1 00:00:06,832 --> 00:00:10,575 ♪ 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,491 - Μμ. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 - Πρωί. 4 00:00:19,193 --> 00:00:20,368 - Ξέρεις τι είναι σήμερα, σωστά; 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,413 - Μμ. - RDO. 6 00:00:22,457 --> 00:00:24,415 - Α, αυτή είναι μια μέρα άδειας αισθάνεται σαν. 7 00:00:26,243 --> 00:00:27,505 Θέλεις καφέ; 8 00:00:27,549 --> 00:00:29,246 - Σε θέλω, 9 00:00:29,290 --> 00:00:30,856 και μετά θέλω καφέ, 10 00:00:30,900 --> 00:00:33,120 και μετά θέλω βάφλες, 11 00:00:33,163 --> 00:00:35,339 και μετά θέλω να πάω στο εύρος 12 00:00:35,383 --> 00:00:37,820 και δοκιμάστε αυτά τα νέα 0,44 mags. 13 00:00:37,863 --> 00:00:40,083 - Μου αρέσουν όλα αυτά. 14 00:00:42,738 --> 00:00:44,653 σε αγαπώ. 15 00:00:51,312 --> 00:00:53,575 - Χμ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 16 00:00:53,618 --> 00:00:55,490 Θα επιστρέψω αμέσως. 17 00:01:23,909 --> 00:01:26,390 Γεια, το ξέχασα Θα έπαιρνα το αυτοκίνητό μου, 18 00:01:26,434 --> 00:01:28,566 και μόλις τους μίλησα, και μπορούν ακόμα να με πάρουν, 19 00:01:28,610 --> 00:01:30,525 και έτσι θα πάω πριν ασχοληθούν. 20 00:01:30,568 --> 00:01:31,743 - Αλήθεια; 21 00:01:31,787 --> 00:01:33,832 - Μια μέρα άδεια, ξέρεις; 22 00:01:33,876 --> 00:01:35,182 - Χέιλι. 23 00:01:35,225 --> 00:01:37,140 - Απλά αισθάνομαι Πρέπει να το κάνω, 24 00:01:37,184 --> 00:01:39,403 αλλά όλα καλά. 25 00:01:39,447 --> 00:01:41,144 Χμ, λυπάμαι, 26 00:01:41,188 --> 00:01:43,277 αλλά εγώ... 27 00:01:43,320 --> 00:01:45,496 μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 28 00:01:45,540 --> 00:01:46,889 Και ναι, απλά κάντε παρέα εδώ, 29 00:01:46,932 --> 00:01:48,891 και θα επιστρέψω σε λίγο. 30 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 - Πιθανό εμπλέκεται ψυχική ασθένεια. 31 00:02:01,338 --> 00:02:03,427 Συμβουλεύεται ο επόπτης. Είστε στη σκηνή; 32 00:02:03,471 --> 00:02:05,473 - Αντιγραφή, το αυτοκίνητο τρέχει. 33 00:02:05,516 --> 00:02:08,389 - 2124, έγινε έλεγχος ευεξίας. 34 00:02:08,432 --> 00:02:10,347 3839 North Racine. 35 00:02:10,391 --> 00:02:11,783 Ο καλών δηλώνει πολλά μέλη 36 00:02:11,827 --> 00:02:13,872 της οικογένειας Κλάρτον έχουν φύγει. 37 00:02:13,916 --> 00:02:16,875 Πιθανοί αγνοούμενοι. 38 00:02:16,919 --> 00:02:19,748 - 5021 Χένρι, κράτα με σε αυτούς τους αγνοούμενους. 39 00:02:20,792 --> 00:02:23,317 - Αντίγραφο, 5021 Henry. 40 00:02:33,283 --> 00:02:34,806 Πρωί. 41 00:02:34,850 --> 00:02:36,286 Η ντετέκτιβ Χέιλι Άπτον. 42 00:02:36,330 --> 00:02:38,506 - Πρωί. Έχεις νοημοσύνη, ναι; 43 00:02:38,549 --> 00:02:39,898 Αναλυτικά η αποστολή; 44 00:02:39,942 --> 00:02:42,466 - Όχι, μόλις το σήκωσα. - Α, εντάξει. 45 00:02:42,510 --> 00:02:43,946 Μάλλον δεν είναι πολλά για σένα εδώ. 46 00:02:43,989 --> 00:02:45,600 Γείτονας της διπλανής πόρτας, Τζέσικα Χάρτλεϊ-- 47 00:02:45,643 --> 00:02:47,645 είναι ακριβώς εκεί... το κάλεσε μέσα. 48 00:02:47,689 --> 00:02:49,299 Δεν έχει δει τους γείτονές της σε λίγες μέρες. 49 00:02:49,343 --> 00:02:50,518 Η οικογένεια Κλάρτον. 50 00:02:50,561 --> 00:02:52,389 Ο μπαμπάς Ρέι, η γυναίκα Ελένη, και το παιδί τους, Μπέκα. 51 00:02:52,433 --> 00:02:53,390 Είναι 12. 52 00:02:53,434 --> 00:02:55,697 - Σημάδια αναγκαστικής εισόδου; - Μπα. 53 00:02:55,740 --> 00:02:57,873 Ο Σαρτζ μου έδωσε το πράσινο φως να εισέλθουν σε έλεγχο ευεξίας. 54 00:02:57,916 --> 00:03:00,658 Η μπροστινή πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. Δεν υπάρχουν σημάδια επιθετικού παιχνιδιού. 55 00:03:00,702 --> 00:03:01,920 Όλα φαίνονται καλά μέσα. 56 00:03:03,357 --> 00:03:04,662 - Τζέσικα; 57 00:03:04,706 --> 00:03:06,577 Γεια, είμαι η ντετέκτιβ Hailey Upton. 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,318 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τους γείτονές σου; 59 00:03:08,362 --> 00:03:10,842 - Λίγες μέρες. Ε... 60 00:03:10,886 --> 00:03:12,670 Χήνα, τι μέρα τα είδαμε; 61 00:03:12,714 --> 00:03:13,845 - Πριν από το χορό. 62 00:03:13,889 --> 00:03:16,544 - Σωστά, έτσι θα ήταν Τρίτη. 63 00:03:16,587 --> 00:03:18,807 - Και αυτό δεν είναι σαν αυτούς; - Όχι. 64 00:03:18,850 --> 00:03:20,287 εννοώ, μάλλον αντιδρώ υπερβολικά, 65 00:03:20,330 --> 00:03:21,505 μυώδης γείτονας της διπλανής πόρτας. 66 00:03:21,549 --> 00:03:24,552 Απλώς, δεν το κάνουν πάτε ποτέ οπουδήποτε, 67 00:03:24,595 --> 00:03:26,945 και μόλις είχα μιλήσει με την Ελένη. 68 00:03:26,989 --> 00:03:29,252 λυπάμαι. Μάλλον χάνω τον χρόνο σου. 69 00:03:29,296 --> 00:03:32,255 Είναι απλά κάτι που αισθάνεσαι. 70 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 - Όχι. Χωρίς χαμένο χρόνο. 71 00:03:34,039 --> 00:03:35,215 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 72 00:03:36,955 --> 00:03:38,479 Είσαι ο μόνος αυτό ήταν μέσα; 73 00:03:38,522 --> 00:03:39,654 - Ναι. 74 00:03:44,311 --> 00:03:48,793 ♪ 75 00:03:48,837 --> 00:03:50,621 - Είπε ότι ζούσαν εδώ για λίγο; 76 00:03:50,665 --> 00:03:53,407 - Το νοικιάζουν. Έμεινα εδώ έξι μήνες. 77 00:03:59,108 --> 00:04:00,283 - Το μυρίζεις; 78 00:04:00,327 --> 00:04:01,937 Το μέρος έχει λευκανθηκε πρόσφατα. 79 00:04:01,980 --> 00:04:03,982 - Ανοιξιάτικο καθάρισμα; 80 00:04:04,026 --> 00:04:06,333 - Έβγαλαν τα σκουπίδια. Η τσάντα δεν αντικαταστάθηκε. 81 00:04:10,728 --> 00:04:13,949 - Άντρα, μακάρι η κόρη μου ήταν τόσο τακτοποιημένο. 82 00:04:13,992 --> 00:04:15,429 Δεν μπορώ καν να την πάρω να της βάλει τα βρώμικα ρούχα 83 00:04:15,472 --> 00:04:17,387 στο καλάθι με τα άπλυτα. 84 00:04:29,443 --> 00:04:36,450 ♪ 85 00:04:47,678 --> 00:04:49,854 - Μπορείς να φτάσεις εδώ και να με βοηθήσεις να μετακινήσω αυτό το κρεβάτι; 86 00:04:49,898 --> 00:04:51,813 Απέναντί ​​σου. Ετοιμος; 87 00:04:51,856 --> 00:04:53,293 - Ναι. 88 00:05:04,391 --> 00:05:06,654 - 5021 Henry, Είμαι στους αγνοούμενους. 89 00:05:06,697 --> 00:05:08,917 Χρειάζομαι ένα εργαστήριο εγκληματικότητας κύλησε εδώ ASAP. 90 00:05:08,960 --> 00:05:10,658 - Αντιγράψτε το, 5021 Henry. 91 00:05:10,701 --> 00:05:12,616 Εργαστήριο εγκληματικότητας καθ' οδόν. 92 00:05:19,449 --> 00:05:20,842 - Γεια σου. 93 00:05:22,409 --> 00:05:24,889 - Γεια σου. 94 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 Είχα τέτοια όταν ήμουν παιδί. 95 00:05:26,978 --> 00:05:28,371 Χελιδόνια. 96 00:05:28,415 --> 00:05:30,330 - Άρα δεν τα κατάφερες στο μαγαζί, ε; 97 00:05:31,113 --> 00:05:33,942 - Ε, όχι. Εμ... 98 00:05:38,468 --> 00:05:40,557 Όχι, δεν το έκανα. 99 00:05:41,689 --> 00:05:43,778 - Η ομάδα μόλις φτάνει. 100 00:05:48,652 --> 00:05:51,612 - Σπίτι του Κλάρτον, ο σύζυγος Ρέι, σύζυγος Ελένη, κόρη Μπέκα. 101 00:05:51,655 --> 00:05:52,830 Μίλησε με τους υπόλοιπους του μπλοκ. 102 00:05:52,874 --> 00:05:54,092 Κανείς δεν τους έχει δει σε δύο τουλάχιστον ημέρες. 103 00:05:54,136 --> 00:05:55,398 - Και αυτό είναι περίεργο; 104 00:05:55,442 --> 00:05:56,573 - Στη γειτόνισσα, Τζέσικα, ναι. 105 00:05:56,617 --> 00:05:57,574 Ήταν σπιτικά σώματα. 106 00:05:57,618 --> 00:05:58,706 Είπε ότι μόλις μίλησε με την Ελένη 107 00:05:58,749 --> 00:06:00,011 για να μαζευτούμε την επόμενη μέρα. 108 00:06:00,055 --> 00:06:01,665 Κάλεσε και τα δύο κελιά τους. Κανείς δεν απαντάει. 109 00:06:01,709 --> 00:06:03,014 - Έλεγξα τα τηλέφωνα, και κλείνουν. 110 00:06:03,058 --> 00:06:04,189 - Και το αυτοκίνητό της είναι στο γκαράζ. 111 00:06:04,233 --> 00:06:05,843 Υπάρχουν κουτιά από χαρτόνι στον επάνω όροφο. 112 00:06:05,887 --> 00:06:07,889 Άδειες βαλίτσες. Μπορεί να έφτιαχναν βαλίτσες. 113 00:06:10,065 --> 00:06:12,372 - Γεια σου. Έχει κάτι περίεργο. 114 00:06:14,069 --> 00:06:16,027 Έτσι έτρεξα το όνομα και τα κοινωνικά 115 00:06:16,071 --> 00:06:17,812 ο ιδιοκτήτης μου έδωσε, Ρέι Κλάρτον. 116 00:06:17,855 --> 00:06:20,467 Το πρόβλημα είναι ότι ο Ray Clarton πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 117 00:06:20,510 --> 00:06:22,686 - Χρησιμοποιεί ψεύτικο όνομα; - Ναι, σε όλα. 118 00:06:22,730 --> 00:06:24,775 Βοηθητικά για το σπίτι, πιστωτική κάρτα, αυτοκίνητο, 119 00:06:24,819 --> 00:06:27,735 όλα καταχωρημένα σε έναν νεκρό. - Εντάξει, τι γίνεται με τη γυναίκα; 120 00:06:27,778 --> 00:06:29,127 - Δεν είναι πουθενά στα χαρτιά, 121 00:06:29,171 --> 00:06:30,781 και δεν έχω χτυπήσει σε μια Helen Clarton 122 00:06:30,825 --> 00:06:32,653 στο Σικάγο ταιριάζουν με τους περιγραφείς της. 123 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 - Το κοριτσάκι, Μπέκα, είναι 12. 124 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 Πρέπει να είναι στο σχολείο. - Δεν είναι. 125 00:06:36,483 --> 00:06:39,007 Δεν έχει εγγραφεί στο CPS. Όχι σε ιδιωτικό σχολείο. 126 00:06:39,050 --> 00:06:41,139 Έτρεξαν και αγνοούμενοι, και δεν πήρα τίποτα. 127 00:06:41,183 --> 00:06:43,490 - Ψάξτε λοιπόν στο όνομα, Ρέι Κλάρτον, 128 00:06:43,533 --> 00:06:45,927 και δείτε ποιος είχε πρόσβαση να κλέψει την ταυτότητά του. 129 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 Ας κάνουμε πλήρης ιατροδικαστική έρευνα. 130 00:06:49,060 --> 00:06:51,759 Ας μάθουμε ποιος στο διάολο αυτή η οικογένεια είναι πραγματικά. 131 00:06:53,021 --> 00:06:55,937 Τι στο διάολο έγινε σε αυτό το σπίτι; 132 00:06:55,980 --> 00:06:57,721 - Κάτι τους συνέβη, 133 00:06:57,765 --> 00:07:00,158 και σκέφτεσαι χρησιμοποιούσαν ψεύτικα ονόματα; 134 00:07:00,202 --> 00:07:01,943 - Ξέρουμε ότι ήταν. 135 00:07:01,986 --> 00:07:03,074 - Δεν έχει νόημα. 136 00:07:03,118 --> 00:07:04,728 Είναι τέλεια κανονική οικογένεια. 137 00:07:04,772 --> 00:07:07,078 - Τα πράγματα συχνά φαίνονται φυσιολογικά, 138 00:07:07,122 --> 00:07:09,559 αλλά δεν μπορώ να γνωρίζω πραγματικά μια οικογένεια εκτός κι αν σε αφήσουν. 139 00:07:09,603 --> 00:07:11,692 - Ξέρεις πού Ο Ρέι και η Ελένη δουλεύουν; 140 00:07:11,735 --> 00:07:14,564 - Ε, η Ελένη μένει σπίτι. Δεν ξέρω για τον Ρέι. 141 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 - Εντάξει, τι γίνεται απο που ειναι? 142 00:07:16,044 --> 00:07:17,088 Πατρίδα; 143 00:07:17,132 --> 00:07:20,657 - Δεν το κάνω, χμ... Δεν ξέρω. 144 00:07:23,921 --> 00:07:25,619 - Άννυ, ήσουν φίλη με την Μπέκα; 145 00:07:29,710 --> 00:07:32,103 - Όχι. Δεν πάει στο σχολείο μου. 146 00:07:34,976 --> 00:07:36,543 - Η Μπέκα φάνηκε ντροπαλή. 147 00:07:37,761 --> 00:07:39,720 Κρατάει τον εαυτό της. 148 00:07:40,721 --> 00:07:42,940 - Εντάξει. 149 00:07:42,984 --> 00:07:45,116 Ό,τι μπορείτε να μας πείτε για αυτούς καθόλου, 150 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 πραγματικά οτιδήποτε θα βοηθούσε. 151 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 - Δεν ξέρω. εγω απλα... 152 00:07:49,164 --> 00:07:52,297 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πόσο ντεμοντέ είναι. 153 00:07:52,341 --> 00:07:53,777 -Τι εννοείς; 154 00:07:53,821 --> 00:07:57,128 - Α, είναι απλά, Ο Ρέι τρέχει το σπίτι, 155 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 το τρέχει πραγματικά. 156 00:07:58,565 --> 00:08:01,306 Δεν φαίνεται σαν τα κορίτσια είναι ανεξάρτητοι. 157 00:08:01,350 --> 00:08:02,612 -Τους κάνει κακό; 158 00:08:02,656 --> 00:08:04,135 - Τι; Όχι. 159 00:08:04,179 --> 00:08:07,008 Θεέ μου όχι. Είμαι σίγουρος ότι δεν τους κάνει κακό. 160 00:08:07,051 --> 00:08:09,184 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό. 161 00:08:11,839 --> 00:08:14,276 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτή την οικογένεια. 162 00:08:14,319 --> 00:08:16,147 Αυτό το κοριτσάκι, η Μπέκα... 163 00:08:18,236 --> 00:08:20,978 - Εντάξει, τι έχουμε; - Οι ιατροδικαστές επέστρεψαν. 164 00:08:21,022 --> 00:08:22,980 Αίμα στον κύριο είναι δύο ημερών 165 00:08:23,024 --> 00:08:24,242 και ανήκει σε θηλυκό. 166 00:08:24,286 --> 00:08:26,157 Το DNA δεν ταιριάζει οτιδήποτε υπάρχει στο αρχείο, 167 00:08:26,201 --> 00:08:29,596 αλλά η τεχνολογία είπε όσο το αίμα προήλθε από έναν ενήλικα, 168 00:08:29,639 --> 00:08:30,988 την ποσότητα του αίματος δεν είναι αρκετό 169 00:08:31,032 --> 00:08:32,294 να δηλώνει θετικά ένας θάνατος. 170 00:08:32,337 --> 00:08:34,296 - Δακτυλικά αποτυπώματα μακριά όλα τα ανδρικά παπούτσια 171 00:08:34,339 --> 00:08:37,212 στο σπίτι του Κλάρτον Αναγνώρισε το πραγματικό όνομα του Ρέι. 172 00:08:37,255 --> 00:08:40,998 Γνωρίστε τον Ρέι Έιμς. Έχουμε ένα κολασμένο σεντόνι. 173 00:08:41,042 --> 00:08:44,262 Έζησε σε 14 διαφορετικές πολιτείες τα τελευταία 20 χρόνια, 174 00:08:44,306 --> 00:08:46,308 πολλαπλές έρευνες για απάτη, 175 00:08:46,351 --> 00:08:47,875 δύο οικιακά όταν ήταν νεότερος. 176 00:08:47,918 --> 00:08:50,617 Φαίνεται ότι ασχολείται κυρίως σε Ponzi και πυραμίδες. 177 00:08:50,660 --> 00:08:52,183 - Είναι μωρός. 178 00:08:52,227 --> 00:08:54,142 - Είναι απατεώνας της παλιάς σχολής. Έρχεται κοντά με ανθρώπους, 179 00:08:54,185 --> 00:08:56,231 χειραγωγεί στο διάολο από αυτούς, τους κλέβει τυφλούς, 180 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 και μετά παραλείπει την πόλη. 181 00:08:57,885 --> 00:08:59,669 - Τι γίνεται με τα κορίτσια, Η Ελένη και η Μπέκα; 182 00:08:59,713 --> 00:09:01,149 - Οι εκτυπώσεις τους δεν ήταν στο σύστημα. 183 00:09:01,192 --> 00:09:02,803 Ο Ρέι δεν είναι νόμιμα παντρεμένος, 184 00:09:02,846 --> 00:09:05,109 αλλά το DNA βρέθηκε της οδοντόβουρτσας στο σπίτι 185 00:09:05,153 --> 00:09:07,851 επιβεβαιώνει ότι η Μπέκα είναι το παιδί του Ρέι και της Ελένης. 186 00:09:07,895 --> 00:09:09,592 - Και δεν είναι ποτέ έχεις εγγραφεί στο σχολείο; 187 00:09:09,636 --> 00:09:11,115 - Έλεγξα παντού που έζησε ο Ρέι. 188 00:09:11,159 --> 00:09:12,203 Δεν εγγράφηκε ποτέ στο σχολείο. 189 00:09:12,247 --> 00:09:13,204 Ποτέ καν πήγε σε γιατρό. 190 00:09:13,248 --> 00:09:14,641 Τίποτα. 191 00:09:14,684 --> 00:09:15,859 - Υποθέτω ότι υπάρχει κατάχρηση σε αυτή την οικογένεια. 192 00:09:15,903 --> 00:09:17,948 Σωματική, συναισθηματική. 193 00:09:17,992 --> 00:09:20,385 - Δηλαδή σκέφτεσαι εγχώρια; - Λογικό. 194 00:09:20,429 --> 00:09:22,953 Έχουμε ιστορία της ενδοοικογενειακής επίθεσης. 195 00:09:22,997 --> 00:09:25,695 Δέρνει πολύ άσχημα την Ελένη μια μέρα, τους πετάει και τους δύο στο αυτοκίνητο, 196 00:09:25,739 --> 00:09:27,262 απογειώνεται πριν σχεδίαζε να. 197 00:09:27,305 --> 00:09:29,046 - Κυρίες και κύριοι, έχουμε ποπ. 198 00:09:29,090 --> 00:09:31,832 Η χρεωστική κάρτα του Ray Clarton χρησιμοποιήθηκε σε ΑΤΜ 199 00:09:31,875 --> 00:09:34,051 στο κέντρο της πόλης χθες αμέσως μετά την εξαφάνισή τους. 200 00:09:34,095 --> 00:09:35,270 - Κυλήστε το. 201 00:09:37,011 --> 00:09:38,882 - Εντάξει, άρα το αγόρι σου και η κόρη του έφτασε εκεί 202 00:09:38,926 --> 00:09:41,145 στις 9:15 π.μ. Έχει ήδη καλέσει την τράπεζα. 203 00:09:41,189 --> 00:09:43,626 Ο Ρέι απέσυρε ολόκληρο του τραπεζικού του λογαριασμού. 204 00:09:43,670 --> 00:09:45,106 $1.500. 205 00:09:45,149 --> 00:09:47,891 - Περίμενε, έχουμε ένα PO. Αυτό το παιδί θα ζητήσει βοήθεια; 206 00:09:47,935 --> 00:09:50,894 - Όχι, δεν είναι. 207 00:09:53,941 --> 00:09:57,292 ♪ 208 00:09:57,335 --> 00:09:59,076 Δείχνει φοβισμένη. 209 00:10:14,744 --> 00:10:16,137 - Έχεις περισσότερες κάμερες; - Μμ-μμ. 210 00:10:19,270 --> 00:10:21,316 - Α, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 211 00:10:23,797 --> 00:10:25,320 - Δεν είναι οικιακό. Κάποιος τα πήρε. 212 00:10:34,242 --> 00:10:36,418 - Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 213 00:10:36,461 --> 00:10:39,290 Κάποιος από το παρελθόν του Ρέι να γυρίσεις να τον στοιχειώσεις; 214 00:10:39,334 --> 00:10:41,249 Ίσως ο Ρέι απέρριψε τον λάθος τύπο, 215 00:10:41,292 --> 00:10:42,729 καταλήξει πάνω από το κεφάλι του; 216 00:10:42,772 --> 00:10:45,209 - Δεν έχω μεγάλες καταθέσεις για τα οικονομικά του Ray. 217 00:10:45,253 --> 00:10:47,255 - Δεν εμφανίζεται τίποτα στο βίντεο. Τα ρούχα είναι γενικά. 218 00:10:47,298 --> 00:10:49,213 Δεν μπορώ καν να ξεχωρίσω του Ρέι. - Πραγματικά δεν βοηθάει 219 00:10:49,257 --> 00:10:50,824 δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα για αυτή την οικογένεια. 220 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 - Ναι, έκανα νέα συνέντευξη οι γείτονες στο μπλοκ. 221 00:10:52,782 --> 00:10:54,392 Κανείς δεν ήξερε πού δούλευαν, 222 00:10:54,436 --> 00:10:56,656 από πού ήταν, την οικογένειά τους, τίποτα. 223 00:10:56,699 --> 00:10:58,135 Έχουμε μηδενικές λεπτομέρειες για αυτά. 224 00:10:58,179 --> 00:10:59,789 - Ο Ρέι και η Έλεν είναι καλοί. 225 00:10:59,833 --> 00:11:02,749 - Ναι, αλλά μαθαίνεις πώς να είναι έτσι. 226 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Για να αποκλείσουμε τους ανθρώπους, να είσαι αόρατος, 227 00:11:05,186 --> 00:11:06,317 το μαθαίνεις. 228 00:11:08,493 --> 00:11:10,582 Η Μπέκα είναι μόλις 12 ετών. 229 00:11:10,626 --> 00:11:12,802 Ίσως να μην έχει μάθει πώς να το κάνουμε ακόμα. 230 00:11:12,846 --> 00:11:19,679 ♪ 231 00:11:20,331 --> 00:11:21,811 -Περάσαμε κάθε εκατοστό αυτού του τόπου. 232 00:11:21,855 --> 00:11:23,639 Δεν ξέρω τι άλλο θα βρούμε. 233 00:11:23,683 --> 00:11:25,336 - Οτιδήποτε. Οτιδήποτε θα μας πει 234 00:11:25,380 --> 00:11:28,339 ποιοι πραγματικά είναι, ποιος μπορεί να τα είχε πάρει. 235 00:11:31,299 --> 00:11:34,432 Τζέι, άκου, χμ, περίπου σήμερα το πρωί. 236 00:11:34,476 --> 00:11:35,651 λυπάμαι. 237 00:11:37,435 --> 00:11:39,350 Απλώς συγκλονίστηκα. 238 00:11:40,830 --> 00:11:42,919 - Κάπως το κατάλαβα όταν εσύ έτρεξε έξω από το διαμέρισμά σου 239 00:11:42,963 --> 00:11:44,399 και έπιασε υπόθεση. 240 00:11:44,442 --> 00:11:46,967 - Απλά πανικοβλήθηκα. 241 00:11:47,010 --> 00:11:49,360 Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει για σένα ή ότι εγώ... 242 00:11:49,404 --> 00:11:51,623 - Χέιλι, υπάρχει ένα κοριτσάκι αυτό λείπει αυτή τη στιγμή, 243 00:11:51,667 --> 00:11:54,452 έτσι μπορούμε να το κάνουμε αργότερα. 244 00:11:54,496 --> 00:11:56,324 Πραγματικά. 245 00:11:56,367 --> 00:11:57,673 - Κέι. 246 00:12:30,837 --> 00:12:32,360 Γεια σου. 247 00:12:33,840 --> 00:12:35,798 Ο σύντροφός μου είναι κάτω με τη μαμά και τον μπαμπά σου. 248 00:12:35,842 --> 00:12:37,800 Είπαν ότι ήταν εντάξει αν εσύ και κουβεντιάζω λίγο. 249 00:12:37,844 --> 00:12:40,542 Όλα καλά με σένα; - Ωχ. 250 00:12:40,585 --> 00:12:42,544 - Εντάξει. 251 00:12:42,587 --> 00:12:43,893 Μου αρέσει το δωμάτιό σου. 252 00:12:46,678 --> 00:12:48,419 Γεια σου, η Μπέκα έχει τα ίδια. 253 00:12:50,508 --> 00:12:52,728 Είστε καλοί φίλοι, ε; 254 00:12:53,947 --> 00:12:55,426 - Όχι πραγματικά. 255 00:12:56,427 --> 00:12:58,560 - Χμμ. 256 00:12:58,603 --> 00:13:01,563 Το δωμάτιο της Μπέκας δεν μοιάζει με αυτό. 257 00:13:01,606 --> 00:13:04,435 Όλο της το σπίτι πραγματικά. 258 00:13:04,479 --> 00:13:07,743 Είμαι αστυνομικός 12 χρόνια, και νομίζω ότι μπορώ να το νιώσω τώρα. 259 00:13:07,787 --> 00:13:11,268 Ξέρεις, όταν κάτι δεν πάει καλά; 260 00:13:11,312 --> 00:13:12,922 Το σπίτι της Μπέκας είναι έτσι, σωστά; 261 00:13:12,966 --> 00:13:14,794 - Δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 262 00:13:15,882 --> 00:13:17,405 - Χμμ. 263 00:13:17,448 --> 00:13:19,059 Είναι εντάξει αν κάτσω; 264 00:13:19,102 --> 00:13:20,712 - Σίγουρα. 265 00:13:26,370 --> 00:13:28,285 - Είχα ένα τέτοιο σπίτι όταν ήμουν παιδί. 266 00:13:31,375 --> 00:13:32,899 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 267 00:13:32,942 --> 00:13:35,466 Δεν το είπα σε κανέναν, 268 00:13:35,510 --> 00:13:38,034 αλλά είχα έναν καλύτερο φίλο. 269 00:13:38,078 --> 00:13:39,775 Έζησε κάτω από το δρόμο από μένα, 270 00:13:39,819 --> 00:13:41,908 και παρόλο που Δεν της το είπα ποτέ 271 00:13:41,951 --> 00:13:44,475 μια λέξη από αυτό, ήξερε. 272 00:13:47,000 --> 00:13:48,523 Ήξερε κάτι λάθος, 273 00:13:48,566 --> 00:13:50,960 και θα κρατούσε το παράθυρό της ξεκλείδωσε για μένα, 274 00:13:51,004 --> 00:13:53,528 για να μπορέσω να μπω μέσα αν χρειαζόμουν ένα μέρος για να κρυφτώ. 275 00:13:56,574 --> 00:13:58,011 Αυτό είναι οι φακοί είναι για; 276 00:13:59,534 --> 00:14:01,318 Έτσι μπορείτε να κατεβείτε κάτω και αφήστε την Μπέκα να μπει; 277 00:14:07,672 --> 00:14:10,632 Άννυ, είσαι καλή φίλη. 278 00:14:10,675 --> 00:14:11,763 Την αγαπάς. 279 00:14:12,939 --> 00:14:14,418 Μερικές φορές όταν αγαπάς κάποιον 280 00:14:14,462 --> 00:14:16,029 πρέπει να πεις την αλήθεια, 281 00:14:16,072 --> 00:14:18,509 ακόμα κι αν αισθάνεται σαν κάτι προδίδεις. 282 00:14:20,903 --> 00:14:22,731 Ξέρεις τι έγινε στους Κλάρτον; 283 00:14:31,522 --> 00:14:32,872 Καλά. 284 00:14:37,528 --> 00:14:38,790 - Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 285 00:14:38,834 --> 00:14:40,096 - Σχεδόν μας είπε οτιδήποτε. 286 00:14:40,140 --> 00:14:42,446 Πρέπει να καλέσουμε δικηγόρο; - Όχι, όχι, όχι. 287 00:14:42,490 --> 00:14:45,536 Είμαστε μόνο εδώ, οπότε συνεχίζεται ταινία και ηχογραφήθηκε. 288 00:14:45,580 --> 00:14:46,668 Καλά; 289 00:14:47,843 --> 00:14:49,671 Τώρα πες μου το όλο θέμα πάλι. 290 00:14:49,714 --> 00:14:51,455 Εσείς και η Μπέκα είστε φίλοι. 291 00:14:51,499 --> 00:14:53,457 - Οι καλύτεροι φίλοι. 292 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Αλλά πρέπει να το κρύψουμε. - Τι; 293 00:14:56,983 --> 00:14:58,549 - Γιατί, Άννυ; 294 00:15:01,030 --> 00:15:03,859 - Γιατί οι Κλάρτον είναι τρομακτικοί. 295 00:15:03,903 --> 00:15:05,861 Η Μπέκα φοβάται τους γονείς της. 296 00:15:05,905 --> 00:15:07,732 Ο μπαμπάς της δεν την αφήνει πήγαινε στο σχολείο. 297 00:15:07,776 --> 00:15:09,647 Δεν την αφήνει να έχει φίλους. 298 00:15:09,691 --> 00:15:13,564 Τους πληγώνει. 299 00:15:15,044 --> 00:15:16,872 - Χρησιμοποιούσαν φακούς. 300 00:15:16,916 --> 00:15:20,136 Όποτε η Μπέκα ήθελα να δω την Άννυ, 301 00:15:20,180 --> 00:15:22,791 θα άναβε έναν φακό από το παράθυρο της Άννυ. 302 00:15:22,834 --> 00:15:24,706 Η Άννυ θα ξυπνούσε, θα κατέβαινε, 303 00:15:24,749 --> 00:15:26,186 ξεκλειδώστε την πόρτα, και η Μπέκα ερχόταν. 304 00:15:26,229 --> 00:15:27,883 - Πλάκα μου κάνεις. 305 00:15:27,927 --> 00:15:30,059 - Πριν από δύο νύχτες, το βράδυ ότι οι Κλάρτον εξαφανίστηκαν, 306 00:15:30,103 --> 00:15:31,800 Η Μπέκα έλαμψε ένα φως από το παράθυρο της Άννυ. 307 00:15:31,843 --> 00:15:33,758 - Είδα έναν άντρα. 308 00:15:33,802 --> 00:15:36,065 Περπατούσε μέσα από το σπίτι τους. 309 00:15:36,109 --> 00:15:37,806 -Πήρε μια καλή ματιά σε αυτόν; 310 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 - Όχι, εξαφανίστηκε μέσα από το σπίτι. 311 00:15:39,242 --> 00:15:40,983 - Πήγα λοιπόν στην πίσω πόρτα. 312 00:15:41,027 --> 00:15:43,594 Ο άντρας οδηγούσε την Μπέκα και οι γονείς της έξω. 313 00:15:44,769 --> 00:15:46,902 Η κυρία Κλάρτον φαινόταν πληγωμένη. - Ιησούς. 314 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 - Ω, Άννι, γιατί να μην το έκανες λες κάτι; 315 00:15:48,686 --> 00:15:50,688 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει, Άννυ. 316 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 Το μαθαίνουμε τώρα. Απλώς συνέχισε. 317 00:15:52,255 --> 00:15:53,735 - Τους έβαλε σε ένα αυτοκίνητο. 318 00:15:53,778 --> 00:15:56,651 - Ωραία, αυτό είναι καλό. Τι είδους αυτοκίνητο; 319 00:15:56,694 --> 00:15:57,913 - Ένα στέισον βάγκον. 320 00:15:57,957 --> 00:15:59,871 Ένα από αυτά τα παλιά. 321 00:16:01,090 --> 00:16:02,962 Έφυγε μαζί τους. 322 00:16:06,139 --> 00:16:09,055 - Δεν έχουμε στέισον βάγκον σε POD εκτός αυτού του ΑΤΜ. 323 00:16:09,098 --> 00:16:10,534 - Ναι, αλλά το κάνουμε έχουν μάρτυρα 324 00:16:10,578 --> 00:16:13,189 που βάζει στέισον έξω από το σπίτι του Κλάρτον. 325 00:16:13,233 --> 00:16:14,974 Δηλαδή, έφυγε και πήγε κάπου. 326 00:16:15,017 --> 00:16:17,193 Οπότε βάλτε τα πάντα σε λειτουργία σε ακτίνα πέντε μιλίων. 327 00:16:17,237 --> 00:16:20,022 - Είναι Ερμής. Είναι ένας Ερμής. 328 00:16:20,066 --> 00:16:22,546 Δείξαμε στην Άννυ μια ντουζίνα μοντέλα, και του έδειξε ακριβώς. 329 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 - Πήρα ένα. 330 00:16:25,071 --> 00:16:26,681 Πραγματικά κοντά στο σπίτι των Κλάρτον, 331 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 11:23 μ.μ., με κατεύθυνση βόρεια στη Δυτική. 332 00:16:29,771 --> 00:16:32,948 - Ναι, τον πήρα πάλι. 11:29, Western και Franklin. 333 00:16:32,992 --> 00:16:34,471 - Κατευθύνθηκε προς το 66. 334 00:16:34,515 --> 00:16:36,691 - Και αυτά τα πιάτα είναι καυτά. Είναι κλεμμένα. 335 00:16:36,734 --> 00:16:37,779 - Αυτός είναι. 336 00:16:37,822 --> 00:16:39,999 - Βγάλε αυτά τα πιάτα σε μια τηλεφωνική κλήση. 337 00:16:40,042 --> 00:16:42,088 - Πέντε λεπτά αργότερα, συνεχίζει να πηγαίνει δυτικά στο 66. 338 00:16:42,131 --> 00:16:44,090 - Συνέχισε να ακολουθείς. Δείτε πού μας οδηγεί. 339 00:16:57,016 --> 00:16:58,800 - Παίρνουμε το στέισον βάγκον τραβώντας εδώ, 340 00:16:58,843 --> 00:17:00,976 και μετά τον χάνουμε. 341 00:17:01,020 --> 00:17:03,718 - Λοιπόν, μάλλον έσκασε το αυτοκίνητο και το άλλαξαν. 342 00:17:03,761 --> 00:17:05,502 Εντάξει, ας βγούμε έξω. 343 00:17:26,175 --> 00:17:29,178 - Τζέι. - Τι έχεις; 344 00:17:34,662 --> 00:17:35,880 - Είναι τα ίδια σεντόνια. 345 00:17:35,924 --> 00:17:38,709 Είναι τα ίδια φύλλα από το σπίτι. 346 00:17:39,580 --> 00:17:40,842 - Εντάξει. 347 00:17:42,757 --> 00:17:44,063 Υπομονή. 348 00:17:49,894 --> 00:17:51,940 - Ω, Θεέ μου. 349 00:18:01,341 --> 00:18:08,348 ♪ 350 00:18:09,784 --> 00:18:11,307 - Το στόμα της. 351 00:18:11,351 --> 00:18:14,093 Μοιάζει δεν έχει δόντια. 352 00:18:17,183 --> 00:18:19,228 - Ή δακτυλικά αποτυπώματα. - Ναι. 353 00:18:19,272 --> 00:18:21,230 Όποιος τη σκότωσε ήξερε τι έκαναν. 354 00:18:21,274 --> 00:18:23,667 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρουμε ταυτότητα μακριά της. 355 00:18:23,711 --> 00:18:25,669 Η τεχνολογική αναζήτηση και οι τράπεζες δεν έχουν βρει τίποτα. 356 00:18:25,713 --> 00:18:27,280 Δεν έχουμε αποδείξεις. 357 00:18:27,323 --> 00:18:29,325 Αυτό μοιάζει δολοφονία οργανωμένου εγκλήματος. 358 00:18:30,718 --> 00:18:33,329 - Ναι, καλά, όποιος το έκανε, 359 00:18:33,373 --> 00:18:34,765 τη σκότωσαν εδώ, 360 00:18:34,809 --> 00:18:38,378 και της έκαψε τα χέρια, έβγαλε τα δόντια της. 361 00:18:38,421 --> 00:18:39,814 - Ας ελπίσουμε με αυτή τη σειρά. 362 00:18:39,857 --> 00:18:42,382 Ο δράστης οδήγησε απευθείας από το σπίτι των Κλάρτον 363 00:18:42,425 --> 00:18:43,818 σε αυτήν την τοποθεσία. 364 00:18:43,861 --> 00:18:46,125 Είχε την Μπέκα και τον Ρέι στο αυτοκίνητο όταν σκότωσε την Ελένη. 365 00:18:46,168 --> 00:18:48,083 Αυτό το έκανε στο σώμα της 366 00:18:48,127 --> 00:18:50,477 μπροστά στο μικρό της παιδί. 367 00:18:50,520 --> 00:18:51,739 Γιατί; 368 00:18:51,782 --> 00:18:55,177 $1.500 από Ο τραπεζικός λογαριασμός του Ρέι; 369 00:18:55,221 --> 00:18:56,700 - Γεια, σταθήκαμε τυχεροί. 370 00:18:56,744 --> 00:18:58,833 Κάμερα ασφαλείας συνέλαβε έναν άνδρα στο κάδρο για μια στιγμή. 371 00:18:58,876 --> 00:19:01,314 Δεν υπάρχει βαγόνι ή οικογένεια, αλλά νομίζω ότι είναι ο δράστης. 372 00:19:01,357 --> 00:19:02,402 Μπορεί να είναι αρκετό για την αποκατάσταση προσώπου. 373 00:19:04,752 --> 00:19:06,232 - Yo, Sarge, πήραμε ταυτότητα. 374 00:19:06,275 --> 00:19:08,408 - Εεε. - Λέγεται Alejandro Hermanez. 375 00:19:08,451 --> 00:19:09,887 Το ύψος και το βάρος του ταιριάζει με το βίντεο του ΑΤΜ. 376 00:19:09,931 --> 00:19:12,673 - Προηγούμενες; - Τίποτα επίσημο. 377 00:19:12,716 --> 00:19:14,370 Το FBI, ήταν ερευνώντας τον. 378 00:19:14,414 --> 00:19:16,198 Τους αρέσει ως επιβολής για μίσθωση. 379 00:19:16,242 --> 00:19:18,157 - Ωχ. - Δουλεύει στον εκβιασμό 380 00:19:18,200 --> 00:19:19,680 και εκκαθάριση για τα μέσα οργανωμένου εγκλήματος, 381 00:19:19,723 --> 00:19:21,377 πιο πρόσφατα το αλβανικό συνδικάτο. 382 00:19:21,421 --> 00:19:24,163 - Ο Ρέι λοιπόν αναβάθμισε. Αποφάσισε να εξαπατήσει τους μεγάλους. 383 00:19:24,206 --> 00:19:25,468 Αυτό παίρνει πέτρες. 384 00:19:25,512 --> 00:19:28,428 - Λοιπόν, το con είναι σύντομο για αυτοπεποίθηση. 385 00:19:28,471 --> 00:19:30,169 - Αυτή τη φορά είναι σύντομο για ηλίθιο. 386 00:19:30,212 --> 00:19:32,432 - Ήταν σίγουρα ηλίθιο. 387 00:19:32,475 --> 00:19:34,347 Τελευταία φορά ο Hermanez διερευνήθηκε, 388 00:19:34,390 --> 00:19:36,392 ήταν για κλοπή κρυφού σπιτιού. 389 00:19:36,436 --> 00:19:37,698 - Ωχ. 390 00:19:37,741 --> 00:19:39,569 - Κάποιος ξέσπασε χρήματα και ναρκωτικά από την κορυφή, 391 00:19:39,613 --> 00:19:41,267 και τον έβαλε ο Αλεχάντρο στο έδαφος. 392 00:19:41,310 --> 00:19:43,791 - Και βρήκαμε δύο προ-βαθμού παγίδες πίσω από έναν ψεύτικο τοίχο 393 00:19:43,834 --> 00:19:45,227 σε ένα ντουλάπι στον κάτω όροφο. 394 00:19:45,271 --> 00:19:46,576 - Άσε με να μαντέψω. Και τα δύο άδεια. 395 00:19:46,620 --> 00:19:48,143 - Ναι, χωρίς σημάδια υπολειμμάτων φαρμάκων, 396 00:19:48,187 --> 00:19:49,666 οπότε πρέπει να ήταν μετρητά. - Ταιριάζει. 397 00:19:49,710 --> 00:19:51,755 Αυτοί οι τύποι λατρεύουν να θάβουν σπίτια σε μετρητά σε κοινή θέα. 398 00:19:51,799 --> 00:19:53,409 Έχετε μια οικογένεια με κανονική εμφάνιση με τα παιδιά, 399 00:19:53,453 --> 00:19:55,716 ασφαλής γειτονιά, ασφαλές μπλοκ, ασφαλή χρήματα. 400 00:19:55,759 --> 00:19:57,326 - Οπότε σκεφτόμαστε Ο Ρέι ήταν αρκετά χαζός 401 00:19:57,370 --> 00:19:59,459 να κλέψεις από τους Αλβανούς, ξεφορτωθείτε την κορυφή; 402 00:19:59,502 --> 00:20:00,721 - Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 403 00:20:00,764 --> 00:20:03,245 Ο Ρέι κλέβεται από κάθε άνθρωπο έχει γνωρίσει ποτέ. 404 00:20:03,289 --> 00:20:05,726 Ο τύπος χειραγωγεί, ελέγχει ακόμη και την ίδια του την οικογένεια. 405 00:20:05,769 --> 00:20:06,901 Μάλλον σκέφτηκε μπορούσε να παραλείψει την πόλη 406 00:20:06,944 --> 00:20:08,381 πριν προλάβουν. 407 00:20:08,424 --> 00:20:09,947 - Εννοώ, εξηγεί γιατί Ο Hermanez έπρεπε να τον απαγάγει. 408 00:20:09,991 --> 00:20:11,340 Πήγε στο σπίτι, σκοτώνει την Ελένη 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 για να πείσει τον Ρέι να εγκαταλείψει αυτά τα χρήματα. 410 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 - Μμ. - Σωστά. 411 00:20:13,864 --> 00:20:15,431 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση ήταν μόνο 1.500 δολάρια. 412 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Δηλαδή, αυτές οι παγίδες μπορεί να κρύψει εκατομμύρια σε μετρητά. 413 00:20:17,651 --> 00:20:18,695 - Χμμ. 414 00:20:18,739 --> 00:20:20,001 - Λοιπόν, αν υπάρχει ακόμα μετρητά εκεί έξω, 415 00:20:20,044 --> 00:20:22,612 Η Μπέκα και ο Ρέι είναι ακόμα ζωντανοί. Ο Hermanez είναι επαγγελματίας. 416 00:20:22,656 --> 00:20:25,267 Δεν θα τους σκοτώσει μέχρι παίρνει όλα τα μετρητά πίσω. 417 00:20:25,311 --> 00:20:26,355 - Είναι δυνατόν. 418 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 - Όχι, όχι απλώς δυνατό. Αυτός είναι ο Ρέι. 419 00:20:28,444 --> 00:20:29,924 Θα έπαιρνε ό,τι μπορούσε. 420 00:20:29,967 --> 00:20:32,579 - Εντάξει, λοιπόν που στο διάολο είναι ο Hermanez τώρα; 421 00:20:32,622 --> 00:20:34,885 - Δεν ξέρω ότι έχω LKA, και το FBI έχει μηδέν. 422 00:20:34,929 --> 00:20:37,453 - Μπορεί να έχω κάτι. Ο Hermanez έχει αυτοκίνητο. 423 00:20:37,497 --> 00:20:38,976 Είναι καταχωρημένο σε μια ψεύτικη διεύθυνση, 424 00:20:39,020 --> 00:20:41,457 αλλά πήρε δύο εισιτήρια τους τελευταίους δύο μήνες, 425 00:20:41,501 --> 00:20:43,938 τρία τετράγωνα από το λουτρό ότι η Αντιπροσωπεία. 426 00:20:43,981 --> 00:20:44,982 Είναι ένας οίκος ανοχής. 427 00:20:45,026 --> 00:20:46,680 - Εντάξει, του άντρα μας πήρε βίτσιο. 428 00:20:46,723 --> 00:20:48,508 Ίσως κάποιος εκεί ξέρει όπου κρεμάει το καπέλο του. 429 00:20:48,551 --> 00:20:50,379 - Εντάξει, οπότε προχωράτε οι δυο σας. 430 00:20:50,423 --> 00:20:51,815 Αποκτήστε ένα ASA επί του σκάφους. 431 00:20:51,859 --> 00:20:54,253 Αν βρούμε αυτόν τον τύπο, Θέλω να ξέρω ότι είμαστε σταθεροί. 432 00:20:58,039 --> 00:20:59,562 ♪ 433 00:20:59,606 --> 00:21:02,391 - Ετοίμασε όλα... - 434 00:21:05,829 --> 00:21:07,396 - Αυτό είναι. 435 00:21:09,746 --> 00:21:11,270 - - Σικάγο PD. 436 00:21:11,313 --> 00:21:12,488 - Ιησούς. τι... 437 00:21:12,532 --> 00:21:13,750 - Σήκω, φύγε. Δεν σε αγγίζω 438 00:21:13,794 --> 00:21:16,013 χωρίς τα ρούχα σου. Πάμε. 439 00:21:16,057 --> 00:21:17,928 - Δεν πας πουθενά. Υποβοηθώ. 440 00:21:17,972 --> 00:21:19,495 Εδώ. 441 00:21:19,539 --> 00:21:22,455 - Η κόλαση συνεχίζεται; - Εσύ Zara; 442 00:21:22,498 --> 00:21:23,760 Ψάχνουμε για τον Αλεχάντρο Ερμάνεθ. 443 00:21:23,804 --> 00:21:24,979 Μας λένε ότι είναι ένας των τακτικών σας. 444 00:21:25,022 --> 00:21:26,241 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 445 00:21:26,285 --> 00:21:28,330 - Όχι, δεν θα το κάνουμε αυτό. 446 00:21:28,374 --> 00:21:29,505 Απήγαγε ένα 12χρονο κορίτσι. 447 00:21:29,549 --> 00:21:32,378 Θα τη σκοτώσει. - Τι; 448 00:21:32,421 --> 00:21:34,336 - Υποθέτω ότι ξέρεις τι είναι πραγματικά. 449 00:21:34,380 --> 00:21:36,425 Ας μην προσποιούμαστε λοιπόν ότι δεν ήσουν κάποτε 12, 450 00:21:36,469 --> 00:21:37,687 και ότι δεν σε νοιάζει για ένα μικρό παιδί. 451 00:21:37,731 --> 00:21:38,906 - Ξέρεις πού μένει; 452 00:21:38,949 --> 00:21:39,994 Τον πληρώνεις ποτέ ιδιωτική επίσκεψη, 453 00:21:40,037 --> 00:21:41,343 αφήστε τα αφεντικά έξω από το κόψιμο τους; 454 00:21:44,651 --> 00:21:46,870 - Πού μένει, Ζάρα; 455 00:21:46,914 --> 00:21:48,350 Ή θα σε συλλάβω ευχαρίστως 456 00:21:48,394 --> 00:21:49,569 και αφήστε τους ιδιοκτήτες αυτού του τόπου γνωρίζουν 457 00:21:49,612 --> 00:21:50,918 εσύ είσαι ο λόγος το κλείνουμε. 458 00:21:50,961 --> 00:21:52,659 Τι πιστεύεις θα σου κάνουν τότε; 459 00:21:52,702 --> 00:21:54,704 ♪ 460 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 Πού; 461 00:21:55,792 --> 00:21:57,359 - Hegewisch. 462 00:21:57,403 --> 00:21:59,361 Ζει έξω από το Hegewisch. 463 00:22:02,408 --> 00:22:09,415 ♪ 464 00:22:16,378 --> 00:22:18,032 - Εντάξει, αυτή είναι η διεύθυνση. 465 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 - Ναι. 466 00:22:21,427 --> 00:22:22,819 - Ναι, υπάρχει ένα τρέιλερ. 467 00:22:22,863 --> 00:22:24,821 Sarge, είμαστε στη θέση του Αλεχάντρο. 468 00:22:24,865 --> 00:22:27,650 - Τζέι, υπάρχει ένα υπόστεγο. Είναι εκεί μέσα. 469 00:22:28,608 --> 00:22:30,349 - Σαρτζ, υπάρχει ένα υπόστεγο στο ακίνητο. 470 00:22:30,392 --> 00:22:31,741 Έχει ένα λουκέτο πάνω του. 471 00:22:31,785 --> 00:22:33,787 - Αντιγράψτε το. Κράτα τα μάτια σου. 472 00:22:33,830 --> 00:22:35,049 - Ορίστε. 473 00:22:35,092 --> 00:22:36,790 - Sarge, έχουμε μάτια στον Hermanez. 474 00:22:39,880 --> 00:22:41,447 Έχει ένα όπλο πάνω του. 475 00:22:41,490 --> 00:22:42,578 - Έχουμε κάθε λόγο να πιστέψεις 476 00:22:42,622 --> 00:22:44,014 είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή. 477 00:22:44,058 --> 00:22:45,755 - Σε ακούω, αλλά περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 478 00:22:45,799 --> 00:22:47,888 Συνεχίζουμε με την ASA. Κρατήστε μια άγκυρα. 479 00:22:47,931 --> 00:22:48,932 - Περπατάει προς το υπόστεγο. 480 00:22:48,976 --> 00:22:49,977 Πρέπει να κινηθούμε. 481 00:22:50,020 --> 00:22:52,414 - Χέιλι. 482 00:22:54,155 --> 00:22:55,548 Χέιλι! 483 00:22:57,463 --> 00:22:59,813 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου! 484 00:22:59,856 --> 00:23:01,858 Σικάγο PD. Μη με πολεμάς. 485 00:23:01,902 --> 00:23:02,946 - Χέιλι, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 486 00:23:02,990 --> 00:23:03,991 -Είσαι καλά; 487 00:23:04,034 --> 00:23:05,775 - Είμαι καλά! Γονατίστε. 488 00:23:08,474 --> 00:23:09,953 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Το υπόστεγο είναι καθαρό. 489 00:23:09,997 --> 00:23:11,651 - Τον πήρες; - Ναι, εδώ. 490 00:23:11,694 --> 00:23:13,914 Μην κουνηθείς. Χέιλι, Χέιλι! 491 00:23:13,957 --> 00:23:16,438 - Γεια, τι κάνει; Δεν μπορείς απλά να πας στο σπίτι μου! 492 00:23:16,482 --> 00:23:19,006 - Σώπα, σκάσε. Έλα εδώ. 493 00:23:24,098 --> 00:23:25,752 - Μπέκα; 494 00:23:30,931 --> 00:23:32,846 Μπέκα; 495 00:24:04,530 --> 00:24:08,011 - Έτσι δεν ακούμε πια να κατευθύνει παραγγελίες; 496 00:24:08,055 --> 00:24:09,317 - Η Μπέκα θα μπορούσε να ήταν σε εκείνο το υπόστεγο. 497 00:24:09,360 --> 00:24:11,362 - Δεν είχες ένα ένταλμα σύλληψης στα χέρια. 498 00:24:12,538 --> 00:24:14,975 Δεν είχες καν ένταλμα έρευνας. 499 00:24:15,018 --> 00:24:17,151 - Sarge, ο Hermanez είχε όπλο σε κοινή θέα, 500 00:24:17,194 --> 00:24:19,545 οπότε αν ήταν εκεί μέσα... - 501 00:24:21,068 --> 00:24:23,984 Εντάξει, πάρε το κοριτσάκι, Άννυ, πίσω εδώ. 502 00:24:24,027 --> 00:24:26,856 Βάλτε την να επιβεβαιώσει τον Hermanez σε ένα πακέτο έξι. 503 00:24:34,908 --> 00:24:36,431 - Και αν δεν είχαμε δει το όπλο; 504 00:24:39,608 --> 00:24:43,307 - Θα είχα μετακομίσει ούτως ή άλλως. Θα μπορούσε να ήταν σε αυτό το υπόστεγο. 505 00:24:43,351 --> 00:24:46,572 ♪ 506 00:24:46,615 --> 00:24:48,225 Θα το κάνουμε πίσω από ΑΣΑ. 507 00:24:48,269 --> 00:24:50,489 Είναι απαιτητικές συνθήκες. Είναι παιδί. 508 00:24:53,535 --> 00:25:00,499 ♪ 509 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 - Απλώς σε χρειάζομαι για να δείτε αυτές τις φωτογραφίες 510 00:25:07,114 --> 00:25:09,159 και πες μου αν το αναγνωρίζεις ο άνθρωπος που είδες 511 00:25:09,203 --> 00:25:11,510 το βράδυ που εξαφανίστηκε η Μπέκα, εντάξει; 512 00:25:18,734 --> 00:25:20,606 Η Μπέκα θα είναι καλά; 513 00:25:22,651 --> 00:25:25,219 - Δεν ξέρω σίγουρα, 514 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 αλλά κάνουμε απολύτως τα πάντα 515 00:25:26,742 --> 00:25:28,439 στις δυνάμεις μας να τη βρούμε. 516 00:25:30,354 --> 00:25:32,618 - Λυπάμαι. Δεν ξέρω ποιος ήταν. 517 00:25:33,662 --> 00:25:35,098 - Εντάξει. 518 00:25:42,149 --> 00:25:43,411 Να σου πω, θα το κάνουμε κάντε το άλλη μια φορά, 519 00:25:43,454 --> 00:25:45,587 και αυτή τη φορά, 520 00:25:45,631 --> 00:25:48,547 Θέλω να κοιτάξεις πολύ αργά, εντάξει; 521 00:25:59,688 --> 00:26:01,472 - Αυτόν. 522 00:26:02,343 --> 00:26:04,563 Ήταν αυτός. τον είδα. 523 00:26:04,606 --> 00:26:05,999 - Τέλεια. 524 00:26:16,705 --> 00:26:18,751 - Δηλαδή, κατάλαβες; Χμμ; 525 00:26:18,794 --> 00:26:21,710 Άσε με να σου το κάνω. Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα 526 00:26:21,754 --> 00:26:23,625 που επιβεβαιώνει ότι ήσουν μέσα το σπίτι των Κλάρτον. 527 00:26:23,669 --> 00:26:26,236 Σας έχουμε σε κάμερες διοδίων στο στέισον βάγκον. 528 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 Σας έχουμε στην υπόγεια διάβαση. 529 00:26:27,673 --> 00:26:31,154 Έχουμε το DNA σου για την Ελένη. 530 00:26:31,198 --> 00:26:33,983 - Σε κλείσαμε. Θα πεθάνεις στο κλουβί. 531 00:26:34,027 --> 00:26:35,637 Άρα δεν έχει νόημα στο να μην μας μιλάει. 532 00:26:37,508 --> 00:26:39,685 Πού είναι η Μπέκα και ο Ρέι; 533 00:26:39,728 --> 00:26:41,774 - Δεν έχει σημασία αυτό που μου λες, 534 00:26:41,817 --> 00:26:44,298 γιατί μπορώ να τους ψιθυρίσω που τραγούδησες 535 00:26:44,341 --> 00:26:46,517 και φρόντισε να καταλήξεις σε ένα μπλοκ κυττάρων 536 00:26:46,561 --> 00:26:49,129 όπου μπορούν να σε φτάσουν, κάνουν ότι θέλουν. 537 00:26:50,347 --> 00:26:52,175 - Δεν μας νοιάζει ο Ρέι. 538 00:26:52,219 --> 00:26:53,307 Σε περίπτωση που δεν είχατε το κατάλαβα, 539 00:26:53,350 --> 00:26:55,004 το όνομά του ούτε καν ο Ρέι Κλάρτον. 540 00:26:55,048 --> 00:26:57,790 Είναι ένας χαμηλού βαθμού απατεώνας που χτυπάει τη γυναίκα και το παιδί του. 541 00:26:57,833 --> 00:26:59,661 Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι το παιδί. 542 00:26:59,705 --> 00:27:01,663 -Πες μας εσύ που μπορούμε να τη βρούμε, 543 00:27:01,707 --> 00:27:04,274 θα σε βάλουμε κάτω ως συνεργαζόμενος κατηγορούμενος. 544 00:27:04,318 --> 00:27:06,363 Καλό μπλοκ κυττάρων, φυλακή που διαλέγεις, 545 00:27:06,407 --> 00:27:08,017 ελάχιστη ποινή. 546 00:27:08,627 --> 00:27:11,412 - Το παιδί δεν αξίζει να είναι τιμωρήθηκε για τις αμαρτίες του πατέρα της. 547 00:27:12,761 --> 00:27:15,285 Άρα παίρνεις συμφωνία. 548 00:27:16,635 --> 00:27:19,681 - Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 549 00:27:19,725 --> 00:27:22,162 Δεν ξέρω γιατί μπήκες στο σπίτι μου. 550 00:27:26,253 --> 00:27:28,472 λυπάμαι πολύ. 551 00:27:31,432 --> 00:27:33,695 - Είναι ζωντανοί. Μπορούμε να τον σπάσουμε. 552 00:27:33,739 --> 00:27:35,523 - Ναι, μας τα βάζει. 553 00:27:35,566 --> 00:27:37,177 - Γιατί ξέρει δεν μας φτάνουν. 554 00:27:37,220 --> 00:27:38,700 - Εντάξει, τι αλλο εχουμε 555 00:27:38,744 --> 00:27:41,137 - Το τηλέφωνο είναι καθαρό. Τίποτα στις κάμερες. 556 00:27:41,181 --> 00:27:44,184 - Το GPS του αυτοκινήτου του δείχνει κίνηση νωρίτερα σήμερα το πρωί. 557 00:27:44,227 --> 00:27:45,446 - Ωχ. 558 00:27:45,489 --> 00:27:48,275 - Ο Hermanez οδήγησε σε ένα ταχυδρομικό κουτί στο πάρκο Humboldt. 559 00:27:48,318 --> 00:27:51,626 Επιβεβαίωσα με το προσωπικό ότι ο Ρέι έχει μια ταχυδρομική θυρίδα εκεί. 560 00:27:51,670 --> 00:27:54,629 Ο Χερμάνεθ μπήκε στο κουτί. Έφυγε με αυτή την τσάντα. 561 00:27:54,673 --> 00:27:57,371 Δύο τετράγωνα αργότερα, μοιάζει έκανε μια φυσική ανταλλαγή. 562 00:27:57,414 --> 00:27:58,851 - Άρα πήραν τα χρήματά τους πίσω. 563 00:27:58,894 --> 00:28:00,635 είπε ο Ρέι στον Χέρμανεθ όπου το έκρυβε. 564 00:28:00,679 --> 00:28:02,768 - Εντάξει, έχουμε κάποια άλλη μόχλευση; 565 00:28:02,811 --> 00:28:04,204 - Τα οικονομικά του είναι αρκετά καθαρά, 566 00:28:04,247 --> 00:28:06,206 αλλά κάνει μία κατάθεση κάθε μήνα 567 00:28:06,249 --> 00:28:08,338 σε μια μονάδα μακροχρόνιας φροντίδας. - Ωχ. 568 00:28:08,382 --> 00:28:09,557 - Εκτός από αυτό, δεν έχω κανένα... 569 00:28:09,600 --> 00:28:10,645 - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 570 00:28:10,689 --> 00:28:12,734 Ο Hermanez είναι μάλλον πληρώνοντας για την οικογένεια. 571 00:28:12,778 --> 00:28:15,781 Ξέρουμε ότι δεν έχει τεκμηριωμένη οικογένεια στις Η.Π.Α., 572 00:28:15,824 --> 00:28:17,608 άρα πρέπει να είναι παράνομα. 573 00:28:17,652 --> 00:28:19,741 Επιβεβαιώνουμε λοιπόν η μη υπηκοότητά τους, 574 00:28:19,785 --> 00:28:21,830 και τον απειλούμε με ΠΑΓΟ. 575 00:28:22,657 --> 00:28:25,747 - Εντάξει, δεν υπάρχει εγγυηθείτε ότι θα μιλήσει για αυτό, 576 00:28:25,791 --> 00:28:27,749 και δεν μπορούμε να τον απειλήσουμε εκτός αν ξέρουμε 577 00:28:27,793 --> 00:28:29,838 για ποιον πληρώνει, Προσδιορίστε την υπηκοότητά τους. 578 00:28:29,882 --> 00:28:31,231 - Τους ταυτοποιούμε λοιπόν. 579 00:28:31,274 --> 00:28:33,189 - Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, αυτό είναι παράνομο. 580 00:28:33,233 --> 00:28:34,408 Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με το ICE. 581 00:28:34,451 --> 00:28:35,496 Δεν μπορώ καν να ρωτήσω σχετικά με την ιθαγένεια. 582 00:28:35,539 --> 00:28:37,280 - Μπορείς ως ιδιώτης. 583 00:28:37,324 --> 00:28:39,500 - Είναι ακόμα παράνομο. Νομίζω ότι το ξέρεις. 584 00:28:39,543 --> 00:28:41,328 - Εντάξει, αλλά είναι επίσης όλα όσα πήραμε. 585 00:28:41,371 --> 00:28:42,546 Αυτό είναι ένα κοριτσάκι. 586 00:28:42,590 --> 00:28:44,331 Δεν έχει προστατευθεί μια μέρα στη ζωή της. 587 00:28:44,374 --> 00:28:46,768 Δεν ξέρει ότι μπορεί να είναι, ότι θα έπρεπε να είναι. 588 00:28:46,812 --> 00:28:48,770 Και αν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή, 589 00:28:48,814 --> 00:28:50,641 τότε την προστατεύουμε. 590 00:28:50,685 --> 00:28:52,556 - Θα το κάνουμε. 591 00:28:52,600 --> 00:28:53,775 Απλά όχι έτσι. 592 00:28:53,819 --> 00:28:54,863 - Sarge, θα μπορούσε να λειτουργήσει, 593 00:28:54,907 --> 00:28:56,517 και περάσαμε χειρότερες γραμμές πριν. 594 00:28:59,650 --> 00:29:01,435 - Δεν με άκουσες να λέω όχι; 595 00:29:10,357 --> 00:29:12,185 Εντάξει, κοίτα. 596 00:29:13,795 --> 00:29:15,928 Αυτό είναι απλό. 597 00:29:15,971 --> 00:29:18,713 Ο Ρέι και η Μπέκα είναι κάπου. Όπου κι αν είναι αυτό, 598 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 θα υπάρξει μια σαφής σύνδεση με τον Hermanez. 599 00:29:21,803 --> 00:29:24,240 Βρείτε το λοιπόν τώρα. 600 00:29:39,952 --> 00:29:42,519 - Γεια, Χέιλι. 601 00:29:42,563 --> 00:29:43,825 Τι συμβαίνει; 602 00:29:45,348 --> 00:29:47,263 Έλα, δεν θα πας εκεί τέλος πάντων, οπότε απλά σταματήστε. 603 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 - Κανείς δεν θα το κάνει ακόμα και να ξέρω ότι πήγα. 604 00:29:48,830 --> 00:29:51,485 - Ναι, τι θα κάνεις με τις πληροφορίες; 605 00:29:51,528 --> 00:29:52,660 Πώς δεν θα το μάθει κανείς 606 00:29:52,703 --> 00:29:54,140 όταν το χρησιμοποιείτε στην αίθουσα συνεντεύξεων; 607 00:29:54,183 --> 00:29:55,663 - Θα το βρω αυτό το κομμάτι αν υπάρχει κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 608 00:29:55,706 --> 00:29:57,012 -Τι συμβαίνει; 609 00:29:57,056 --> 00:29:59,449 - Λείπει ένα μικρό παιδί. - Το ξέρω. 610 00:29:59,493 --> 00:30:02,670 Τι συμβαίνει με εσάς; Τι -- όλα αυτά. 611 00:30:02,713 --> 00:30:04,846 Γυρίζεις έξω. - Γύρισμα έξω; 612 00:30:04,890 --> 00:30:06,717 - Ναι, θα μου πεις δεν είσαι; 613 00:30:06,761 --> 00:30:08,676 Θα μου πεις ότι είναι καλά; Ότι είστε όλοι καλά, 614 00:30:08,719 --> 00:30:11,505 μετά κλείσε με, πήγαινε διακινδυνεύεις περισσότερο τη δουλειά σου; 615 00:30:12,854 --> 00:30:14,508 Δεν ξέρω αν είναι ο Ρέι ή η Μπέκα, 616 00:30:14,551 --> 00:30:15,988 ή αν όλα αυτά σας θυμίζουν του παρελθόντος σου, 617 00:30:16,031 --> 00:30:17,685 αλλά κάτι δεν πάει καλά. Θέλω μόνο να μου μιλήσεις 618 00:30:17,728 --> 00:30:20,383 και πες μου πώς νιώθεις έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. 619 00:30:20,427 --> 00:30:21,950 - Δηλαδή μπορείς να βοηθήσεις; 620 00:30:21,994 --> 00:30:23,822 Τι θέλεις να μάθεις, Τζέι; 621 00:30:25,432 --> 00:30:27,608 Γιατί διασχίζω τις γραμμές; Γιατί είμαι καλά με αυτό; 622 00:30:27,651 --> 00:30:30,872 Γιατί σε έκλεισα; Γιατί έκλεισα σήμερα το πρωί; 623 00:30:30,916 --> 00:30:32,395 - Όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 624 00:30:34,528 --> 00:30:35,964 Αλλά αυτό είναι που κάνετε. 625 00:30:36,008 --> 00:30:37,357 - Εντάξει. 626 00:30:37,400 --> 00:30:39,707 Τότε γιατί δεν ρωτάς το πραγματικό ερώτημα; 627 00:30:39,750 --> 00:30:41,883 «Τι συμβαίνει με μένα, πόσο μπερδεμένος είμαι, 628 00:30:41,927 --> 00:30:43,885 και σε ποιο σημείο κάνετε κόψε τις απώλειές σου και τρέξε;». 629 00:30:46,496 --> 00:30:49,456 Γιατί αυτό είναι τι θες να μάθεις, Τζέι. 630 00:30:53,764 --> 00:30:55,418 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 631 00:31:34,414 --> 00:31:37,156 - Πού είμαστε; - Πουθενά. 632 00:31:37,199 --> 00:31:40,811 Τρέξαμε κάθε κελί, πύργο, POD. Τίποτα. 633 00:31:40,855 --> 00:31:42,204 Ο Ερμάνεθ δεν έφυγε ποτέ περιουσία του 634 00:31:42,248 --> 00:31:44,032 εκτός από το να πάτε στην ταχυδρομική θυρίδα. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,773 Δεν ξέρω όπου τα πήρε. 636 00:31:48,167 --> 00:31:49,298 - Ίσως να ήταν νεκροί 637 00:31:49,342 --> 00:31:51,126 όλη την ώρα τα ψάχναμε. 638 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 - Η καλύτερη και η χειρότερη λοταρία 639 00:31:55,261 --> 00:31:57,916 γονείς που έχεις, είδος αγάπης που παίρνεις. 640 00:31:58,960 --> 00:32:00,135 - Ναι. 641 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 Πρέπει να κουβαλάς το σκορ μαζί σου 642 00:32:01,571 --> 00:32:03,399 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 643 00:32:06,228 --> 00:32:08,448 Απλώς υπάρχει κάτι για αυτό το κορίτσι. 644 00:32:10,972 --> 00:32:12,539 Του πήρε το χέρι. 645 00:32:14,933 --> 00:32:16,282 Είναι τόσο... 646 00:32:18,197 --> 00:32:20,199 - Παγιδευμένος σε αυτό. 647 00:32:33,299 --> 00:32:34,953 Περπατούσε στο υπόστεγο του. 648 00:32:34,996 --> 00:32:37,085 ♪ 649 00:32:37,129 --> 00:32:40,219 Ο Hermanez είχε το όπλο του πάνω του, και περπατούσε στο υπόστεγο του. 650 00:32:40,262 --> 00:32:41,394 - Εντάξει. 651 00:32:41,437 --> 00:32:43,396 - Μπορούμε να πάρουμε σχέδια του ακινήτου; 652 00:32:47,617 --> 00:32:49,315 Τους έθαψε. - Τι; 653 00:32:49,358 --> 00:32:51,230 - Δεν είδαμε ποτέ τον Ερμάνεθ αφήσει την περιουσία του 654 00:32:51,273 --> 00:32:53,841 μετά την ταχυδρομική θυρίδα γιατί δεν έπρεπε. 655 00:32:53,884 --> 00:32:56,931 Ο Hermanez ζει στην άκρη του βιομηχανική γη στο Hegewisch. 656 00:32:56,975 --> 00:32:59,107 Το τρέιλερ του είναι ακριβώς εκεί ήταν ένα εργοστάσιο. 657 00:32:59,151 --> 00:33:00,717 Τώρα το εργοστάσιο έχει φύγει, 658 00:33:00,761 --> 00:33:03,459 αλλά όλη αυτή η περιοχή είναι γεμάτη με υπόγειες δεξαμενές αποθήκευσης. 659 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Ο Hermanez έχει τρεις από αυτούς στην περιουσία του. 660 00:33:06,549 --> 00:33:10,118 Ο Hermanez έφυγε, πήγε στο η ταχυδρομική θυρίδα, παρέλαβε τα μετρητά, 661 00:33:10,162 --> 00:33:13,121 το άφησε, επέστρεψε. Ο Τζέι και εγώ τραβούσαμε προς τα πάνω 662 00:33:13,165 --> 00:33:15,645 καθώς περπατούσε προς το υπόστεγο του με το όπλο του. 663 00:33:15,689 --> 00:33:17,908 Ήταν στο δρόμο να τους σκοτώσει. 664 00:33:17,952 --> 00:33:19,519 Μόλις φτάσαμε εκεί πρώτοι. 665 00:33:19,562 --> 00:33:21,173 Είναι ακόμα εκεί. 666 00:33:23,175 --> 00:33:25,307 - Θύματα είναι μια τρυφερή ηλικιωμένη γυναίκα 667 00:33:25,351 --> 00:33:26,961 και ένα ενήλικο αρσενικό. 668 00:33:27,005 --> 00:33:30,095 Έχουμε αξιόπιστη νοημοσύνη είναι θαμμένοι σε αυτό το έδαφος. 669 00:33:30,138 --> 00:33:32,662 Οπότε διεξάγουμε ένα πλέγμα, 670 00:33:32,706 --> 00:33:34,403 χωρίζουμε τρία πόδια μακριά 671 00:33:34,447 --> 00:33:36,884 και ψάξτε κάθε ίντσα αυτής της ιδιοκτησίας. 672 00:33:38,059 --> 00:33:39,321 Διεύθυνση μακριά από εμένα. 673 00:33:45,110 --> 00:33:46,285 Πάμε. 674 00:34:04,564 --> 00:34:06,348 - Υπομονή. 675 00:34:06,392 --> 00:34:08,089 Έχω κάτι. 676 00:34:13,529 --> 00:34:15,444 - Έχω μια άκρη. - Έχεις άκρη; 677 00:34:15,488 --> 00:34:17,055 - Ναι, εδώ. Ερχομαι. 678 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 - Είναι ζωντανή! 679 00:34:42,428 --> 00:34:45,387 - Πάρτε αυτούς τους παραϊατρικούς εδώ τώρα! 680 00:34:45,431 --> 00:34:47,607 - DOA του πατέρα! 681 00:34:59,097 --> 00:35:01,229 Πήρα, πήρα. 682 00:35:01,273 --> 00:35:04,102 Γεια σου γλυκιά μου. 683 00:35:05,103 --> 00:35:06,365 Είναι εντάξει. σε πήρα. 684 00:35:06,408 --> 00:35:09,629 Είναι εντάξει. 685 00:35:11,587 --> 00:35:14,416 Γεια, είμαι η Χέιλι. 686 00:35:14,460 --> 00:35:17,071 Δεν πειράζει, κανένας άλλος θα σε πληγώσει, εντάξει; 687 00:35:18,116 --> 00:35:21,206 σε πήρα. σε πήρα. 688 00:35:21,249 --> 00:35:23,121 Καλά; 689 00:35:30,215 --> 00:35:33,261 -Είσαι ακόμα εδώ, ε; - Ναι. 690 00:35:33,305 --> 00:35:35,742 - Υποθέτω για τον ίδιο λόγο που είσαι. 691 00:35:35,785 --> 00:35:38,397 Περιμένω να τηλεφωνήσει ο Med, δώσε στην Μπέκα όλα ξεκάθαρα. 692 00:35:39,224 --> 00:35:40,181 - Χμμ. 693 00:35:40,225 --> 00:35:43,097 - Αναγνώρισε τον Hermanez. 694 00:35:43,141 --> 00:35:46,448 Είναι διαυγής, ήρεμη. 695 00:35:46,492 --> 00:35:48,146 - Δυνατό παιδί. 696 00:35:50,191 --> 00:35:51,801 Θα έπαιρνα καφέ. Θέλεις λίγο; 697 00:35:51,845 --> 00:35:53,238 - Ναι. 698 00:35:55,544 --> 00:35:58,721 Ξέρεις, αν δεν δούλευα μαζί σου 699 00:35:58,765 --> 00:36:00,723 και ο Τζέι... - Μμ. 700 00:36:00,767 --> 00:36:03,073 - Θα χρησιμοποιούσα ICE. 701 00:36:03,117 --> 00:36:05,380 - Το ξέρω. Δεν θα λειτουργούσε. 702 00:36:07,165 --> 00:36:09,167 Ο Hermanez δεν θα μιλούσε ποτέ. 703 00:36:09,210 --> 00:36:10,690 - Ναι. 704 00:36:10,733 --> 00:36:13,693 Θα είχα ξεπεράσει μια γραμμή μόνο για να έχει τελειώσει ο χρόνος. 705 00:36:13,736 --> 00:36:15,216 Δεν θα το είχα καταλάβει όπου βρίσκονταν. 706 00:36:15,260 --> 00:36:18,480 Θα το έκανα στα τυφλά να τον σπάσει. 707 00:36:19,481 --> 00:36:21,570 Τι λέει αυτό για μένα; - Χμμ. 708 00:36:22,658 --> 00:36:25,792 Θέλετε μια ειλικρινή απάντηση; - Περίμενε, έχεις ένα; 709 00:36:33,234 --> 00:36:36,803 Λέει ότι έγινες αστυνομικός 710 00:36:36,846 --> 00:36:38,239 γιατί όταν ήσουν μικρό παιδί, 711 00:36:38,283 --> 00:36:40,459 ο μπαμπάς σου χτύπησε τη μαμά σου, σε κέρδισε. 712 00:36:42,112 --> 00:36:45,594 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα για αυτό γιατί 713 00:36:45,638 --> 00:36:48,380 ήσουν απλά ένα παιδί. Ήταν μεγαλύτερος από σένα. 714 00:36:50,773 --> 00:36:53,298 - Δεν ξέρεις την οικογένειά μου. 715 00:36:53,341 --> 00:36:54,690 - Σε ξέρω. 716 00:36:56,649 --> 00:36:58,694 - Ο μπαμπάς μου δεν είναι κακός από ένα γοτθικό μυθιστόρημα. 717 00:36:58,738 --> 00:37:00,522 - Το καταλαβαίνω. 718 00:37:00,566 --> 00:37:03,656 Χέιλι, έχεις όπλο και ένα σήμα. 719 00:37:05,571 --> 00:37:07,137 Είσαι μεγαλύτερος τώρα. 720 00:37:09,749 --> 00:37:11,577 - Έτσι κάθε τέρας που βλέπω είναι ο μπαμπάς μου; 721 00:37:15,233 --> 00:37:16,669 - Είναι αυτοί; 722 00:37:16,712 --> 00:37:19,367 - Κάθε πληγωμένο παιδάκι είμαι εγώ; 723 00:37:19,411 --> 00:37:22,501 Τι, είμαι ανίκανος να γίνω αστυνομικός; 724 00:37:23,937 --> 00:37:26,766 - Αν είσαι ακατάλληλος, εγώ είμαι ακατάλληλος. 725 00:37:30,160 --> 00:37:32,250 - Δεν είσαι το πρώτο άτομο να με ψυχαναλυσεις, 726 00:37:32,293 --> 00:37:33,512 ούτε και σήμερα. 727 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 - Είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 728 00:37:42,347 --> 00:37:44,697 Ε, είσαι καλός σε αυτή τη δουλειά... 729 00:37:46,438 --> 00:37:48,527 Για τους ίδιους λόγους είσαι κακός σε αυτό. 730 00:37:52,313 --> 00:37:54,315 Ελέγχετε τον εαυτό σας 731 00:37:54,359 --> 00:37:55,838 ως εκ θαύματος καλά. 732 00:37:58,276 --> 00:37:59,538 ήσουν ήρεμος, 733 00:37:59,581 --> 00:38:02,584 ισορροπημένο, χωρίς συναισθηματισμό... 734 00:38:05,718 --> 00:38:08,329 Μέχρι να αγγίξει κάτι εκείνο το μελανιασμένο μέρος σου... 735 00:38:12,681 --> 00:38:14,466 Και χάνεις κάθε έλεγχο. 736 00:38:17,338 --> 00:38:19,253 - Δεν θέλω να είμαι έτσι. 737 00:38:21,647 --> 00:38:23,431 Δεν το κάνω. - Το ξέρω. 738 00:38:25,215 --> 00:38:27,305 Και μπορείς να βρεις τρόπο να μην είναι. 739 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 Γιατί έτσι σκέφτομαι... 740 00:38:34,790 --> 00:38:37,315 Πραγματικά πιστεύω ότι έτσι είναι θα σου κοστίσει. 741 00:39:00,338 --> 00:39:02,340 - Ήρθες. 742 00:39:02,383 --> 00:39:03,732 - Μου το ζητήσατε. 743 00:39:09,434 --> 00:39:11,261 - Δεν νομίζω Πραγματικά έμαθα ποτέ 744 00:39:11,305 --> 00:39:12,611 πώς να το κάνουμε σωστά. 745 00:39:14,352 --> 00:39:16,919 Σχέσεις, οικειότητα. 746 00:39:18,443 --> 00:39:20,314 Λέω στους ανθρώπους πώς νιώθω. 747 00:39:22,403 --> 00:39:23,665 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό στο σπίτι μου. 748 00:39:25,885 --> 00:39:27,582 Όταν ήμουν παιδί, που μου λένε "σ' αγαπώ" 749 00:39:27,626 --> 00:39:31,281 ήταν πάντα μετά το «Συγγνώμη». Ήταν το ίδιο πράγμα. 750 00:39:31,325 --> 00:39:32,979 «Συγγνώμη που σε πλήγωσα. Δεν θα ξαναγίνει. 751 00:39:33,022 --> 00:39:34,328 Σε αγαπώ». 752 00:39:36,330 --> 00:39:37,766 Και ξέρεις, 753 00:39:37,810 --> 00:39:40,334 Το πιστεύω κάθε φορά. 754 00:39:40,378 --> 00:39:42,684 Και με αγάπησαν, 755 00:39:42,728 --> 00:39:45,513 αλλά μετά μια μέρα, μια βδομάδα μετά... 756 00:39:50,562 --> 00:39:53,521 Ίσως υπάρχει κάποιο κομμάτι μου 757 00:39:53,565 --> 00:39:54,870 ότι κάθε φορά Ακούω "σ'αγαπώ" 758 00:39:54,914 --> 00:39:56,916 Απλώς περιμένω τη γροθιά. 759 00:39:57,917 --> 00:40:00,398 Για το "συγγνώμη" αυτό θα έρθει. 760 00:40:03,923 --> 00:40:06,404 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το κάνουμε αυτό, 761 00:40:06,447 --> 00:40:08,057 αλλά θέλω. 762 00:40:10,973 --> 00:40:13,367 Το θέλω τόσο πολύ. 763 00:40:13,411 --> 00:40:14,760 ♪ 764 00:40:14,803 --> 00:40:16,544 Θέλω να είμαι μαζί σου, 765 00:40:16,588 --> 00:40:19,286 Θέλω να μάθω να το κάνω αυτό, 766 00:40:19,329 --> 00:40:21,984 Θέλω να είμαι καλύτερος. 767 00:40:31,994 --> 00:40:33,953 - Τότε θα το βρούμε. 768 00:40:38,523 --> 00:40:40,655 Γιατί κι εγώ θέλω να είμαι μαζί σου. 769 00:40:42,440 --> 00:40:45,399 Και δεν πάω πουθενά, Η Χέιλι. 770 00:40:49,621 --> 00:40:50,970 Πραγματικά, δεν είμαι. 771 00:40:56,758 --> 00:40:58,325 - Τζέι, ναι. 772 00:40:59,631 --> 00:41:02,460 Σε αγαπώ πολύ. 773 00:41:25,831 --> 00:41:32,838 ♪