1 00:01:08,879 --> 00:01:15,719 CLARO 2 00:01:24,439 --> 00:01:27,439 para Chiara Frugoni 3 00:02:24,039 --> 00:02:27,000 -Quanto tempo mais? -Quase lá, Pacífica. 4 00:02:27,080 --> 00:02:30,479 Isso é o que você disse antes. Estou com tanta fome quanto um lobo! 5 00:02:33,680 --> 00:02:36,560 -O que é que foi isso? -Não sei. 6 00:02:37,719 --> 00:02:40,360 -Um lobo? -Chega de lobos! 7 00:02:41,120 --> 00:02:42,599 -E se... -O quê? 8 00:02:43,680 --> 00:02:44,719 É o diabo? 9 00:04:20,240 --> 00:04:22,279 Este manto coça. 10 00:04:24,199 --> 00:04:26,839 Pacifica, você está com dúvidas? 11 00:04:28,480 --> 00:04:30,439 -Você quer ir para casa? -Não. 12 00:04:31,279 --> 00:04:32,800 Estou com você. 13 00:04:38,160 --> 00:04:39,360 Francisco... 14 00:04:41,120 --> 00:04:42,519 Estamos prontos. 15 00:04:49,920 --> 00:04:54,879 Eu, Clare, prometo respeitar o Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, 16 00:04:55,560 --> 00:04:59,240 e viver em obediência, pobreza e castidade. 17 00:04:59,639 --> 00:05:04,639 Eu, Pacifica, prometo respeitar o Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, 18 00:05:05,079 --> 00:05:08,000 e viver em obediência, pobreza e castidade. 19 00:05:12,160 --> 00:05:14,720 Como nosso Senhor disse aos apóstolos: 20 00:05:15,639 --> 00:05:18,879 não leve nada para a viagem, sem pessoal, sem bolsa, 21 00:05:21,319 --> 00:05:22,959 sem sandálias, sem dinheiro. 22 00:05:26,480 --> 00:05:29,279 Prometa respeitar a doutrina e exemplo de Jesus, 23 00:05:32,560 --> 00:05:35,439 quem disse ao homem que queria alcançar a perfeição: 24 00:05:36,839 --> 00:05:40,040 "Se você quer ser perfeito, vá, vender seus bens 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,800 e dar aos pobres, 26 00:05:44,079 --> 00:05:45,560 então venha me seguir". 27 00:05:48,319 --> 00:05:50,040 Nós prometemos. 28 00:07:10,199 --> 00:07:13,120 Hoje foi feriado, temos uma galinha com vísceras. 29 00:07:13,199 --> 00:07:14,560 Delicioso! 30 00:07:22,360 --> 00:07:24,199 Temos o mesmo nome. 31 00:07:25,399 --> 00:07:26,319 Huh? 32 00:07:26,639 --> 00:07:29,360 Somos ambos "pacíficos": você é Pacifica, eu sou Pacifico. 33 00:07:39,439 --> 00:07:40,680 Coma um pouco de pão. 34 00:07:41,600 --> 00:07:42,639 Prossiga. 35 00:07:49,399 --> 00:07:51,120 Podemos compartilhar... 36 00:07:59,879 --> 00:08:01,759 Você não pode ficar aqui, Clare. 37 00:08:02,720 --> 00:08:03,879 Por que? 38 00:08:04,600 --> 00:08:07,639 Porque sua família definitivamente virá para você. 39 00:08:08,720 --> 00:08:11,680 Então o que faremos? Não podemos fazer nada. 40 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 -Mas cortamos o cabelo. -Isso não é suficiente. 41 00:08:15,560 --> 00:08:19,160 -Só um convento pode protegê-lo. -Vá ficar com as freiras de São Paulo. 42 00:08:19,480 --> 00:08:22,480 -Eu não quero ir para lá. -Vamos acabar como servos. 43 00:08:22,959 --> 00:08:25,240 Isso é o que acontece se você não tiver dote. 44 00:08:25,720 --> 00:08:29,439 Apenas alguns dias, Clare, então levaremos você para São Damião. 45 00:08:36,279 --> 00:08:38,360 Você se juntará às freiras servas. 46 00:08:38,879 --> 00:08:41,799 É um trabalho humilde que você realizará já que você não tem dote. 47 00:08:43,039 --> 00:08:45,200 Cuide da cozinha, 48 00:08:45,279 --> 00:08:50,480 limpe-o de sujeira e sujeira, arrumar e cuidar da casa. 49 00:08:50,559 --> 00:08:53,720 Somos servos do Senhor, nossas almas estão serenas. 50 00:08:53,799 --> 00:08:54,919 Claro... 51 00:08:56,399 --> 00:08:58,440 Mas calce umas sandálias. 52 00:08:58,519 --> 00:09:01,200 Não quero sujeira no meu convento. 53 00:09:01,679 --> 00:09:05,759 Havia uma coisa Padre Benedito desejou, 54 00:09:06,159 --> 00:09:08,840 mas ele não recebeu isso. 55 00:09:08,919 --> 00:09:12,159 Ele tinha uma irmã chamada Escolástica... 56 00:09:12,240 --> 00:09:16,840 Esta é a história da Escolástica, a santa irmã do nosso São Bento. 57 00:09:22,480 --> 00:09:24,600 -Você entende latim? -Sim. 58 00:09:25,159 --> 00:09:27,559 Fui ensinado por um professor de gramática. 59 00:09:27,639 --> 00:09:31,080 Sou viúva, não tinha dote, Eu vim aqui com minha irmã. 60 00:09:31,679 --> 00:09:34,159 Somos servos aqui mas somos aristocratas. 61 00:09:35,159 --> 00:09:37,600 Eu até tenho um filho, ele é grande... 62 00:09:37,679 --> 00:09:38,759 Sério? 63 00:09:39,600 --> 00:09:42,399 Mas meu filho me deixou, ele está viajando pelo mundo. 64 00:09:47,240 --> 00:09:49,000 Irmã Bentevenga adormeceu. 65 00:09:56,799 --> 00:09:59,759 Francisco disse que deveríamos pregar em nosso vernáculo, 66 00:09:59,840 --> 00:10:02,399 tornar a Bíblia acessível para aqueles que não falam latim. 67 00:10:02,480 --> 00:10:04,200 Francisco está certo, 68 00:10:05,240 --> 00:10:09,440 mas a Bíblia não pode ser traduzida em vernáculo, seria pecaminoso. 69 00:10:14,679 --> 00:10:16,320 Ouça isso... 70 00:10:16,840 --> 00:10:19,240 Bento vai visitar a Escolástica. 71 00:10:19,320 --> 00:10:22,879 Ela pede a ele para passar a noite então ela não está sozinha, 72 00:10:22,960 --> 00:10:24,879 mas Bento XVI diz que não pode, 73 00:10:24,960 --> 00:10:28,639 ele deve retornar ao mosteiro, então Escolástica começa a chorar. 74 00:10:28,720 --> 00:10:33,120 Ela chora e chora, e suas lágrimas causam uma inundação de chuva, 75 00:10:33,799 --> 00:10:37,120 tanto que Benedito e os frades não podem pôr os pés lá fora. 76 00:10:38,120 --> 00:10:39,480 Justiça divina! 77 00:10:40,000 --> 00:10:42,600 Ela levantou a cabeça da mesa 78 00:10:42,679 --> 00:10:46,159 desencadeando uma tempestade de trovões e relâmpagos, 79 00:10:46,240 --> 00:10:49,559 junto com a inundação da chuva, 80 00:10:49,639 --> 00:10:52,559 tanto que o venerável Bento 81 00:10:52,639 --> 00:10:55,759 e os frades com ele, 82 00:10:55,840 --> 00:11:00,919 não conseguia pôr os pés lá fora... 83 00:11:39,960 --> 00:11:41,320 Clara? 84 00:11:42,679 --> 00:11:43,840 Clara! 85 00:11:45,039 --> 00:11:46,399 Sair! 86 00:11:47,320 --> 00:11:49,080 Clara de Favarone! 87 00:11:50,720 --> 00:11:51,960 Saia, mulher! 88 00:11:56,000 --> 00:11:59,759 Vá mostrar a eles seu cabelo, eles não podem tocar em você. 89 00:11:59,840 --> 00:12:02,720 Clara de Favarone! Sua mulher sem vergonha! 90 00:12:03,600 --> 00:12:05,159 Você deve voltar para casa 91 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 à autoridade de seu pai. 92 00:12:29,840 --> 00:12:31,440 Seu cabelo? 93 00:12:33,320 --> 00:12:35,279 -O que é que você fez? -Eu cortei. 94 00:12:36,559 --> 00:12:37,679 E agora? 95 00:12:41,080 --> 00:12:43,000 Você quer servir essas freiras? 96 00:12:45,080 --> 00:12:46,000 Por que? 97 00:12:47,679 --> 00:12:48,840 Não, pai. 98 00:12:49,639 --> 00:12:51,919 Eu quero ficar com Francisco e seus frades. 99 00:12:53,039 --> 00:12:54,919 Eu quero viver na pobreza. 100 00:15:29,240 --> 00:15:31,480 Puxe o fio da trama, 101 00:15:32,720 --> 00:15:33,759 pressione o pedal... 102 00:15:34,600 --> 00:15:38,200 e depois puxe a palheta para baixo. 103 00:15:38,519 --> 00:15:41,039 -Minha irmã e eu podemos tentar? -Sim. 104 00:15:41,480 --> 00:15:43,039 Vai primeiro, Cristiana, eu fico observando. 105 00:15:48,519 --> 00:15:50,240 -Coloque o tópico aqui. -Sim. 106 00:15:51,879 --> 00:15:53,159 E puxe... 107 00:15:57,039 --> 00:15:59,639 -Você encontrou tudo isso? -Podemos ficar com eles. 108 00:16:00,120 --> 00:16:01,399 Olha... 109 00:16:01,919 --> 00:16:03,480 eles são pequenos. 110 00:16:04,360 --> 00:16:07,159 Grandes e pequenos, para qualquer tipo de pé. 111 00:16:08,279 --> 00:16:09,399 Élia... 112 00:16:09,879 --> 00:16:11,279 Alguns sapatos. 113 00:16:11,799 --> 00:16:14,080 Eles estão rasgados e esfarrapados, mas podemos consertá-los. 114 00:16:14,480 --> 00:16:15,720 Vamos tentar. 115 00:16:17,120 --> 00:16:18,639 Mas nossos frades andam descalços... 116 00:16:19,519 --> 00:16:21,960 Vamos usá-los quando sairmos, 117 00:16:22,039 --> 00:16:25,080 mas andaremos descalços no mosteiro. Francisco concorda. 118 00:16:26,519 --> 00:16:28,120 Isso é legal. 119 00:16:29,399 --> 00:16:31,039 Senhora Clara? 120 00:16:34,559 --> 00:16:35,600 Sim, irmã? 121 00:16:35,679 --> 00:16:40,639 Pelo amor de nosso Senhor Jesus Cristo, cure meu filho. 122 00:16:42,799 --> 00:16:44,159 Eu não sou médico. 123 00:16:44,600 --> 00:16:46,919 Ele está com febre há três dias. 124 00:16:48,559 --> 00:16:50,279 Ajude-me, por favor. 125 00:17:15,559 --> 00:17:18,680 -Ele parece melhor. -O calor é o melhor remédio. 126 00:17:21,240 --> 00:17:23,519 Se você começar a curar os enfermos, o que faremos? 127 00:17:23,599 --> 00:17:26,160 Não teremos espaço para aqueles que virão. 128 00:17:26,240 --> 00:17:29,599 Podemos montar um hospício para os doentes e necessitados aqui. 129 00:17:29,680 --> 00:17:32,200 -Temos espaço suficiente para dormir. -Por agora... 130 00:17:32,279 --> 00:17:34,680 Mas quando as novas irmãs chegarão? 131 00:17:35,079 --> 00:17:37,839 Realmente? Você acha que outros se juntarão a nós? 132 00:17:38,359 --> 00:17:39,519 Eu faço. 133 00:17:52,720 --> 00:17:55,759 Para mim, os frades na floresta são como cavaleiros. 134 00:17:57,640 --> 00:18:00,119 Como o do Rei Arthur Cavaleiros da Távola Redonda. 135 00:18:02,839 --> 00:18:04,720 Agora você também tem irmãs, 136 00:18:05,640 --> 00:18:07,440 fiel e corajoso. 137 00:18:09,640 --> 00:18:13,079 Mas você deve falar ao Santo Padre como fizemos. 138 00:18:13,559 --> 00:18:15,200 Ou será difícil. 139 00:18:15,759 --> 00:18:16,839 Sim. 140 00:18:17,359 --> 00:18:19,119 Vou escrever ao Papa. 141 00:18:21,039 --> 00:18:22,519 Venha ver. 142 00:18:39,119 --> 00:18:41,279 -O jardim vai ficar aqui, Cristiano? -Sim. 143 00:18:41,920 --> 00:18:45,759 Plantaremos alho, cebola, nabo, e coisas semelhantes. 144 00:18:46,160 --> 00:18:48,279 -Cebola e nabo são bons. -De fato. 145 00:18:50,839 --> 00:18:53,079 Deixe espaço para flores. 146 00:18:53,519 --> 00:18:56,000 Você não pode comer flores, Francis. 147 00:18:56,079 --> 00:18:57,279 Mas eles são lindos. 148 00:20:16,200 --> 00:20:18,279 Inês, o que está acontecendo? 149 00:20:18,359 --> 00:20:20,640 Eu quero ficar aqui e ser uma freira como você. 150 00:20:24,599 --> 00:20:25,799 Quem viu você? 151 00:20:25,880 --> 00:20:28,839 Um servo me acompanhou mas ele foi para casa. 152 00:20:32,240 --> 00:20:34,000 Você disse a ele para ficar quieto? 153 00:20:35,519 --> 00:20:39,480 Não temos proteção aqui se o pai vier buscar você. 154 00:20:42,400 --> 00:20:43,880 O que está errado? 155 00:20:44,519 --> 00:20:46,799 Nosso pai morreu, Clare. 156 00:20:48,720 --> 00:20:50,200 Ele morreu? 157 00:20:51,240 --> 00:20:53,519 -Ele estava doente? -Você não sabia? 158 00:21:04,599 --> 00:21:06,200 Agora tio Monaldo... 159 00:21:09,799 --> 00:21:13,880 Tio Monaldo quer me forçar casar com Mestre Alfredo, 160 00:21:13,960 --> 00:21:16,440 O pai de Ignazia é viúvo. 161 00:21:16,759 --> 00:21:18,720 Mas Mestre Alfredo tem 70 anos! 162 00:22:03,599 --> 00:22:04,559 Inês? 163 00:22:06,599 --> 00:22:08,759 Nosso pai sofreu muito? 164 00:22:10,920 --> 00:22:12,119 Sim. 165 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 Ele sempre perguntava sobre você. 166 00:22:16,119 --> 00:22:17,839 Até seu último suspiro. 167 00:22:58,359 --> 00:22:59,279 Mestre tio! 168 00:23:01,839 --> 00:23:04,000 -Deixe-me ir! -Solte minha irmã! 169 00:23:05,480 --> 00:23:07,240 Não a machuque! Não! 170 00:23:07,759 --> 00:23:08,720 Deixe ela ir! 171 00:23:11,240 --> 00:23:13,480 Seu pai era muito gentil, Eu teria matado você. 172 00:23:16,519 --> 00:23:18,000 Você está me machucando! 173 00:23:20,480 --> 00:23:21,400 Deixe-me ir! 174 00:23:25,720 --> 00:23:28,440 Francisco? Francisco! 175 00:23:33,200 --> 00:23:35,799 -Não, deixe-me ir! -Deixe ela ir! 176 00:23:53,559 --> 00:23:56,440 Vamos, coloque-a no cavalo. 177 00:23:56,519 --> 00:23:58,200 Ela é muito pesada, não posso. 178 00:24:11,039 --> 00:24:13,160 Maldito diabo! 179 00:24:19,559 --> 00:24:21,720 Eu vou matá-la em vez de deixá-la aqui. 180 00:24:21,799 --> 00:24:23,160 Não! 181 00:24:49,559 --> 00:24:51,119 Pegue os cavalos! 182 00:24:57,599 --> 00:24:58,759 Vamos! 183 00:25:09,119 --> 00:25:10,680 O que aconteceu, Clara? 184 00:25:11,799 --> 00:25:13,599 Você viu tudo, Francisco. 185 00:25:14,039 --> 00:25:15,119 Você viu. 186 00:25:17,599 --> 00:25:19,319 Como você fez isso? 187 00:26:14,960 --> 00:26:18,200 Clara 188 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Clara 189 00:26:22,400 --> 00:26:25,640 Clara 190 00:29:55,920 --> 00:29:57,759 Confesso que estou surpreso. 191 00:29:58,880 --> 00:30:04,079 Nunca antes o Santo Padre foi solicitado a conceder uma ordem de mulheres 192 00:30:04,160 --> 00:30:06,359 o “Privilégio da Pobreza”. 193 00:30:07,680 --> 00:30:10,759 Mas que assim seja, em nome do Deus Todo-Poderoso. 194 00:30:13,559 --> 00:30:17,519 Como foi manifestado 195 00:30:19,119 --> 00:30:21,720 para a mão do Esposo celestial 196 00:30:21,799 --> 00:30:23,920 está abaixo de sua cabeça. 197 00:30:25,240 --> 00:30:28,000 E aquele que alimenta os pássaros do céu 198 00:30:28,319 --> 00:30:30,400 e veste os lírios do campo, 199 00:30:30,480 --> 00:30:34,839 não deixará de alimentar e vestir você igualmente, 200 00:30:36,119 --> 00:30:41,039 enquanto ele mesmo, passando, ministra a você na eternidade. 201 00:30:42,319 --> 00:30:45,039 Portanto, assim como você nos suplicou, 202 00:30:45,119 --> 00:30:48,160 fortalecemos pelo favor apostólico 203 00:30:48,240 --> 00:30:51,480 a sua proposta para a Pobreza Elevada, 204 00:30:52,480 --> 00:30:57,240 para que você possa ser obrigado por ninguém para receber bens. 205 00:31:03,000 --> 00:31:08,400 Ao final de oito dias, quando ele deveria ser circuncidado, 206 00:31:09,079 --> 00:31:12,319 ele foi chamado de Jesus, 207 00:31:13,279 --> 00:31:15,880 o nome que lhe foi dado pelo anjo 208 00:31:15,960 --> 00:31:18,279 antes de ser concebido no ventre. 209 00:31:19,519 --> 00:31:22,519 Que as palavras do Evangelho lavar nossos pecados. 210 00:31:29,839 --> 00:31:33,359 No oitavo dia, Jesus foi circuncidado. 211 00:31:34,640 --> 00:31:37,559 E hoje, Jesus Cristo começa 212 00:31:38,160 --> 00:31:40,680 derramando seu sangue santo por nós... 213 00:31:41,960 --> 00:31:44,920 Aquele que nunca cometeu um pecado, 214 00:31:45,000 --> 00:31:49,599 na verdade, aquele que era o inimigo e destruidor do pecado, 215 00:31:50,480 --> 00:31:54,279 começa hoje a produzir a dor dos nossos pecados. 216 00:31:56,839 --> 00:32:00,440 Então chore com ele, com compaixão, 217 00:32:01,079 --> 00:32:04,440 pois ele chorou muito hoje. 218 00:32:07,680 --> 00:32:09,920 Neste dia de celebração, 219 00:32:10,440 --> 00:32:14,119 deveríamos estar gratos para a nossa salvação, 220 00:32:14,920 --> 00:32:19,279 mas também devemos nos sentir imensos compaixão pelo sofrimento de Jesus. 221 00:32:20,720 --> 00:32:26,440 Sua carne preciosa e macia foi cortado por sua mãe. 222 00:32:28,000 --> 00:32:30,680 O menino Jesus chorou, 223 00:32:30,759 --> 00:32:34,559 e enquanto ele chorava, o mesmo fez sua mãe, a Virgem Maria. 224 00:32:34,880 --> 00:32:36,680 Ela com certeza chorou! 225 00:32:36,759 --> 00:32:39,960 Quando meu Tommaso chorou, isso partiu meu coração... 226 00:32:41,799 --> 00:32:43,599 Mãe e filho são a mesma carne. 227 00:32:44,519 --> 00:32:49,079 Ela chorou e desde que seu filho estava em seu peito, 228 00:32:49,160 --> 00:32:53,480 quando ele a viu chorando, ele colocou sua mão sagrada na boca dela 229 00:32:54,599 --> 00:32:59,599 e implorei a ela com este gesto para não chorar. 230 00:33:03,559 --> 00:33:07,640 Dizem que o irmão Francis ficou com o sultão. 231 00:33:08,559 --> 00:33:12,880 Eles conversaram longamente e o Sultão ouvia atentamente suas pregações. 232 00:33:13,200 --> 00:33:14,359 Muito bom. 233 00:33:15,039 --> 00:33:19,319 O Senhor nos enviou para pregar salvação e pobreza em todos os lugares. 234 00:33:19,400 --> 00:33:21,119 Queremos viajar também. 235 00:33:21,200 --> 00:33:23,799 -Com vocês, frades, se concordarem. -Eu vou com você. 236 00:33:24,440 --> 00:33:28,079 -Falaremos com Francis quando ele voltar. -Viajar é perigoso para você. 237 00:33:28,960 --> 00:33:31,519 Você deve falar o vernáculo e latim. 238 00:33:31,599 --> 00:33:33,160 Verdadeiro. 239 00:33:33,240 --> 00:33:36,480 Se você pregar a Palavra e eles não entendem, 240 00:33:36,559 --> 00:33:38,440 você será considerado herege. 241 00:33:38,519 --> 00:33:41,759 eu falo latim e os vernáculos. 242 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 É hora da refeição para as irmãs, Eu vou fazer as tarefas. 243 00:33:54,359 --> 00:33:58,279 Pacifico, quando você for buscar esmola, tente pegar um pouco de óleo. 244 00:33:58,839 --> 00:34:01,799 vou deixar o vaso vazio naquele banco. 245 00:34:01,880 --> 00:34:03,279 Tudo bem. 246 00:34:05,880 --> 00:34:07,799 -Você comeu? -Um pouco de pão. 247 00:34:11,480 --> 00:34:13,119 É muito perigoso. 248 00:34:31,679 --> 00:34:33,679 O que é essa tosse, Balvina? 249 00:34:33,760 --> 00:34:35,840 Não é nada, não se preocupe. 250 00:34:37,719 --> 00:34:41,039 Ouvimos palavras tão lindas hoje. 251 00:34:41,119 --> 00:34:42,199 Sim. 252 00:34:42,280 --> 00:34:45,840 As alegrias e os sofrimentos nosso Senhor Jesus Cristo em seu nascimento. 253 00:34:46,679 --> 00:34:49,599 E ele tinha uma pedra debaixo de sua cabeça na manjedoura. 254 00:34:50,320 --> 00:34:52,880 Eu vi aquela pedra em Belém. 255 00:34:53,559 --> 00:34:56,679 Realmente? Você foi em peregrinação para Belém? 256 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 Sim, antes de ingressar nas freiras. 257 00:35:00,280 --> 00:35:02,159 Eu gostaria de ir também, 258 00:35:02,239 --> 00:35:06,760 mas primeiro para Marrocos onde alguns irmãos foram martirizados. 259 00:35:06,840 --> 00:35:09,719 Balvina, você não encontrou lobos em Belém? 260 00:35:10,199 --> 00:35:11,559 Lobos? 261 00:35:11,639 --> 00:35:16,119 Havia lua cheia, estávamos dormindo e ouvi uivos. 262 00:35:18,199 --> 00:35:22,239 Uma mulher levantou-se porque seu filho teve que se aliviar. 263 00:35:36,440 --> 00:35:39,440 Nós carregamos um pedaço de pau para manter os lobos longe... 264 00:35:39,519 --> 00:35:42,920 De que outra forma você pode afastar os lobos? Não com as mãos! 265 00:35:43,000 --> 00:35:46,840 -Eles fugiram? -Sim, nós os assustamos. 266 00:35:48,840 --> 00:35:52,239 Lobos são como cães, eles têm medo de espancamentos. 267 00:35:58,280 --> 00:36:01,199 Nada de jejum hoje, Clare, você está definhando. 268 00:36:02,039 --> 00:36:03,800 Francisco também disse isso! 269 00:36:03,880 --> 00:36:06,920 Se você não quiser comer na segunda-feira, Quarta e sexta-feira, 270 00:36:07,000 --> 00:36:10,519 então você deve ter um pouco de pão e água. 271 00:36:10,599 --> 00:36:12,760 Vou comer um pouco de pão. 272 00:36:13,400 --> 00:36:15,320 Não se preocupe comigo. 273 00:36:18,599 --> 00:36:20,320 Dê-me um pouco de farinha. 274 00:39:27,519 --> 00:39:28,920 Quem encheu o vaso? 275 00:39:29,360 --> 00:39:31,679 Ninguém. Eu estava prestes a pegá-lo agora. 276 00:39:31,760 --> 00:39:33,679 -Você encheu? -Como? 277 00:39:34,119 --> 00:39:36,239 O vaso estava vazio, não cheio. 278 00:39:43,000 --> 00:39:46,719 Pacifico achou-o cheio. Você colocou o vaso lá fora, Clare? 279 00:39:58,199 --> 00:39:59,519 Está cheio. 280 00:40:21,239 --> 00:40:22,320 Isso é bom. 281 00:40:30,039 --> 00:40:30,960 Bom! 282 00:40:37,800 --> 00:40:39,320 Você nunca comeu assim! 283 00:40:40,280 --> 00:40:41,920 É um presente de Deus. 284 00:40:42,000 --> 00:40:46,039 A alimentação é sempre um presente de Deus, como diz Francisco. 285 00:40:46,119 --> 00:40:48,679 Nosso Francisco com certeza adora comer. 286 00:40:50,280 --> 00:40:52,599 Me pergunto o que ele está comendo na Terra Santa. 287 00:40:52,679 --> 00:40:56,440 Eles comem grãos com leite de amêndoa e canela. 288 00:40:56,760 --> 00:40:59,199 Sem carne de porco, ou você será excomungado. 289 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 Como eles podem viver sem carne de porco? 290 00:41:03,199 --> 00:41:04,599 O que eles comem em Marrocos? 291 00:41:05,320 --> 00:41:07,280 Eles comem pão, como nós, 292 00:41:08,920 --> 00:41:11,440 mas é como uma esponja. 293 00:41:12,000 --> 00:41:15,039 Eles colocam carne, legumes, e óleo dentro. 294 00:41:15,360 --> 00:41:19,599 Pão de ló? Meu Deus, faz a barriga inchar? 295 00:42:15,440 --> 00:42:17,199 Saudações, Clara. 296 00:42:18,159 --> 00:42:20,440 O Santo Padre saúda-vos. 297 00:42:21,239 --> 00:42:24,880 -Você é o assunto de Roma. -Graças a Deus. 298 00:42:25,840 --> 00:42:27,519 Louvado seja. 299 00:42:31,360 --> 00:42:33,760 As mulheres não podem viver na pobreza. 300 00:42:35,039 --> 00:42:38,360 O Santo Padre permitiu, mas não pode continuar. 301 00:42:40,880 --> 00:42:43,079 As freiras vivem de seus bens, 302 00:42:44,239 --> 00:42:46,320 eles não podem viajar como irmãos. 303 00:42:47,000 --> 00:42:49,239 Mas todos concordamos com isso. 304 00:42:49,320 --> 00:42:51,599 Vivemos juntos na pobreza. 305 00:42:51,679 --> 00:42:54,960 Sim, mas sem posses você não tem proteção. 306 00:42:55,880 --> 00:42:59,000 Você é uma abadessa, Clare. Você deve proteger suas irmãs. 307 00:43:00,079 --> 00:43:02,840 Você me chama de "abadessa" como se fôssemos beneditinos, 308 00:43:03,280 --> 00:43:05,280 mas não estamos. 309 00:43:05,840 --> 00:43:09,079 Eu não sou uma abadessa, Sou irmã das minhas irmãs. 310 00:43:09,159 --> 00:43:11,039 Ficamos e vamos juntos. 311 00:43:11,719 --> 00:43:14,840 Mas só os servos podem sair, não as irmãs. 312 00:43:14,920 --> 00:43:17,800 -E vocês todos saem. -Ninguém é servo. 313 00:43:18,679 --> 00:43:20,599 Não há servos aqui. 314 00:43:21,480 --> 00:43:22,559 Todos nós saímos, 315 00:43:24,480 --> 00:43:27,079 trazer panos para os altares para igrejas, 316 00:43:27,800 --> 00:43:30,719 para confortar as almas e corpos dos enfermos, 317 00:43:31,320 --> 00:43:34,360 ir trabalhar e recolher esmolas. 318 00:43:34,960 --> 00:43:39,639 Saímos para dar o exemplo de como viver pelos Evangelhos. 319 00:43:40,360 --> 00:43:42,239 Como os irmãos de Francisco... 320 00:43:42,320 --> 00:43:45,559 Mas vocês não são irmãos, vocês são mulheres. 321 00:43:46,679 --> 00:43:49,239 E nenhuma mulher pode dar o exemplo para qualquer pessoa. 322 00:43:49,639 --> 00:43:53,320 Mas também somos filhos de Deus, e anjos do seu Evangelho. 323 00:43:54,719 --> 00:43:57,400 O Cristo ressuscitado revelou-se primeiro para as mulheres. 324 00:43:57,480 --> 00:44:00,440 Sim, mas não se esqueça de São Paulo, 325 00:44:00,519 --> 00:44:03,679 ele disse que as mulheres deveriam permanecer em silêncio. 326 00:44:04,000 --> 00:44:05,679 E de acordo com Eclesiástico, 327 00:44:06,960 --> 00:44:09,320 as mulheres são a origem do pecado. 328 00:44:11,360 --> 00:44:13,480 É por causa das mulheres que todos nós morremos. 329 00:44:14,639 --> 00:44:16,679 E os Padres da Igreja? 330 00:44:17,000 --> 00:44:20,920 Eles dizem que nenhum apóstolo permitirá uma mulher para dominar o homem. 331 00:44:21,440 --> 00:44:22,360 Sim, mas... 332 00:44:22,679 --> 00:44:26,639 As mulheres tentam os homens a pecar com seu corpo e carne. 333 00:44:31,840 --> 00:44:34,320 Hoje em dia há multidões de meninas 334 00:44:35,320 --> 00:44:38,159 que querem estabelecer uma ordem de pobreza como a sua. 335 00:44:39,079 --> 00:44:41,400 Meninas que correm descalças 336 00:44:42,679 --> 00:44:44,960 e se autodenominam "irmãs menores", 337 00:44:46,079 --> 00:44:49,159 manchando o nome dos frades menores 338 00:44:49,639 --> 00:44:52,639 e o verdadeiro voto de pobreza de Francisco. 339 00:44:56,159 --> 00:44:58,840 Clara, você não pode fazer o que os frades fazem. 340 00:45:01,199 --> 00:45:04,039 As mulheres devem dar o exemplo com modéstia 341 00:45:04,480 --> 00:45:06,880 e uma vida enclausurada. 342 00:45:08,280 --> 00:45:09,480 Então não posso viajar? 343 00:45:11,320 --> 00:45:13,639 Viagem? Para onde? 344 00:45:16,599 --> 00:45:18,760 Bestas! Canalhas! 345 00:45:18,840 --> 00:45:22,519 Suas línguas não fazem nada mas espalhe sujeira em meu coração! 346 00:45:23,440 --> 00:45:25,280 Eu queria uma vida de caridade, 347 00:45:25,360 --> 00:45:29,320 Eu queria servir Nosso Senhor, nossos irmãos, mas não! 348 00:45:30,039 --> 00:45:31,199 Não! 349 00:45:32,599 --> 00:45:35,719 Eles querem que murchemos como a figueira dos Evangelhos. 350 00:45:59,639 --> 00:46:02,559 Ugolino disse que não podemos ir para Marrocos ou a Terra Santa. 351 00:46:03,079 --> 00:46:05,159 Ele disse que eles vão nos prender, 352 00:46:05,239 --> 00:46:07,719 e trancará as portas do convento se tentarmos sair. 353 00:46:08,400 --> 00:46:11,199 Ugolino parece estar cheio de ódio por nós. 354 00:46:11,280 --> 00:46:13,039 Que Deus nos ajude. 355 00:46:15,639 --> 00:46:18,679 Eles nos deram pão e cogumelos para as toalhas do altar... 356 00:46:21,199 --> 00:46:23,840 Acenda o fogo e limpe os cogumelos, Eu estou indo. 357 00:48:30,199 --> 00:48:35,880 Canzonetta, corra 358 00:48:37,079 --> 00:48:41,880 Pergunte ao rouxinol da floresta 359 00:48:41,960 --> 00:48:46,840 Se ele vai dar meus cumprimentos 360 00:48:47,159 --> 00:48:53,559 Para a doce loira de pele clara 361 00:48:54,360 --> 00:48:58,960 E diga a ela que eu a amo de verdade 362 00:48:59,639 --> 00:49:05,880 Mas não me atrevo a falar o nome dela 363 00:51:40,280 --> 00:51:41,440 Clara? 364 00:51:43,360 --> 00:51:44,559 Clara! 365 00:51:45,159 --> 00:51:46,400 Ajude-nos! 366 00:51:50,159 --> 00:51:51,800 Levante-o! 367 00:51:54,519 --> 00:51:56,480 Clara? Clara? 368 00:52:10,280 --> 00:52:11,800 Não é nada... 369 00:52:14,920 --> 00:52:16,840 Não doeu nada. 370 00:52:19,880 --> 00:52:22,199 Era leve como uma capa. 371 00:52:37,559 --> 00:52:39,480 Fiz outro milagre? 372 00:52:47,079 --> 00:52:50,039 Eu aprendi muito da minha viagem à Terra Santa. 373 00:52:51,079 --> 00:52:53,440 Nós, irmãos, somos homens como os outros, 374 00:52:55,239 --> 00:52:58,280 quando estamos entre infiéis não devemos brigar ou discutir. 375 00:53:02,400 --> 00:53:03,960 Porque somos cristãos... 376 00:53:05,920 --> 00:53:07,679 irmãos de toda criatura. 377 00:53:09,760 --> 00:53:12,000 Deus se manifesta em nossos atos, 378 00:53:13,559 --> 00:53:17,280 e o Evangelho espalha a paz, nunca ofende. 379 00:53:18,599 --> 00:53:21,280 Este é o exemplo que devemos dar: 380 00:53:22,880 --> 00:53:25,920 comportar-se como irmãos com todos. 381 00:53:26,000 --> 00:53:27,679 Mas irmão Francisco... 382 00:53:28,719 --> 00:53:30,559 dando exemplo sozinho 383 00:53:31,320 --> 00:53:33,079 não podemos converter infiéis. 384 00:53:33,679 --> 00:53:36,159 Não fomos chamados para nos converter... 385 00:53:42,280 --> 00:53:44,599 mas para dar testemunho da Palavra. 386 00:53:48,400 --> 00:53:50,480 Prestamos testemunho para que outros possam ver. 387 00:53:55,639 --> 00:53:59,639 Coma alguns desses doces, eles são feitos com mel e amêndoas. 388 00:54:02,119 --> 00:54:04,920 Jacó de Settesoli nos deu-os em Roma. 389 00:54:07,119 --> 00:54:09,719 Jacoba é uma mulher mas ela é como um frade... 390 00:54:11,639 --> 00:54:12,679 Élia? 391 00:54:16,920 --> 00:54:19,559 Quem é Jacoba? Ele está fundando outra ordem com ela? 392 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 Não. 393 00:54:22,920 --> 00:54:26,760 Leone disse que houve um incidente na igreja da Porciúncula. 394 00:54:26,840 --> 00:54:28,719 O que aconteceu? 395 00:54:28,800 --> 00:54:31,599 Os frades construíram casas de tijolos enquanto estávamos fora, 396 00:54:31,679 --> 00:54:34,599 quando Francisco os viu ele teve um ataque. 397 00:54:35,960 --> 00:54:38,800 Ele subiu nos telhados e comecei a jogar coisas no chão. 398 00:54:39,119 --> 00:54:41,800 -As telhas, os tijolos... -Muito bem, Francisco. 399 00:54:41,880 --> 00:54:44,760 Mas nos disseram que as casas pertencem à cidade de Assis, 400 00:54:46,280 --> 00:54:48,159 então tivemos que mantê-los. 401 00:54:49,199 --> 00:54:52,719 E agora os frades dormem neles mesmo que Francisco não concorde. 402 00:54:54,000 --> 00:54:57,760 Devíamos dormir em cabanas, sempre foi assim. 403 00:54:58,239 --> 00:55:00,039 Coma alguns doces, eles são bons. 404 00:55:01,519 --> 00:55:03,400 Quando você estiver ausente sempre temos problemas. 405 00:55:04,400 --> 00:55:05,800 Como Filippo. 406 00:55:05,880 --> 00:55:08,280 Ele perguntou ao Papa para proteção em nosso nome. 407 00:55:09,119 --> 00:55:10,400 Ele escreveu em nosso nome! 408 00:55:10,480 --> 00:55:12,119 -Doces? -Não! 409 00:55:18,920 --> 00:55:22,119 As intenções de Phylippo não eram ruins, ele fez isso por você... 410 00:55:22,199 --> 00:55:24,360 Mas não precisamos de nada. 411 00:55:25,119 --> 00:55:28,719 Ugolino nos quer ser enclausurados para nossa própria proteção. 412 00:55:29,239 --> 00:55:32,559 Não queremos ficar enclausurados, estamos bem como estamos. 413 00:55:33,400 --> 00:55:34,760 -Clara? -Sim. 414 00:55:35,440 --> 00:55:36,840 Eu tive um sonho. 415 00:55:37,599 --> 00:55:38,920 Que sonho? 416 00:55:39,679 --> 00:55:43,199 Sonhei que era uma galinha, pequeno e preto, 417 00:55:45,559 --> 00:55:48,519 Eu queria ficar com meus filhotes sob minhas asas, mas não consegui. 418 00:55:49,039 --> 00:55:51,559 -As garotas são os frades. -Eles cresceram em número. 419 00:55:55,159 --> 00:55:57,039 Não posso mantê-los sob meu controle... 420 00:55:57,639 --> 00:55:58,960 Agora eles são garotas? 421 00:55:59,320 --> 00:56:03,000 Não eram eles os Cavaleiros da Mesa Redonda? 422 00:56:05,360 --> 00:56:08,519 Eu não posso ser o opressor dos meus próprios irmãos, 423 00:56:09,239 --> 00:56:11,400 como os poderosos do mundo. 424 00:56:11,480 --> 00:56:12,880 Não, Francisco! 425 00:56:13,320 --> 00:56:16,159 Mas você deve defender seu trabalho. Nosso trabalho. 426 00:56:16,960 --> 00:56:19,599 Como? Usando a força? 427 00:56:21,239 --> 00:56:23,920 Você quer que eu aja como um homem poderoso? 428 00:56:26,239 --> 00:56:28,800 Eu não vou, Clara, Eu não quero. 429 00:56:35,519 --> 00:56:37,000 Eles são bons? 430 00:56:39,199 --> 00:56:41,039 Ele parece feliz, 431 00:56:42,719 --> 00:56:44,079 mas ele está doente. 432 00:56:46,360 --> 00:56:48,199 Seus olhos estão doentes, ao que parece. 433 00:56:54,320 --> 00:56:57,639 Descanse um pouco, caso contrário você não vai melhorar. 434 00:57:25,920 --> 00:57:27,280 Como ela está? 435 00:57:28,360 --> 00:57:31,199 Sua garganta dói, ela precisa descansar um pouco. 436 00:57:31,960 --> 00:57:33,960 Sonhei que ela poderia falar novamente. 437 00:57:34,039 --> 00:57:35,639 Outro sonho! 438 00:57:37,199 --> 00:57:39,599 Você não pode curar da Escrófula. 439 00:57:39,960 --> 00:57:42,880 Você perde a voz e depois morre. Entender? 440 00:57:43,199 --> 00:57:46,239 Meu sonho foi maravilhoso, parecia real. 441 00:58:04,920 --> 00:58:07,639 Lady Clare não deveria lavar meus pés, 442 00:58:08,519 --> 00:58:11,000 Acabei de chegar, sou novato. 443 00:58:11,760 --> 00:58:14,159 Ela sempre faz isso, é normal. 444 00:58:14,239 --> 00:58:16,280 Lavamos os pés um do outro. 445 00:58:17,360 --> 00:58:19,239 Mas ela é a abadessa... 446 00:58:19,320 --> 00:58:21,199 Se Clare ouvir você... 447 00:58:21,559 --> 00:58:24,480 Somos todas irmãs menores, não há abadessa aqui. 448 00:58:25,599 --> 00:58:26,639 Tudo bem. 449 00:58:39,360 --> 00:58:42,159 Senhora Clara, não lave meus pés. 450 00:58:42,880 --> 00:58:44,320 Caminhei o dia todo, 451 00:58:44,800 --> 00:58:46,440 eles são imundos e fedorentos. 452 00:58:46,880 --> 00:58:48,760 Está tudo bem, não se preocupe. 453 00:58:55,599 --> 00:58:57,559 Não lave entre os dedos dos pés... 454 00:59:01,159 --> 00:59:02,599 Não faça isso. 455 00:59:03,440 --> 00:59:05,440 Não faça isso! 456 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Querido Deus! 457 00:59:09,679 --> 00:59:11,000 Senhora Clara! 458 00:59:11,480 --> 00:59:13,199 -Você está machucado? -Desculpe. 459 00:59:13,920 --> 00:59:15,840 -Você está machucado? -Não é nada. 460 00:59:16,559 --> 00:59:18,719 Sangue! Está derramando. 461 00:59:19,639 --> 00:59:20,559 Não é nada. 462 00:59:22,679 --> 00:59:25,000 Édito papal do Papa Honório III 463 00:59:25,480 --> 00:59:27,679 sobre a Regra dos Irmãos Menores 464 00:59:33,199 --> 00:59:34,719 Capítulo 11. 465 00:59:36,199 --> 00:59:39,039 Eu ordeno estritamente a todos os irmãos 466 00:59:39,119 --> 00:59:42,559 para evitar reuniões suspeitas ou conversas com mulheres 467 00:59:43,119 --> 00:59:45,440 e ficar fora dos conventos de freiras. 468 00:59:46,559 --> 00:59:50,000 Nem deveriam ser padrinhos de homens ou mulheres 469 00:59:50,320 --> 00:59:55,159 para que não leve a escândalo entre ou a respeito dos irmãos. 470 01:00:02,920 --> 01:00:06,199 Você disse que não queria para escrever uma regra, 471 01:00:06,519 --> 01:00:09,119 que você foi o último louco do Senhor. 472 01:00:09,199 --> 01:00:10,639 Ele tinha que fazer isso. 473 01:00:11,440 --> 01:00:14,199 -A primeira Regra não foi aprovada. -Eu sei. 474 01:00:14,280 --> 01:00:17,199 E este? Quem escreveu para você? 475 01:00:17,519 --> 01:00:19,119 -O próprio Ugolino? -Clara... 476 01:00:19,199 --> 01:00:21,119 Estou aqui para conversar, Élia. 477 01:00:21,199 --> 01:00:23,159 A nova Regra não menciona a pobreza, 478 01:00:23,840 --> 01:00:25,920 ou rebelando-se contra aqueles que estão no poder. 479 01:00:26,000 --> 01:00:29,599 Não há vestígios do seu primeiro propósito, do nosso propósito. 480 01:00:32,800 --> 01:00:37,360 Você está com raiva porque eu escrevi isso devemos viver separados das irmãs. 481 01:00:37,440 --> 01:00:41,079 Separadamente? Começamos isso juntos. 482 01:00:41,159 --> 01:00:43,679 Eu não tive escolha. 483 01:00:46,199 --> 01:00:47,960 Sim, você fez. 484 01:00:48,760 --> 01:00:51,599 Agora temos nossa regra, e graças a isso sobrevivemos. 485 01:00:53,199 --> 01:00:55,639 Você deveria escrever uma regra para suas irmãs também. 486 01:00:56,199 --> 01:00:59,239 Para que todo o nosso trabalho não desaparece no ar. 487 01:01:01,519 --> 01:01:03,960 Escreva uma regra que o Santo Padre aprovará. 488 01:01:04,039 --> 01:01:05,679 Por que você está me dizendo o que fazer? 489 01:01:06,840 --> 01:01:11,119 As irmãs não precisam obedecer aos irmãos, você disse isso, não foi? 490 01:01:11,199 --> 01:01:12,559 Faça como quiser. 491 01:01:21,880 --> 01:01:23,519 Não volte para São Damião. 492 01:01:25,239 --> 01:01:27,760 Faça o que sua regra diz: 493 01:01:29,559 --> 01:01:31,960 fique longe das mulheres! 494 01:01:33,920 --> 01:01:35,400 Você está com medo? 495 01:01:36,400 --> 01:01:37,920 Somos perigosos? 496 01:01:39,000 --> 01:01:40,559 Então fique longe. 497 01:01:41,800 --> 01:01:44,400 Você não é bem-vindo mais em nossas casas. 498 01:02:01,639 --> 01:02:03,519 Balvina está morrendo. 499 01:02:15,440 --> 01:02:17,440 Chegou a hora. 500 01:02:18,880 --> 01:02:21,599 Nossas orações foram em vão. 501 01:02:49,679 --> 01:02:51,119 Vá embora. 502 01:02:55,599 --> 01:02:57,119 Vá embora. 503 01:02:58,800 --> 01:03:00,199 Agora! 504 01:03:04,920 --> 01:03:08,119 Pacifica, vá cozinhar um ovo e traga para mim. 505 01:03:58,320 --> 01:03:59,480 Ir. 506 01:04:34,480 --> 01:04:35,440 Ela está morta? 507 01:04:37,760 --> 01:04:38,880 Não. 508 01:04:40,880 --> 01:04:42,400 Dê água a ela. 509 01:04:43,480 --> 01:04:46,679 Quando ela estiver falando de novo, traga-a para mim. 510 01:05:11,280 --> 01:05:15,119 Ir... Diga a Clare que estou curado. 511 01:05:29,679 --> 01:05:31,840 Ela está curada, Balvina está curada! 512 01:05:33,880 --> 01:05:35,400 Ela está curada! 513 01:07:19,639 --> 01:07:22,239 Francisco escreveu outra Regra. 514 01:07:24,159 --> 01:07:25,840 Este foi aprovado. 515 01:07:26,960 --> 01:07:28,719 O que diz a Regra? 516 01:07:31,800 --> 01:07:35,920 Afirma que os irmãos deveria ficar longe das mulheres. 517 01:07:38,159 --> 01:07:41,199 Eles não devem andar no mesmo caminho 518 01:07:41,840 --> 01:07:44,199 ou comer juntos. 519 01:07:47,199 --> 01:07:51,079 Afirma que os irmãos nunca devem deixe as mulheres prometerem obediência. 520 01:07:51,800 --> 01:07:54,639 Mas foi isso que Francisco fez conosco em primeiro lugar! 521 01:07:54,719 --> 01:07:57,079 Nós lhe prometemos obediência. 522 01:08:04,280 --> 01:08:05,559 E agora? 523 01:08:10,000 --> 01:08:12,159 Agora estamos sozinhos. 524 01:08:14,159 --> 01:08:15,400 Mas juntos. 525 01:11:27,479 --> 01:11:29,159 Senhora Clara... 526 01:11:32,640 --> 01:11:35,199 Somos de Spoleto, meu filho está doente. 527 01:11:36,880 --> 01:11:37,800 O que está errado? 528 01:11:38,800 --> 01:11:40,439 -Isso dói? -Sim. 529 01:11:42,039 --> 01:11:43,880 -Quanto tempo faz? -Uma semana. 530 01:11:44,720 --> 01:11:45,760 Vir. 531 01:11:47,199 --> 01:11:50,199 Benvenuta, pegue um pouco de água, um vaso e a pequena ferramenta. 532 01:11:59,199 --> 01:12:01,479 Você enfiou alguma coisa no nariz? 533 01:12:18,000 --> 01:12:19,520 Aqui, era uma pedra. 534 01:12:21,119 --> 01:12:23,760 Traga-me a infusão de endro e uma toalha. 535 01:12:23,840 --> 01:12:24,960 É um milagre! 536 01:12:26,520 --> 01:12:27,960 Você realizou um milagre. 537 01:12:28,039 --> 01:12:30,199 Ela curou meu filho com o sinal da cruz. 538 01:12:30,279 --> 01:12:32,680 -Milagre! -Shhh, não há milagre. 539 01:12:33,319 --> 01:12:35,640 -Milagre! -Milagre! 540 01:12:35,720 --> 01:12:38,119 -Que milagre? -É um milagre. 541 01:12:38,199 --> 01:12:40,239 Cecília, fique quieta, você é burra! 542 01:12:42,079 --> 01:12:44,239 Acabei de tirar uma pedra do nariz dele. 543 01:12:53,640 --> 01:12:57,880 Quando o cheiro te incomoda, cubra o nariz. 544 01:12:57,960 --> 01:13:00,359 O cheiro é pior no verão do que o inverno. 545 01:13:01,159 --> 01:13:04,439 Mas eles não ficarão ofendidos se taparmos o nariz? 546 01:13:04,520 --> 01:13:08,840 Um cheiro é um cheiro, nós sabemos disso e eles também. 547 01:13:08,920 --> 01:13:11,359 Certifique-se de que suas bocas estejam cobertas, 548 01:13:11,800 --> 01:13:13,600 porque é contagioso. 549 01:13:48,840 --> 01:13:50,520 Deixe-me fazer um curativo nisso. 550 01:13:51,520 --> 01:13:52,600 Tudo pronto. 551 01:13:53,840 --> 01:13:55,960 Vocês são meninas, 552 01:13:56,279 --> 01:13:58,560 você não se lembra da floresta 553 01:13:59,920 --> 01:14:02,119 onde fomos com nossas mães 554 01:14:02,199 --> 01:14:05,399 colher morangos silvestres, 555 01:14:07,079 --> 01:14:08,640 maçãs selvagens. 556 01:14:11,159 --> 01:14:13,279 Mas as árvores foram cortadas 557 01:14:14,479 --> 01:14:17,000 e agora existem campos, 558 01:14:17,079 --> 01:14:19,479 limpo e arado... 559 01:14:24,000 --> 01:14:26,319 Eu adoraria ver aquela floresta novamente... 560 01:14:34,439 --> 01:14:37,520 Eu dei a boneca para ela. Quer o galo? Aqui. 561 01:14:39,119 --> 01:14:41,159 Quer o cachorro ou a ovelha? 562 01:14:41,239 --> 01:14:43,039 Leve o cachorro. 563 01:14:43,680 --> 01:14:45,079 As ovelhas? 564 01:14:45,159 --> 01:14:46,119 Tudo bem. 565 01:14:47,399 --> 01:14:49,720 Eu costumava fazer esses brinquedos para o Tommaso, 566 01:14:49,800 --> 01:14:52,239 ele tinha um cachorro que sempre carregava consigo. 567 01:14:52,319 --> 01:14:54,840 Então ele cresceu e parei de brincar com ele. 568 01:14:56,239 --> 01:14:57,880 Quer isso? 569 01:14:59,680 --> 01:15:01,439 Pegue. 570 01:15:02,319 --> 01:15:03,760 Não? 571 01:15:04,439 --> 01:15:06,359 Eles têm medo de você. 572 01:15:07,560 --> 01:15:10,000 Com medo? Por que? 573 01:15:10,640 --> 01:15:13,239 Dizem que você é um santo que faz milagres. 574 01:15:14,920 --> 01:15:17,239 Por que, não é verdade? 575 01:16:00,600 --> 01:16:01,840 Francisco... 576 01:16:06,520 --> 01:16:08,520 "Não leve nada para a viagem, 577 01:16:08,920 --> 01:16:11,479 sem pessoal, sem bolsa", como o Senhor disse. 578 01:16:13,359 --> 01:16:15,800 Mas agora não consigo andar sem bastão. 579 01:16:18,000 --> 01:16:20,359 Pacifico nos contou que você encontrou um novo médico. 580 01:16:21,079 --> 01:16:23,119 Ugolino encontrou-o para mim em Rieti. 581 01:16:23,760 --> 01:16:25,079 Rieti? 582 01:16:25,680 --> 01:16:29,680 Então por que você está aqui? Isso está fora de questão. 583 01:16:32,159 --> 01:16:34,079 Para ver seu rosto, Clare. 584 01:16:36,439 --> 01:16:38,720 Pode ser a última vez. 585 01:16:43,840 --> 01:16:45,000 E você? 586 01:16:45,079 --> 01:16:47,000 Você não quer me ver inteiro? 587 01:16:50,279 --> 01:16:52,279 Você sabe que quando eu morrer 588 01:16:53,039 --> 01:16:56,119 eles vão me cortar e vender as peças para igrejas. 589 01:17:01,520 --> 01:17:03,079 Vamos orar juntos. 590 01:17:03,600 --> 01:17:06,920 Digamos o Salmo louvando o Senhor pela sua Criação. 591 01:17:11,199 --> 01:17:15,159 Agora que meus olhos não podem ver, a beleza do mundo me aparece. 592 01:17:18,319 --> 01:17:20,960 Vamos deixar Clare ler, ela fala bem latim. 593 01:17:29,239 --> 01:17:30,960 -Aleluia. -Aleluia. 594 01:17:31,760 --> 01:17:33,800 Louvai ao Senhor desde os céus, 595 01:17:34,520 --> 01:17:36,760 louve-o nas alturas. 596 01:17:36,840 --> 01:17:39,239 Louvem-no, todos os seus anjos. 597 01:17:39,720 --> 01:17:42,520 Louvado seja ele, todos os seus anfitriões... 598 01:17:44,199 --> 01:17:45,560 Clara. 599 01:17:46,680 --> 01:17:49,199 Diga em vernáculo, para suas irmãs. 600 01:17:59,880 --> 01:18:01,720 Louvai ao Senhor desde os céus, 601 01:18:03,600 --> 01:18:05,560 louve-o nas alturas. 602 01:18:07,560 --> 01:18:10,359 Louvem-no, todos os seus anjos. 603 01:18:11,279 --> 01:18:14,079 Louvem-no, sol e lua. 604 01:18:15,000 --> 01:18:17,560 Louvem-no, todas vocês, estrelas brilhantes. 605 01:18:18,199 --> 01:18:20,439 É como o sorriso do universo, 606 01:18:20,520 --> 01:18:22,079 nosso paraíso terrestre. 607 01:18:30,359 --> 01:18:35,119 Devemos orar em nossa língua como quando pregamos. 608 01:18:36,239 --> 01:18:39,439 Mas não podemos traduzir a Bíblia em nosso vernáculo. 609 01:18:40,119 --> 01:18:42,520 Fizemos hoje, mas não deveríamos. 610 01:18:45,079 --> 01:18:47,600 É por isso que escrevi minha própria oração. 611 01:18:48,840 --> 01:18:52,560 Uma oração em nossa língua todos nós podemos entender, 612 01:18:54,479 --> 01:18:57,159 pessoas analfabetas e comuns, 613 01:18:58,239 --> 01:18:59,800 mulheres e crianças. 614 01:19:02,840 --> 01:19:05,760 Então todos nós podemos orar e entender nossas orações. 615 01:19:07,000 --> 01:19:08,239 Deixe-me ouvir. 616 01:19:09,319 --> 01:19:10,960 Eu não terminei. 617 01:19:12,800 --> 01:19:14,960 Escrever é difícil para meus olhos. 618 01:19:15,680 --> 01:19:17,479 Vou trabalhar nisso esta noite. 619 01:19:23,279 --> 01:19:24,680 Clara! 620 01:19:25,319 --> 01:19:28,039 Francisco não está bem, ele está perguntando por você. 621 01:19:50,000 --> 01:19:52,039 Estou cego! 622 01:19:53,760 --> 01:19:55,560 Os ratos! 623 01:20:01,159 --> 01:20:02,760 Estou cego! 624 01:20:04,239 --> 01:20:06,159 Estou cego! 625 01:20:22,680 --> 01:20:24,119 Estou cego! 626 01:20:26,000 --> 01:20:27,720 Estou cego, Clare. 627 01:20:35,279 --> 01:20:36,920 Apaguei a luz, 628 01:20:37,640 --> 01:20:39,199 nós dois somos cegos. 629 01:20:46,640 --> 01:20:48,039 Não chore. 630 01:20:51,520 --> 01:20:54,079 Eu não vou chorar, e você também não deve chorar. 631 01:20:57,199 --> 01:20:58,359 Durma... 632 01:21:00,079 --> 01:21:01,760 durma, Francisco. 633 01:21:18,399 --> 01:21:21,640 Esta doença e sofrimento são o seu caminho para a vida eterna. 634 01:22:18,840 --> 01:22:21,600 Altíssimo, todo-poderoso, bom Senhor. 635 01:22:21,680 --> 01:22:26,079 Seus são os louvores, a glória a honra e todas as bênçãos. 636 01:22:27,159 --> 01:22:29,560 Para você, sozinho, Altíssimo, eles pertencem, 637 01:22:30,119 --> 01:22:32,640 e nenhum homem é digno para mencionar seu nome. 638 01:22:33,840 --> 01:22:37,760 Louvado seja, meu Senhor, através de todas as suas criaturas, 639 01:22:37,840 --> 01:22:40,199 especialmente através meu senhor irmão Sun, 640 01:22:40,760 --> 01:22:44,239 quem traz o dia e você dá luz através dele. 641 01:22:44,800 --> 01:22:48,319 E ele é lindo e radiante em todo o seu esplendor. 642 01:22:49,119 --> 01:22:52,199 De você, Altíssimo, ele tem a semelhança. 643 01:22:53,560 --> 01:22:57,479 Louvado seja, meu Senhor, através da Irmã Moon e das estrelas, 644 01:22:57,560 --> 01:23:00,880 no céu você os formou, claro, precioso e belo. 645 01:23:02,239 --> 01:23:05,960 Louvado seja, meu Senhor, através Irmão Vento e pelo Ar 646 01:23:06,039 --> 01:23:09,119 nublado e sereno, e todo tipo de clima 647 01:23:09,199 --> 01:23:12,520 através do qual você dá sustento de suas criaturas. 648 01:23:14,079 --> 01:23:17,079 Louvado seja, meu Senhor, através da Irmã Água, 649 01:23:17,399 --> 01:23:21,479 ela é muito útil e humilde, e precioso e casto. 650 01:23:23,039 --> 01:23:27,640 Seja louvado, meu Senhor, através do irmão Fogo através do qual você ilumina a noite, 651 01:23:28,039 --> 01:23:31,920 e ele é lindo e brincalhão, e robusto e forte. 652 01:23:32,800 --> 01:23:36,159 Louvado seja, meu Senhor, através da irmã Mãe Terra, 653 01:23:36,680 --> 01:23:38,840 que nos alimenta e nos governa 654 01:23:38,920 --> 01:23:42,319 e produz frutas variadas com flores coloridas e ervas. 655 01:23:43,239 --> 01:23:46,880 Seja louvado, meu Senhor, através daqueles que perdoa por amor a você, 656 01:23:46,960 --> 01:23:49,840 e suportar enfermidades e tribulações. 657 01:23:51,039 --> 01:23:56,439 Bem-aventurados aqueles que perseveram em paz, por ti, Altíssimo, eles serão coroados. 658 01:23:58,720 --> 01:24:02,199 Louvado seja, meu Senhor, através de nossa Irmã Morte Corporal, 659 01:24:02,760 --> 01:24:05,279 de quem nenhuma pessoa viva pode escapar. 660 01:24:05,760 --> 01:24:08,159 Ai daqueles que morrem em pecado mortal. 661 01:24:09,359 --> 01:24:12,279 Bem-aventurados aqueles que ela encontra fazendo a tua santíssima vontade, 662 01:24:12,359 --> 01:24:14,760 pela segunda morte não lhes fará mal algum. 663 01:24:15,920 --> 01:24:18,039 Louvado seja e abençoe meu Senhor, 664 01:24:18,119 --> 01:24:21,399 e agradeça e servi-lo com grande humildade. 665 01:24:50,439 --> 01:24:52,359 Não vá sem se despedir! 666 01:25:00,239 --> 01:25:03,000 eu só queria estar com o povo, Francisco. 667 01:25:04,239 --> 01:25:06,119 Eu não queria assustá-los. 668 01:25:06,199 --> 01:25:08,880 Eu não queria ser chamado de "santo", eu não... 669 01:25:17,439 --> 01:25:20,359 Assuntos humanos são difíceis para nós, Clare. 670 01:25:24,880 --> 01:25:26,640 Mas você é forte, 671 01:25:28,439 --> 01:25:30,680 mais forte que seu irmão Francis. 672 01:26:08,960 --> 01:26:12,039 Nós estamos indo para a cidade para encontrar um pouco de farinha. 673 01:27:37,960 --> 01:27:40,960 Esta comida, Irmã Balvina, é bom. 674 01:27:42,359 --> 01:27:45,000 -Você conseguiu? -Sim, Santidade. 675 01:27:45,439 --> 01:27:48,279 Faz parte do meu dever como servo de Nosso Senhor. 676 01:27:49,119 --> 01:27:52,079 Esta refeição é requintada e saborosa. 677 01:27:54,720 --> 01:27:56,840 Não trabalho de criada, mas de senhora! 678 01:28:05,800 --> 01:28:07,920 Quero escrever minha própria regra. 679 01:28:10,439 --> 01:28:12,680 Não existem regras escritas por mulheres. 680 01:28:12,760 --> 01:28:14,920 O nosso será o primeiro, Santidade. 681 01:28:17,760 --> 01:28:21,720 Só aprovaremos de uma Regra enclausurada, 682 01:28:23,439 --> 01:28:24,960 como você sabe, Clara. 683 01:28:25,960 --> 01:28:27,800 Apenas vida enclausurada. 684 01:28:27,880 --> 01:28:29,960 Sim, vida enclausurada. 685 01:28:31,159 --> 01:28:32,399 Mas com nossa própria regra. 686 01:28:39,039 --> 01:28:41,560 Algumas irmãs precisam sair do convento para trabalhar. 687 01:28:42,680 --> 01:28:45,399 E devemos manter o Privilégio da Pobreza. 688 01:28:49,000 --> 01:28:50,720 Eu sou o Papa agora, 689 01:28:52,039 --> 01:28:54,800 Eu posso te libertar do voto de pobreza. 690 01:28:54,880 --> 01:28:59,279 Santo Padre, não tenho nenhum desejo para ser liberado desse voto, 691 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 nem minhas irmãs. 692 01:29:04,079 --> 01:29:05,680 Veja isso! 693 01:29:06,439 --> 01:29:08,720 Você está tentando este pobre pecador. 694 01:29:11,119 --> 01:29:13,560 Você não foi um anfitrião tão generoso 695 01:29:14,680 --> 01:29:16,359 quando eu era cardeal. 696 01:29:19,800 --> 01:29:23,840 Quando estabelecemos nossa Regra, não queremos abadessas e superiores. 697 01:29:25,119 --> 01:29:27,279 Somos todas irmãs menores. 698 01:29:27,760 --> 01:29:30,640 Como os irmãos, como Francisco. 699 01:29:35,760 --> 01:29:37,079 Os irmãos... 700 01:29:39,079 --> 01:29:41,600 Francisco está morto já faz dois anos... 701 01:29:41,680 --> 01:29:43,560 E tudo mudou. 702 01:29:54,960 --> 01:29:56,479 Sua Santidade, 703 01:29:57,600 --> 01:30:01,239 com bendita paciência e sabedoria, todas as coisas podem ser feitas. 704 01:30:04,720 --> 01:30:07,119 Você não está comendo, Lady Clare? 705 01:30:08,640 --> 01:30:10,800 Você sabe, ao redor do mundo 706 01:30:10,880 --> 01:30:15,119 há cada vez mais conventos de irmãs que vivem como você. 707 01:30:15,199 --> 01:30:18,000 Mesmo na Boêmia, a filha do imperador... 708 01:30:18,720 --> 01:30:19,880 Sim. 709 01:30:19,960 --> 01:30:22,000 Eu troquei cartas com Inês da Boêmia. 710 01:30:22,079 --> 01:30:23,960 Bendita paciência! 711 01:30:24,439 --> 01:30:25,600 Clara, 712 01:30:26,039 --> 01:30:29,479 mantenha a compostura com essas mulheres importantes, 713 01:30:30,479 --> 01:30:32,720 para você e suas irmãs. 714 01:30:57,720 --> 01:30:59,199 Escreva... 715 01:31:00,159 --> 01:31:02,039 e darei uma olhada em sua regra. 716 01:31:34,520 --> 01:31:35,760 Balvina... 717 01:31:36,680 --> 01:31:38,319 o que temos para comer? 718 01:31:38,920 --> 01:31:42,039 Muito pouco, quase nada, só um pouco de pão. 719 01:31:44,279 --> 01:31:48,000 Fatie o pão, somos 50: 50 fatias. 720 01:31:48,560 --> 01:31:50,079 Não é suficiente. 721 01:31:51,560 --> 01:31:54,000 Basta fatiar, será o suficiente.