1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (نام)

2
00:02:05,058 --> 00:02:08,221
مرد: شکست و
فروپاشی امپراتوری شوروی

3
00:02:08,294 --> 00:02:11,161
به اوج خود می رسد
فروریختن دیوار برلین

4
00:02:11,231 --> 00:02:14,428
یکی از بزرگ هاست
رویدادهای تاریخ جهان

5
00:02:14,501 --> 00:02:16,366
قهرمانان زیادی در این نبرد وجود داشت.

6
00:02:16,436 --> 00:02:20,532
اما به چارلی ویلسون باید
رفتن به این شناخت خاص.

7
00:02:21,941 --> 00:02:25,968
فقط 13 سال پیش شوروی
ارتش شکست ناپذیر به نظر می رسید.

8
00:02:26,913 --> 00:02:29,973
اما چارلی دلسرد نشد

9
00:02:30,049 --> 00:02:32,142
یک ضربه مهلک بدن را طراحی کرد

10
00:02:32,218 --> 00:02:34,709
که امپراتوری کمونیستی را تضعیف کرد.

11
00:02:34,787 --> 00:02:36,618
بدون چارلی

12
00:02:36,689 --> 00:02:40,955
تاریخ بسیار بزرگ خواهد بود
و متاسفانه متفاوت

13
00:02:41,761 --> 00:02:43,228
و بنابراین "برای اولین بار"

14
00:02:43,296 --> 00:02:47,699
یک غیرنظامی داده می شود
بالاترین قدردانی ما

15
00:02:47,767 --> 00:02:49,792
همکار محترم

16
00:02:50,470 --> 00:02:53,633
خانم ها و آقایان از
خدمات مخفی

17
00:02:53,873 --> 00:02:55,966
چارلز ویلسون، نماینده کنگره

18
00:03:19,299 --> 00:03:20,391
(موسیقی روح در حال پخش روی استریو)

19
00:03:20,466 --> 00:03:21,455
مثل دالاس خواهد بود

20
00:03:21,534 --> 00:03:22,523
کریستال: درست است.

21
00:03:22,602 --> 00:03:23,591
میدونی چی میگم؟

22
00:03:23,670 --> 00:03:25,228
مانند دالاس اما در واشنگتن.

23
00:03:25,305 --> 00:03:27,102
آره و تو باید
همینطور بگو

24
00:03:27,173 --> 00:03:28,606
وقتی آن را مطرح می کنم. شما
فقط باید گفت...

25
00:03:28,675 --> 00:03:31,269
"اوه، این عالی است."
باید همینطوری بگی

26
00:03:31,344 --> 00:03:33,039
دالاس در واشنگتن دی سی.

27
00:03:33,112 --> 00:03:35,478
می دانید، با
دسیسه و قدرت بازی می کند

28
00:03:35,548 --> 00:03:37,175
و جنسیت طبیعی آشکار

29
00:03:37,250 --> 00:03:38,649
زرق و برق، قدرت.

30
00:03:38,718 --> 00:03:40,618
کریستال: میدونی من چی هستم؟
گفتن؟ پل: این لعنتی به دالاس است.

31
00:03:40,687 --> 00:03:41,915
کریستال: یا یا فالکون کرست.

32
00:03:41,988 --> 00:03:42,977
بله.

33
00:03:43,056 --> 00:03:44,250
این در واشنگتن تنظیم شده است.

34
00:03:44,324 --> 00:03:45,916
اینطوری به چارلی بگو.

35
00:03:45,992 --> 00:03:49,155
رزمندگان مقاومت
ما را به عنوان یکی از آنها مبدل کرد.

36
00:03:49,395 --> 00:03:50,623
چارلی.

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,255
(گلو را پاک می کند)

38
00:03:52,332 --> 00:03:55,130
مثل دالاس است اما در واشنگتن.

39
00:03:55,201 --> 00:03:56,395
با کریستال در نقش اصلی.

40
00:03:56,469 --> 00:03:57,458
آره

41
00:03:57,537 --> 00:03:59,937
شما به من بگویید چه زمانی تماشا کنم.
من مطمئن می شوم که در خانه هستم.

42
00:04:00,006 --> 00:04:01,598
فکر نمی کنی من بتوانم آن را انجام دهم؟

43
00:04:01,674 --> 00:04:03,767
من چیزی نمی دانم
در مورد نحوه عملکرد هر یک از آن ها

44
00:04:03,843 --> 00:04:06,004
من انجام می دهم. تو اینو گفتی
به او گوش می دادی

45
00:04:06,079 --> 00:04:07,239
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

46
00:04:07,313 --> 00:04:09,781
آیا آنها به طور معمول ستاره می دهند
نقش ها در برنامه های شبکه

47
00:04:09,849 --> 00:04:12,079
به افرادی که این کار را نکرده اند
قبلا حرفه ای عمل می کرد؟

48
00:04:12,151 --> 00:04:14,381
او فقط داشت لعنتی می کرد
جلد Playboy' Charlie.

49
00:04:14,454 --> 00:04:16,149
خب، حدس می‌زنم همین باشد
فقط همین

50
00:04:16,222 --> 00:04:17,985
آیا این را جدی می گیرید لطفا؟

51
00:04:18,057 --> 00:04:20,287
جدی میگیرم عزیزم
اما آیا همه شما می توانید چیزی به من بگویید؟

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,294
چیه... دن چیه
ترجیح می دهید همین الان بپوشید؟

53
00:04:22,362 --> 00:04:23,920
چی؟ دان رادر.

54
00:04:23,997 --> 00:04:24,986
او چه پوشیده است؟

55
00:04:25,064 --> 00:04:26,053
داری تلویزیون تماشا می کنی؟

56
00:04:26,132 --> 00:04:27,156
چرا اصلاح نکرده است؟

57
00:04:27,233 --> 00:04:28,530
خوب، چه کسی لعنتی می دهد؟

58
00:04:28,601 --> 00:04:31,934
ببخشید! سلام! بهانه
من، می توانید آن را روشن کنید؟

59
00:04:32,005 --> 00:04:34,906
فقط می تونی سر بزنی
صدای تلویزیون؟

60
00:04:34,974 --> 00:04:36,441
اوه، من کاملا بالا هستم.

61
00:04:36,509 --> 00:04:38,067
آره باشه

62
00:04:38,144 --> 00:04:40,305
با این حال، می توانید فقط
ریموت را در آنجا بگیرید

63
00:04:40,380 --> 00:04:42,678
و دکمه صدا را پیدا کنید؟

64
00:04:42,749 --> 00:04:44,307
چارلی، آیا ما قرار است تجارت کنیم؟

65
00:04:44,384 --> 00:04:47,478
دن راتر عمامه به سر دارد،
پل. نمیخوای بدونی چرا؟

66
00:04:47,553 --> 00:04:50,852
او یک کاری از هند انجام می دهد.

67
00:04:50,923 --> 00:04:52,948
نه، افغانستان است. متوجه شدم.

68
00:04:53,026 --> 00:04:54,721
قدرش را بدان مترجم زن.:
گرفتیم... گرفتیمش

69
00:04:54,794 --> 00:04:56,318
از افغانستان
ارتش افغانستان متشکرم.

70
00:04:56,396 --> 00:04:57,954
آیا او مهمات دارد؟
برای این؟ او سه تا دارد.

71
00:04:58,031 --> 00:04:59,999
اما آیا او مهمات دارد؟
مهمات زیاد؟

72
00:05:00,066 --> 00:05:01,761
خب از مجاهدین حرف میزنه.

73
00:05:01,834 --> 00:05:02,960
زن.: نه، ما نداریم.
ما هیچکدام را نگرفتیم

74
00:05:03,036 --> 00:05:04,128
پل: کشیشان؟

75
00:05:04,203 --> 00:05:07,798
نه مجاهد یعنی
مانند رزمندگان مقدس

76
00:05:07,874 --> 00:05:08,863
کشیشان!

77
00:05:08,941 --> 00:05:10,465
لعنتی باید از کجا بدونم؟

78
00:05:10,543 --> 00:05:11,669
پل.

79
00:05:12,278 --> 00:05:16,271
و او بود... او این را می گوید.
میدونی به نظر میاد آمریکا خوابه.

80
00:05:16,349 --> 00:05:19,375
به نظر نمی رسد متوجه شود
که اگر افغانستان برود

81
00:05:19,452 --> 00:05:21,511
و روس ها به خلیج می روند

82
00:05:21,587 --> 00:05:23,851
که در یک زمان بسیار کوتاه

83
00:05:23,923 --> 00:05:26,221
نوبت می رسد
از ایالات متحده نیز.

84
00:05:26,292 --> 00:05:28,556
دن.: مطمئنم که اون
می داند که در ویتنام ...

85
00:05:28,628 --> 00:05:29,959
ببخشید

86
00:05:30,963 --> 00:05:33,397
ما فقط تعجب می کردیم
کاری که برای امرار معاش انجام می دهید

87
00:05:33,466 --> 00:05:36,128
من افسر پلیس نیستم،
اگر این چیزی است که شما می پرسید

88
00:05:36,202 --> 00:05:39,763
نه. ما فقط... ما زیاد ملاقات نمی کنیم
از بچه های اینجا که هر دو را می دانید،

89
00:05:39,839 --> 00:05:41,602
در مورد دنیا بدانید و دوست دارید مهمانی کنید.

90
00:05:41,674 --> 00:05:42,698
(گلو را پاک می کند) نه.

91
00:05:42,775 --> 00:05:45,437
من عضو ایالات متحده هستم
مجلس نمایندگان.

92
00:05:45,511 --> 00:05:46,773
متاسفم؟

93
00:05:46,846 --> 00:05:48,313
من یک نماینده کنگره هستم.

94
00:05:48,381 --> 00:05:49,848
شوخی میکنی؟

95
00:05:49,916 --> 00:05:52,316
نه، من کاملا جدی هستم.

96
00:05:52,385 --> 00:05:56,219
من چارلی ویلسون هستم. من نمایندگی می کنم
کنگره دوم تگزاس

97
00:05:57,924 --> 00:06:00,586
تگزاس. و این کریستال لی است.

98
00:06:00,660 --> 00:06:02,787
این پل براون است. نام شما چیست؟

99
00:06:02,862 --> 00:06:03,886
استیسی استیسی

100
00:06:03,963 --> 00:06:06,898
کلی. کلی. خوب، این است
از آشنایی با هر دوی شما خوشحالم

101
00:06:06,966 --> 00:06:12,131
اگر نماینده کنگره هستید، باید این کار را انجام دهید
در اینجا با رقصنده و ضربه زدن؟

102
00:06:12,205 --> 00:06:14,673
هی، من رقصنده نیستم.

103
00:06:14,741 --> 00:06:15,935
من یک استریپر هستم.

104
00:06:16,008 --> 00:06:17,270
من یک استریپر هستم.

105
00:06:17,343 --> 00:06:19,334
بله، ببینید، آنها بودند
صحبت کردن در مورد خودشان

106
00:06:19,412 --> 00:06:22,006
می دانید، شما یک نکته در آنجا دارید.

107
00:06:22,081 --> 00:06:24,481
واقعا باید بگیرم
رفتن کمی آلو خشک.

108
00:06:24,550 --> 00:06:27,610
ببین، چارلی، من نیاز دارم
29000 دلار برای تحقق آن.

109
00:06:27,687 --> 00:06:30,451
و می دانی که من می توانم آن را انجام دهم،
و می دانید که می خواهید در این مورد وارد شوید.

110
00:06:30,523 --> 00:06:33,822
هی، چه کسی می خواهد یک
سوار با من به فرودگاه؟

111
00:06:33,893 --> 00:06:35,087
آه، من! پل؟

112
00:06:35,161 --> 00:06:36,856
باشه

113
00:06:36,929 --> 00:06:39,454
DAN ON TV.: ... مقدس
جنگ علیه شوروی

114
00:06:39,532 --> 00:06:42,990
جنگی که می گویند
اگر سلاح بدست آورند

115
00:06:43,069 --> 00:06:46,732
از ما یا هر کس دیگری در
دنیای آزاد را خواهند برد.

116
00:06:46,806 --> 00:06:48,103
(مردی که روی صفحه فریاد می زند)

117
00:06:50,042 --> 00:06:52,806
پل: بله، من با نماینده کنگره هستم
چارلز ویلسون و کریستال لی

118
00:06:52,879 --> 00:06:54,574
چارلی: ای کاش نمی کرد
انجام این کار از تگزاس.

119
00:06:54,647 --> 00:06:56,376
آیا تا به حال وجود داشته است
نمایش در مورد واشنگتن؟

120
00:06:56,449 --> 00:06:57,814
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد. من، نه.

121
00:06:57,884 --> 00:07:00,546
متشکرم. ما دریافت کردیم
سوئیت یک شب دیگر رقابت کرد.

122
00:07:00,620 --> 00:07:02,383
راننده: برگردم؟ خیر

123
00:07:02,455 --> 00:07:03,922
شما نمی توانید یک شب دیگر بمانید؟ نه.

124
00:07:03,990 --> 00:07:04,979
یک شب دیگر بمان.

125
00:07:05,057 --> 00:07:06,388
من نمی توانم. من رای دارم

126
00:07:06,459 --> 00:07:07,687
چی، یکی مهم؟

127
00:07:07,760 --> 00:07:09,728
بله. چیست؟

128
00:07:09,796 --> 00:07:11,388
خب، این یک قطعنامه غیر الزام آور است

129
00:07:11,464 --> 00:07:13,489
بیان حس کنگره

130
00:07:13,566 --> 00:07:16,626
که وزارت دفاع باید
به اعمال اختیارات خود ادامه دهد

131
00:07:16,702 --> 00:07:19,034
برای حمایت از پیشاهنگان آمریکا.

132
00:07:19,105 --> 00:07:20,299
با من شوخی میکنی؟

133
00:07:21,107 --> 00:07:23,473
بیا، چارلی، زنگ بزن، بلند کن یا تا بزن.

134
00:07:23,543 --> 00:07:24,703
من می خواهم در این مورد پاسخی دریافت کنم

135
00:07:24,777 --> 00:07:25,766
که من و کریستال می خواهیم انجام دهیم.

136
00:07:25,845 --> 00:07:27,836
اول از همه، من آن را قدردانی می کنم

137
00:07:27,914 --> 00:07:30,041
اگر مرا پرتاب نکردی
بسیار نامگذاری کنید،

138
00:07:30,116 --> 00:07:33,608
چون گهگاه از آن استفاده می کنم
خودم، و در شرایط خوبی به آن نیاز دارم.

139
00:07:33,686 --> 00:07:35,847
دوم، من اهل لوفکین، تگزاس هستم.

140
00:07:35,922 --> 00:07:37,753
من پسر یک حسابدار هستم
برای یک شرکت چوب

141
00:07:37,824 --> 00:07:41,692
من حدود 700 تومن میبرم خونه
یک هفته، و من نفقه می دهم،

142
00:07:41,761 --> 00:07:45,720
بنابراین این ایده که من 29000 دلار گرفتم
در بانک بسیار هیستریک است.

143
00:07:46,232 --> 00:07:47,927
گفت، من ایده شما را دوست دارم.

144
00:07:48,000 --> 00:07:49,934
گریه می کنم، این هفته با شما تماس می گیرم. باشه

145
00:07:50,002 --> 00:07:51,060
بسیار خوب.

146
00:07:51,137 --> 00:07:55,267
استیسی، کلی، از آشنایی با شما خوشحالم
هر دو آیا ساکن نوادا هستید؟

147
00:07:55,341 --> 00:07:56,808
هر دو: آره. خب رای یادت نره

148
00:07:56,876 --> 00:07:58,673
خداحافظ ما شما را دوست داریم! ما شما را دوست داریم!

149
00:07:58,744 --> 00:08:00,803
اوه، ندانستن کمک می کند
من اوه! این برای شماست.

150
00:08:00,880 --> 00:08:02,074
ممنون آقا متشکرم.

151
00:08:02,148 --> 00:08:03,615
خداحافظ خداحافظ چارلی

152
00:08:03,683 --> 00:08:05,674
چارلی: من عاشق لاس وگاس هستم!

153
00:08:06,285 --> 00:08:07,309
چارلی: باشه، دیگه چی؟

154
00:08:07,386 --> 00:08:08,751
آن مرد ملکه لبنیات، لری لیدل،

155
00:08:08,821 --> 00:08:10,288
در دفتر شما نشسته است سلام.

156
00:08:10,356 --> 00:08:11,880
آره بهش گفتم میتونه بیاد داخل

157
00:08:11,958 --> 00:08:13,755
او می خواهد با او صحبت کند
شما در مورد یک crššche.

158
00:08:13,826 --> 00:08:15,794
چه، صحنه عیسی مسیح با نوزاد عیسی؟

159
00:08:15,862 --> 00:08:18,023
بله، در اموال عمومی است،
و شهر او را وادار می کند آن را جابجا کند.

160
00:08:18,097 --> 00:08:19,655
لعنتی من فکر می کردم او تازه وارد می شود

161
00:08:19,732 --> 00:08:21,563
برای گرفتن عکس از او،
می دانی؟ نماینده کنگره

162
00:08:21,634 --> 00:08:22,896
آره؟ شما دقیقا
که باید با او صحبت کنم

163
00:08:22,969 --> 00:08:23,958
شما یک لحظه دارید؟ مطمئنا

164
00:08:24,036 --> 00:08:25,833
تیپ از من خواست تا با شما صحبت کنم. باشه

165
00:08:25,905 --> 00:08:27,770
میخواست باهاش حرف بزنم
شما در مورد جان مورتا

166
00:08:27,840 --> 00:08:30,468
برو جلو. دادستان
دنبالش میره

167
00:08:30,543 --> 00:08:31,976
خوب، آنها چیزی پیدا نمی کنند.

168
00:08:32,044 --> 00:08:34,308
جان مورتا به همان اندازه تمیز است
کف آشپزخانه مادرم

169
00:08:34,380 --> 00:08:35,779
بله، اما تیپ دوست دارد شما را بگذارد

170
00:08:35,848 --> 00:08:37,406
در کمیته اخلاق نیز همین طور.

171
00:08:37,483 --> 00:08:39,178
شوخی میکنی خیر

172
00:08:39,252 --> 00:08:41,379
خوب، عیسی، دانلی،
همه در شهر می دانند

173
00:08:41,454 --> 00:08:42,785
من طرف دیگر آن موضوع هستم.

174
00:08:42,855 --> 00:08:44,948
اخلاق؟ آره

175
00:08:45,024 --> 00:08:47,925
خوب، رئیس مجلس مایل است
به هر حال شما را در کمیته قرار دهد.

176
00:08:47,994 --> 00:08:51,521
باشه خوب، اگر کسی بپرسد که چیست
جهنمی که من در کمیته اخلاق انجام می دهم،

177
00:08:51,597 --> 00:08:54,327
ما فقط به آنها می گوییم که دوست دارم
تعقیب زنان و نوشیدن ویسکی

178
00:08:54,400 --> 00:08:56,527
و رئیس مجلس ما را احساس کرد
کمتر ارائه شده بودند.

179
00:08:56,602 --> 00:08:58,263
یک مرد، یک رای دقیقا.

180
00:08:58,337 --> 00:08:59,702
تیپ می خواهد لطفش را برگرداند.

181
00:08:59,772 --> 00:09:01,706
سه شنبه، درست است؟ سه شنبه است، بله.

182
00:09:01,774 --> 00:09:03,332
پس اگر چیزی پیش بیاید
تا من را دوست داری

183
00:09:03,409 --> 00:09:04,501
برای صحبت با او، لطفا ...

184
00:09:04,577 --> 00:09:05,635
بله.

185
00:09:06,112 --> 00:09:07,170
بله!

186
00:09:07,713 --> 00:09:10,341
من دوست دارم در هیئت مدیره باشم
مدیران مرکز کندی

187
00:09:10,449 --> 00:09:11,473
چارلی. متاسفم؟

188
00:09:11,551 --> 00:09:14,543
معلوم شد که کنگره هیئت مدیره را منصوب می کند
از مدیران مرکز کندی

189
00:09:14,620 --> 00:09:18,556
این یک مکان عالی برای قرار گذاشتن است،
و من هرگز توان خرید بلیط را ندارم.

190
00:09:18,624 --> 00:09:20,489
آن را انجام شده در نظر بگیرید. عالی

191
00:09:21,494 --> 00:09:22,518
برو رای بده

192
00:09:22,595 --> 00:09:25,564
چند دقیقه دیگر اجازه دهید
ببینید روی سیم ها چه خبر است

193
00:09:25,631 --> 00:09:28,327
چرا نمیتونی صبر کنی
روزنامه ها مثل بقیه؟

194
00:09:28,401 --> 00:09:30,665
چون فکر می کنم سازنده است
برای دانستن اخبار امروز

195
00:09:30,736 --> 00:09:33,296
و این مرا روزی باهوش تر می کند
از شما که من هم از آن لذت می برم

196
00:09:33,372 --> 00:09:34,862
من می دانم که شما انجام می دهید.

197
00:09:34,941 --> 00:09:36,408
به نظر شما کمی دیوانه نیست؟

198
00:09:36,475 --> 00:09:38,636
پان ام و شرقی هستند
کرایه های خود را کاهش می دهند.

199
00:09:38,711 --> 00:09:40,576
علت برانیف.
کمی دیوانگی چیست؟

200
00:09:40,646 --> 00:09:42,079
پیوستن به هیئت مدیره مرکز کندی

201
00:09:42,148 --> 00:09:44,082
بنابراین می توانید بلیط رایگان دریافت کنید
به باله سلطنتی ...

202
00:09:44,150 --> 00:09:45,242
نگه دارید. چی؟

203
00:09:45,318 --> 00:09:47,047
داستان AP خارج از کابل.

204
00:09:47,119 --> 00:09:48,484
ازبکستان؟

205
00:09:48,688 --> 00:09:50,087
افغانستان.

206
00:09:50,890 --> 00:09:54,348
روسیه، افغانستان، پاکستان،
ایران، عراق، کویت، عربستان سعودی،

207
00:09:54,427 --> 00:09:56,292
اردن، اسرائیل، مصر.

208
00:09:59,265 --> 00:10:01,290
جیم ون واگنن مال ماست
اشاره مرد روی لوازم سیاه

209
00:10:01,367 --> 00:10:02,732
برای کمیته فرعی دفاع؟

210
00:10:02,802 --> 00:10:03,860
آره

211
00:10:03,936 --> 00:10:06,166
او را به من بدهید
دفتر در اسرع وقت

212
00:10:06,238 --> 00:10:07,705
چگونه در این مورد رای می دهم؟ بانی: بله.

213
00:10:07,773 --> 00:10:08,933
مطمئنی؟ بله.

214
00:10:09,008 --> 00:10:10,498
پیشاهنگی ها؟

215
00:10:10,576 --> 00:10:13,170
جیم ون واگنن. او را بگیر
و آن داستان سیم را به او نشان دهید.

216
00:10:13,245 --> 00:10:15,076
بله قربان شما هستید
مردی که می خواستم با او صحبت کنم

217
00:10:16,983 --> 00:10:18,245
نماینده کنگره این کار را خواهد کرد
یک لحظه اینجا باش

218
00:10:18,317 --> 00:10:20,012
او تازه از رای گیری می آید.

219
00:10:20,086 --> 00:10:21,553
من مطمئن هستم که یک مورد مهم است.

220
00:10:21,621 --> 00:10:22,747
نه واقعا نه.

221
00:10:23,255 --> 00:10:25,246
سوزان: پس، مارلا، می‌توانی جا بیفتی؟
این در برنامه او در هفته آینده؟

222
00:10:25,324 --> 00:10:26,313
(زنگ تلفن)

223
00:10:26,392 --> 00:10:28,053
مسئول پذیرش: چارلی
دفتر ویلسون صبح بخیر

224
00:10:28,127 --> 00:10:29,287
سومی...

225
00:10:29,362 --> 00:10:31,592
این است؟ چطوری؟

226
00:10:31,664 --> 00:10:32,961
بانی: سوزان، می توانی
در این مورد به من کمک کنید؟ باشه

227
00:10:33,032 --> 00:10:34,863
سوزان: من بلافاصله برمی گردم.
مسئول پذیرش: از او می خواهم این کار را انجام دهد.

228
00:10:34,934 --> 00:10:35,923
باشه، خداحافظ

229
00:10:36,002 --> 00:10:37,367
لری: خانم؟ بله قربان؟

230
00:10:37,436 --> 00:10:41,702
به نظرم می رسد که به اطراف نگاه می کنم
تقریباً همه زنان اینجا کار می کنند،

231
00:10:41,774 --> 00:10:44,174
و اینکه همه آنها بسیار زیبا هستند.

232
00:10:44,410 --> 00:10:45,399
آیا رایج است؟

233
00:10:45,478 --> 00:10:46,570
(می خندد) خب،

234
00:10:46,646 --> 00:10:48,876
ویلسون نماینده کنگره،
او بیانی دارد

235
00:10:48,948 --> 00:10:53,612
او می‌گوید: «می‌توانی تایپ کردن را به آنها یاد بدهی،
اما نمی‌توانی به آنها بیاموزی که جوان‌هایشان را پرورش دهند."

236
00:10:53,853 --> 00:10:55,218
خوب، این جذاب است.

237
00:10:55,287 --> 00:10:56,982
لری! نماینده کنگره!

238
00:10:57,056 --> 00:11:00,890
نه، نه، نه. هر دو تا 5000 دلار
سال‌ها می‌توانی مرا چارلی صدا کنی.

239
00:11:00,960 --> 00:11:04,828
و با 10000 می توانید مرا بتی صدا بزنید
شکایت کن و من ناودان های باران تو را تمیز می کنم.

240
00:11:04,897 --> 00:11:05,921
این دختر من، جین است.

241
00:11:05,998 --> 00:11:07,260
خب الان یادم اومد
جین دو L در SMU.

242
00:11:07,333 --> 00:11:08,925
دفتر چارلی ویلسون صبح بخیر

243
00:11:09,001 --> 00:11:10,628
به کنگره ایالات متحده خوش آمدید.

244
00:11:10,703 --> 00:11:13,035
هی، من با شما صحبت می کنم
بابا برای چند ثانیه

245
00:11:13,105 --> 00:11:15,266
لری، می‌توانیم برایت نوشیدنی بیاوریم؟

246
00:11:15,341 --> 00:11:16,569
ساعت 10 صبح است.

247
00:11:16,642 --> 00:11:18,803
خوب، به اندازه کافی منصفانه، حدس می زنم.

248
00:11:19,745 --> 00:11:21,144
یک صندلی بگیر

249
00:11:21,881 --> 00:11:24,850
در حال حاضر، این وضعیت با
crššche، من می خواهم همه چیز را در مورد آن بدانم.

250
00:11:24,917 --> 00:11:25,906
خب قربان

251
00:11:25,985 --> 00:11:26,974
(گلو را پاک می کند)

252
00:11:27,520 --> 00:11:30,512
از آن زمان هر سال
دنیا جوان بود

253
00:11:31,323 --> 00:11:35,191
آتشگاه در Nacogdoches
شهرستان یک crššche نمایش داده است.

254
00:11:35,261 --> 00:11:38,697
اکنون، ACLU تشکیل پرونده داده است
شکایت علیه شهرستان

255
00:11:38,764 --> 00:11:42,256
برای نمایش دینی
نماد در اموال عمومی

256
00:11:42,334 --> 00:11:44,495
زمان کریسمس است. این یک crššche است.

257
00:11:44,570 --> 00:11:47,300
من می توانستم بفهمم اگر ما
در اسکارزدیل بودند،

258
00:11:47,373 --> 00:11:51,002
اما اینجا شرق تگزاس است و من
می خواهیم بدانیم به چه کسی توهین می کنیم

259
00:11:51,077 --> 00:11:52,908
به جز دو وکیل از ACLU.

260
00:11:52,978 --> 00:11:56,414
که به طرز وحشتناکی جالب است
و سوال پیچیده

261
00:11:56,482 --> 00:11:58,313
با این حال اجازه دهید من این پیشنهاد را ارائه دهم.

262
00:11:58,384 --> 00:12:01,217
یک کلیسا در مورد وجود دارد
یک بلوک و نیم

263
00:12:01,287 --> 00:12:04,222
از آن آتشگاه، اول
کلیسای باپتیست Nacogdoches.

264
00:12:04,290 --> 00:12:06,986
آنها یک زیبایی دارند
چمن غلتان در جلو.

265
00:12:07,059 --> 00:12:08,856
نه، نه. این یک است
کشور مسیحی، چارلی،

266
00:12:08,928 --> 00:12:10,896
مبتنی بر ارزش های مسیحی مطمئنا

267
00:12:10,963 --> 00:12:13,022
ما از ادیان دیگر استقبال می کنیم
هر طور که می خواهند عبادت کنند،

268
00:12:13,099 --> 00:12:15,465
اما زمانی که نمی توانید یک شبستان بگذارید

269
00:12:15,534 --> 00:12:18,628
در کریسمس در مقابل آتشگاه
زمان در شهر Nacogdoches،

270
00:12:18,704 --> 00:12:20,137
چیزی به طرز وحشتناکی اشتباه شده است

271
00:12:20,206 --> 00:12:22,299
خب، این واقعاً درست نیست، لری.

272
00:12:22,374 --> 00:12:24,968
شما می توانید آن را حرکت دهید
به آن کلیسا رفت

273
00:12:25,044 --> 00:12:26,033
و همه چیز خوب است

274
00:12:26,112 --> 00:12:27,306
موضوع این نیست!

275
00:12:27,379 --> 00:12:30,507
باشه چرا ما فقط
از اول شروع کنم؟

276
00:12:30,583 --> 00:12:31,777
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

277
00:12:31,851 --> 00:12:34,012
شما می توانید در پرونده دخالت کنید
در برابر کمیته crššche.

278
00:12:34,086 --> 00:12:35,280
مداخله کنیم؟ چگونه؟

279
00:12:35,354 --> 00:12:36,878
شما قاضی را تعیین کردید.

280
00:12:36,956 --> 00:12:38,253
من قاضی تعیین نمی کنم

281
00:12:38,324 --> 00:12:40,189
من فقط یک توصیه کردم
به رئیس جمهور

282
00:12:40,259 --> 00:12:41,283
اوه ها

283
00:12:41,360 --> 00:12:42,657
فکر کنم من و تو هر دو
بداند که چه معنایی دارد

284
00:12:42,728 --> 00:12:43,752
(به در بزنید)

285
00:12:43,829 --> 00:12:46,662
من نمی توانم فقط یک تماس بگیرم
قضاوت کنید و به او بگویید چه کار کند.

286
00:12:46,732 --> 00:12:48,632
چرا؟ خب، چون
آن را در برابر یک شیت بار است

287
00:12:48,701 --> 00:12:50,965
از قوانین واقعا خوب، گری.

288
00:12:51,036 --> 00:12:52,799
لری لری

289
00:12:52,872 --> 00:12:57,866
باید برم بیرون با این پسر صحبت کنم
اینجا برای یک ثانیه آیا مرا معذرت می خواهی؟

290
00:12:57,943 --> 00:12:59,137
اتفاقا من عاشق عیسی مسیح هستم

291
00:12:59,211 --> 00:13:00,838
و مادرش مریم به اندازه هر کس دیگری.

292
00:13:00,913 --> 00:13:04,508
حدود 38 کلیسا را می توانید جابجا کنید
که crššche به، همه زندگی می کنند.

293
00:13:04,683 --> 00:13:05,741
به من زنگ بزن باشه

294
00:13:05,818 --> 00:13:07,012
من عاشق چیواس هستم.

295
00:13:07,086 --> 00:13:08,849
جین چطوری؟

296
00:13:08,921 --> 00:13:10,548
به یک فنجان قهوه نیاز دارید؟

297
00:13:10,623 --> 00:13:12,989
چیزی برای نوشیدن؟ هر چیزی
مثل آن؟ باشه ممممممم

298
00:13:13,058 --> 00:13:14,855
جیم نماینده کنگره

299
00:13:14,927 --> 00:13:16,827
شما داستان Lederer's AP را در خارج از کابل می بینید؟

300
00:13:16,896 --> 00:13:18,363
آره ما در حال خواندن هستیم
این داستان الان هر روز

301
00:13:18,430 --> 00:13:19,454
دیشب دن راتر را دیدی؟

302
00:13:19,532 --> 00:13:21,022
آره من انجام دادم.

303
00:13:21,100 --> 00:13:23,398
یه چیزی بهم بگو چیست
بودجه کمیته فرعی دفاع

304
00:13:23,469 --> 00:13:25,596
برای عملیات مخفی علیه
کمونیست ها در افغانستان؟

305
00:13:25,671 --> 00:13:26,865
همه در؟ همه در

306
00:13:26,939 --> 00:13:28,531
5 میلیون است

307
00:13:30,142 --> 00:13:33,305
خوب، آنها نمی توانند شلیک کنند
هلیکوپتر به قیمت 5 میلیون دلار، جیم.

308
00:13:33,379 --> 00:13:36,780
هر چند سعی می کنند. کدام
بیش از آن چیزی است که بتوانم برای ما بگویم.

309
00:13:36,849 --> 00:13:38,612
همه رو جمع کن
برای من، آیا شما؟

310
00:13:38,818 --> 00:13:40,308
و آن را دو برابر کنید.

311
00:13:40,386 --> 00:13:41,819
مسئول پذیرش: دفتر چارلی ویلسون.

312
00:13:41,887 --> 00:13:43,684
باشه، ببخشید قربان؟

313
00:13:43,956 --> 00:13:46,015
بودجه عملیات مخفی دو برابرش کن

314
00:13:46,091 --> 00:13:47,353
(پچ پچ گیرنده)

315
00:13:48,327 --> 00:13:49,419
باشه

316
00:13:49,495 --> 00:13:52,123
این خیلی طولانی تر نمی شود، خوب؟

317
00:13:53,299 --> 00:13:54,323
(زنگ تلفن)

318
00:13:54,400 --> 00:13:56,561
این کاری است که من می خواهم انجام دهم، لری.

319
00:13:56,635 --> 00:13:58,603
مسئول پذیرش: دفتر چارلی ویلسون.

320
00:14:00,906 --> 00:14:04,808
شاید در حدود 20 دقیقه.
او فقط به یک جلسه می رود.

321
00:14:04,877 --> 00:14:05,969
مطمئنا

322
00:14:06,579 --> 00:14:09,173
XO من در گزارشی نوشت،

323
00:14:09,248 --> 00:14:13,651
من بهترین افسر او بودم
تا به حال در دریا با

324
00:14:13,719 --> 00:14:17,849
و بدترین افسر او
تا به حال در بندر با.

325
00:14:17,923 --> 00:14:20,016
(می خندد) می توانید آن را جستجو کنید.

326
00:14:20,092 --> 00:14:22,686
من باید از آناپولیس فارغ التحصیل شده باشم

327
00:14:22,761 --> 00:14:25,286
با دومین مورد
عیب های هر میانجی

328
00:14:25,364 --> 00:14:27,161
در تاریخ آکادمی نیروی دریایی

329
00:14:27,233 --> 00:14:29,724
جین: خوب، چه کسی بیشتر داشت؟
من می خواهم با او بخوابم.

330
00:14:29,802 --> 00:14:31,235
(فرشته صبح در حال پخش با استریو)

331
00:14:31,303 --> 00:14:35,137
اینجا گرمتره
DC نسبت به Nacogdoches،

332
00:14:35,207 --> 00:14:38,768
پس امیدوارم مشکلی نداشته باشی، من
چند تا از لباس هایم را در آورد

333
00:14:38,844 --> 00:14:42,007
خوب، من فقط می خواهم
برای زندگی با آن، جین.

334
00:14:42,147 --> 00:14:48,347
(در حال آواز خواندن) فقط با من تماس بگیرید
فرشته صبح فرشته

335
00:14:48,420 --> 00:14:51,981
فقط گونه ام را لمس کن قبل از اینکه مرا ترک کنی

336
00:14:52,057 --> 00:14:54,890
بیا اینجا من نشان خواهم داد
شما بهترین منظره در منطقه هستید.

337
00:14:54,960 --> 00:14:56,018
مقداری از این را می خواهید؟

338
00:14:56,095 --> 00:14:57,255
نه نه من اینو گرفتم

339
00:14:57,329 --> 00:14:58,660
من هر دو را دوست دارم.

340
00:14:58,731 --> 00:15:00,824
خوب، من بودنم باید عالی باشد.

341
00:15:00,900 --> 00:15:02,527
من شنیده ام که هست

342
00:15:03,602 --> 00:15:05,729
یادبود ایوو جیما

343
00:15:05,804 --> 00:15:07,328
لینکلن هست

344
00:15:07,406 --> 00:15:09,931
واشنگتن حالا دنبال کنید
آن اطراف به سمت راست

345
00:15:10,009 --> 00:15:13,877
چارلی: جفرسون
یادبود. پل آرلینگتون

346
00:15:13,946 --> 00:15:16,881
و پنتاگون وجود دارد.

347
00:15:16,949 --> 00:15:18,348
اوه، این پنتاگون است.

348
00:15:18,417 --> 00:15:19,543
آن پنتاگون است.

349
00:15:19,618 --> 00:15:23,520
چه برسد به اینکه دومی را به شما نشان دهم
بهترین منظره در منطقه؟

350
00:15:23,589 --> 00:15:25,648
چرا جین دوست داری...

351
00:15:25,724 --> 00:15:26,713
(زنگ تلفن)

352
00:15:27,526 --> 00:15:28,515
(آه می کشد)

353
00:15:28,761 --> 00:15:29,955
خب این قابل پیش بینی بود

354
00:15:31,463 --> 00:15:33,124
فقط یک ثانیه به من فرصت بده

355
00:15:34,333 --> 00:15:36,267
سلام؟ زن: همین بود
یک چیز خارق العاده

356
00:15:36,335 --> 00:15:37,825
امروز انجام دادی

357
00:15:38,270 --> 00:15:39,259
این کیه؟

358
00:15:39,338 --> 00:15:40,396
این جوآن است.

359
00:15:40,773 --> 00:15:41,967
جوآن!

360
00:15:42,708 --> 00:15:44,903
چرا، خدایا، چقدر خوشحالم که از تو می شنوم.

361
00:15:44,977 --> 00:15:46,808
آیا می توانم کمی بعد با شما تماس بگیرم؟

362
00:15:46,879 --> 00:15:49,006
آیا رونالد ریگان در
اتاق خواب شما در حال حاضر؟

363
00:15:49,081 --> 00:15:51,140
نه. پس من خیلی مهم ترم

364
00:15:51,216 --> 00:15:53,184
از هرکسی که هست آیا چیزی اشتباه است؟

365
00:15:53,252 --> 00:15:55,982
این فقط یک یا دو ثانیه طول می کشد.

366
00:15:56,355 --> 00:15:58,585
باشه من همه مال تو هستم

367
00:15:59,058 --> 00:16:02,926
چه کاری انجام دادم که اینقدر خارق العاده بود؟

368
00:16:02,995 --> 00:16:04,155
"دوبرابر کن."

369
00:16:04,229 --> 00:16:06,026
چون به من گفته بودند
دوست دختر نداشت

370
00:16:06,098 --> 00:16:07,087
چی؟

371
00:16:07,166 --> 00:16:09,157
شما به جیم ون واگنن گفتید که آن را دو برابر کند.

372
00:16:09,234 --> 00:16:12,533
خب، لعنتی، جوآن، من این کار را نمی کنم
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید،

373
00:16:12,604 --> 00:16:14,970
و اگر انجام می دادم، طبقه بندی می شد،

374
00:16:15,240 --> 00:16:16,707
و من تعجب می کنم که کجا
شما اطلاعات خود را دریافت کردید

375
00:16:16,775 --> 00:16:17,799
در کمیته فرعی

376
00:16:17,876 --> 00:16:19,173
اوه به چی اهمیت میدی عزیزم؟

377
00:16:19,244 --> 00:16:22,975
موضوع کمی ملی است
امنیت و من نمیتونم فکر نکنم...

378
00:16:23,048 --> 00:16:25,107
ببخشید، متاسفم.

379
00:16:25,184 --> 00:16:26,776
صبر کن متاسفم

380
00:16:26,852 --> 00:16:28,877
اما به من گفته شد
دوست دختر نداشت

381
00:16:28,954 --> 00:16:30,387
من این کار را نمی کنم. این دوست دختر من نیست

382
00:16:30,456 --> 00:16:32,947
ششمین است
ثروتمندترین زن در تگزاس

383
00:16:33,025 --> 00:16:34,788
که هنوز خیلی خوبه

384
00:16:34,860 --> 00:16:36,088
باشه پس سلام

385
00:16:36,161 --> 00:16:38,755
یکی از دوستان من ساخته شده است
فیلم فوق العاده در مورد نیاز

386
00:16:38,831 --> 00:16:40,958
برای کمک های آمریکا به افغانستان

387
00:16:41,033 --> 00:16:42,591
او فیلم ساخته است؟ بله.

388
00:16:42,668 --> 00:16:46,502
من این فیلم را جمعه اجرا می کنم
شب در خانه من در جمع آوری کمک مالی.

389
00:16:46,572 --> 00:16:48,802
می دانی که هرگز ندیده ای
به خانه من رفته بودم چارلی

390
00:16:48,874 --> 00:16:51,809
میخوای بیام
هیوستون و فیلم دیدن؟

391
00:16:51,877 --> 00:16:55,040
زنان و ثروتمندان وجود خواهند داشت
اهدا کنندگان جمعه میبینمت

392
00:16:55,114 --> 00:16:56,479
بله خانم

393
00:17:02,855 --> 00:17:03,879
سلام.

394
00:17:03,956 --> 00:17:04,945
ممممممم

395
00:17:05,024 --> 00:17:06,082
سلام. ممممممم

396
00:17:12,631 --> 00:17:13,689
با تشکر از شما، جوآن.

397
00:17:15,300 --> 00:17:18,792
باشه میدونم براش سخت بود
تو با کلاه در دست بیایی اینجا

398
00:17:18,871 --> 00:17:22,864
این نوع تربیت نیست،
حدس می زنم، کلمه ای است که من به دنبال آن هستم.

399
00:17:22,941 --> 00:17:25,705
این نوع مرد نیست
شما هستید من این را درک می کنم.

400
00:17:25,778 --> 00:17:28,975
من به دنبال تحقیر نیستم
شما یا قیمتی را به هر نحوی تعیین کنید،

401
00:17:29,048 --> 00:17:30,948
پس چرا فقط عذرخواهی نمی کنی؟

402
00:17:31,016 --> 00:17:33,507
اسمش را می گذاریم آب زیر سد،
و ما به دنبال کار خود خواهیم بود.

403
00:17:33,585 --> 00:17:35,576
ببخشید، چه لعنتی؟

404
00:17:36,522 --> 00:17:38,513
چی؟ چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

405
00:17:38,590 --> 00:17:40,558
کلر جورج گفت تو هستی
اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم

406
00:17:40,626 --> 00:17:43,151
نه من قراره بیام اینجا
بنابراین می توانید از من عذرخواهی کنید

407
00:17:43,228 --> 00:17:44,991
به گفته کی؟ کلر جورج

408
00:17:45,064 --> 00:17:48,033
تو به من گفتی برو به خودم لعنتی.
قراره ازت عذرخواهی کنم؟

409
00:17:48,100 --> 00:17:51,194
همچنین آب از روی یک سد می رود و
زیر یک پل، ای پسر مدرسه ای پوسی

410
00:17:51,270 --> 00:17:54,569
واضح است که ارتباط اشتباهی وجود داشته است
بین کلر جورج و کسی.

411
00:17:54,640 --> 00:17:55,834
ببخشید بله؟

412
00:17:55,908 --> 00:17:57,170
آیا این به نظر خوب است؟ خوب است.

413
00:17:57,242 --> 00:17:58,334
متشکرم. من می توانم آن را کمی ساب بزنم.

414
00:17:58,410 --> 00:18:00,605
من، من نمی دانم. من ندارم
تصور لعنتی این مرد کیست

415
00:18:00,679 --> 00:18:03,409
او اینجاست تا شیشه ای را که شما دارید درست کند
آخرین باری که اینجا بودی شکست

416
00:18:03,482 --> 00:18:05,973
میشه ما رو ببخشید
برای یک ثانیه آنجا؟ بله.

417
00:18:06,051 --> 00:18:07,075
تو به من میگی که برم خودمو لعنتی کنم

418
00:18:07,152 --> 00:18:08,710
و من قرار است
عذرخواهی کنم؟ پنجره ام را می شکنی،

419
00:18:08,787 --> 00:18:10,687
قراره عذرخواهی کنم؟
کار هلسینکی مال من بود!

420
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
کار هلسینکی مال تو نبود. اگر
مال تو بود، تو هلسینکی بودی.

421
00:18:13,459 --> 00:18:14,892
آلن ولف داخل ایستاد
این دفتر! آلن ولف

422
00:18:14,960 --> 00:18:16,484
دیگر مدیر نیست
آره روی کتاب ها بود!

423
00:18:16,562 --> 00:18:19,360
آلن ولف دیگر نیست
مدیر عملیات اروپا

424
00:18:19,431 --> 00:18:20,796
او آن ها را نمی سازد
قرار ملاقات ها من انجام می دهم.

425
00:18:20,866 --> 00:18:22,561
قول هایی داده شد. نه توسط من

426
00:18:22,634 --> 00:18:24,932
من 24 سال است که در شرکت هستم.

427
00:18:25,003 --> 00:18:26,937
من برای 15 در یونان پست شدم.

428
00:18:27,005 --> 00:18:30,771
پاپاندرئو در آن انتخابات پیروز می شود اگر من
به حکومت نظامی کمک نکنید او را اسیر کند.

429
00:18:30,843 --> 00:18:32,743
من نصیحت کرده ام و مسلح کرده ام
ارتش یونان

430
00:18:32,811 --> 00:18:34,745
من قهرمانان کمونیسم را خنثی کرده ام.

431
00:18:34,813 --> 00:18:38,112
من سه مورد گذشته را گذرانده ام
سالها یادگیری فنلاندی!

432
00:18:38,183 --> 00:18:40,151
که باید وارد شود
اینجا در ویرجینیا مفید است!

433
00:18:40,219 --> 00:18:42,187
و من هرگز، هرگز، در دریا مریض نیستم.

434
00:18:42,254 --> 00:18:45,655
بنابراین من می خواهم بدانم چرا نمی خواهم
رئیس ایستگاه هلسینکی شما باشد.

435
00:18:45,724 --> 00:18:47,521
تو درشتی ببخشید؟

436
00:18:47,626 --> 00:18:50,186
برای هلسینکی، من به کسی نیاز دارم
با مهارت های دیپلماتیک

437
00:18:50,262 --> 00:18:51,490
شما آنها را ندارید. این درست است؟

438
00:18:51,563 --> 00:18:53,588
درست است. و من نمی دانم
لعنتی چرا اخراجت نکردم

439
00:18:53,665 --> 00:18:54,757
وقتی شیشه لعنتی منو شکستی

440
00:18:54,833 --> 00:18:56,698
اوه، بله، حتما انجام می دهید، کراویلی.

441
00:18:56,768 --> 00:18:58,827
ببین، گاست... آره، تو هستی
نامزد راجر لعنتی

442
00:18:58,904 --> 00:19:00,201
و شما می دانید که من می دانم.

443
00:19:01,773 --> 00:19:04,003
من نیستم... حتی قرار نیست
با یک پاسخ به آن احترام بگذارید.

444
00:19:04,076 --> 00:19:06,010
آره، آره، تو هستی
احترام به او در الاغ

445
00:19:06,078 --> 00:19:08,012
در هتل جفرسون، اتاق 1 210.

446
00:19:08,080 --> 00:19:10,981
اما بذار ازت بپرسم را
3000 مامور اخراج ترنر

447
00:19:11,049 --> 00:19:13,244
به این دلیل بود که آنها کمبود داشتند
مهارت های دیپلماتیک نیز؟

448
00:19:13,318 --> 00:19:15,183
شما اشاره می کنید
دریاسالار استنسفیلد ترنر؟

449
00:19:15,254 --> 00:19:16,312
آره، 3000 نماینده.

450
00:19:16,388 --> 00:19:19,323
لعنت به تک تک آنها
آمریکایی های نسل اول یا دوم

451
00:19:19,391 --> 00:19:21,882
آیا به این دلیل است که آنها کمبود دارند
مهارت های دیپلماتیک مناسب؟

452
00:19:21,960 --> 00:19:24,428
یا ترنر به آن فکر نمی کرد
داشتن جاسوس ایده خوبی بود

453
00:19:24,496 --> 00:19:27,829
که می توانست به همان زبان صحبت کند
مردمی که لعنتی از آنها جاسوسی می کنند؟

454
00:19:27,900 --> 00:19:30,425
خوب، من متاسفم، اما شما
به سختی می توان کارگردان را سرزنش کرد

455
00:19:30,502 --> 00:19:33,494
برای زیر سوال بردن وفاداری به آمریکا
از افرادی که به سختی آمریکایی هستند

456
00:19:33,572 --> 00:19:35,563
در وهله اول. آره
خوب، من می خواهم یک لحظه وقت بگذارم

457
00:19:35,641 --> 00:19:37,233
برای بررسی چندین راه
که در آن تو کیسه دوشی

458
00:19:37,309 --> 00:19:39,368
لعنتی از دفتر من برو بیرون بله قربان

459
00:19:39,444 --> 00:19:40,741
قبل از اینکه کار تو را تمام کنم، احمق.

460
00:19:40,812 --> 00:19:41,836
بله قربان!

461
00:19:41,914 --> 00:19:45,042
بله، دوست من، من می خواهم
برای یک ثانیه به تو نیاز دارم

462
00:19:45,617 --> 00:19:46,606
(زن جیغ می کشد)

463
00:19:46,952 --> 00:19:48,317
خدا لعنتش کنه!

464
00:19:48,787 --> 00:19:50,152
وفاداری من؟

465
00:19:51,023 --> 00:19:53,651
24 سال است که مردم دارند
سعی در کشتن من داشت

466
00:19:53,725 --> 00:19:55,090
افرادی که می دانند چگونه.

467
00:19:55,160 --> 00:19:58,152
حالا، آیا فکر می کنید به این دلیل است
پدر من یک ساز یونانی نوشابه پاپ بود

468
00:19:58,230 --> 00:20:00,630
یا فکر می کنید اینطور است
چون من جاسوس آمریکا هستم؟

469
00:20:00,699 --> 00:20:03,224
برو لعنت به خودت بچه لعنتی

470
00:20:09,408 --> 00:20:10,773
من چطور بودم؟

471
00:20:11,777 --> 00:20:12,869
متشکرم.

472
00:20:13,845 --> 00:20:17,372
زنی در آلیکیپا است،
پنسیلوانیا، به نام Nitsa.

473
00:20:18,083 --> 00:20:19,641
و او فکر می کند که یک جادوگر است.

474
00:20:19,718 --> 00:20:22,118
آره پیشنهاد گذاشتن
لعنت بر کراویلی برای من

475
00:20:22,187 --> 00:20:23,279
آره؟

476
00:20:23,455 --> 00:20:24,683
و او...

477
00:20:25,257 --> 00:20:29,091
او از من پرسید آیا می خواهم؟
نفرین حرفه ای یا نفرین سلامتی

478
00:20:29,561 --> 00:20:31,256
"اگر این یک نفرین سلامتی است،
من می توانم آن را فورا انجام دهم،

479
00:20:31,330 --> 00:20:34,026
"اما یک نفرین حرفه ای بیشتر طول می کشد."

480
00:20:34,099 --> 00:20:37,159
خوب، من اثبات زنده هستم
حق با اوست

481
00:20:37,836 --> 00:20:39,531
براونی رو گرفتی؟
اوه، نه، قربان، من این کار را نکردم.

482
00:20:39,605 --> 00:20:40,936
گرفتمت

483
00:20:43,008 --> 00:20:46,205
من دارم رونوشت ها رو میخونم
از مکالمات تلفنی

484
00:20:46,278 --> 00:20:47,973
بین ژنرال های فرانسوی و آلمانی

485
00:20:48,046 --> 00:20:51,413
بحث بر سر دفتر
فضایی در مقر ناتو

486
00:20:51,483 --> 00:20:55,214
و تجزیه و تحلیل شنود
خلیج مرکوری، نیوزلند.

487
00:20:55,287 --> 00:20:58,916
می دانید، از نظر تاریخی، الف
کانون فعالیت های ضد آمریکایی

488
00:20:59,625 --> 00:21:02,788
آره کسی نمیاد
نزدیک من من در علف های هرز هستم.

489
00:21:03,829 --> 00:21:06,229
می دانید، یک افسر معمولی پرونده

490
00:21:06,598 --> 00:21:11,297
وارد دفتر رئیسش نمی شود
و به او بگو برو لعنت به خودش دوبار

491
00:21:11,370 --> 00:21:14,032
من فقط به شما گفتم، من یک پرداخت کردم
جادوگر در پنسیلوانیا 80 دلار

492
00:21:14,106 --> 00:21:16,802
تا به خاطر من به هنری کراویلی لعنت بفرستد.

493
00:21:17,409 --> 00:21:19,570
آیا من مانند یک صدا هستم
افسر پرونده معمولی؟ خیر

494
00:21:19,645 --> 00:21:22,375
خب، پس فرض کنیم من نیستم.

495
00:21:22,447 --> 00:21:24,608
گوش کن اگر واقعا هستید
هیچ کاری انجام ندادن،

496
00:21:24,683 --> 00:21:26,275
چرا نمیای
طبقه بالا و با ما کار کنید؟

497
00:21:26,351 --> 00:21:27,477
چیکار میکنی؟

498
00:21:27,552 --> 00:21:28,985
کشتن روس ها

499
00:21:30,355 --> 00:21:34,587
کنیز بعدی ما یک تگزاس است
رز به نام اشلی رنسلر.

500
00:21:34,660 --> 00:21:35,684
(تشویق جمعیت)

501
00:21:35,761 --> 00:21:39,458
اشلی پیش قانون در U.T.
و سه خواهر خواهرش

502
00:21:39,531 --> 00:21:42,591
از دلتا دلتا دلتا
ماشین یا کامیون شما را خواهد شست

503
00:21:42,668 --> 00:21:45,762
در لباس های خاص آنها
برای این مناسبت انتخاب کرده اند.

504
00:21:45,837 --> 00:21:50,331
بنابراین، چه کسی می خواهد چرخ های خود را تمیز کند
به عنوان یک سوت توسط یک وکیل 19 ساله

505
00:21:50,409 --> 00:21:52,570
و سه دوستش از تری دلت؟

506
00:21:52,644 --> 00:21:53,633
(تشویق جمعیت)

507
00:21:53,712 --> 00:21:56,545
من 10000 دارم که می دهد
من 1 1؟ 1 1' 1 1' من 1 1 گرفتم.

508
00:21:56,615 --> 00:21:58,515
من همینجا 15 گرفتم
خیلی ممنون.

509
00:21:58,583 --> 00:22:00,847
اوه، خدای من، او یک زن دقیقه ای است.

510
00:22:00,919 --> 00:22:02,716
نه، او یک تری دلت است.

511
00:22:03,655 --> 00:22:05,520
نه، او یک زن دقیقه ای است، چارلی.

512
00:22:05,590 --> 00:22:06,852
اوه جوآن.

513
00:22:06,925 --> 00:22:10,759
بله، او یک نسل مستقیم است
خواهر جورج واشنگتن

514
00:22:10,929 --> 00:22:13,625
می گوید عموی بزرگی داشته است
که در آلامو کشته شد.

515
00:22:13,699 --> 00:22:16,793
میس کاتن بول سابق. او را داشت
برنامه گفتگوی تلویزیونی محلی خود.

516
00:22:16,868 --> 00:22:20,065
نگاه کن افتخاری پاکستان
کنسول هیوستون، تگزاس.

517
00:22:20,138 --> 00:22:21,537
این برای یک عنوان چگونه است، ها؟

518
00:22:21,606 --> 00:22:24,769
این یک جناح راست افراطی است
گروهی از متعصبان ضد کمونیست

519
00:22:24,843 --> 00:22:26,310
آنها جناح راست افراطی نیستند.

520
00:22:26,378 --> 00:22:28,141
آنها چه هستند؟

521
00:22:28,213 --> 00:22:29,976
خوب، آنها جناح راست افراطی هستند.

522
00:22:30,048 --> 00:22:32,448
چیکار میکنی
دور این زن آویزان است؟

523
00:22:32,517 --> 00:22:36,180
شنیدی که گفتم اون بود؟
خانم سابق کاتون؟

524
00:22:36,254 --> 00:22:37,448
تو غیر قابل باور هستی

525
00:22:37,522 --> 00:22:38,682
اوه، بیا تو عاشقش خواهی شد

526
00:22:38,757 --> 00:22:40,691
و، می دانید، یکی از چیزها
او در تلاش است تا آنجا را انجام دهد

527
00:22:40,759 --> 00:22:42,283
آزادی زنان است

528
00:22:42,361 --> 00:22:45,194
و چه راهی بهتر از
از طریق حراج کنیز؟

529
00:22:45,263 --> 00:22:46,491
جوآن: چارلی.

530
00:22:49,201 --> 00:22:51,601
بنابراین متاسفم که شما را منتظر گذاشتم.

531
00:22:51,670 --> 00:22:53,797
اوه مشکلی نیست

532
00:22:54,373 --> 00:22:55,362
این بانی باخ است.

533
00:22:55,440 --> 00:22:57,237
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

534
00:23:00,445 --> 00:23:04,711
از آشنایی با شما خوشحالم خانم
شاه ماهی. این یک مهمانی فوق العاده است.

535
00:23:05,984 --> 00:23:08,544
چرا چند لحظه به ما فرصت نمی دهید؟

536
00:23:09,654 --> 00:23:10,951
بله قربان

537
00:23:11,590 --> 00:23:16,323
اوه، بابی، اگر می توانید از کسی بپرسید
برای مارتینی بمبئی، خیلی خشک؟

538
00:23:16,395 --> 00:23:18,488
اوه، من یک کنیز نیستم، در واقع.

539
00:23:18,563 --> 00:23:20,724
من نماینده کنگره هستم
معاون اداری

540
00:23:20,799 --> 00:23:22,130
آیا این برای شما فوق العاده نیست

541
00:23:22,200 --> 00:23:23,428
بله.

542
00:23:23,502 --> 00:23:26,369
دو تا زیتون لطفا به آنها بگویید
این برای من است، آنها می دانند.

543
00:23:26,438 --> 00:23:27,769
قطعا.

544
00:23:29,775 --> 00:23:31,367
اون از من خوشش نمیاد

545
00:23:31,443 --> 00:23:32,535
همه شما را دوست دارند.

546
00:23:32,611 --> 00:23:34,044
او یک لیبرال است.

547
00:23:34,112 --> 00:23:35,875
خب من یک لیبرال هستم.

548
00:23:36,348 --> 00:23:38,111
نه جایی که مهم است.

549
00:23:38,650 --> 00:23:39,947
خانه را دیده ای؟

550
00:23:40,018 --> 00:23:43,112
خوب، من آن را دیده ام
طبقه پایین، طبقه بالا چیست؟

551
00:23:43,188 --> 00:23:44,519
چهارده اتاق خواب.

552
00:23:44,589 --> 00:23:46,022
من باید نگاهی بیندازم

553
00:23:46,091 --> 00:23:47,115
نظرت در مورد فیلم چی بود؟

554
00:23:47,192 --> 00:23:48,887
چی، اون چیزی که ما همین الان دیدیم؟

555
00:23:48,960 --> 00:23:51,019
دلیل مهمانی بله.

556
00:23:51,096 --> 00:23:53,860
خب من متخصص نیستم
در زمینه یا هر چیز دیگری،

557
00:23:53,932 --> 00:23:56,765
اما کیفیت تولید
به نظر من آماتور بود

558
00:23:56,835 --> 00:23:58,325
بله، من موضوع را ارسال نمی کنم

559
00:23:58,403 --> 00:24:00,633
برای نامزدی گلدن گلوب، چارلی.

560
00:24:00,705 --> 00:24:02,969
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

561
00:24:03,041 --> 00:24:05,669
خوب، به عنوان عضوی از
کمیته فرعی دفاع،

562
00:24:05,744 --> 00:24:07,075
فکر کردی من خبر ندارم

563
00:24:07,145 --> 00:24:09,340
که اتحاد جماهیر شوروی
به افغانستان حمله کرد؟

564
00:24:09,414 --> 00:24:11,348
بله، من معتقدم که دولت من آگاه است،

565
00:24:11,416 --> 00:24:13,907
اما من فکر می کردم که آیا آنها هستند
به فکر انجام کاری در مورد آن است

566
00:24:13,985 --> 00:24:17,182
غیر از تحریم المپیک،
که فکر می کنم شما موافق باشید

567
00:24:17,255 --> 00:24:18,813
یک پاسخ نسبتا ناتوان بود

568
00:24:18,890 --> 00:24:21,085
به بزرگترین ملی
تهدید امنیتی که با آن روبرو بوده ایم

569
00:24:21,159 --> 00:24:22,558
از زمان بحران موشکی کوبا

570
00:24:22,627 --> 00:24:25,790
خوب، من فکر نمی کنم بیشتر بسازم
فیلم‌هایی که در مورد آن هستند موفق خواهند شد،

571
00:24:25,864 --> 00:24:27,456
اگر این چیزی است که شما می پرسید

572
00:24:27,532 --> 00:24:28,794
این نیست.

573
00:24:30,001 --> 00:24:32,799
دقیقا چقدر قدرت داری
به عنوان عضوی از کمیته فرعی؟

574
00:24:32,871 --> 00:24:34,361
کدام یک؟ من روی دو هستم

575
00:24:34,439 --> 00:24:35,565
عملیات خارجی

576
00:24:35,640 --> 00:24:38,768
هشت عضو و من دست به دست می دهیم
11 میلیارد کمک خارجی

577
00:24:38,844 --> 00:24:41,176
و در مورد کمیته فرعی دفاع چطور؟

578
00:24:41,246 --> 00:24:42,235
بودجه ما پنهان است.

579
00:24:42,314 --> 00:24:43,679
همچنین نامحدود است.

580
00:24:43,748 --> 00:24:45,215
آره

581
00:24:46,618 --> 00:24:48,848
آیا دوست داری اتاق من را ببینی؟

582
00:24:48,987 --> 00:24:50,079
آره

583
00:24:50,155 --> 00:24:51,179
(ناله کردن)

584
00:24:51,256 --> 00:24:55,215
بنابراین، مگر اینکه من اشتباه کنم، و
برای من غیرعادی است،

585
00:24:56,161 --> 00:24:58,186
شما در چهارراه می نشینید
وزارت امور خارجه،

586
00:24:58,263 --> 00:25:00,231
پنتاگون و سیا

587
00:25:00,699 --> 00:25:03,691
شما در یک عایق صدا ملاقات می کنید
اتاق زیر کاپیتول،

588
00:25:03,768 --> 00:25:07,101
و شما بر الف ریاست می کنید
بودجه مخفی و نامحدود

589
00:25:07,172 --> 00:25:10,801
برای سه آژانس شما
نیاز به انجام یک جنگ پنهان

590
00:25:10,876 --> 00:25:12,503
این درست نیست؟

591
00:25:12,577 --> 00:25:14,807
من همچنین در مرکز کندی صندلی دارم.

592
00:25:14,880 --> 00:25:18,247
اینطوری تونستی
دو برابر بودجه سیا برای برنامه های سیاه

593
00:25:18,316 --> 00:25:20,750
در افغانستان فقط با گفتن این حرف؟

594
00:25:20,819 --> 00:25:24,448
چرا فقط سوال میپرسی
شما قبلاً پاسخ های آن را می دانید؟

595
00:25:24,523 --> 00:25:27,390
چرا کنگره یکی می گوید؟
چیزی نیست و کاری انجام نمی دهد؟

596
00:25:27,459 --> 00:25:29,359
خب، بیشتر سنت.

597
00:25:35,734 --> 00:25:37,065
بیا اینجا

598
00:25:37,669 --> 00:25:38,761
باشه

599
00:25:47,779 --> 00:25:51,977
من نمی فهمم
انرژی زنان بعد از رابطه جنسی

600
00:25:52,050 --> 00:25:54,883
تو در حال رقصیدن در اطراف،
شما در حال پختن پای هستید

601
00:25:54,953 --> 00:25:56,853
جوآن: چارلی؟ بله خانم؟

602
00:25:56,922 --> 00:26:00,050
چرا سیا در حال اجرا است
جنگ ساختگی در افغانستان؟

603
00:26:00,125 --> 00:26:02,116
هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند.

604
00:26:02,193 --> 00:26:04,058
بد میکنن

605
00:26:04,262 --> 00:26:06,662
سیا مجاهدین را مسلح می کند.

606
00:26:06,731 --> 00:26:07,925
فکر می کنید کجا هستند
گرفتن اسلحه؟

607
00:26:07,999 --> 00:26:11,332
آنها را مسلح می کنند
1 دیشوکا 2.7 میلیمتری

608
00:26:11,403 --> 00:26:13,030
که خوب خواهد بود،

609
00:26:13,104 --> 00:26:16,267
به جز شوروی به طور خاص
هلیکوپتر هند خود را زره پوش کردند

610
00:26:16,341 --> 00:26:19,242
برای مقاومت در برابر پوسته 12.7 میلی متری.

611
00:26:19,611 --> 00:26:21,511
ما F-16 پاکستان را فروختیم،

612
00:26:21,580 --> 00:26:25,277
اما به آنها نداد
رادار look-dowlshoot-down.

613
00:26:25,350 --> 00:26:26,408
اگر این یک جنگ واقعی بود،

614
00:26:26,484 --> 00:26:28,884
ایالت کاغذ سفید صادر خواهد کرد
ترسیم تهدید کمونیستی

615
00:26:28,954 --> 00:26:31,149
همان کاری که در السالوادور انجام دادند.

616
00:26:31,222 --> 00:26:35,056
اگر این یک جنگ واقعی بود، وجود داشت
یک کمیسیون ملی دو حزبی باشد

617
00:26:35,126 --> 00:26:39,756
در مورد افغانستان به ریاست هنری کیسینجر
همان کاری که در آمریکای مرکزی انجام دادند.

618
00:26:39,831 --> 00:26:44,029
اگر این یک جنگ واقعی بود، کنگره
اجازه 24 میلیون دلار می دهد

619
00:26:44,102 --> 00:26:47,367
برای عملیات مخفی
روشی که در نیکاراگوئه انجام دادید.

620
00:26:47,739 --> 00:26:49,764
اگر این یک جنگ واقعی بود ...

621
00:26:50,041 --> 00:26:52,874
شما ممکن است جذاب ترین زن تاریخ باشید.

622
00:26:52,944 --> 00:26:55,310
شوخی نمی کنم. شما هلن تروی هستید.

623
00:26:55,380 --> 00:26:56,642
از من حمایت میکنی؟

624
00:26:56,715 --> 00:26:59,115
جوآن میخوای چیکار کنم؟

625
00:26:59,284 --> 00:27:01,275
این کاری است که من از شما می خواهم انجام دهید.

626
00:27:01,353 --> 00:27:04,481
ازت میخوام نجات بدی
افغانستان برای افغان ها

627
00:27:04,889 --> 00:27:06,948
ازت میخوام تحویل بدی
چنین شکست کوبنده ای

628
00:27:07,025 --> 00:27:08,754
به شوراها که کمونیسم فرو می پاشد،

629
00:27:08,827 --> 00:27:11,193
و با انجام این کار، به جنگ سرد پایان دهید.

630
00:27:11,262 --> 00:27:12,354
بهت میگم منم انجامش میدم

631
00:27:12,430 --> 00:27:14,921
اما من این ملکه لبنیات را گرفتم
مشکل در Nacogdoches

632
00:27:15,000 --> 00:27:18,993
من را دست کم نگیر، چارلی.
هر چیزی را که شنیدی باور کن

633
00:27:19,771 --> 00:27:21,500
دقیقا میخوای چیکار کنم؟

634
00:27:21,573 --> 00:27:23,006
به پاکستان بروید و با ضیاء ملاقات کنید.

635
00:27:23,074 --> 00:27:24,268
چارلی: ضیا؟

636
00:27:24,743 --> 00:27:26,506
محمد ضیاء الحق.

637
00:27:26,945 --> 00:27:28,606
او رئیس جمهور پاکستان است.

638
00:27:28,680 --> 00:27:30,204
من قبلا آن را ترتیب داده ام.

639
00:27:30,281 --> 00:27:33,216
شما یک جلسه ترتیب داده اید
من و رئیس جمهور پاکستان؟

640
00:27:33,284 --> 00:27:34,273
بله.

641
00:27:34,352 --> 00:27:35,512
هفته آینده به اسرائیل می روید

642
00:27:35,587 --> 00:27:37,418
برای دیدار با زوی رافیه
در مورد جت های لاوی

643
00:27:37,489 --> 00:27:40,424
من از شما می خواهم که پاکستان را کنترل کنید
در پایان سفر شما

644
00:27:40,492 --> 00:27:41,686
و با رئیس جمهور دیدار کنید؟

645
00:27:41,760 --> 00:27:44,923
بگذارید او شما را متقاعد کند
این یک امر ضروری مسیحی است

646
00:27:44,996 --> 00:27:48,193
تا افغان ها خلاص شوند
کشور کمونیسم آنها

647
00:27:48,967 --> 00:27:52,801
باشه به احتمال زیاد رئیس جمهور نیست
پاکستانی مسیحی است،

648
00:27:52,871 --> 00:27:55,533
اما من این کار را برای تو انجام خواهم داد، جوآن،

649
00:27:55,607 --> 00:27:58,337
چون الاغمو نجات دادی
یک بار با حامیان حیات

650
00:27:58,410 --> 00:28:02,642
و من کرسی خود در کنگره را مدیون شما هستم
و چون برهنه خیلی خوب به نظر میرسی

651
00:28:02,714 --> 00:28:06,741
اما باید به شما بگویم،
من توسط یهودیان انتخاب شده ام.

652
00:28:06,818 --> 00:28:09,286
چند تا یهودی هستی
در منطقه خود دارید؟

653
00:28:09,354 --> 00:28:10,378
هفت.

654
00:28:10,455 --> 00:28:12,514
اما نمایندگان کنگره اینطور نیستند
منتخب رای دهندگان،

655
00:28:12,590 --> 00:28:13,955
آنها توسط مشارکت کنندگان انتخاب می شوند،

656
00:28:14,025 --> 00:28:17,017
و مال من در، خوب، جدید هستند
یورک، فلوریدا، هالیوود،

657
00:28:17,095 --> 00:28:19,586
چون من یکی از
بچه های اسرائیل روی تپه.

658
00:28:19,664 --> 00:28:20,892
و من نمی دانم آنها چه احساسی خواهند داشت

659
00:28:20,965 --> 00:28:23,433
در مورد اینکه من به دنبال امر مسلمانان هستم.

660
00:28:23,501 --> 00:28:24,832
خب مشکل شما همینه

661
00:28:24,903 --> 00:28:26,200
بله همینطور است.

662
00:28:26,905 --> 00:28:28,429
برو با این جنگ بجنگ و برنده شو، چارلی.

663
00:28:28,506 --> 00:28:31,942
همه چیز ممکن است در
خط، از جمله مردانگی شما.

664
00:28:32,010 --> 00:28:34,808
اوه من از تو می ترسیدم
قرار بود این را بگویند

665
00:28:35,046 --> 00:28:36,035
(عجله آب)

666
00:28:37,449 --> 00:28:39,974
خب، حدس می‌زنم اینطور نیست
امشب دوبار می شود

667
00:28:40,051 --> 00:28:42,576
خب، حدس می‌زنم کسی نمی‌تواند حساب کند.

668
00:28:42,654 --> 00:28:45,179
اوه عزیزم داشتم در مورد خودم حرف میزدم

669
00:29:47,852 --> 00:29:48,978
(به زبان اردو)

670
00:29:51,623 --> 00:29:52,612
(به زبان اردو)

671
00:29:53,525 --> 00:29:54,514
(فریاد افسر)

672
00:29:54,726 --> 00:29:56,193
چارلی ویلسون نماینده کنگره

673
00:29:56,261 --> 00:29:57,250
آقای نماینده کنگره.

674
00:29:57,328 --> 00:29:58,989
(با خنده) آقای رئیس.

675
00:30:01,733 --> 00:30:02,859
آره

676
00:30:03,468 --> 00:30:05,368
جوآن هرینگ صحبت می کند
بسیار عالی از شما

677
00:30:05,436 --> 00:30:07,927
اوه، خوب، ممنون آقا. متشکرم.

678
00:30:08,006 --> 00:30:09,803
این دو تا از باهوش ترین مشاوران من هستند

679
00:30:09,874 --> 00:30:12,809
وقتی صحبت از
مشکل شوروی

680
00:30:13,444 --> 00:30:15,139
این سرتیپ رشید است.

681
00:30:16,147 --> 00:30:17,205
شما چطور؟ از دیدار شما خوشحالم.

682
00:30:17,282 --> 00:30:18,647
سرهنگ محمود. شما چطور؟

683
00:30:18,716 --> 00:30:20,206
از دیدار شما خوشحالم.

684
00:30:20,285 --> 00:30:21,274
لطفا بیایید

685
00:30:21,352 --> 00:30:22,512
متشکرم.

686
00:30:25,824 --> 00:30:27,792
حتما تشنه هستی
آیا می توانیم برای شما نوشیدنی بیاوریم؟

687
00:30:27,859 --> 00:30:31,659
اوه، در واقع من یک لیوان را دوست دارم
یخ و هر نوع ویسکی.

688
00:30:31,830 --> 00:30:33,320
چاودار، کانادایی

689
00:30:34,432 --> 00:30:35,421
اوه...

690
00:30:37,302 --> 00:30:39,429
متاسفم، نماینده کنگره،
ما الکل نداریم

691
00:30:39,504 --> 00:30:41,734
در مقر ریاست جمهوری

692
00:30:42,340 --> 00:30:45,605
البته، شما این کار را نمی کنید. من عذرخواهی می کنم.

693
00:30:47,645 --> 00:30:48,805
آب میوه؟

694
00:30:48,880 --> 00:30:50,211
(به زبان اردو)

695
00:30:51,216 --> 00:30:52,774
شرط ببندید که بسیاری از مردم این اشتباه را انجام می دهند.

696
00:30:52,851 --> 00:30:53,840
(خنده)

697
00:30:54,252 --> 00:30:55,276
خیر

698
00:30:55,954 --> 00:30:56,943
باشه

699
00:30:57,021 --> 00:30:58,079
سرتیپ؟

700
00:30:58,790 --> 00:31:01,918
پس میفهمی
وضعیت مرز ما؟

701
00:31:02,594 --> 00:31:05,859
بله، قربان، فکر می کنم.
و من فکر می کنم وحشتناک است.

702
00:31:06,431 --> 00:31:09,696
و می دانم که به جای همه مردم در آنجا صحبت می کنم
ناحیه دوم کنگره تگزاس

703
00:31:09,767 --> 00:31:12,292
وقتی افکارمان را می گویم و
دعای ما با شماست

704
00:31:12,370 --> 00:31:14,861
همه مردم تگزاس
حوزه دوم کنگره،

705
00:31:14,939 --> 00:31:16,304
شما می گویید؟ بله واقعاً قربان

706
00:31:16,374 --> 00:31:20,401
سه میلیون مهاجر افغان هستند
زندگی مانند دام های بد رفتار شده

707
00:31:20,478 --> 00:31:22,241
دو میلیون دیگر به ایران گریخته اند.

708
00:31:22,313 --> 00:31:23,780
و دو میلیون مرد عصبانی دیگر

709
00:31:23,848 --> 00:31:25,873
فقط چیزی است که پزشکان
برای ایران سفارش دادی، فکر نمی کنی؟

710
00:31:25,950 --> 00:31:28,510
مردم دارند می میرند
ده ها هزار

711
00:31:28,586 --> 00:31:31,646
و آنهایی که نیستند هستند
هر روز وارد پاکستان می شود.

712
00:31:31,723 --> 00:31:33,190
محمود: آیا شما
دوست دارم بدونم چند تا

713
00:31:33,258 --> 00:31:35,089
یک پنجم افغانستان اکنون زندگی می کند

714
00:31:35,159 --> 00:31:37,753
در شمال غرب پاکستان
استان مرزی.

715
00:31:37,829 --> 00:31:39,797
ضیا: بنابراین، چیزی که من متعجب بودم این است

716
00:31:39,864 --> 00:31:43,027
چرا وزارت خارجه شما
کسی را به اینجا می فرستد

717
00:31:43,101 --> 00:31:45,331
که فکر می کند مشکل را درک می کند.

718
00:31:45,403 --> 00:31:48,895
چون فکر نمیکنم نمازش باشه
ناحیه دوم کنگره تگزاس

719
00:31:48,973 --> 00:31:50,304
قرار است این ترفند را تغییر دهند.

720
00:31:50,375 --> 00:31:53,401
خوب، حالا، من را به اینجا نفرستادند
وزارت امور خارجه، آقای رئیس جمهور.

721
00:31:53,478 --> 00:31:55,469
از من خواسته شد که به اینجا بیایم
توسط دوست ما در هیوستون.

722
00:31:55,546 --> 00:31:57,741
پس این یک تماس حسن نیت است.

723
00:31:57,815 --> 00:32:01,683
من نیازی به ادب ندارم من نیاز دارم
هواپیما، اسلحه و پول.

724
00:32:01,753 --> 00:32:06,452
خوب، ما فقط دو برابر شد
بودجه سیا برای عملیات مخفی...

725
00:32:06,524 --> 00:32:07,957
از 5 میلیون تا 10 میلیون

726
00:32:08,026 --> 00:32:10,017
درست است. آیا این یک شوخی است؟

727
00:32:11,362 --> 00:32:13,455
نه. آیا این یک شوخی خنده دار است؟

728
00:32:13,531 --> 00:32:14,520
نه آقا

729
00:32:14,599 --> 00:32:16,396
ZIA: نماینده کنگره، چیزی که آنها می گویند این است

730
00:32:16,467 --> 00:32:20,130
10 میلیون دلار از آمریکا
برای مبارزه با ارتش روسیه

731
00:32:20,605 --> 00:32:23,836
رقم بسیار پایینی است که
می تواند با یک شوخی اشتباه گرفته شود

732
00:32:23,908 --> 00:32:27,639
به طعنه رسیدم
آنجا آقا بگذارید واضح بگویم.

733
00:32:28,646 --> 00:32:30,807
ایالات متحده است
مشتاق کمک به شما

734
00:32:30,882 --> 00:32:31,940
نه، شما نیستید. تو نیستی

735
00:32:32,016 --> 00:32:33,711
مطلقا نه. من به آکسفورد رفتم

736
00:32:33,785 --> 00:32:35,082
و من می دانم که این کلمه به چه معناست.

737
00:32:35,153 --> 00:32:37,383
ایالات متحده مشتاق کمک به ما نیست.

738
00:32:37,455 --> 00:32:40,322
خب حالا فهمیدم
که ما به شما پیشنهاد فروش F-16 را دادیم.

739
00:32:40,391 --> 00:32:41,380
تو آنها را نخواستی

740
00:32:41,459 --> 00:32:43,120
چون قبول نکردی
رادار را به ما بفروشد

741
00:32:43,194 --> 00:32:44,456
رشید: پس به جهنم.

742
00:32:44,529 --> 00:32:47,862
ضیا: و این نماد است
نشستن حصار آمریکایی

743
00:32:47,932 --> 00:32:49,422
وقتی نوبت به جنگ با شوروی می رسد.

744
00:32:49,500 --> 00:32:52,435
به جهنم! شما ما را بفروشید
هواپیماها اما نه رادار

745
00:32:52,503 --> 00:32:55,666
شما به افغانها تفنگ تقدیم می کنید
از جنگ جهانی اول

746
00:32:56,074 --> 00:32:59,373
در حالی که هلیکوپترهای شوروی هستند
کشتن هر چیزی که پیدا کنند،

747
00:32:59,444 --> 00:33:02,072
مردم، حیوانات، غذا
لوازم پس به جهنم!

748
00:33:02,146 --> 00:33:04,410
آره شما رادار را به اسرائیلی ها می فروشید،

749
00:33:04,482 --> 00:33:06,473
به همین دلیل است که می گوید
"به جهنم با آن."

750
00:33:06,551 --> 00:33:08,678
بازم فهمیدم آره

751
00:33:08,886 --> 00:33:12,322
همچنین، تسلیحات و بودجه
باید از میان ما جاری شود

752
00:33:14,392 --> 00:33:15,416
متاسفم؟

753
00:33:15,493 --> 00:33:17,222
این بخشی از مشکل بوده است.

754
00:33:17,295 --> 00:33:19,820
تسلیحات و بودجه
باید از میان ما جاری شود

755
00:33:19,897 --> 00:33:22,525
ما تجربه داریم
جنگ از این نوع

756
00:33:22,600 --> 00:33:25,535
و سیا شما دارای یک
سابقه غیر قابل توجه

757
00:33:25,603 --> 00:33:27,764
اوه من این را نمی گویم.

758
00:33:27,839 --> 00:33:31,741
آنها 130000 شوروی را از دست دادند
سربازانی که وارد افغانستان می شوند

759
00:33:32,777 --> 00:33:34,404
خوب، ما آن تماس را منفجر کردیم.

760
00:33:34,479 --> 00:33:36,003
من اینطور می گویم.

761
00:33:39,817 --> 00:33:46,052
خب من نمیخوام مصرف کنم
دیگر از مهمان نوازی شما،

762
00:33:46,124 --> 00:33:50,993
بنابراین من پیام شما را می پذیرم
بازگشت به رئیس کمیته ام،

763
00:33:51,062 --> 00:33:53,860
و ما آن را خواهیم داد
تمام توجه ما

764
00:33:54,065 --> 00:33:56,192
بگذار تو را به سمت در ببرم.

765
00:33:57,802 --> 00:33:58,791
(افسر فریاد می زند فرمان)

766
00:34:01,072 --> 00:34:03,666
من در مورد شما یاد گرفتم
قبل از اینکه به اینجا بیایی

767
00:34:03,741 --> 00:34:07,040
یاد گرفتم که تو یک
مردی با عیوب شخصیتی زیاد

768
00:34:07,245 --> 00:34:08,337
من هستم.

769
00:34:08,446 --> 00:34:10,539
اما این را هم یاد گرفتم
تو هرگز قولی نمی دهی

770
00:34:10,615 --> 00:34:12,344
شما نمی توانید تحویل دهید

771
00:34:12,550 --> 00:34:14,211
نه، نه، آقای رئیس جمهور.

772
00:34:14,285 --> 00:34:15,775
پس این را به من قول بده

773
00:34:15,853 --> 00:34:18,947
برو پیشاور و
کمپ های پناهندگان را ببینید

774
00:34:19,290 --> 00:34:20,917
همین الان امروز

775
00:34:21,426 --> 00:34:24,224
برو پیشاور و
با چشمان خودت ببین

776
00:34:24,395 --> 00:34:27,125
من یک هلیکوپتر دارم که منتظر شماست.

777
00:34:28,032 --> 00:34:29,897
باشه، انجامش میدم

778
00:34:30,168 --> 00:34:31,692
با تشکر از شما، آقای نماینده کنگره.

779
00:34:31,769 --> 00:34:33,066
آقای رئیس جمهور

780
00:34:38,676 --> 00:34:40,644
باشه تو بیا

781
00:34:43,047 --> 00:34:44,173
چطور گذشت؟

782
00:34:44,248 --> 00:34:45,510
خوب، آنها سه نفر بودند.

783
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
مثل این بود که سیلی می خوردم
توسط یک تیم وودویل پاکستانی

784
00:34:48,786 --> 00:34:50,117
میدونی که خوشگلی
بسیار به پایین سنگ

785
00:34:50,188 --> 00:34:51,883
وقتی به شما گفته شد
دارای نقص های شخصیتی توسط یک مرد

786
00:34:51,956 --> 00:34:54,948
که سلف خود را به دار آویخت
در یک کودتای نظامی

787
00:34:55,026 --> 00:34:56,015
حالا می تونیم بریم خونه؟

788
00:34:56,094 --> 00:34:58,756
نه، ما باید یک توقف دیگر داشته باشیم.

789
00:35:58,289 --> 00:35:59,722
(مردم در حال گپ زدن)

790
00:36:46,470 --> 00:36:48,267
(مردم فریاد می زنند)

791
00:36:54,679 --> 00:36:56,306
من به اندازه کافی دیده ام.

792
00:36:59,016 --> 00:37:03,476
حدود 350 نفر در سه
روستاهای کوچک قندهار

793
00:37:03,554 --> 00:37:06,546
اما به جای اینکه همه کارها را به یکباره انجام دهید،

794
00:37:06,624 --> 00:37:09,058
روس ها این کار را خواهند کرد
والدین را وادار به تماشا کنید

795
00:37:09,126 --> 00:37:11,617
همانطور که آنها را شکافتند
گلوی بچه ها

796
00:37:11,696 --> 00:37:13,823
(صحبت کردن به زبان خارجی)

797
00:37:15,199 --> 00:37:21,866
بنابراین، روس ها همه را جمع کردند
فرار کردند و آنها را مانند چوب انباشته کردند

798
00:37:21,939 --> 00:37:24,134
در مرکز روستا

799
00:37:24,709 --> 00:37:27,041
سپس آنها دویدند
آنها با تانک هایشان

800
00:37:27,111 --> 00:37:28,908
(صحبت کردن به زبان خارجی)

801
00:37:29,814 --> 00:37:33,545
مترجم زن: چیزی براق دیدم
روی زمین فکر کردم اسباب بازی است.

802
00:37:35,853 --> 00:37:39,311
وقتی دستم را پایین آوردم تا بگیرم
در دستم منفجر شد

803
00:37:40,224 --> 00:37:41,623
باید می دانستم.

804
00:37:41,692 --> 00:37:46,720
چون پارسال برادر کوچکم
سعی کردم یک تکه آب نبات را بردارم.

805
00:37:48,399 --> 00:37:50,196
او را به دو نیم تقسیم کرد.

806
00:37:50,901 --> 00:37:54,564
مراقبت بیشتر نیاز به کار دارد
کودک مجروح تا مرده

807
00:37:54,639 --> 00:37:57,472
پس وقتی روس ها پوشش می دهند
مزارع با معادن اسباب بازی،

808
00:37:57,541 --> 00:38:01,773
بزرگسالانی که ممکن است در جنگ کمک کنند
تلاش باید برای مراقبت از کودکان.

809
00:38:01,846 --> 00:38:04,007
بانی: می‌توانی خودت را ببینی.

810
00:38:05,049 --> 00:38:06,107
مثل یک باگ.

811
00:38:06,183 --> 00:38:07,172
(وزوز)

812
00:38:07,551 --> 00:38:08,882
(ترجمه زن به زبان خارجی)

813
00:38:11,355 --> 00:38:13,016
آنها زیبا هستند.

814
00:38:13,891 --> 00:38:16,121
چند فرزند دارید؟

815
00:38:18,362 --> 00:38:19,727
(صحبت کردن به زبان خارجی)

816
00:38:20,464 --> 00:38:21,863
او شش داشت.

817
00:38:24,101 --> 00:38:27,002
پس چی میخوای
وقتی بزرگ شدی باشی؟

818
00:38:35,413 --> 00:38:37,210
(گریه کردن)

819
00:39:08,679 --> 00:39:13,309
سلام من ویلسون نماینده کنگره را اینجا دارم
برای دیدن رئیس ایستگاه، هارولد هولت.

820
00:39:13,384 --> 00:39:16,080
پایین سالن درب دوم سمت چپ.

821
00:39:16,721 --> 00:39:18,313
من بیرون منتظر می مونم

822
00:39:19,657 --> 00:39:21,557
نگاه کنید، به طور معمول، a
هیئت کنگره،

823
00:39:21,625 --> 00:39:25,026
ما به آنها یک جلسه توجیهی ارائه می دهیم
در مورد وضعیت، اما همانطور که می بینید،

824
00:39:25,096 --> 00:39:28,463
خیلی دیر می شود، ما نه
به هر حال کلی وقت داشته باشید، پس...

825
00:39:28,532 --> 00:39:30,295
خب وقت کن ها؟

826
00:39:31,168 --> 00:39:33,864
لعنت به وقتت، هارولد من هستم
در مورد اعتبارات دفاعی

827
00:39:33,938 --> 00:39:36,805
دارم برمیگردم یه هواپیما میگیرم
واشنگتن در چند دقیقه

828
00:39:36,874 --> 00:39:40,037
در حال حاضر، من نیاز به یک کامل
جلسه توجیهی طبقه بندی شده در حال حاضر

829
00:39:43,748 --> 00:39:45,613
صد و بیست هزار
سربازان شوروی در کل.

830
00:39:45,683 --> 00:39:46,672
صد و بیست هزار؟

831
00:39:46,751 --> 00:39:48,912
ارتش 40 در شهرها پادگان دارد

832
00:39:48,986 --> 00:39:50,146
و در فرودگاه ها

833
00:39:50,221 --> 00:39:52,883
هفتم و هشتم شما
لشکرهای پیاده در کابل هستند.

834
00:39:52,957 --> 00:39:55,721
هجدهم در مزار شریف،
چهارمین زرهی ...

835
00:39:55,793 --> 00:39:56,782
چیزی داخلش؟

836
00:39:56,861 --> 00:39:57,953
متاسفم؟

837
00:39:58,028 --> 00:39:59,689
آنها چیزی را در داخل کنترل می کنند؟

838
00:39:59,764 --> 00:40:01,356
مشاوران شوروی تصاحب کرده اند

839
00:40:01,432 --> 00:40:03,593
سرویس اطلاعات افغانستان
و وزارتخانه ها

840
00:40:03,667 --> 00:40:05,100
کدام وزارتخانه ها؟

841
00:40:05,169 --> 00:40:06,568
همه آنها.

842
00:40:06,904 --> 00:40:11,170
به هر حال زرهی چهارم
پایگاه هوایی بگرام را پوشش می دهد.

843
00:40:11,242 --> 00:40:12,470
هفتمین زره ...

844
00:40:12,543 --> 00:40:15,341
چرا تیراندازی نمی کنند
هلیکوپتر آنها را پایین می آورند؟

845
00:40:15,413 --> 00:40:16,641
متاسفم؟

846
00:40:16,714 --> 00:40:18,341
هلیکوپترها، هارولد.

847
00:40:18,416 --> 00:40:21,852
چرا ما چیزی به آنها نمی دهیم
هلیکوپترها را ساقط کنیم؟

848
00:40:21,919 --> 00:40:25,411
هلیکوپترها مشکل دارند.

849
00:40:27,324 --> 00:40:28,655
شما فکر می کنید؟

850
00:40:29,460 --> 00:40:31,792
نماینده کنگره... آنها هستند
تیراندازی به کشتی های شوروی

851
00:40:31,862 --> 00:40:35,559
با تفنگ های انفیلد این است
اساساً همان چیزی است که دیوی کروکت استفاده می کرد.

852
00:40:35,633 --> 00:40:38,466
جنگنده هند شوروی به ویژه است
زره پوشیده شده برای مقاومت در برابر گلوله.

853
00:40:38,536 --> 00:40:42,495
بله، می دانم، می دانم. پس تو بگو
من آنچه شما نیاز دارید تا آنها را شلیک کنید.

854
00:40:42,573 --> 00:40:43,562
منظورت چیه؟

855
00:40:43,641 --> 00:40:45,370
به من بگو چه نیازی داری

856
00:40:46,610 --> 00:40:47,702
میفهمی چی میگم؟

857
00:40:47,778 --> 00:40:51,646
تو به من بگو چه نیازی داری و من
به دنبال گرفتن آن برای شما خواهد بود.

858
00:40:51,715 --> 00:40:54,047
نماینده کنگره، من قدردانی می کنم
سخاوت شما،

859
00:40:54,118 --> 00:40:58,987
اما هجوم ناگهانی پول و
تسلیحات مدرن توجه را جلب می کند.

860
00:40:59,890 --> 00:41:02,415
چی؟ یک هجوم ناگهانی
پول و مدرن...

861
00:41:02,493 --> 00:41:04,518
صبر کنید، توجه را جلب می کند؟

862
00:41:04,595 --> 00:41:05,619
آره

863
00:41:06,564 --> 00:41:09,158
چرا، من حتی نمی دانم معنی آن چیست.

864
00:41:09,233 --> 00:41:10,996
این جنگ سرد است.
همه در مورد آن می دانند.

865
00:41:11,068 --> 00:41:12,126
آیا باید بریفینگ را ادامه دهم؟

866
00:41:12,203 --> 00:41:16,299
آیا شما به این پناهندگان رفته اید؟
اردوگاه ها؟ آیا این داستان ها را شنیده اید؟

867
00:41:16,373 --> 00:41:19,570
نماینده کنگره، من ملزم هستم
برای ارائه توضیحات به شما

868
00:41:19,944 --> 00:41:21,605
باید ادامه بدم؟

869
00:41:21,912 --> 00:41:23,402
نه ممنون

870
00:41:35,025 --> 00:41:36,822
(آه کشیدن)

871
00:41:37,094 --> 00:41:42,122
می دانید، من همسایه ای داشتم که در حال رشد بود
بالا، با نامی درست از دیکنز.

872
00:41:43,267 --> 00:41:45,428
آقای چارلز هازارد

873
00:41:46,804 --> 00:41:49,967
و آقای هازارد این کار را نکرد
مثل سگ های محله

874
00:41:50,040 --> 00:41:52,133
تخت گل هایش را به هم می زند

875
00:41:52,676 --> 00:41:54,541
یک روز، من یک مشت شنیدم
از آن طرف خیابان فریاد می زند،

876
00:41:54,612 --> 00:41:56,045
بنابراین من به سمت آقای هازارد دویدم،

877
00:41:56,113 --> 00:41:59,879
و حدود 15 نفر بزرگسال بودند
دور سگم ایستاده، تدی،

878
00:41:59,950 --> 00:42:03,852
که روی آن می پیچید
زمین در عذاب آشکار

879
00:42:04,388 --> 00:42:06,253
خون از دهانش می‌ریخت.

880
00:42:06,323 --> 00:42:08,655
آقای هازارد یک بطری شیشه ای را آسیاب کرده بود

881
00:42:08,726 --> 00:42:11,991
و آن را در یک کاسه از
غذای سگ و به او خورد.

882
00:42:13,697 --> 00:42:15,289
چه کار کردی؟

883
00:42:15,833 --> 00:42:18,927
خوب، من مقداری بنزین گرفتم و
تخت گل هایش را سوزاند.

884
00:42:19,003 --> 00:42:21,437
اما این به اندازه کافی راضی کننده نبود.

885
00:42:22,573 --> 00:42:26,202
و بعد یادم آمد آقای
هازارد یک مقام منتخب بود.

886
00:42:26,277 --> 00:42:28,609
او رئیس شورای شهر بود.

887
00:42:28,679 --> 00:42:31,580
انتخاب مجدد او هر دو سال یکبار
یک نتیجه قطعی بود

888
00:42:31,649 --> 00:42:36,086
پس روز انتخابات بیاید، من رانندگی کردم
به بخش سیاه شهر.

889
00:42:36,153 --> 00:42:39,452
حالا این مردم رای نداده بودند
در هر یک از این انتخابات، بنابراین ...

890
00:42:39,523 --> 00:42:42,424
من فقط 13 سال داشتم اما
دارای پروانه کشاورزی

891
00:42:43,961 --> 00:42:45,451
و ماشینم را با رای دهندگان سیاه پوست پر کردم

892
00:42:45,529 --> 00:42:46,791
و آنها را به محل رای گیری رساند

893
00:42:46,864 --> 00:42:48,195
و سپس منتظر ماند
آنها را به خانه برد

894
00:42:48,265 --> 00:42:51,200
اما قبل از اینکه به دست بیاورند
بیرون از ماشین برای رای دادن

895
00:42:51,268 --> 00:42:56,399
گفتم: «من قصد ندارم تأثیر بگذارم
شما، اما من فکر می کنم شما باید بدانید

896
00:42:56,473 --> 00:43:00,068
"آقای چارلز هازارد دارد
عمدا سگم را کشت.»

897
00:43:02,479 --> 00:43:05,175
حدود 400 برگه رای بود
در آن انتخابات شرکت کرد.

898
00:43:05,249 --> 00:43:07,843
من 96 نفر از آنها را به صندوق رای رساندم.

899
00:43:08,953 --> 00:43:11,046
هازارد با 16 رای شکست خورد.

900
00:43:14,625 --> 00:43:18,117
و آن روز من است
عاشق آمریکا شد

901
00:43:21,665 --> 00:43:23,462
ساعت چند فرود می آییم؟

902
00:43:24,101 --> 00:43:26,126
ساعت 7:30 صبح در دی سی

903
00:43:26,837 --> 00:43:29,431
من می خواهم سیا ساعت 10:00 در دفتر من باشد.

904
00:43:30,240 --> 00:43:32,765
دستیار معاون مدیر یا بالاتر.

905
00:43:33,177 --> 00:43:35,839
اگر این کار را نکنم به آنها بگو
یک نفر را در ساعت 10:00 ببینید،

906
00:43:35,913 --> 00:43:40,850
من شروع به اتصال کمک هزینه آنها خواهم کرد
با نرخ 1 میلیون دلار در دقیقه.

907
00:43:41,051 --> 00:43:42,313
بله قربان

908
00:43:42,653 --> 00:43:44,086
و دیگری برایم بیاور
یکی از آنها، شما؟

909
00:43:44,154 --> 00:43:45,143
(پاکسازی گلو)

910
00:43:46,123 --> 00:43:47,385
بله قربان

911
00:43:50,194 --> 00:43:52,162
مامور پاتریک: AKs،
نارنجک انداز RPG-7

912
00:43:52,229 --> 00:43:55,289
و خمپاره های 82 میلیمتری هستند
ورود به پاکستان از طریق هوا و دریا،

913
00:43:55,532 --> 00:43:57,193
و سپس کامیون ها می گیرند
آنها را به مرز افغانستان رساندند.

914
00:43:57,267 --> 00:43:59,167
مامور ولز: پس ما
آنها را روی قاطرها ببر،

915
00:43:59,236 --> 00:44:00,863
که کمی در حال اجرا هستند
بیشتر از چیزی که فکر می کردیم

916
00:44:00,938 --> 00:44:02,633
قاطرها؟ هر تیکه 2400 هستن

917
00:44:02,706 --> 00:44:04,674
به علاوه باید آنها را بگیریم
بررسی شد. برای چی؟

918
00:44:04,742 --> 00:44:08,007
بیماری ها پا و دهان. به علاوه آنها
باید گوش هایشان را تمیز کنند

919
00:44:08,078 --> 00:44:10,444
قاطرها بهتر می شوند
مراقبت های بهداشتی نسبت به افغان ها

920
00:44:10,514 --> 00:44:13,813
عامل ولز: به علاوه، هزینه آنها یک
اگر بخواهیم آنها را از قبل آموزش ببینیم کمی بیشتر است.

921
00:44:13,884 --> 00:44:15,408
برای انجام چه کاری؟ روی یک کوه قدم بزنید

922
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
با مهمات به پشت.

923
00:44:16,687 --> 00:44:18,018
آیا آنها با این غریزه متولد نشده اند؟

924
00:44:18,088 --> 00:44:20,784
یعنی این چیزی نیست
آنها می خواهند به طور طبیعی انجام دهند؟

925
00:44:20,858 --> 00:44:24,089
شما فکر می کنید افغانستان ممکن است روزی،
به ساختن چند جاده لعنتی فکر می کنی؟

926
00:44:24,161 --> 00:44:25,924
گست آره؟

927
00:44:25,996 --> 00:44:27,964
یه چیزی برات گرفتم

928
00:44:28,932 --> 00:44:30,331
من به شما نیاز دارم که مشخص باشید ...

929
00:44:30,401 --> 00:44:32,869
مارلا: همه چیز تغییر کرده است.
دفتر خاطراتت را بگیر من به شما نشان خواهم داد.

930
00:44:32,936 --> 00:44:34,028
باشه

931
00:44:35,272 --> 00:44:37,206
مسئول پذیرش: اشکالی ندارد. متشکرم.

932
00:44:38,742 --> 00:44:39,902
او باید هر لحظه اینجا باشد.

933
00:44:39,977 --> 00:44:42,639
نگران من نباش من خوبم

934
00:44:44,148 --> 00:44:45,877
صبح بخیر صبح بخیر، نماینده کنگره.

935
00:44:45,949 --> 00:44:47,576
خوش آمدید. آره مارلا.

936
00:44:47,651 --> 00:44:49,084
خوش آمدید. سوزان.

937
00:44:49,153 --> 00:44:50,620
خوش آمدید.

938
00:44:51,955 --> 00:44:52,979
تو کی هستی؟

939
00:44:53,057 --> 00:44:54,251
مسئول پذیرش: این گاست آوراکوتوس است.

940
00:44:54,324 --> 00:44:56,087
او از لنگلی آمده است
تا اطلاعات را برای شما بیاورم

941
00:44:56,160 --> 00:44:58,151
که تو می خواستی. بانی!

942
00:44:58,662 --> 00:44:59,651
بله قربان؟

943
00:44:59,730 --> 00:45:01,322
گفتم معاونت
مدیر یا بالاتر

944
00:45:01,398 --> 00:45:03,298
میدونم آقا زنگ زدم... نه
معاونین نمایندگان نمی آیند

945
00:45:03,367 --> 00:45:04,459
بدون احضار به هیل.

946
00:45:04,535 --> 00:45:07,231
من همونی هستم که میخوای باهاش حرف بزنی
نماینده کنگره من روی میز افغان هستم.

947
00:45:07,304 --> 00:45:09,204
شما روی میز افغان هستید؟ آره

948
00:45:09,273 --> 00:45:11,867
خوب، من خیلی به آن افتخار نمی کنم
که تازه از اونجا برگشتم

949
00:45:11,942 --> 00:45:14,274
اوه، من می دانم. و این است
یک پرواز جهنمی نیز

950
00:45:14,344 --> 00:45:16,175
اون نه ساعت پرواز
زمان در برابر جریان جت

951
00:45:16,246 --> 00:45:18,373
احتمالاً باید در بروکسل توقف می کرد،
به علاوه اختلاف زمانی

952
00:45:18,449 --> 00:45:19,780
من خودم کمی بداخلاق خواهم بود

953
00:45:19,850 --> 00:45:21,442
من به خاطر هواپیما بدخلق نیستم.

954
00:45:22,586 --> 00:45:25,714
ما می خواهیم این دلیل را به شما ارائه دهیم
ما می دانیم که شما مالت سینگل را دوست دارید.

955
00:45:25,789 --> 00:45:27,256
اسمش تلیسکر است،

956
00:45:27,324 --> 00:45:29,315
و در الف ذکر شده است
شعر رابرت لوئیس استیونسون،

957
00:45:29,393 --> 00:45:31,224
بازگشت اسکاتلندی از خارج از کشور.

958
00:45:31,295 --> 00:45:33,160
"پادشاه او می نوشد، همانطور که من تصور می کنم،

959
00:45:33,230 --> 00:45:35,721
تالیسکر، ایسلا یا گلنلیوت!

960
00:45:35,799 --> 00:45:38,290
تو دیگه کی هستی گاست آوراکوتوس.

961
00:45:39,670 --> 00:45:41,103
بانی به این جلسه بیاید.

962
00:45:41,171 --> 00:45:42,729
مارلا: بله قربان.

963
00:45:43,540 --> 00:45:45,167
هدیه برای چیست؟

964
00:45:45,242 --> 00:45:48,109
از میز افغانی برای
دو برابر شدن بودجه مجاهدین

965
00:45:48,178 --> 00:45:50,908
اوه خب ممنون

966
00:45:51,548 --> 00:45:53,072
چیزی نبود.

967
00:45:53,350 --> 00:45:55,841
خوب، این یک بطری خوب اسکاچ است.

968
00:45:56,653 --> 00:45:57,677
حتما به دست آوردنش سخت بوده

969
00:45:57,755 --> 00:45:59,518
نه، دوبرابر کردن بودجه چیزی نبود.

970
00:45:59,590 --> 00:46:02,616
منظورم 10 میلیون دلار برای عملیات مخفی است
مقابله با ارتش روسیه بی معنی است.

971
00:46:02,693 --> 00:46:05,184
تو چی هستی نوزاد؟ اکنون،
شما فقط یک ثانیه صبر می کنید

972
00:46:05,262 --> 00:46:06,251
اسمت یادم نیست

973
00:46:06,330 --> 00:46:07,661
گاست آوراکوتوس.

974
00:46:07,731 --> 00:46:08,720
گاست آوراکوتوس.

975
00:46:08,799 --> 00:46:09,788
آره

976
00:46:09,867 --> 00:46:11,562
باشه، اشکالی داری که بهت زنگ بزنم گاس؟

977
00:46:11,635 --> 00:46:14,069
آره، خوب، اسم من گاست است
با یک "t"، اما من اهمیتی نمی دهم.

978
00:46:14,138 --> 00:46:19,576
پانزده ساعت پیش به هارولد پیشنهاد دادم
کلید گاوصندوق را نگه دارید، باشه؟

979
00:46:20,410 --> 00:46:24,642
من آنجا در دفتر اسلام آباد ایستادم،
و گفتم: "چقدر نیاز داری؟"

980
00:46:24,715 --> 00:46:26,239
و من ظاهرا او را اذیت می کردم.

981
00:46:26,316 --> 00:46:29,080
خب، هارولد هولت یک ابزار عظیم است،
نماینده کنگره او کیک خوار است.

982
00:46:29,153 --> 00:46:30,848
او یک دلقک است. او رئیس ایستگاه بدی است.

983
00:46:30,921 --> 00:46:33,981
و قصد من این نیست که در این مورد ایراد بگیرم
یک پسر، اما او همه ما را خواهد کشت.

984
00:46:34,057 --> 00:46:35,217
واقعا؟ آره

985
00:46:35,292 --> 00:46:38,193
خوب، او چگونه انتظار شکست را دارد
شوروی در افغانستان بدون ...

986
00:46:38,262 --> 00:46:40,321
او گفت: «هجوم ناگهانی
پول..." آره، هجوم پول

987
00:46:40,397 --> 00:46:41,762
و سلاح های جدید توجه را جلب می کند.

988
00:46:41,832 --> 00:46:44,300
او برای شکست دادن تلاش نمی کند
شوراها، نماینده کنگره

989
00:46:44,368 --> 00:46:45,460
لعنتی از چه حرف میزنی؟

990
00:46:45,536 --> 00:46:46,525
(به در بزنید)

991
00:46:47,504 --> 00:46:48,835
ببخشید

992
00:46:49,973 --> 00:46:51,668
من دستیار نماینده کنگره هستم، بانی باخ.

993
00:46:51,742 --> 00:46:52,936
گاست آوراکوتوس.

994
00:46:53,010 --> 00:46:54,671
گاس، من برای یک ثانیه به اتاق نیاز دارم.

995
00:46:54,745 --> 00:46:56,440
مطمئنا زندان!

996
00:47:00,184 --> 00:47:02,778
وای، وای هی، هی اوه، باشه

997
00:47:02,853 --> 00:47:04,047
فقط به من بگو چه اتفاقی می افتد.

998
00:47:04,121 --> 00:47:06,351
وظیفه وزارت دادگستری
نیرویی که سال گذشته تشکیل شد

999
00:47:06,423 --> 00:47:08,618
برای بررسی گزارش های جنسی
بین اعضای مجلس

1000
00:47:08,692 --> 00:47:10,626
و کارآموزان مرد آنها
اخیراً گسترش یافته است

1001
00:47:10,694 --> 00:47:12,491
شامل استفاده از مواد مخدر تفریحی باشد

1002
00:47:12,563 --> 00:47:14,497
توسط سناتورها و نمایندگان کنگره

1003
00:47:14,565 --> 00:47:15,827
آیا مردی به نام پل براون را می شناسید؟

1004
00:47:15,899 --> 00:47:17,093
بانی: ندارد
برای پاسخ دادن به آن ادامه بده

1005
00:47:17,167 --> 00:47:18,156
اوه لعنتی

1006
00:47:18,235 --> 00:47:21,966
پل براون، تحت تحقیق
توسط دادستان های فدرال به دلیل کلاهبرداری

1007
00:47:22,706 --> 00:47:25,641
او می خواست من در آن سرمایه گذاری کنم
چند برنامه تلویزیونی برای کریستال

1008
00:47:25,709 --> 00:47:28,075
خب میگه شاهد بوده
9 بار کوکائین مصرف می کنی

1009
00:47:28,145 --> 00:47:30,113
در یک سوئیت فانتزی در لاس وگاس.

1010
00:47:30,180 --> 00:47:32,876
برایان راس در NBC در حال شکستن داستان است.

1011
00:47:33,016 --> 00:47:36,975
باشه بچه ها من در لاس بودم
وگاس با کریستال و پل براون،

1012
00:47:37,054 --> 00:47:39,352
چون او از من می خواست
در مورد این موضوع با او صحبت کنید

1013
00:47:39,423 --> 00:47:41,084
کوکائین بود؟

1014
00:47:42,192 --> 00:47:44,251
من از شما می خواهم که به دیگری بروید
اتاق و شروع به بیانیه.

1015
00:47:44,328 --> 00:47:45,852
بیایید استو را در مورد
تلفن باشه بهش زنگ میزنم

1016
00:47:45,929 --> 00:47:46,987
بانی: باشه، طعمه، تو
فقط باید شروع کرد...

1017
00:47:47,064 --> 00:47:48,053
چارلی: اشکالی ندارد، همه.

1018
00:47:48,131 --> 00:47:49,655
همه چی درست میشه
من می خواهم برگردم به ...

1019
00:47:49,733 --> 00:47:50,791
گاس!

1020
00:47:52,636 --> 00:47:53,694
مشکل داری؟

1021
00:47:53,770 --> 00:47:54,862
(گلو را پاک می کند)

1022
00:47:54,938 --> 00:47:55,996
خیر

1023
00:47:56,073 --> 00:47:58,667
منظورت چیه اون نیست
تلاش برای شکست دادن شوروی؟

1024
00:47:58,742 --> 00:48:01,370
خب میخواد خونریزی کنه
آنها. بازپرداخت برای ویتنام.

1025
00:48:01,445 --> 00:48:02,969
آن را طوری بسازید که مجبور شوند
به اعزام نیرو ادامه دهید،

1026
00:48:03,046 --> 00:48:04,343
به فرستادن پول، سرباز و پول ادامه دهید

1027
00:48:04,414 --> 00:48:06,314
تا زمانی که آنها فقط از وضعیت خود خارج شوند
ذهن های لعنتی به روشی که ما انجام دادیم

1028
00:48:06,383 --> 00:48:09,045
منظور شما این است که به من بگویید که
استراتژی ایالات متحده در افغانستان

1029
00:48:09,119 --> 00:48:11,110
این است که افغان ها را نگه دارند
قدم زدن در آتش مسلسل

1030
00:48:11,188 --> 00:48:12,348
تا زمانی که گلوله روس ها تمام شود؟

1031
00:48:12,422 --> 00:48:13,514
این استراتژی هارولد هولت است.

1032
00:48:13,590 --> 00:48:15,490
این استراتژی ایالات متحده نیست.
استراتژی ایالات متحده چیست؟

1033
00:48:15,559 --> 00:48:16,992
خوب، به طور دقیق،
ما یکی نداریم

1034
00:48:17,060 --> 00:48:18,152
اما ما سخت روی آن کار می کنیم.

1035
00:48:18,228 --> 00:48:19,695
ما کی هستیم؟ من و سه تا پسر دیگه

1036
00:48:19,763 --> 00:48:20,752
(به در بزنید)

1037
00:48:21,431 --> 00:48:23,194
آیا مرا ببخشید؟

1038
00:48:23,267 --> 00:48:24,256
(گلو را پاک می کند)

1039
00:48:27,971 --> 00:48:28,995
باشه چی داری؟

1040
00:48:29,072 --> 00:48:32,303
"نماینده چارلز ویلسون آموخته است
او به تعدادی از اعضای کنگره می پیوندد

1041
00:48:32,376 --> 00:48:35,243
«که توسط الف
کارگروه وزارت دادگستری که ..."

1042
00:48:35,312 --> 00:48:36,574
نگو گروه ضربت. صدایش را در می آورد

1043
00:48:36,647 --> 00:48:37,909
مانند الیوت نس
اجرا کردن چیز باشه

1044
00:48:37,981 --> 00:48:40,575
چه کسی کار را اداره می کند؟
دادستان کیست؟

1045
00:48:40,651 --> 00:48:42,380
رودلف جولیانی، نیو
یورک، ناحیه جنوبی

1046
00:48:42,452 --> 00:48:44,010
شما او را می شناسید؟ خیر

1047
00:48:44,087 --> 00:48:46,214
خوب، جریان دارد
برای همیشه این را هم باید بگوییم.

1048
00:48:46,290 --> 00:48:49,384
"نماینده چارلز ویلسون آموخته است
او به تعدادی از اعضای کنگره می پیوندد

1049
00:48:49,459 --> 00:48:51,791
"که تحت بازجویی هستند
توسط وزارت دادگستری

1050
00:48:51,862 --> 00:48:54,592
"در مدتی که اکنون 18 ماه است
معاینه طولانی و گسترده

1051
00:48:54,665 --> 00:48:56,565
"این منجر به محکومیت نشد."

1052
00:48:56,633 --> 00:48:58,658
«ویلسون نماینده کنگره این کار را نکرده است
متهم به هر جنایتی،

1053
00:48:58,735 --> 00:49:00,635
و نه از او بازجویی شده است
توسط مقامات

1054
00:49:00,704 --> 00:49:03,434
او هر گونه ادعا را رد می کند
رفتار غیرقانونی یا نامناسب

1055
00:49:03,507 --> 00:49:05,475
و به طور کامل با آن همکاری خواهد کرد
تحقیقات در حال انجام است."

1056
00:49:05,542 --> 00:49:06,600
باشه آن را توسط Stu اجرا کنید.

1057
00:49:06,677 --> 00:49:07,837
زندان: بله قربان.

1058
00:49:09,579 --> 00:49:10,637
گاس!

1059
00:49:13,550 --> 00:49:16,075
شما و سه نفر دیگر؟ آره

1060
00:49:16,153 --> 00:49:19,953
خب من بهت میگم چی گفتم
هارولد هولت من می توانم پول را بگیرم.

1061
00:49:20,023 --> 00:49:23,015
حالا 10 میلیون یک است
شوخی؟ خوب چه چیزی نیاز دارید؟

1062
00:49:23,093 --> 00:49:24,822
برای انجام چه کاری؟ برای شلیک کردن
پایین هلیکوپترها

1063
00:49:24,895 --> 00:49:26,021
برای ساقط کردن هلیکوپترها

1064
00:49:26,096 --> 00:49:28,656
اگر بتوانیم به آنها کمک کنیم تیراندازی کنند
فرود هلیکوپترهای لعنتی،

1065
00:49:28,732 --> 00:49:30,097
همه چیز به راه ما شروع می شود

1066
00:49:30,167 --> 00:49:33,603
می دانید، داستانی در مورد آن وجود دارد
یک استاد ذن و یک پسر کوچک.

1067
00:49:33,670 --> 00:49:35,570
(در را بزن) خیلی خب، و... آره.

1068
00:49:38,809 --> 00:49:39,833
استو است.

1069
00:49:39,910 --> 00:49:41,400
شما باید در این مورد باشید.

1070
00:49:43,380 --> 00:49:44,438
استو؟

1071
00:49:44,948 --> 00:49:46,848
نه، خوب می شود.

1072
00:49:46,917 --> 00:49:48,885
یک مهمانی در وگاس بود.

1073
00:49:49,252 --> 00:49:51,152
مواد مخدر زیاد، خیلی
افرادی که نمی شناسم

1074
00:49:51,221 --> 00:49:54,520
من آنجا با کریستال بودم
لی و این پسر پل براون

1075
00:49:54,591 --> 00:49:57,754
که از من می خواست سرمایه گذاری کنم
در یک برنامه تلویزیونی برای کریستال.

1076
00:49:58,228 --> 00:49:59,252
من نمی دانم.

1077
00:49:59,329 --> 00:50:02,355
من نمی دانم، این خواهد شد
مانند دالاس در واشنگتن.

1078
00:50:02,432 --> 00:50:04,593
چی... استو، چه اهمیتی دارد؟

1079
00:50:04,668 --> 00:50:05,760
باشه

1080
00:50:06,403 --> 00:50:07,495
باشه

1081
00:50:08,071 --> 00:50:10,301
آیا کریستال از شما نسخه پشتیبان تهیه خواهد کرد
داستانی که استفاده نمی کردید؟

1082
00:50:10,374 --> 00:50:12,672
فقط برو بیانیه را بگذار

1083
00:50:12,843 --> 00:50:14,333
میدونی چیه؟

1084
00:50:14,644 --> 00:50:18,205
هرگز نباید می بودی
در همان اتاق، نماینده کنگره.

1085
00:50:18,281 --> 00:50:19,270
(به هم زدن درها)

1086
00:50:20,684 --> 00:50:21,742
گاس!

1087
00:50:23,053 --> 00:50:26,511
آره سوئیسی ها یک تفنگ ضد هوایی می سازند

1088
00:50:26,590 --> 00:50:28,387
اورلیکن نامیده می شود. گوش کن چارلی

1089
00:50:28,458 --> 00:50:30,085
بیست میلیمتری
توپ، سرعت آتش بالا.

1090
00:50:30,160 --> 00:50:31,752
من اورلیکن را می شناسم.

1091
00:50:31,828 --> 00:50:33,728
راننده لیموزین را فراموش نکنید.

1092
00:50:33,797 --> 00:50:34,855
منظورت چیه؟

1093
00:50:34,931 --> 00:50:37,729
خوب، شما یک لیموزین از
کازینو به فرودگاه

1094
00:50:37,801 --> 00:50:40,497
شاید ردیابی آن به اندازه کافی آسان باشد
یک راننده لیموزین، یک احضاریه به او بدهید،

1095
00:50:40,570 --> 00:50:42,197
از او بپرس که آیا چیزی هست
روی صندلی عقب می گذرد،

1096
00:50:42,272 --> 00:50:44,263
بنابراین، شما می دانید، در شرایط
از تمیز کردن این ...

1097
00:50:44,341 --> 00:50:45,831
دم در گوش می دادی؟

1098
00:50:45,909 --> 00:50:47,740
من گوش نمی دادم
درب ایستاده بودی

1099
00:50:47,811 --> 00:50:49,938
در لعنتی به من گوش می دهد؟ خیر

1100
00:50:50,013 --> 00:50:52,447
چطور تونستی حتی...
آن در ضخیم است!

1101
00:50:52,516 --> 00:50:54,313
تو اونجا ایستادی و به من گوش دادی؟

1102
00:50:54,384 --> 00:50:55,715
من ایستاده نبودم
درب احمق نباش

1103
00:50:55,786 --> 00:50:57,083
من بطری اسکاچ را خراب کردم.

1104
00:50:57,154 --> 00:50:58,212
چی؟

1105
00:50:59,222 --> 00:51:00,348
آره کمه
فرستنده روی آن

1106
00:51:00,424 --> 00:51:03,291
یه چیز کوچولو گرفتم
در گوش من از کنارش بگذر

1107
00:51:03,360 --> 00:51:06,693
من این را باور نمی کنم. چه کسی
لعنتی... تو کی هستی لعنتی؟

1108
00:51:06,763 --> 00:51:08,492
در گوش من نیست
همین الان راحت باش

1109
00:51:08,565 --> 00:51:10,965
قرار بود در موردش بهت بگم اما
مجبور شدم یه لحظه اتاق رو ترک کنم

1110
00:51:11,034 --> 00:51:13,059
چون در حال متهم شدن بودی
من متهم نمی شوم

1111
00:51:13,136 --> 00:51:15,536
دوربین اینجا هست؟
نه، این کمی پارانوئید است.

1112
00:51:15,605 --> 00:51:16,765
درست است.

1113
00:51:16,840 --> 00:51:19,900
آیا شما اشکال را
حالا از بطری اسکاچ من استفاده می کنم؟

1114
00:51:20,277 --> 00:51:21,369
مطمئنا

1115
00:51:24,081 --> 00:51:27,244
من دو تا بچه دیدم، داشتم
دست هایشان منفجر شد

1116
00:51:27,651 --> 00:51:29,380
وقتی سعی کردند
چیزی براق بردارید

1117
00:51:29,453 --> 00:51:32,445
گاهی بچه ها فکر می کنند
آن بمب ها اسباب بازی هستند

1118
00:51:32,556 --> 00:51:34,854
برای برداشتن بچه ها آره

1119
00:51:35,425 --> 00:51:36,949
دارند به زنان تجاوز می کنند و... آره.

1120
00:51:37,027 --> 00:51:40,224
... سرنیزه زدن باردار
آنهایی که تا آنجا که می تواند بد است.

1121
00:51:40,297 --> 00:51:43,391
اما آنها همچنان می خواهند بروند
بیرون بروید و با ارتش سرخ بجنگید.

1122
00:51:43,467 --> 00:51:45,526
تک تک آنها. من دارم
هرگز چنین چیزی ندیده است

1123
00:51:45,602 --> 00:51:47,194
نه، من، نه.

1124
00:51:47,804 --> 00:51:50,466
بیایید شفاف باشیم. من می خواهم بکشم
روس ها به اندازه شما.

1125
00:51:50,540 --> 00:51:53,600
آیا اورلیکن تفنگ مناسبی است؟
آیا این چیزی است که آنها باید داشته باشند؟

1126
00:51:53,677 --> 00:51:55,406
حالا میدونی چیه؟

1127
00:51:55,645 --> 00:51:56,669
شما یک پرواز طولانی داشته اید.

1128
00:51:56,746 --> 00:51:58,441
شما تحت مقدار زیادی هستید
استرس تو بازداشت هستی

1129
00:51:58,515 --> 00:52:00,039
من بازداشت نیستم

1130
00:52:00,117 --> 00:52:01,709
مشروب میخوری؟ اوه، خدا، آره.

1131
00:52:01,785 --> 00:52:03,309
خوب، آیا باید این اسکاچ را امتحان کنیم،

1132
00:52:03,386 --> 00:52:05,115
یا قراره آزاد بشه
گاز سارین وقتی بازش میکنم؟

1133
00:52:05,188 --> 00:52:08,123
اوه، من اینطور فکر نمی کنم،
ولی اونجا بازش کن

1134
00:52:13,663 --> 00:52:16,154
چطور یه پسر مثل تو بود
وارد آژانس شوید؟

1135
00:52:16,233 --> 00:52:19,464
منظورت از خیابان چیست
پسر تو جیمز باند نیستی

1136
00:52:19,536 --> 00:52:22,972
و تو توماس جفرسون نیستی،
پس بیایید آن را حتی صدا کنیم.

1137
00:52:23,173 --> 00:52:24,265
معامله

1138
00:52:25,976 --> 00:52:27,500
از آنجایی که دیگری وجود ندارد
دلیل اینکه باید اینجا باشم

1139
00:52:27,577 --> 00:52:30,637
بیایید فرض کنیم علت آن است
من در این کار خیلی خوب هستم.

1140
00:52:33,150 --> 00:52:35,618
آنها باید شلیک کنند
هلیکوپترها، گاس.

1141
00:52:35,685 --> 00:52:38,245
آنها حداقل به 50 اورلیکن نیاز دارند.

1142
00:52:38,321 --> 00:52:40,289
بله، هزینه آن یک
خیلی بیشتر از 10 میلیون دلار

1143
00:52:40,357 --> 00:52:42,257
و من برای چهارمی می گویم
زمان، من می توانم پول را جمع آوری کنم.

1144
00:52:42,325 --> 00:52:43,622
آره، چطور؟

1145
00:52:43,693 --> 00:52:46,856
آیا اورلیکن اسلحه است؟
من باید توصیه کنم؟

1146
00:52:46,997 --> 00:52:48,430
من مطمئن نیستم.

1147
00:52:48,498 --> 00:52:51,023
چه کسی مطمئن است؟ یک سلاح
مردی به نام مایک ویکرز

1148
00:52:51,101 --> 00:52:53,331
بهش زنگ میزنم آره
بیا همین الان بهش زنگ بزنیم

1149
00:52:59,342 --> 00:53:01,333
بسیار خوب، این یک آزمایش است.

1150
00:53:01,912 --> 00:53:03,573
میبینی که قیافه ی خفن
بچه با پیراهن سفید

1151
00:53:03,647 --> 00:53:05,706
بازی همزمان با چهار نفر؟

1152
00:53:05,782 --> 00:53:06,771
چارلی: آره.

1153
00:53:06,950 --> 00:53:09,475
شما کدام یک از بچه ها را انجام می دهید
فکر می کنم یک متخصص تسلیحات استراتژیک است

1154
00:53:09,553 --> 00:53:11,680
با سیا؟

1155
00:53:12,222 --> 00:53:13,689
(آه کشیدن)

1156
00:53:14,090 --> 00:53:15,284
این یک سوال حقه‌بازی بود، چارلی.

1157
00:53:15,358 --> 00:53:17,826
ظاهری هولناک است
بچه با پیراهن سفید

1158
00:53:17,894 --> 00:53:19,521
باشه دلیلی نداره
نمی تواند سرگرم کننده باشد، می دانید.

1159
00:53:19,596 --> 00:53:22,190
مایک! آره فقط یک ثانیه

1160
00:53:22,666 --> 00:53:24,395
الان بهت نیاز دارم مایک

1161
00:53:28,505 --> 00:53:29,972
به بازی ادامه بده

1162
00:53:31,308 --> 00:53:33,469
مایک ویکرز، این است
چارلز ویلسون، نماینده کنگره

1163
00:53:33,543 --> 00:53:35,534
دفاع
کمیته فرعی اعتبارات

1164
00:53:35,612 --> 00:53:38,103
چطوری آقا؟ خوب، ممنون

1165
00:53:39,049 --> 00:53:41,950
چند سالته؟ من هفته دیگه 30 ساله میشم

1166
00:53:42,018 --> 00:53:44,418
این کارشناس تسلیحات سیا است؟

1167
00:53:44,521 --> 00:53:46,182
یکی از آنها. اما او ارشد ترین است.

1168
00:53:46,256 --> 00:53:47,280
گاس: ببین... مرد: مایک!

1169
00:53:47,357 --> 00:53:49,655
آره، اسقف به شوالیه ملکه 7.

1170
00:53:49,726 --> 00:53:51,353
ببینید؟ او بدون بازی می کند
حتی نگاه کردن به تابلو

1171
00:53:51,428 --> 00:53:52,554
این یک مهارت مفید است

1172
00:53:52,629 --> 00:53:55,655
اگر افغانستان باشد
توسط بوریس اسپاسکی مورد حمله قرار گرفت.

1173
00:53:55,732 --> 00:53:58,030
آیا دفتر من این را روشن نکرده است
به لنگلی که حالم ندارم

1174
00:53:58,101 --> 00:53:59,125
به لعنتی در اطراف با؟ چارلی...

1175
00:53:59,202 --> 00:54:01,363
به من جواب میدی یا جواب میدی
به جیم بیکر کدام را می خواهید؟

1176
00:54:01,438 --> 00:54:04,305
بسیار خوب، آن مرد یک سبز لعنتی است
برت، چارلی. او با SEAL ها تمرین کرد.

1177
00:54:04,374 --> 00:54:06,899
هیچ کس سعی نمی کند لعنت کند
با تو مرد: مایک؟

1178
00:54:06,977 --> 00:54:09,912
آره حرکتت چی بود
شوالیه به اسقف ملکه 5.

1179
00:54:09,980 --> 00:54:11,572
باشه، ملکه تا کینگز روک 3.

1180
00:54:11,648 --> 00:54:14,674
پسر سمت راست، شما این کار را نمی کنید
می خواهم ملکه ها را با من معاوضه کنی

1181
00:54:14,751 --> 00:54:15,843
لعنتی

1182
00:54:16,186 --> 00:54:18,677
باشه من معذرت میخوام

1183
00:54:18,755 --> 00:54:20,746
باشه همه دوستان؟

1184
00:54:20,857 --> 00:54:24,190
من به عنوان یک افسر سابق نیروی دریایی،
مایک، من باید بهتر می دانستم.

1185
00:54:24,261 --> 00:54:26,286
من به عنوان یک افسر سابق نیروی دریایی
اگر داشتید شگفت زده شده اید.

1186
00:54:26,363 --> 00:54:27,387
حالا، چه لعنتی؟ سلام.

1187
00:54:27,464 --> 00:54:29,329
گفت متاسفم. سلام.

1188
00:54:29,399 --> 00:54:30,889
آقا من برای شما چه کنم؟

1189
00:54:30,967 --> 00:54:33,800
بسیار خوب، او می خواهد یک را بسازد
توصیه به کمیته فرعی خود

1190
00:54:33,870 --> 00:54:36,862
اکنون سوئیسی ها Oerlikon S.T.A را ساخته اند.
توپ ضد هوایی، این همان چیزی است که شما استفاده می کنید

1191
00:54:36,940 --> 00:54:39,431
برای سرنگونی Ml-24 Hind
جنگ افزار در کوهستان، درست است؟

1192
00:54:39,509 --> 00:54:40,635
خب، اورلیکن شروع خوبی است،

1193
00:54:40,710 --> 00:54:42,974
اما روس ها تازه شروع خواهند کرد
پرواز در ماموریت های ارتفاع بالاتر

1194
00:54:43,046 --> 00:54:44,070
پس آنها به چه چیز دیگری نیاز دارند؟

1195
00:54:44,147 --> 00:54:46,911
همون چیزی که به ما میدی
AK-47 s، AK-7 4s، AKMS.

1196
00:54:46,983 --> 00:54:49,042
شوروی وارد نشد
افغانستان در گذرگاه Eurail.

1197
00:54:49,119 --> 00:54:50,609
آنها با تانک های T-55 آمدند.

1198
00:54:50,687 --> 00:54:53,417
جنگنده ها به RPG-7 نیاز دارند
نارنجک انداز ضد تانک،

1199
00:54:53,490 --> 00:54:57,893
راکت های کاتیوشا 107 میلی متری، مین های سیمی،
مین های پلاستیکی، بمب های دوچرخه، تفنگ های تک تیرانداز،

1200
00:54:57,961 --> 00:54:59,394
مهمات برای تمام موارد فوق

1201
00:54:59,462 --> 00:55:01,225
و فرکانس پرش
رادیوها و فرستنده های انفجاری

1202
00:55:01,298 --> 00:55:03,926
پس این بچه ها نیستند
خیلی راحت پیدا میشه لعنتی

1203
00:55:04,000 --> 00:55:05,968
خوب من همه را نوشته ام
در یک گزارش می توانید بخوانید.

1204
00:55:06,036 --> 00:55:08,334
تو اولین کسی هستی که این کار را کردی

1205
00:55:09,506 --> 00:55:11,804
یک نسخه از آن را برای من ارسال کنید
فورا پیک را ایمن کنید

1206
00:55:11,875 --> 00:55:14,105
من خواهم کرد. بسیار خوب. بسیار خوب.

1207
00:55:16,513 --> 00:55:17,912
گزارشی بود؟

1208
00:55:17,981 --> 00:55:19,243
به این سادگی نیست.

1209
00:55:19,916 --> 00:55:22,714
چرا نه؟ خوب، برای
یک چیز پنهان است

1210
00:55:22,786 --> 00:55:24,413
وقتی یک افغان آزادی
جنگنده اسیر می شود،

1211
00:55:24,487 --> 00:55:25,920
نمی تواند با یک باشد
اسلحه ساخت آمریکا روی او.

1212
00:55:25,989 --> 00:55:27,889
جنگ سرد اینگونه است
به یک جنگ واقعی تبدیل می شود،

1213
00:55:27,957 --> 00:55:29,891
و این چیزی است که شما
می خواهم به خوبی نگاه کنم

1214
00:55:29,959 --> 00:55:31,950
بنابراین هر چیزی که ما می دهیم
آنها باید شبیه باشند

1215
00:55:32,028 --> 00:55:34,929
می توانست قابل قبول باشد
اسیر شده از شوروی

1216
00:55:34,998 --> 00:55:36,693
بله، درست است. شما
می دانید چه کسی در آن مهارت دارد؟

1217
00:55:36,766 --> 00:55:39,098
اسرائیل و مصر درست است.

1218
00:55:40,704 --> 00:55:42,137
میدونی ویکرز چیه
فقط اونجا توضیح دادم

1219
00:55:42,205 --> 00:55:44,639
می تواند تا 40 میلیون دلار هزینه داشته باشد.

1220
00:55:44,908 --> 00:55:47,536
من می توانم تخصیص را بگیرم. اما چگونه؟

1221
00:55:48,511 --> 00:55:50,570
میخوام بدونم چطوری
تایید کنگره را دریافت کند

1222
00:55:50,647 --> 00:55:52,342
وقتی آنها نه می گویند
مخالفان برای هیچ،

1223
00:55:52,415 --> 00:55:55,077
به مبلغ 5 میلیون دلار، یک درخواست
توسط رئیس جمهور ساخته شده است؟

1224
00:55:55,151 --> 00:55:57,210
وقتی یک برنامه سیاه می سازد
از طریق این کمیته فرعی،

1225
00:55:57,287 --> 00:55:59,517
تمام بدن باید کور به آن رای دهد.

1226
00:55:59,589 --> 00:56:01,750
آنها مقدار دلار را می دانند، اما
آنها نمی دانند برای چیست

1227
00:56:01,825 --> 00:56:05,852
بنابراین، از نظر تئوری، 10 دلار شما
میلیون می تواند 40 میلیون شود

1228
00:56:05,929 --> 00:56:07,954
بدون اینکه کسی متوجه شود
اما ارتش روسیه

1229
00:56:08,031 --> 00:56:09,896
چون کنگره این کار را نمی کند
بدونید به چی رای میداد

1230
00:56:09,966 --> 00:56:11,024
زیبایی آن در همین است!

1231
00:56:11,101 --> 00:56:12,864
تنها چیزی که نیاز دارید 9 نفر هستند
سایر اعضای کمیته فرعی

1232
00:56:12,936 --> 00:56:14,460
تنها چیزی که واقعاً نیاز دارم این است
رئیس کمیته

1233
00:56:14,537 --> 00:56:16,300
داک لانگ. داک لانگ.

1234
00:56:16,639 --> 00:56:19,733
و با حمایت Doc، شما آن را دریافت خواهید کرد
رای سایر اعضای کمیته

1235
00:56:19,809 --> 00:56:20,935
بله من شما را باور نمی کنم.

1236
00:56:21,010 --> 00:56:22,034
برام مهم نیست

1237
00:56:22,112 --> 00:56:23,374
و تا زمانی که تلفن زنگ خورد
امروز صبح، چارلی،

1238
00:56:23,446 --> 00:56:25,710
نمیدونستم هیچوقت اسمت رو نشنیده بودم

1239
00:56:25,782 --> 00:56:27,409
خوب از اطراف بپرس

1240
00:56:27,550 --> 00:56:29,677
من انجام دادم. و چه چیزی را فهمیدید؟

1241
00:56:29,753 --> 00:56:31,744
که بزرگترین قانونگذار شماست
دستاورد در شش ترم

1242
00:56:31,821 --> 00:56:33,288
پنج بار دوباره انتخاب شد.

1243
00:56:33,356 --> 00:56:34,380
چیز دیگری؟

1244
00:56:34,457 --> 00:56:36,789
که IOU های بیشتری نگه دارید
بیش از هر عضو مجلس

1245
00:56:36,860 --> 00:56:37,884
(خنده)

1246
00:56:37,961 --> 00:56:39,485
در مورد آن چطور؟

1247
00:56:39,662 --> 00:56:43,291
من نماینده تنها منطقه هستم
آمریکا که چیزی نمی خواهد.

1248
00:56:43,366 --> 00:56:46,301
آنها اسلحه خود را می خواهند، آنها
مالیات کم می خواهید، همین.

1249
00:56:46,369 --> 00:56:49,167
من می توانم احسان کنم. من
زیاد رای مثبت بدهید

1250
00:56:51,374 --> 00:56:54,571
حالا من و سه نفر دیگر
بچه ها روس ها را می کشند

1251
00:56:54,644 --> 00:56:55,906
یعنی امکانش هست

1252
00:56:55,979 --> 00:56:59,779
که من تنها منتخب را ملاقات کرده ام
مسئول در شهر چه کسی می تواند کمک کند؟

1253
00:57:01,651 --> 00:57:03,983
یک هفته به من فرصت دهید تا همه چیز را تنظیم کنم.

1254
00:57:04,087 --> 00:57:07,784
برو چمدان ببند من یک دوست دارم،
یک دلال اسلحه در اسرائیل

1255
00:57:08,258 --> 00:57:10,226
او کسی است که ما برای این کار نیاز داریم، خدا کمکمان کند.

1256
00:57:10,293 --> 00:57:12,488
باید جالب باشه آره

1257
00:57:13,396 --> 00:57:14,420
بسیار خوب.

1258
00:57:15,732 --> 00:57:17,222
چارلی: ما به تو نیاز داریم، زوی.

1259
00:57:17,300 --> 00:57:19,768
تو مرد ما میشی
داخل پارلمان اسرائیل

1260
00:57:19,836 --> 00:57:21,599
ZVl: من در پارلمان اسرائیل نیستم.

1261
00:57:21,671 --> 00:57:23,662
این چیزی است که قرار است
شما را اینقدر موثر کند

1262
00:57:23,740 --> 00:57:26,038
هیچکس کشش تو را ندارد
با کنست دهم

1263
00:57:26,109 --> 00:57:28,202
هیچکس رابطه شما رو نداره
با سخنران

1264
00:57:28,278 --> 00:57:30,508
و ما میخواهیم... میخواهیم
به بازوی تو در اطراف مناخیم نیاز دارم،

1265
00:57:30,580 --> 00:57:34,482
وقتی او متوجه می شود که ما هستیم
همکاری با مصر و سعودی ها

1266
00:57:34,884 --> 00:57:37,785
بهش بگو به او بگویید چرا به او نیاز داریم.

1267
00:57:38,288 --> 00:57:40,848
گاس: من چیزی نمی گویم. چرا نه؟

1268
00:57:41,191 --> 00:57:43,819
نمی دونم لعنتی
این دو نفر دیگر هستند.

1269
00:57:43,893 --> 00:57:45,986
خوب، آنها محافظ نیستند؟ مال ما نیست.

1270
00:57:46,095 --> 00:57:47,153
زوی؟

1271
00:57:51,334 --> 00:57:53,996
حالا این را به طور خلاصه خلاصه کنم.

1272
00:57:54,571 --> 00:57:57,165
شما از من می خواهید اسرائیل را جابجا کنم

1273
00:57:57,774 --> 00:58:02,404
به سمت مشارکت با
مصر، پاکستان و افغانستان.

1274
00:58:02,479 --> 00:58:04,106
و عربستان سعودی

1275
00:58:05,782 --> 00:58:08,808
خوب، من فقط چند مشکل دارم
می تواند از بالای سرم پیش بینی کند.

1276
00:58:08,885 --> 00:58:09,909
نگاه کن

1277
00:58:09,986 --> 00:58:11,010
چارلی... می دانم.

1278
00:58:11,087 --> 00:58:15,251
... پاکستان و افغانستان ندارند
حق وجود ما را به رسمیت بشناسید

1279
00:58:15,325 --> 00:58:19,193
آرام باش تازه کارمون تموم شد
جنگ با مصر

1280
00:58:19,262 --> 00:58:22,595
و هر فردی که تا به حال داشته است
سعی کرد من و خانواده ام را بکشد،

1281
00:58:22,665 --> 00:58:24,690
در عربستان سعودی آموزش دیده است.

1282
00:58:24,767 --> 00:58:26,997
این کاملا درست نیست، Zvi.

1283
00:58:27,303 --> 00:58:29,498
منظورم این است که برخی از آنها توسط ما آموزش دیده اند.

1284
00:58:29,572 --> 00:58:31,039
چارلی: گاس، بیا.

1285
00:58:32,108 --> 00:58:35,134
این حس شوخ طبعی اوست. این است
کمی سلیقه اکتسابی

1286
00:58:35,211 --> 00:58:37,236
حالا، زوی، به من نگاه کن.

1287
00:58:37,780 --> 00:58:40,647
اینجا جبهه جنگ سرد است.

1288
00:58:40,717 --> 00:58:43,686
در برلین نیست، داخل نیست
کوبا، در چکسلواکی نیست.

1289
00:58:43,753 --> 00:58:46,313
در توده ای از سنگ است
افغانستان نامیده می شود.

1290
00:58:46,389 --> 00:58:48,983
اینها تنها افرادی هستند که هستند
در واقع به روس ها شلیک می کند.

1291
00:58:49,058 --> 00:58:51,822
حالا، من و شما می دانیم که داریم
برای به دست آوردن سلاح های ساخت شوروی

1292
00:58:51,895 --> 00:58:53,260
به دست مجاهدین.

1293
00:58:53,329 --> 00:58:55,058
و من و تو می دانیم کجاست
بزرگترین انبار

1294
00:58:55,131 --> 00:58:58,032
سلاح های شوروی در خارج
اتحاد جماهیر شوروی است.

1295
00:58:58,101 --> 00:58:59,693
من نمی توانم به شما بگویم چند نفر

1296
00:58:59,769 --> 00:59:01,999
و چه نوع سلاح هایی
مصادره کرده ایم

1297
00:59:02,071 --> 00:59:06,405
من می توانم. اینها Keyhole-1 هستند
1 عکس ماهواره ای

1298
00:59:07,176 --> 00:59:10,270
اینقدر تحقیر شده اند
من می توانم آنها را به شما نشان دهم.

1299
00:59:10,446 --> 00:59:12,141
بسیار خوب، این یک
مخزن شاسی پنج چرخ.

1300
00:59:12,215 --> 00:59:14,775
این Mk.1 نیست، T-55 است.

1301
00:59:14,851 --> 00:59:17,820
و آن و چهار نفر دیگر هستند
حدود 12 مایل از اینجا.

1302
00:59:17,887 --> 00:59:20,151
تانک در کوه ها را برای چه می خواهید؟

1303
00:59:20,223 --> 00:59:22,657
اوه، ما نداریم. من فقط می خواستم
تو بدانی که می دانم آنها را گرفتی

1304
00:59:22,725 --> 00:59:26,126
35.5 میلیون دلار که شما
بتواند تخصیص دهد.

1305
00:59:26,329 --> 00:59:27,353
آره

1306
00:59:27,430 --> 00:59:29,398
بدون مطبوعات
پرسیدن سوال در مورد آن

1307
00:59:29,465 --> 00:59:30,489
گاس: میدونی، یه خبر خوب اونجا هست،

1308
00:59:30,567 --> 00:59:33,400
زیرا مطبوعات قرار است باشند
مشغول پرسیدن در مورد یک آخر هفته در وگاس

1309
00:59:33,469 --> 00:59:35,835
و در انتظار بازداشت او
اتهامات نگهداری مواد مخدر

1310
00:59:35,905 --> 00:59:38,931
آه، گاس، چارلی.

1311
00:59:39,008 --> 00:59:41,067
چیزی نیست. آیا این حقیقت دارد؟

1312
00:59:41,144 --> 00:59:43,237
نه، برای اهداف ما،
واقعا مهم نیست

1313
00:59:43,313 --> 00:59:44,974
متشکرم. فقط داشتم براش توضیح میدادم

1314
00:59:45,048 --> 00:59:47,175
که تا زمانی که مطبوعات ببینند
رابطه جنسی و مواد مخدر پشت دست چپ،

1315
00:59:47,250 --> 00:59:48,945
شما می توانید یک نبرد پارک کنید
حامل پشت دست راست

1316
00:59:49,018 --> 00:59:50,280
و هیچ کس متوجه نخواهد شد

1317
00:59:50,353 --> 00:59:51,479
چه اتفاقی افتاد؟

1318
00:59:51,554 --> 00:59:53,419
آلمانی نیست این است
برای این افراد ربطی ندارد

1319
00:59:53,489 --> 00:59:56,925
که می جنگند و می میرند و
در خانه هایشان قتل عام می شوند.

1320
00:59:56,993 --> 01:00:00,019
اکنون برای عشق مسیح،
به ما کمک می کنید به آنها کمک کنید

1321
01:00:00,096 --> 01:00:01,996
این هلیکوپترهای لعنتی را ساقط کنید؟

1322
01:00:05,001 --> 01:00:06,764
دوستت دارم چارلی،

1323
01:00:07,670 --> 01:00:09,570
اما تو یک مرد بالغ هستی

1324
01:00:09,872 --> 01:00:14,707
که هنوز یاد نگرفته که هر دو را نگاه کند
چند راه قبل از عبور از خیابان لعنتی!

1325
01:00:21,284 --> 01:00:22,683
بله، من وارد هستم.

1326
01:00:24,887 --> 01:00:28,050
اما من این را دوست ندارم
پسر میدونم چه حسی داری

1327
01:00:29,659 --> 01:00:32,594
ZVl: حالا چه اتفاقی می افتد؟
شما با ما به قاهره بیایید.

1328
01:00:32,662 --> 01:00:34,960
این جلسه برگزار می شود
حرفه ای؟ اوه، قطعا.

1329
01:00:35,031 --> 01:00:37,056
ما با آن صحبت خواهیم کرد
معاون وزیر دفاع

1330
01:00:37,133 --> 01:00:40,432
در حالی که رئیسش شکم می گیرد
رقص یکی از دوستان چارلی.

1331
01:00:40,503 --> 01:00:42,562
چی؟ یه دوست خوب
من در تگزاس

1332
01:00:42,639 --> 01:00:43,833
یک رقصنده معروف شکم است.

1333
01:00:43,906 --> 01:00:47,501
همیشه رویای او بوده است
در مصر اجرا می کند، بنابراین او راه ما است.

1334
01:00:47,577 --> 01:00:51,479
در حالی که او برای دفاع می رقصد
آقای وزیر، ما با معاون صحبت خواهیم کرد.

1335
01:00:51,547 --> 01:00:53,879
اوه خدای من نه، او است
قرار است خوب باشد

1336
01:00:57,353 --> 01:01:00,686
(پخش موسیقی عربی)

1337
01:01:29,952 --> 01:01:32,750
این یک زن فوق العاده است. اوه، آره

1338
01:01:37,093 --> 01:01:39,687
این هیچ شکمی نیست
رقصی که با آن آشنا هستم

1339
01:01:39,762 --> 01:01:43,061
به همین دلیل من می خواستم
وزیر دفاع برای دیدن او.

1340
01:01:43,299 --> 01:01:46,894
این دوست دختر شماست؟ کارول
یک دوست او یک دوست قدیمی است.

1341
01:01:46,969 --> 01:01:50,530
فهمیدم پدرش اجازه نداد
رقصیدن به خاطر دین

1342
01:01:50,606 --> 01:01:53,268
آره درسته

1343
01:01:53,342 --> 01:01:54,809
و آن چه دینی است؟

1344
01:01:54,877 --> 01:01:56,742
می دانید، او یک باپتیست است.

1345
01:01:58,581 --> 01:02:03,177
همانطور که گفتم، روس ها این کار را خواهند کرد
یاد بگیر، من از راه سخت می ترسم،

1346
01:02:03,252 --> 01:02:05,743
از انتقام خدا از آنها بترسید

1347
01:02:05,822 --> 01:02:09,519
که به بندگان حقیر خود ظلم می کند
که در اسلام تسلیم او هستند.

1348
01:02:09,826 --> 01:02:12,624
جمجمه آنها خواهد شد
از بالای درختان آویزان شوید

1349
01:02:12,695 --> 01:02:16,324
شما می توانید هر کاری که دوست دارید انجام دهید
با جمجمه هایشان، گمان می کنم.

1350
01:02:16,499 --> 01:02:22,404
آنچه در اینجا به گاس مربوط می شود، SA است
موشک های زمین به هوا که همه شما دارید.

1351
01:02:22,472 --> 01:02:24,201
به دلایلی فکر می کند
آنها ضعیف ذخیره شده بودند.

1352
01:02:24,273 --> 01:02:26,764
نه، نه، نه، SA-7
s به درستی ذخیره شدند.

1353
01:02:26,843 --> 01:02:30,540
ببخشید در مورد
ظلم به مردم من؟

1354
01:02:30,613 --> 01:02:32,274
اوه، زوی. ببخشید؟

1355
01:02:32,348 --> 01:02:33,815
دوستان، الان باید این کار را انجام دهیم.

1356
01:02:33,883 --> 01:02:38,411
من در شرف هماهنگی هستم
اسلحه به ارزش 35 میلیون دلار

1357
01:02:38,488 --> 01:02:40,080
به دست مسلمانان سپرده شود!

1358
01:02:40,156 --> 01:02:43,489
منظورم بی احترامی نبود اوه، واقعا؟

1359
01:02:43,559 --> 01:02:46,119
چارلی: خب، به هر حال، این...
هیچ کدام از اینها مهم نیست.

1360
01:02:46,195 --> 01:02:49,164
شما کارخانه های دارای مجوز شوروی دارید
که می تواند کلاشینکف را خاموش کند

1361
01:02:49,232 --> 01:02:51,166
با نرخ 25000 در هفته؟

1362
01:02:51,234 --> 01:02:54,328
این درست است. چی
در مورد وسایل جنگ شهری؟

1363
01:02:54,403 --> 01:02:56,462
چه نوع؟ بمب دوچرخه، مین لمپت،

1364
01:02:56,539 --> 01:02:57,801
پلاستیک، معادن تریپ وایر؟

1365
01:02:57,874 --> 01:03:00,001
بله، بله. هر آنچه شما نیاز دارید.

1366
01:03:02,345 --> 01:03:04,108
چارلی: ما نمی‌توانیم قیمت را در حال حاضر بهبود ببخشیم،

1367
01:03:04,180 --> 01:03:07,638
اما وقتی برمیگردیم برای
بیشتر، ما آن را به شما جبران می کنیم.

1368
01:03:07,750 --> 01:03:08,978
موافقم

1369
01:03:09,685 --> 01:03:11,016
بسیار خوب.

1370
01:03:21,497 --> 01:03:25,058
هی، تو اونجا خوب کار کردی
نادیده گرفتن مذاهب مذهبی

1371
01:03:25,968 --> 01:03:27,902
چون این افراد هستند
کاملا لعنتی بدون قرقره،

1372
01:03:27,970 --> 01:03:30,871
و من فقط صحبت نمی کنم
در مورد مسلمانان

1373
01:03:31,340 --> 01:03:33,831
Zvi خوب است. اوه، من می دانم که او است.

1374
01:03:34,143 --> 01:03:35,303
اتفاقا او موساد است.

1375
01:03:35,378 --> 01:03:38,541
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم
دوست شما در هیوستون است.

1376
01:03:38,815 --> 01:03:42,876
حالا، او باید از جمع آوری کمک های مالی دست بردارد
و او باید کار مطبوعاتی را متوقف کند.

1377
01:03:42,952 --> 01:03:45,512
جوآن در حال افزایش آگاهی است.

1378
01:03:45,588 --> 01:03:46,953
(خنده می زند)

1379
01:03:48,057 --> 01:03:52,721
او از واژگان غیر سکولار استفاده می کند

1380
01:03:53,062 --> 01:03:55,587
و این را به عنوان یک جنگ مذهبی در نظر گرفت.

1381
01:03:56,699 --> 01:03:58,963
و آمریکا این کار را نمی کند
مبارزه با جنگ های مذهبی

1382
01:03:59,035 --> 01:04:00,127
(آه کشیدن)

1383
01:04:00,203 --> 01:04:02,671
درست است؟ آره همینه
چرا من دوست دارم آنجا زندگی کنم

1384
01:04:02,738 --> 01:04:05,536
کاپیتان پرواز: صبح بخیر خانم ها
و آقایان این کاپیتان شماست

1385
01:04:05,641 --> 01:04:07,438
فرود اولیه خود را آغاز خواهیم کرد

1386
01:04:07,510 --> 01:04:10,877
وارد فرودگاه واشنگتن دالس
من باید به هیوستون بروم، بنابراین ...

1387
01:04:10,947 --> 01:04:12,972
... من از شما تشکر می کنم و امیدوارم ...

1388
01:04:13,049 --> 01:04:15,950
خب باهاش حرف بزن
آره باهاش ​​حرف میزنم

1389
01:04:19,455 --> 01:04:21,923
میخوای برم داخل
تجارت با اسرائیلی ها؟

1390
01:04:21,991 --> 01:04:24,289
فقط برای همین یک هدف،
بله آقای رئیس جمهور

1391
01:04:24,360 --> 01:04:28,888
اسرائیلی ها بیشترین ذخایر را دارند
سلاح های ساخت شوروی در دستان دوستان.

1392
01:04:28,965 --> 01:04:30,364
من می دانم که.

1393
01:04:31,100 --> 01:04:34,536
من باید به این اعتماد کنم
ترتیبات مخفی باقی خواهد ماند

1394
01:04:34,604 --> 01:04:38,904
پاکستان و اسرائیل مجبورند
در انظار عمومی دشمن به نظر می رسند.

1395
01:04:38,975 --> 01:04:41,443
بله، من فکر نمی کنم این فروش سختی باشد.

1396
01:04:41,510 --> 01:04:43,239
شما اختیار این کار را دارید؟

1397
01:04:43,312 --> 01:04:46,406
هیچ کدام در واقع من خوشگلم
نزدیک به نقض قانون لوگان است.

1398
01:04:46,482 --> 01:04:48,347
خوب، من نمی دانم آن چیست.

1399
01:04:48,417 --> 01:04:49,816
اما، چارلی. بله قربان

1400
01:04:49,886 --> 01:04:52,787
اگر من یک ستاره لعنتی را ببینم
داوود روی جعبه...

1401
01:04:52,855 --> 01:04:54,652
شما نمی خواهید. من قول می دهم.

1402
01:04:56,592 --> 01:04:57,650
سلام. ببخشید

1403
01:04:57,727 --> 01:05:00,491
شما می خواهید که من یک را انتخاب کنم
به آن اظهارات نگاه کنید؟

1404
01:05:00,563 --> 01:05:02,588
چرا؟ فقط... خب، معرفی شما،

1405
01:05:02,665 --> 01:05:06,999
میخوای ببینمش؟ این یک
مقدمه، چارلی. حالم خوب میشه

1406
01:05:14,810 --> 01:05:18,473
امروز ما رئیس جمهور را گرامی می داریم
ضیاء الحق پاکستان.

1407
01:05:19,015 --> 01:05:21,575
(تشویق حضار)

1408
01:05:32,128 --> 01:05:35,859
قبل از اینکه جلوتر برویم من
دوست دارم همه شما این را بدانید

1409
01:05:36,165 --> 01:05:38,599
رئیس جمهور ضیا بوتو را نکشت.

1410
01:05:39,802 --> 01:05:41,497
در زمانی که او رئیس جمهور بود

1411
01:05:41,570 --> 01:05:44,505
ثروت پاکستان
اساسی تغییر کرده اند.

1412
01:05:44,573 --> 01:05:45,801
امروز اینجا از همه شما پرسیدم...

1413
01:05:47,243 --> 01:05:49,234
(جمعیت پچ پچ)

1414
01:05:51,380 --> 01:05:53,644
(چک زدن کارد و چنگال)

1415
01:05:54,183 --> 01:05:56,276
ناپدید شدی

1416
01:05:56,485 --> 01:05:58,476
خوب، آنها نبودند
فروش الکل در آنجا

1417
01:05:58,554 --> 01:06:01,022
این یک گردهمایی سنتی پاکستانی است.

1418
01:06:01,090 --> 01:06:02,887
شما فکر می کنید آنها ممکن است باشند
اونجا خیلی خوشحال تره

1419
01:06:02,959 --> 01:06:06,326
اگر آنها فقط می توانستند زنان و مشروب بخورند
در همان اتاق در همان زمان؟

1420
01:06:06,395 --> 01:06:08,192
من فکر می کنم آنها یک کل خواهند بود
اونجا خیلی خوشحال تر

1421
01:06:08,264 --> 01:06:09,731
اگر کمونیست ها بیرون بیایند

1422
01:06:09,799 --> 01:06:12,359
ضیا بوتو را نکشت.

1423
01:06:12,835 --> 01:06:16,293
این چیزی نیست که شما معمولا
در سخنان مقدماتی بشنوید.

1424
01:06:16,372 --> 01:06:19,830
او این کار را نکرد، چارلی. بوتو داشت
محاکمه شد و مجرم شناخته شد.

1425
01:06:19,909 --> 01:06:21,536
حکم تکان دهنده

1426
01:06:22,378 --> 01:06:24,972
در مورد چه چیزی لازم بود با من صحبت کنید؟

1427
01:06:25,848 --> 01:06:29,545
جوآن، عزیزم، دین را بیاور.

1428
01:06:29,885 --> 01:06:32,217
چی؟ می تواند مردم را از خود دور کند

1429
01:06:32,288 --> 01:06:34,017
ما به حمایت آنها نیاز داریم

1430
01:06:34,090 --> 01:06:36,786
اینجور ناهارهاست
در حال جمع آوری پول مورد نیاز ما هستند.

1431
01:06:36,859 --> 01:06:39,726
این چیز به دست نمی آید
توسط سالن های رقص پر از جمعیت انجام می شود

1432
01:06:39,795 --> 01:06:41,023
در هتل هوستونین

1433
01:06:41,097 --> 01:06:44,464
این کار توسط
سیا، اسرائیل، مصر و پاکستان،

1434
01:06:44,533 --> 01:06:46,160
و بی سر و صدا انجام خواهد شد

1435
01:06:46,235 --> 01:06:47,600
اکنون، شما شروع به وادار کردن مردم به تفکر می کنید

1436
01:06:47,670 --> 01:06:50,138
ما در حال تلاش برای تبدیل هستیم
همه به مسیحیت

1437
01:06:50,206 --> 01:06:53,403
من توسط عیسی مسیح نجات یافتم،
چارلی، و من از آن خجالت نمی کشم.

1438
01:06:53,476 --> 01:06:56,707
علاقه من به دین نیست،
این در مورد آزادی مذهب است،

1439
01:06:56,779 --> 01:06:57,837
که ما داریم، آنها می خواهند،

1440
01:06:57,913 --> 01:07:00,177
و کمونیست ها هستند
ذبح آنها برای

1441
01:07:00,249 --> 01:07:03,548
و من آن را دریافت می کنم. فقط اشتیاق را کاهش دهید

1442
01:07:04,553 --> 01:07:07,454
خب من نمیتونم مدوله کنم
به خواست خدا عزیزم

1443
01:07:07,690 --> 01:07:09,089
می توانید امتحان کنید.

1444
01:07:09,992 --> 01:07:13,587
حالا باید به دی سی برگردم
یک جلسه توجیهی برای من در لنگلی تنظیم کنید.

1445
01:07:13,662 --> 01:07:16,028
روی چه چیزی؟ در مورد گرفتن اسلحه

1446
01:07:18,968 --> 01:07:20,458
افغانستان به سختی یک کشور است.

1447
01:07:20,536 --> 01:07:22,800
هیچ گوشی یا
جاده های خارج از شهرها

1448
01:07:22,872 --> 01:07:24,305
این احتمال وجود دارد که الف
روستایی زندگی خود را خواهد داشت

1449
01:07:24,373 --> 01:07:26,933
بدون تماس با دیگری
روستا فقط سه مایل پایین تر از جاده

1450
01:07:27,009 --> 01:07:29,068
مگر اینکه او به جنگ آنها برود.

1451
01:07:29,145 --> 01:07:31,773
حالا، فکر من به جای آن است
از 400000 پسر شلخته،

1452
01:07:31,847 --> 01:07:35,544
ما روی چند نخبه تمرکز می کنیم
تعداد نیروها در حدود 150000 نفر

1453
01:07:35,618 --> 01:07:37,108
به این بچه ها آموزش واقعی بدهید،

1454
01:07:37,186 --> 01:07:40,121
20 دوره مختلف را پوشش می دهد
رشته های جنگ نامنظم

1455
01:07:40,189 --> 01:07:41,713
گاس: و آیا کسی را در ذهن دارید؟

1456
01:07:41,791 --> 01:07:44,885
موفق ترین شورشیان
امروز در دره پنجشیر هستند.

1457
01:07:44,960 --> 01:07:47,451
به آنها جبهه متحد می گویند
شورای شمال

1458
01:07:47,563 --> 01:07:49,588
ما آنها را اختصاص داده ایم
برای 10 میلیون سلاح

1459
01:07:49,665 --> 01:07:52,259
و نمایندگی 10 تا 15
مشاوران برای آموزش

1460
01:07:52,334 --> 01:07:55,394
چارلی: آنها کی هستند
رهبر؟ احمد شاه مسعود.

1461
01:07:55,471 --> 01:07:58,929
او تاجیک است، پس نیست
پشتون ها آن را دوست دارند.

1462
01:07:59,008 --> 01:08:02,171
چارلی: پس... چه، تاجیک ها
با پشتون ها مشکل دارید؟

1463
01:08:02,244 --> 01:08:04,405
خوب می گویند وقتی تاجیک
می خواهد با یک زن عشق بورزد،

1464
01:08:04,480 --> 01:08:07,278
اولین انتخاب او است
همیشه یک مرد پشتون

1465
01:08:08,717 --> 01:08:11,208
در پشتو اصلی خنده دارتر است.

1466
01:08:11,487 --> 01:08:15,218
خوب، من به اندازه کافی شنیده ام.
من میرم برم پولمونو بگیرم

1467
01:08:15,458 --> 01:08:17,790
خیلی خب، حالا ما رو لعنت نکن

1468
01:08:18,661 --> 01:08:19,787
صحبت های هیجان انگیز عالی

1469
01:08:19,862 --> 01:08:24,128
افغانستان، مصر،
پاکستان و عربستان سعودی

1470
01:08:24,200 --> 01:08:26,998
اینها همه هستند
دیکتاتوری های توتالیتر

1471
01:08:27,069 --> 01:08:31,506
و آنها می خواهند تنها دموکراسی را منفجر کنند
در منطقه درست به سمت دریای مدیترانه.

1472
01:08:31,574 --> 01:08:34,634
حالا شنیدی که اینو گفتم
اسرائیل سوار خواهد شد

1473
01:08:34,710 --> 01:08:37,406
اوه، خب، زوی رافیه از ذهنش خارج شده است.

1474
01:08:37,646 --> 01:08:41,742
این افراد اراذل و اوباش دراکونی هستند،
و در یک دربی شیطانی و پرپیچ و خم

1475
01:08:41,817 --> 01:08:44,183
بین کمونیست ها
و اصولگرایان

1476
01:08:44,253 --> 01:08:45,811
6 به 5 است و آنها را انتخاب کنید،
تا جایی که به من مربوط می شود.

1477
01:08:45,888 --> 01:08:48,288
نه، شما در این مورد اشتباه می کنید، دکتر،
و میدونی که منظورت این نیست

1478
01:08:48,357 --> 01:08:52,157
در پاکستان، یک دختر نابینا مبتلا می شود
تجاوز شده، اما شاهدی هست

1479
01:08:52,228 --> 01:08:54,719
در حال حاضر، در پاکستان آن را
چهار شاهد می گیرد.

1480
01:08:54,797 --> 01:08:57,231
بنابراین متجاوز از آنجا دور می شود
و دختر در زندان است.

1481
01:08:57,299 --> 01:08:58,823
میشه بگی چرا؟

1482
01:08:58,901 --> 01:09:01,631
خب زنا. درست است.

1483
01:09:01,704 --> 01:09:04,730
آقای رئیس، رئیس جمهور ضیاء است
فقط یک نفر حاضر به تحمل ریسک است

1484
01:09:04,807 --> 01:09:07,970
آموزش فعالانه و
تامین مالی مجاهدین

1485
01:09:08,043 --> 01:09:09,408
در حالی که مصر و عربستان سعودی ...

1486
01:09:09,478 --> 01:09:12,208
اکنون سعودی ها در حال تطبیق هستند
آیا بودجه ای از کنگره وجود دارد؟

1487
01:09:12,281 --> 01:09:14,806
درست است. پس کی
تو به من میگی 40 میلیون

1488
01:09:14,884 --> 01:09:16,112
شما واقعاً در مورد 80 میلیون صحبت می کنید.

1489
01:09:16,185 --> 01:09:17,311
فقط 40 نفر از ما

1490
01:09:17,386 --> 01:09:19,479
شما می خواهید 80 میلیون دلار بگذارید
در دست این افراد؟

1491
01:09:19,555 --> 01:09:21,682
نه، ببین دکتر، حالا اگر گرفتی
سفری با من به مرز

1492
01:09:21,757 --> 01:09:23,452
شما دیگر آنها را "این افراد" خطاب نمی کنید.

1493
01:09:23,526 --> 01:09:27,018
آنها بیشتر کشاورز و کودک هستند،
و برای ما با دشمنان ما می جنگند.

1494
01:09:27,096 --> 01:09:28,586
من می دانم. و این باید
برای آمریکا غیر ممکن است

1495
01:09:28,664 --> 01:09:30,564
من می دانم. باید باشد
برای آمریکا غیر ممکن است

1496
01:09:30,633 --> 01:09:34,194
تا بچه های کوچک روی نیمکت بنشینند
و مادرانشان با دشمنان ما می جنگند.

1497
01:09:34,270 --> 01:09:37,103
اکنون، تمام کاری که باید انجام دهید
تغییر یعنی حمایت از من

1498
01:09:37,173 --> 01:09:38,640
در کمیته، آقای رئیس.

1499
01:09:38,707 --> 01:09:43,041
متاسفم، چارلی، اما دو برابر شد
از 5 تا 10 میلیون یک چیز است،

1500
01:09:43,112 --> 01:09:45,876
اما، می دانید، من فقط
نمی توان پشت این موضوع قرار گرفت

1501
01:09:45,948 --> 01:09:47,415
(زنگ تلفن)

1502
01:09:49,151 --> 01:09:51,881
تریش: جوآن هرینگ
محل سکونت چه کسی صحبت می کند؟

1503
01:09:51,954 --> 01:09:54,752
خانم هرینگ، نماینده کنگره
ویلسون برای شما

1504
01:09:57,293 --> 01:09:58,692
سلام. چارلی: هی.

1505
01:09:58,827 --> 01:09:59,919
به من بگو چه اتفاقی می افتد.

1506
01:09:59,995 --> 01:10:03,123
خوب، من به Doc Long نیاز دارم، و
او سوار نمی شود

1507
01:10:03,199 --> 01:10:06,225
حالا او یک کلیسا می رود
پسر، پس من فکر کردم،

1508
01:10:06,302 --> 01:10:08,361
میدونی شاید تو
می تواند... پس اکنون به خدا نیاز داری.

1509
01:10:08,904 --> 01:10:11,202
آره اجازه بدهید خط خصوصی او را به شما بدهم.

1510
01:10:11,640 --> 01:10:13,039
من آن را دریافت کردم.

1511
01:10:13,142 --> 01:10:14,700
(سنگین نفس کشیدن)

1512
01:10:14,843 --> 01:10:16,071
تریش! بله خانم

1513
01:10:16,612 --> 01:10:18,136
رئیس؟ آره

1514
01:10:18,214 --> 01:10:21,342
هی، خیلی خوبه
ژاکت اوه، متشکرم.

1515
01:10:21,417 --> 01:10:23,885
واشنگتن تایمز می خواهد
بدانید که آیا تا به حال در دوره توانبخشی بوده اید یا خیر.

1516
01:10:23,953 --> 01:10:25,944
خب چی میخوای بگی
آنها؟ که به توانبخشی نخواهی رفت

1517
01:10:26,021 --> 01:10:27,283
چون در آنجا ویسکی سرو نمی کنند.

1518
01:10:27,356 --> 01:10:29,517
خوب، به همین دلیل شما هستید
منشی مطبوعاتی، بووو.

1519
01:10:29,592 --> 01:10:32,755
من استیو را در خط دارم.
آیا می توانید بپرید؟ آره

1520
01:10:33,028 --> 01:10:34,689
هی، استو، من هستم.

1521
01:10:34,930 --> 01:10:36,261
بسیار خوب.

1522
01:10:36,498 --> 01:10:40,161
نه، او یک استریپر نیست، استو.
او فقط برای کاور ژست گرفت ...

1523
01:10:40,236 --> 01:10:42,033
اوه چه لعنتی
فرقی می کند؟

1524
01:10:42,605 --> 01:10:44,095
آنها امروز با کریستال صحبت می کنند.

1525
01:10:44,173 --> 01:10:45,265
آره

1526
01:10:45,441 --> 01:10:47,966
جولیانی راننده لیموزین را احضار کرد.

1527
01:10:48,310 --> 01:10:49,971
آه، این همان کاری است که گاس گفت که انجام خواهد داد.

1528
01:10:50,045 --> 01:10:52,138
خب، راننده لیموزین گفت
او چیزی ندید

1529
01:10:52,214 --> 01:10:53,340
او چیزی ندید.

1530
01:10:53,415 --> 01:10:55,542
بنابراین جولیانی هر راننده لیموزین را احضار کرد

1531
01:10:55,618 --> 01:11:00,817
بین آرلینگتون و سیلور اسپرینگ برای دیدن
اگر هر یک از آنها بتواند شما را به یاد بیاورد که کوکائین مصرف کرده اید.

1532
01:11:01,190 --> 01:11:04,921
جوآن هرینگ در حال تلفن است. هی، تو

1533
01:11:05,227 --> 01:11:06,524
صبح همگی میریم

1534
01:11:06,595 --> 01:11:07,994
شوخی میکنی؟ خیر

1535
01:11:08,697 --> 01:11:10,892
خب چه قولی داشتی بهش؟

1536
01:11:10,966 --> 01:11:13,434
یه دختر نابینا هست
زندان چون مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

1537
01:11:13,502 --> 01:11:14,992
آره تو اونو بیرون میاری

1538
01:11:15,271 --> 01:11:17,398
چه، من باید به تنه
کسی خارج از زندان؟

1539
01:11:17,473 --> 01:11:19,668
احمق نباش، چارلی. شما هستید
به ضیا می گویم که او را ببخشد.

1540
01:11:19,742 --> 01:11:21,437
این شرایط دکتر است.

1541
01:11:21,510 --> 01:11:25,002
من امشب پرواز می کنم. خرید کنید
من یک نوشیدنی؟ بله خانم

1542
01:11:25,481 --> 01:11:27,608
تقریباً رسیدیم، چارلی.

1543
01:11:31,487 --> 01:11:35,355
من به پاکستان برمی گردم
فردا! دخترها: بیا جشن بگیریم!

1544
01:11:35,424 --> 01:11:36,755
(دختران غوغا می کنند)

1545
01:11:36,825 --> 01:11:38,759
(موسیقی دیسکو در حال پخش روی استریو)

1546
01:11:40,729 --> 01:11:41,889
چارلی! اوه، این بود ... من می خواهم ...

1547
01:11:41,964 --> 01:11:43,261
اینجا میخوای دوباره پر کنی عزیزم؟ با تشکر

1548
01:11:43,332 --> 01:11:44,993
آیا می توانیم یک دور دیگر بگیریم؟

1549
01:11:45,067 --> 01:11:46,227
ماریو!

1550
01:11:46,769 --> 01:11:49,101
اوه، چارلی.

1551
01:11:54,710 --> 01:11:56,109
هی، جوآن

1552
01:11:57,746 --> 01:11:59,873
آیا می توانم شما را جوآن صدا کنم؟ بله.

1553
01:12:01,617 --> 01:12:03,778
شما می خواهید لباس بپوشید
بطور قابل توجهی متواضعانه تر

1554
01:12:03,852 --> 01:12:05,217
وقتی در مرز هستیم

1555
01:12:05,287 --> 01:12:08,484
خوب، متشکرم، اما من دارم
پرشور درگیر شده است

1556
01:12:08,557 --> 01:12:10,422
با علت
افغان ها به مدت سه سال.

1557
01:12:10,492 --> 01:12:12,187
من بارها آنجا بوده ام.

1558
01:12:12,261 --> 01:12:14,354
باشه پس من میام
فقط برو لعنت به خودم

1559
01:12:14,430 --> 01:12:17,126
من به راحتی شوکه نمی شوم، آقای آوراکوتوس.

1560
01:12:17,933 --> 01:12:20,424
من میدونستم که شما دوتا قرار بودید
فورا آن را بزن

1561
01:12:20,502 --> 01:12:21,730
چارلی!

1562
01:12:21,904 --> 01:12:24,998
متأسفم، استو با تلفن است.
می توانید آن را در بار ببرید.

1563
01:12:25,074 --> 01:12:27,975
استو این نمی تواند خوب باشد.

1564
01:12:30,646 --> 01:12:32,580
چطور با چارلی ارتباط برقرار کردی؟

1565
01:12:32,648 --> 01:12:35,617
آیا شما نیز با اشتیاق درگیر هستید
با آرمان افغان ها؟

1566
01:12:35,684 --> 01:12:38,585
نه، من واقعاً نبودم
انجام هر کار دیگری

1567
01:12:38,654 --> 01:12:41,054
منظورم این است که چگونه وارد سیا شدید؟

1568
01:12:41,123 --> 01:12:43,921
اوه، من این کار را نکردم. من با
وزارت کشاورزی.

1569
01:12:43,992 --> 01:12:47,120
بخش غذا و نباتات
به طور خاص واردات سیب.

1570
01:12:47,196 --> 01:12:50,359
حالا، به نظر نمی رسد
نوع سیب من می دانم.

1571
01:12:52,067 --> 01:12:53,125
این یعنی چی؟

1572
01:12:54,937 --> 01:12:57,531
اهل کجایی؟ به چی اهمیت میدی؟

1573
01:12:57,606 --> 01:13:00,302
آیا شما یک کاتولیک هستید؟ یونانی
ارتدوکس، خانم هرینگ.

1574
01:13:00,376 --> 01:13:03,277
این هنوز مسیحی است.
تسکین من را تصور کن

1575
01:13:04,079 --> 01:13:05,979
مشکلت با من چیه؟

1576
01:13:06,048 --> 01:13:07,982
می دانید، من در کسب و کارم،

1577
01:13:08,050 --> 01:13:11,542
که وقتی مردم با زمان بر روی خود
دست ها درگیر سیاست شوند،

1578
01:13:11,620 --> 01:13:14,248
من شروع به فراموش کردن آنچه هستم
قرار است تیراندازی کند

1579
01:13:14,323 --> 01:13:16,518
که در
تجارت واردات سیب

1580
01:13:16,592 --> 01:13:17,991
بله خانم

1581
01:13:18,060 --> 01:13:20,255
من باید آن را به خاطر بسپارم. لطفا انجام دهید.

1582
01:13:20,896 --> 01:13:22,227
(دختران جیغ می زنند) تمام شد!

1583
01:13:22,398 --> 01:13:24,389
(چارلی در حال خنده)

1584
01:13:24,466 --> 01:13:26,730
تمام شد! تمام شد!

1585
01:13:26,802 --> 01:13:29,965
آن استو بود و تمام شد. صبر کن،
صبر کن صبر کن کریستال اسمت را نبرد؟

1586
01:13:30,038 --> 01:13:32,370
خوب، او شاهد بود که من در حال کوک زدن بودم

1587
01:13:32,441 --> 01:13:34,272
در جزایر کیمن
اوه لعنتی چارلی

1588
01:13:34,343 --> 01:13:37,574
نه، همه چیز درست است. که از
حوزه قضایی وزارت دادگستری،

1589
01:13:37,646 --> 01:13:39,136
پس تمام شد

1590
01:13:39,615 --> 01:13:41,139
چارلی: من دارم میرم خونه!

1591
01:13:42,484 --> 01:13:47,387
گاس، جوآن، مهمترین
سفر زندگی ما صبح است،

1592
01:13:47,456 --> 01:13:49,754
پس بیایید مقدار زیادی داشته باشیم
بخواب من دارم میرم خونه

1593
01:13:49,825 --> 01:13:52,123
زندان، دستم را بزن! آره

1594
01:13:52,694 --> 01:13:54,389
(دختران در حال خنده) ماریو،
این همه به عهده من است

1595
01:13:54,463 --> 01:13:55,725
بله قربان

1596
01:13:56,331 --> 01:13:59,095
او ممکن است با مشکل مواجه شود
مطبوعات، اما او از زندان بیرون ماند.

1597
01:13:59,168 --> 01:14:00,897
شما دست خدا را در این نمی بینید؟

1598
01:14:00,969 --> 01:14:02,732
خوب، افراد منطقی می توانند مخالفت کنند،

1599
01:14:02,805 --> 01:14:05,638
اما من خدا را هیچ جا نمی بینم
در کیلومترها از این

1600
01:14:05,707 --> 01:14:07,436
از سوی دیگر، اگر
امشب با من خوابیدی

1601
01:14:07,509 --> 01:14:10,034
شرط می بندم که می توانم تغییر کنم
ذهن من عجله دارد

1602
01:14:10,112 --> 01:14:11,909
اوه، شما می خواهید. آره

1603
01:14:15,350 --> 01:14:17,375
من تو را در هواپیما می بینم.

1604
01:14:21,523 --> 01:14:22,956
(دختران در حال خندیدن)

1605
01:14:23,025 --> 01:14:24,652
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

1606
01:14:24,726 --> 01:14:25,886
شلخته ها

1607
01:14:29,298 --> 01:14:31,493
(مردم در حال گپ زدن)

1608
01:14:31,967 --> 01:14:34,595
(چارلی چترینگ)

1609
01:14:41,910 --> 01:14:43,036
(GASPS)

1610
01:14:43,278 --> 01:14:44,973
(کودکان در حال شعار دادن)

1611
01:14:51,186 --> 01:14:53,279
دکتر داره اینو میخوره آره؟

1612
01:14:53,355 --> 01:14:55,880
ما پول را می گیریم DOC: چارلی؟

1613
01:14:57,459 --> 01:14:58,687
چارلی!

1614
01:14:59,194 --> 01:15:00,991
پسر کمی پیر است. گول نخورید

1615
01:15:01,063 --> 01:15:02,587
او ریاست یک کمیته فرعی را بر عهده دارد؟ مممممم

1616
01:15:02,664 --> 01:15:07,067
چارلی، جوآن، این بوده است
تجربه کاملاً چشم باز

1617
01:15:07,135 --> 01:15:08,966
منظورم این است که کاملاً خیره کننده است.

1618
01:15:09,037 --> 01:15:12,336
به آنها بگویید چه دیدیم آقای
پاپادروپولوس. به آنها بگویید.

1619
01:15:13,475 --> 01:15:15,500
آنها فقط می خواهند بروند
برگرد اونجا و بجنگ

1620
01:15:15,577 --> 01:15:16,942
و شما ناجی آنها هستید، آقای رئیس.

1621
01:15:17,012 --> 01:15:18,843
اوه، من این کار را نمی کنم
دور، نه اینو تماشا کن

1622
01:15:18,914 --> 01:15:20,347
اون درست قفلش میکنه
در بالا جوآن: آقای رئیس،

1623
01:15:20,415 --> 01:15:23,543
این افراد منتظر بوده اند
شما آنها اینجا نشسته اند

1624
01:15:23,619 --> 01:15:26,679
و خونریزی و انتظار
و دعا برای شما

1625
01:15:26,989 --> 01:15:30,288
این فقط یک مرد خواهد بود
مثل شما که می توانید آنها را نجات دهید.

1626
01:15:30,659 --> 01:15:33,219
ما نمی دانیم، نه، در مورد مردانمان،

1627
01:15:33,629 --> 01:15:36,291
چه زمانی می توانند انجام دهند
خود را احضار می کنند

1628
01:15:36,365 --> 01:15:38,595
چارلی، من فکر می کنم آنها می خواهند
شما باید نکاتی را بیان کنید

1629
01:15:38,667 --> 01:15:41,033
نه، شما باید این کار را انجام دهید، آقای رئیس.

1630
01:15:41,103 --> 01:15:44,038
این افراد بوده اند
مدت زیادی منتظر شما هستم

1631
01:15:44,106 --> 01:15:46,131
به موریل نشان دهید که چه چیزی دارید
می تواند انجام دهد. به همسرت نشون بده

1632
01:15:46,208 --> 01:15:49,371
من کمی احساساتی هستم
در مورد چیزی که امروز اینجا دیدم

1633
01:15:49,444 --> 01:15:50,706
بهش نشون بده

1634
01:15:52,714 --> 01:15:54,204
شما می توانید آن را انجام دهید.

1635
01:15:55,751 --> 01:15:56,911
ادامه بده

1636
01:15:57,753 --> 01:15:59,084
بسیار خوب.

1637
01:16:03,158 --> 01:16:06,355
پاپادروپولوس. خوب، این است
یونانی. در محوطه توپ است.

1638
01:16:06,428 --> 01:16:08,487
(مرد در حال ترجمه به خارج
LANGUAGE) DOC.: دوستان من

1639
01:16:08,564 --> 01:16:11,590
پسرم در ویتنام خدمت می کرد.

1640
01:16:11,667 --> 01:16:16,695
او در جنگ مجروح شد
علیه سرکوبگران شوروی

1641
01:16:16,772 --> 01:16:18,569
من این را در مورد پسرش نمی دانستم.

1642
01:16:18,640 --> 01:16:20,972
پس "می بینی" من غریبه نیستم"

1643
01:16:21,043 --> 01:16:25,104
اصلاً با وحشت بیگانه نیستم
و جنایات کمونیست ها!

1644
01:16:25,180 --> 01:16:27,671
(در حال ترجمه)

1645
01:16:27,883 --> 01:16:29,373
(تشویق جمعیت)

1646
01:16:29,451 --> 01:16:30,941
خیلی ممنون

1647
01:16:32,321 --> 01:16:34,152
(زن در حال فریاد زدن)

1648
01:16:34,222 --> 01:16:36,588
من به یک دلیل ساده در مورد خدا صحبت می کنم.

1649
01:16:36,658 --> 01:16:39,650
همانطور که خدا امروز شاهد من است ...
ما به او در کنار خود نیاز داریم.

1650
01:16:39,728 --> 01:16:43,755
این جنگنده های روسی
هر یک از آنها

1651
01:16:43,832 --> 01:16:45,959
درست از آسمان منفجر خواهند شد

1652
01:16:46,034 --> 01:16:50,767
ما خواهیم دید که شما اسلحه دارید و
ما خواهیم دید که شما آموزش دارید!

1653
01:16:54,209 --> 01:16:55,574
متشکرم.

1654
01:16:57,379 --> 01:16:59,279
خوب، آنچه فکر می کنم گاس را نگران کرده است

1655
01:16:59,348 --> 01:17:03,546
این است که دیر یا زود خدا
در هر دو طرف خواهد بود

1656
01:17:04,486 --> 01:17:07,853
این خیر در برابر شر است.

1657
01:17:07,923 --> 01:17:11,154
و من می خواهم شما این را بدانید
آمریکا همیشه خواهد بود

1658
01:17:11,226 --> 01:17:13,490
در کنار خوبی ها

1659
01:17:14,129 --> 01:17:17,530
و خداوند همیشه بدکاران را مجازات خواهد کرد!

1660
01:17:19,835 --> 01:17:22,167
(جمعیت شعار می دهند)

1661
01:17:26,842 --> 01:17:28,605
(با تعجب)

1662
01:17:30,078 --> 01:17:31,545
خدا بزرگ است!

1663
01:17:32,581 --> 01:17:34,048
خدا بزرگ است!

1664
01:18:17,859 --> 01:18:20,487
گوینده خبر.: این بوده است
سال شکست و ناامیدی

1665
01:18:20,562 --> 01:18:23,030
و ارتش شوروی بیش از
در هر زمانی از آغاز جنگ

1666
01:18:23,098 --> 01:18:24,360
(سرفه)

1667
01:18:24,433 --> 01:18:26,230
حالا دست بالا را دارد

1668
01:18:26,301 --> 01:18:28,599
مجاهدین به گیر افتاده اند.

1669
01:18:28,970 --> 01:18:32,667
مقاومت افغانستان بوده است
توسط ایالات متحده مقدس شده است

1670
01:18:32,741 --> 01:18:37,144
اما حمایت نشده است
به سخت افزار نظامی ترجمه شده است.

1671
01:18:37,212 --> 01:18:40,113
چریک ها هنوز به آن چسبیده اند
کلاشینکف اما کافی نیست.

1672
01:18:40,182 --> 01:18:41,581
(به سرفه کردن ادامه می دهد)

1673
01:18:41,650 --> 01:18:44,312
بیهوده منتظرند
برای سلاح های مدرن بزرگتر

1674
01:18:44,386 --> 01:18:46,217
برای روشن کردن ارتش سرخ

1675
01:18:46,288 --> 01:18:48,586
چریک ها از این حمله جان سالم به در بردند.

1676
01:18:49,825 --> 01:18:53,625
شوروی در حال حاضر برخی از آنها را انجام می دهد
سنگین ترین بمباران جنگ

1677
01:18:53,695 --> 01:18:57,153
شوروی بیشتر گذاشته است
نیروها و تجهیزات بازگشته اند.

1678
01:18:57,999 --> 01:18:59,728
حرامزاده های کمونیست

1679
01:18:59,801 --> 01:19:01,063
(سرفه)

1680
01:19:08,477 --> 01:19:09,944
(مرد در حال پچ پچ)

1681
01:19:10,579 --> 01:19:12,638
برای ما برنج و باند نفرستید،

1682
01:19:12,714 --> 01:19:16,081
به ما اسلحه بده تا ما
می توانند کشتی های خود را ساقط کنند.

1683
01:19:19,554 --> 01:19:22,250
به آن میلان می گویند
موشک ضد تانک

1684
01:19:22,324 --> 01:19:25,122
آیا افغان ها بدون آن می توانند پیروز شوند؟ خیر

1685
01:19:26,394 --> 01:19:27,622
پایان بحث.

1686
01:19:27,696 --> 01:19:30,563
من دوست دارم آن را داشته باشم
مبلغ مصوب قبلی افزایش یافت

1687
01:19:30,632 --> 01:19:32,623
با 30 میلیون اضافی

1688
01:19:32,701 --> 01:19:36,398
آوردن کل
اعتبار 70 میلیون

1689
01:19:36,471 --> 01:19:39,440
من می خواهم معرفی کنم
موشک ضد تانک میلان.

1690
01:19:39,975 --> 01:19:41,306
ما 300 در این زمینه داریم.

1691
01:19:41,376 --> 01:19:42,741
همه: آره! بله

1692
01:19:43,712 --> 01:19:45,703
بیایید چند روس را بکشیم!

1693
01:19:48,416 --> 01:19:50,350
(انفجار با صدای بلند)

1694
01:19:57,826 --> 01:20:00,920
رای دادن به پمپ کردن پول برای
مبارزان آزادی تنها راه است

1695
01:20:00,996 --> 01:20:03,226
برای لیبرال شمال شرقی
برای اثبات جدی بودنش

1696
01:20:03,298 --> 01:20:04,595
چقدر می خواهی؟

1697
01:20:04,666 --> 01:20:06,634
من می خواهم از 70 بروم
میلیون تا 100 میلیون

1698
01:20:06,701 --> 01:20:10,034
و اگر به من رای دهید، من می توانم ارائه دهم
گروه سیاه برای یارانه مزرعه.

1699
01:20:23,151 --> 01:20:25,085
(مردی که در رادیو پچ پچ می کند)

1700
01:20:38,033 --> 01:20:40,297
(روسی صحبت کردن)

1701
01:20:49,678 --> 01:20:51,111
(روسی صحبت کردن)

1702
01:21:02,891 --> 01:21:04,916
(چرخ هلیکوپتر)

1703
01:21:10,765 --> 01:21:11,959
(روسی صحبت کردن)

1704
01:21:13,602 --> 01:21:15,069
(سوت زدن)

1705
01:21:16,104 --> 01:21:18,038
(صحبت کردن به زبان خارجی)

1706
01:21:23,812 --> 01:21:25,575
(صدا زدن)

1707
01:21:28,083 --> 01:21:29,914
(فریاد زدن)

1708
01:21:50,505 --> 01:21:52,996
(صدای مداوم)

1709
01:21:59,214 --> 01:22:01,205
(صحبت کردن به زبان خارجی)

1710
01:22:07,822 --> 01:22:08,982
(روسی صحبت کردن)

1711
01:22:23,271 --> 01:22:25,398
(فریاد زدن)

1712
01:22:52,334 --> 01:22:54,302
مرد: و از او پرسیدند:
به اندازه کافی منطقی،

1713
01:22:54,369 --> 01:22:55,802
"چگونه به آن رای دادید؟"

1714
01:22:55,870 --> 01:22:59,135
و به خدا سوگند او
به کارمندش نگاه می کند.

1715
01:23:00,442 --> 01:23:03,900
او باید با یک دستیار چک می کرد
برای پاسخ به آن سوال

1716
01:23:05,113 --> 01:23:07,274
من نمی دانم چگونه است
مرد در دفتر می ماند

1717
01:23:07,349 --> 01:23:08,748
(خنده)

1718
01:23:40,015 --> 01:23:42,074
این گروه به رهبری بامیان بود.
اینجا کمین گذاشتند

1719
01:23:42,150 --> 01:23:43,811
در پل فولادی
گاس: چه چیزی به دست آوردند؟

1720
01:23:43,885 --> 01:23:46,786
چهار کامیون تدارکات در راه است
خارج از پایگاه هوایی بگرام

1721
01:23:46,855 --> 01:23:49,949
آنها یک موتور شوروی را زدند
گردان تفنگ سوار بر اسب؟

1722
01:23:50,058 --> 01:23:52,686
شما شرط می بندید. سپس
این بچه ها خیلی خوب هستند

1723
01:24:16,751 --> 01:24:18,844
ما دیگر نمی توانیم این موضوع را کنترل کنیم.

1724
01:24:18,920 --> 01:24:22,048
مرد در دفتر من ایستاده بود
در اسلام آباد و من به او گفتم

1725
01:24:22,123 --> 01:24:23,715
«هجوم ناگهانی پول

1726
01:24:23,792 --> 01:24:27,284
"و سلاح..." می توانید
لطفاً آن کمربند را به من بدهید؟

1727
01:24:28,263 --> 01:24:29,992
متشکرم. منظورم این است که چگونه ممکن است

1728
01:24:30,065 --> 01:24:32,761
که این نماینده کنگره از
اهمیت خاصی ندارد

1729
01:24:32,834 --> 01:24:34,358
آیا خودش این کار را می کند؟

1730
01:24:34,436 --> 01:24:36,427
اعتراف می کنم که بی تاثیر نیست.

1731
01:24:36,504 --> 01:24:39,337
آیا این همان جنگی است که ما می خواهیم؟
در حال جنگیدن، هنری؟ ها؟

1732
01:24:39,407 --> 01:24:44,174
هارولد، هر کاری که او انجام می دهد،
باور کن کار میکنه

1733
01:24:44,279 --> 01:24:45,803
(پرتاب موشک)

1734
01:24:55,790 --> 01:24:57,280
(تیراندازی با اسلحه)

1735
01:25:02,197 --> 01:25:08,193
سیا تخمین می زند که هفت نفر از
هر 10 بار موج یک استینگر را شلیک می کند،

1736
01:25:09,337 --> 01:25:11,862
هلی کوپتر شوروی یا الف
سقوط هواپیما از آسمان

1737
01:25:11,940 --> 01:25:16,104
اکنون میگ های روسی 20 دلار قیمت دارند
میلیون، استینگرها برای 60-70000 می روند.

1738
01:25:16,177 --> 01:25:17,610
میخوای چیکار کنی؟

1739
01:25:17,679 --> 01:25:19,442
خوب، من می خواهم دو برابر به 250 میلیون.

1740
01:25:19,514 --> 01:25:22,415
دوباره به من یادآوری کن که کجا
این کار شروع شد؟

1741
01:25:22,717 --> 01:25:24,184
5 میلیون.

1742
01:25:24,252 --> 01:25:25,514
(مردها در حال خندیدن)

1743
01:25:32,260 --> 01:25:33,784
(زنگ تلفن)

1744
01:25:35,230 --> 01:25:38,529
سلام؟ چارلی: این خانم است؟
جوآن کینگ هرینگ دیویس؟

1745
01:25:39,601 --> 01:25:40,966
کجاست، چارلی؟

1746
01:25:42,403 --> 01:25:43,927
ماه عسل چطوره؟

1747
01:25:44,472 --> 01:25:47,464
آیا قرار است دوباره تو را برهنه ببینم؟

1748
01:25:48,209 --> 01:25:49,403
کجاست، چارلی؟

1749
01:25:50,912 --> 01:25:54,370
500 میلیون همتای سعودی ها.

1750
01:25:55,049 --> 01:25:56,607
یک میلیارد دلار.

1751
01:25:56,684 --> 01:25:59,084
درست است. میلیارد با "b."

1752
01:26:00,421 --> 01:26:03,151
این رتبه کجاست
نسبت به جنگ های مخفی دیگر؟

1753
01:26:03,791 --> 01:26:05,952
هرگز وجود نداشته است
هر چیز دیگری شبیه آن

1754
01:26:06,027 --> 01:26:07,392
از کی؟

1755
01:26:08,930 --> 01:26:10,022
همیشه

1756
01:26:11,966 --> 01:26:13,695
دلم برات تنگ شده چارلی

1757
01:26:14,068 --> 01:26:15,399
من، جوآن،

1758
01:26:17,372 --> 01:26:18,999
همیشه دلم برات تنگ شده

1759
01:26:23,578 --> 01:26:24,977
بهتره برم

1760
01:26:32,954 --> 01:26:34,945
(در حال پخش موسیقی دیسکو)

1761
01:26:35,023 --> 01:26:37,048
چارلی: هیچ ایرادی نداره!

1762
01:26:37,125 --> 01:26:39,821
و در پولک، پولک وجود دارد
که ما را به آنجا برد.

1763
01:26:39,894 --> 01:26:42,556
میدونی همینه
حقیقت چی داری؟

1764
01:26:42,630 --> 01:26:44,564
آن گاس است؟ متوجه شدی

1765
01:26:44,632 --> 01:26:45,758
هی، گاس!

1766
01:26:46,167 --> 01:26:48,431
به شما تبریک می گویم
انتخاب مجدد آره ممنون

1767
01:26:48,503 --> 01:26:51,631
به من بگو چه می دانی. همه
درست است. داک لانگ شکست خواهد خورد

1768
01:26:51,706 --> 01:26:53,867
آره، آره، آره دیدیم که آمد.

1769
01:26:53,942 --> 01:26:56,570
آره، پس کی کیف پول ما خواهد بود؟

1770
01:26:57,178 --> 01:26:59,305
جان مورتا. و آیا این خبر خوبی است؟

1771
01:26:59,380 --> 01:27:00,711
بله چرا؟

1772
01:27:01,883 --> 01:27:04,579
من رای او در کمیته اخلاق بودم.

1773
01:27:04,652 --> 01:27:06,620
(خنده)

1774
01:27:06,688 --> 01:27:09,156
میدونی تو خیلی خیلی خیلی
مردی آسان برای دوست داشتن، نماینده کنگره.

1775
01:27:09,457 --> 01:27:11,391
فردا صبح در اوج ظهر با من تماس بگیرید.

1776
01:27:11,626 --> 01:27:13,719
(با خنده) این کار را خواهم کرد. خداحافظ

1777
01:27:15,296 --> 01:27:16,388
(همسایه اسبها)

1778
01:27:16,464 --> 01:27:17,954
(تیراندازی با اسلحه)

1779
01:27:22,937 --> 01:27:24,427
(صحبت کردن به زبان خارجی)

1780
01:27:24,505 --> 01:27:27,133
ما این لوله استینگر را به شما تقدیم می کنیم.

1781
01:27:27,442 --> 01:27:29,808
(مردان در حال تشویق)

1782
01:27:30,545 --> 01:27:32,069
(تیراندازی با اسلحه)

1783
01:27:33,014 --> 01:27:37,041
خبرنگار: شادی وحشیانه ای برپا شد
در داخل کشور افغانستان

1784
01:27:37,118 --> 01:27:40,519
همانطور که آخر هفته گذشته شد
اولین کشور تاریخ

1785
01:27:40,588 --> 01:27:43,056
برای شکست اتحاد جماهیر شوروی.

1786
01:27:43,124 --> 01:27:44,819
(جمعیت پچ پچ)

1787
01:27:44,892 --> 01:27:48,623
عقب نشینی ارتش شوروی
قدرت از افغانستان کامل شده است.

1788
01:27:48,696 --> 01:27:52,223
آخرین بازی معمولی روسیه
نیروی تهاجم ارتش خارج شده است

1789
01:27:52,567 --> 01:27:55,365
ترس و عدم اطمینان
امروز با شادی آمیخته شد

1790
01:27:55,436 --> 01:27:57,199
به عنوان فرمانده نیروهای شوروی

1791
01:27:57,272 --> 01:27:59,502
به دنبال آخرین او
مردان آن سوی مرز

1792
01:27:59,574 --> 01:28:03,203
خبرنگار سی بی اس نیوز مسکو
بری پترسن پوشش ما را آغاز می کند.

1793
01:28:03,278 --> 01:28:06,714
باری: آخرین هورا بود.
آخرین نیروهای رزمی شوروی

1794
01:28:06,781 --> 01:28:08,749
عبور از دوستی
پل در مرز

1795
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
بین افغانستان
و اتحاد جماهیر شوروی

1796
01:28:11,352 --> 01:28:12,876
ستوان فرمانده شوروی ...

1797
01:28:12,954 --> 01:28:15,047
ببین چیکار کردی چارلی

1798
01:28:15,423 --> 01:28:17,789
هی، این... هی، هی، هی. هی، هی!

1799
01:28:17,859 --> 01:28:21,488
این سنتی است که یک
اشاره به مغلوب

1800
01:28:21,996 --> 01:28:24,464
گاس، این افتخار شماست. گاس: باشه.

1801
01:28:24,532 --> 01:28:27,023
گزارش ها حاکی از آن است که برخی از واحدهای افغان...

1802
01:28:27,101 --> 01:28:31,299
خوب، این به شما، شما مادر لعنتی.

1803
01:28:31,372 --> 01:28:32,464
(تشویق)

1804
01:28:32,540 --> 01:28:37,034
مصمم است به دنیا نشان دهد که
دوران مداخله نظامی شوروی

1805
01:28:37,111 --> 01:28:39,978
در کشورهای دیگر اکنون به پایان رسیده است.

1806
01:28:40,415 --> 01:28:42,883
(در حال پخش موسیقی دیسکو)

1807
01:28:42,950 --> 01:28:46,943
چارلی: خب گفتم
شما گاس: به من گفت چی؟

1808
01:28:47,021 --> 01:28:50,115
تنها کاری که باید می کردیم این بود
هلیکوپترها را ساقط کنید

1809
01:28:52,860 --> 01:28:55,693
گوش کن، بیهوده نیست،
اما آیا داستان را می دانید

1810
01:28:55,763 --> 01:28:57,424
در مورد استاد ذن و پسر کوچولو؟

1811
01:28:57,498 --> 01:28:59,090
اوه، این چیزی از نیتسا است،

1812
01:28:59,167 --> 01:29:01,965
جادوگر یونانی
آکیلیپا، پنسیلوانیا؟

1813
01:29:02,070 --> 01:29:04,436
بله، در واقع همینطور است.

1814
01:29:04,539 --> 01:29:06,234
(مردم می خندند)

1815
01:29:06,307 --> 01:29:09,606
پسر کوچکی بود و همینطور
14 سالگی او یک اسب می گیرد.

1816
01:29:09,677 --> 01:29:12,646
و همه در روستا می گویند:
"چقدر عالی! پسر اسب گرفت."

1817
01:29:12,714 --> 01:29:15,308
و استاد ذن می گوید: "ما خواهیم دید."

1818
01:29:15,783 --> 01:29:17,944
دو سال بعد پسر می افتد
از اسب، پایش می شکند.

1819
01:29:18,019 --> 01:29:20,044
و همه در
روستا می گوید: "چقدر وحشتناک!"

1820
01:29:20,121 --> 01:29:22,715
و استاد ذن می گوید: "ما خواهیم دید."

1821
01:29:23,091 --> 01:29:24,388
سپس جنگی در می گیرد،

1822
01:29:24,459 --> 01:29:25,949
و همه مردان جوان
باید برود و بجنگد،

1823
01:29:26,027 --> 01:29:27,790
به جز اینکه پسر نمی تواند باعث شود
پایش به هم ریخته است

1824
01:29:27,862 --> 01:29:29,489
و همه مردم روستا
می گوید: "چقدر عالی!"

1825
01:29:29,564 --> 01:29:32,158
و استاد ذن می گوید: "ما خواهیم دید."

1826
01:29:32,867 --> 01:29:34,858
بنابراین شما آن را دریافت می کنید.

1827
01:29:34,936 --> 01:29:37,461
نه.

1828
01:29:37,538 --> 01:29:40,029
تو احمق نیستی
شما فقط در کنگره هستید.

1829
01:29:40,108 --> 01:29:41,871
براشون پول بفرست شما
می تواند با جاده ها شروع شود

1830
01:29:41,943 --> 01:29:44,138
به سمت مدارس حرکت کنید،
کارخانه ها گاس، حالا یک مهمانی است.

1831
01:29:44,212 --> 01:29:45,577
گله های گوسفند را دوباره ذخیره کنید. سلام.

1832
01:29:45,646 --> 01:29:47,409
به آنها شغل بدهید، به آنها کار بدهید
امید دارم تلاش میکنم دارم تلاش میکنم

1833
01:29:47,482 --> 01:29:49,450
آره خب بیشتر تلاش کن من هستم
مبارزه برای هر دلار

1834
01:29:49,517 --> 01:29:53,146
آره آره من تو را بردم
از 5 میلیون به یک میلیارد رسید.

1835
01:29:53,621 --> 01:29:55,111
یخ را شکستم
استینگر و میلان

1836
01:29:55,189 --> 01:29:58,181
من یک کنگره دموکرات در آن شرکت کردم
پشت سر یک رئیس جمهور جمهوریخواه

1837
01:29:58,259 --> 01:29:59,453
خوب، این به اندازه کافی خوب نیست

1838
01:29:59,527 --> 01:30:01,893
چون من یه کد بهت میدم
کلمه طبقه بندی شده NIE در حال حاضر،

1839
01:30:01,963 --> 01:30:03,794
و این را به شما خواهد گفت
دیوانه ها شروع به چرخیدن کرده اند

1840
01:30:03,865 --> 01:30:06,925
به قندهار مانند آن
یک تخلیه لعنتی وان حمام

1841
01:30:08,035 --> 01:30:10,629
عیسی، گاس، تو می‌توانی افسرده شوی
یک عروس در روز عروسی اش

1842
01:30:10,738 --> 01:30:11,796
سلام.

1843
01:30:15,276 --> 01:30:17,574
گوش کن چی بهت میگم

1844
01:30:35,096 --> 01:30:38,623
کار جهنمی انجام دادی
پسر یک سازنده نوشابه

1845
01:30:39,233 --> 01:30:42,896
استاد ذن گفت: خواهیم دید.

1846
01:30:58,252 --> 01:31:00,379
1 میلیون دلار برای بازسازی مدرسه؟

1847
01:31:00,455 --> 01:31:01,717
مرد 1: اوه، لعنتی، چارلی.

1848
01:31:01,789 --> 01:31:04,519
گوش کن او مانند
نماینده کنگره از کابل

1849
01:31:04,592 --> 01:31:08,323
شنیدی که گفتم یک میلیون بود
یک میلیارد نیست، برای ساخت مدرسه؟

1850
01:31:08,396 --> 01:31:10,330
آره شنیدیم
همه صدایت را شنیدند رفیق

1851
01:31:10,398 --> 01:31:12,059
آنها صدای شما را در دوور، دلاور شنیدند.

1852
01:31:12,133 --> 01:31:13,600
خب، مطمئنم امیدوارم که باشم
آزارت نمی دهم، باب،

1853
01:31:13,668 --> 01:31:15,533
چون این آخرین است
کاری که می خواهم انجام دهم نگاه کن...

1854
01:31:15,603 --> 01:31:18,572
من در اتاق روزولت بودم
هفته گذشته با رئیس جمهور

1855
01:31:18,639 --> 01:31:19,731
میدونی چی گفت؟

1856
01:31:19,807 --> 01:31:22,002
او گفت: «افغانستان؟
آیا این هنوز ادامه دارد؟"

1857
01:31:22,076 --> 01:31:23,475
خوب، این است.

1858
01:31:23,644 --> 01:31:25,111
نیمی از جمعیت آن کشور

1859
01:31:25,179 --> 01:31:26,510
زیر 1 سال است 4. Charlie.

1860
01:31:26,581 --> 01:31:30,176
نیمی از جمعیت است
زیر 14 سال

1861
01:31:31,052 --> 01:31:32,542
حالا فکر کن چقدر لعنتی
خطرناک است.

1862
01:31:32,620 --> 01:31:35,350
آنها به خانه می آیند و
خانواده هایشان مرده اند،

1863
01:31:35,423 --> 01:31:36,947
روستاهای آنها ناپالم شده است.

1864
01:31:37,024 --> 01:31:39,788
و ما به کشتن بچه هایی که این کار را کردند کمک کردیم
آن را بله، اما آنها این را نمی دانند، باب،

1865
01:31:39,861 --> 01:31:41,829
چون به خانه نمی رسند
تحویل نیویورک تایمز

1866
01:31:41,896 --> 01:31:45,093
و حتی اگر انجام دادند،
مخفی بود، یادت هست؟

1867
01:31:45,833 --> 01:31:49,633
این کاری است که ما همیشه انجام می دهیم. ما
همیشه با آرمان هایمان همراه شویم

1868
01:31:49,704 --> 01:31:52,537
و ما تغییر می دهیم
جهان و سپس ما می رویم.

1869
01:31:52,907 --> 01:31:54,499
ما همیشه ترک می کنیم.

1870
01:31:54,909 --> 01:31:57,707
اما آن توپ،
به جهش ادامه می دهد

1871
01:31:57,778 --> 01:32:00,178
چی؟ توپ به پریدن ادامه می دهد.

1872
01:32:00,381 --> 01:32:01,712
مرد 2: بله، ما یک نفر هستیم
در حال حاضر کمی مشغول است

1873
01:32:01,782 --> 01:32:03,716
سازماندهی مجدد شرق
اروپا، فکر نمی کنی؟

1874
01:32:03,784 --> 01:32:05,547
میلیاردها دلار خرج کرده ایم

1875
01:32:05,686 --> 01:32:09,417
بیایید یک میلیون خرج کنیم
H.R.1 18 و بازسازی یک مدرسه.

1876
01:32:09,490 --> 01:32:13,017
چارلی، هیچ کس بهت نمی گه
درباره مدرسه ای در پاکستان

1877
01:32:13,628 --> 01:32:15,027
افغانستان.

1878
01:32:36,417 --> 01:32:41,514
مرد: پس برای اولین بار یک غیرنظامی
بالاترین قدردانی از ما داده می شود

1879
01:32:42,089 --> 01:32:44,114
همکار محترم

1880
01:32:44,325 --> 01:32:46,953
خانم ها و آقایان از
خدمات مخفی

1881
01:32:47,028 --> 01:32:49,121
چارلز ویلسون، نماینده کنگره

1882
01:32:53,067 --> 01:32:54,591
مرد: براوو، چارلی.

1883
01:32:55,436 --> 01:32:57,631
(تشویق حضار)

1884
01:33:03,711 --> 01:33:05,372
(تشویق حضار)