33,601 --> 00:16:35,820 γιατί δεν νομίζω είναι αυτός που νομίζεις ότι είναι. 381 00:16:37,083 --> 00:16:40,086 Είναι κάποιο παιδί. Άρχισε να έρχεται σε ένα στριπτιτζάδικο 382 00:16:40,129 --> 00:16:42,001 ώστε να μπορεί να προσποιείται βίδωσε τις γυναίκες, 383 00:16:42,044 --> 00:16:43,785 προσποιήθηκε ότι έκανε φίλους, 384 00:16:43,828 --> 00:16:46,179 προσποιήθηκε ότι είχε θέση σε αυτόν τον λυπηρό κόσμο, 385 00:16:46,222 --> 00:16:48,964 ότι ήταν κακός κοκ dealin' player. 386 00:16:49,008 --> 00:16:51,010 - Έλα, Κεντ. - Σώπα και βγες έξω. 387 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Γεια, μη με κάνεις έτσι, άνθρωπος. 388 00:16:52,185 --> 00:16:54,491 σου έβγαλα πολλά μετρητά... - Φύγε τώρα! 389 00:16:54,535 --> 00:16:55,710 - Γεια σου. Καθυστερώ. 390 00:16:55,753 --> 00:16:57,581 Εντάξει. 391 00:16:57,625 --> 00:16:58,582 - Έλα φίλε. 392 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 - Γεια σου, σου είπε ψέματα ο φίλος σου. 393 00:17:00,106 --> 00:17:02,064 Δεν ασχολούμαι με τίποτα. 394 00:17:03,892 --> 00:17:06,634 Έχω ένα στριπτιτζάδικο. Αυτό είναι όλο. 395 00:17:06,677 --> 00:17:08,201 - Κοίτα, φίλε, αυτοί οι τύποι... - Φύγε! 396 00:17:08,244 --> 00:17:10,159 - Εντάξει, εντάξει. Βγαίνουμε έξω, εντάξει; 397 00:17:10,203 --> 00:17:11,987 Απλά χαλαρώστε λοιπόν. Χαλαρώστε όλοι. 398 00:17:12,031 --> 00:17:13,293 Ας το κάνουμε. Ερχομαι. 399 00:17:13,336 --> 00:17:14,729 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. προσπαθω να σου πω... 400 00:17:14,772 --> 00:17:16,513 - Γεια σου, σκάσε. Ντάρελ, σκάσε, φίλε. 401 00:17:16,557 --> 00:17:17,949 Αυτός ο άνθρωπος δεν θέλει συνεργαστείτε μαζί μας, και αυτό είναι εντάξει. 402 00:17:17,993 --> 00:17:20,082 Το καταλαβαίνουμε. 403 00:17:20,126 --> 00:17:22,041 Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Κεντ. 404 00:17:23,607 --> 00:17:25,131 - Μπα, μπα, μπα. Ματιά. 405 00:17:25,174 --> 00:17:26,306 Μπορούμε να τον σπρώξουμε, εντάξει; 406 00:17:26,349 --> 00:17:27,698 Κάνει τέτοια πράγματα όλη την ώρα. 407 00:17:27,742 --> 00:17:29,004 - Ήθελε να σε πυροβολήσει. 408 00:17:29,048 --> 00:17:30,701 - Όχι, όχι, όχι. Δεν θα το έκανε αυτό. 409 00:17:30,745 --> 00:17:32,138 - Αδερφέ, αυτό φαινόταν αρκετά κοντά μου. 410 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 - Εντάξει, τότε τον αφήνουμε δροσιστείτε λίγο. 411 00:17:33,791 --> 00:17:34,966 - Όχι. Τελειώσαμε. 412 00:17:35,010 --> 00:17:36,490 - Κοίτα, χρειάζομαι για να γίνει αυτό σωστό. 413 00:17:36,533 --> 00:17:38,579 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; Θέλεις να σε παρακαλέσω; 414 00:17:38,622 --> 00:17:39,754 - Δεν πειράζει τι λες, Ντάρελ. 415 00:17:39,797 --> 00:17:40,842 - Κοίτα, δεν το κάνω κάντε το σωστό, 416 00:17:40,885 --> 00:17:42,278 Δεν έχω οικογένεια, εντάξει; 417 00:17:42,322 --> 00:17:43,845 Κανένας. 418 00:17:43,888 --> 00:17:45,107 Δεν έχω άλλο πιθανότητες είτε. 419 00:17:45,151 --> 00:17:46,630 Είμαι έξω. 420 00:17:46,674 --> 00:17:48,850 Έπρεπε να αλλάξω. 421 00:17:48,893 --> 00:17:51,026 το έκανα. άλλαξα. 422 00:17:51,070 --> 00:17:52,897 Δεν είμαι αυτός που είμαι. 423 00:17:52,941 --> 00:17:54,029 Έκανα λάθος κίνηση. 424 00:17:54,073 --> 00:17:55,944 - Ντάρελ, άκου. Γεια σου. 425 00:17:55,987 --> 00:17:57,163 Κοίτα με για ένα δευτερόλεπτο. 426 00:17:57,206 --> 00:17:58,860 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 427 00:17:58,903 --> 00:18:00,166 Είναι απλώς πολύ επικίνδυνο. 428 00:18:00,209 --> 00:18:01,558 Πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω. 429 00:18:01,602 --> 00:18:03,038 Θα επανεκτιμήσουμε το πρωί. 430 00:18:03,082 --> 00:18:04,866 Απλώς χρειαζόμαστε να επιβραδύνουν τα πράγματα. 431 00:18:04,909 --> 00:18:06,563 Καταλαβαίνετε; 432 00:18:07,390 --> 00:18:08,348 - Και αυτό θα λειτουργήσει; 433 00:18:08,391 --> 00:18:10,611 - Ίσως. Ίσως όχι. 434 00:18:10,654 --> 00:18:12,700 Όπως και να έχει, πρέπει να επιστρέψουμε στο διάολο. 435 00:18:12,743 --> 00:18:14,005 Με καταλαβαίνεις; 436 00:18:17,052 --> 00:18:18,706 ♪ 437 00:18:18,749 --> 00:18:19,968 - Ναι. - Έλα φίλε. 438 00:18:20,011 --> 00:18:21,056 Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 439 00:18:21,100 --> 00:18:27,367 ♪ 440 00:18:38,117 --> 00:18:39,944 Γεια σας. 441 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 Γιο, Ντάρελ. Είσαι εκεί; 442 00:18:48,214 --> 00:18:50,129 Αδερφέ, ήθελες να με πάρεις τηλέφωνο; 443 00:18:50,172 --> 00:18:53,393 - Το είπα ή δεν το είπα τον χαζό σου κώλο να μείνεις μακριά; 444 00:18:53,436 --> 00:18:55,090 - Έλα. Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 445 00:18:55,134 --> 00:18:57,745 Μπορούμε ακόμα να το διορθώσουμε. Θα κοιτάξω από την άλλη πλευρά, 446 00:18:57,788 --> 00:19:00,661 κάνω ότι δεν είδα τίποτα. - Πολύ αργά για όλα αυτά. 447 00:19:00,704 --> 00:19:02,184 Κάποια πράγματα δεν μπορείς να περπατήσεις πίσω... 448 00:19:02,228 --> 00:19:04,273 -Τι κάνεις, Ντάρελ; 449 00:19:05,666 --> 00:19:08,016 Τι κάνεις ρε φίλε; 450 00:19:09,191 --> 00:19:11,715 - Γεια σου. Κάλεσε την ομάδα μέσα όπως ζητήσατε. 451 00:19:11,759 --> 00:19:13,717 Ο Βόιτ είναι καθ' οδόν. Το μήνυμα όλων των κλήσεων έληξε. 452 00:19:13,761 --> 00:19:15,110 Πήρα ένα BOLO στο αυτοκίνητο του Ντάρελ. 453 00:19:15,154 --> 00:19:16,242 - Ας βάλουμε ping έκτακτης ανάγκης στο τηλέφωνό του. 454 00:19:16,285 --> 00:19:17,678 - Το κατάλαβες. -Τι συμβαίνει; 455 00:19:17,721 --> 00:19:18,983 - Άκουγα να μαλώσει ο Ντάρελ με έναν άντρα. 456 00:19:19,027 --> 00:19:20,376 Ακούγεται σαν να είναι ο Κεντ, 457 00:19:20,420 --> 00:19:22,073 αλλά δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό που λένε. 458 00:19:22,117 --> 00:19:24,424 Σκεφτείτε ότι πρέπει να οδηγούν. 459 00:19:24,467 --> 00:19:26,034 - Εντάξει. 460 00:19:26,687 --> 00:19:29,298 - Δεν άκουσες! Τώρα είναι από τα χέρια μου. 461 00:19:29,342 --> 00:19:31,648 Δεν κατάλαβα τι συνέβη. 462 00:19:32,388 --> 00:19:33,650 - Πού βρισκόμαστε; 463 00:19:33,694 --> 00:19:35,739 - Σχεδόν πήρα Το τηλέφωνο του Ντάρελ χτυπήθηκε. 464 00:19:35,783 --> 00:19:37,393 - Μπορείτε να μιλήσετε μαζί του. 465 00:19:37,437 --> 00:19:39,265 - Να του μιλήσω; 466 00:19:39,308 --> 00:19:42,181 Συνέχισα να πω -- Ντάρελ, διατηρήθηκε wa-- 467 00:19:43,399 --> 00:19:45,227 - Ξέρουμε τι έκανε απόψε; 468 00:19:45,271 --> 00:19:47,664 - Δεν ξέρω. Του είπαμε να μην κάνει τίποτα. 469 00:19:47,708 --> 00:19:49,275 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 470 00:19:49,318 --> 00:19:50,406 - Τίποτα. - Όχι-- 471 00:19:50,450 --> 00:19:52,365 - Βρήκαν το τηλέφωνό του. 472 00:19:52,408 --> 00:19:54,149 - Υπομονή. 473 00:19:54,845 --> 00:19:57,761 τον πήρα. 47η και Ιντιάνα. 474 00:19:57,805 --> 00:19:59,067 - 2101. 475 00:19:59,110 --> 00:20:00,851 Χρειάζομαι δύο μονάδες να κρατήσει πατημένη την περίμετρο 476 00:20:00,895 --> 00:20:03,332 στο 47ο και την Ιντιάνα. 477 00:20:15,083 --> 00:20:16,432 - Πρέπει να έχουμε δίκιο από πάνω του. 478 00:20:16,476 --> 00:20:17,955 Ντάρελ; 479 00:20:22,525 --> 00:20:24,440 Ντάρελ! 480 00:20:43,285 --> 00:20:45,331 - Πήρα το τηλέφωνο. 481 00:20:45,374 --> 00:20:47,246 - Τι γίνεται με τον Ντάρελ; 482 00:20:52,381 --> 00:20:54,209 - Μπα. 483 00:20:57,256 --> 00:21:03,305 ♪ 484 00:21:03,349 --> 00:21:05,264 Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω στον Μίλερ. 485 00:21:21,889 --> 00:21:23,978 -Τι συμβαίνει; Πού είναι ο Ντάρελ; 486 00:21:24,021 --> 00:21:25,719 - Δεν ξέρουμε. 487 00:21:25,762 --> 00:21:28,417 Ο Ντάρελ τηλεφώνησε στον Ρούζεκ γύρω στις 4:00 π.μ. 488 00:21:28,461 --> 00:21:30,506 Υποθέτουμε ότι ήταν με τον Κεντ, ήταν σε μπελάδες, 489 00:21:30,550 --> 00:21:33,292 και ήθελε τον Ρούζεκ να ακούσω τι συνέβαινε. 490 00:21:33,335 --> 00:21:35,250 -Τι λες; Τον απήγαγαν; 491 00:21:35,294 --> 00:21:37,296 - Λοιπόν, είμαστε ακόμα συναρμολογώντας το, 492 00:21:37,339 --> 00:21:39,515 αλλά έτσι φαίνεται. - 493 00:21:39,559 --> 00:21:42,518 - Κυρία, ο Ντάρελ έστειλε μήνυμα στον Κεντ στις 3:17 π.μ. 494 00:21:42,562 --> 00:21:43,998 ζητώντας να κατέβει στο κλαμπ για να μιλήσουμε. 495 00:21:44,041 --> 00:21:45,695 Ο Κεντ απάντησε: «Μπα. Τελειώσαμε». 496 00:21:45,739 --> 00:21:47,436 Μαντεύουμε που προσπαθούσε ο Ντάρελ 497 00:21:47,480 --> 00:21:49,699 για να πετύχει τη διαπραγμάτευση των ναρκωτικών πίσω σε τροχιά. 498 00:21:49,743 --> 00:21:51,527 - Λοιπόν, βρε Κεντ. Χτύπα σπίτι του τώρα. 499 00:21:51,571 --> 00:21:52,702 - Ναι, και ξεπέρασε σε εκείνο το κλαμπ. 500 00:21:52,746 --> 00:21:53,921 Κλείσε το. 501 00:21:53,964 --> 00:21:55,401 Αρπάξτε όλα όσα γνωρίζουμε είναι ήδη εκεί. 502 00:21:55,444 --> 00:21:56,924 Πάρτε συνέντευξη από όλους. 503 00:21:56,967 --> 00:21:58,360 - Και τράβα κάθε κάμερα σε ακτίνα ενός μιλίου από εδώ. 504 00:21:58,404 --> 00:22:00,406 -Εσείς οι δύο πιάστε δουλειά σε εκείνο το τηλεφώνημα. 505 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 Βελτιώστε τον ήχο. Ξεθάψτε περισσότερες λέξεις. 506 00:22:02,364 --> 00:22:03,974 - Είμαστε σε αυτό. - Σαμ... 507 00:22:04,018 --> 00:22:06,020 - Χανκ. - Το πήραμε αυτό. 508 00:22:06,063 --> 00:22:08,892 Θα βρούμε τον γιο σου. 509 00:22:08,936 --> 00:22:10,938 - Εντάξει. Καλά. 510 00:22:18,032 --> 00:22:20,556 - Είπα να κρατάς το στόμα σου κλειστό, Ντάρελ. 511 00:22:20,600 --> 00:22:21,992 Εσείς το κάνετε αυτό, μπορώ να βοηθήσω. 512 00:22:22,036 --> 00:22:23,733 Συνέχισε να μιλάς, δεν μπορώ. 513 00:22:23,777 --> 00:22:24,734 Είναι από τα χέρια μου. 514 00:22:24,778 --> 00:22:26,519 - Θα μείνω ήσυχος. Θα το κάνω. 515 00:22:26,562 --> 00:22:27,824 Μόλις αντέδρασα. 516 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Δεν μπορούσα απλώς να το αγνοήσω. Δεν είναι σωστό. 517 00:22:30,000 --> 00:22:31,524 - Εντάξει, ξέρουμε για τι λεει? 518 00:22:31,567 --> 00:22:32,829 Τι δεν πάει καλά; - Τα ναρκωτικά; 519 00:22:32,873 --> 00:22:35,005 Ή να απαχθεί; Δεν ξέρουμε. 520 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 - Του είπα να φύγει. Δεν άκουσε. 521 00:22:38,095 --> 00:22:39,749 - Διαλέξατε λάθος νύχτα για να γίνετε περίεργοι, 522 00:22:39,793 --> 00:22:41,098 για να αρχίσετε να κάνετε ερωτήσεις. 523 00:22:41,142 --> 00:22:43,013 Τι κάνεις; Τι στο διάολο είναι αυτό; 524 00:22:43,057 --> 00:22:44,841 - Τίποτα, όχι. Ουά, ουά, ουά, ουα! 525 00:22:44,885 --> 00:22:46,756 - Είσαι πιο χαζός απ' όσο νόμιζα. 526 00:22:46,800 --> 00:22:48,410 - Μετά από αυτό, η κλήση πεθαίνει. 527 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 - Η θεωρία μας λοιπόν είναι Ο Ντάρελ πήγε στο κλαμπ 528 00:22:50,630 --> 00:22:53,328 για να επανέλθει η συμφωνία σε τροχιά, και μετά έγινε κάτι... 529 00:22:53,372 --> 00:22:54,547 κάτι απροσδόκητο. 530 00:22:54,590 --> 00:22:56,331 Κάτι είδε δεν έπρεπε να δει, 531 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 ή είπε κάτι δεν έπρεπε να πει, 532 00:22:57,680 --> 00:22:59,508 που ώθησε τον Κεντ να τον αναγκάσει να μπει στο αυτοκίνητο 533 00:22:59,552 --> 00:23:00,596 και φέρε τον στην οδογέφυρα, 534 00:23:00,640 --> 00:23:01,858 όπου ένα άγνωστο αρσενικό εμφανίζεται. 535 00:23:01,902 --> 00:23:03,469 - Βάζω στοίχημα αυτό είναι το αφεντικό του Κεντ. 536 00:23:03,512 --> 00:23:05,688 - Μέχρι το άγνωστο αρσενικό βρίσκει το τηλέφωνο του Ντάρελ, 537 00:23:05,732 --> 00:23:07,908 που είναι ανοιχτή γραμμή σε κάποιον, 538 00:23:07,951 --> 00:23:09,910 και μετά το σπάει. - Γεια σου. 539 00:23:09,953 --> 00:23:10,954 Έχουμε πλάνα από ένα κτίριο 540 00:23:10,998 --> 00:23:13,087 απέναντι από τον σύλλογο. 541 00:23:16,482 --> 00:23:19,963 Εντάξει, αυτός είναι ο Ντάρελ βγαίνοντας από το κλαμπ με μια γυναίκα. 542 00:23:20,007 --> 00:23:21,661 - Ποια στο διάολο είναι αυτή; - Καμία ιδέα. 543 00:23:21,704 --> 00:23:24,011 Και τότε εμφανίζεται ο Κεντ. Δεν είναι ευχαριστημένος. 544 00:23:24,054 --> 00:23:26,796 Σπρώχνει τον Ντάρελ και τη γυναίκα μέσα σε αυτό το SUV. 545 00:23:26,840 --> 00:23:29,930 Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, εμφανίζεται αυτός ο τύπος. 546 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Κοιτάζει τον Ντάρελ και τον Κεντ, 547 00:23:31,845 --> 00:23:33,977 και μετά λυκίσκου σε ένα ξεχωριστό SUV 548 00:23:34,021 --> 00:23:35,457 και τους ακολουθεί. 549 00:23:35,501 --> 00:23:36,806 - Το αγνώστων στοιχείων αρσενικό; 550 00:23:36,850 --> 00:23:38,852 - Μπορεί να είναι το αφεντικό ψάχνουμε. 551 00:23:43,683 --> 00:23:44,684 - Αυτός είναι ο Κεντ. 552 00:23:44,727 --> 00:23:45,815 Μοιάζει με αυτόν και τον Ντάρελ 553 00:23:45,859 --> 00:23:47,382 μπείτε σε διαμάχη για κάτι... 554 00:23:47,426 --> 00:23:48,775 ίσως αυτή η γυναίκα... Δεν ξέρω. 555 00:23:48,818 --> 00:23:50,646 Αυτό που ξέρουμε σίγουρα 556 00:23:50,690 --> 00:23:52,822 είναι ότι ο Κεντ σπρώχνει Ο Ντάρελ και εκείνη η γυναίκα 557 00:23:52,866 --> 00:23:54,998 στο αυτοκίνητο του Ντάρελ και μετά έφυγε. 558 00:23:55,042 --> 00:23:56,522 - Και ψάξαμε Το σπίτι του Κεντ; 559 00:23:56,565 --> 00:23:58,915 - Ναι, ο Atwater το χτύπησε. Δεν βρήκα τίποτα, τίποτα χρήσιμο. 560 00:23:58,959 --> 00:24:00,439 - Και αυτός; - Εντάξει. 561 00:24:00,482 --> 00:24:02,702 Δεν βλέπει ποτέ την κάμερα, 562 00:24:02,745 --> 00:24:05,574 αλλά οι πινακίδες στο SUV επιστρέψτε σε αυτόν τον τύπο. 563 00:24:05,618 --> 00:24:07,750 Το όνομά του είναι Roy Walton. 564 00:24:07,794 --> 00:24:09,665 Αλλά έχει συλληφθεί και κυκλοφόρησε τρεις φορές 565 00:24:09,709 --> 00:24:11,406 για ύποπτη διακίνηση ναρκωτικών. 566 00:24:11,450 --> 00:24:13,016 Πρέπει να είναι το αφεντικό του Κεντ. 567 00:24:13,060 --> 00:24:14,061 - Και συμμετείχε στο επιχείρημα; 568 00:24:14,104 --> 00:24:15,541 - Όχι. 569 00:24:15,584 --> 00:24:17,020 Αλλά σίγουρα φαίνεται κόλαση σαν να τους ακολούθησε. 570 00:24:18,108 --> 00:24:19,414 - Σαρτζ, έχω κάτι. 571 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 πριν από 20 λεπτά, Το SVU του Roy εντοπίστηκε 572 00:24:21,068 --> 00:24:23,679 από μια κάμερα κυκλοφορίας στο Racine έξω από ένα κατάστημα αυτοκινήτων. 573 00:24:23,723 --> 00:24:24,680 Εξαφανίστηκε. 574 00:24:24,724 --> 00:24:26,029 Σκέφτηκα ότι πήγε στο γκαράζ, 575 00:24:26,073 --> 00:24:27,727 οπότε έτρεξα τη διεύθυνση, και ο Ρόι κατέχει το μέρος. 576 00:24:27,770 --> 00:24:28,902 - Εντάξει, καλά. Ας το χτυπήσουμε. 577 00:24:28,945 --> 00:24:29,946 - Περίμενε, υπομονή. 578 00:24:29,990 --> 00:24:31,034 Τι εννοείς, «Ας το χτυπήσουμε»; 579 00:24:31,078 --> 00:24:33,036 Με βάση τι; Τι μου λείπει; 580 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Μόλις είπες ότι ο Ρόι δεν ήταν εμπλέκονται στο επιχείρημα. 581 00:24:34,908 --> 00:24:36,649 Δεν έχεις καν μια ξεκάθαρη ταυτότητα πάνω του. 582 00:24:36,692 --> 00:24:38,651 Πού είναι η πιθανή αιτία; - Δεν το έχω. 583 00:24:38,694 --> 00:24:41,567 Αυτό που έχω είναι ένα βίντεο 584 00:24:41,610 --> 00:24:44,918 του Ρόι Γουόλτον να τους κοιτάζει, πηδώντας στο SUV του, 585 00:24:44,961 --> 00:24:46,746 και ακολουθώντας τους μακριά. 586 00:24:46,789 --> 00:24:49,618 - Τότε δεν έχεις τίποτα. - Σαμ, άκουσέ με. 587 00:24:49,662 --> 00:24:51,054 Δεν έχουμε πολλά του χρόνου εδώ. 588 00:24:51,098 --> 00:24:52,665 Ο γιος σας βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο. 589 00:24:52,708 --> 00:24:54,710 Με ή χωρίς ένταλμα, 590 00:24:54,754 --> 00:24:56,843 πρέπει να χτυπήσουμε αυτό το φανοποιείο. 591 00:24:56,886 --> 00:24:58,540 Μπορούμε να ζητήσουμε συγχώρεση αργότερα. 592 00:24:58,584 --> 00:24:59,976 - Όχι. - Όχι; 593 00:25:00,020 --> 00:25:01,238 - Όχι, στέλνεις περιπολικό εκεί πέρα. 594 00:25:01,282 --> 00:25:02,588 Ρυθμίστε τον περιορισμό, βάλτε μάτια... 595 00:25:02,631 --> 00:25:03,893 - Άκου, είναι κακή ιδέα. Αυτοί οι άντρες βλέπουν... 596 00:25:03,937 --> 00:25:05,765 - Μόνο αυτό είσαι σε θέση να κάνει. 597 00:25:05,808 --> 00:25:07,810 Δεν έχεις αποδείξεις ότι ο Ντάρελ είναι εκεί μέσα 598 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 ή ότι ο Ρόι είναι άρτιος εμπλέκονται εξ αποστάσεως. 599 00:25:10,204 --> 00:25:12,075 - Για όνομα του Θεού, Σαμ. 600 00:25:12,119 --> 00:25:14,208 - Κατάλαβα, αλλά δεν μπορείς να κουνηθείς. 601 00:25:14,251 --> 00:25:16,645 - Σαμ, Σαμ, σταμάτα, σταμάτα. 602 00:25:16,689 --> 00:25:18,517 Σαμ, σου λέω 603 00:25:18,560 --> 00:25:20,867 πρέπει να παίξουμε το χέρι που έχουμε, εντάξει; 604 00:25:20,910 --> 00:25:23,609 Θέλεις να βρεις τον γιο σου ζωντανό, πρέπει να κινηθούμε τώρα. 605 00:25:23,652 --> 00:25:25,915 Θα μπορούσε να είναι μέσα σε αυτό το φανοποιείο. 606 00:25:25,959 --> 00:25:27,656 Βρήκαν το τηλέφωνό του. 607 00:25:27,700 --> 00:25:29,571 Κέι; Είμαι ο Ρόι; 608 00:25:29,615 --> 00:25:31,747 ήδη σκέφτομαι δουλεύει με την αστυνομία. 609 00:25:31,791 --> 00:25:34,576 - Χανκ, μόλις σου είπα... -Τι κάνεις; 610 00:25:34,620 --> 00:25:36,970 Αυτό δεν είναι μεταρρύθμιση. 611 00:25:37,013 --> 00:25:38,841 Δεν είναι γι' αυτό οι άνθρωποι βαδίζοντας στο δρόμο, 612 00:25:38,885 --> 00:25:41,017 γιατί μετακόμισες στο Σικάγο να το αλλάξεις. 613 00:25:41,061 --> 00:25:43,803 Πρόκειται για το να κάνεις τι πρέπει να γίνει 614 00:25:43,846 --> 00:25:45,674 για να σώσεις το παιδί σου. 615 00:25:45,718 --> 00:25:47,110 - Τότε θα τον βρεις 616 00:25:47,154 --> 00:25:49,591 χωρίς να παραβιάζει τον καταραμένο νόμο. 617 00:25:49,635 --> 00:25:50,766 - Σαμ. 618 00:25:50,810 --> 00:25:51,767 - Δεν καταλαβαίνουμε να ξαναγράψουμε τους νόμους 619 00:25:51,811 --> 00:25:53,029 γιατί είναι το παιδί μου. 620 00:25:53,073 --> 00:25:56,990 Κάθε θύμα είναι το παιδί κάποιου. 621 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 Το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. 622 00:26:02,082 --> 00:26:03,605 ♪ 623 00:26:04,737 --> 00:26:06,303 - Να πάρεις τίποτα; - Όχι. 624 00:26:06,347 --> 00:26:08,088 Χωρίς πλάνα POD σε οποιοδήποτε όχημα. 625 00:26:08,131 --> 00:26:09,306 Ούτε σύνδεσμοι με τον Ρόι. 626 00:26:09,350 --> 00:26:10,873 Αλήθεια περιμένουμε; 627 00:26:10,917 --> 00:26:12,962 - Είναι η Αναπληρώτρια Υπουργός. Άκουσες τι είπε. 628 00:26:13,006 --> 00:26:14,094 - Το έκανα, αλλά αφεντικό, εννοώ, 629 00:26:14,137 --> 00:26:15,269 απλά θα το κάνουμε προσποιήσου αυτόν τον Ρόι-- 630 00:26:15,312 --> 00:26:16,836 - Αυτό ακριβώς είναι θα κάνουμε. 631 00:26:16,879 --> 00:26:18,098 - Αφεντικό, ο Ντάρελ είναι εκεί έξω. 632 00:26:18,141 --> 00:26:19,316 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι ότι αυτό είναι... 633 00:26:19,360 --> 00:26:21,144 - Δεν πειράζει τι σκέφτομαι, Αδάμ. 634 00:26:21,188 --> 00:26:22,319 Δεν πειράζει. - Σαρτζ. 635 00:26:22,363 --> 00:26:23,843 Το δικό μας BOLO της γυναίκας στο βίντεο 636 00:26:23,886 --> 00:26:25,235 με τον Ντάρελ μόλις χτύπησε. 637 00:26:25,279 --> 00:26:27,150 Εργάτης διαμετακόμισης είδε μια γυναίκα ταιριάζει με την περιγραφή της 638 00:26:27,194 --> 00:26:29,631 πιέζοντας μέσα από ένα τουρνικέ στο Τζάκσον πριν από επτά λεπτά. 639 00:26:29,675 --> 00:26:30,980 - Κάλεσε τον Πλατ. Βρόχος στην περιπολία. 640 00:26:31,024 --> 00:26:33,548 Θα πατάμε κάθε στάση στη μπλε γραμμή. 641 00:26:33,592 --> 00:26:35,985 - Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτή, αλλά φαινόταν φοβισμένη. 642 00:26:36,029 --> 00:26:37,639 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω. 643 00:26:37,683 --> 00:26:39,641 - Πόσες φορές έχουν έρθει και έφυγε από τότε που είναι εδώ; 644 00:26:39,685 --> 00:26:40,642 - Λίγα. 645 00:26:40,686 --> 00:26:42,905 Το επόμενο φτάνει σε τρία λεπτά. 646 00:26:45,952 --> 00:26:52,959 ♪ 647 00:27:13,240 --> 00:27:15,590 - Γεια σου. Είσαι καλά; 648 00:27:15,634 --> 00:27:16,765 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 649 00:27:16,809 --> 00:27:18,811 Εμείς είμαστε η αστυνομία. Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε. 650 00:27:18,854 --> 00:27:20,856 Είναι εντάξει. 651 00:27:20,900 --> 00:27:22,641 - Πόσο χρονών είσαι; 652 00:27:24,294 --> 00:27:25,731 - 14. 653 00:27:29,952 --> 00:27:32,041 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 654 00:27:34,435 --> 00:27:37,351 - Προσπάθησε να με σώσει. 655 00:27:37,394 --> 00:27:40,963 ♪ 656 00:27:41,007 --> 00:27:42,051 λυπάμαι. 657 00:27:42,095 --> 00:27:44,271 Δεν ξέρω τι του έκαναν. 658 00:27:45,925 --> 00:27:47,361 λυπάμαι. 659 00:27:47,404 --> 00:27:49,972 - Είναι εντάξει. 660 00:27:50,016 --> 00:27:51,626 Είναι εντάξει. 661 00:27:51,670 --> 00:27:58,677 ♪ 662 00:28:02,724 --> 00:28:04,595 - Σάσα, χορεύεις στο κλαμπ; 663 00:28:06,423 --> 00:28:08,077 Εκεί συναντάς άντρες; 664 00:28:08,121 --> 00:28:10,297 - Ο Ρόι μας φέρνει εκεί. 665 00:28:12,691 --> 00:28:14,214 - Εντάξει. 666 00:28:14,257 --> 00:28:15,606 Το είπες Ντάρελ σε είδα εκεί, 667 00:28:15,650 --> 00:28:16,956 προσπάθησε να σε σώσει, 668 00:28:16,999 --> 00:28:19,828 και μετά εμφανίστηκε ο Κεντ, σε πέταξε στο αυτοκίνητο, 669 00:28:19,872 --> 00:28:21,743 και σας πήρε παιδιά στην οδογέφυρα; 670 00:28:21,787 --> 00:28:23,484 - Ναι. - Εντάξει. 671 00:28:23,527 --> 00:28:24,790 Τότε τι έγινε; 672 00:28:24,833 --> 00:28:26,574 - Ήρθε ο Ρόι. - Εντάξει. 673 00:28:26,617 --> 00:28:28,707 - Ήταν πραγματικά τρελός. 674 00:28:29,751 --> 00:28:31,405 Βρέθηκε το κινητό του Ντάρελ. 675 00:28:31,448 --> 00:28:34,147 Άρχισε να ουρλιάζει. 676 00:28:34,190 --> 00:28:36,889 Πήρε τον Ντάρελ στο αυτοκίνητό του, 677 00:28:36,932 --> 00:28:39,239 και εγώ και ο Κεντ, ακολουθήσαμε. 678 00:28:39,282 --> 00:28:40,806 - Πού τους ακολούθησε; 679 00:28:40,849 --> 00:28:42,808 - Δεν ξέρω. 680 00:28:42,851 --> 00:28:45,419 Υπήρχε ένα αυτοκίνητο στην πινακίδα. 681 00:28:45,462 --> 00:28:46,725 Σαν μηχανικός. 682 00:28:46,768 --> 00:28:48,596 - Κατάστημα αυτοκινήτων; 683 00:28:48,639 --> 00:28:51,599 Μπήκες μέσα; - Όχι. 684 00:28:51,642 --> 00:28:53,253 Ο Ρόι τράβηξε μέσα, 685 00:28:53,296 --> 00:28:55,559 αλλά ο Κεντ και εγώ περίμενε στο αυτοκίνητο. 686 00:28:56,778 --> 00:28:59,520 Ο Ρόι έφυγε πίσω, και ο Κεντ τον ακολούθησε ξανά. 687 00:28:59,563 --> 00:29:01,609 - Πού; 688 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 - Στο νερό. 689 00:29:06,919 --> 00:29:08,790 τρόμαξα. 690 00:29:08,834 --> 00:29:11,445 Ο Κεντ βγήκε από το αυτοκίνητο. 691 00:29:11,488 --> 00:29:13,621 Και έτρεξα. 692 00:29:13,664 --> 00:29:14,883 - Έκανες το σωστό. 693 00:29:14,927 --> 00:29:17,799 Καλά. Είπες «το νερό», σωστά; 694 00:29:17,843 --> 00:29:19,583 Θυμάσαι πόσο καιρό χρειάστηκε για να φτάσω εκεί, 695 00:29:19,627 --> 00:29:21,368 πώς έμοιαζε; 696 00:29:21,411 --> 00:29:24,501 - Ήταν κοντά. - Εντάξει. 697 00:29:24,545 --> 00:29:27,461 - Υπήρχαν αυτές οι γιγάντιες πύλες από τούβλα 698 00:29:27,504 --> 00:29:29,289 σαν κάστρο. 699 00:29:29,332 --> 00:29:30,986 - Νομίζω ότι ξέρω για τι μιλάει. 700 00:29:31,030 --> 00:29:33,206 Στην τέταρτη συνοικία, υπάρχει ένας σταθμός παραγωγής ενέργειας κοντά στη λίμνη. 701 00:29:33,249 --> 00:29:36,296 - Σάσα, είσαι απίστευτα γενναίος. 702 00:29:36,339 --> 00:29:37,906 Είσαι ασφαλής τώρα. 703 00:29:37,950 --> 00:29:39,473 Εντάξει. Ας κινηθούμε. 704 00:29:42,519 --> 00:29:49,526 ♪ 705 00:30:15,857 --> 00:30:16,815 - Σώμα! 706 00:30:19,861 --> 00:30:26,825 ♪ 707 00:30:49,412 --> 00:30:56,419 ♪ 708 00:30:58,595 --> 00:31:00,467 - Φαίνεται ότι αιμορραγούσε πριν από μια ώρα περίπου. 709 00:31:00,510 --> 00:31:02,599 Δεν μπορώ να είμαι πολύ σίγουρος, αλλά δεν έχει περάσει πολύς καιρός. 710 00:31:02,643 --> 00:31:04,384 Και ήταν σίγουρα σκοτώθηκε αλλού. 711 00:31:04,427 --> 00:31:05,472 - Ναι. 712 00:31:05,515 --> 00:31:06,777 - Όχι πολύ αίμα κοντά στο σώμα, 713 00:31:06,821 --> 00:31:08,954 όχι για αυτό το επίπεδο της βαρβαρότητας. 714 00:31:08,997 --> 00:31:10,390 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Mike. 715 00:31:10,433 --> 00:31:11,608 - Εντάξει. 716 00:31:12,914 --> 00:31:14,916 - Sarge, μόλις μίλησα να περιπολούν. 717 00:31:14,960 --> 00:31:17,658 Χτύπησαν το κατάστημα αυτοκινήτων πριν από πέντε λεπτά. 718 00:31:17,701 --> 00:31:20,269 Κανένα σημάδι του Ρόι, αλλά εκεί ήταν αίμα στο μπάνιο. 719 00:31:20,313 --> 00:31:21,923 Πολλά από αυτά. 720 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 - Ο Ντάρελ ήταν εκεί. - Ναι. 721 00:31:23,969 --> 00:31:26,841 Τον πήγε εκεί, τον βασάνισε, τον δολοφόνησε, 722 00:31:26,885 --> 00:31:28,321 και πέταξε το πτώμα εδώ. 723 00:31:30,845 --> 00:31:33,021 Θα μπορούσαμε να τον είχαμε σώσει. 724 00:31:36,590 --> 00:31:38,287 Εντάξει. Ας πιάσουμε δουλειά. 725 00:31:38,331 --> 00:31:40,768 Θέλω αυτούς τους δύο άνδρες υπό κράτηση μέχρι το τέλος της ημέρας. 726 00:31:40,811 --> 00:31:42,683 Με ακούς; Βρείτε τα. 727 00:31:42,726 --> 00:31:44,859 Εντάξει. Εσείς και ο Άπτον εστιάζετε στη Σάσα. 728 00:31:44,903 --> 00:31:46,643 Ο Ρόι δεν τρέχει απλώς ένα κορίτσι. 729 00:31:46,687 --> 00:31:48,254 Αυτό είναι μέρος της επιχείρησής του. 730 00:31:48,297 --> 00:31:51,648 Μάθετε πού στο διάολο είναι κρατώντας εκείνα τα άλλα παιδιά. 731 00:31:53,824 --> 00:31:55,348 Εντάξει. Δεν χρειάζεται κοινό. 732 00:31:55,391 --> 00:31:56,915 Όχι για αυτό. Πήγαινε στη δουλειά. 733 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 - Πού είναι; - Σαμ--Σαμ, άκουσέ με. 734 00:31:59,134 --> 00:32:01,441 - Χανκ, πού είναι; - Είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος. 735 00:32:01,484 --> 00:32:02,877 - Πού είναι ο γιος μου; 736 00:32:07,708 --> 00:32:09,318 Θεέ μου. 737 00:32:12,408 --> 00:32:14,106 Ω. 738 00:32:14,149 --> 00:32:15,890 μωρό μου. 739 00:32:15,934 --> 00:32:20,025 Ω, Θεέ μου. 740 00:32:24,507 --> 00:32:27,336 - Δεν ξέρω τη διεύθυνση. 741 00:32:27,380 --> 00:32:30,644 Μας βάζει να φοράμε παρωπίδες όταν φεύγουμε. 742 00:32:30,687 --> 00:32:32,994 Δεν μας αφήνει ποτέ έξω. 743 00:32:33,038 --> 00:32:35,779 Δεν ξέρω. - Δεν πειράζει. 744 00:32:35,823 --> 00:32:37,042 Πες μας μόνο αυτό που ξέρεις, 745 00:32:37,085 --> 00:32:38,869 αυτό που παρατηρήσατε όταν ήσουν εκεί. 746 00:32:40,393 --> 00:32:43,396 - Λοιπόν, είναι αυτό στην πόλη ή τα προάστια; 747 00:32:44,658 --> 00:32:46,486 - Πόλη. - Εντάξει. 748 00:32:46,529 --> 00:32:48,618 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι μια αρχή. 749 00:32:48,662 --> 00:32:51,491 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να πάρει στο κλαμπ με αυτοκίνητο; 750 00:32:51,534 --> 00:32:53,536 - Δέκα λεπτά; 751 00:32:53,580 --> 00:32:55,843 - Σάσα, θυμάσαι οποιαδήποτε θέα ή ήχο 752 00:32:55,886 --> 00:32:58,977 σαν τρένο ή φορτηγό, ίσως μια κόρνα βάρκας; 753 00:33:00,891 --> 00:33:02,067 - Όχι. 754 00:33:02,110 --> 00:33:03,764 - Εντάξει. Εμ... 755 00:33:03,807 --> 00:33:05,853 Τι γίνεται με οποιαδήποτε κτίρια είδες, 756 00:33:05,896 --> 00:33:08,769 ή ένα εργοστάσιο, διαφημιστική πινακίδα; 757 00:33:11,119 --> 00:33:16,037 - Υπάρχει ένα σημάδι που μπορώ να δω από το παράθυρο του μπάνιου. 758 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 GC; 759 00:33:38,451 --> 00:33:41,541 - Πήγαινα, πήρα. 760 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 - Σικάγο PD! 761 00:33:47,851 --> 00:33:48,896 - Σαφές; - Καθαρό. 762 00:33:48,939 --> 00:33:50,593 - Μετακίνηση. 763 00:33:51,594 --> 00:33:53,161 - Τζέι, έχουμε κλειδαριά. 764 00:33:54,162 --> 00:33:55,729 - Με κατάλαβες; - Ναι. 765 00:33:58,775 --> 00:34:05,782 ♪ 766 00:34:19,796 --> 00:34:26,803 ♪ 767 00:34:44,386 --> 00:34:46,954 - Γεια σου. Σκίστε αυτό το μέρος. 768 00:34:48,564 --> 00:34:51,089 Ο Ρόι βασάνισε τον Ντάρελ για να βρει με ποιον συνεργαζόταν. 769 00:34:51,132 --> 00:34:54,135 Πρέπει να του είπε την αλήθεια, ότι δούλευε μαζί μας. 770 00:34:54,179 --> 00:34:56,137 Σκότωσαν λοιπόν τα κορίτσια. 771 00:34:56,181 --> 00:34:58,008 Δένουν χαλαρά άκρα εκεί έξω. 772 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Ανακαλύπτεις πού αυτοί οι δύο κάνουν παρέα, 773 00:35:00,098 --> 00:35:01,186 πού πάνε. 774 00:35:01,229 --> 00:35:04,058 Κλείσε την πόλη. Κλείστε τις εξόδους. 775 00:35:04,102 --> 00:35:05,755 Δεν τους αφήνουμε φύγετε από το Σικάγο. 776 00:35:05,799 --> 00:35:07,279 - Πάνω σε αυτό, αφεντικό. 777 00:35:11,674 --> 00:35:14,068 - Σαμ, το πήραμε αυτό. 778 00:35:14,112 --> 00:35:15,504 - Είναι εδώ; 779 00:35:16,549 --> 00:35:19,465 - Μόνο τα κορίτσια. - Τι κορίτσια; 780 00:35:20,422 --> 00:35:22,250 - Έκαναν σωματεμπορία ανήλικα παιδιά. 781 00:35:22,294 --> 00:35:24,122 Τα κορίτσια ήταν μέσα. - 782 00:35:24,165 --> 00:35:26,428 -Αργήσαμε πολύ. 783 00:35:26,472 --> 00:35:29,214 - Τι είδους άνθρωποι... 784 00:35:29,257 --> 00:35:31,607 Αυτοί οι άνθρωποι... 785 00:35:31,651 --> 00:35:34,132 - Σαμ... 786 00:35:34,175 --> 00:35:36,656 Ο Ντάρελ προσπαθούσε να κάνεις το σωστό, 787 00:35:36,699 --> 00:35:40,268 για να βοηθήσει ένα από τα νεαρά κορίτσια υπόκεινται σε εμπορία. 788 00:35:40,312 --> 00:35:41,487 Την έσωσε. - Ναι. 789 00:35:41,530 --> 00:35:43,271 - Με καταλαβαίνεις; Την έσωσε. 790 00:35:43,315 --> 00:35:44,664 Είναι ζωντανή. 791 00:35:46,318 --> 00:35:48,015 Ήταν καλός άνθρωπος. 792 00:35:48,058 --> 00:35:50,365 - Ήταν. 793 00:35:50,409 --> 00:35:52,280 Ήταν καλό παιδί. 794 00:35:52,324 --> 00:35:54,195 Αλλά έκανε τόσα λάθη, ξέρεις; 795 00:35:54,239 --> 00:35:58,156 Και απλά το σκέφτηκα χρειαζόταν να αποτύχει και να μάθει. 796 00:35:58,199 --> 00:36:00,201 Και εδώ είμαστε. 797 00:36:00,245 --> 00:36:01,681 - Πρέπει να πας σπίτι. 798 00:36:01,724 --> 00:36:03,378 Πρέπει να φροντίσεις του εαυτού σου τώρα. 799 00:36:03,422 --> 00:36:04,640 - Ω. 800 00:36:06,164 --> 00:36:08,601 Τι θα κάνω εκεί; 801 00:36:08,644 --> 00:36:10,385 Καθίστε μόνοι σας και προγραμματίστε την κηδεία; 802 00:36:10,429 --> 00:36:12,431 - Είναι καλύτερα να είσαι απασχολημένος. 803 00:36:13,780 --> 00:36:15,825 Γιατί όταν σταματά η μουσική, 804 00:36:15,869 --> 00:36:18,741 Λοιπόν, τότε είναι ο πόνος χτυπάει. 805 00:36:20,352 --> 00:36:22,528 Τουλάχιστον - εννοώ, έτσι ήταν 806 00:36:22,571 --> 00:36:24,356 για μένα με τον γιο μου. 807 00:36:35,323 --> 00:36:37,586 - Μπορείς να το πεις, Χανκ. 808 00:36:38,413 --> 00:36:40,198 - Πες τι; 809 00:36:42,287 --> 00:36:44,419 - Σκότωσα τον γιο μου. - Σαμ. 810 00:36:44,463 --> 00:36:46,247 - Και αυτά τα κορίτσια. 811 00:36:46,291 --> 00:36:47,292 Πες το. 812 00:36:47,335 --> 00:36:49,337 προσπαθούσα να κάνω το σωστό, 813 00:36:49,381 --> 00:36:51,600 και τον σκότωσα. 814 00:36:51,644 --> 00:36:53,254 - Σαμ, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου... 815 00:36:53,298 --> 00:36:54,821 - Απλά--μόνο-- 816 00:36:54,864 --> 00:37:01,828 ♪ 817 00:37:01,871 --> 00:37:04,222 - Τα ονόματά τους είναι Κεντ Ντάρμπι 818 00:37:04,265 --> 00:37:06,267 και ο Ρόι Γουόλτον. 819 00:37:06,311 --> 00:37:09,618 Ο καθένας αναζητείται για τέσσερις κατηγορίες της σεξουαλικής εμπορίας, 820 00:37:09,662 --> 00:37:13,361 απαγωγή, εγκληματίας σεξουαλική κακοποίηση ανηλίκων, 821 00:37:13,405 --> 00:37:15,581 καθώς και πολλαπλές μετρήσεις της διακίνησης ναρκωτικών 822 00:37:15,624 --> 00:37:17,626 και πολλαπλές ανθρωποκτονίες. 823 00:37:17,670 --> 00:37:18,888 Νομίζουμε ότι είναι οπλισμένοι, 824 00:37:18,932 --> 00:37:20,542 και θα προσπαθήσουν και να φύγουν από το κράτος. 825 00:37:20,586 --> 00:37:22,718 - Αν μπλοκάρει η περίπολος τα μονοπάτια προς τα έξω, 826 00:37:22,762 --> 00:37:24,633 χτυπάμε από μέσα. 827 00:37:24,677 --> 00:37:26,722 συντρίβουμε κάθε τελευταίο γνωστό έχουμε ταυτοποιήσει 828 00:37:26,766 --> 00:37:28,550 τόσο για τον Ρόι όσο και για τον Κεντ. 829 00:37:28,594 --> 00:37:29,682 Δημότης. 830 00:37:29,725 --> 00:37:31,684 - Καταφέραμε να ταυτοποιήσουμε επτά ύποπτοι LKA 831 00:37:31,727 --> 00:37:34,730 καθώς και τέσσερα ακίνητα που συχνάζουν ο Ρόι και ο Κεντ. 832 00:37:34,774 --> 00:37:36,297 Πιθανά κρυφά σπίτια. 833 00:37:36,341 --> 00:37:38,386 Ναρκωτικά θα συντροφεύστε μας στο καθένα. 834 00:37:38,430 --> 00:37:39,866 Έχουμε ομάδες των οκτώ. 835 00:37:39,909 --> 00:37:41,737 Κάθε ομάδα θα χτυπήσει δύο τοποθεσίες. 836 00:37:41,781 --> 00:37:43,391 Η νοημοσύνη θα χτυπήσει η πρώτη τοποθεσία 837 00:37:43,435 --> 00:37:44,479 μόνο με την ομάδα τους. 838 00:37:44,523 --> 00:37:46,264 Δεύτερη τοποθεσία, ζευγαρώνουμε. 839 00:37:46,307 --> 00:37:47,743 - Εντάξει, θα το κάνουμε διενεργούν ταυτόχρονες παραβιάσεις 840 00:37:47,787 --> 00:37:49,267 στον πρώτο γύρο των στόχων μας. 841 00:37:49,310 --> 00:37:51,791 Η ζώνη 6 θα είναι πρωταρχική ζώνη για όλη την κυκλοφορία. 842 00:37:51,834 --> 00:37:53,749 - Κάντε τις κλήσεις σας ξεκάθαρες και στολή. 843 00:37:53,793 --> 00:37:55,795 - Μέσα σε ένα τετράγωνο του στόχου μας, τα φώτα μας σκοτεινιάζουν. 844 00:37:55,838 --> 00:37:58,188 Τα φώτα του δρόμου σβήνουν μόλις βρεθούμε στη θέση. 845 00:37:58,232 --> 00:37:59,581 - Μέλος πληροφοριών στην κεφαλή του δόρατος. 846 00:37:59,625 --> 00:38:01,888 Καταρρέουμε με την μέτρησή μας. - Άκουσέ με. 847 00:38:01,931 --> 00:38:03,759 Μείνετε όλοι έτοιμοι, και δεν πρέπει να ετοιμαστούμε. 848 00:38:03,803 --> 00:38:05,283 Και ερχόμαστε όλοι εδώ απόψε. 849 00:38:05,326 --> 00:38:06,501 Είναι σαφές αυτό; - Ξεκάθαρα, κύριε. 850 00:38:06,545 --> 00:38:07,850 - Εντάξει. Ας κινηθούμε. 851 00:38:10,897 --> 00:38:17,251 ♪ 852 00:38:17,295 --> 00:38:19,862 Εντάξει. Το παίζουμε από το βιβλίο. 853 00:38:19,906 --> 00:38:23,475 Κάθε μέρος που χτυπάμε, χτυπάμε με ένταλμα. 854 00:38:23,518 --> 00:38:26,173 Κάνουμε προεπιτήρηση και ένα μυστικό πάσο 855 00:38:26,216 --> 00:38:27,783 πριν χτυπήσουμε. 856 00:38:27,827 --> 00:38:30,656 Δεν το αφήνουμε οτιδήποτε μπει στο δρόμο μας. 857 00:38:35,617 --> 00:38:42,624 ♪ 858 00:38:45,932 --> 00:38:48,804 - Η ομάδα Alpha στη θέση. Κράτημα. 859 00:38:48,848 --> 00:38:50,284 - Η ομάδα Μπράβο στη θέση της. 860 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 - Η ομάδα του Τσάρλι στη θέση του. 861 00:38:52,373 --> 00:38:54,462 - Ομάδα Alpha, θέση για παραβίαση. 862 00:38:54,506 --> 00:38:56,508 Μπράβο Ομάδα, άδεια παραβίασης. 863 00:38:56,551 --> 00:38:59,467 Ομάδες Τσάρλι, Ντέιβιντ, Έντουαρντ, άδεια παραβίασης. 864 00:38:59,511 --> 00:39:06,518 ♪ 865 00:39:08,520 --> 00:39:10,348 - Σικάγο PD! 866 00:39:11,392 --> 00:39:12,828 Πάω. 867 00:39:14,003 --> 00:39:15,831 Αστυνομία! Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 868 00:39:15,875 --> 00:39:17,616 Μην κουνηθείς! Έχω έναν δρομέα που πηγαίνει αριστερά. 869 00:39:17,659 --> 00:39:18,747 - Πάνω στον τοίχο! 870 00:39:18,791 --> 00:39:19,835 - Χέρια! - Μετακίνηση! 871 00:39:19,879 --> 00:39:21,010 - Πάγωσε! 872 00:39:23,404 --> 00:39:24,579 - Πάνω μου, πάνω μου. 873 00:39:24,623 --> 00:39:25,841 Κινηθείτε δεξιά, κινηθείτε δεξιά. Πάω. 874 00:39:25,885 --> 00:39:27,016 - Κίνηση δεξιά. - Μετακίνηση. 875 00:39:27,060 --> 00:39:28,975 Ετοιμος; 876 00:39:29,018 --> 00:39:30,019 Μην κουνηθείς! 877 00:39:30,063 --> 00:39:31,586 Σήκωσε τα χέρια σου. Γυρίστε. 878 00:39:31,630 --> 00:39:33,371 Στάσου στον τοίχο. 879 00:39:34,415 --> 00:39:36,417 Πάμε. Βγήκα ένα. 880 00:39:40,682 --> 00:39:42,249 Πάνω στον τοίχο. 881 00:39:43,772 --> 00:39:45,121 - Αυτή είναι η ομάδα Τσάρλι. 882 00:39:45,165 --> 00:39:46,645 Το σπίτι του στόχου δύο είναι αρνητικό χωρίς περιστατικά. 883 00:39:46,688 --> 00:39:47,907 Ψάχνοντας τις εγκαταστάσεις τώρα. 884 00:39:47,950 --> 00:39:49,474 - Ομάδα Ντέιβιντ, Στόχος Τέσσερα σπίτι 885 00:39:49,517 --> 00:39:50,649 είναι αρνητικό στους στόχους. 886 00:39:50,692 --> 00:39:52,041 Ένα όπλο βρέθηκε. 887 00:39:52,085 --> 00:39:54,522 - Αυτό δεν τελείωσε. Πάμε. 888 00:39:54,566 --> 00:39:56,829 - Ασφαλής σκηνή. Οι εγκαταστάσεις ερευνώνται τώρα. 889 00:39:56,872 --> 00:39:58,308 Είμαι σε διαδρομή στη δεύτερη τοποθεσία μου 890 00:39:58,352 --> 00:40:01,268 για ένα μυστικό πάσο, Σπίτι Target Nine. 891 00:40:01,311 --> 00:40:04,750 ♪ 892 00:40:11,931 --> 00:40:13,106 - Ομάδα Alpha. 893 00:40:13,149 --> 00:40:14,934 Δύο δράστες υπό κράτηση, όχι τους στόχους. 894 00:40:14,977 --> 00:40:16,544 Βρέθηκαν χύδην ναρκωτικά. 895 00:40:16,588 --> 00:40:18,633 Ασφαλής τοποθεσία. 896 00:40:21,810 --> 00:40:23,203 - Η ομάδα του Edward είναι ασφαλής. 897 00:40:23,246 --> 00:40:25,901 Άτομα υπό κράτηση. Δεν υπάρχουν παραβάτες στη σκηνή. 898 00:40:25,945 --> 00:40:28,817 - Ομάδα Μπράβο, αρνητικό στο Στόχο Ένα σπίτι. 899 00:40:28,861 --> 00:40:31,559 Κατευθυνόμενος προς τη δεύτερη τοποθεσία, Σπίτι Target Nine. 900 00:40:32,560 --> 00:40:34,475 - Αντίγραψε, Ρούζεκ. Είμαι στη δεύτερη θέση. 901 00:40:34,519 --> 00:40:36,042 Θα ρίξω άγκυρα. Η ομάδα του Narc βρίσκεται στο δρόμο. 902 00:40:36,085 --> 00:40:38,566 - Αξιωματικός; - 903 00:40:44,616 --> 00:40:50,360 ♪ 904 00:41:00,719 --> 00:41:00,980 . 905 00:41:04,810 --> 00:41:11,817 ♪