1 00:00:06,223 --> 00:00:07,572 - Λατρεύω αυτό το θέατρο. 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,357 Ναι, υπέροχα κόκαλα, σωστά; 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,836 Μμ-μμ, εντελώς. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,316 έχω. 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,057 Στην πραγματικότητα, ήμουν εδώ βραδιά εγκαινίων. 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,145 - Σσσ. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,538 Η παράσταση ξεκινά. 8 00:00:16,581 --> 00:00:17,756 - λυπάμαι. 9 00:00:19,236 --> 00:00:20,542 - Φώτα. - Εντάξει, ναι. 10 00:00:20,585 --> 00:00:21,717 Ξεχνώ συνέχεια. 11 00:00:48,178 --> 00:00:49,310 Καλά. 12 00:00:49,353 --> 00:00:51,486 Έχω ένα νόστιμο μεσημεριανό γεύμα για σένα σήμερα. 13 00:00:51,529 --> 00:00:53,053 Θα είσαι... 14 00:00:57,187 --> 00:00:58,623 Γεια, ας εξασκηθούμε, εντάξει; 15 00:00:59,798 --> 00:01:02,453 Πάω. - Με λένε Μακάιλα. 16 00:01:02,497 --> 00:01:05,195 - Γεια, Μακάιλα. Είμαι η Κίμπερλι. 17 00:01:05,239 --> 00:01:08,894 - Θέλεις να παίξεις στις κούνιες μαζί μου; 18 00:01:08,938 --> 00:01:11,419 - Ναι. Φαίνεσαι πολύ ωραίος. 19 00:01:14,161 --> 00:01:15,597 Καλά; 20 00:01:17,903 --> 00:01:19,383 Τα λέμε απόψε. 21 00:01:29,611 --> 00:01:32,092 - Ο καλών αναφέρει το χλοοκοπτικό λείπει από το γκαράζ. 22 00:01:34,311 --> 00:01:36,748 Μονάδες στο 13ο, κλήσεις μιας γυναίκας κάτω. 23 00:01:36,792 --> 00:01:38,533 221 South Mohawk. 24 00:01:38,576 --> 00:01:40,752 Ο καλών δηλώνει GSW στο κεφάλι, 25 00:01:40,796 --> 00:01:42,232 πιθανή πτώση από την οροφή. 26 00:01:44,756 --> 00:01:47,672 - 5021 Eddie, πολιτικά αξιωματικός που απαντά στο Mohawk, 27 00:01:47,716 --> 00:01:49,544 - Αντίγραφο 5021 Eddie. 28 00:01:49,587 --> 00:01:56,594 ♪ 29 00:01:58,205 --> 00:01:59,597 - Γεια σου. 30 00:01:59,641 --> 00:02:00,685 Τι έχουμε; 31 00:02:00,729 --> 00:02:02,252 - Δύο πυροβολισμοί στο κεφάλι, 32 00:02:02,296 --> 00:02:04,907 στυλ εκτέλεσης. 33 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 Κάποιος την πήρε και ποπ, ποπ, έπεσε. 34 00:02:10,478 --> 00:02:13,176 ♪ 35 00:02:13,220 --> 00:02:14,612 - Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 36 00:02:14,656 --> 00:02:16,484 Βλέπεις αυτό το βαθούλωμα; 37 00:02:16,527 --> 00:02:18,486 Κοίτα πού είναι το σώμα της σε σύγκριση με το σημείο που προσγειώθηκε. 38 00:02:18,529 --> 00:02:20,444 Και τα δάχτυλά της, κοίτα αυτό. 39 00:02:20,488 --> 00:02:22,577 Είναι σκαμμένα. 40 00:02:22,620 --> 00:02:24,361 Νομίζω ότι επέζησε από την πτώση 41 00:02:24,405 --> 00:02:25,580 και μετά ήταν αυτή προσπαθώντας να κινηθεί. 42 00:02:25,623 --> 00:02:27,277 Προσπαθούσε να συρθεί. 43 00:02:27,321 --> 00:02:30,411 Τότε είναι που κάποιος ήρθε και την έσκασε. 44 00:02:30,454 --> 00:02:32,282 - Θα προχωρήσουμε και γυρίστε την αν είναι εντάξει. 45 00:02:32,326 --> 00:02:33,414 - Ναι, προχώρα. 46 00:02:33,457 --> 00:02:40,464 ♪ 47 00:02:40,725 --> 00:02:41,900 - Έτοιμοι; 48 00:02:45,643 --> 00:02:47,471 Χριστέ μου, είναι έγκυος. 49 00:02:47,515 --> 00:02:49,517 ♪ 50 00:02:49,560 --> 00:02:51,606 Αυτή είναι η ανθρωποκτονία σου; 51 00:02:51,649 --> 00:02:53,390 - Ναι, είναι η ανθρωποκτονία μου. 52 00:02:53,434 --> 00:03:00,397 ♪ 53 00:03:00,441 --> 00:03:01,877 - Γκράσιας. 54 00:03:01,920 --> 00:03:03,008 - Της βγάλαμε το fanny pack. 55 00:03:03,052 --> 00:03:04,184 - Ας ρίξουμε μια ματιά. 56 00:03:09,493 --> 00:03:11,365 Σοφία Πέρεζ. 57 00:03:17,632 --> 00:03:20,243 - Τι είναι αυτά; - Είναι προβληματικές κούκλες. 58 00:03:20,287 --> 00:03:21,810 Από τη Γουατεμάλα, νομίζω. 59 00:03:21,853 --> 00:03:23,942 Βάλτε τα κάτω από το μαξιλάρι σας όταν πας για ύπνο 60 00:03:23,986 --> 00:03:25,248 και όταν ξυπνήσεις το πρωί, 61 00:03:25,292 --> 00:03:27,903 έχουν αφαιρέσει όλα σου τα προβλήματα. 62 00:03:27,946 --> 00:03:30,862 - Γεια σου. - Γεια σου. 63 00:03:30,906 --> 00:03:33,691 Εντάξει, λοιπόν το DOA είναι η Σοφία Πέρεθ. 64 00:03:33,735 --> 00:03:35,563 17, υπήκοος Γουατεμάλας. 65 00:03:35,606 --> 00:03:38,696 Νομίζω ότι έτρεχε από κάτι ή κάποιον. 66 00:03:38,740 --> 00:03:40,437 Κατέβηκε εδώ σε αυτό το εργοτάξιο, 67 00:03:40,481 --> 00:03:41,873 αλλά είναι αδιέξοδο. - Εεε. 68 00:03:41,917 --> 00:03:43,135 -Μόλις μίλησα σε αυτόν τον κάτοικο. 69 00:03:43,179 --> 00:03:44,963 Άκουσε χτυπήματα στην πόρτα αλλά εκείνη κρύφτηκε. 70 00:03:45,007 --> 00:03:46,530 Νόμιζα ότι ήταν ληστής, 71 00:03:46,574 --> 00:03:48,793 οπότε έχουμε τη Σόφια, αδιέξοδο, 72 00:03:48,837 --> 00:03:50,012 δεν μπορώ να μπω στην πόρτα. 73 00:03:50,055 --> 00:03:52,275 Νομίζω ότι πήρε η μόνη άλλη επιλογή. 74 00:03:52,319 --> 00:03:53,537 - Ανέβηκε. - Ναι, ανέβηκε 75 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 η διαφυγή πυρκαγιάς στην ταράτσα. 76 00:03:55,452 --> 00:03:57,541 Είτε την έσπρωξαν είτε έπεσε, 77 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 προσγειώθηκε εδώ και τότε όποιος την κυνηγούσε 78 00:03:59,587 --> 00:04:01,763 τη βρήκε, της έβαλε δύο στο κεφάλι. Κοντινή εμβέλεια. 79 00:04:01,806 --> 00:04:03,025 - Περιβλήματα κοχυλιών; - Όχι. 80 00:04:03,068 --> 00:04:05,332 Είτε λοιπόν ο σουτέρ τους αστυνόμευσε ο ίδιος 81 00:04:05,375 --> 00:04:06,811 ή κοιτάμε ένα όπλο με τροχό. 82 00:04:06,855 --> 00:04:08,900 - Sarge, κάμερα ασφαλείας σε αυτό το κτίριο ακριβώς εδώ 83 00:04:08,944 --> 00:04:10,554 έχει πολύ καλή γωνία. 84 00:04:13,601 --> 00:04:19,389 ♪ 85 00:04:19,433 --> 00:04:20,869 Είναι ζωντανή. 86 00:04:20,912 --> 00:04:23,045 - Εντάξει, ας το κάνουμε μεταβείτε σε αυτό που πρέπει να δούμε. 87 00:04:23,088 --> 00:04:24,307 - Εντάξει. 88 00:04:24,351 --> 00:04:27,092 40 δευτερόλεπτα αργότερα. 89 00:04:27,136 --> 00:04:29,486 - Περίμενε, περίμενε. Παγώστε το. 90 00:04:29,530 --> 00:04:31,880 Εντάξει, μεγέθυνση. - Μμ-μμ. 91 00:04:31,923 --> 00:04:34,012 - Αναγνωρίζει κανείς αυτό το λογότυπο; 92 00:04:34,056 --> 00:04:36,363 - Το δολοφονικό όπλο είναι ένα περίστροφο, κάνουν άγνωστο. 93 00:04:36,406 --> 00:04:38,756 Οι γυμνοσάλιαγκες επέστρεψαν από την αυτοψία, .38s. 94 00:04:38,800 --> 00:04:40,932 - Sarge, ο δρόμος όπου πέθανε η Σοφία 95 00:04:40,976 --> 00:04:42,369 είναι ακριβώς στη μέση του διεκδικούμενου χλοοτάπητα 96 00:04:42,412 --> 00:04:44,806 δύο αντίπαλων συμμοριών, Los Milagros και Los Payasos. 97 00:04:44,849 --> 00:04:46,068 - Υπήρξε λίγο αληθινό βόειο κρέας. 98 00:04:46,111 --> 00:04:47,504 Έξι δολοφονίες σε τρεις μήνες. 99 00:04:47,548 --> 00:04:48,940 Ανθρωποκτονία λέει δύο από αυτούς τους φόνους 100 00:04:48,984 --> 00:04:50,725 ήταν γυναίκες ταχυμεταφορές ναρκωτικών. 101 00:04:50,768 --> 00:04:53,336 υπήκοοι της Γουατεμάλας όπως το θύμα μας, η Sofia Perez. 102 00:04:53,380 --> 00:04:56,470 - Εντάξει, καλή ευκαιρία Η Σοφία ήταν μουλάρι ναρκωτικών. 103 00:04:56,513 --> 00:04:57,949 Εντάξει, αυτός ο άνθρωπος στο βίντεο, 104 00:04:57,993 --> 00:05:00,343 ας δούμε αν υπάρχουν άλλες κάμερες τον σήκωσε. 105 00:05:00,387 --> 00:05:02,911 Και το θύμα μας, το θέλω μάθε πώς βρέθηκε εδώ. 106 00:05:02,954 --> 00:05:04,695 Ελέγξτε τα λιμάνια εισόδου. 107 00:05:04,739 --> 00:05:06,436 Δες αν έχει οικογένεια εδώ στο Σικάγο. 108 00:05:06,480 --> 00:05:08,612 Πάμε. 109 00:05:08,656 --> 00:05:12,137 - Παίξτε το. 110 00:05:18,535 --> 00:05:20,102 - Άλλη μια υπογραφή εδώ. - Εντάξει. 111 00:05:20,145 --> 00:05:21,930 - Όλα προχωρούν πραγματικά καλά. 112 00:05:21,973 --> 00:05:24,454 Η αίτησή σας για υιοθεσία έγινε δεκτό από το δικαστήριο. 113 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Νομίζω σου είπα, ήμασταν σε θέση να την κρατήσει κοινωνική... 114 00:05:26,413 --> 00:05:27,805 - Ναι, την τελευταία φορά. - Όταν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 115 00:05:27,849 --> 00:05:29,416 κάνουμε άλματα μερικά βήματα, 116 00:05:29,459 --> 00:05:31,940 έτσι μπορέσαμε να εκδόσουμε νέο πιστοποιητικό γέννησης. 117 00:05:31,983 --> 00:05:33,376 Ο δικαστής ακόμα πρέπει να το πιστοποιήσει 118 00:05:33,420 --> 00:05:39,034 αλλά εδώ είναι το προσωρινό. 119 00:05:39,077 --> 00:05:42,472 Επόμενα βήματα, σε χρειάζομαι για να επιλέξετε τον κηδεμόνα σας. 120 00:05:42,516 --> 00:05:43,995 Το αντίγραφο ασφαλείας σας, να το πω έτσι. 121 00:05:44,039 --> 00:05:46,389 - Ω, όχι. 122 00:05:46,433 --> 00:05:48,435 Δεν πάω πουθενά οποτεδήποτε σύντομα. 123 00:05:48,478 --> 00:05:50,611 - Αυτός είναι ο νόμος, Κιμ. Όχι προαιρετικό. 124 00:05:50,654 --> 00:05:52,308 καταλαβαίνεις, αυτό είναι το άτομο 125 00:05:52,352 --> 00:05:54,615 που θα φρόντιζε τη Μακάιλα αν σου συνέβαινε κάτι. 126 00:05:54,658 --> 00:05:56,530 Αν πέθανες. 127 00:05:56,573 --> 00:05:57,705 Δικαίωμα. 128 00:05:57,748 --> 00:06:00,403 Εντάξει, εντάξει. 129 00:06:00,447 --> 00:06:02,971 Θα χρειαστώ λίγες μέρες να το σκεφτώ. 130 00:06:06,627 --> 00:06:08,411 Γεια σου. - Γεια σου, αυτή η θεωρία του ναρκωτικού μουλάριου είναι 131 00:06:08,455 --> 00:06:10,892 φαίνεται αρκετά καλό. - OCD transpo έτρεξε το θύμα μας 132 00:06:10,935 --> 00:06:12,415 μέσω εισερχόμενων πτήσεων. 133 00:06:12,459 --> 00:06:14,025 Έφτασε στο O'Hare πριν από τρεις εβδομάδες, 134 00:06:14,069 --> 00:06:15,505 απευθείας από την πόλη της Γουατεμάλας. 135 00:06:15,549 --> 00:06:17,115 Εισιτήριο μονής διαδρομής πληρώνονται σε μετρητά. 136 00:06:17,159 --> 00:06:18,856 Τώρα, το βίντεο δείχνει αυτός ο τύπος 137 00:06:18,900 --> 00:06:20,684 βρίσκοντας τη Σοφία στην παραλαβή αποσκευών. 138 00:06:20,728 --> 00:06:21,990 Την βγάζει έξω, 139 00:06:22,033 --> 00:06:24,035 της παίρνει ακόμη και τη βαλίτσα για αυτήν. 140 00:06:24,079 --> 00:06:25,776 - Σίγουρα απλά είμαι ένας κύριος. 141 00:06:25,820 --> 00:06:28,126 - Σωστά, λοιπόν ο κύριος την πάει σε αυτό το αυτοκίνητο. 142 00:06:28,170 --> 00:06:30,955 Τα πιάτα επιστρέφουν στο ένας Alex Alonzo, 22 ετών. 143 00:06:30,999 --> 00:06:32,957 Έχει διαφορετική κατασκευή από τον τύπο σε αυτό το βίντεο, 144 00:06:33,001 --> 00:06:35,525 αλλά είναι τεκμηριωμένος Λος Milagros για ένα γεγονός. 145 00:06:35,569 --> 00:06:36,874 - Μαζέψτε τον. 146 00:06:36,918 --> 00:06:38,572 Ήσυχα. 147 00:06:38,615 --> 00:06:40,965 Λος Μιλάγκρος. 148 00:06:44,273 --> 00:06:46,884 Γνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι σας φέρνουν μέσα φαιντανύλη μέσω του O'Hare. 149 00:06:46,928 --> 00:06:49,147 Σε πιάσαμε πέντε ή έξι φορές. 150 00:06:49,191 --> 00:06:51,062 Μάλλον δεν σε έπιασε τα άλλα 30. 151 00:06:51,106 --> 00:06:54,762 - Κύριε, δεν ξέρω... - Άλεξ, ξέρουμε. 152 00:06:54,805 --> 00:06:58,548 Κέι; Χρησιμοποιείτε κορίτσια, 153 00:06:58,592 --> 00:07:00,115 νεαρές γυναίκες, 154 00:07:00,158 --> 00:07:02,030 ως ταχυμεταφορείς. 155 00:07:02,073 --> 00:07:03,858 Μουλάρια. 156 00:07:03,901 --> 00:07:07,688 Δείτε, αυτή τη φορά, 157 00:07:07,731 --> 00:07:09,951 αυτή τη φορά ήταν διαφορετική. 158 00:07:13,607 --> 00:07:15,478 Αυτή τη φορά ένας από αυτούς δολοφονήθηκε. 159 00:07:15,522 --> 00:07:17,262 - Όχι, δεν είμαι κανένας. - Ωχ. 160 00:07:17,306 --> 00:07:18,655 - Είμαι οδηγός, δρομέας. 161 00:07:18,699 --> 00:07:21,615 - Όχι, όχι, όχι, Θα σου πω ποιος είσαι. 162 00:07:21,658 --> 00:07:24,487 Είσαι η πρώτη της επαφή εδώ στην Αμερική. 163 00:07:24,531 --> 00:07:27,098 Ακούς τι σου λεω 164 00:07:27,142 --> 00:07:30,754 Έφερες το αρνί στη σφαγή. 165 00:07:30,798 --> 00:07:32,234 Αυτό σε κάνει εξίσου ένοχο 166 00:07:32,277 --> 00:07:33,670 ως ο άνθρωπος που πάτησε τη σκανδάλη. 167 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 - Όχι, ορκίζομαι, δεν μου λένε τίποτα. 168 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 Μου στέλνουν μήνυμα 169 00:07:37,195 --> 00:07:39,154 ρυθμίσεις από κάποιο καυστήρα. - Ωχ. 170 00:07:39,197 --> 00:07:41,504 - Σήκωσε αυτό το άτομο, φέρε τα εδώ. 171 00:07:41,548 --> 00:07:43,201 Και ο ξάδερφός μου, μου δίνει λίγα μετρητά για αυτό... 172 00:07:43,245 --> 00:07:47,162 - Σοφία Πέρεθ. 173 00:07:47,205 --> 00:07:48,555 Πού την έφερες μετά από σένα 174 00:07:48,598 --> 00:07:51,122 την πήρε από το αεροδρόμιο; 175 00:07:55,170 --> 00:08:01,611 ♪ 176 00:08:01,655 --> 00:08:02,830 - Πρέπει να υπάρχει μερικές απαντήσεις εκεί. 177 00:08:02,873 --> 00:08:05,093 Όταν δίνω ένα θετικό, κινείστε. 178 00:08:05,136 --> 00:08:07,617 - Πήγαινε να τα πάρεις. Σε καταλάβαμε, Ρουζ. 179 00:08:07,661 --> 00:08:08,966 Είμαστε επτά τετράγωνα μακριά 180 00:08:09,010 --> 00:08:11,621 από όπου η Sofia Perez δολοφονήθηκε. 181 00:08:11,665 --> 00:08:15,016 ♪ 182 00:08:15,059 --> 00:08:16,931 - Γεια; 183 00:08:16,974 --> 00:08:23,198 ♪ 184 00:08:23,241 --> 00:08:24,765 Μετράνθρωπος. 185 00:08:24,808 --> 00:08:31,815 ♪ 186 00:08:44,262 --> 00:08:47,004 Γεια σας. 187 00:08:47,048 --> 00:08:49,006 Μετράνθρωπος. 188 00:08:49,050 --> 00:08:55,317 ♪ 189 00:08:55,360 --> 00:08:57,101 Δεν νομίζω υπάρχει κανείς εδώ. 190 00:08:59,974 --> 00:09:02,759 Γιατί δεν μπαίνεις εκείνη την πίσω πόρτα. 191 00:09:07,895 --> 00:09:09,940 Τι στο διάολο; 192 00:09:15,076 --> 00:09:17,034 Καλά. - Δεν ξέρω τι είναι αυτό 193 00:09:17,078 --> 00:09:19,210 αλλά σίγουρα δεν είναι αυτό που περιμέναμε. 194 00:09:19,254 --> 00:09:21,648 -Κόλαση όχι. 195 00:09:21,691 --> 00:09:23,954 - Ας προχωρήσουμε προς τα πίσω. 196 00:09:26,914 --> 00:09:29,351 Έχει ανοιχτή πόρτα. 197 00:09:39,143 --> 00:09:41,581 - Σαφές; - Ναι. 198 00:09:48,413 --> 00:09:50,067 Σαφής. 199 00:09:52,722 --> 00:09:55,638 - Αυτό το φαγητό είναι φρέσκο. 200 00:09:55,682 --> 00:09:58,380 - Πήρα γυναικεία ρούχα, εσώρουχα εδώ. 201 00:09:58,423 --> 00:10:01,078 - Λοιπόν, έχουμε μανσέτες. 202 00:10:01,122 --> 00:10:03,994 Άλλο δωμάτιο. 203 00:10:04,038 --> 00:10:06,083 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 204 00:10:09,130 --> 00:10:16,093 ♪ 205 00:10:16,137 --> 00:10:17,138 - Χριστός. 206 00:10:25,363 --> 00:10:27,931 - Εδώ γεννήθηκαν μωρά. 207 00:10:29,106 --> 00:10:30,281 Πρόσφατα. 208 00:10:30,325 --> 00:10:33,720 ♪ 209 00:10:37,375 --> 00:10:39,682 - Μπάρες σε κάθε και κάθε ένα από τα παράθυρα. 210 00:10:39,726 --> 00:10:42,337 Χειροπέδες στο καθένα και κάθε ένα από τα κρεβάτια. 211 00:10:42,380 --> 00:10:44,121 - Αυτές οι γυναίκες ζούσαν εκεί, Sarge, 212 00:10:44,165 --> 00:10:45,427 ή φυλάσσονταν εκεί. 213 00:10:45,470 --> 00:10:47,385 - Αυτό δεν ήταν ποτέ για τα ναρκωτικά. 214 00:10:47,429 --> 00:10:49,692 Εννοώ, η Σοφία Πέρεζ, έτρεχε από αυτό. 215 00:10:49,736 --> 00:10:52,216 Κάποιο είδος... φάρμας μωρών. 216 00:10:52,260 --> 00:10:53,914 - Μετά, αφού τη σκότωσαν, εγκατέλειψαν τον τόπο. 217 00:10:53,957 --> 00:10:56,264 - Ναι, γιατί ήξεραν θα υπήρχε ζέστη. 218 00:10:56,307 --> 00:11:00,485 Λοιπόν, ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; Πού πήγαν; 219 00:11:00,529 --> 00:11:03,227 Και που είναι οι άλλες γυναίκες; - Σαρτζ, 220 00:11:03,271 --> 00:11:05,882 ιατροδικαστές έτρεξαν το ξεραμένο αίμα που βρήκαμε σε μια πετσέτα, 221 00:11:05,926 --> 00:11:07,449 έτυχε επιτυχίας στο CODIS. 222 00:11:07,492 --> 00:11:09,712 Karla de Leon, 21, υπήκοος Γουατεμάλας. 223 00:11:09,756 --> 00:11:12,628 - Και ήταν εκεί μέσα; - Και είχε ένα μωρό εκεί μέσα. 224 00:11:12,672 --> 00:11:15,544 Οι ιατροδικαστές βρήκαν ίχνη του αμνιακού υγρού επίσης. 225 00:11:15,587 --> 00:11:16,850 - Αν έχω δίκιο σε αυτό, 226 00:11:16,893 --> 00:11:18,765 αν αυτοί οι γιοι των σκύλων πουλάνε μωρά, 227 00:11:18,808 --> 00:11:20,897 μόλις γεννήσουν αυτές οι μητέρες, 228 00:11:20,941 --> 00:11:23,639 δεν είχαν αξία σε αυτούς τους ανθρώπους πια. 229 00:11:23,683 --> 00:11:25,510 Εννοώ, αν είναι ακόμα ζωντανή, 230 00:11:25,554 --> 00:11:28,818 οι πιθανότητες είναι μόλις γύρισαν έξω στο δρόμο, σωστά; 231 00:11:28,862 --> 00:11:31,952 Μπότες λοιπόν στο έδαφος. Karla de Leon, ας τη βρούμε. 232 00:11:31,995 --> 00:11:33,649 - Αντιγράψτε το. 233 00:11:33,693 --> 00:11:37,435 Εντάξει, πώς το κάνουμε αυτό; 234 00:11:37,479 --> 00:11:39,655 - Εντάξει, σκέφτομαι Είμαι μια νεαρή γυναίκα από τη Γουατεμάλα. 235 00:11:39,699 --> 00:11:42,614 Είμαι μόνος, έχω πρόβλημα. Είμαι σε μια πόλη που δεν ξέρω. 236 00:11:42,658 --> 00:11:44,616 Βρίσκω παπά. 237 00:11:44,660 --> 00:11:46,314 Θα διευθύνω όλες τις εκκλησίες 238 00:11:46,357 --> 00:11:47,924 στο Μπράιτον Παρκ που προσφέρουν Λειτουργία στα Ισπανικά. 239 00:11:47,968 --> 00:11:49,447 Κάντε μια λίστα. Θα πάρω την κορυφή, 240 00:11:49,491 --> 00:11:50,797 παίρνεις τον πάτο, θα βρεθούμε στη μέση. 241 00:11:50,840 --> 00:11:53,277 - Μου αρέσει αυτό. Είναι ένα σχέδιο. 242 00:11:55,845 --> 00:11:57,455 - Τίποτα; 243 00:11:57,499 --> 00:11:58,935 - Όχι, κυρία. 244 00:11:58,979 --> 00:12:01,895 - Αυτό είναι ηλίθιο. 245 00:12:01,938 --> 00:12:03,505 - Ίσως και νοκ άουτ τα τελευταία. 246 00:12:03,548 --> 00:12:06,987 Θα χαρώ να σας ενημερώσω έχασες τον καταραμένο μου χρόνο. 247 00:12:07,030 --> 00:12:08,510 Πάμε. 248 00:12:08,553 --> 00:12:09,816 Το όνομά της είναι Karla de Leon. 249 00:12:09,859 --> 00:12:11,818 Είσαι σίγουρος για αυτό; 250 00:12:11,861 --> 00:12:13,776 Είπα ότι δεν έχω είδε αυτή τη γυναίκα. 251 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 - Γιατί νομίζουμε είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 252 00:12:17,649 --> 00:12:19,869 - Hola, Padre Francisco. Un día bendito. 253 00:12:22,829 --> 00:12:24,569 - Λοιπόν, θα προσέχω. 254 00:12:26,267 --> 00:12:28,704 - Esta es una iglesia santuario. 255 00:12:28,748 --> 00:12:31,489 - Τι; - Όχι, όχι, με άκουσες. 256 00:12:31,533 --> 00:12:33,535 Πρόκειται για ιερό ναό. 257 00:12:33,578 --> 00:12:35,798 Ξέρεις ότι είναι έγκλημα φιλοξενούν μετανάστες χωρίς έγγραφα. 258 00:12:35,842 --> 00:12:37,321 - Ακόμα και εδώ. 259 00:12:37,365 --> 00:12:38,801 - Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα με ICE-- 260 00:12:38,845 --> 00:12:40,542 - Ναι, αυτό είναι ευγένεια εκ μέρους μας. 261 00:12:40,585 --> 00:12:41,978 Μπορούμε να ειδοποιήσουμε το ICE ανά πάσα στιγμή 262 00:12:42,022 --> 00:12:44,024 οπότε γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά πάλι σε εκείνη την εικόνα. 263 00:12:47,070 --> 00:12:49,725 ♪ 264 00:12:49,769 --> 00:12:51,379 - Δεν έχει τίποτα. 265 00:12:51,422 --> 00:12:52,554 Κανένας. 266 00:12:52,597 --> 00:12:56,514 Είπε κακούς ανθρώπους είχε πουλήσει το μωρό της. 267 00:12:56,558 --> 00:12:58,299 - Πού είναι; 268 00:12:58,342 --> 00:13:04,000 ♪ 269 00:13:04,044 --> 00:13:05,915 - Παρακαλώ, μόνο γυναίκες μέσα στο καταφύγιό μας. 270 00:13:05,959 --> 00:13:14,358 ♪ 271 00:13:14,402 --> 00:13:15,882 - Κάρλα ντε Λεόν. 272 00:13:15,925 --> 00:13:17,971 Είναι εντάξει. 273 00:13:18,014 --> 00:13:21,061 Δεν έχεις πρόβλημα, εντάξει; 274 00:13:21,104 --> 00:13:23,846 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις το μωρό σου. 275 00:13:28,633 --> 00:13:30,635 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 276 00:13:30,679 --> 00:13:32,463 - Σοφία. 277 00:13:32,507 --> 00:13:35,336 Είναι...καλά; 278 00:13:35,379 --> 00:13:39,079 - Όχι, Sofia fue asesinada. 279 00:13:39,122 --> 00:13:40,863 - Το μωρό; 280 00:13:43,910 --> 00:13:45,781 ♪ 281 00:13:45,825 --> 00:13:48,479 - Θέλω να μου πεις τα πάντα. 282 00:13:52,570 --> 00:13:54,964 - Πριν από δύο μήνες, Ήμουν έγκυος. 283 00:13:55,008 --> 00:13:57,662 Στο σπίτι, στη Γουατεμάλα. 284 00:13:57,706 --> 00:14:00,056 Αυτοί οι άντρες, με φέρνουν. 285 00:14:00,100 --> 00:14:03,016 - Te reclutaron. - Να έρθω στην Αμερική. 286 00:14:03,059 --> 00:14:05,801 - Χμ, σε πλήρωσαν; 287 00:14:05,845 --> 00:14:08,673 - Τους πλήρωσα. 288 00:14:08,717 --> 00:14:10,937 Όλα όσα είχα. 289 00:14:10,980 --> 00:14:13,940 - Γιατί παρείχαν εσείς με μια υπηρεσία. 290 00:14:13,983 --> 00:14:15,202 Σου υπόσχονται θα γεννούσες 291 00:14:15,245 --> 00:14:17,378 σε Αμερικανό πολίτη που θα σε έβαζε 292 00:14:17,421 --> 00:14:21,861 στην πορεία προς την ιθαγένεια τον εαυτό σου, ναι; 293 00:14:21,904 --> 00:14:25,952 - Πήγαιναν. να πουλήσουμε τα μωρά μας. 294 00:14:25,995 --> 00:14:29,433 Και μας είπαν για μια μητέρα που επέστρεψε στο σπίτι στη Γουατεμάλα 295 00:14:29,477 --> 00:14:31,609 και αυτή--προσπάθησε να-- 296 00:14:31,653 --> 00:14:35,396 να κάνει θόρυβο για το τι είχε συμβεί. 297 00:14:35,439 --> 00:14:37,789 Και αυτοί... 298 00:14:39,008 --> 00:14:41,968 - Την εξαφάνισαν; 299 00:14:42,011 --> 00:14:45,667 - Άρα ήμασταν όλοι πολύ φοβισμένος να κάνει οτιδήποτε. 300 00:14:45,710 --> 00:14:48,452 Όλα εκτός από ένα. 301 00:14:48,496 --> 00:14:51,020 - Σοφία. 302 00:14:51,847 --> 00:14:53,936 - Μου είπε θα έβγαινε έξω. 303 00:14:53,980 --> 00:14:55,938 Κάπως. 304 00:14:59,724 --> 00:15:03,163 Αφού απέκτησα το μωρό μου, με πήγαν στο αεροδρόμιο 305 00:15:03,206 --> 00:15:05,861 με εισιτήριο για το σπίτι. 306 00:15:05,905 --> 00:15:09,430 Είπαν ότι θα με σκοτώσουν αν με έβλεπαν ξανά. 307 00:15:11,562 --> 00:15:14,391 - Αλλά και πάλι, δεν μπορούσες να μπω σε αυτό το αεροπλάνο; 308 00:15:14,435 --> 00:15:16,611 - Θα μπορούσες; 309 00:15:19,614 --> 00:15:22,051 - Ποιος το έκανε αυτό; 310 00:15:23,923 --> 00:15:27,927 David Cardona, DOB 2 Μαρτίου '92. 311 00:15:27,970 --> 00:15:29,493 Άνδρας Ισπανός, 6'5. 312 00:15:29,537 --> 00:15:31,756 Τρέχει καθημερινά λειτουργίες της παιδικής φάρμας. 313 00:15:31,800 --> 00:15:33,933 Έχει αφεντικό, περνάει από το "Flaco". 314 00:15:33,976 --> 00:15:35,760 Τώρα, μόνο της Κάρλα τον είδα μια-δυο φορές 315 00:15:35,804 --> 00:15:38,589 αλλά προφανώς όλοι φοβάται τον Flaco. 316 00:15:38,633 --> 00:15:41,027 - Λοιπόν, σκεφτόμαστε τη Σοφία ξέφυγε με κάποιο τρόπο από αυτό το μύλο μωρών 317 00:15:41,070 --> 00:15:42,985 και αυτοί οι τύποι πήγαν πίσω της. - Σύμφωνα με την Karla, 318 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 Η Cardona θα οδηγούσε η αναζήτηση της Σοφίας 319 00:15:44,856 --> 00:15:46,510 και θα μπορούσε να έχει τράβηξε και τη σκανδάλη. 320 00:15:46,554 --> 00:15:48,773 - Παιδιά, τον πήρα. Είναι στο σύστημα CTA. 321 00:15:48,817 --> 00:15:50,906 Σαρώνει την κάρτα του κάθε απόγευμα στο L 322 00:15:50,950 --> 00:15:52,995 και μετά μεταγραφές στο λεωφορείο 52 στο Midway 323 00:15:53,039 --> 00:15:54,692 είτε στο Kedzie, St. Louis, ή Καλιφόρνια. 324 00:15:54,736 --> 00:15:57,043 - Αυτό είναι το παράθυρό μας. 325 00:16:00,611 --> 00:16:03,527 - Πορτοκαλί γραμμή ερχόμενος στο Kedzie. 326 00:16:06,661 --> 00:16:13,668 ♪ 327 00:16:19,239 --> 00:16:22,024 - Κοίταξα την Cardona. Νομίζω ότι με έκανε. 328 00:16:22,068 --> 00:16:24,679 David Cardona, Chicago PD. Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα. 329 00:16:24,722 --> 00:16:26,724 ♪ 330 00:16:26,768 --> 00:16:29,814 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 331 00:16:29,858 --> 00:16:32,208 - - Ουάου, ουα! κατέβα... 332 00:16:33,079 --> 00:16:34,776 5021 Χένρι, 10-1, 10-1. 333 00:16:34,819 --> 00:16:36,256 Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας, ο δράστης πηγαίνει προς βορρά. 334 00:16:36,299 --> 00:16:38,519 - Πήγαινε πάρε τον, πήγαινε πάρε τον. - Δύο τετράγωνα, κατευθύνθηκαν προς εσάς. 335 00:16:38,562 --> 00:16:40,825 - Γύρνα πίσω! - Cardona, άφησε το όπλο σου! 336 00:16:45,004 --> 00:16:47,223 - Είμαι σε καταδίωξη στο τετράγωνο 4700 του Homan. 337 00:16:47,267 --> 00:16:50,661 Στάση! Αστυνομία! 338 00:16:53,925 --> 00:16:55,014 Cardona! 339 00:16:56,798 --> 00:16:57,973 Στάση! 340 00:17:14,685 --> 00:17:20,082 ♪ 341 00:17:23,694 --> 00:17:25,000 - Κιμ! 342 00:17:28,612 --> 00:17:34,749 ♪ 343 00:17:34,792 --> 00:17:36,620 5021 Έντι. 344 00:17:36,664 --> 00:17:39,058 Πυροβολισμοί από τον δράστη και η αστυνομία. 345 00:17:39,101 --> 00:17:41,625 Ο δράστης κάτω. 346 00:17:41,669 --> 00:17:43,671 DOA. 347 00:17:51,374 --> 00:17:52,767 - Λοιπόν είσαι καλά; - Ναι. 348 00:17:52,810 --> 00:17:53,768 - Γεια σου, Κιμ. - Ναι; 349 00:17:53,811 --> 00:17:55,074 -Είσαι καλά; 350 00:17:55,117 --> 00:17:56,727 - Ναι. - Εντάξει. 351 00:17:56,771 --> 00:17:58,512 Μίλησε με τον βουλευτή του δρόμου; IRT; 352 00:17:58,555 --> 00:18:00,122 - Ναι, εννοώ, πρέπει να κάνουν τη δουλειά τους, 353 00:18:00,166 --> 00:18:02,298 αλλά το ξεκαθάρισαν αυτό είναι αρκετά κομμένο και στεγνό. 354 00:18:02,342 --> 00:18:03,647 - Εγγύησα και γι' αυτό. 355 00:18:03,691 --> 00:18:05,649 - Εντάξει. Και το όπλο της Cardona; 356 00:18:05,693 --> 00:18:07,303 - Όχι ταίρι. Όποιος σκότωσε τη Σοφία 357 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 εκτόξευσε 0,38 από περίστροφο. 358 00:18:09,349 --> 00:18:11,046 Ο Cardona πυροβόλησε 0,45 δευτ. 359 00:18:11,090 --> 00:18:13,483 - Άρα δεν πήραμε τίποτα που δεν πήραμε έχουν ήδη σήμερα το πρωί. 360 00:18:13,527 --> 00:18:15,703 Δεν έλαβε επιβεβαίωση για τον δολοφόνο της Σοφίας, 361 00:18:15,746 --> 00:18:18,532 δεν υπάρχουν οδηγοί για το πού να βρουν τις άλλες γυναίκες. 362 00:18:18,575 --> 00:18:20,447 - Ένα σημείο ενδιαφέροντος. Τραβήξαμε ένα τηλέφωνο καυστήρα 363 00:18:20,490 --> 00:18:22,405 από το σώμα της Cardona. - Εντάξει, πάτα για 364 00:18:22,449 --> 00:18:23,667 οποιαδήποτε δεδομένα μπορείτε να πάρετε. 365 00:18:23,711 --> 00:18:26,148 γραπτά μηνύματα, ping που βάζουν Cardona 366 00:18:26,192 --> 00:18:28,498 στον τόπο του εγκλήματος-- οποιαδήποτε τριμμένη φρυγανιά, 367 00:18:28,542 --> 00:18:31,458 Γιατί δεν έχουμε πολλά άλλα συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 368 00:18:36,637 --> 00:18:38,160 - Αδάμ. 369 00:18:38,204 --> 00:18:41,511 - Ναι; 370 00:18:41,555 --> 00:18:43,687 - Ευχαριστώ. 371 00:18:43,731 --> 00:18:45,385 - Κάνω τη δουλειά μου. 372 00:18:45,428 --> 00:18:47,735 - Κοίτα, κατάλαβα. 373 00:18:47,778 --> 00:18:49,780 Προφανώς, είσαι ακόμα νευρίασε μαζί μου. 374 00:18:49,824 --> 00:18:51,391 Έλα όμως που είσαι θα πρέπει να βρει έναν τρόπο 375 00:18:51,434 --> 00:18:55,612 να με αφήσεις να μπω ξανά σε κάποιο σημείο. 376 00:18:55,656 --> 00:18:57,788 - Θα χρειαστώ ένα καινούργιο σακάκι. 377 00:19:00,835 --> 00:19:07,842 ♪ 378 00:19:33,911 --> 00:19:36,392 - 379 00:19:36,436 --> 00:19:38,786 - Μακάιλα; 380 00:19:38,829 --> 00:19:39,830 Μακάιλα; 381 00:19:39,874 --> 00:19:41,615 - Είναι εδώ! - Ποιος είναι εδώ; 382 00:19:41,658 --> 00:19:43,921 - Είναι εδώ. Έρχονται να με πάρουν. 383 00:19:43,965 --> 00:19:46,576 - Γεια σου, είμαι μόνο εγώ. 384 00:19:46,620 --> 00:19:48,230 Θεέ μου, εντάξει. 385 00:19:48,274 --> 00:19:49,753 Κανείς δεν είναι εδώ. 386 00:19:49,797 --> 00:19:52,582 Κανείς δεν είναι εδώ. - Είναι. 387 00:19:52,626 --> 00:19:54,280 -Είσαι καλά. 388 00:19:54,323 --> 00:19:57,413 Κανείς δεν είναι εδώ. Είναι ένας εφιάλτης. 389 00:19:57,457 --> 00:20:00,547 Γεια, είμαι εγώ. 390 00:20:00,590 --> 00:20:02,766 Είμαι εγώ. Είναι απλώς ένας εφιάλτης. 391 00:20:02,810 --> 00:20:04,507 Είσαι εδώ μαζί μου. 392 00:20:04,551 --> 00:20:06,727 Μπορείς να ξανακοιμηθείς; 393 00:20:06,770 --> 00:20:08,250 - - Θα μείνω εδώ, εντάξει; 394 00:20:08,294 --> 00:20:10,165 - Εντάξει. - Εντάξει. 395 00:20:12,341 --> 00:20:14,517 Καλά. 396 00:20:14,561 --> 00:20:16,258 Είναι εντάξει. 397 00:20:16,302 --> 00:20:23,352 Είσαι εντάξει. 398 00:20:23,396 --> 00:20:25,267 - Είχε ένα ζευγάρι από αυτά τα επεισόδια; 399 00:20:25,311 --> 00:20:27,487 - Ναι. Όχι έτσι όμως. 400 00:20:27,530 --> 00:20:28,618 Ναι. 401 00:20:28,662 --> 00:20:30,272 - Λοιπόν, αυτά δεν είναι εφιάλτες, Kim, 402 00:20:30,316 --> 00:20:31,839 είναι νυχτερινοί τρόμοι. 403 00:20:31,882 --> 00:20:34,929 Μακάιλα, έχει δει πράγματα τα παιδιά δεν πρέπει να βλέπουν. 404 00:20:34,972 --> 00:20:37,323 Είδε τη μητέρα της να πεθαίνει, 405 00:20:37,366 --> 00:20:39,455 ο πατέρας της την κυνήγησε. 406 00:20:39,499 --> 00:20:42,763 Το επίπεδο του τραύματος εδώ είναι εξαιρετικό. 407 00:20:42,806 --> 00:20:45,331 Αυτός ήταν ο μοναδικός της μηχανισμός να ανταπεξέλθει. 408 00:20:45,374 --> 00:20:47,811 - Λοιπόν, έχουμε και τα δύο είδα κάποια πράγματα. 409 00:20:47,855 --> 00:20:50,945 - Αυτό με οδηγεί στο επόμενο θέμα μου, 410 00:20:50,988 --> 00:20:52,512 εσύ. 411 00:20:52,555 --> 00:20:53,817 -Εγώ; 412 00:20:53,861 --> 00:20:56,820 - Η Μακάιλα ξέρει τι κάνεις για τα προς το ζην, Κιμ. 413 00:20:56,864 --> 00:20:58,605 Ξέρει, σε κάποιο επίπεδο, αυτό που έχεις απέναντι 414 00:20:58,648 --> 00:21:00,389 κάθε φορά που βγαίνεις έξω την πόρτα. 415 00:21:00,433 --> 00:21:01,651 - Δεν συμμερίζομαι τίποτα από αυτά μαζί της. 416 00:21:01,695 --> 00:21:04,480 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Είναι αυτό που είσαι. 417 00:21:04,524 --> 00:21:06,613 Η Makayla σε είδε με ένα όπλο στο χέρι, Κιμ. 418 00:21:06,656 --> 00:21:10,443 Σε έχει δει να αντιμετωπίζεις ανθρώπους που προσπαθούν να σε πληγώσουν. 419 00:21:10,486 --> 00:21:13,272 Τροφοδοτεί αυτό, γιατί η Μακάιλα ξέρει 420 00:21:13,315 --> 00:21:16,927 αν σου συμβεί κάτι, τι της συμβαίνει; 421 00:21:16,971 --> 00:21:18,538 Είσαι ό,τι έχει. 422 00:21:22,803 --> 00:21:25,022 - Πρέπει να φύγω. λυπάμαι. 423 00:21:25,066 --> 00:21:30,724 ♪ 424 00:21:30,767 --> 00:21:32,421 - Λοιπόν, οι τεχνικοί έσπασαν ο καυστήρας 425 00:21:32,465 --> 00:21:33,727 βρήκαμε στην Cardona. - Κέι. 426 00:21:33,770 --> 00:21:35,511 - Βρήκαμε ένα εξερχόμενο κείμενο οργάνωση συνάντησης 427 00:21:35,555 --> 00:21:37,470 τρεις μέρες πριν σκοτωθεί η Σοφία. 428 00:21:37,513 --> 00:21:39,385 Strip mall, Garfield Park. 429 00:21:39,428 --> 00:21:41,735 Έτσι σαρώσαμε τον ιστότοπο και πήραμε τον Ντέιβιντ Καρντόνα 430 00:21:41,778 --> 00:21:43,345 δίνοντας μια τσάντα με κάτι σε αυτόν τον τύπο. 431 00:21:43,389 --> 00:21:44,912 - Και σκεφτόμαστε αυτός είναι ο Flaco, το αφεντικό; 432 00:21:44,955 --> 00:21:47,001 - Αυτή ήταν η θεωρία, αλλά πήραμε το πιάτο του άντρα. 433 00:21:47,044 --> 00:21:51,048 - Έτσι τρέξαμε το πιάτο και το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε αυτόν. 434 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 - Δεν μοιάζει ένα "Flaco" για μένα. 435 00:21:53,007 --> 00:21:54,704 - Όχι, είναι ο Μπρους Άλαν Βέγκνερ. 436 00:21:54,748 --> 00:21:57,272 Ημερομηνία γέννησης 30/3/71. 437 00:21:57,316 --> 00:21:59,274 Είναι γιατρός. 438 00:21:59,318 --> 00:22:01,842 - Πολύ σεβαστός OB-GYN. Ή ήταν. 439 00:22:01,885 --> 00:22:03,539 Του αφαιρέθηκε η άδεια πέρυσι. 440 00:22:03,583 --> 00:22:06,368 Συνελήφθη να συνταγογραφεί οπιοειδή στον εαυτό του. Εκπληκτική επιτυχία. 441 00:22:06,412 --> 00:22:08,936 - Σήκωσέ τον. 442 00:22:12,940 --> 00:22:15,290 - Το σπίτι σου είναι χρυσωρυχείο, Μπρους. 443 00:22:15,334 --> 00:22:16,857 - Ήταν οι αρουραίοι ή οι κατσαρίδες; 444 00:22:16,900 --> 00:22:18,032 - Γυναικολογικά εργαλεία, 445 00:22:18,075 --> 00:22:20,991 που δεν είσαι πια άδεια χρήσης. 446 00:22:21,035 --> 00:22:23,298 Προγεννητικές βιταμίνες, φάρμακα εγκυμοσύνης, 447 00:22:23,342 --> 00:22:25,300 όλες οι συνταγές γραμμένο στο όνομα του 448 00:22:25,344 --> 00:22:27,737 μια Δρ. Αντριέν Κρος. 449 00:22:27,781 --> 00:22:29,913 - Ο πρώην σύντροφός μου. 450 00:22:29,957 --> 00:22:31,872 Ήταν καταπληκτική για μένα. 451 00:22:31,915 --> 00:22:34,744 Γενναιόδωρος, ευγενικός, στις πιο χαμηλές μου μέρες. 452 00:22:34,788 --> 00:22:37,051 Λοιπόν, φυσικά, 453 00:22:37,094 --> 00:22:39,749 Της έκλεψα το επιστολόχαρτο και το χρησιμοποίησε για να πλαστογραφήσει σενάρια. 454 00:22:39,793 --> 00:22:40,924 - Το οποίο χρησιμοποιήσατε στη συνέχεια 455 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 να παρέχει καθυστερημένη προγεννητική φροντίδα 456 00:22:43,057 --> 00:22:45,407 σε μια φάρμα μωρών εκτός βιβλίου. 457 00:22:45,451 --> 00:22:47,627 Είστε ενεργός συμμετέχων σε εγκληματική συνωμοσία 458 00:22:47,670 --> 00:22:48,758 που κατέληξε στη δολοφονία 459 00:22:48,802 --> 00:22:51,413 μιας 17χρονης κοπέλας. 460 00:22:51,457 --> 00:22:53,937 Αν-- Αν δουλεύεις μαζί μου, 461 00:22:53,981 --> 00:22:55,591 Θα σε βάλω μέσα δικαστική απόφαση αποκατάστασης. 462 00:22:55,635 --> 00:22:57,376 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 463 00:22:57,419 --> 00:22:58,681 - Λοιπόν, είσαι κοιτάζοντας τη φυλακή. 464 00:22:58,725 --> 00:23:01,771 - Το θέμα είναι, φυλακή, είμαι ζωντανός. 465 00:23:01,815 --> 00:23:04,861 Μιλάω, είμαι νεκρός. 466 00:23:06,472 --> 00:23:07,777 Δημότης. 467 00:23:11,128 --> 00:23:12,434 Τι; 468 00:23:12,478 --> 00:23:14,131 - Η Μακάιλα αποκοιμήθηκε στην τάξη. 469 00:23:14,175 --> 00:23:15,959 - Ναι, ήταν ξύπνημα τη νύχτα. 470 00:23:16,003 --> 00:23:18,440 - Και μετά ξύπνησα, κάπως. - Κάπως έτσι; 471 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 - Ξύπνησα ουρλιάζοντας. - Ω, Θεέ μου. 472 00:23:20,834 --> 00:23:23,140 - Δεν νομίζω τα παιδιά προσπαθούσαν να είναι σκληροί. 473 00:23:23,184 --> 00:23:26,405 Ήταν συγκλονιστικό, ίσως λίγο τρομακτικό, 474 00:23:26,448 --> 00:23:28,842 και μερικά από αυτά μπορεί να έχουν της γέλασε. 475 00:23:28,885 --> 00:23:31,061 - Κλειδώθηκε μέσα. Δεν θα κουνηθεί. 476 00:23:31,105 --> 00:23:32,541 -Ακριβώς από εκεί. - Εντάξει, ευχαριστώ. 477 00:23:32,585 --> 00:23:34,021 Θα μπορούσα να πάρω... 478 00:23:37,067 --> 00:23:39,722 Γεια σου φίλε. Είμαι εγώ, εντάξει; 479 00:23:39,766 --> 00:23:46,816 ♪ 480 00:23:49,819 --> 00:23:52,431 Δεν χρειάζεται βγει ή οτιδήποτε άλλο 481 00:23:52,474 --> 00:23:54,389 μπορείς να με ενημερώσεις ότι είσαι καλά; 482 00:24:27,466 --> 00:24:29,946 - Θέλω μόνο πράγματα όπως ήταν. 483 00:24:32,166 --> 00:24:35,038 - Το ξέρω. Ξέρω ότι το κάνεις. 484 00:24:35,082 --> 00:24:37,127 - Θέλω μόνο τη μαμά μου. 485 00:24:39,869 --> 00:24:42,002 - Και δεν είναι δίκαιο. 486 00:24:42,045 --> 00:24:45,527 με πήρες και είναι... απλά δεν είναι το ίδιο. 487 00:24:47,834 --> 00:24:51,533 Το μόνο που μπορώ να σου πω, Μακάιλα, 488 00:24:51,577 --> 00:24:54,667 είναι ότι είσαι ασφαλής. 489 00:24:54,710 --> 00:24:56,712 Και είσαι τόσο αγαπημένος. 490 00:24:59,193 --> 00:25:01,543 και θα... 491 00:25:01,587 --> 00:25:04,067 Θα το εκτιμούσα πολύ αν το κάνατε απλώς 492 00:25:04,111 --> 00:25:06,722 να σε δω; Ξέρεις, ενημέρωσε με 493 00:25:06,766 --> 00:25:08,463 ότι είσαι καλά... 494 00:25:19,822 --> 00:25:22,042 Γεια σου. 495 00:25:35,969 --> 00:25:39,102 Το λέω συνέχεια σε όλους πόσο γενναίος είσαι. 496 00:25:39,146 --> 00:25:41,017 Αλλά δεν πρέπει πρέπει να είσαι γενναίος. 497 00:25:41,061 --> 00:25:43,933 Είσαι πολύ μικρός για να είσαι γενναίος. 498 00:25:43,977 --> 00:25:47,807 ♪ 499 00:26:13,267 --> 00:26:16,618 - Έμεινα έγκυος πέρυσι. 500 00:26:16,662 --> 00:26:18,228 - Συγχαρητήρια. 501 00:26:18,272 --> 00:26:20,100 - Χα. 502 00:26:20,143 --> 00:26:23,494 Δεν πέτυχε. 503 00:26:23,538 --> 00:26:25,322 - Λυπάμαι που το ακούω. 504 00:26:25,366 --> 00:26:27,150 - Ναι. 505 00:26:27,194 --> 00:26:29,979 Έπαθα πρωινή ναυτία πολύ άσχημα. 506 00:26:32,112 --> 00:26:34,549 Αυτό που με έσωσε ήταν αυτό. Το βρήκα στο σπίτι σου. 507 00:26:34,593 --> 00:26:37,639 - Προμεθαζίνη. Κάνει το κόλπο. 508 00:26:37,683 --> 00:26:40,033 - Ναι. 509 00:26:40,076 --> 00:26:41,991 Αυτά τα φάρμακα που βρήκαμε, nitro- 510 00:26:42,035 --> 00:26:43,645 - Νιτροφουραντοΐνη. 511 00:26:43,689 --> 00:26:45,212 Για ουρολοίμωξη. 512 00:26:50,304 --> 00:26:53,263 - Όλοι σε αυτό το κτίριο... 513 00:26:53,307 --> 00:26:56,615 όλοι σκέφτονται είσαι απλά κάποιο τζάκι. 514 00:26:56,658 --> 00:26:59,487 Ξέρεις, γιατρός που πρόδωσε τον όρκο του, 515 00:26:59,530 --> 00:27:01,707 βγάλτε γρήγορα μετρητά, αγοράστε ναρκωτικά. 516 00:27:06,320 --> 00:27:08,061 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 517 00:27:08,104 --> 00:27:09,628 - Όχι; 518 00:27:11,804 --> 00:27:13,719 - Νομίζω ότι οι εντολές πορείας σου 519 00:27:13,762 --> 00:27:15,372 από τους εργοδότες σας είναι αρκετά απλά. 520 00:27:15,416 --> 00:27:18,680 Κρατάς τις γυναίκες ζωντανές, 521 00:27:18,724 --> 00:27:23,076 παίρνεις τα μωρά, και τα υπολοιπα... 522 00:27:23,119 --> 00:27:27,515 Αλλά φέρατε αυτές τις γυναίκες, αυτά τα πετάγματα 523 00:27:27,558 --> 00:27:30,605 σαν βασίλισσες. 524 00:27:35,305 --> 00:27:38,134 Δεν σε νομίζω ποτέ σταμάτησε να νοιάζεται, Δρ Βέγκνερ. 525 00:27:38,178 --> 00:27:45,141 ♪ 526 00:27:45,185 --> 00:27:49,406 - Μισώ τον εαυτό μου για να είσαι μέρος αυτού. 527 00:27:49,450 --> 00:27:51,365 - Και έτσι δούλεψες και δούλεψες 528 00:27:51,408 --> 00:27:55,586 για να βεβαιωθείτε ότι αυτά τα μωρά και αυτές οι γυναίκες ήταν υγιείς. 529 00:27:55,630 --> 00:27:57,458 Αλλά το τελικό αποτέλεσμα... 530 00:27:57,501 --> 00:28:04,857 ♪ 531 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 Δεν υπάρχει μεγαλύτερος πόνος. 532 00:28:11,254 --> 00:28:14,214 - Δρ Βέγκνερ, 533 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 μπορείτε να το τερματίσετε αυτό. 534 00:28:16,564 --> 00:28:19,741 Αυτή τη στιγμή. 535 00:28:28,402 --> 00:28:30,404 - Σαρτζ. 536 00:28:30,447 --> 00:28:32,580 Ο γιατρός δεν ξέρει ποιος είναι ο Flaco. 537 00:28:32,623 --> 00:28:35,888 Δεν τον γνώρισα ποτέ, δεν άκουσε ποτέ το πραγματικό του όνομα. 538 00:28:35,931 --> 00:28:38,325 Αλλά μας έδωσε αυτόν τον τύπο. 539 00:28:38,368 --> 00:28:39,761 - «New Bond Family Services»; 540 00:28:39,805 --> 00:28:41,589 - Είναι πρακτορείο υιοθεσίας έξω στα «μπουρβάκια». 541 00:28:41,632 --> 00:28:44,592 Είναι νόμιμο στα χαρτιά. Ο Wilson Richards είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 542 00:28:44,635 --> 00:28:46,246 Αυτός και ο γιατρός πηγαίνουν πολύ πίσω. 543 00:28:46,289 --> 00:28:48,552 Είναι αυτός που στρατολόγησε το έγγραφο σε αυτό το πράγμα. 544 00:28:48,596 --> 00:28:49,728 Ο Ρίτσαρντς είναι ο μεσίτης. 545 00:28:49,771 --> 00:28:51,773 Είναι η γέφυρα ανάμεσα στη φάρμα μωρών 546 00:28:51,817 --> 00:28:53,862 και τα ζευγάρια που ψάχνουν να υιοθετήσει ένα βρέφος. 547 00:28:53,906 --> 00:28:56,778 Ο Ρίτσαρντς αγοράζει τα μωρά από Flaco για 40 γραμμάρια. 548 00:28:56,822 --> 00:28:59,215 Χρεώσεις 80 για υιοθεσία. 549 00:28:59,259 --> 00:29:01,827 - Επισκεφτείτε τον. 550 00:29:04,873 --> 00:29:08,834 ♪ 551 00:29:08,877 --> 00:29:10,923 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Σικάγο PD, κυρία. 552 00:29:10,966 --> 00:29:12,794 Πού είναι ο Wilson Richards; - Στο γραφείο του. 553 00:29:12,838 --> 00:29:14,361 - Βάλτε τα χέρια σας στο γραφείο σας. Μην αγγίζετε τον υπολογιστή σας. 554 00:29:14,404 --> 00:29:15,884 Με καταλαβαίνεις; 555 00:29:15,928 --> 00:29:17,451 Εντάξει, σας χρειάζομαι να φύγετε. - Έχουμε ραντεβού. 556 00:29:17,494 --> 00:29:18,626 - Καταλαβαίνω. Θέλω να φύγεις τώρα. 557 00:29:18,669 --> 00:29:19,932 Έλα, πάμε. 558 00:29:19,975 --> 00:29:21,890 - Σικάγο PD. - Τι είναι αυτό; 559 00:29:21,934 --> 00:29:23,544 - Ουίλσον Ρίτσαρντς, είσαι υπό κράτηση. 560 00:29:23,587 --> 00:29:24,937 - Με ποιους λόγους; - Για χρηματοδότηση 561 00:29:24,980 --> 00:29:27,287 η απαγωγή παιδιών τρυφερής ηλικίας. 562 00:29:27,330 --> 00:29:29,506 - Μωρά. 563 00:29:29,550 --> 00:29:31,291 - Αγαπητέ Θεέ. 564 00:29:31,334 --> 00:29:34,337 - Γύρισε και βάλε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 565 00:29:37,863 --> 00:29:39,821 - Δηλαδή ο Ρίτσαρντς μιλάει; - Α, ναι. 566 00:29:39,865 --> 00:29:43,303 Ναι, δίπλωσε σαν καρέκλα γκαζόν. 567 00:29:43,346 --> 00:29:45,609 - Αυτός είναι ο Flaco, AKA Javier Ortiz. 568 00:29:45,653 --> 00:29:47,960 Ημερομηνία γέννησης, 17/2/76. 569 00:29:48,003 --> 00:29:49,831 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τη Σοφία Πέρεζ. 570 00:29:49,875 --> 00:29:52,268 - Ortiz και Richards, αυτή είναι η συνεργασία. 571 00:29:52,312 --> 00:29:54,488 Το πλέγμα όλου αυτού του πράγματος. Πήραμε αποδείξεις. 572 00:29:54,531 --> 00:29:56,664 - Ο Ortiz προωθεί φωτογραφίες των εγκύων νεοσύλλεκτων 573 00:29:56,707 --> 00:29:58,318 από τη Γουατεμάλα στον Wilson Richards, 574 00:29:58,361 --> 00:30:00,233 και λάβαμε όλα αυτά τα email έξω από το laptop του Richards. 575 00:30:00,276 --> 00:30:02,235 - Ο Ορτίς τελείωσε φορώντας μέσα κοινωνικής δικτύωσης 576 00:30:02,278 --> 00:30:04,324 το φούτερ από το βίντεο για τη δολοφονία της Σοφίας. 577 00:30:04,367 --> 00:30:05,542 Είναι ένα ξεκάθαρο ματς. 578 00:30:05,586 --> 00:30:06,892 - Κατέβηκε λίγο πολύ όπως νομίζαμε. 579 00:30:06,935 --> 00:30:08,850 Σύμφωνα με τον Ortiz, Η Σοφία δραπέτευσε, 580 00:30:08,894 --> 00:30:10,896 Cordona και κάποιοι άλλοι χαμηλά επίπεδα, κυνηγούν. 581 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 Η Cordona πρόλαβε τη Σοφία στην ταράτσα. 582 00:30:12,898 --> 00:30:14,508 Πάλεψαν, αυτή έπεσε, 583 00:30:14,551 --> 00:30:16,205 επέζησε με κάποιο τρόπο. 584 00:30:16,249 --> 00:30:18,338 Πανικοβλήθηκαν και κάλεσαν τον Ortiz που βρισκόταν στη γωνία. 585 00:30:18,381 --> 00:30:19,774 - Και ο Ορτίς μπήκε να το τελειώσει, 586 00:30:19,818 --> 00:30:22,516 και έκλεισαν το μέρος να καλύψουν τα ίχνη τους. 587 00:30:22,559 --> 00:30:23,604 Πού πήγαν λοιπόν; 588 00:30:23,647 --> 00:30:24,910 - Νέα Πόλη. Ο Wilson Richards αγόρασε 589 00:30:24,953 --> 00:30:27,738 το ακίνητο σε κατάσχεση δύο χρόνια πριν. 590 00:30:27,782 --> 00:30:29,392 Είπε στον Ortiz να ξαπλώσει εκεί χαμηλά. 591 00:30:29,436 --> 00:30:30,654 - Και πιστεύουμε τις άλλες γυναίκες 592 00:30:30,698 --> 00:30:31,873 κρατούνται εκεί, σωστά; 593 00:30:31,917 --> 00:30:33,527 - Σωστό. 594 00:30:33,570 --> 00:30:37,879 - Εντάξει, αυτό μπορεί να πέσει πολύ κακό, πολύ γρήγορα. 595 00:30:37,923 --> 00:30:39,533 Πήγαινε να πάρεις ένα σχηματικό αυτού του κτιρίου 596 00:30:39,576 --> 00:30:42,492 έτσι μπορούμε να βρούμε τον καλύτερο τρόπο. 597 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 πας στο σκοτάδι, μπαίνεις ήσυχα. 598 00:30:46,453 --> 00:30:48,411 Στερεώστε. 599 00:30:51,458 --> 00:30:58,465 ♪ 600 00:31:51,648 --> 00:31:54,042 - Μην τολμήσεις, φίλε. 601 00:31:54,086 --> 00:31:56,001 Μπείτε στο έδαφος. 602 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 - Πόσοι ακόμα από εσάς υπάρχουν; 603 00:31:58,003 --> 00:32:01,963 - Δύο. - Δύο συμπεριλαμβανομένου του Flaco; 604 00:32:02,007 --> 00:32:03,443 Τον πήρες; - Ναι, τον κατάλαβα. 605 00:32:03,486 --> 00:32:04,879 Θα πάρω τα έξι σου. 606 00:32:06,663 --> 00:32:07,795 Σηκώνομαι. 607 00:32:07,838 --> 00:32:14,628 ♪ 608 00:32:20,808 --> 00:32:22,331 - Τζέι, κινείται. 609 00:32:30,470 --> 00:32:31,601 - Γεια! 610 00:32:33,125 --> 00:32:39,479 ♪ 611 00:32:39,522 --> 00:32:41,698 - Τζέι, έχω κίνηση. - Εντάξει, τον πήρα. Πάω. 612 00:32:54,189 --> 00:32:55,582 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 613 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Policía, έλα. 614 00:32:57,062 --> 00:32:59,020 Ερχομαι. 615 00:32:59,064 --> 00:33:01,066 Κάτω από τις σκάλες. Καλά. 616 00:33:01,109 --> 00:33:03,416 Hay una más. - Ένα ακόμα, πού; 617 00:33:03,459 --> 00:33:05,635 - Όχι ναι. Φλάκο, την έχει. 618 00:33:05,679 --> 00:33:12,381 ♪ 619 00:33:15,080 --> 00:33:16,603 - Σικάγο PD! 620 00:33:16,646 --> 00:33:17,734 - Φλάκο, άσε κάτω! 621 00:33:26,004 --> 00:33:33,054 ♪ 622 00:33:39,582 --> 00:33:40,888 Κιμ. 623 00:33:40,931 --> 00:33:43,064 Κιμ! 624 00:33:43,108 --> 00:33:46,850 Είστε εντάξει; 625 00:33:46,894 --> 00:33:48,156 Εντάξει, προχωρήστε στα τρία. 626 00:33:48,200 --> 00:33:49,157 Ναι; - Ναι. 627 00:33:49,201 --> 00:33:51,029 - Ένα, δύο, πήγαινε. 628 00:33:53,770 --> 00:33:55,642 Εντάξει, πήγαινε τριγύρω. 629 00:33:55,685 --> 00:33:59,080 ♪ 630 00:33:59,124 --> 00:34:01,648 - Όχι, όχι, για χάρη. 631 00:34:03,911 --> 00:34:05,086 Όχι! 632 00:34:05,130 --> 00:34:07,132 Για χάρη μου, όχι! - Αφήστε την να φύγει. 633 00:34:07,175 --> 00:34:08,524 Άσε το όπλο, Φλάκο. - Όχι! 634 00:34:10,570 --> 00:34:11,571 - Θα τη σκοτώσω. 635 00:34:11,614 --> 00:34:12,746 Αυτό είναι σε σας. - Όχι! 636 00:34:12,789 --> 00:34:14,704 - Πέτα το όπλο, την άφησες να φύγει. 637 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 Τώρα! - Για χάρη! 638 00:34:16,271 --> 00:34:17,577 - Πέτα το όπλο. 639 00:34:20,058 --> 00:34:21,581 - - Πέτα το! 640 00:34:21,624 --> 00:34:24,758 ♪ 641 00:34:27,239 --> 00:34:29,067 - Άσε την να φύγει... 642 00:34:31,069 --> 00:34:34,115 Ή σου φυσάω το κεφάλι σε όλο αυτό το δωμάτιο. 643 00:34:36,161 --> 00:34:37,205 - Κέι. 644 00:34:38,598 --> 00:34:40,469 - Πέτα το όπλο. Γονατίστε. 645 00:34:41,905 --> 00:34:43,864 Τα χέρια πάνω από το κεφάλι σας. 646 00:34:43,907 --> 00:34:50,914 ♪ 647 00:35:04,232 --> 00:35:05,407 - Γεια. - Γεια σου. 648 00:35:05,451 --> 00:35:07,148 - Ακούσατε από το DCFS; 649 00:35:07,192 --> 00:35:09,585 - Το έκανα. Προσέγγισαν την οικογένεια 650 00:35:09,629 --> 00:35:11,587 που αγόρασε την Karla de Leon's κόρη. 651 00:35:11,631 --> 00:35:13,589 Πήραν το μωρό νωρίτερα σήμερα, 652 00:35:13,633 --> 00:35:16,157 και θα την επιστρέψουν στην Κάρλα απόψε. 653 00:35:16,201 --> 00:35:17,245 - Καλά. 654 00:35:17,289 --> 00:35:18,986 Οι άλλες μητέρες είναι επίσης ασφαλή, οπότε... 655 00:35:19,029 --> 00:35:22,163 - Ναι. Ωραίο να το δεις οι καλοί παίρνουν μια νίκη. 656 00:35:22,207 --> 00:35:23,469 - Ναι. 657 00:35:27,212 --> 00:35:28,300 -Είσαι καλά; 658 00:35:28,343 --> 00:35:29,692 - Ναι, είμαι καλά. 659 00:35:36,046 --> 00:35:38,658 Παίρναμε φωτιά και εγώ απλά--εγώ-- 660 00:35:43,184 --> 00:35:44,707 δίστασα. 661 00:35:44,751 --> 00:35:47,623 Μόλις πάγωσε. 662 00:35:47,667 --> 00:35:49,190 Δηλαδή, θα μπορούσα έχασε τον όμηρο, 663 00:35:49,234 --> 00:35:50,278 Θα μπορούσα να έχω ένα από τα παιδιά πληγώθηκε, 664 00:35:50,322 --> 00:35:51,714 θα μπορούσα να... -Μα δεν το έκανες. 665 00:35:51,758 --> 00:35:54,021 - Γιατί ήμουν τυχερός. 666 00:35:55,501 --> 00:35:59,331 Φοβήθηκα... 667 00:35:59,374 --> 00:36:00,593 Δηλαδή όχι για μένα. 668 00:36:00,636 --> 00:36:02,203 Δεν τρόμαξα για μένα. τρόμαξα... 669 00:36:02,247 --> 00:36:04,031 - Λόγω Μακάιλα. - Ναι. 670 00:36:07,513 --> 00:36:09,167 -Της έδωσες 671 00:36:09,210 --> 00:36:12,561 μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή και αυτό αξίζει να το προστατεύσουμε. 672 00:36:12,605 --> 00:36:15,042 Και αναρωτιέμαι αν είναι αυτό γιατί σου λέει το σύμπαν 673 00:36:15,085 --> 00:36:18,741 για να ονομάσετε τον κηδεμόνα σας. Το αντίγραφο ασφαλείας σας. 674 00:36:18,785 --> 00:36:21,179 Αναρωτιέμαι αν θα το έκανες διστάσετε με τον ίδιο τρόπο 675 00:36:21,222 --> 00:36:23,398 αν είχες αυτή την ηρεμία. 676 00:36:26,706 --> 00:36:29,709 Ισως. 677 00:36:29,752 --> 00:36:31,624 - Μπέρτζες. - Τι; 678 00:36:31,667 --> 00:36:33,669 - Θα τιμούνταν οποιοσδήποτε να συμμετάσχουν 679 00:36:33,713 --> 00:36:37,543 σε αυτό που κάνεις μαζί της. 680 00:36:37,586 --> 00:36:39,675 - Ευχαριστώ. 681 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 - Μην το σκέφτεσαι καν επιλέγοντας εμένα. 682 00:36:44,245 --> 00:36:45,681 -Αντιγράψτε σας. 683 00:36:48,554 --> 00:36:50,120 Νύχτα, Sarge. 684 00:36:50,164 --> 00:36:52,471 -Τα λέμε. 685 00:37:12,534 --> 00:37:13,535 - Γεια σου. 686 00:37:13,579 --> 00:37:14,667 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 687 00:37:14,710 --> 00:37:17,147 - Λοιπόν, είπες ήταν επείγον, οπότε... 688 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 Αυτή η κουρτίνα του μπάνιου σας; 689 00:37:20,368 --> 00:37:23,415 - Είναι το πρώην μου ντους κουρτίνα, ναι. 690 00:37:24,894 --> 00:37:27,419 - Χμμ. 691 00:37:27,462 --> 00:37:28,594 - Η Μακάιλα κοιμάται. 692 00:37:28,637 --> 00:37:30,465 Σας πειράζει αν εμείς μιλήστε εδώ έξω; 693 00:37:30,509 --> 00:37:32,250 - Καθόλου. Τι συμβαίνει; 694 00:37:32,293 --> 00:37:34,643 - Εντάξει, ναι, ναι, ναι. Εμ... 695 00:37:38,734 --> 00:37:41,128 Σε ονομάζω ως φύλακά μου. 696 00:37:41,171 --> 00:37:44,479 Στην υιοθεσία. 697 00:37:44,523 --> 00:37:45,828 Όπως, αν μη τι άλλο μου συμβαίνει, 698 00:37:45,872 --> 00:37:50,442 εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις φρόντισε τη Μακάιλα. 699 00:37:50,485 --> 00:37:52,226 - Είμαι λίγο μπερδεμένος. 700 00:37:52,270 --> 00:37:53,445 Δηλαδή, θυμάσαι τι γινεται 701 00:37:53,488 --> 00:37:54,837 Οι ερωτήσεις είχες για μένα; 702 00:37:54,881 --> 00:37:56,491 Θέλω να πω, τα πράγματα δεν ήταν πολύ καλό μεταξύ μας. 703 00:37:56,535 --> 00:37:58,754 - Το ξέρω. 704 00:37:58,798 --> 00:38:01,453 - Εντάξει, έτσι είναι και γι' αυτό ή πρόκειται για αυτή την περίπτωση; 705 00:38:01,496 --> 00:38:02,671 Τι συνέβη με τον Ortiz; - Όχι, δεν πρόκειται για 706 00:38:02,715 --> 00:38:03,890 ένα από αυτά τα πράγματα. - Εντάξει, γιατί 707 00:38:03,933 --> 00:38:04,934 το κανεις αυτο τοτε? - Γιατί υποτίθεται ότι 708 00:38:04,978 --> 00:38:06,849 να κάνουμε ένα μωρό μαζί, ανδρείκελο. 709 00:38:09,896 --> 00:38:12,812 ♪ 710 00:38:12,855 --> 00:38:16,468 Επειδή είμαστε οικογένεια. 711 00:38:16,511 --> 00:38:17,599 Επειδή... 712 00:38:20,646 --> 00:38:24,606 Εσύ και εγώ είμαστε πολλά πράγματα, 713 00:38:24,650 --> 00:38:26,739 συμπεριλαμβανομένης της αρκετά τσαλακωμένης. 714 00:38:26,782 --> 00:38:28,349 - Χα. 715 00:38:28,393 --> 00:38:29,481 - Ποιος ξέρει αν θα το κάνουμε ποτέ πραγματικά 716 00:38:29,524 --> 00:38:31,918 μαζεψουμε αλλα... 717 00:38:34,486 --> 00:38:37,750 Το επώνυμό της είναι ο Μπέρτζες τώρα, Άνταμ. 718 00:38:37,793 --> 00:38:39,839 Και, εμ, 719 00:38:39,882 --> 00:38:41,710 ένα πράγμα που μπορούμε να είμαστε, 720 00:38:41,754 --> 00:38:43,712 εσύ και εγώ, είναι... 721 00:38:43,756 --> 00:38:45,453 μπορούμε να είμαστε αυτό 722 00:38:45,497 --> 00:38:46,759 ολόκληρο, μεγάλο, στρογγυλό πράγμα 723 00:38:46,802 --> 00:38:49,457 που μπορεί να περιβάλλει και προστατέψτε την. 724 00:38:49,501 --> 00:38:53,374 Ξέρεις, ακόμα κι αν η Μακάιλα δεν ξέρει ότι υπάρχει. 725 00:38:53,418 --> 00:38:56,203 Και το χρειάζομαι. 726 00:38:56,246 --> 00:38:58,727 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 727 00:38:58,771 --> 00:38:59,902 Να είσαι καλή μαμά και 728 00:38:59,946 --> 00:39:03,689 να είσαι το είδος του αστυνομικού ότι πρέπει να είμαι. 729 00:39:03,732 --> 00:39:05,908 Το χρειάζομαι. 730 00:39:12,306 --> 00:39:14,961 Προφανώς, μπορείτε να πείτε όχι. 731 00:39:15,004 --> 00:39:16,658 Αλλά είμαι - θα μπορούσες απλά σκεφτείτε το; 732 00:39:16,702 --> 00:39:19,748 - Δεν χρειάζομαι να το σκεφτώ. 733 00:39:19,792 --> 00:39:22,795 Η απάντηση είναι ναι, φυσικά. 734 00:39:25,450 --> 00:39:27,626 Είναι τιμή μου που με ρωτάς. 735 00:39:27,669 --> 00:39:32,370 ♪ 736 00:39:32,413 --> 00:39:33,893 Λοιπόν, τι, τι κάνουμε; Υπογράφω κάτι; 737 00:39:33,936 --> 00:39:35,373 Κουνάμε πάνω του; Δεν ξέρω. 738 00:39:35,416 --> 00:39:37,287 Ποιο είναι το επόμενο βήμα εδώ; 739 00:39:37,331 --> 00:39:38,506 -Τίναγμα. 740 00:39:47,515 --> 00:39:49,474 - Δροσερό. 741 00:40:13,498 --> 00:40:16,457 - Έλα εδώ, αρκούδα. Ερχομαι. 742 00:40:18,633 --> 00:40:20,026 Στην πραγματικότητα, 743 00:40:20,069 --> 00:40:21,723 Σου πήρα κάτι. 744 00:40:23,812 --> 00:40:26,075 Αυτά λέγονται προβληματικές κούκλες. 745 00:40:26,119 --> 00:40:28,730 Και θα τα βάλεις κάτω από το μαξιλάρι σου 746 00:40:28,774 --> 00:40:30,558 και όταν ξυπνήσεις το πρωί, 747 00:40:30,602 --> 00:40:31,733 ξέρετε τι; 748 00:40:31,777 --> 00:40:33,648 Έχουν πάρει όλα σου τα προβλήματα. 749 00:40:33,692 --> 00:40:35,998 Άρα η μόνη σου δουλειά είναι να ξεκουράζεσαι. 750 00:40:36,042 --> 00:40:37,913 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 751 00:40:37,957 --> 00:40:40,916 - Πολύ ωραίο. - Ναι. 752 00:40:40,960 --> 00:40:44,311 - Ευχαριστώ. 753 00:40:44,354 --> 00:40:46,095 - Νομίζω ότι είναι μια καλή παραγγελία. 754 00:40:46,139 --> 00:40:49,838 Μπορώ να πάρω ένα; 755 00:40:49,882 --> 00:40:51,449 Είσαι ωραίος. 756 00:40:51,492 --> 00:40:53,451 Και τώρα, κοιμήσου. 757 00:40:57,716 --> 00:40:59,892 Ζεστός; 758 00:41:04,070 --> 00:41:05,593 Καληνύχτα Μακάιλα. 759 00:41:05,637 --> 00:41:06,942 - Καληνύχτα. 760 00:41:06,986 --> 00:41:13,993 ♪ 761 00:41:52,553 --> 00:41:52,771 .