1
00:00:05,147 --> 00:00:07,147
♪ ♪

2
00:00:32,174 --> 00:00:33,767
♪ ♪

3
00:01:07,099 --> 00:01:08,670
المُعلن:
لعبة صعبة هنا

4
00:01:08,705 --> 00:01:10,353
في منتصف الطريق
الربع الرابع...نقطتان.

5
00:01:10,377 --> 00:01:11,915
بحاجة إلى توقف دفاعي.
يقطع كارلسون إلى المنتصف.

6
00:01:11,939 --> 00:01:13,939
انتقاء ولفة,
زقاق OOP، سلام دنك.

7
00:01:13,974 --> 00:01:15,182
رائع. يا لها من مسرحية.

8
00:01:15,217 --> 00:01:16,942
كان ذلك سهلا. تمريرة جميلة ...

9
00:01:16,977 --> 00:01:18,680
(ترجيع الصوت)

10
00:01:18,715 --> 00:01:20,363
في منتصف الطريق
الربع الرابع...نقطتان.

11
00:01:20,387 --> 00:01:22,299
بحاجة إلى توقف دفاعي.
يقطع كارلسون إلى المنتصف.

12
00:01:22,323 --> 00:01:24,587
لعبة الالتقاط والتدحرج، والزقاق، والضربة القاضية.
-(جري الماء)

13
00:01:24,622 --> 00:01:26,116
رائع. يا لها من مسرحية. كان ذلك سهلا.

14
00:01:26,151 --> 00:01:28,954
تمريرة جميلة
من كارلسون إلى كاريير.

15
00:01:28,989 --> 00:01:31,088
- (صافرة الجهاز اللوحي)
- (توقف الماء)

16
00:01:31,123 --> 00:01:34,267
هل تعلم أنه ليس لديك
أي صابون في الحمام الخاص بك؟

17
00:01:34,302 --> 00:01:36,203
أوه، نعم، حصلت على التقاط بعض.

18
00:01:37,371 --> 00:01:40,372
هل تريد مني أن...
أتصل بك أوبر؟

19
00:01:40,407 --> 00:01:42,209
لا، أنا جيد.

20
00:01:42,244 --> 00:01:43,870
ليفت؟

21
00:01:45,038 --> 00:01:48,380
لا، لقد قمت بالقيادة بنفسي.
أنا في طريقي للخروج.

22
00:01:48,415 --> 00:01:50,283
اه.

23
00:01:50,318 --> 00:01:52,219
أنت-هل تحتاج إلى شيء؟

24
00:01:55,818 --> 00:01:57,422
هذه فقط.

25
00:01:58,491 --> 00:02:00,293
- أوه.
- (صافرة الجهاز اللوحي)

26
00:02:00,328 --> 00:02:01,866
- أوه، هل تحب كرة السلة؟
- (يستأنف تشغيل الفيديو)

27
00:02:01,890 --> 00:02:04,495
إنها وظيفتي. أنا مدرب.

28
00:02:04,530 --> 00:02:06,299
أوه حقًا؟ ماذا، المدرسة الثانوية؟

29
00:02:06,334 --> 00:02:07,894
احترافي.

30
00:02:07,929 --> 00:02:09,467
في دي موين؟

31
00:02:09,502 --> 00:02:11,634
آيوا ستاليونز، الدوري الياباني.

32
00:02:11,669 --> 00:02:13,207
الدوري الياباني ؟

33
00:02:13,242 --> 00:02:16,001
رائع. هكذا فقط
أربع أو خمس عروض ترويجية كبيرة

34
00:02:16,036 --> 00:02:19,213
وأنت على طول الطريق
في الدوري ب.

35
00:02:19,248 --> 00:02:21,677
هذا جيد.

36
00:02:21,712 --> 00:02:23,481
- (يتوقف الفيديو)
- الحق يقال،

37
00:02:23,516 --> 00:02:25,846
يجب أن أقوم بالتدريب في الدوري الاميركي للمحترفين.

38
00:02:25,881 --> 00:02:27,012
ثم لماذا لا أنت؟

39
00:02:28,356 --> 00:02:31,423
لأن هناك الكثير من،
اه السياسة متورطة و...

40
00:02:31,458 --> 00:02:34,855
حسنا، لا تقلق، عزيزتي.
أنا... سأكون قريبا بما فيه الكفاية.

41
00:02:34,890 --> 00:02:36,857
"دارلين"؟ تمام.

42
00:02:36,892 --> 00:02:41,565
يا. كان ذلك ممتعاً.

43
00:02:41,600 --> 00:02:44,733
أنا، اه...
أعتقد أنك فتاة عظيمة.

44
00:02:44,768 --> 00:02:46,196
(يضحك)

45
00:02:46,231 --> 00:02:47,538
- ماذا؟
- لا شئ.

46
00:02:47,573 --> 00:02:49,276
أنت فقط...يبدو أنك تفكر

47
00:02:49,311 --> 00:02:51,179
أنني بحاجة إلى بعض الإمساك باليد
هنا، وأنا بخير.

48
00:02:51,203 --> 00:02:53,038
هذه ليست المرة الأولى لي
الضرب لليمين.

49
00:02:53,073 --> 00:02:55,073
فيما يبدو.

50
00:02:55,108 --> 00:02:58,285
أوه لا.
هل جرحت مشاعرك؟

51
00:02:58,320 --> 00:03:00,716
أحاول أن أكون رجلاً لطيفًا هنا.
-أنت؟

52
00:03:00,751 --> 00:03:02,586
لماذا أنت
مثل هذا الأحمق؟

53
00:03:02,621 --> 00:03:04,951
أنت تركز على<i> SportsCenter،</i>
يدعوني "حبيبي"

54
00:03:04,986 --> 00:03:07,085
- ومع ذلك فأنا ...
- إنه ليس<i> SportsCenter.</i>

55
00:03:07,120 --> 00:03:08,691
لدي مباراة كبيرة الليلة.

56
00:03:08,726 --> 00:03:12,189
كان يجب أن أعرف أنني كنت هناك
لقاء حقيقي للعقول

57
00:03:12,224 --> 00:03:15,093
عندما رأيتك كان لديك فقط
كتاب واحد في شقتك.

58
00:03:15,128 --> 00:03:17,469
في الواقع لدي العديد من الكتب.

59
00:03:17,504 --> 00:03:20,538
إنهم في المخزن.
أنا-أنا أميل إلى السفر الخفيف.

60
00:03:20,573 --> 00:03:23,376
ويسمى
<i>تصور النجاح.</i>

61
00:03:23,411 --> 00:03:25,609
- اشياء قوية .
- يا.

62
00:03:25,644 --> 00:03:27,413
لا تدق التصور.

63
00:03:27,448 --> 00:03:28,876
- تلك الأشياء تعمل.
- نعم؟

64
00:03:28,911 --> 00:03:29,911
هل تصورت هذا؟

65
00:03:38,426 --> 00:03:42,494
لا، أنا، اه، لقد تصورت
لقد تركت الكثير في وقت سابق.

66
00:03:42,529 --> 00:03:44,023
(الباب يفتح)

67
00:03:46,027 --> 00:03:48,500
- هل سمعت ذلك؟
- واو، يا له من زنجر.

68
00:03:48,535 --> 00:03:49,798
(الباب يغلق)

69
00:03:50,834 --> 00:03:53,472
<i>(ضربات بوق الساحة)</i>

70
00:03:53,507 --> 00:03:55,232
- (صافرة)
- (هتاف الجمهور)

71
00:03:55,267 --> 00:03:56,684
بيريتي: حسنًا يا رفاق،
يبقيه يتحرك! دعنا نذهب!

72
00:03:56,708 --> 00:03:58,609
ماركوس:
انزلها! احصل عليه هناك!

73
00:04:00,107 --> 00:04:01,315
عليك أن تفعل ذلك!

74
00:04:01,350 --> 00:04:04,010
روس، قم بالتدوير! تناوب!

75
00:04:04,045 --> 00:04:06,122
مهلا، ذكرني لماذا لدينا
هدافي الفريق على مقاعد البدلاء.

76
00:04:06,146 --> 00:04:08,685
احصل على رجلك!
تعال! حرك الكرة!

77
00:04:08,720 --> 00:04:11,083
حسنًا، الآن، جي...
تيمي، طرده!

78
00:04:11,118 --> 00:04:12,755
يبقيه يتحرك! الدفاع!

79
00:04:12,790 --> 00:04:14,150
ماركوس:
وهذا هو دورانه الثاني.

80
00:04:15,463 --> 00:04:17,023
(أنين الحشد)

81
00:04:17,058 --> 00:04:18,508
كم مرة
سوف تقلب الكرة

82
00:04:18,532 --> 00:04:20,532
قبل أن نجلس على مؤخرته؟

83
00:04:20,567 --> 00:04:22,534
(صافرة الضربات)

84
00:04:22,569 --> 00:04:23,997
بيريتي:
تحرك!

85
00:04:24,032 --> 00:04:25,672
- اه، ضع ديريك بدلاً من موران.
- انشر!

86
00:04:27,299 --> 00:04:28,837
انه لا يستمع لي.

87
00:04:28,872 --> 00:04:31,444
هل نحاول خسارة هذه اللعبة؟

88
00:04:31,479 --> 00:04:32,170
لا أعتقد ذلك.

89
00:04:32,205 --> 00:04:35,008
بيريتي:
فخ! فخ! فخ!

90
00:04:35,043 --> 00:04:36,845
لماذا نتضاعف
على المحيط؟

91
00:04:36,880 --> 00:04:39,518
إنهم يخرجون منه،
قتلنا ثلاثة على اثنين.

92
00:04:39,553 --> 00:04:42,312
أريدهم أن يكتشفوا ذلك
كيفية الدفاع عن الثلاثة على اثنين.

93
00:04:42,347 --> 00:04:45,183
نعم، حسنًا، إنهم ليسوا...
تدوير، اللعنة!

94
00:04:45,218 --> 00:04:46,327
- الحشد (يهتفون): الدفاع!
- ماركوس.

95
00:04:46,351 --> 00:04:48,153
- الدفاع!
- اجلس.

96
00:04:48,188 --> 00:04:50,628
- الدفاع! الدفاع!
- (تصفيق إيقاعي)

97
00:04:50,663 --> 00:04:51,959
بيريتي:
تدوير!

98
00:04:51,994 --> 00:04:54,863
حشد:
الدفاع! الدفاع!

99
00:04:54,898 --> 00:04:56,238
- (هتافات الجمهور، صفارات الإنذار)
- بيريتي: مهلة! نفذ الوقت!

100
00:04:56,262 --> 00:04:57,899
نفذ الوقت!

101
00:04:57,934 --> 00:04:59,736
- (ضربات بوق الساحة)
- حسنا يا شباب. أدخله.

102
00:04:59,771 --> 00:05:02,332
أحضره. هيا.

103
00:05:02,367 --> 00:05:05,379
مذيع الساحة: لا تنسى،
ليلة الجمعة هي ليلة الأطفال.

104
00:05:05,414 --> 00:05:06,875
نحن نجري جنبًا إلى جنب.

105
00:05:06,910 --> 00:05:09,141
الواردة إلى مايك.
تيمي يضبط الشاشة.

106
00:05:09,176 --> 00:05:10,648
جاريد، ادخل في الضربة القاضية.

107
00:05:10,683 --> 00:05:12,584
- تمام؟
- لا، ليس بخير.

108
00:05:12,619 --> 00:05:14,916
- ماذا؟
- هذه مكالمة فظيعة، فيل.

109
00:05:14,951 --> 00:05:17,886
ماركوس، إنه فريقي.
أنت مساعدي.

110
00:05:17,921 --> 00:05:20,053
لكن يمكنني أن أتمكن من الوصول إلينا
لقطة أفضل.

111
00:05:20,088 --> 00:05:21,824
أعرف كيف يدافعون
هذه الحالة.

112
00:05:21,859 --> 00:05:24,761
شاهدته هذا الصباح.
ما زلنا متجهين إلى مايك.

113
00:05:24,796 --> 00:05:26,576
(ديريك)، سوف نهرب
عمل الانقسام معك.

114
00:05:26,600 --> 00:05:29,568
ماركوس. ماركوس!
اذهب إلى غرفة خلع الملابس.

115
00:05:29,603 --> 00:05:31,867
واسمحوا لك أن تهب
هذه الحيازة؟ الجحيم لا.

116
00:05:31,902 --> 00:05:33,341
نحن واردة... -حسنا، حسنا.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

117
00:05:33,365 --> 00:05:35,739
اخرج من المحكمة. استمر.
اخرج من المحكمة.

118
00:05:35,774 --> 00:05:37,840
- حسنًا، أنا ذاهب.
- (الهمهمات)

119
00:05:37,875 --> 00:05:39,635
- (صراخ الجمهور، صيحات الاستهجان)
- (الكاميرات تنقر)

120
00:05:43,243 --> 00:05:45,144
(الصراخ والصيحات
ينمو بصوت أعلى)

121
00:05:47,720 --> 00:05:50,281
حسنًا. حسنا، هيا.

122
00:05:50,316 --> 00:05:52,217
لدينا مباراة لنفوز بها، حسنًا؟

123
00:05:53,154 --> 00:05:54,758
كما تعلم، جالين، نحن لا نظهر

124
00:05:54,793 --> 00:05:56,364
الكثير من أبرز الأحداث في الدوري الياباني
في هذا العرض.

125
00:05:56,388 --> 00:05:58,894
ربما ينبغي لنا.
إنها البوابة إلى الدوري الاميركي للمحترفين.

126
00:05:58,929 --> 00:06:01,468
إنها مليئة بالرياضيين الغريبين
صنع مسرحيات رائعة.

127
00:06:01,503 --> 00:06:04,537
نعم يا سيدي. لقد حصلوا
بعض الرجال النابضين هناك.

128
00:06:04,572 --> 00:06:07,034
هل تتذكر ماركوس ماركوفيتش؟
مدرب شاب عظيم .

129
00:06:07,069 --> 00:06:08,871
تولى أبيلين كريستيان
إلى النخبة الثمانية.

130
00:06:08,906 --> 00:06:11,038
أتذكر.
ثم حصل على وظيفة ولاية أوهايو.

131
00:06:11,073 --> 00:06:12,215
يمين. وبعد ذلك
لقد فقد وظيفة ولاية أوهايو

132
00:06:12,239 --> 00:06:14,877
لخسارته
على أحد لاعبيه.

133
00:06:14,912 --> 00:06:16,978
ارتد حولها
دوليا لفترة من الوقت.

134
00:06:17,013 --> 00:06:19,915
والآن هو مساعد المدرب
لفحول ايوا.

135
00:06:19,950 --> 00:06:22,456
الآن، لم يعجبه
ما رسمه المدرب,

136
00:06:22,491 --> 00:06:25,151
وانظر،
يذهب كل WWE على رئيسه.

137
00:06:25,186 --> 00:06:26,955
- اه...
- لا. اه أوه.

138
00:06:26,990 --> 00:06:28,572
- هل تريد مني أن أطفئه؟
- (صيحات الاستهجان من الجمهور عبر التلفاز)

139
00:06:28,596 --> 00:06:31,091
مم، لا. ارفع مستوى الصوت.

140
00:06:31,126 --> 00:06:32,829
وبعد كل هذا الهراء

141
00:06:32,864 --> 00:06:33,763
لا يزال هناك ست ثوان
كرة السلة التي سيتم لعبها،

142
00:06:33,799 --> 00:06:35,931
وهذا هو المكان
نريد أن نرى الفريق

143
00:06:35,966 --> 00:06:37,845
التجمع حول المدرب،
نفذ المسرحية، أيها الخافق الجرس.

144
00:06:37,869 --> 00:06:39,099
بدلا من ذلك...

145
00:06:39,134 --> 00:06:41,805
أوه! أخرج تلك اللقطة من هنا!

146
00:06:41,840 --> 00:06:43,510
لقد جعلتني أذهب، نائب الرئيس الأول.

147
00:06:43,545 --> 00:06:45,402
اعتقدت هذه القصة
كانت لها نهاية جميلة.

148
00:06:45,437 --> 00:06:47,008
لم يكن ذلك لطيفا.

149
00:06:47,043 --> 00:06:48,911
لا، الكتلة كانت لطيفة،
لكن في الوقت الحالي، لا،

150
00:06:48,946 --> 00:06:50,781
لا شيء سوى الأخبار السيئة
لفحول ايوا

151
00:06:50,816 --> 00:06:52,310
وماركوس ماركوفيتش.

152
00:06:52,345 --> 00:06:54,686
(آهات) أطفئه.

153
00:06:54,721 --> 00:06:56,490
("نهر الويسكي"
بواسطة ويلي نيلسون اللعب)

154
00:06:56,525 --> 00:07:00,824
ترى؟ قلت له
تلك المسرحية كانت هراء.

155
00:07:00,859 --> 00:07:03,629
♪ نهر الويسكي،
خذ رأيي... ♪

156
00:07:05,490 --> 00:07:07,699
(تستمر الأغنية عبر ستيريو السيارة)

157
00:07:07,734 --> 00:07:09,294
(رنين الهاتف)

158
00:07:10,836 --> 00:07:13,265
سوني (مسجلا): مرحبا، ماركوس.
لقد أنشأت<i> SportsCenter.</i>

159
00:07:13,300 --> 00:07:14,937
هذا رائع.

160
00:07:14,972 --> 00:07:16,642
يا له من احمق.

161
00:07:16,677 --> 00:07:18,204
أنت أحمق.

162
00:07:18,239 --> 00:07:20,404
- (أبواق مدوية)
- (صرير الإطارات)

163
00:07:21,407 --> 00:07:23,143
استرخ.

164
00:07:23,178 --> 00:07:25,486
تناول حبة من البرد. رأيتك.

165
00:07:26,753 --> 00:07:28,379
(ضحكة مكتومة)

166
00:07:28,414 --> 00:07:30,986
الأوغاد الفقراء.

167
00:07:31,021 --> 00:07:32,922
- (تصادم السيارات)
- (تتوقف الموسيقى)

168
00:07:38,996 --> 00:07:40,567
مهلا، شكرا يا رجل!

169
00:07:42,901 --> 00:07:45,638
اه القرف.

170
00:07:45,673 --> 00:07:47,167
(نقر الكاميرا)

171
00:07:48,940 --> 00:07:50,907
♪ ♪

172
00:07:59,852 --> 00:08:01,852
(الشخير)

173
00:08:03,724 --> 00:08:05,724
(طنين الباب)

174
00:08:07,596 --> 00:08:09,728
الضابط:
ماركوفيتش؟

175
00:08:09,763 --> 00:08:12,357
دعنا نذهب. لقد نشرت.

176
00:08:18,563 --> 00:08:20,431
- (ثرثرة هادئة)
- (رنين الهواتف)

177
00:08:22,974 --> 00:08:24,710
(يضحك بهدوء)

178
00:08:24,745 --> 00:08:27,911
هاه. لقد كنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أرى، فيل.

179
00:08:27,946 --> 00:08:30,749
لقد عدنا إلى الوراء كثيرًا يا ماركوس.

180
00:08:30,784 --> 00:08:32,883
هل تعرف ما هو الميم؟

181
00:08:32,918 --> 00:08:34,346
أنت ميمي الآن.

182
00:08:34,381 --> 00:08:36,051
حفيدتي
أرسل هذا لي.

183
00:08:36,086 --> 00:08:38,625
لقد كانت تشارك
مع جميع أصدقائها الصغار.

184
00:08:38,660 --> 00:08:40,088
صوت ذكر (عبر الهاتف):
انتهي منه!

185
00:08:40,123 --> 00:08:42,629
ماركوس:
أوه. على الأقل إنه مضحك جدًا.

186
00:08:42,664 --> 00:08:44,961
رقم ليس كذلك.

187
00:08:44,996 --> 00:08:46,798
هذا ليس مضحكا.

188
00:08:46,833 --> 00:08:48,195
حسنًا. تمام.

189
00:08:48,230 --> 00:08:50,461
لقد أخطأت، من الواضح،

190
00:08:50,496 --> 00:08:52,364
وأنا... أنا آسف.

191
00:08:52,399 --> 00:08:55,774
- أنت لا تبدو آسف.
- حسنا، أنا آسف.

192
00:08:55,809 --> 00:08:58,942
أعني أنني لست آسفًا تمامًا.

193
00:08:58,977 --> 00:09:01,043
أعني، هل يجب أن أعتذر؟

194
00:09:01,078 --> 00:09:02,715
لرغبته في الفوز
لعبة كرة السلة؟

195
00:09:02,750 --> 00:09:04,541
عن طريق ضربي على مؤخرتي؟

196
00:09:04,576 --> 00:09:07,654
أنظر، أنا... أنا محبط
لأنك لا تستمع لي أبدا.

197
00:09:07,689 --> 00:09:10,481
قلت لك
كانت لعبة رفع الكرة غبية.

198
00:09:10,516 --> 00:09:12,758
لو كنت قد ركضت
عمل الانقسام مع ديريك ...

199
00:09:12,793 --> 00:09:15,255
هل تعلم لماذا لم أهرب؟
اللعب مع ديريك؟

200
00:09:15,290 --> 00:09:17,158
(تلعثم) ربما يكون هناك توجيه خاطئ،

201
00:09:17,193 --> 00:09:19,226
ولكن على الأقل استخدامه
بمثابة شرك و...

202
00:09:19,261 --> 00:09:21,558
جدته
هو في المستشفى.

203
00:09:21,593 --> 00:09:23,670
أصيبت بسكتة دماغية.

204
00:09:23,705 --> 00:09:25,001
مم. تمام.

205
00:09:25,036 --> 00:09:27,597
حسنًا، أعني أنها كبيرة في السن، أليس كذلك؟

206
00:09:27,632 --> 00:09:30,468
لا ينبغي أن يهم، ماركوس!
رفعته المرأة.

207
00:09:30,503 --> 00:09:33,471
أنظر، لقد كان مستاءً.
رأسه لم يكن في اللعبة.

208
00:09:33,506 --> 00:09:35,341
لكنك لن تعرف ذلك

209
00:09:35,376 --> 00:09:37,783
لأنك لا تهتم
للتعرف على أي من الرجال.

210
00:09:37,818 --> 00:09:39,345
ماذا تقصد؟
أنا أعرف الرجال.

211
00:09:39,380 --> 00:09:41,853
أنا أعلم
جينكي لا يستطيع الذهاب إلى يساره،

212
00:09:41,888 --> 00:09:43,514
بالانكو هو
قبض بدقة واطلاق النار ...

213
00:09:43,549 --> 00:09:47,089
كأشخاص! البشر.

214
00:09:47,124 --> 00:09:49,487
انظر يا ماركوس، أنت تعرف اللعبة

215
00:09:49,522 --> 00:09:55,196
أفضل من أي شخص لدي من أي وقت مضى
لعبت أو دربت، ولكن...

216
00:09:55,231 --> 00:09:56,967
(يسخر)

217
00:09:57,002 --> 00:09:58,969
عليك أن تتعلم
لبناء العلاقات يا رجل.

218
00:09:59,004 --> 00:10:00,333
(يضحك):
حسنا.

219
00:10:00,368 --> 00:10:02,599
هذا-هذا رائع جدًا.

220
00:10:02,634 --> 00:10:04,876
(تلعثم) ماذا، هل نعيش؟
في<i> هووسيرس</i> الآن،

221
00:10:04,911 --> 00:10:06,372
ويجب أن أعود إلى المنزل وأعمل

222
00:10:06,407 --> 00:10:09,309
بلدي ملهمة
خطابات غرفة خلع الملابس؟

223
00:10:09,344 --> 00:10:11,388
لقد كنت وخزاً في الكلية
وأنت لم تتغير.

224
00:10:11,412 --> 00:10:15,117
لهذا السبب
أنت لا تلتصق في أي مكان أبدًا.

225
00:10:15,152 --> 00:10:18,186
ولاية أوهايو. اليونان. ديك رومى.

226
00:10:18,221 --> 00:10:20,320
أوه، الآن، تركيا،
كان ذلك بدقة

227
00:10:20,355 --> 00:10:22,190
مشكلة حاجز اللغة.

228
00:10:22,225 --> 00:10:24,731
لقد ركلت لاعبًا حرفيًا
في خلفه،

229
00:10:24,766 --> 00:10:26,491
كدمات العصعص له.

230
00:10:26,526 --> 00:10:28,625
وكان يتحدث الإنجليزية.
كان الطفل من ديترويت.

231
00:10:28,660 --> 00:10:29,868
أفهم وجهة نظرك، حسنا؟

232
00:10:29,903 --> 00:10:31,529
سأأخذ الوقت،

233
00:10:31,564 --> 00:10:34,400
وسوف أقوم بالزراعة
العلاقات... -لا. لا.

234
00:10:34,435 --> 00:10:36,237
- لا، سأذهب...
- ماركوس.

235
00:10:36,272 --> 00:10:38,239
أنت مطرود.

236
00:10:38,274 --> 00:10:40,241
لقد نزل
من المكتب الأمامي.

237
00:10:40,276 --> 00:10:43,750
♪ ♪

238
00:10:43,785 --> 00:10:45,323
ماكغورك (أخطاء لفظية):
<i>ماركوس ماركوفيتش؟</i>

239
00:10:45,347 --> 00:10:47,083
اه، ماركوفيتش.

240
00:10:47,118 --> 00:10:49,228
المحامي تشارلي ماكجورك.
سأمثلك.

241
00:10:49,252 --> 00:10:51,021
أوه، جيد.

242
00:10:51,056 --> 00:10:52,990
إذن هل أنا في الكثير من المتاعب؟

243
00:10:53,025 --> 00:10:54,838
ليس معي في الزاوية الخاصة بك، أنت لست كذلك.
-(يضحك)

244
00:10:54,862 --> 00:10:56,191
حسنًا؟ أنت تسترخي.

245
00:10:56,226 --> 00:10:57,731
أفعل عشرة
من حالات القيادة تحت تأثير الكحول يوميًا،

246
00:10:57,766 --> 00:10:59,392
(أخطاء لفظية):
السيد ماركوفيتش.

247
00:10:59,427 --> 00:11:01,658
هذا سيكون سريعا
ونأمل أن يكون غير مؤلم.

248
00:11:01,693 --> 00:11:03,165
تمام؟ لقد سمحت لي أن أقوم بأمري.

249
00:11:03,200 --> 00:11:05,332
نحن نخرجك من هنا
مع الغرامة و...

250
00:11:05,367 --> 00:11:07,367
(آهات) قبضة لي!

251
00:11:07,402 --> 00:11:09,567
- ماذا؟
- (تنهد)

252
00:11:09,602 --> 00:11:11,206
القاضي.

253
00:11:11,241 --> 00:11:13,703
لقد حصلنا على ماري مينينديز.
"مريم المعلقة."

254
00:11:13,738 --> 00:11:15,375
"مريم المعلقة"؟

255
00:11:15,410 --> 00:11:16,717
إنها أصعب قاض
في دي موين.

256
00:11:16,741 --> 00:11:18,378
إنها شائكة حقيقية.

257
00:11:18,413 --> 00:11:20,380
وهي لا تحب
السائقين في حالة سكر.

258
00:11:20,415 --> 00:11:21,953
يا ابن العاهرة.

259
00:11:21,988 --> 00:11:25,352
قف، قف. لا توجد كلمات بوو بوو.

260
00:11:25,387 --> 00:11:28,289
تمام؟ ليس هناك أي شتائم
لطيف في قاعة محكمة مينينديز.

261
00:11:28,324 --> 00:11:30,192
فقط اسمحوا لي أن أفعل
الحديث، حسنا؟

262
00:11:30,227 --> 00:11:31,776
ما لم تتم مخاطبتك
مباشرة من قبل القاضي

263
00:11:31,800 --> 00:11:33,426
- لا تقل كلمة واحدة.
- تمام.

264
00:11:33,461 --> 00:11:35,901
وحاول أن تبدو مثير للشفقة.

265
00:11:37,069 --> 00:11:38,662
نعم، هناك تذهب.
هذا ممتاز.

266
00:11:39,973 --> 00:11:41,940
هل يمكنك تزييف العرج؟

267
00:11:41,975 --> 00:11:43,909
أنا لا أفعل ذلك.

268
00:11:43,944 --> 00:11:45,988
حسنًا، سأطلب منك هذا،
وأحتاج منك أن تكون صادقا.

269
00:11:46,012 --> 00:11:48,045
هل أنت في حالة سكر الآن؟

270
00:11:48,080 --> 00:11:49,640
لا، أنا لست في حالة سكر.

271
00:11:49,675 --> 00:11:52,148
(تضحك): حسنًا، حسنًا،
لأنه كان لدي عدة.

272
00:11:52,183 --> 00:11:53,886
واحد منا يحتاج إلى أن يكون مستقيما.

273
00:11:53,921 --> 00:11:56,416
احصل على وجه اللعبة الخاص بك.

274
00:11:56,451 --> 00:11:58,121
القيادة مع
مستوى الكحول في الدم

275
00:11:58,156 --> 00:12:00,156
ثلاثة أضعاف الحد القانوني،

276
00:12:00,191 --> 00:12:01,597
إتلاف سيارة للشرطة ،
مقاومة الاعتقال

277
00:12:01,621 --> 00:12:05,656
لا، اه، لقد سألت للتو
لأرقام شارتهم.

278
00:12:05,691 --> 00:12:06,624
لم أقاوم.

279
00:12:06,659 --> 00:12:08,263
آه!

280
00:12:08,298 --> 00:12:10,331
قلت لك
للسماح لي أن أفعل الحديث.

281
00:12:10,366 --> 00:12:13,807
لقد صفعتني للتو.
أنا فقط أقول الحقيقة.

282
00:12:13,842 --> 00:12:15,809
- (بهدوء): الحشيش.
- كلمة بو بو.

283
00:12:15,844 --> 00:12:17,118
السيد ماركوفيتش،
هل تريدني

284
00:12:17,142 --> 00:12:18,911
لإضافة ازدراء المحكمة
إلى القائمة؟

285
00:12:18,946 --> 00:12:21,276
لأنه يبدو لي
لديك رسوم كافية كما هي.

286
00:12:21,311 --> 00:12:23,080
لا أيها القاضي، هذا كثير.

287
00:12:23,115 --> 00:12:24,081
إنها "حضرة القاضي".

288
00:12:24,116 --> 00:12:26,149
شرفك. آسف.

289
00:12:26,184 --> 00:12:29,449
سأقدم لك عرضًا،
السيد ماركوفيتش.

290
00:12:29,484 --> 00:12:31,858
الآن، أفهم أنك كذلك
مدرب كرة سلة محترف.

291
00:12:31,893 --> 00:12:33,123
هل هذا صحيح؟

292
00:12:33,158 --> 00:12:35,862
- اه نعم حضرة القاضي .
- تمام.

293
00:12:35,897 --> 00:12:37,864
وفي ضوء تلك المعلومات،

294
00:12:37,899 --> 00:12:39,657
سأقدم لك
خدمة المجتمع:

295
00:12:39,692 --> 00:12:41,197
التدريب في مركز الترفيه المحلي.

296
00:12:41,232 --> 00:12:43,166
خدمة المجتمع؟
أنا...لا لا أستطيع...

297
00:12:43,201 --> 00:12:46,037
اه، لحظة للتشاور، حضرة القاضي.
-نعم.

298
00:12:46,072 --> 00:12:47,852
(يهمس): اصمت فحسب،
أنت محظوظ يا ابن العاهرة.

299
00:12:47,876 --> 00:12:49,436
(تهمس):
لا أشعر بأنني محظوظ.

300
00:12:49,471 --> 00:12:50,844
وقالت خدمة المجتمع.

301
00:12:50,879 --> 00:12:52,802
- تلك جو...
- لكن خدمة المجتمع؟

302
00:12:52,837 --> 00:12:55,024
أحتاج أن أكون في مدن أخرى
أين سأعمل.

303
00:12:55,048 --> 00:12:56,674
- (تنهد)
- لا أستطيع البقاء في دي موين.

304
00:12:56,709 --> 00:12:58,709
أنا-لا أستطيع أن آخذ
خدمة المجتمع.

305
00:12:58,744 --> 00:13:01,646
أوه. لا يمكنك أن تأخذ
خدمة المجتمع؟ تمام.

306
00:13:01,681 --> 00:13:03,747
إذن، اه،
مع أخذ ذلك في الاعتبار، ثم...

307
00:13:05,256 --> 00:13:06,563
لقد حكم عليك بموجب هذا
للخدمة

308
00:13:06,587 --> 00:13:08,818
18 شهرا من السجن
في السجن.

309
00:13:08,853 --> 00:13:10,457
وقت التقديم في...

310
00:13:10,492 --> 00:13:13,295
اه اه أنا أنا أعتذر
اه، حضرة القاضي.

311
00:13:13,330 --> 00:13:14,637
أعتقد أن هناك نوعاً ما
سوء الفهم هنا لأن

312
00:13:14,661 --> 00:13:18,168
كنا نتحدث عن...
قلت... -همم؟

313
00:13:18,203 --> 00:13:21,501
كلانا كنا نتحدث عندما كنت
قال: "خذ خدمة المجتمع."

314
00:13:21,536 --> 00:13:23,701
لا أريد... لا أريد
لاتخاذ الاتصالات ...

315
00:13:23,736 --> 00:13:25,703
أريد أن أعطي للمجتمع.

316
00:13:25,738 --> 00:13:27,639
أريد أن أعطي بحرية.

317
00:13:27,674 --> 00:13:31,049
أنا كلي آذان صاغية.
م-ماذا كان يدور في ذهنك؟

318
00:13:31,084 --> 00:13:32,314
قرار جيد، السيد ماركوفيتش.

319
00:13:32,349 --> 00:13:34,085
كما كنت أقول،

320
00:13:34,120 --> 00:13:38,650
سأقدم لك
خدمة المجتمع 90 يوما,

321
00:13:38,685 --> 00:13:41,389
تدريب الكبار
مع الإعاقات الفكرية

322
00:13:41,424 --> 00:13:44,194
في جمعية الأصدقاء
في الكابيتول إيست.

323
00:13:44,229 --> 00:13:45,899
أم، حضرة القاضي؟

324
00:13:45,934 --> 00:13:48,363
اه عندما تقول
"الإعاقات الفكرية"

325
00:13:48,398 --> 00:13:50,002
ماذا نتحدث هنا؟

326
00:13:50,037 --> 00:13:51,828
- اه...
- نعم؟

327
00:13:51,863 --> 00:13:54,072
- هل نتحدث ريتا...
- أوه.

328
00:13:54,107 --> 00:13:56,338
- ديد الأمريكيين؟
- (ينظف الحلق)

329
00:13:56,373 --> 00:13:59,946
لأنه، كما تعلمون،
يبدو نوعا من زائدة عن الحاجة

330
00:13:59,981 --> 00:14:03,873
ذلك، كما تعلمون، إلى حد ما،
أيها الأمريكيون، نحن نعيد...

331
00:14:03,908 --> 00:14:06,051
كما تعلمون، نحن - نحن هؤلاء...

332
00:14:06,086 --> 00:14:08,922
أنا - أنا أتحدث عن نفسي،
أيضا، هل تعلم؟ انا...

333
00:14:08,957 --> 00:14:09,967
حضرة القاضي، لدي فقط
ليذكر للسجل ،

334
00:14:09,991 --> 00:14:13,927
لقد التقيت للتو حرفيا
"ما هو مخلله" هنا

335
00:14:13,962 --> 00:14:15,885
منذ 20 دقيقة. تمام؟

336
00:14:15,920 --> 00:14:17,568
لا أعتقد أن كلماته يجب أن تكون كذلك
تأملني في المضي قدمًا،

337
00:14:17,592 --> 00:14:20,032
جلسات الاستماع المستقبلية.

338
00:14:20,067 --> 00:14:21,440
ماركوس:
لا، أنا-أنا فقط... أنا-أريد أن أقول

339
00:14:21,464 --> 00:14:23,299
الشيء الصحيح،
لكني لا أعرف...

340
00:14:23,334 --> 00:14:27,534
إذا لم أستطع نطق كلمة "R"،
ماذا، ماذا أسميهم؟

341
00:14:27,569 --> 00:14:30,735
هل لي أن أقترح عليك الاتصال بهم
بأسمائهم ؟

342
00:14:34,081 --> 00:14:37,610
هذا، اه... هذا جدا
ذكي يا حضرة القاضي. (الشم)

343
00:14:37,645 --> 00:14:39,645
♪ ♪

344
00:14:43,486 --> 00:14:45,420
- هيا.
- (ثرثرة غير واضحة)

345
00:15:02,769 --> 00:15:03,933
(صافرة الضربات)

346
00:15:03,968 --> 00:15:05,506
ماركوس:
أيها السادة!

347
00:15:05,541 --> 00:15:07,508
هل يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة؟

348
00:15:07,543 --> 00:15:09,609
♪ ♪

349
00:15:22,360 --> 00:15:24,558
حسنا. يمين. نعم، هيا.

350
00:15:26,958 --> 00:15:29,035
♪ ♪

351
00:15:34,405 --> 00:15:37,703
حسنًا يا رفاق،
اسمي ماركوس ماركوفيتش،

352
00:15:37,738 --> 00:15:39,771
وسأكون كذلك
مدرب كرة السلة الخاص بك

353
00:15:39,806 --> 00:15:40,970
للأشهر الثلاثة المقبلة.

354
00:15:41,005 --> 00:15:42,675
- لا.
- (يضحك)

355
00:15:42,710 --> 00:15:45,282
انتظر. ماذا؟

356
00:15:45,317 --> 00:15:47,383
قلت: "لا".

357
00:15:52,060 --> 00:15:53,620
هل هذا شيء
يفعل عادة؟

358
00:15:53,655 --> 00:15:55,160
لا.

359
00:15:55,195 --> 00:15:57,525
هذا داريوس.
إنه أفضل لاعب لدينا.

360
00:15:59,661 --> 00:16:01,034
أنا جوني.

361
00:16:01,069 --> 00:16:03,630
أنا منزلك
مع كرومي إضافي.

362
00:16:03,665 --> 00:16:04,631
(الهمهمات):
قف.

363
00:16:04,666 --> 00:16:06,303
أنا أحب الحيوانات.

364
00:16:06,338 --> 00:16:08,701
أختي ممثلة.
اسم كلبي هو الخوخ.

365
00:16:08,736 --> 00:16:11,473
جوني، هذا هو
مسك واحد غير تقليدي

366
00:16:11,508 --> 00:16:13,046
عليك الذهاب إلى هناك يا أخي.

367
00:16:13,081 --> 00:16:15,378
ماذا تقول أن ننهي هذا العناق
الحق الآن؟

368
00:16:15,413 --> 00:16:16,709
تمام.

369
00:16:16,744 --> 00:16:18,513
رائع.

370
00:16:18,548 --> 00:16:19,811
يا للعجب. تمام.

371
00:16:19,846 --> 00:16:21,483
عيني تسقي.

372
00:16:21,518 --> 00:16:23,815
دعونا، اه، دعونا نركع.

373
00:16:23,850 --> 00:16:26,191
مدرب، لم أكن أعرف
سنكون راكعين،

374
00:16:26,226 --> 00:16:27,687
لذلك لم أرتدي وسادات ركبتي،

375
00:16:27,722 --> 00:16:29,392
وأنا قلقة بشأن
رضفي.

376
00:16:29,427 --> 00:16:31,856
الرضفة الخاصة بك؟
حسنًا، حسنًا، يمكنك الوقوف.

377
00:16:31,891 --> 00:16:33,528
- شكرًا.
- وهذا مارلون.

378
00:16:33,563 --> 00:16:35,101
يتحدث لغة الماندرين الصينية.

379
00:16:35,136 --> 00:16:36,069
(يتحدث لغة الماندرين)

380
00:16:36,104 --> 00:16:37,433
هاه.

381
00:16:37,468 --> 00:16:39,204
هذا بيني.

382
00:16:39,239 --> 00:16:41,437
يعمل في الأفضل
مطعم في المدينة. -O-حسنا.

383
00:16:41,472 --> 00:16:43,714
اه، هناك متسع من الوقت
لنتعرف لاحقا، جوني،

384
00:16:43,738 --> 00:16:47,080
ولكن في الوقت الحالي، دعونا الجميع،
اه شريك.

385
00:16:47,115 --> 00:16:49,544
ايها المدرب ؟
أنا لست بحاجة إلى شريك.

386
00:16:49,579 --> 00:16:51,040
لدي صديقة.

387
00:16:51,075 --> 00:16:52,712
رائع.

388
00:16:52,747 --> 00:16:54,516
في الواقع، حصلت على اثنين.

389
00:16:54,551 --> 00:16:56,188
لا، لا تفعل ذلك.

390
00:16:56,223 --> 00:16:59,257
إنها نفس الفتاة.
هي فقط تغير شعرها.

391
00:16:59,292 --> 00:17:01,193
وهي تعرف كيف تتجول.

392
00:17:01,228 --> 00:17:02,953
(يضحك):
أوه، الآن، الآن. قف. قف.

393
00:17:02,988 --> 00:17:04,691
- خذها ببساطة.
- (ضحك)

394
00:17:04,726 --> 00:17:06,693
كريج:
فماذا؟

395
00:17:06,728 --> 00:17:08,728
لماذا لا تستطيع ذلك
الكثير من الأصدقاء؟

396
00:17:08,763 --> 00:17:10,631
لدي صديقتان.

397
00:17:10,666 --> 00:17:12,237
- لا، لا تفعل ذلك.
- (ضحك)

398
00:17:12,272 --> 00:17:14,866
إنهم أفضل الأصدقاء.

399
00:17:14,901 --> 00:17:16,813
إنهم يعيشون في منزل جماعي.
سأعيش هناك أيضًا.

400
00:17:16,837 --> 00:17:18,210
حسنًا يا جوني.

401
00:17:18,245 --> 00:17:20,608
أم... سأخبرك بماذا.

402
00:17:20,643 --> 00:17:22,544
دعونا الجميع يقفون.

403
00:17:22,579 --> 00:17:25,217
سنقوم بتمرين صغير.

404
00:17:25,252 --> 00:17:27,945
يا رفاق، اه،
المفاجئة، فرقعة والبوب ...

405
00:17:27,980 --> 00:17:30,783
(ضحك)

406
00:17:30,818 --> 00:17:33,654
المفاجئة، فرقعة والبوب!
هذه ليست أسمائهم!

407
00:17:33,689 --> 00:17:36,492
نعم، أنا كريج. هذا كودي.

408
00:17:36,527 --> 00:17:38,230
- أنا بلير.
- ماركوس: حسنًا.

409
00:17:38,265 --> 00:17:41,266
كريج، كودي، بلير،
نحن في طريقنا للقيام به

410
00:17:41,301 --> 00:17:43,631
تمرين بسيط في التعامل مع الكرة.

411
00:17:43,666 --> 00:17:45,270
اه، صديقتي تحب تلك.

412
00:17:45,305 --> 00:17:47,063
يا إلهي.

413
00:17:47,098 --> 00:17:48,944
هل يمكنك أن تنسى فقط
صديقتك لمدة دقيقة؟

414
00:17:48,968 --> 00:17:50,308
يمكنك اللعب معها لاحقا.

415
00:17:50,343 --> 00:17:52,970
نحن لا نلعب. لدينا الجنس.

416
00:17:53,005 --> 00:17:56,006
أذهب إلى مكانها، ونحن نفعل ذلك.

417
00:17:56,041 --> 00:17:58,349
- جميع الحركات الجنسية.
- مم هم.

418
00:18:07,624 --> 00:18:09,426
(ضحكة مكتومة)

419
00:18:09,461 --> 00:18:10,592
حسنا.

420
00:18:10,627 --> 00:18:12,891
انتبه أيها المدرب.

421
00:18:14,059 --> 00:18:17,434
كرات كبيرة. نعم.

422
00:18:17,469 --> 00:18:19,029
ما هي صفقة هذا الرجل؟

423
00:18:19,064 --> 00:18:21,669
- موعد العرض؟ إنه متخصص.
- متخصص؟

424
00:18:21,704 --> 00:18:23,539
نعم هو اللاعب الوحيد
في الدوري

425
00:18:23,574 --> 00:18:26,410
الذي يطلق النار إلى الوراء من النصف
المحكمة، وهو في فريقنا.

426
00:18:26,907 --> 00:18:29,479
تسديدة جيدة جدًا، أليس كذلك، أيها المدرب؟

427
00:18:29,514 --> 00:18:32,042
لا، هذه لقطة فظيعة.

428
00:18:34,882 --> 00:18:37,190
الآن، هذه لقطة جيدة.

429
00:18:37,225 --> 00:18:38,719
تبدو جيدة هناك، داريوس.

430
00:18:38,754 --> 00:18:41,051
لا. أنا لا ألعب من أجلك.

431
00:18:44,430 --> 00:18:45,891
(تنهد بشدة)

432
00:18:45,926 --> 00:18:47,662
(يضحك)

433
00:18:54,407 --> 00:18:57,210
- (جوليو يستنشق)
- (ماركوس يتنهد)

434
00:18:57,245 --> 00:18:59,476
هذا مستحيل.

435
00:18:59,511 --> 00:19:00,972
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

436
00:19:01,007 --> 00:19:03,645
سوف تقوم بإنجازهم جميعًا
قبل أن تعرفه.

437
00:19:03,680 --> 00:19:06,747
لا، لا،
أنا-أنا أتحدث عن الفريق.

438
00:19:06,782 --> 00:19:10,223
إنه-إنه أمر مستحيل
لتدريب هؤلاء الرجال.

439
00:19:10,258 --> 00:19:13,083
كما تعلمون،
المستحيل ليس حقيقة.

440
00:19:13,118 --> 00:19:14,689
إنه رأي.

441
00:19:14,724 --> 00:19:18,429
من فضلك لا أقتبس
ملصقات القط بالنسبة لي.

442
00:19:18,464 --> 00:19:21,267
انظر يا ماركوس، إنهم كذلك
لاعبو الأولمبياد الخاص.

443
00:19:21,302 --> 00:19:23,929
ليس عليك أن تقلبهم
في ليكرز.

444
00:19:23,964 --> 00:19:26,437
هم فقط بحاجة
ليشعر وكأنه فريق.

445
00:19:26,472 --> 00:19:28,208
كما تعلمون، لقد تسللت
نظرة خاطفة زوجين هناك اليوم.

446
00:19:28,232 --> 00:19:29,671
يبدو الأمر كذلك
كنت تفعل الخير.

447
00:19:29,706 --> 00:19:30,738
تفعل الخير؟

448
00:19:30,773 --> 00:19:32,740
أنا-لم أقوم بتدريب أي كرة سلة.

449
00:19:32,775 --> 00:19:35,105
كنت أسمع في الغالب عن
صديقة كريج.

450
00:19:35,140 --> 00:19:37,250
اه هاه. هاه. سمعت أن لديه اثنين.

451
00:19:37,285 --> 00:19:39,516
حسنًا، الأمر ليس واضحًا.

452
00:19:39,551 --> 00:19:41,881
كما تعلمون، الرجل الوحيد
من يستطيع اللعب فعلا

453
00:19:41,916 --> 00:19:43,113
لن تلعب بالنسبة لي.

454
00:19:43,148 --> 00:19:45,214
نعم داريوس.

455
00:19:45,249 --> 00:19:46,721
اه، أنت تعرف ماذا؟

456
00:19:46,756 --> 00:19:48,921
أنا...لا أفعل، لا أهتم.

457
00:19:48,956 --> 00:19:51,187
أنا-أنا فقط...

458
00:19:51,222 --> 00:19:53,464
(تنهد)

459
00:19:53,499 --> 00:19:55,895
بالمناسبة،
ماذا-ماذا حدث للرجل

460
00:19:55,930 --> 00:19:57,435
من كان يدرب قبلي؟

461
00:19:57,470 --> 00:20:00,372
أوه، نحن لا نتحدث عنه.

462
00:20:00,407 --> 00:20:02,374
يقتلونه؟

463
00:20:02,409 --> 00:20:03,540
لا.

464
00:20:03,575 --> 00:20:04,937
(ضحكة مكتومة):
لا، لا.

465
00:20:04,972 --> 00:20:05,938
لقد استقال من قبل
انتهى الموسم.

466
00:20:05,973 --> 00:20:08,237
كان الفريق مستاء للغاية.

467
00:20:08,272 --> 00:20:10,140
(تنهد) صحيح.

468
00:20:10,175 --> 00:20:11,658
ولكن لن يكون لدينا
تلك المشكلة معك

469
00:20:11,682 --> 00:20:13,913
لأننا حصلنا عليك
لمدة 90 يوما.

470
00:20:13,948 --> 00:20:14,980
مضمون.

471
00:20:15,015 --> 00:20:16,982
نعم.

472
00:20:17,017 --> 00:20:18,324
90 يوما.

473
00:20:19,756 --> 00:20:21,426
نفسي جدا.

474
00:20:22,957 --> 00:20:25,892
("طريقي للمنزل"
بواسطة المواطن كوب اللعب)

475
00:20:25,927 --> 00:20:30,369
♪ في بعض الأحيان أفتقد خطوة ♪

476
00:20:31,933 --> 00:20:35,275
♪ أتعثر هنا وهناك ♪

477
00:20:36,839 --> 00:20:42,513
♪ أنا أجد طريقي إلى المنزل ♪

478
00:20:47,179 --> 00:20:48,321
♪ إذا ضاعت... ♪

479
00:20:48,356 --> 00:20:49,322
مرحبًا أيها المدرب!

480
00:20:49,357 --> 00:20:51,181
(تتلاشى الأغنية)

481
00:20:51,216 --> 00:20:52,424
جوني، أليس كذلك؟

482
00:20:52,459 --> 00:20:54,327
هل لديك خنزير غينيا؟

483
00:20:54,362 --> 00:20:55,592
لا.

484
00:20:55,627 --> 00:20:57,429
أنا أفعل. هل تريد ركوب؟

485
00:20:57,464 --> 00:21:00,960
من يقود؟
ليس خنزير غينيا الخاص بك، كما آمل.

486
00:21:00,995 --> 00:21:02,533
(ضحكة خافتة) هوني بون لا يستطيع القيادة.

487
00:21:02,568 --> 00:21:04,260
تعال.

488
00:21:04,295 --> 00:21:06,372
حسنًا.

489
00:21:06,407 --> 00:21:08,000
(الهمهمات)

490
00:21:09,476 --> 00:21:12,301
شكرا على الرفع.
نوع من البرد هناك.

491
00:21:12,336 --> 00:21:13,511
أنا أقوم بتجميد كراتي.

492
00:21:13,546 --> 00:21:15,480
هذه أختي، أليكس.

493
00:21:15,515 --> 00:21:17,350
إنها أفضل صديق لي.

494
00:21:17,385 --> 00:21:18,978
اه. حسنًا، سعدت بلقائك يا آل...

495
00:21:19,013 --> 00:21:21,387
أوه! (يضحك بعصبية)

496
00:21:21,422 --> 00:21:24,885
- ما الأمر؟
- ماذا جرى؟

497
00:21:24,920 --> 00:21:26,887
لا، لا شيء.

498
00:21:26,922 --> 00:21:29,120
لا، لا، أنا-إنها... هي...

499
00:21:29,155 --> 00:21:31,628
الخاص بك، اه... هي... (ضحكة مكتومة)

500
00:21:31,663 --> 00:21:35,665
ش-إنها تشبه إلى حد كبير
شخص كنت أعرفه.

501
00:21:35,700 --> 00:21:38,129
- (يضحك)
- هل أنا؟ هاه. حسنا...

502
00:21:38,164 --> 00:21:41,506
من اللطيف مقابلتك
لأول مرة يا مدرب

503
00:21:41,541 --> 00:21:43,409
نعم. (يتلعثم) ماركوس.

504
00:21:43,444 --> 00:21:46,302
ماركوس. واو، هذا حقا
اسم جميل، ماركوس.

505
00:21:46,337 --> 00:21:49,074
مهلا، استمع، ماركوس،
هل تقوم بتدريب الأصدقاء؟

506
00:21:49,109 --> 00:21:50,589
- هل هذا ما أسمعه؟
- اه نعم.

507
00:21:50,616 --> 00:21:52,385
نعم، أنا، اه...

508
00:21:52,420 --> 00:21:54,244
(ضحكة مكتومة)
نوع من قصة مضحكة، حقا.

509
00:21:54,279 --> 00:21:56,213
نعم؟ أخبرني.

510
00:21:56,248 --> 00:21:58,424
نعم، حسنًا، أعني، إنه...

511
00:21:58,459 --> 00:22:00,657
(ماركوس يتلعثم)

512
00:22:00,692 --> 00:22:01,922
انها ليست "ها ها" مضحك.

513
00:22:01,957 --> 00:22:03,858
إنه ليس حتى... إنه ليس مضحكاً.

514
00:22:03,893 --> 00:22:05,607
لا يبدو الأمر كذلك
الذهاب إلى أي مكان مضحك.

515
00:22:05,631 --> 00:22:07,103
- (ماركوس وأليكس يضحكان)
- المدرب، هل تريد أن تفعل

516
00:22:07,127 --> 00:22:08,434
مرافقي الكاريوكي معنا؟

517
00:22:08,469 --> 00:22:10,326
اه لا. أتعلم؟

518
00:22:10,361 --> 00:22:12,240
أنا-أنا لا أحب مرافقي كارا...
أنا لا أحب الكاريوكي..

519
00:22:12,264 --> 00:22:14,506
♪ لقد سقطت أرضاً،
وأستيقظ مرة أخرى ♪

520
00:22:14,541 --> 00:22:16,266
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

521
00:22:16,301 --> 00:22:18,741
♪ لقد سقطت أرضاً،
وأستيقظ مرة أخرى ♪

522
00:22:18,776 --> 00:22:21,007
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

523
00:22:21,042 --> 00:22:24,373
♪ أوه، داني بوي ♪

524
00:22:24,408 --> 00:22:29,015
♪ داني بوي، داني بوي ♪

525
00:22:29,050 --> 00:22:31,754
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

526
00:22:31,789 --> 00:22:33,591
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

527
00:22:33,626 --> 00:22:35,758
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

528
00:22:35,793 --> 00:22:37,232
(""تباهى""
بواسطة عزف تشومباوامبا)

529
00:22:37,256 --> 00:22:38,926
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

530
00:22:38,961 --> 00:22:40,928
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

531
00:22:40,963 --> 00:22:42,699
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

532
00:22:42,734 --> 00:22:45,570
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

533
00:22:45,605 --> 00:22:46,912
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل. ♪

534
00:22:46,936 --> 00:22:49,068
آسف لقد طردت يا رجل.

535
00:22:49,103 --> 00:22:50,806
- هذا مقرف.
- نعم.

536
00:22:50,841 --> 00:22:52,610
لكن على الأقل
نحن نتسكع أخيرًا.

537
00:22:52,645 --> 00:22:54,106
لديك مكان عظيم هنا.

538
00:22:54,141 --> 00:22:55,547
نعم.

539
00:22:55,582 --> 00:22:57,043
اه، بالمناسبة،

540
00:22:57,078 --> 00:22:58,561
(ينظف الحلق)
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

541
00:22:58,585 --> 00:23:02,114
لا أستطيع البقاء خارج الموسم بأكمله.
-مممم.

542
00:23:02,149 --> 00:23:05,249
ولقد كنت أعمل
اتصالاتي اه

543
00:23:05,284 --> 00:23:07,251
ولكن يحدث لي ذلك

544
00:23:07,286 --> 00:23:10,760
عمك هو واحد من أكثر
المديرين العامين المحترمين في كرة السلة.

545
00:23:10,795 --> 00:23:15,391
وهل من الممكن أن تفعل ذلك
التحدث معه ومساعدتي؟

546
00:23:15,426 --> 00:23:16,667
قطعاً.

547
00:23:16,702 --> 00:23:18,504
(ضحكة مكتومة):
نعم؟

548
00:23:18,539 --> 00:23:20,968
- نعم.
- أوه.

549
00:23:21,003 --> 00:23:23,971
(تلعثم) لكنني لا أريد ذلك
أن تكون، كما تعلمون، الدوري الثانوي.

550
00:23:24,006 --> 00:23:27,513
- أنا-أريد أن يكون الدوري الاميركي للمحترفين.
- نعم.

551
00:23:27,548 --> 00:23:30,175
هل تعلم أيها المساعد الخامس
اه تطوير اللاعب

552
00:23:30,210 --> 00:23:32,342
مهما كان الأمر، الدوري الاميركي للمحترفين.

553
00:23:32,377 --> 00:23:34,245
مسكتك. أنا على ذلك.

554
00:23:34,280 --> 00:23:35,521
- نعم؟
- نعم.

555
00:23:36,623 --> 00:23:38,018
كنت أعرف. كنت أعرف.

556
00:23:38,053 --> 00:23:39,415
- أنت الرجل.
- أنت الرجل.

557
00:23:39,450 --> 00:23:40,757
- لا، أنت الرجل.
- لا.

558
00:23:40,792 --> 00:23:43,661
سيدي، أنت الرجل.

559
00:23:45,225 --> 00:23:47,291
حسنًا، أنا الرجل.

560
00:23:47,326 --> 00:23:48,765
- أنت على حق.
- (يضحك)

561
00:23:48,800 --> 00:23:51,031
مهلا، هل تعرف ماذا؟

562
00:23:51,066 --> 00:23:54,001
بعد أن تحدثت مع عمي
يجب أن نخرج.

563
00:23:54,036 --> 00:23:56,509
ضرب النادي.
احصل على كرانك. كن مجنونا.

564
00:23:56,544 --> 00:23:57,851
- (يضحك)
- وسأعطيك التحديث.

565
00:23:57,875 --> 00:23:59,710
يستمع.

566
00:23:59,745 --> 00:24:01,547
لدي فكرة.

567
00:24:01,582 --> 00:24:02,680
أرسل لي رسالة نصية.

568
00:24:02,715 --> 00:24:04,715
الغداء إذن.

569
00:24:06,983 --> 00:24:09,346
حسنًا يا شباب،
اليوم سوف نعمل على

570
00:24:09,381 --> 00:24:11,282
أساسيات المرور.

571
00:24:11,317 --> 00:24:13,625
آرثر، تعال إلى هنا
ساعدني.

572
00:24:13,660 --> 00:24:16,727
حسنًا؟ الآن، نحن ستعمل
ابدأ بالتمريرة المرتدة.

573
00:24:16,762 --> 00:24:17,992
هل أنت مستعد؟

574
00:24:19,160 --> 00:24:20,896
حسنًا، هل ترى ذلك؟

575
00:24:20,931 --> 00:24:23,393
الإبهام خلف الكرة،
نقرة من المعصم، تمريرة ترتد.

576
00:24:23,428 --> 00:24:25,197
يمين؟ فهمتها؟

577
00:24:25,232 --> 00:24:26,836
حسنا، رميها
العودة لي، آرثر.

578
00:24:26,871 --> 00:24:28,332
جيد. جيد.

579
00:24:28,367 --> 00:24:30,301
الآن سنفعل
تمرير الصدر.

580
00:24:30,336 --> 00:24:32,578
نفس الشيء، لا ترتد.

581
00:24:32,613 --> 00:24:34,646
فهمتها؟ لطيف - جيد.

582
00:24:34,681 --> 00:24:36,747
أيها المدرب، حذائك غير مربوط.

583
00:24:38,278 --> 00:24:39,717
- جعلتك تبدو.
- (ضحك)

584
00:24:39,752 --> 00:24:41,213
أوه، هذا مضحك جدا. نعم.

585
00:24:41,248 --> 00:24:42,379
(الهمهمات)

586
00:24:42,414 --> 00:24:45,184
(يستمر الضحك)

587
00:24:45,219 --> 00:24:47,417
آرثر، ماذا بحق الجحيم؟

588
00:24:47,452 --> 00:24:49,188
آسف أيها المدرب.

589
00:24:49,223 --> 00:24:50,706
اه، لم يكن من المفترض
لإرمها مرة أخرى لك؟

590
00:24:50,730 --> 00:24:52,521
نعم، ولكن الرجل
يجب أن تكون جاهزة.

591
00:24:52,556 --> 00:24:54,270
وهذا جزء حاسم من هذا ...
-(رنين الهاتف)

592
00:24:54,294 --> 00:24:55,524
اه...

593
00:24:55,559 --> 00:24:57,394
أوه، حسنا. اه، انتظر.

594
00:24:57,429 --> 00:24:59,066
أنتم يا رفاق، اه، أطلقوا النار
قليلا.

595
00:24:59,101 --> 00:25:00,738
سأعود حالا.

596
00:25:00,773 --> 00:25:02,740
- الكرة، الكرة، الكرة.
- ماركوس: كيني.

597
00:25:02,775 --> 00:25:04,841
كيف حالك يا صديقي؟

598
00:25:04,876 --> 00:25:07,536
كيف تسير الأمور؟
في اه سياتل؟

599
00:25:07,571 --> 00:25:08,581
نعم؟ أوه...

600
00:25:08,616 --> 00:25:10,374
مهلا! بحق الجحيم؟!

601
00:25:12,719 --> 00:25:15,346
نعم، لا، أنا بخير.
سأتصل بك مرة أخرى.

602
00:25:15,381 --> 00:25:16,622
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

603
00:25:16,657 --> 00:25:17,657
إطلاق النار حولها.

604
00:25:19,990 --> 00:25:22,221
- كرات كبيرة.
- ما الذي أنظر إليه هنا؟

605
00:25:22,256 --> 00:25:23,728
احتفال الكرات الكبيرة,

606
00:25:23,763 --> 00:25:26,060
كما هو الحال عندما يكون لاعب الدوري الاميركي للمحترفين
يضرب لقطة كبيرة.

607
00:25:26,095 --> 00:25:27,424
كرات كبيرة.

608
00:25:27,459 --> 00:25:29,096
أوه، ولكن عليك أن تضرب
الطلقة، أليس كذلك؟

609
00:25:29,131 --> 00:25:30,636
أعني أنك لا تحتفل
ملكة جمال.

610
00:25:30,671 --> 00:25:33,738
شوتايم يفعل.
إنه يعرف كل الاحتفالات.

611
00:25:33,773 --> 00:25:35,300
إنه طالب اللعبة.

612
00:25:35,335 --> 00:25:37,104
آها.

613
00:25:37,139 --> 00:25:38,776
شاهد هذا.

614
00:25:38,811 --> 00:25:41,471
قم بعمل اهتزازات. ستيف كاري.

615
00:25:41,506 --> 00:25:42,714
أنظر إلى ذلك.

616
00:25:42,749 --> 00:25:44,045
آها.

617
00:25:44,080 --> 00:25:46,652
(يضحك)

618
00:25:46,687 --> 00:25:48,753
هذا رائع.

619
00:25:48,788 --> 00:25:50,887
مهلا اه ...

620
00:25:50,922 --> 00:25:54,792
هل سبق له أن ضرب فعلا
واحدة من تلك الطلقات إلى الوراء؟

621
00:25:54,827 --> 00:25:56,827
في الخمس سنوات
لقد لعبت معه،

622
00:25:56,862 --> 00:26:00,259
ولم يضرب الحافة أبدًا،
لكنه مستحق.

623
00:26:00,294 --> 00:26:01,294
- هاه.
- مم هم.

624
00:26:03,836 --> 00:26:05,330
هاه، مؤثرة جدا.

625
00:26:08,302 --> 00:26:09,807
يا.

626
00:26:09,842 --> 00:26:11,336
بدا وكأنه
يا رفاق كنتم تستمتعون

627
00:26:11,371 --> 00:26:13,679
- هناك اليوم، هاه؟
- نعم. نعم.

628
00:26:13,714 --> 00:26:15,648
حسنًا، لقد أعطاني آرثر
ارتجاج في المخ

629
00:26:15,683 --> 00:26:18,145
لكن اه نعم
بخلاف ذلك، ممتعة جداً.

630
00:26:18,180 --> 00:26:20,576
أوه. حسنا، ليس لدينا
أي تأمين،

631
00:26:20,611 --> 00:26:22,248
لذلك لم أسمع ذلك قط.

632
00:26:22,283 --> 00:26:24,283
(يضحك)

633
00:26:24,318 --> 00:26:26,615
وداعا جوليو.
نراكم الخميس، المدرب.

634
00:26:26,650 --> 00:26:28,023
حسنًا ، بيني.

635
00:26:28,058 --> 00:26:30,025
كن جيدًا.

636
00:26:30,060 --> 00:26:32,126
من فضلك قل لي
لن يركب هذا الشيء.

637
00:26:32,161 --> 00:26:33,457
جوليو:
حسنا، بالتأكيد.

638
00:26:33,492 --> 00:26:35,426
أعني أنه يعيش
على طول الطريق عبر المدينة،

639
00:26:35,461 --> 00:26:38,132
لذلك فهو يعود ذهابًا وإيابًا
على هذا السكوتر كل يوم.

640
00:26:38,167 --> 00:26:41,003
ماركوس: أعني أنه سيفعل
قتل نفسه. كل هذا الجليد.

641
00:26:41,038 --> 00:26:44,677
حسنًا، على حد علمي، فهو كذلك
لم يتعرض لحادث واحد.

642
00:26:44,712 --> 00:26:46,745
اه هل يمكنك قول نفس الشيء؟

643
00:26:47,748 --> 00:26:49,638
لمس.

644
00:26:49,673 --> 00:26:52,377
هؤلاء الرجال قادرون
أكثر بكثير مما تعتقد.

645
00:26:52,412 --> 00:26:54,016
سوف تتفاجأ.

646
00:26:54,051 --> 00:26:56,348
(صافرة الإنذار، توقف)

647
00:26:56,383 --> 00:26:57,723
جوليو:
<i>مثل بيني، على سبيل المثال.</i>

648
00:26:57,758 --> 00:26:59,549
<i>يعيش بمفرده.</i>

649
00:26:59,584 --> 00:27:01,958
<i>ويستيقظ الساعة 5:00 صباحًا.
كل صباح</i>

650
00:27:01,993 --> 00:27:03,828
<i>ويعمل في أحد المطاعم
في المطبخ.</i>

651
00:27:03,863 --> 00:27:05,896
(الثرثرة مشغولة)

652
00:27:05,931 --> 00:27:08,162
<ط> والآن، بلير ليس كذلك
باعتبارها مكتفية ذاتيا.</i>

653
00:27:08,197 --> 00:27:10,131
<i>أعني أنه يعيش في
منزل جماعي خاضع للإشراف</i>

654
00:27:10,166 --> 00:27:11,836
<i>مع بعض الأشخاص الآخرين.</i>

655
00:27:11,871 --> 00:27:13,911
<i>وفي كل صباح،
يذهب إلى ورشة البستنة.</i>

656
00:27:13,939 --> 00:27:17,369
♪ أنا-أنا-أنا-أريد الركض
العالم، أنا-أنا-أنا-أنا... ♪

657
00:27:17,404 --> 00:27:20,669
أعني أنهم جميعا يعيشون
حياة كاملة جدا. -همم.

658
00:27:20,704 --> 00:27:23,716
جوليو: <i>الآن، البعض فعل ذلك
الإعاقات الخطيرة،</i>

659
00:27:23,751 --> 00:27:25,817
<i>وآخرون، حسنًا، ليس كثيرًا.</i>

660
00:27:25,852 --> 00:27:27,577
<i>أحيانًا يكون الأمر وراثيًا</i>

661
00:27:27,612 --> 00:27:29,887
<i>أو حدث شيء ما بشكل جانبي
أثناء الولادة،</i>

662
00:27:29,922 --> 00:27:31,647
<i>عدوى أو...</i>

663
00:27:31,682 --> 00:27:33,602
<i>- كلنا لدينا شيء ما، أليس كذلك؟</i>
- (يرن جرس الباب)

664
00:27:34,190 --> 00:27:36,487
وداعا أيها المدرب. وداعا جوليو.

665
00:27:36,522 --> 00:27:38,390
الوداع. كن جيدًا الليلة.

666
00:27:38,425 --> 00:27:40,194
جوليو:
<i>الآن يا جوني، اه،</i>

667
00:27:40,229 --> 00:27:41,745
<i>- يعمل في ملجأ للحيوانات.</i>
- (نباح الكلاب)

668
00:27:41,769 --> 00:27:44,132
<i>أعني أنه يحب الحيوانات،
جميع الحيوانات.</i>

669
00:27:46,037 --> 00:27:49,104
أعتقد أن هذا يفسر
تلك الرائحة التي تشبه حديقة الحيوان.

670
00:27:49,139 --> 00:27:52,338
نعم. كما أنه يرفض الاستحمام.

671
00:27:52,373 --> 00:27:54,274
- إذن هناك ذلك.
- أوه.

672
00:27:55,442 --> 00:27:57,849
مساء الخير أيها المدرب.

673
00:27:57,884 --> 00:27:59,675
شكرا جزيلا على كل شيء.
-مم.

674
00:27:59,710 --> 00:28:01,919
<i>ليلة سعيدة، سيدي خوليو.</i>

675
00:28:01,954 --> 00:28:04,416
<i>هاستا برونتو. هاستا مانيانا.</i>

676
00:28:04,451 --> 00:28:07,089
وصل. اه سايونارا

677
00:28:07,124 --> 00:28:08,893
هل يتحدث الاسبانية فعلا؟

678
00:28:08,928 --> 00:28:11,456
نعم. يتحدث أربع لغات.

679
00:28:11,491 --> 00:28:13,403
- أوه. -(يتحدث الاسبانية)
- (محرك نفاث يمر في سماء المنطقة)

680
00:28:13,427 --> 00:28:18,034
يا عزيزي. الرحلة 2:45
من أوهير إلى بورتلاند متأخر.

681
00:28:18,069 --> 00:28:20,333
كيف بحق الجحيم يعرف ذلك؟
ذلك-هذا ليس طبيعيا.

682
00:28:22,810 --> 00:28:25,635
يجب أن يكون هناك
بعض الفوضى هناك.

683
00:28:27,672 --> 00:28:29,980
مهلا، المدرب،
تحقق من هذه المقابض.

684
00:28:30,015 --> 00:28:32,015
(موسيقى متناثرة)

685
00:28:35,449 --> 00:28:38,450
اه. الآن هذا بعض
كرة السلة الموسيقية هناك.

686
00:28:38,485 --> 00:28:39,451
روكين.

687
00:28:39,486 --> 00:28:41,057
كن جيدًا.

688
00:28:41,092 --> 00:28:42,828
ما هي قصته؟

689
00:28:42,863 --> 00:28:45,391
جوليو: حسنًا يا كريج،
يعمل في مدرسة مهنية.

690
00:28:45,426 --> 00:28:47,162
<i>إنه لحام.</i>

691
00:28:47,197 --> 00:28:49,065
<i>إنه لحام جيد
أن الطلاب الجدد</i>

692
00:28:49,100 --> 00:28:50,803
<i>فقط قم بالتسكع
وشاهده وهو يعمل.</i>

693
00:28:50,838 --> 00:28:53,498
<i>يطلق عليهم اسم جماعاته.</i>

694
00:28:55,106 --> 00:28:57,810
وكودي يعمل
في مصنع الصبغة.

695
00:28:57,845 --> 00:29:00,076
<i>لهذا السبب يقوم بتلوين شعره.</i>

696
00:29:00,111 --> 00:29:01,946
<i>وهو عضو في فرقة أيضًا.</i>

697
00:29:01,981 --> 00:29:03,948
(فرقة تعزف موسيقى الروك)

698
00:29:12,123 --> 00:29:13,650
إنه عازف الجيتار.

699
00:29:13,685 --> 00:29:15,421
يقول أنه يحصل على جميع الكتاكيت.

700
00:29:15,456 --> 00:29:17,588
(كلاهما يضحك)

701
00:29:17,623 --> 00:29:20,657
♪ العالم، العالم،
العالم، العالم. ♪

702
00:29:20,692 --> 00:29:22,329
(تنتهي الأغنية)

703
00:29:22,364 --> 00:29:24,793
مايا:
هذا كل شيء. ارفعه.

704
00:29:24,828 --> 00:29:26,597
أوه. مهلا، لقطات جميلة.

705
00:29:26,632 --> 00:29:28,335
لقطات جميلة. هذا كل شيء.

706
00:29:28,370 --> 00:29:31,239
أوه، أستطيع أن أشعر به اليوم، الأحمر.

707
00:29:33,573 --> 00:29:36,849
حسنًا يا رفاق، يوم المباراة.

708
00:29:36,884 --> 00:29:40,611
الجميع، استمعوا.

709
00:29:40,646 --> 00:29:42,415
أول شيء نريده...

710
00:29:43,583 --> 00:29:45,286
يا شباب، اعتقدت
قلت لك أن ترتدي اللون الأزرق.

711
00:29:45,321 --> 00:29:47,959
أبدو أفضل باللون الأحمر.

712
00:29:47,994 --> 00:29:51,963
لكنها لعبة منزلية
والألعاب المنزلية نلبس اللون الأزرق.

713
00:29:51,998 --> 00:29:55,967
صديقتي هنا،
وهي تحبني باللون الأحمر.

714
00:29:56,002 --> 00:29:59,872
أنا متأكد من أن صديقتك سوف تفعل ذلك
مثلك بنفس القدر باللون الأزرق.

715
00:29:59,907 --> 00:30:01,665
كانت تقول: "يا إلهي.

716
00:30:01,700 --> 00:30:03,975
انظر كم هو وسيم
كريج يبدو باللون الأزرق."

717
00:30:04,010 --> 00:30:06,703
إنها ليست مبتذلة يا رجل

718
00:30:06,738 --> 00:30:08,210
إنها في أشياء سيئة.

719
00:30:08,245 --> 00:30:10,443
نعم هي كذلك. (ضحكة مكتومة)

720
00:30:11,578 --> 00:30:12,918
أوه-حسنًا، تفضل بالجلوس.

721
00:30:12,953 --> 00:30:14,711
يا رفاق، هذه هي الصفقة.

722
00:30:14,746 --> 00:30:17,747
إذا كنت لا ترتدي اللون الأزرق،
أنت لا تلعب.

723
00:30:17,782 --> 00:30:19,650
أعاني من عمى الألوان،

724
00:30:19,685 --> 00:30:21,652
لذلك أنا لا أعرف حقا
ما أرتديه.

725
00:30:21,687 --> 00:30:24,721
حسنًا، لحسن الحظ يا مارلون، أنت كذلك
ترتدي اللون الأزرق، إذن أنت بخير.

726
00:30:24,756 --> 00:30:26,822
اه...

727
00:30:26,857 --> 00:30:28,857
امسكها. أين بيني؟

728
00:30:28,892 --> 00:30:31,266
لم يتمكن من تحقيق ذلك.
كان عليه أن يعمل.

729
00:30:32,434 --> 00:30:35,039
ماركوس:
<i>كان عليه أن يعمل في يوم المباراة؟</i>

730
00:30:35,074 --> 00:30:38,273
نعم، رئيسه هو-هو
أ ر... هو ر... هو ر... أ...

731
00:30:38,308 --> 00:30:39,670
الأحمق الحقيقي.

732
00:30:39,705 --> 00:30:42,343
حسنًا، لا بيني.

733
00:30:42,378 --> 00:30:44,675
أعتقد أنه سيتعين علينا القيام بذلك
مع ما لدينا.

734
00:30:44,710 --> 00:30:46,743
♪ ♪

735
00:30:50,584 --> 00:30:51,584
ها نحن ذا. ها نحن ذا!

736
00:30:55,589 --> 00:30:57,292
جميل! أنظر إلى ذلك!

737
00:30:57,327 --> 00:30:58,755
لطيف - جيد!

738
00:30:58,790 --> 00:31:00,493
ارجع! ارجع!

739
00:31:01,661 --> 00:31:02,737
حسنا، الحق في التراجع.
حق العودة إلى أسفل.

740
00:31:02,761 --> 00:31:03,936
الحق في التراجع يا شباب.

741
00:31:03,971 --> 00:31:05,047
- حق العودة إلى أسفل.
- يسرع! يسرع!

742
00:31:05,071 --> 00:31:06,136
صخب، الأحمر، صخب!

743
00:31:09,977 --> 00:31:13,539
لطيف - جيد! -عليك أن تضع
ارفع يدك يا كريج!

744
00:31:13,574 --> 00:31:16,806
حسنًا، ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم.
هيا الدفاع.

745
00:31:16,841 --> 00:31:18,281
دعونا ندخل هناك، الدفاع!
تعال!

746
00:31:18,315 --> 00:31:19,842
ماركوس:
تمريرة جيدة. لا، شوتايم. لا!

747
00:31:22,187 --> 00:31:23,153
- مايا: حسنًا. حسنًا.
- (يضحك)

748
00:31:23,188 --> 00:31:24,418
أوه، نعم، اذهب.

749
00:31:25,586 --> 00:31:27,850
ها أنت ذا.
مهلا ، الانفصالية. حسنًا.

750
00:31:29,920 --> 00:31:32,723
يا! أنظر إلى ذلك!

751
00:31:32,758 --> 00:31:34,758
عمل جميل، جيمي. عمل عظيم.

752
00:31:34,793 --> 00:31:37,068
لا يمكنك السماح لهم بالتفوق عليك
هكذا يا جوني.

753
00:31:37,103 --> 00:31:39,235
حسناً، قم بتغطية رجلك.
خذ رجلا.

754
00:31:39,270 --> 00:31:41,105
هذا كل شيء. الأيدي والأيدي والأيدي.
لقد حصلت عليه.

755
00:31:41,140 --> 00:31:41,600
تعال. أيديكم يا شباب!

756
00:31:41,635 --> 00:31:44,273
الأيدي! الأيدي!

757
00:31:44,308 --> 00:31:46,671
تعال. هذا كل شيء.
لطيف، لطيف، لطيف.

758
00:31:46,706 --> 00:31:47,914
أليكس:
دعنا نذهب، جوني. دعنا نذهب.

759
00:31:47,938 --> 00:31:49,146
أطلق النار على ذلك! لقد حصلت على ذلك!

760
00:31:50,314 --> 00:31:52,347
نعم! هذا عظيم يا صديقي!

761
00:31:52,382 --> 00:31:54,184
أحسنت! نعم!

762
00:31:54,219 --> 00:31:55,955
مايا: حسنًا، جيمي،
هذا لك. ها أنت ذا.

763
00:31:55,979 --> 00:31:58,617
يا! أنظر إلى ذلك! عمل جميل!

764
00:31:58,652 --> 00:31:59,816
عد إلى هناك!

765
00:31:59,851 --> 00:32:01,257
- عمل جيد، جيمي!
- (صفارات تضرب)

766
00:32:01,292 --> 00:32:02,819
تدوير.

767
00:32:02,854 --> 00:32:04,491
مايا:
هيا يا ريد.

768
00:32:04,526 --> 00:32:05,459
دعونا ندخل هناك.
دعونا ندخل هناك.

769
00:32:05,494 --> 00:32:06,494
الدفاع يا شباب

770
00:32:07,826 --> 00:32:09,760
- احصل عليه، وانتعاش.
- لقطة رهيبة.

771
00:32:09,795 --> 00:32:12,334
حسنا، حسنا. هذا صحيح. تمام.

772
00:32:18,507 --> 00:32:21,013
حسنًا. (الهمهمات)

773
00:32:21,048 --> 00:32:22,575
شكرا على الرحلة.

774
00:32:25,008 --> 00:32:26,315
ماركوس ماركوفيتش؟

775
00:32:27,747 --> 00:32:29,549
- نعم.
- أهلاً.

776
00:32:29,584 --> 00:32:31,331
أنا زوي بالدين. أنا أكتب
ل<i> منارة دي موين.</i>

777
00:32:31,355 --> 00:32:32,728
أنا أتساءل
إذا كان بإمكاني التحدث معك

778
00:32:32,752 --> 00:32:34,037
عن جديدك
مهمة التدريب.

779
00:32:34,061 --> 00:32:36,391
مهمتي التدريبية الجديدة...

780
00:32:36,426 --> 00:32:38,063
ت-وهذا هو الأول
أنا أسمع عن هذا.

781
00:32:38,098 --> 00:32:39,625
هل هي فيلي؟

782
00:32:39,660 --> 00:32:40,703
أنا أتحدث عنه
خدمة مجتمعك.

783
00:32:40,727 --> 00:32:43,068
تدريب الأصدقاء.

784
00:32:43,103 --> 00:32:44,828
(تنهد)

785
00:32:44,863 --> 00:32:46,797
لا، أنا...لا تعليق.

786
00:32:46,832 --> 00:32:48,512
هذا-هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.
-لا.

787
00:32:48,537 --> 00:32:50,339
لا. لا.

788
00:32:54,037 --> 00:32:55,608
(صافرة الضربات)

789
00:32:57,711 --> 00:33:01,086
حسنا. الجميع، أمسكوا الكرات.

790
00:33:01,121 --> 00:33:03,253
امسك الكرات.

791
00:33:03,288 --> 00:33:06,157
الجميع، تعالوا إلى هناك.
اذهب الى هناك.

792
00:33:06,192 --> 00:33:07,521
حسنًا.

793
00:33:08,689 --> 00:33:11,558
يا شباب اليوم ،
انا ذاهب ليعلمك

794
00:33:11,593 --> 00:33:14,099
اجمل مسرحية
في كرة السلة.

795
00:33:14,134 --> 00:33:17,201
يطلق عليه "الاختيار واللف".

796
00:33:17,236 --> 00:33:21,073
أنا أحب هذه المسرحية.

797
00:33:21,108 --> 00:33:24,604
وعندما يتم ذلك بشكل صحيح،
إنه يعطيني صعوبة.

798
00:33:24,639 --> 00:33:26,111
بحق الجحيم؟

799
00:33:26,146 --> 00:33:28,410
أوه، آسف، كودي.
إنها-إنها الحقيقة فقط.

800
00:33:28,445 --> 00:33:30,214
هل سيعطيني صعوبة؟

801
00:33:30,249 --> 00:33:31,908
حسنًا، إذا كنت محظوظًا يا مارلون.

802
00:33:31,943 --> 00:33:35,516
تمام.
والآن يا بلير، تعال لتدافع عني.

803
00:33:35,551 --> 00:33:37,254
جوني، أنت في فريقي.

804
00:33:37,289 --> 00:33:38,684
بيني، أنت تدافع عن جوني.

805
00:33:38,719 --> 00:33:40,851
تمام؟

806
00:33:40,886 --> 00:33:43,018
الآن، ما يحدث هو

807
00:33:43,053 --> 00:33:45,559
أبدأ بالذهاب إلى اليمين،
تجاهك جوني

808
00:33:45,594 --> 00:33:47,693
أنت تصعد
وقم باختيار بلير.

809
00:33:47,728 --> 00:33:49,233
أين أضعه؟

810
00:33:49,268 --> 00:33:51,301
قمت بتعيينه هنا
عند مرفقه.

811
00:33:51,336 --> 00:33:53,270
جيد. جيد. جيد.

812
00:33:53,305 --> 00:33:55,371
أوه. أوه.

813
00:33:55,406 --> 00:33:58,033
يا إلهي، لقد
حصلت على الاستحمام.

814
00:33:58,068 --> 00:33:59,771
الجميع يقول ذلك.

815
00:33:59,806 --> 00:34:01,740
نعم والجميع على حق.
أعني أنني أبكي.

816
00:34:01,775 --> 00:34:04,413
حسنًا، هل حددت الاختيار؟

817
00:34:04,448 --> 00:34:06,415
تمام. هل لديك خيار؟

818
00:34:06,450 --> 00:34:08,120
لا، أنت الاختيار.

819
00:34:08,155 --> 00:34:10,551
كن مثل التمثال.

820
00:34:10,586 --> 00:34:13,620
جيد. والآن أبدأ
أن يأتي بهذه الطريقة.

821
00:34:13,655 --> 00:34:15,490
ولابد أن يخرج كلاهما

822
00:34:15,525 --> 00:34:18,790
وهذا يعطيك
فرصة للفة، جوني.

823
00:34:18,825 --> 00:34:21,298
لفافة؟ -نعم.
أنت-أنت تتحرك نحو السلة.

824
00:34:21,333 --> 00:34:24,169
- التحرك نحو السلة.
- ولكن أنا تمثال.

825
00:34:24,204 --> 00:34:27,436
- التماثيل لا تتحرك.
- ننسى أنني قلت "تمثال".

826
00:34:29,176 --> 00:34:30,176
لا أستطبع.

827
00:34:32,707 --> 00:34:33,805
تمام.

828
00:34:34,940 --> 00:34:38,007
إليكم الأمر،
الالتقاط واللف.

829
00:34:38,042 --> 00:34:40,416
هل أعطاك
من الصعب على، مدرب؟

830
00:34:40,451 --> 00:34:44,156
لا يا مارلون. في الواقع،
أعتقد أن قضيبي تبخر للتو.

831
00:34:44,191 --> 00:34:46,015
هذا يبدو خطيرا.

832
00:34:46,050 --> 00:34:48,523
همم. نعم هو كذلك.

833
00:34:54,234 --> 00:34:57,268
مهلا، هل أخبرت رئيسك
هل حصلنا على لعبة الطريق تلك في أميس؟

834
00:34:57,303 --> 00:34:59,666
نعم، ولكن لدي شك.

835
00:34:59,701 --> 00:35:01,767
ما الشك؟

836
00:35:01,802 --> 00:35:03,835
أعتقد أنه سيقول نعم
ولكن لدي هذا الشك.

837
00:35:03,870 --> 00:35:07,773
- ما الشك؟
- هذا الشك.

838
00:35:07,808 --> 00:35:09,643
تمام. تمام. بخير.

839
00:35:09,678 --> 00:35:13,779
اه، إذا كان لديك المزيد من الشكوك،
تعال وتحدث معي، حسنًا؟

840
00:35:13,814 --> 00:35:16,353
مهلا جوني. القفز في الحمام.

841
00:35:16,388 --> 00:35:19,620
أنا لا أؤمن بالاستحمام.

842
00:35:19,655 --> 00:35:21,721
- ماذا يعني ذلك؟
- إنه يخاف من الماء.

843
00:35:21,756 --> 00:35:23,019
كودي:
هناك فأر! إنه فأر!

844
00:35:23,054 --> 00:35:24,361
كريج:
فأر! فأر!

845
00:35:24,396 --> 00:35:26,792
فأر! فأر! فأر! فأر!

846
00:35:26,827 --> 00:35:28,662
- مارلون: هناك فأر؟
- حسنًا، استرخي.

847
00:35:28,697 --> 00:35:30,059
حسنا، دعونا التحقق من ذلك.

848
00:35:30,094 --> 00:35:31,346
بلير:
لم أكن أعلم أنه كان لدينا فأر.

849
00:35:31,370 --> 00:35:32,732
- آرثر: هاه؟
- كودي: فأر.

850
00:35:32,767 --> 00:35:33,909
مارلون:
منذ متى كان لدينا فئران؟

851
00:35:33,933 --> 00:35:35,093
جوني:
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

852
00:35:36,034 --> 00:35:36,802
- (تشغيل الدش)
- (صرير الحيوان)

853
00:35:36,837 --> 00:35:39,640
أوه.

854
00:35:39,675 --> 00:35:41,653
- مارلون: هذا ليس فأرًا.
- إنه مجرد فأر صغير.

855
00:35:41,677 --> 00:35:42,874
جوني:
احفظه أيها المدرب

856
00:35:42,909 --> 00:35:44,546
سوف يغرق. احفظه!

857
00:35:44,581 --> 00:35:46,152
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. مجرد الاسترخاء.

858
00:35:46,176 --> 00:35:47,813
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

859
00:35:47,848 --> 00:35:50,145
لن يغرق.
كل شيء على ما يرام.

860
00:35:50,180 --> 00:35:51,586
جوني:
أوه لا.

861
00:35:51,621 --> 00:35:52,653
(صرير)

862
00:35:52,688 --> 00:35:55,425
علينا أن نفعل شيئا.

863
00:35:55,460 --> 00:35:57,559
- أين ذهب؟!
- أسفل هجرة.

864
00:35:57,594 --> 00:35:59,924
سوف يغرق هناك،
حقيقي.

865
00:35:59,959 --> 00:36:01,893
أثناء الغرق،
تمتلئ رئتيك بالماء،

866
00:36:01,928 --> 00:36:03,411
لا يمكنك الحصول على الأكسجين المناسب،
وبعد ذلك...

867
00:36:03,435 --> 00:36:05,336
ليس الآن، ويكيبيديا.

868
00:36:05,371 --> 00:36:07,404
أنقذه أيها المدرب أنقذه!

869
00:36:07,439 --> 00:36:09,164
حسنًا. (يتلعثم)

870
00:36:09,199 --> 00:36:10,968
أوه لا. انه...

871
00:36:12,070 --> 00:36:14,543
أوه، هل تعرف ماذا، جوني؟

872
00:36:14,578 --> 00:36:16,281
عليك أن تنقذه.

873
00:36:16,316 --> 00:36:19,075
أنت خبير الحيوان،
وسيشعر بذلك

874
00:36:19,110 --> 00:36:21,176
وسوف يأتي إليك.

875
00:36:21,211 --> 00:36:22,529
- عليك أن تفعل ذلك، جوني.
- تعال. لقد حصلت على هذا.

876
00:36:22,553 --> 00:36:23,959
- هيا جوني.
- حصلت على هذا. -تعال.

877
00:36:23,983 --> 00:36:25,697
- كريج: هذا كل شيء، جوني.
- هيا جوني.

878
00:36:25,721 --> 00:36:27,633
- مارلون: يمكنك فعل ذلك يا جوني.
- جوني، فهمت..

879
00:36:27,657 --> 00:36:29,756
لا، لا، جوني، عليك أن تفعل ذلك
عليك أن تدخل إلى هناك،

880
00:36:29,791 --> 00:36:31,461
وعليك أن تنظر للأسفل.

881
00:36:31,496 --> 00:36:34,024
عليك أن تكون قادرًا على النظر إلى الأسفل،
لذا انزل هناك.

882
00:36:34,059 --> 00:36:35,399
هل تستطيع أن ترى؟

883
00:36:35,434 --> 00:36:37,060
جوني:
يا لطيف، اخرج.

884
00:36:37,095 --> 00:36:39,370
جوني، هل تعلم ماذا؟ هنا.

885
00:36:39,405 --> 00:36:40,602
عليك أن تغسل.

886
00:36:40,637 --> 00:36:43,605
إذا لم تغتسل،
يستطيع الفأر شمها،

887
00:36:43,640 --> 00:36:45,574
وعليك أن تشم رائحة طيبة.

888
00:36:45,609 --> 00:36:46,982
سوف يشم رائحة أنك نظيف،
ثم سيأتي إليك.

889
00:36:47,006 --> 00:36:49,105
الحصول على تحت الحفر.
تحت الحفر.

890
00:36:49,140 --> 00:36:51,778
هذا جيد. عظيم.

891
00:36:51,813 --> 00:36:53,879
خذ جولة
في ذلك الهيكل السفلي.

892
00:36:53,914 --> 00:36:55,980
ها أنت ذا. نعم.

893
00:36:56,015 --> 00:36:58,048
(تلعثم) ولكن لا تبالغي.

894
00:36:58,083 --> 00:36:59,049
حسنًا. هذا جيد.

895
00:36:59,084 --> 00:37:01,656
نعم. عظيم، جوني.

896
00:37:01,691 --> 00:37:04,329
- يا لطيف، أنا نظيف. يخرج.
- (يضحك)

897
00:37:04,364 --> 00:37:06,122
- كريج: ها هو ذا.
- ماركوس: ها هو ذا!

898
00:37:06,157 --> 00:37:08,223
- ينظر! انه ذاهب يا شباب!
- لقد أنقذناه.

899
00:37:08,258 --> 00:37:09,807
- ماركوس: ها هو ذا!
- آرثر: أحسنت يا جوني.

900
00:37:09,831 --> 00:37:11,831
ماركوس: لقد أنقذته!
لقد أنقذته!

901
00:37:11,866 --> 00:37:13,800
- إنه حر!
- لقد حررت الماوس!

902
00:37:13,835 --> 00:37:15,835
- كيف هو ذلك الشعور؟
- إنه شعور جيد جدًا.

903
00:37:15,870 --> 00:37:17,265
نعم؟

904
00:37:17,300 --> 00:37:18,739
أعطني عناق، المدرب.

905
00:37:18,774 --> 00:37:21,511
(يضحك) لقد كان لدي بالفعل...

906
00:37:21,546 --> 00:37:24,173
نعم، نعم، نعم.
تعال. تعال.

907
00:37:24,208 --> 00:37:25,515
نعم.

908
00:37:25,550 --> 00:37:27,176
ياي!

909
00:37:27,211 --> 00:37:30,014
(يهتفون):
جوني! جوني! جوني! جوني!

910
00:37:30,049 --> 00:37:35,217
جوني! جوني!
جوني! جوني!

911
00:37:36,363 --> 00:37:38,462
حسنًا، لعبة الطريق الأولى، أليس كذلك؟

912
00:37:38,497 --> 00:37:40,332
- هذا مثير.
- نعم.

913
00:37:40,367 --> 00:37:41,993
انظر، محطة الحافلات
هناك حق.

914
00:37:42,028 --> 00:37:44,765
يأخذك مباشرة إلى
قلب أميس.

915
00:37:44,800 --> 00:37:47,603
يتمسك. نحن... حافلة عامة؟

916
00:37:47,638 --> 00:37:49,539
ماذا تتوقع، سيارة ليموزين؟

917
00:37:50,806 --> 00:37:53,169
- هل ستأتي معي؟
- لا.

918
00:37:53,204 --> 00:37:56,381
لا أستطيع الاعتناء بهؤلاء الرجال
كل ذلك بنفسي.

919
00:37:56,416 --> 00:38:00,352
ماركوس، استرخ.
سوف تكون على ما يرام.

920
00:38:00,387 --> 00:38:03,487
أوه. أوه. أخبار جيدة.
لقد نسيت شيئا.

921
00:38:03,522 --> 00:38:06,281
أنت تحصل على لاعب من
قائمة المصابين لتعويض داريوس .

922
00:38:06,316 --> 00:38:07,986
كوسنتينو.

923
00:38:08,021 --> 00:38:10,791
جحيم لاعب الكرة، كوسنتينو.

924
00:38:10,826 --> 00:38:12,760
حسنًا. حظا سعيدا.

925
00:38:23,333 --> 00:38:25,575
- يا.
- يا.

926
00:38:25,610 --> 00:38:27,038
(ضحكة مكتومة)

927
00:38:27,073 --> 00:38:28,908
إذن جوني.

928
00:38:28,943 --> 00:38:31,075
أنظر إليك،
كلها جديدة ونظيفة.

929
00:38:31,110 --> 00:38:33,979
أضع بودرة الأطفال
على الإبطين والقدمين.

930
00:38:34,014 --> 00:38:35,816
(ضحكة مكتومة):
عظيم.

931
00:38:35,851 --> 00:38:38,390
تمام. اه...

932
00:38:38,425 --> 00:38:40,557
امسكها. أين بيني؟

933
00:38:40,592 --> 00:38:42,592
كان عليه أن يعمل. أرسل لي رسالة نصية.

934
00:38:42,627 --> 00:38:44,022
مرة أخرى؟

935
00:38:44,057 --> 00:38:45,254
نعم.

936
00:38:45,289 --> 00:38:47,190
(آهات)

937
00:38:47,225 --> 00:38:50,094
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
فقط أنتظر هذا كوسنتينو.

938
00:38:50,129 --> 00:38:51,733
كان لكوسنتينو
التواء في الكاحل من الدرجة الثانية.

939
00:38:51,768 --> 00:38:53,273
لقد عدت للتو
من الاحتياط المصاب

940
00:38:53,297 --> 00:38:54,505
لركل الحمار.

941
00:38:54,540 --> 00:38:56,837
ركل الحمار. أحب ذلك.

942
00:38:56,872 --> 00:38:58,674
لا، حرفياً،
ركل بعض الرجل في الحمار.

943
00:38:58,709 --> 00:39:00,368
هاه.

944
00:39:00,403 --> 00:39:02,238
- ها هي.
- (يهتفون): كوسنتينو!

945
00:39:02,273 --> 00:39:04,416
كوسنتينو!

946
00:39:04,451 --> 00:39:05,582
(يستمر الهتاف)

947
00:39:05,617 --> 00:39:09,421
♪ إنها ماما جاما سيئة ♪

948
00:39:09,456 --> 00:39:12,083
♪ بقدر ما تستطيع أن تكون ♪

949
00:39:12,118 --> 00:39:18,023
♪ إنها ماما جاما سيئة ♪

950
00:39:18,058 --> 00:39:19,794
♪ على ما يرام
كما يمكنها أن تكون... ♪

951
00:39:19,829 --> 00:39:22,764
كوسنتينو! كوسنتينو!

952
00:39:24,427 --> 00:39:25,866
من أنت بحق الجحيم؟

953
00:39:25,901 --> 00:39:27,802
أنا ماركوس، المدرب.

954
00:39:27,837 --> 00:39:30,739
أوه، مرحبا بكم في الفريق،
كوسنتينو.

955
00:39:30,774 --> 00:39:32,774
انظر، لا تغازلني، حسنًا؟

956
00:39:32,809 --> 00:39:33,374
دعونا نحافظ على هذا الاحتراف.

957
00:39:33,410 --> 00:39:36,745
أنا السيدة كوسينتينو بالنسبة لك.

958
00:39:36,780 --> 00:39:39,143
عفواً، سيدة كوسينتينو.

959
00:39:39,178 --> 00:39:41,651
كما تعلمون، نحن ذاهبون
للعب كرة السلة.

960
00:39:41,686 --> 00:39:43,455
- نحن لا تصفح.
- أنا أعرف.

961
00:39:43,490 --> 00:39:44,951
حسنا، ما هو مع
لوحة الرقصة؟

962
00:39:44,986 --> 00:39:46,821
في بعض الأحيان هذه الأشياء
تأتي في متناول اليدين.

963
00:39:46,856 --> 00:39:49,318
تمام. لوحة الرقصة؟

964
00:39:49,353 --> 00:39:51,419
نعم.
إذن أنت تفعل، أنا أفعل، حسنًا؟

965
00:39:51,454 --> 00:39:52,728
أين حصلت على هذا الرجل؟

966
00:39:52,763 --> 00:39:54,356
لقد ظهر يومًا واحدًا فقط.

967
00:39:56,866 --> 00:39:58,327
على أية حال، مرحبا.

968
00:39:58,362 --> 00:40:01,000
("الهروب (أغنية بينيا كولادا)"
اللعب)

969
00:40:05,941 --> 00:40:09,811
♪ والبينيا كولاداس ♪

970
00:40:09,846 --> 00:40:11,714
♪ الوقوع تحت المطر ♪

971
00:40:13,377 --> 00:40:15,443
♪ أنا لا أحب الغذاء الصحي... ♪

972
00:40:15,478 --> 00:40:17,588
أنا دائما أجلس في المقدمة
من قبل السائق.

973
00:40:17,623 --> 00:40:19,348
رؤية الطريق أمامي تهدئني.

974
00:40:19,383 --> 00:40:21,526
وكذلك الحديث.
الحديث يهدئ.

975
00:40:21,561 --> 00:40:23,759
هل تجد الحديث
لكي تهدأ أيها السائق؟

976
00:40:23,794 --> 00:40:25,827
جوني:
♪ اكتب لي واهرب ♪

977
00:40:25,862 --> 00:40:28,324
♪ وممارسة الحب في منتصف الليل ♪

978
00:40:29,800 --> 00:40:32,262
♪ الكثبان الرملية على الرأس ♪

979
00:40:32,297 --> 00:40:34,099
♪ الحب الذي بحثت عنه ♪

980
00:40:34,134 --> 00:40:36,541
مهلا. مهلا، هل تستطيع
يبقيه إلى أسفل، من فضلك؟

981
00:40:36,576 --> 00:40:38,466
♪ إليَّ وأهرب ♪

982
00:40:38,501 --> 00:40:40,171
♪ عن سيدتي ♪

983
00:40:40,206 --> 00:40:42,877
♪ هذا يبدو لئيمًا نوعًا ما ♪

984
00:40:42,912 --> 00:40:44,978
♪ سيدتي العجوز ♪

985
00:40:45,013 --> 00:40:46,518
♪ في نفس العمر
روتين ممل... ♪

986
00:40:46,553 --> 00:40:48,652
ماذا يعني ذلك حتى؟

987
00:40:48,687 --> 00:40:50,478
مرحبًا، فلاترفوت،

988
00:40:50,513 --> 00:40:52,722
هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
السلس هذا الشيء؟

989
00:40:52,757 --> 00:40:54,889
لأني أعاني منها
دوار الحركة.

990
00:40:54,924 --> 00:40:58,123
مهلا، بالمناسبة، أين أنت
الحفاظ على أكياس بارف الخاصة بك؟

991
00:40:58,158 --> 00:40:59,993
أنا أحب البولينج.

992
00:41:00,028 --> 00:41:02,061
هيا، دعنا نذهب. أمام.

993
00:41:02,096 --> 00:41:03,194
بجوار النافذة.

994
00:41:04,362 --> 00:41:07,033
جوني:
♪ ليس من محبي الغذاء الصحي... ♪

995
00:41:07,068 --> 00:41:08,903
مارلون:
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك هنا.

996
00:41:08,938 --> 00:41:11,741
هذا السائق هنا ليس كذلك
الكثير من المحادثة.

997
00:41:11,776 --> 00:41:13,336
بالمناسبة،
هل تعرف الكثير عنه

998
00:41:13,371 --> 00:41:14,678
تاريخ النقل العام؟

999
00:41:14,713 --> 00:41:16,372
انها رائعة.

1000
00:41:16,407 --> 00:41:19,210
بدأت في باريس عام 1662.

1001
00:41:19,245 --> 00:41:22,015
جوني، عد إلى هنا معنا.

1002
00:41:22,050 --> 00:41:24,655
لا يستطيع سماعك.
لقد وضع سماعاته على.

1003
00:41:24,690 --> 00:41:27,592
هل سمعت؟
جوني سوف ينتقل للعيش معنا

1004
00:41:27,627 --> 00:41:30,485
نعم، سمعت شيئا
حول ذلك، بلير.

1005
00:41:30,520 --> 00:41:32,828
سألفت انتباهه.

1006
00:41:32,863 --> 00:41:34,698
أوه. أوه، لا، لا!

1007
00:41:34,733 --> 00:41:37,734
- (آهات السائق)
- مارلون: آه! قذيفة!

1008
00:41:37,769 --> 00:41:38,944
- ماركوس: أوه، لا.
- (صرير الفرامل)

1009
00:41:38,968 --> 00:41:40,737
مارلون:
قف!

1010
00:41:40,772 --> 00:41:43,168
لم يكن ذلك
توقفك الأكثر سلاسة.

1011
00:41:43,203 --> 00:41:45,170
ومن المسؤول عن هؤلاء؟!

1012
00:41:45,205 --> 00:41:47,942
أوه، هذا من شأنه أن يكون لي.
اه انا مدربهم

1013
00:41:47,977 --> 00:41:49,350
مارلون: إذا كنت تحاول ذلك
تجعلنا جميعا نشعر بالغثيان، عمل جيد.

1014
00:41:49,374 --> 00:41:50,879
إنهم مزعجون.

1015
00:41:50,914 --> 00:41:52,441
لقد تعرضت لضربة في الرأس
بشيء.

1016
00:41:52,476 --> 00:41:53,244
لدي رجل واحد
الحديث عن أذني.

1017
00:41:53,279 --> 00:41:55,884
حصلت على أديل هناك

1018
00:41:55,919 --> 00:41:57,589
مجرد الغناء
في أعلى رئتيه.

1019
00:41:57,624 --> 00:41:58,249
انظر، أنا لا أرى
أي علامات هنا

1020
00:41:58,284 --> 00:42:00,515
التي تقول "ممنوع الغناء".

1021
00:42:00,550 --> 00:42:02,957
لا يمكنهم رمي الأشياء.

1022
00:42:02,992 --> 00:42:05,234
حسنًا، انظر، نحن نحاول فقط
للوصول إلى مباراة كرة السلة.

1023
00:42:05,258 --> 00:42:07,698
(تتنهد) حسنًا.

1024
00:42:07,733 --> 00:42:09,194
خفض مستوى الصوت على الغناء.

1025
00:42:09,229 --> 00:42:11,636
نعم، لا، أنا... سأتحدث معه.

1026
00:42:11,671 --> 00:42:12,934
(يسخر) نعم.

1027
00:42:15,136 --> 00:42:17,070
مارلون:
(يرتجف) عفوًا.

1028
00:42:17,105 --> 00:42:21,613
♪ إذا كنت تحب البينا كولاداس ♪

1029
00:42:21,648 --> 00:42:24,946
♪ الوقوع تحت المطر ♪

1030
00:42:24,981 --> 00:42:28,246
♪ إذا لم تكن من محبي اليوغا ♪

1031
00:42:28,281 --> 00:42:29,984
♪ إذا كان لديك نصف عقل... ♪

1032
00:42:30,019 --> 00:42:32,118
ماذا يحدث
إذا فاتتنا اللعبة؟

1033
00:42:32,153 --> 00:42:35,121
وفقا للقواعد،
إنها مصادرة. نحن نخسر.

1034
00:42:35,156 --> 00:42:37,959
لا، لا، لا.
هذا لا يحدث.

1035
00:42:37,994 --> 00:42:39,961
ربما يمكننا أن نتنقل.

1036
00:42:39,996 --> 00:42:41,765
حسنا، علينا أن نفعل ذلك
ضع علامة على عربة سكن متنقلة.

1037
00:42:41,800 --> 00:42:44,361
عربة سكن متنقلة؟ أعرف من أتصل.

1038
00:42:45,364 --> 00:42:46,869
(بوق بوق)

1039
00:42:51,942 --> 00:42:54,745
(صرير الفرامل)

1040
00:42:54,780 --> 00:42:56,747
ماذا قلت
أختك تعمل من أجل لقمة العيش؟

1041
00:42:56,782 --> 00:42:58,980
أخبرتك. إنها ممثلة.

1042
00:42:59,015 --> 00:43:01,444
إنها تفعل شكسبير.

1043
00:43:01,479 --> 00:43:03,853
هاه. حسنًا. دعنا نذهب.

1044
00:43:03,888 --> 00:43:06,152
أليكس:
مرحبًا أيها المسافرون المتعبون.

1045
00:43:07,188 --> 00:43:09,155
♪ ♪

1046
00:43:12,160 --> 00:43:14,798
ما مدى روعة هذه الشاحنة؟

1047
00:43:14,833 --> 00:43:16,327
آه ماذا تقولون يا شباب؟

1048
00:43:16,362 --> 00:43:17,801
أفضل من الحافلة، أليس كذلك؟

1049
00:43:17,836 --> 00:43:19,671
نعم.
تلك الحافلة كانت رائحتها مثل التقيؤ.

1050
00:43:19,706 --> 00:43:22,432
(ضحك)

1051
00:43:22,467 --> 00:43:27,206
مهلا، اه، شكرا لك
لالتقاط لنا.

1052
00:43:27,241 --> 00:43:28,636
لا تشكرني.
أشكر أخي.

1053
00:43:28,671 --> 00:43:30,374
أنا أفعل ذلك من أجله.

1054
00:43:30,409 --> 00:43:32,849
يبدو أنه يفكر
أنت رجل رائع حقا.

1055
00:43:32,884 --> 00:43:35,247
لا تتبع بالضبط
بالنسبة لي ولكن...

1056
00:43:38,087 --> 00:43:41,484
حسنا، أعتقد
إنه رجل رائع.

1057
00:43:41,519 --> 00:43:44,058
سمعت أنك حصلت عليه
للاستحمام.

1058
00:43:44,093 --> 00:43:46,731
هذا موضع تقدير كبير.

1059
00:43:46,766 --> 00:43:48,359
ذوي الخوذات البيضاء-ما الذي يحدث مع ذلك؟

1060
00:43:48,394 --> 00:43:50,867
لم أسمع قط عن أحد
خائف من الاستحمام.

1061
00:43:50,902 --> 00:43:54,398
إنه خائف من الماء. هو...

1062
00:43:54,433 --> 00:43:56,807
كاد أن يغرق في أ
حمام السباحة عندما كنا صغارا

1063
00:43:56,842 --> 00:43:59,238
لقد كانت...قصة طويلة.

1064
00:43:59,273 --> 00:44:00,811
أوه. أوه.

1065
00:44:00,846 --> 00:44:02,780
أوه، هل هكذا حصل...

1066
00:44:04,410 --> 00:44:07,114
كما تعلمون، حصلت على...

1067
00:44:08,183 --> 00:44:10,579
كيف أصيب بمتلازمة داون؟

1068
00:44:10,614 --> 00:44:12,350
لا، أنت لا قبض عليه
من الماء.

1069
00:44:12,385 --> 00:44:13,890
- إنها وراثية.
- آسف. أنا...

1070
00:44:13,925 --> 00:44:16,156
انا فقط...

1071
00:44:16,191 --> 00:44:18,488
أنا-أنا فقط...
أنا جديد على كل هذا، لذا...

1072
00:44:18,523 --> 00:44:19,764
نعم، أستطيع أن أقول.

1073
00:44:19,799 --> 00:44:22,063
- نعم.
- نعم.

1074
00:44:22,098 --> 00:44:24,527
مهلا، أسمعكم أيها الأشرار
تم طرده من الحافلة

1075
00:44:24,562 --> 00:44:26,738
نعم، لكن المدرب تمسك بنا.

1076
00:44:26,773 --> 00:44:29,433
- شوتايم: مم-همم. (ضحكة مكتومة)
- حقا؟

1077
00:44:29,468 --> 00:44:31,369
كان السائق
الأحمق، أليس كذلك؟

1078
00:44:31,404 --> 00:44:32,535
جوني:
وقت كبير.

1079
00:44:32,570 --> 00:44:34,405
أوه، لقد كان أحد قومك.

1080
00:44:34,440 --> 00:44:36,242
أوه، أنا مندهش
يا رفاق لا يمكن أن يكون

1081
00:44:36,277 --> 00:44:37,881
عملت شيئا بها.

1082
00:44:37,916 --> 00:44:39,410
لا، لقد توصلنا إلى شيء ما.

1083
00:44:39,445 --> 00:44:41,346
لقد عملنا بأنفسنا
الحق في الخروج من الحافلة

1084
00:44:41,381 --> 00:44:43,711
وإلى الحقل
في وسط ولاية ايوا.

1085
00:44:43,746 --> 00:44:46,120
- إذن... (تضحك)
- عمل جميل.

1086
00:44:46,155 --> 00:44:47,682
("اهتز"
بواسطة لعب Gold Brother)

1087
00:44:47,717 --> 00:44:49,761
ماركوس:
الدفاع يا شباب الزحام مرة أخرى.

1088
00:44:49,796 --> 00:44:51,796
المدرب المنافس:
نعم! هذا هو العمل!

1089
00:44:51,831 --> 00:44:53,798
يا رفاق، عليكم الدفاع
هنا!

1090
00:44:53,833 --> 00:44:55,536
- حرك تلك الكرة.
- (يصرخ المدرب المعارض)

1091
00:44:55,560 --> 00:44:57,098
♪ لن أعود أبدًا... ♪

1092
00:44:57,133 --> 00:44:58,561
يا رفاق، ابحثوا عن الرجل المفتوح.

1093
00:44:58,596 --> 00:44:59,936
بذل بعض الجهد في ذلك.

1094
00:44:59,971 --> 00:45:01,366
هذا كل الحق. دعنا نذهب.

1095
00:45:01,401 --> 00:45:03,907
يا رفاق، الدفاع. الدفاع.

1096
00:45:03,942 --> 00:45:05,601
(يضحك اللاعب)

1097
00:45:05,636 --> 00:45:07,911
مهلا. فليدافع أحد عن هذا الرجل.

1098
00:45:07,946 --> 00:45:09,209
عمل جيد، بيت!

1099
00:45:09,244 --> 00:45:10,606
أحسنت! صلب!

1100
00:45:10,641 --> 00:45:12,278
الحصول بين بيتر
والسلة!

1101
00:45:14,282 --> 00:45:16,216
لا، شوتايم! لا! لا!

1102
00:45:16,251 --> 00:45:18,713
شوتايم، كما تعلمون،
يمكنك إطلاق النار في الواقع

1103
00:45:18,748 --> 00:45:20,649
مواجهة السلة!

1104
00:45:20,684 --> 00:45:23,553
- أليكس: حسنًا يا رفاق، لنذهب!
- لا، ليس القنابل الطويلة، كودي.

1105
00:45:23,588 --> 00:45:25,225
لا تأخذ اللقطة البرية.

1106
00:45:25,260 --> 00:45:27,128
دعنا نذهب.

1107
00:45:28,428 --> 00:45:29,933
أوه، ركبتي.

1108
00:45:29,968 --> 00:45:32,001
ركبتك هي طريق طويل
من قلبك.

1109
00:45:32,036 --> 00:45:33,365
تمتصه. العودة في اللعبة.

1110
00:45:40,176 --> 00:45:42,143
♪ أريد أن أتحرك
لأعطيك هذا الشعور... ♪

1111
00:45:42,178 --> 00:45:44,112
ابحث عن الرجل المنفتح.
إنه تحت السلة.

1112
00:45:44,147 --> 00:45:45,641
هناك حق.

1113
00:45:45,676 --> 00:45:47,643
تمريرة جيدة. نعم هذا كل شيء!

1114
00:45:47,678 --> 00:45:50,052
تمام. لطيف - جيد.

1115
00:45:51,352 --> 00:45:52,956
حسناً، أطلق النار يا كودي.

1116
00:45:52,991 --> 00:45:54,683
هذا كل شيء يا عزيزي!

1117
00:45:54,718 --> 00:45:56,828
الآن أنت تلعب كفريق!

1118
00:45:56,863 --> 00:45:58,324
♪ برعشة
في خطوتك... ♪

1119
00:45:58,359 --> 00:45:59,831
على طول الطريق. على طول الطريق.

1120
00:45:59,866 --> 00:46:01,591
- نعم! نعم!
- (هتاف، ضحك)

1121
00:46:01,626 --> 00:46:03,758
هذا كل شيء، كريج!

1122
00:46:03,793 --> 00:46:04,528
لطيف، كريج!

1123
00:46:04,563 --> 00:46:07,465
يا شباب دافعوا عنه اخرجه.

1124
00:46:07,500 --> 00:46:09,764
ارفع ذراعيك.

1125
00:46:09,799 --> 00:46:11,733
الآن أنتم تتحدثون يا شباب.

1126
00:46:13,341 --> 00:46:16,144
حسنًا يا شباب. حرك تلك الكرة.

1127
00:46:16,179 --> 00:46:18,278
ابحث عن المرور.
أطلق النار عليه، جوني.

1128
00:46:18,313 --> 00:46:19,950
أطلق النار عليه.

1129
00:46:19,985 --> 00:46:21,985
- تلك هي اللقطة يا عزيزي!
- أليكس: نعم، جوني!

1130
00:46:22,020 --> 00:46:24,053
ماركوس:
نعم! لقطة جيدة، جوني!

1131
00:46:24,088 --> 00:46:26,055
- (ماركوس يصيح)
- (صافرة)

1132
00:46:26,090 --> 00:46:28,024
(أصوات الجرس)

1133
00:46:28,059 --> 00:46:30,059
(الهتاف)

1134
00:46:33,933 --> 00:46:35,999
ماركوس:
<i>كان ذلك تصويرًا رائعًا يا عزيزي</i>

1135
00:46:36,034 --> 00:46:37,561
<i>- وكنا بحاجة إليه!</i>
- (تنتهي الأغنية)

1136
00:46:37,596 --> 00:46:39,002
(رنين الهاتف)

1137
00:46:41,534 --> 00:46:43,402
(تشغيل الموسيقى المتفائلة
عبر الهاتف)

1138
00:46:46,836 --> 00:46:49,012
نعم.

1139
00:46:49,047 --> 00:46:50,574
ماذا تفعل هنا؟

1140
00:46:50,609 --> 00:46:52,510
من المفترض أن تبقى
في المطبخ.

1141
00:46:52,545 --> 00:46:55,414
كما تعلم، قد يراك الناس.
يا إلهي، ما خطبك؟

1142
00:46:55,449 --> 00:46:56,844
لكن فريقي فاز.

1143
00:46:56,879 --> 00:46:59,517
أوه حقًا؟ فعلوا؟

1144
00:46:59,552 --> 00:47:01,717
أنا لا أهتم.

1145
00:47:01,752 --> 00:47:06,095
التوقف عن خرق كرات بلدي مع هذا
هراء كرة السلة، حسنًا؟

1146
00:47:06,130 --> 00:47:08,493
أنا أدفع لك للعمل،
لا يركض في السراويل القصيرة.

1147
00:47:08,528 --> 00:47:10,066
يذهب. يذهب.

1148
00:47:10,101 --> 00:47:11,364
اذهب إلى العمل.

1149
00:47:11,399 --> 00:47:13,729
لعاب الأطباق. جرب ذلك.

1150
00:47:14,765 --> 00:47:18,041
♪ ♪

1151
00:47:18,076 --> 00:47:21,275
مارلون: <i>أيها المدرب، كيف سنفعل
هل نصل إلى مباراتنا التالية خارج أرضنا؟</i>

1152
00:47:21,310 --> 00:47:24,113
لأنني لا أعتقد
الحافلة خيار جيد.

1153
00:47:24,148 --> 00:47:25,675
متفق.

1154
00:47:25,710 --> 00:47:27,578
ماذا لو لعبنا فقط
الألعاب المنزلية ؟

1155
00:47:27,613 --> 00:47:29,921
إذا لم نلعب المباريات خارج أرضنا
إنها مصادرة،

1156
00:47:29,956 --> 00:47:31,582
ومصادرة
يعتبر خسارة.

1157
00:47:31,617 --> 00:47:33,188
هذا هو نصف موسمنا.

1158
00:47:33,223 --> 00:47:35,388
لن نتأهل
أمريكا الشمالية الإقليمية.

1159
00:47:35,423 --> 00:47:37,753
المناطق الإقليمية في وينيبيغ
هذا العام.

1160
00:47:37,788 --> 00:47:39,788
جوني:
مهلا، هذا في كندا.

1161
00:47:39,823 --> 00:47:42,032
إنه السفر الدولي يا أخي.

1162
00:47:42,067 --> 00:47:44,562
طائرات، فنادق،
المتداول مثل القوادين.

1163
00:47:44,597 --> 00:47:46,036
(ماركوس يضحك)

1164
00:47:46,071 --> 00:47:51,140
وينيبيغ هو بالضبط
المركز الطولي لكندا!

1165
00:47:51,175 --> 00:47:52,636
ماركوس:
كيف تعرف ذلك؟

1166
00:47:52,671 --> 00:47:54,110
أنا أعرف الأشياء.

1167
00:47:54,145 --> 00:47:55,474
لديهم أيضا الشباك هناك.

1168
00:47:55,509 --> 00:47:57,542
لديهم الشباك.
علينا أن نذهب.

1169
00:47:57,577 --> 00:48:00,248
علينا أن نلعب جميع المباريات.
لا مصادرة.

1170
00:48:00,283 --> 00:48:01,909
نعم، حسنا، حسنا. خذها ببساطة.

1171
00:48:01,944 --> 00:48:04,483
لا، لم نفعل ذلك
مصادرة أي شيء.

1172
00:48:04,518 --> 00:48:06,056
يا.
لماذا لا تستأجر شاحنة فحسب؟

1173
00:48:06,091 --> 00:48:10,126
نعم، حسنا، يقول جوليو
البرنامج تعطل ,

1174
00:48:10,161 --> 00:48:12,964
وحتى لو لم يكن كذلك،
لا أستطيع...

1175
00:48:12,999 --> 00:48:14,724
أوه، لا يمكنك القيادة.

1176
00:48:14,759 --> 00:48:16,891
نعم بسبب...

1177
00:48:16,926 --> 00:48:19,003
نعم أتذكر. نعم.

1178
00:48:19,038 --> 00:48:20,565
ماذا عنك؟

1179
00:48:20,600 --> 00:48:23,634
أنت تضربني كشخص
التي تكون عطلات نهاية الأسبوع مجانية.

1180
00:48:23,669 --> 00:48:25,471
(يضحك ساخرًا) جيد.

1181
00:48:25,506 --> 00:48:27,935
أليكس لا يعمل في أيام السبت.

1182
00:48:27,970 --> 00:48:29,640
لا يعمل في أيام السبت؟

1183
00:48:29,675 --> 00:48:31,609
حسنًا، وقد فعلت ذلك
هذه العربة الهائلة

1184
00:48:31,644 --> 00:48:34,579
تحت تصرفكم.

1185
00:48:34,614 --> 00:48:35,910
هيا ماذا تقول؟

1186
00:48:35,945 --> 00:48:37,516
- من فضلك، أليكس.
- تعال.

1187
00:48:37,551 --> 00:48:39,518
- لا. توقف.
- مارلون: من فضلك، أليكس. لو سمحت.

1188
00:48:39,553 --> 00:48:40,761
- من فضلك، أليكس.
- (المرافعة المتداخلة)

1189
00:48:40,785 --> 00:48:42,422
- من فضلك؟ لو سمحت؟
- لو سمحت؟

1190
00:48:42,457 --> 00:48:43,189
ماركوس: جميلة من فضلك؟
جميلة من فضلك؟ لو سمحت؟

1191
00:48:43,225 --> 00:48:45,458
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، سأفعل ذلك.

1192
00:48:45,493 --> 00:48:46,921
- نعم!
- نعم!

1193
00:48:46,956 --> 00:48:49,924
(يهتفون):
أليكس! أليكس! أليكس! أليكس!

1194
00:48:49,959 --> 00:48:52,663
أليكس! أليكس! أليكس! أليكس!

1195
00:48:52,698 --> 00:48:57,437
أليكس! أليكس! أليكس!
أليكس! أليكس! أليكس!

1196
00:48:57,472 --> 00:48:58,669
(يتلاشى الهتاف)

1197
00:48:58,704 --> 00:49:00,143
أليكس:
حسنًا، انتبه لخطواتك.

1198
00:49:00,178 --> 00:49:01,606
الجو جليدي الليلة.

1199
00:49:01,641 --> 00:49:03,047
ماركوس:
نعم. حذرا يا صديقي.

1200
00:49:03,082 --> 00:49:04,378
أليكس:
ها نحن ذا.

1201
00:49:04,413 --> 00:49:06,149
- حسنًا.
- فهمت يا بطل.

1202
00:49:06,184 --> 00:49:08,613
جوني بوي، اذهب إلى الداخل
واحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

1203
00:49:08,648 --> 00:49:10,945
- أمي في الداخل.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1204
00:49:10,980 --> 00:49:13,387
سأقوم فقط بتوصيل المدرب للمنزل
ومن ثم سأعود، حسنا؟

1205
00:49:13,422 --> 00:49:15,686
- أوه، أستطيع الحصول على أوبر.
- سأأخذك إلى المنزل.

1206
00:49:15,721 --> 00:49:17,127
- هل ستتأخر؟
- تمام.

1207
00:49:17,162 --> 00:49:18,986
لا يا عزيزتي، لن أتأخر.

1208
00:49:19,021 --> 00:49:20,504
أنا فقط سأوصله إلى المنزل،
ومن ثم سأعود، حسنا؟

1209
00:49:20,528 --> 00:49:21,560
- تمام.
- تمام.

1210
00:49:21,595 --> 00:49:22,726
- وداعا أيها المدرب .
- اه.

1211
00:49:22,761 --> 00:49:24,200
- لعبة رائعة. لعبة رائعة.
- يا.

1212
00:49:24,235 --> 00:49:25,894
- عمل عظيم اليوم.
- تمام. -أوه نعم.

1213
00:49:25,929 --> 00:49:27,797
- الطريق للذهاب.
- نعم. -حسنًا.

1214
00:49:27,832 --> 00:49:30,239
- طاب مساؤك. أحلام جميلة.
- أنت أيضاً. أحبك.

1215
00:49:34,245 --> 00:49:35,904
(ماركوس يمسح الحلق)

1216
00:49:35,939 --> 00:49:38,247
مهلا اه ...

1217
00:49:38,282 --> 00:49:41,349
هل ستقتلني
الآن؟

1218
00:49:41,384 --> 00:49:42,977
اسمحوا لي أن كسر هذا
لأجلك أيها المدرب

1219
00:49:43,012 --> 00:49:44,583
أنا امرأة في الأربعينيات من عمري.

1220
00:49:44,618 --> 00:49:46,552
ليس لدي وقت للهراء،
حسنًا؟

1221
00:49:46,587 --> 00:49:48,169
هل تعرف ماذا أفعل
خلال أيام الأسبوع؟

1222
00:49:48,193 --> 00:49:49,654
- لا.
- أؤدي شكسبير

1223
00:49:49,689 --> 00:49:51,986
لأطفال المدارس المتوسطة
مباشرة بعد الغداء.

1224
00:49:52,021 --> 00:49:53,757
أم، هل تعلم
ما أطفال المدارس المتوسطة

1225
00:49:53,792 --> 00:49:55,429
تريد أن تفعل
مباشرة بعد الغداء؟

1226
00:49:55,464 --> 00:49:56,826
لا.

1227
00:49:56,861 --> 00:49:58,663
إنه ليس شكسبير.

1228
00:49:58,698 --> 00:49:59,774
إنه أمر مرهق، ولكن
إنه التمثيل، وأنا أحب التمثيل.

1229
00:49:59,798 --> 00:50:02,832
لذلك، بعد ذلك،
أذهب إلى المنزل وأفعل

1230
00:50:02,867 --> 00:50:05,274
الكثير من مسك الدفاتر لحسابهم الخاص
لأن شكسبير...

1231
00:50:05,309 --> 00:50:06,781
وثبت نفسك هنا
هذا قد يذهلك..

1232
00:50:06,805 --> 00:50:10,675
- لا يدفع الكثير.
- (يضحك)

1233
00:50:10,710 --> 00:50:12,127
وبعد ذلك أذهب لالتقاط
جوني من العمل

1234
00:50:12,151 --> 00:50:13,689
ونحن ننفق
بعد الظهر كله معا.

1235
00:50:13,713 --> 00:50:15,911
وأنا أحبه كثيراً،
لكنها مرهقة.

1236
00:50:15,946 --> 00:50:17,583
ومن ثم أقوم بإعداد العشاء
مع أمي،

1237
00:50:17,618 --> 00:50:19,618
ثم أشاهد<i> Doctor Who</i>
مع جوني،

1238
00:50:19,653 --> 00:50:22,390
وإذا كان لدي أي طاقة متبقية
في نهاية الليل،

1239
00:50:22,425 --> 00:50:24,557
أحيانًا أتصفح Tinder، حسنًا؟

1240
00:50:24,592 --> 00:50:25,855
لأن المرأة لديها احتياجات.

1241
00:50:25,890 --> 00:50:29,100
أوه نعم. حسنا، لا شك.

1242
00:50:29,135 --> 00:50:31,597
وقد تكون كذلك
ألم كبير وكبير في مؤخرتي،

1243
00:50:31,632 --> 00:50:35,029
ولكن بقدر ما أتذكر،
كنت...

1244
00:50:35,064 --> 00:50:37,064
مقبول في السرير.

1245
00:50:37,099 --> 00:50:40,573
اه اه مقبول
مثل تمرير الشريط

1246
00:50:40,608 --> 00:50:42,476
أو تمرير حصوات الكلى؟

1247
00:50:42,511 --> 00:50:44,247
لقد أنجزت المهمة.

1248
00:50:44,282 --> 00:50:46,150
أنه... كنت بخير، أليس كذلك؟

1249
00:50:46,185 --> 00:50:49,076
وأحيانا، هذا كل شيء
يمكن للمرأة أن تطلب ذلك، حسنًا؟

1250
00:50:49,111 --> 00:50:51,287
مم. مم. مم.

1251
00:50:51,322 --> 00:50:53,289
أنت تغني مديحتي.

1252
00:50:53,324 --> 00:50:56,424
وبالتالي فإن خلاصة القول هي:
هل نفعل هذا أم ماذا؟

1253
00:50:56,459 --> 00:50:58,723
اعتبرني مطرودًا من قدمي.

1254
00:50:58,758 --> 00:51:00,659
عظيم. ربط حزام الأمان.

1255
00:51:00,694 --> 00:51:02,628
(يبدأ المحرك)

1256
00:51:02,663 --> 00:51:04,630
♪ ♪

1257
00:51:07,470 --> 00:51:09,470
(كلاهما يلهث)

1258
00:51:14,609 --> 00:51:17,247
حسنًا، الآن،
استمع يا شوتايم.

1259
00:51:17,282 --> 00:51:19,777
ترى كيف كتفي
يواجهون السلة،

1260
00:51:19,812 --> 00:51:22,813
- عظم القص مواجه للسلة.
- نعم.

1261
00:51:22,848 --> 00:51:26,817
نعم؟
تربيع، ثم أطلق النار.

1262
00:51:26,852 --> 00:51:28,192
- سأحاول ذلك.
- سوف تفعل ذلك؟

1263
00:51:28,227 --> 00:51:29,688
- نعم.
- تعال.

1264
00:51:31,626 --> 00:51:33,758
حسنًا، أنت بالفعل تقوم بعمل رائع.
-(يضحك)

1265
00:51:33,793 --> 00:51:36,123
أنت تواجه السلة.
هذا جيد. الآن...

1266
00:51:36,158 --> 00:51:38,136
- أوه، مرحبا، داريوس.
- لا.

1267
00:51:43,473 --> 00:51:45,473
كرات كبيرة.

1268
00:51:47,972 --> 00:51:49,642
كرات كبيرة، هاه؟

1269
00:51:51,041 --> 00:51:53,547
- أليكس: أيها الأصدقاء، دعونا نذهب. يذهب.
- (تصفيق)

1270
00:51:53,582 --> 00:51:55,516
ماركوس: نعم. جميل، كريج.
أشعل النار يا كريج.

1271
00:51:55,551 --> 00:51:57,815
كريج.

1272
00:51:57,850 --> 00:51:59,487
نعم نعم. أطلق النار عليه.
نعم! نعم!

1273
00:51:59,522 --> 00:52:01,555
(الجمهور يهتف بحماس)

1274
00:52:01,590 --> 00:52:02,985
- نعم!
- (هتاف)

1275
00:52:03,020 --> 00:52:05,691
نعم! لطيف، كودي!

1276
00:52:07,728 --> 00:52:08,892
ليس سيئًا.

1277
00:52:08,927 --> 00:52:11,664
♪ ♪

1278
00:52:11,699 --> 00:52:13,336
انتقاء ولفة، جوني.

1279
00:52:13,371 --> 00:52:14,634
جيد. اضبط الشاشة.

1280
00:52:14,669 --> 00:52:15,899
جيد.

1281
00:52:15,934 --> 00:52:17,340
الآن لفة! لفافة!

1282
00:52:18,343 --> 00:52:20,211
لفافة!

1283
00:52:21,412 --> 00:52:23,577
ماذا تفعل؟
من المفترض أن تتدحرج.

1284
00:52:23,612 --> 00:52:26,547
أنا تمثال.
التماثيل لا تتحرك

1285
00:52:26,582 --> 00:52:28,252
(تنهد)

1286
00:52:28,287 --> 00:52:29,715
صحيح.

1287
00:52:32,522 --> 00:52:35,589
أليكس: <i>ثم الملكة الميتة
أفضل صديق</i>

1288
00:52:35,624 --> 00:52:38,856
يظهر الملك
تمثال هيرميون,

1289
00:52:38,891 --> 00:52:42,695
وتقول،
"" لقد حان الوقت. انزل.

1290
00:52:42,730 --> 00:52:44,598
لا تكن حجرًا بعد الآن."

1291
00:52:44,633 --> 00:52:46,831
ويأتي هذا التمثال إلى الحياة.

1292
00:52:46,866 --> 00:52:48,866
- حقًا؟
- نعم!

1293
00:52:48,901 --> 00:52:50,406
و هي تبدأ بالتحرك

1294
00:52:50,441 --> 00:52:53,134
ثم تتنحى
من قاعدتها.

1295
00:52:57,613 --> 00:52:59,547
ماركوس:
نعم، كريج، انزلها.

1296
00:52:59,582 --> 00:53:02,847
انتقاء ولفة، جوني. تمثال!

1297
00:53:02,882 --> 00:53:04,453
حسنًا، تدحرج الآن يا جوني!

1298
00:53:04,488 --> 00:53:06,356
لفافة!

1299
00:53:06,391 --> 00:53:09,084
لقد حان الوقت! انزل!
لا تكن حجرًا بعد الآن يا هيرميون!

1300
00:53:09,119 --> 00:53:11,757
لفة، هيرميوني! لفافة!

1301
00:53:15,598 --> 00:53:17,763
- (هتاف الجمهور)
- نعم! هذا كل شيء.

1302
00:53:17,798 --> 00:53:19,061
- نعم!
- (اللاعب يصيح)

1303
00:53:19,096 --> 00:53:21,030
- نعم!
- ماركوس: جميل!

1304
00:53:21,065 --> 00:53:22,735
هل ترى ذلك؟!

1305
00:53:22,770 --> 00:53:25,408
الآن، هذا
الالتقاط واللف، يا عزيزي.

1306
00:53:25,443 --> 00:53:27,575
هل أعطاك
الانتصاب، مدرب؟

1307
00:53:27,610 --> 00:53:29,137
أنا صعب للغاية، مارلون.

1308
00:53:29,172 --> 00:53:31,073
جيد. (يضحك)

1309
00:53:31,108 --> 00:53:32,316
سأشرح ذلك لاحقا.

1310
00:53:32,351 --> 00:53:33,911
اه دفاع! الدفاع!

1311
00:53:33,946 --> 00:53:34,946
لا استطيع الانتظار.

1312
00:53:41,426 --> 00:53:42,788
(هتاف الجمهور)

1313
00:53:44,462 --> 00:53:45,626
ماركوس:
نعم، هذا كل شيء.

1314
00:53:47,795 --> 00:53:48,992
(يستمر الهتاف)

1315
00:53:53,603 --> 00:53:55,031
نعم!

1316
00:53:59,103 --> 00:54:01,136
(ماركوس شخير)

1317
00:54:01,171 --> 00:54:02,775
ماذا؟

1318
00:54:02,810 --> 00:54:04,579
هل تتأخرين عني؟

1319
00:54:04,614 --> 00:54:06,240
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1320
00:54:06,275 --> 00:54:07,615
الآن؟

1321
00:54:07,650 --> 00:54:09,243
- نعم. أم...
- أوه.

1322
00:54:09,278 --> 00:54:11,652
أنا فقط... (تتنهد)

1323
00:54:11,687 --> 00:54:13,918
كنت أتساءل، أنت وأنا...

1324
00:54:13,953 --> 00:54:15,623
يا الله.

1325
00:54:15,658 --> 00:54:17,152
- لا، انتظر.
- ماذا تفعل؟

1326
00:54:17,187 --> 00:54:18,373
لا تجعل الأمر صعبا.
أريد فقط أن أسألك...

1327
00:54:18,397 --> 00:54:19,660
أوه. هذا لطيف جدا.

1328
00:54:19,695 --> 00:54:21,156
ماذا تريد أن تعرف
عنا؟

1329
00:54:21,191 --> 00:54:23,961
أين وأين وأين
هذه العلاقة تسير؟

1330
00:54:23,996 --> 00:54:26,337
مهلا مهلا. إنه-إنه مجرد جنس.

1331
00:54:26,372 --> 00:54:27,932
لا بأس.
مجرد ممارسة الجنس بعد المباريات بعيدا.

1332
00:54:27,967 --> 00:54:29,505
مريحة للغاية.

1333
00:54:30,739 --> 00:54:32,805
أنت جيد مع ذلك؟

1334
00:54:32,840 --> 00:54:34,774
نعم.
أعني أنك لا تخطط لذلك

1335
00:54:34,809 --> 00:54:37,304
التمسك دي موين
بعد 90 يومًا، أليس كذلك؟

1336
00:54:37,339 --> 00:54:38,844
- لا.
- لا.

1337
00:54:38,879 --> 00:54:41,110
حسنا، إذن،
إنه فوز مربح للجانبين، أليس كذلك؟

1338
00:54:41,145 --> 00:54:42,947
هل أنت بخير مع ذلك؟

1339
00:54:42,982 --> 00:54:45,213
نعم، لا، أستطيع، أستطيع
تعلم كيف تتعايش معها، نعم.

1340
00:54:45,248 --> 00:54:46,819
تمام. حسنًا.

1341
00:54:46,854 --> 00:54:49,855
حسنًا، هل يمكننا... مواصلة اللعب؟

1342
00:54:49,890 --> 00:54:51,252
قطعاً.

1343
00:54:51,991 --> 00:54:54,926
♪ ♪

1344
00:55:00,901 --> 00:55:03,132
ما الذي أنظر إليه هنا؟

1345
00:55:03,167 --> 00:55:04,672
أوه، انفجرت الأنابيب.

1346
00:55:04,707 --> 00:55:06,839
لا أعرف.

1347
00:55:06,874 --> 00:55:08,412
يجب أن يكون الاحتباس الحراري، هاه؟

1348
00:55:08,447 --> 00:55:10,909
أعني أنها تمطر،
والجو متجمد

1349
00:55:10,944 --> 00:55:12,680
والثلج يتساقط
ثم يتجمد مرة أخرى.

1350
00:55:12,715 --> 00:55:15,078
وفجأة،
إنه صيف الفتيات الحار في يناير.

1351
00:55:15,113 --> 00:55:16,750
(تنهد)

1352
00:55:16,785 --> 00:55:18,389
حاولت الاتصال بالجميع
لتحذيرهم،

1353
00:55:18,424 --> 00:55:20,589
لكن هؤلاء الرجال
ظهرت على أي حال.

1354
00:55:20,624 --> 00:55:22,162
انظر، لقد كنت كذلك
تشغيلها جيدة جدا.

1355
00:55:22,186 --> 00:55:23,834
فقط خذ اليوم إجازة،
وسوف أصلح هذا.

1356
00:55:23,858 --> 00:55:25,660
لا، لا.

1357
00:55:25,695 --> 00:55:28,256
لا أيام عطلة. أنا أعرف المكان.

1358
00:55:28,291 --> 00:55:30,863
شباب. اتبعني.

1359
00:55:30,898 --> 00:55:32,898
يا. أنا منفتح. أنا منفتح.

1360
00:55:33,934 --> 00:55:35,164
أطلق النار عليه.

1361
00:55:35,199 --> 00:55:37,705
هنا، هنا.

1362
00:55:39,478 --> 00:55:41,335
- الرجل: الطريق للذهاب.
- الرجل: هيا، هيا.

1363
00:55:41,370 --> 00:55:43,942
حسنًا،
سوف نتدرب هنا اليوم

1364
00:55:43,977 --> 00:55:45,416
هذا سوف يكون جيدا.

1365
00:55:45,451 --> 00:55:47,517
بيني لا يحصل أبدا
للعب في لعبة.

1366
00:55:47,552 --> 00:55:48,749
بسبب رئيسه الأحمق.

1367
00:55:48,784 --> 00:55:51,048
(تضحك): بسبب
رئيسه الأحمق، بالضبط.

1368
00:55:51,083 --> 00:55:53,853
لكن اليوم...

1369
00:55:53,888 --> 00:55:55,349
يلعب بيني.

1370
00:55:55,384 --> 00:55:57,890
وخمن ماذا.
أنا ألعب معك.

1371
00:55:57,925 --> 00:55:59,386
نعم!

1372
00:55:59,421 --> 00:56:01,762
لكن هل نحن مدعوون؟
للعب في اللعبة؟

1373
00:56:01,797 --> 00:56:03,566
لا دعوة ضرورية.

1374
00:56:03,601 --> 00:56:05,062
لا يوجد أحد ينتظر.

1375
00:56:05,097 --> 00:56:06,437
أنت فقط تقول: "لقد وصلنا إلى التالي".

1376
00:56:06,472 --> 00:56:09,066
يعني انت تلعب
المباراة القادمة.

1377
00:56:09,101 --> 00:56:10,298
أطلق النار، أطلق النار.

1378
00:56:10,333 --> 00:56:12,069
- (هتاف)
- فكرة جيدة يا شباب.

1379
00:56:12,104 --> 00:56:13,400
ماركوس:
حسنا.

1380
00:56:13,435 --> 00:56:15,369
بيني، قم بالتكريم.
قل ذلك بصوت عال.

1381
00:56:15,404 --> 00:56:16,942
وصلنا التالي!

1382
00:56:16,977 --> 00:56:17,977
لطيف - جيد.

1383
00:56:18,242 --> 00:56:20,748
- أراك لاحقًا.
- دعونا تشغيله مرة أخرى.

1384
00:56:20,783 --> 00:56:22,103
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- خذها ببساطة.

1385
00:56:25,117 --> 00:56:26,490
يا.

1386
00:56:26,525 --> 00:56:28,591
هل سمعت يا رجل؟
وصلنا التالي.

1387
00:56:28,626 --> 00:56:30,659
نعم، لكننا نعيده.

1388
00:56:30,694 --> 00:56:33,563
ما هذا،
نوع من خدعة الجيداي الذهنية؟

1389
00:56:33,598 --> 00:56:35,730
لقد خسرت. وصلنا التالي.

1390
00:56:35,765 --> 00:56:38,161
هكذا تسير الأمور.

1391
00:56:38,196 --> 00:56:39,503
هيا يا رجل.

1392
00:56:39,538 --> 00:56:41,164
هيا ماذا؟

1393
00:56:41,199 --> 00:56:42,737
أنت تعرف.

1394
00:56:42,772 --> 00:56:44,266
لا، لا أعرف.

1395
00:56:44,301 --> 00:56:45,773
لا تجعلني أقول ذلك.

1396
00:56:45,808 --> 00:56:47,302
أجعلك تقول ماذا؟

1397
00:56:49,207 --> 00:56:51,108
إنهم متخلفون.

1398
00:56:51,143 --> 00:56:53,341
هذه كلمة بوو بوو.

1399
00:56:53,376 --> 00:56:55,112
(الهمهمات ، أنين)

1400
00:56:55,147 --> 00:56:56,619
حسنًا، فلنذهب يا رفاق.

1401
00:56:56,654 --> 00:56:57,950
وصلنا التالي!

1402
00:56:57,985 --> 00:56:59,853
- ماركوس: نعم.
- ها نحن ذا يا أخي.

1403
00:57:01,219 --> 00:57:04,121
("أوه!" بقلم ليندا لينداس
اللعب)

1404
00:57:05,223 --> 00:57:07,256
أوه، هذا ما
أنا أتحدث عنه!

1405
00:57:07,291 --> 00:57:08,631
هيا كودي.

1406
00:57:08,666 --> 00:57:10,028
ووه هوو، حبيبي.

1407
00:57:10,063 --> 00:57:12,162
♪ ♪

1408
00:57:12,197 --> 00:57:14,197
ماركوس:
هذا كل شيء.

1409
00:57:14,232 --> 00:57:15,506
نعم.

1410
00:57:15,541 --> 00:57:17,772
هذا كل شيء يا عزيزي. تعال.

1411
00:57:17,807 --> 00:57:20,544
ووو. هذا لطيف.

1412
00:57:20,579 --> 00:57:22,777
إذهب! إذهب! إذهب! نعم.

1413
00:57:22,812 --> 00:57:24,526
♪ وعندما أفكر في الأشياء،
دائمًا ما يتبين أنهم مخطئون ♪

1414
00:57:24,550 --> 00:57:25,780
♪ خطأ، خطأ، خطأ ♪

1415
00:57:25,815 --> 00:57:27,650
ووو. بيني. رجل المال.

1416
00:57:27,685 --> 00:57:29,520
كريج:
هيا يا فريق.

1417
00:57:31,084 --> 00:57:33,117
- أوه. هذا لطيف.
- هذا كل شيء، كريج.

1418
00:57:33,152 --> 00:57:35,658
حسناً، الدفاع.

1419
00:57:35,693 --> 00:57:38,221
- أوه.
- ديكيمبي موتومبو.

1420
00:57:38,256 --> 00:57:41,290
- نعم، هذا كل شيء، بيني بيبي!
- ♪ أوه! ♪

1421
00:57:41,325 --> 00:57:43,996
♪ أوه، عندما يقولون شيئا،
أنت دائما تمتصه ♪

1422
00:57:44,031 --> 00:57:46,834
♪ أوه! -♪ وعندما أحاول
للمساعدة، لا يكفي أبدًا ♪

1423
00:57:48,431 --> 00:57:49,837
بيني:
أوه.

1424
00:57:49,872 --> 00:57:51,399
- هوو هوو.
- ♪ أوه! ♪

1425
00:57:53,403 --> 00:57:54,677
♪ أوه! ♪

1426
00:57:54,712 --> 00:57:55,172
مهلا، داريوس. يا.

1427
00:57:55,207 --> 00:57:57,680
تعال وانضم إلينا.

1428
00:57:57,715 --> 00:58:00,210
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

1429
00:58:00,245 --> 00:58:03,411
♪ ماذا يمكنني أن أقول؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ ♪

1430
00:58:04,722 --> 00:58:06,689
- ♪ أوه! أوه! ♪
- بيني: مدرب، مدرب. أنا منفتح.

1431
00:58:06,724 --> 00:58:08,823
- ♪ أوه! ♪
- ووو. هوو هوو هوو.

1432
00:58:08,858 --> 00:58:10,726
- اه! أوه! نفذ الوقت.
- ♪ أوه! ♪ -(تنتهي الأغنية)

1433
00:58:10,761 --> 00:58:12,189
(أنين مبالغ فيه)

1434
00:58:12,224 --> 00:58:13,597
(يستمر الأنين)

1435
00:58:13,632 --> 00:58:14,774
لقد برزت مطرقة.
ادخل إلى هناك، هل ستفعل؟

1436
00:58:14,798 --> 00:58:16,094
لا.

1437
00:58:16,129 --> 00:58:17,524
هيا، هيا، ادخل هناك.

1438
00:58:17,559 --> 00:58:19,867
My-my ACL كلها متذبذبة،

1439
00:58:19,902 --> 00:58:22,397
و...كتفي، و...

1440
00:58:22,432 --> 00:58:24,366
لقد حصلت على خصية.

1441
00:58:24,401 --> 00:58:27,237
اسمع، أنا-أنا لست كذلك
المدرب هنا، حسنًا؟

1442
00:58:27,272 --> 00:58:29,085
الفريق يحتاجكم...
هناك أربعة منهم فقط.

1443
00:58:29,109 --> 00:58:31,109
ادخل هناك. تعال.

1444
00:58:31,144 --> 00:58:33,716
- احصل على... نعم، دعنا نذهب، اذهب، نعم!
- (تستأنف الأغنية)

1445
00:58:33,751 --> 00:58:35,278
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

1446
00:58:35,313 --> 00:58:38,622
♪ ماذا يمكنني أن أقول؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ ♪

1447
00:58:38,657 --> 00:58:40,954
ماركوس:
نعم، هذا كل شيء، داريوس.

1448
00:58:40,989 --> 00:58:42,857
- ♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪
- اشعله.

1449
00:58:42,892 --> 00:58:44,694
♪ لا شيء يتغير،
كل شيء نفسه... ♪

1450
00:58:44,729 --> 00:58:46,058
داريوس، هذا جميل.

1451
00:58:46,093 --> 00:58:47,862
مسرحية رائعة يا صديقي. مسرحية رائعة.

1452
00:58:47,897 --> 00:58:50,524
- صخب، صخب.
- الزاوية، الزاوية، الزاوية.

1453
00:58:50,559 --> 00:58:52,559
اخرجه.

1454
00:58:52,594 --> 00:58:55,265
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

1455
00:58:55,300 --> 00:58:56,805
داريوس:
يو، يو، يو، يو.

1456
00:58:56,840 --> 00:58:57,740
♪ لا شيء يتغير،
كل شيء نفسه ♪

1457
00:58:57,775 --> 00:58:59,269
انتشر، انتشر.

1458
00:58:59,304 --> 00:59:00,644
♪ ♪

1459
00:59:00,679 --> 00:59:01,205
- ♪ أوه! ♪
- ماركوس: الجمال، الجمال.

1460
00:59:01,240 --> 00:59:03,570
ووو!

1461
00:59:03,605 --> 00:59:04,813
- تسديدة جيدة، داريوس.
- ♪ أوه! ♪

1462
00:59:04,848 --> 00:59:06,650
♪ أوه! ♪

1463
00:59:06,685 --> 00:59:08,146
- لقد لعبت بشكل رائع، داريوس.
- ♪ أوه! ♪

1464
00:59:08,181 --> 00:59:09,543
نعم، أعرف.

1465
00:59:09,578 --> 00:59:10,995
مهلا، هل تعتقد
ربما تستطيع...؟

1466
00:59:11,019 --> 00:59:12,656
لا.

1467
00:59:12,691 --> 00:59:14,449
(ماركوس تنهد)

1468
00:59:17,289 --> 00:59:19,058
(رنين الهاتف)

1469
00:59:19,093 --> 00:59:20,554
أوه، يجب أن آخذ هذا.

1470
00:59:20,589 --> 00:59:21,632
نعم، نعم، نعم.

1471
00:59:21,667 --> 00:59:22,831
مرحبًا؟

1472
00:59:22,866 --> 00:59:25,493
سوني؟ أي أخبار؟

1473
00:59:25,528 --> 00:59:27,165
في الواقع، نعم.

1474
00:59:27,200 --> 00:59:28,914
يقول عمي أن هناك قوة جر
مع فينيكس.

1475
00:59:28,938 --> 00:59:30,498
إنه معجب كبير بك.

1476
00:59:30,533 --> 00:59:31,642
المزيد في المستقبل.

1477
00:59:31,677 --> 00:59:33,072
(يضحك)

1478
00:59:33,107 --> 00:59:34,469
- (يطلق الريح بصوت عالٍ)
- سيء.

1479
00:59:34,504 --> 00:59:35,910
ماركوس:
ما هيك كان ذلك؟

1480
00:59:35,945 --> 00:59:37,538
علي أن أذهب.

1481
00:59:39,113 --> 00:59:41,608
نعم! نعم!

1482
00:59:41,643 --> 00:59:43,511
- هوو هوو.
- ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، اه ♪

1483
00:59:43,546 --> 00:59:45,161
- (تضحك بسخرية)
- ♪ صغيري لا تعبث ♪

1484
00:59:45,185 --> 00:59:46,987
- ها نحن ذا.
- ♪ لأنها تحبني كثيراً ♪

1485
00:59:47,022 --> 00:59:48,329
- حرك ساقيك.
- ♪ وهذا أعرفه يقيناً... ♪

1486
00:59:48,353 --> 00:59:50,452
نعم. ووو.

1487
00:59:50,487 --> 00:59:52,421
تنفس.

1488
00:59:52,456 --> 00:59:53,961
الزفير.

1489
00:59:53,996 --> 00:59:57,360
ووو. في... خارج.

1490
00:59:57,395 --> 00:59:59,032
خذها ببساطة.

1491
00:59:59,067 --> 01:00:01,166
الآن سنقوم باستلامه.
نعم؟

1492
01:00:01,201 --> 01:00:02,937
♪ لا تحاول
لمحاربة الشعور ♪

1493
01:00:02,972 --> 01:00:06,941
♪ 'سبب الفكر وحده
يقتلني الآن ♪

1494
01:00:06,976 --> 01:00:08,437
♪ اه! ♪

1495
01:00:08,472 --> 01:00:10,109
♪ الحمد لله على أمي وأبي ♪

1496
01:00:10,144 --> 01:00:12,177
♪ من أجل لصق الاثنين معًا ♪

1497
01:00:12,212 --> 01:00:14,784
- ♪ لأننا لا نعرف كيف... ♪
- أوه، هيا! هل أنت جاد؟

1498
01:00:14,819 --> 01:00:16,610
ألم ترى ذلك؟
هذا سفر.

1499
01:00:16,645 --> 01:00:17,886
ماذا تفعل؟

1500
01:00:17,921 --> 01:00:19,822
ليست كذلك. يحصلون على خطوتين.

1501
01:00:19,857 --> 01:00:21,384
- يفعلون؟
- نعم.

1502
01:00:21,419 --> 01:00:22,726
أوه. آسف.

1503
01:00:22,761 --> 01:00:24,057
لا تعتذر.

1504
01:00:24,092 --> 01:00:25,729
هؤلاء الرجال المقصود
ليصرخ في.

1505
01:00:25,764 --> 01:00:27,027
لقد سمعتها، المرجع!

1506
01:00:27,062 --> 01:00:29,194
أخرج رأسك من مؤخرتك!

1507
01:00:29,229 --> 01:00:32,659
♪ يا يا ♪

1508
01:00:32,694 --> 01:00:37,301
♪ يا يا... ♪

1509
01:00:37,336 --> 01:00:39,237
♪ يا يا ♪

1510
01:00:41,043 --> 01:00:44,143
♪ يا يا... ♪

1511
01:00:44,178 --> 01:00:45,881
(لهث)

1512
01:00:45,916 --> 01:00:48,576
أدعو لك يا روميو،
أي تاجر بذيء كان هذا؟

1513
01:00:48,611 --> 01:00:51,854
رجل نبيل ، ممرضة ،
يحب أن يسمع نفسه يتحدث.

1514
01:00:51,889 --> 01:00:53,548
سوف أنزله.

1515
01:00:53,583 --> 01:00:57,090
وإذا لم أستطع،
سأجد أولئك الذين يجب.

1516
01:00:57,125 --> 01:00:59,059
الاسقربوط.

1517
01:00:59,094 --> 01:01:01,094
أنا لست من مغازله.

1518
01:01:01,129 --> 01:01:04,196
أنا لست من رفاقه.

1519
01:01:04,231 --> 01:01:05,835
والآن أمام الله،

1520
01:01:05,870 --> 01:01:08,431
أنا منزعج جدًا من كل جزء
عني يرتعش.

1521
01:01:08,466 --> 01:01:11,434
- وضيع الاسقربوط.
- (يضحك)

1522
01:01:11,469 --> 01:01:12,941
♪ آه، ها نحن ذا ♪

1523
01:01:12,976 --> 01:01:14,943
♪ اهتز، اهتز،
هزها ♪

1524
01:01:14,978 --> 01:01:16,681
♪ أوه ♪ -♪ هزها،
هزها، هزها ♪

1525
01:01:16,705 --> 01:01:19,013
- ♪ هزها، هزها ♪
- ♪ اه أوه ♪

1526
01:01:19,048 --> 01:01:22,577
♪ هزها، هزها مثل
صورة بولارويد ♪ -♪ أهلاً ♪

1527
01:01:22,612 --> 01:01:25,448
♪ اهتز، اهتز،
هزها، هزها ♪

1528
01:01:25,483 --> 01:01:28,418
♪ هزها، هزها
مثل صورة بولارويد ♪

1529
01:01:28,453 --> 01:01:31,190
- ♪ أهلاً ♪
- ♪ اه أوه... ♪

1530
01:01:31,225 --> 01:01:33,863
(تتلاشى الأغنية)

1531
01:01:33,898 --> 01:01:37,724
يا إلهي.

1532
01:01:37,759 --> 01:01:39,462
ما هذا أيها الشاب؟

1533
01:01:39,497 --> 01:01:41,772
لقد أمسكت بي.

1534
01:01:41,807 --> 01:01:43,807
أحاول أن أبقي ذلك مخفياً
هناك،

1535
01:01:43,842 --> 01:01:47,569
لكنه شكسبير
ل... الدمى.

1536
01:01:47,604 --> 01:01:49,813
- كتاب ثاني؟
- (يضحك)

1537
01:01:49,848 --> 01:01:53,377
أعني،
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

1538
01:01:53,412 --> 01:01:56,644
أنا فقط لن أفعل ذلك أبدًا
تصور ذلك.

1539
01:01:56,679 --> 01:01:58,448
(يضحك)

1540
01:01:58,483 --> 01:01:59,988
إذن أنت معجب بشكسبير، أليس كذلك؟

1541
01:02:01,156 --> 01:02:05,829
أنا مهتم بالفن
في شخصيات معينة

1542
01:02:05,864 --> 01:02:09,261
من يهتم بالفن
في شكسبير.

1543
01:02:09,296 --> 01:02:10,427
هل أنت الآن؟

1544
01:02:10,462 --> 01:02:14,937
أنا حقا الفن.

1545
01:02:14,972 --> 01:02:18,237
- ("أخبرني" من عزف BROS)
- ♪ أحتاجك ♪

1546
01:02:18,272 --> 01:02:19,909
♪ يا فتاة، أنا أحبك ♪

1547
01:02:19,944 --> 01:02:22,769
♪ أريدك ♪

1548
01:02:22,804 --> 01:02:24,606
♪ يجب أن أخبرك. ♪

1549
01:02:24,641 --> 01:02:27,444
(تتلاشى الأغنية)

1550
01:02:33,650 --> 01:02:35,650
ها هو.

1551
01:02:36,719 --> 01:02:37,719
ما الجيد يا ماركوس؟

1552
01:02:40,294 --> 01:02:41,832
حسنا...(تتنهد)

1553
01:02:41,867 --> 01:02:43,262
سأخبرك ما هو غير جيد.

1554
01:02:43,297 --> 01:02:47,266
أنا اه قررت الاتصال
مكتب عمك مباشرة.

1555
01:02:47,301 --> 01:02:50,874
تبين أنه ليس كذلك
معجب كبير بالألغام.

1556
01:02:50,909 --> 01:02:52,700
هل هو؟

1557
01:02:53,736 --> 01:02:55,670
هل هو؟

1558
01:02:57,806 --> 01:02:58,475
لا.

1559
01:02:58,510 --> 01:03:01,951
لا، ليس كذلك.

1560
01:03:01,986 --> 01:03:03,810
أردت المساعدة.

1561
01:03:03,845 --> 01:03:07,220
لقد حاولت حقًا، لكنه
أغلقني، على الفور.

1562
01:03:07,255 --> 01:03:08,859
فورا. فورا.

1563
01:03:08,894 --> 01:03:11,158
(تلعثم): إذن هذا
كل شيء عن فينيكس

1564
01:03:11,193 --> 01:03:12,896
كان مجرد هراء.

1565
01:03:14,900 --> 01:03:16,163
نعم.

1566
01:03:16,198 --> 01:03:18,495
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1567
01:03:18,530 --> 01:03:20,904
هذه هي حياتي
أنت تلعب مع.

1568
01:03:20,939 --> 01:03:23,005
كانت تلك طلقتي الأخيرة.

1569
01:03:23,040 --> 01:03:24,204
لماذا تفعل ذلك؟

1570
01:03:26,835 --> 01:03:28,340
أنا-أردت أن نكون أصدقاء.

1571
01:03:28,375 --> 01:03:30,540
أوه. أوه، نعم، الحق، الحق.

1572
01:03:30,575 --> 01:03:34,808
أردت مني أن أرشدك
مهنة التدريب، أو أيا كان.

1573
01:03:34,843 --> 01:03:36,150
كنت تستخدمني.

1574
01:03:36,185 --> 01:03:38,152
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا

1575
01:03:38,187 --> 01:03:41,188
كنت تتسكع فقط مع
لي بسبب عمي، لذلك...

1576
01:03:41,223 --> 01:03:42,453
إذا كان أي شخص يستخدم أي شخص ...

1577
01:03:47,933 --> 01:03:49,526
سوف أراك في الجوار، ماركوس.

1578
01:03:49,561 --> 01:03:52,903
يا.

1579
01:03:52,938 --> 01:03:55,906
لماذا تريد أن تكون
أصدقاء معي، على أي حال؟

1580
01:03:57,899 --> 01:03:59,701
أنا لا أعرف، يا رجل.

1581
01:03:59,736 --> 01:04:02,440
بدا الأمر كذلك
يمكنك استخدام واحدة.

1582
01:04:02,475 --> 01:04:04,442
♪ ♪

1583
01:04:09,988 --> 01:04:11,988
♪ ♪

1584
01:04:13,882 --> 01:04:15,717
تدريب جيد اليوم أيها المدرب.

1585
01:04:15,752 --> 01:04:17,191
اخترت وتدحرجت.

1586
01:04:17,226 --> 01:04:18,226
انتقاء ولفة.

1587
01:04:18,260 --> 01:04:20,964
نعم.
الالتقاط واللف، الالتقاط واللف.

1588
01:04:22,132 --> 01:04:24,297
أليكس:
أنت كرة من أشعة الشمس اليوم.

1589
01:04:24,332 --> 01:04:28,939
حسنا، حصلت
بعض الأخبار ليست رائعة جدًا اليوم

1590
01:04:28,974 --> 01:04:30,666
بخصوص فينيكس.

1591
01:04:31,669 --> 01:04:33,273
أوه.

1592
01:04:33,308 --> 01:04:34,582
أنت تعرف ماذا دائما
هل يشجعني أيها المدرب؟

1593
01:04:34,606 --> 01:04:37,805
رغيف لحم.

1594
01:04:37,840 --> 01:04:39,873
يجب أن تأتي لتناول العشاء.

1595
01:04:39,908 --> 01:04:43,250
اه... لا. أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك
الليلة يا جوني. شكرًا لك.

1596
01:04:43,285 --> 01:04:44,713
ليس الليلة.

1597
01:04:44,748 --> 01:04:48,486
الاثنين. رغيف لحم يوم الاثنين.

1598
01:04:48,521 --> 01:04:50,818
عليك أن تأتي. إنه الأفضل.

1599
01:04:50,853 --> 01:04:54,393
اه، أنا-أنا لا... أنا...
لا، لا... لا.

1600
01:04:54,428 --> 01:04:56,131
تعال. يمكنك مقابلة والدتنا.

1601
01:04:56,166 --> 01:04:57,308
أليكس:
لا، أنت تعرف، أنت تعرف ماذا؟

1602
01:04:57,332 --> 01:04:59,299
ربما يكون لديه، مثل، ...

1603
01:04:59,334 --> 01:05:02,104
خطة المعكرونة الاثنين
أو شيء من هذا

1604
01:05:02,139 --> 01:05:03,842
وأنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد العبث بذلك، أليس كذلك؟

1605
01:05:03,866 --> 01:05:05,107
جوني:
لا.

1606
01:05:06,440 --> 01:05:08,275
هل تعرف ماذا؟

1607
01:05:08,310 --> 01:05:12,444
أعتقد أنني سوف يأخذك
على هذا العرض اللطيف، جوني.

1608
01:05:12,479 --> 01:05:13,676
قطعاً.

1609
01:05:13,711 --> 01:05:16,250
جوني:
نعم!

1610
01:05:16,285 --> 01:05:17,779
أليكس:
هل أنت متأكد؟

1611
01:05:17,814 --> 01:05:20,023
لا، لا. أنا إيجابي. أنا-أنا...

1612
01:05:20,058 --> 01:05:23,092
لا أستطيع التفكير في أي شيء
من الأفضل أن تفعل يوم الاثنين.

1613
01:05:23,127 --> 01:05:25,292
♪ ♪

1614
01:05:32,895 --> 01:05:34,862
(ثرثرة غير واضحة)

1615
01:05:39,473 --> 01:05:41,341
ماركوس:
بسست!

1616
01:05:43,477 --> 01:05:45,048
ماذا تفعل؟

1617
01:05:45,083 --> 01:05:46,489
(تهمس):
ماذا يبدو أنني أفعل؟

1618
01:05:46,513 --> 01:05:47,809
أنا مختبئ.

1619
01:05:47,844 --> 01:05:49,877
لماذا؟

1620
01:05:51,089 --> 01:05:52,517
لقد طردوني، أتذكرين؟

1621
01:05:52,552 --> 01:05:54,882
أوه نعم. لقد فعلوا.

1622
01:05:55,918 --> 01:05:57,192
ماذا يحدث هنا؟

1623
01:05:57,227 --> 01:05:58,886
حسنًا، كنت أتساءل فقط،

1624
01:05:58,921 --> 01:06:02,164
هل ما زالوا غير مستغلين؟
مواهبك هنا؟

1625
01:06:02,199 --> 01:06:04,991
مازلت ألتقط الريح،
إذا كان هذا يجيب على سؤالك.

1626
01:06:05,026 --> 01:06:07,697
(تضحك) حسنًا، أم...

1627
01:06:07,732 --> 01:06:09,897
هل لديك أي وقت
يومي الثلاثاء والخميس؟

1628
01:06:09,932 --> 01:06:11,404
نعم.

1629
01:06:11,439 --> 01:06:12,999
أحيانا.

1630
01:06:13,034 --> 01:06:15,001
يمكنني استخدام مساعد.

1631
01:06:15,036 --> 01:06:17,971
مع الأصدقاء؟ حقًا؟

1632
01:06:18,006 --> 01:06:21,843
نعم، كما تعلمون، اه، كما تعلمون،
أنا أدير هذه، اه...

1633
01:06:21,878 --> 01:06:23,647
تمارين مختلفة معهم

1634
01:06:23,682 --> 01:06:26,353
وعندما قمت بتقسيمهم
إلى مجموعتين،

1635
01:06:26,388 --> 01:06:28,718
تنفجر فقط
القضبان، لذلك...

1636
01:06:28,753 --> 01:06:31,424
أنا-يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

1637
01:06:31,459 --> 01:06:35,197
وأعني أنها ليست براقة،
لكنها كرة السلة،

1638
01:06:35,232 --> 01:06:38,992
و اه لا أعرف اه ...

1639
01:06:39,027 --> 01:06:41,104
في بعض الأحيان يمكننا أن ننظر إلى الفيلم.

1640
01:06:41,139 --> 01:06:42,897
ماذا تقول؟

1641
01:06:42,932 --> 01:06:44,833
أوه...

1642
01:06:44,868 --> 01:06:46,439
الجحيم إلى نعم؟

1643
01:06:46,474 --> 01:06:47,770
(يضحك)

1644
01:06:47,805 --> 01:06:49,013
اه، لذا، انتظر،
هل هذه صداقة؟

1645
01:06:49,037 --> 01:06:50,443
أو نوع الشيء الإرشاد؟

1646
01:06:50,478 --> 01:06:52,445
هل نتحدث profesh أو soche؟

1647
01:06:52,480 --> 01:06:54,117
أو... كلاهما؟

1648
01:06:54,152 --> 01:06:57,043
إنها الأيام الأولى،
لذلك دعونا لا نسميها بعد.

1649
01:06:57,078 --> 01:06:58,297
- بارد، بارد، بارد. نعم.
- نعم.

1650
01:06:58,321 --> 01:06:59,584
أنا-أنا حر الليلة.

1651
01:06:59,619 --> 01:07:01,388
لا، لا،
لدي شيء الليلة،

1652
01:07:01,423 --> 01:07:02,950
ولكن سأرسل لك رسالة نصية.

1653
01:07:02,985 --> 01:07:04,952
أم...

1654
01:07:04,987 --> 01:07:06,558
(همسات):
يجب أن أذهب.

1655
01:07:09,827 --> 01:07:11,893
♪ ♪

1656
01:07:15,932 --> 01:07:17,701
(تنهد):
يا إلهي.

1657
01:07:17,736 --> 01:07:19,703
(رنين جرس الباب)

1658
01:07:19,738 --> 01:07:22,002
(خطوات تقترب)

1659
01:07:24,809 --> 01:07:26,413
- مرحبا.
- أهلاً.

1660
01:07:26,448 --> 01:07:28,448
أنا، اه، ماركوس،
مدرب كرة السلة.

1661
01:07:28,483 --> 01:07:30,483
أنا دوت، الأم. ادخل.

1662
01:07:34,423 --> 01:07:37,259
حسنا، هذه هي القلعة.

1663
01:07:37,294 --> 01:07:39,239
لطيف جدًا. -يجب على هذين
العودة في دقيقة واحدة.

1664
01:07:39,263 --> 01:07:41,395
تمام. اه، هذا هو لك.

1665
01:07:41,430 --> 01:07:44,134
أوه. كيف النوع.
شكرًا لك. شغل مقعدا.

1666
01:07:44,169 --> 01:07:46,664
- سأعود حالا.
- حسنًا.

1667
01:07:46,699 --> 01:07:47,929
(الهمهمات)

1668
01:07:47,964 --> 01:07:50,030
- (صرخة عالية النبرة)
- أوه.

1669
01:07:51,869 --> 01:07:55,409
اه، لقد سحقت تقريبا
الخاص بك، اه، الهامستر.

1670
01:07:55,444 --> 01:07:56,608
أوه، هذا مجرد هانيبون.

1671
01:07:56,643 --> 01:07:58,071
سيكون بخير.

1672
01:07:58,106 --> 01:07:59,248
أوه. تمام.

1673
01:07:59,283 --> 01:08:01,745
إذن لقد كنت رجلاً مشغولاً.

1674
01:08:01,780 --> 01:08:03,109
ماذا تقصد؟

1675
01:08:03,144 --> 01:08:06,585
حسنًا، أنت تدرب جوني،
و...

1676
01:08:06,620 --> 01:08:09,225
أنت وأليكس، كما تعلمون.

1677
01:08:10,294 --> 01:08:12,327
لا، لا أعرف.

1678
01:08:13,396 --> 01:08:14,758
أنت لا تعرف؟

1679
01:08:14,793 --> 01:08:16,001
لا، لا أعرف، لا أعرف. أنا...

1680
01:08:16,025 --> 01:08:18,432
حسنا، أنت تعرف ما تعرفه.

1681
01:08:18,467 --> 01:08:22,205
حسناً، أنا أعلم أنني لا أعرف
ما تعتقد أنك تعرفه.

1682
01:08:22,240 --> 01:08:24,966
اه، نعم، أعني،
أنا - أعرف أنني...

1683
01:08:25,001 --> 01:08:27,804
(يضحك):
أنا هنا فقط لتناول العشاء.

1684
01:08:27,839 --> 01:08:29,212
- نعم صحيح.
- (الباب يغلق)

1685
01:08:29,247 --> 01:08:30,609
أليكس وجوني:
♪ لا، لا، لا... ♪

1686
01:08:30,644 --> 01:08:31,973
♪ م-م-ماي شارونا ♪

1687
01:08:32,008 --> 01:08:33,975
(غناء)

1688
01:08:34,010 --> 01:08:35,042
♪ بلدي شارونا. ♪

1689
01:08:35,077 --> 01:08:36,978
مدرب.

1690
01:08:37,013 --> 01:08:38,848
أوه، مهلا، جوني. نعم.

1691
01:08:38,883 --> 01:08:40,223
(استنشاق)

1692
01:08:40,258 --> 01:08:41,851
- أليكس: الخوخ. الله آسف.
- أوه.

1693
01:08:41,886 --> 01:08:42,962
أوه، توقف عن ذلك، الخوخ.
قف. إله.

1694
01:08:42,986 --> 01:08:43,986
الخوخ، إلى أسفل.

1695
01:08:44,020 --> 01:08:45,020
أوه، ودية. نعم.

1696
01:08:45,054 --> 01:08:46,229
نعم آسف.

1697
01:08:46,264 --> 01:08:48,495
لدينا نوع من حديقة الحيوان هنا.

1698
01:08:48,530 --> 01:08:50,024
نعم.
نعم، أعتقد أنني سحقت للتو

1699
01:08:50,059 --> 01:08:52,466
الجربوع الخاص بك، ربما، تقريبا.

1700
01:08:52,501 --> 01:08:54,897
كل هذه اللطيفات تظهر
من عملي.

1701
01:08:54,932 --> 01:08:56,129
لقد أنقذتهم.

1702
01:08:56,164 --> 01:08:57,306
أوه. (يضحك)

1703
01:08:57,341 --> 01:08:59,066
هل يمكنك إنقاذي؟

1704
01:08:59,101 --> 01:09:00,419
يدغدغ نوعا ما. - أوه، الخوخ،
إيقاف، إيقاف، إيقاف، إيقاف، إيقاف.

1705
01:09:00,443 --> 01:09:01,552
- نقطة: الخوخ، للأسفل.
- أليكس: انزل.

1706
01:09:01,576 --> 01:09:03,576
- أنا آسفة جداً.
- لا.

1707
01:09:03,611 --> 01:09:07,877
سأنقذ من سيكون
وضعت في الملجأ.

1708
01:09:07,912 --> 01:09:09,747
منذ أن بدأت العمل،

1709
01:09:09,782 --> 01:09:12,750
لم اخماد
حيوان واحد.

1710
01:09:12,785 --> 01:09:15,082
حقًا؟ هذا عظيم.

1711
01:09:15,117 --> 01:09:16,490
ليس واحدا.

1712
01:09:16,525 --> 01:09:18,426
(همسات):
ليس واحدا.

1713
01:09:19,462 --> 01:09:21,495
يا إلهي.

1714
01:09:21,530 --> 01:09:23,024
رائع.

1715
01:09:23,059 --> 01:09:24,861
شكراً جزيلاً.

1716
01:09:24,896 --> 01:09:28,832
أنا-لم يكن لدي
وجبة مطبوخة في المنزل في...أنا...

1717
01:09:28,867 --> 01:09:30,405
أوه، الجيز، أنا لا أتذكر حتى.

1718
01:09:30,440 --> 01:09:32,275
(ضحك)

1719
01:09:32,310 --> 01:09:35,036
رغيف لحم بالجبنة
هو المفضل لدي أيضاً أيها المدرب.

1720
01:09:35,071 --> 01:09:37,841
انها جيدة.
ليست صحية، ولكنها جيدة.

1721
01:09:37,876 --> 01:09:41,009
نعم. من المفترض أن أكون كذلك
على نظام غذائي منخفض الكولسترول،

1722
01:09:41,044 --> 01:09:44,111
ولكن، ماذا، هل سأعيش إلى الأبد؟
-يمين.

1723
01:09:44,146 --> 01:09:45,761
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنًا، لقد أوصلتني إلى هناك.

1724
01:09:45,785 --> 01:09:47,422
أنت لست الطعام النازي،
هل انت؟

1725
01:09:47,457 --> 01:09:49,886
لا... لا، ليس أنا.
ليس في ليلة رغيف اللحم بالجبنة

1726
01:09:49,921 --> 01:09:50,921
(ضحكة مكتومة)

1727
01:09:53,089 --> 01:09:56,926
لذا، اه، جوني سينتقل للعيش فيه
منزل المجموعة مع الرفاق.

1728
01:09:56,961 --> 01:09:59,599
هذا سيكون ممتعاً، هاه؟

1729
01:10:00,800 --> 01:10:02,030
هذا ما كنت أقوله.

1730
01:10:02,065 --> 01:10:05,605
ن-لا، ليس كذلك.
أين سمعت ذلك؟

1731
01:10:06,773 --> 01:10:08,872
(يضحك):
حسنًا، حسنًا، من جوني

1732
01:10:08,907 --> 01:10:11,974
و- وكودي وكريج
و- وبلير.

1733
01:10:12,009 --> 01:10:13,547
كلهم متحمسون.

1734
01:10:13,582 --> 01:10:15,120
لا، لا. لا يفعل ذلك
يجب أن تنتقل إلى المنزل.

1735
01:10:15,144 --> 01:10:16,913
لقد حصل على كل شيء
يحتاج هنا.

1736
01:10:16,948 --> 01:10:18,057
بالإضافة إلى ذلك، لدينا الكثير من المرح،
صحيح يا برعم؟

1737
01:10:18,081 --> 01:10:19,388
- نعم.
- نعم.

1738
01:10:19,423 --> 01:10:21,247
لكن يا جوني، لقد أخبرتني...

1739
01:10:21,282 --> 01:10:22,919
هذا لا يشملك.

1740
01:10:32,535 --> 01:10:34,271
أتعلم؟

1741
01:10:36,099 --> 01:10:37,637
لدي يوم كبير غدا.

1742
01:10:37,672 --> 01:10:40,937
من الأفضل أن أسير على الطريق.
(ينظف الحلق)

1743
01:10:40,972 --> 01:10:42,741
اه، شكرا جزيلا لك
لكل شيء.

1744
01:10:42,776 --> 01:10:44,446
لقد كان هذا رائعا.

1745
01:10:44,481 --> 01:10:46,272
على الرحب والسعة.

1746
01:10:46,307 --> 01:10:50,485
وهنا تذهب،
يقود صديقًا آخر بعيدًا.

1747
01:10:50,520 --> 01:10:53,752
- إنه ليس صديقي.
- لقد جاء لتناول العشاء.

1748
01:10:53,787 --> 01:10:55,853
أول رجل قمت بدعوته
الوطن منذ سنوات...

1749
01:10:55,888 --> 01:10:57,690
- دعاه جوني.
- دعاه جوني.

1750
01:10:57,725 --> 01:10:59,120
(يسخر)

1751
01:10:59,155 --> 01:11:00,825
أنتما تنامان معًا،
أنتما الاثنان.

1752
01:11:00,860 --> 01:11:03,366
- يا إلهي يا أمي.
- لا تنكر ذلك.

1753
01:11:03,401 --> 01:11:04,796
أنت تمارس الجنس.

1754
01:11:04,831 --> 01:11:06,963
- أستطيع أن أقول.
- تمام.

1755
01:11:06,998 --> 01:11:09,163
الخوخ يمكن أن أقول،
للبكاء بصوت عال.

1756
01:11:09,198 --> 01:11:10,637
حسنًا.

1757
01:11:10,672 --> 01:11:13,299
أنت والمدرب
هل يقومون بحركات جنسية؟

1758
01:11:13,334 --> 01:11:15,840
تمام. الوداع.

1759
01:11:16,909 --> 01:11:18,810
(الباب يفتح)

1760
01:11:23,311 --> 01:11:24,311
مهلا.

1761
01:11:26,490 --> 01:11:27,055
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل؟

1762
01:11:27,091 --> 01:11:30,855
اه... في انتظار اوبر.

1763
01:11:32,023 --> 01:11:33,825
هيا، هل أنت فقط
سوف أهرب؟

1764
01:11:33,860 --> 01:11:35,530
لا.

1765
01:11:36,863 --> 01:11:39,996
حسنا، نعم. أعني...

1766
01:11:40,031 --> 01:11:44,165
أنا فقط لم أكن أشعر
ترحيب رهيب.

1767
01:11:45,333 --> 01:11:48,873
مهلا، بالمناسبة،
أنا أحب والدتك.

1768
01:11:48,908 --> 01:11:50,842
انها ملونة جدا.

1769
01:11:50,877 --> 01:11:53,350
تمام.
لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

1770
01:11:55,552 --> 01:11:57,684
رغيف لحم يوم الاثنين.
لقد دعوتني.

1771
01:11:57,719 --> 01:11:59,554
أنا لم أدعوك. فعل جوني.

1772
01:12:01,459 --> 01:12:03,019
تمام.

1773
01:12:03,054 --> 01:12:05,857
بجد؟

1774
01:12:05,892 --> 01:12:07,892
يعني هيا.

1775
01:12:07,927 --> 01:12:10,059
ماذا نفعل هنا؟

1776
01:12:10,094 --> 01:12:12,996
أنت لا تريدني
أن يأتي إلى منزلك.

1777
01:12:13,031 --> 01:12:15,669
علينا أن نتسلل للأسفل
المدرجات لسرقة قبلة.

1778
01:12:15,704 --> 01:12:17,935
مثل، كما تعلمون،
نحن لسنا في الإعدادية.

1779
01:12:17,970 --> 01:12:19,409
ماذا-ماذا...

1780
01:12:19,444 --> 01:12:21,334
ما...
ما هو السر الكبير؟

1781
01:12:21,369 --> 01:12:23,578
أنا-لا أعرف.

1782
01:12:23,613 --> 01:12:25,448
(تنهد)

1783
01:12:25,483 --> 01:12:28,209
أنظر، أنا-أنا...
أحب أن أحافظ على حياتي الشخصية

1784
01:12:28,244 --> 01:12:30,277
وحياتي العائلية منفصلة،
حسنا؟

1785
01:12:34,052 --> 01:12:35,788
أنا أعرف فقط من التجربة

1786
01:12:35,823 --> 01:12:38,560
أنه إذا شاركت
مع رجل، كما تعلمون،

1787
01:12:38,595 --> 01:12:43,389
ويكتشف جوني ذلك،
ثم يعلق.

1788
01:12:43,424 --> 01:12:47,701
وإذا لم ينجح الأمر،
ومن ثم يمكن أن يتأذى بشدة،

1789
01:12:47,736 --> 01:12:49,016
وأنا... لن أفعل ذلك له.

1790
01:12:52,301 --> 01:12:54,136
تمام.

1791
01:12:56,239 --> 01:12:59,273
هل فكرت يوماً ربما...

1792
01:12:59,308 --> 01:13:03,486
هل تختبئ خلف جوني؟

1793
01:13:05,490 --> 01:13:07,149
(يسخر)

1794
01:13:09,186 --> 01:13:11,285
(ضحكة قصيرة)

1795
01:13:11,320 --> 01:13:13,958
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

1796
01:13:16,424 --> 01:13:18,765
- حقًا؟
- نعم.

1797
01:13:21,165 --> 01:13:23,264
- حسنا، حسنا.
- تمام.

1798
01:13:25,103 --> 01:13:27,037
(تنهد)

1799
01:13:29,514 --> 01:13:31,514
♪ ♪

1800
01:13:34,145 --> 01:13:35,078
(الباب يغلق)

1801
01:13:35,113 --> 01:13:38,048
♪ ♪

1802
01:13:44,353 --> 01:13:45,957
سوني:
<i>ها أنت ذا.</i>

1803
01:13:45,992 --> 01:13:47,695
هذا كل شيء. حرك تلك القدمين.

1804
01:13:47,730 --> 01:13:49,004
هذا ما سنفعله
العمل على اليوم.

1805
01:13:49,028 --> 01:13:51,633
أحسنت. أحسنت!

1806
01:13:51,668 --> 01:13:54,636
لدي متلازمة داون.
أنا لست أصم.

1807
01:13:54,671 --> 01:13:56,429
- فهمت، بقعة؟
- (الباب يفتح)

1808
01:13:56,464 --> 01:13:57,837
حصلت عليه.

1809
01:13:57,872 --> 01:13:58,838
- بارد، بارد. نعم.
- (الباب يغلق)

1810
01:13:58,873 --> 01:14:01,577
سأكون مع
بقية الرجال.

1811
01:14:03,647 --> 01:14:04,679
مهلا، إيور.

1812
01:14:04,714 --> 01:14:08,210
ما الأمر،
مشاكل صديقة؟

1813
01:14:09,378 --> 01:14:11,345
أنا-ليس لدي صديقة.

1814
01:14:11,380 --> 01:14:13,182
من المنطقي.

1815
01:14:13,217 --> 01:14:15,415
أوه، ماذا، هل أنا بهذا المظهر السيء؟

1816
01:14:16,517 --> 01:14:18,418
أنت لست ماكونهي.

1817
01:14:25,328 --> 01:14:27,570
أيها المدرب، لقد كتبت
ما أريد أن أقول لرئيسي.

1818
01:14:27,605 --> 01:14:28,912
- (جوني هدير)
- هل هناك أي طريقة

1819
01:14:28,936 --> 01:14:30,397
أنه يمكنك قراءتها؟

1820
01:14:30,432 --> 01:14:31,904
اه، نعم، سأنظر في الأمر لاحقًا.

1821
01:14:31,939 --> 01:14:33,235
استمر. احصل على...

1822
01:14:33,270 --> 01:14:35,908
جوني؟ تعال الى هنا.

1823
01:14:35,943 --> 01:14:39,076
أختك وأنا
هم مجرد أصدقاء.

1824
01:14:39,111 --> 01:14:40,473
أنا لست طفلا.

1825
01:14:40,508 --> 01:14:41,177
أنا أعرف ما تنوي فعله.

1826
01:14:41,212 --> 01:14:43,652
حسنا، حسنا.

1827
01:14:43,687 --> 01:14:46,655
نحن... كنا متورطين،

1828
01:14:46,690 --> 01:14:48,250
لكننا لم نعد كذلك.

1829
01:14:48,285 --> 01:14:51,187
- (جوني هدير)
- مهلا، مهلا، مهلا.

1830
01:14:51,222 --> 01:14:53,233
اعتقدت أنك تريد أن تعيش
مع الأصدقاء الثلاثة.

1831
01:14:53,257 --> 01:14:56,324
لماذا...لماذا لم تخبرني
أختك؟

1832
01:14:56,359 --> 01:15:00,394
(تنهد) أريد أن أذهب،
لكن الأخيار لا يغادرون.

1833
01:15:00,429 --> 01:15:03,870
كنت طفلا
وقد سخروا مني.

1834
01:15:03,905 --> 01:15:05,366
ضربهم أليكس.

1835
01:15:05,401 --> 01:15:07,236
فعلت. لقد ضربتهم.

1836
01:15:07,271 --> 01:15:09,403
لذلك لا أريد أن أتركها.

1837
01:15:10,472 --> 01:15:15,178
والدي ترك والدتي
بعد ولادتي،

1838
01:15:15,213 --> 01:15:16,333
لذلك أنا لا أترك أمي أيضا.

1839
01:15:19,481 --> 01:15:21,448
نعم.

1840
01:15:21,483 --> 01:15:24,451
حسنًا، على أية حال، فقط، اه،
توقف عن إعطائي العين النتنة.

1841
01:15:24,486 --> 01:15:25,562
تمام.

1842
01:15:26,763 --> 01:15:28,103
أنت لا تزال تعطيني
العين النتنة يا جوني.

1843
01:15:28,127 --> 01:15:29,225
- لست كذلك.
- أنت.

1844
01:15:29,260 --> 01:15:30,765
- لا!
- أنت.

1845
01:15:30,800 --> 01:15:32,734
إي-إي.

1846
01:15:42,075 --> 01:15:43,646
(تنهد)

1847
01:15:48,917 --> 01:15:51,313
ماركوس.

1848
01:15:51,348 --> 01:15:53,623
اه. مهلا، فيل.

1849
01:15:53,658 --> 01:15:55,284
ما الذي تفعله هنا؟

1850
01:15:55,319 --> 01:15:57,924
اه، الطعام جيد.
عليك أن تأكل، أليس كذلك؟

1851
01:15:57,959 --> 01:15:59,662
- (يضحك)
- كيف حالك؟

1852
01:15:59,697 --> 01:16:00,927
هل كل شيء على ما يرام؟

1853
01:16:00,962 --> 01:16:03,732
اه، أنا معلق.

1854
01:16:03,767 --> 01:16:06,460
قرأت عنك في الصحيفة.
الأصدقاء.

1855
01:16:06,495 --> 01:16:08,132
أوه نعم. هذا...

1856
01:16:08,167 --> 01:16:10,563
لا، لا، لا، لا. إنه-إنه أمر رائع.

1857
01:16:10,598 --> 01:16:12,444
كيف حالك
مع داريوس رودس هناك؟

1858
01:16:12,468 --> 01:16:14,501
هل تعرف داريوس؟

1859
01:16:14,536 --> 01:16:16,140
لقد دربته.

1860
01:16:18,309 --> 01:16:20,947
اه سيدتي؟
هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟

1861
01:16:20,982 --> 01:16:22,575
هل قمت بتدريب داريوس؟

1862
01:16:22,610 --> 01:16:25,149
حسنا، بمعنى ما.

1863
01:16:26,185 --> 01:16:29,483
لقد ظهر في معسكر الشباب

1864
01:16:29,518 --> 01:16:31,826
عندما كنت أدرب
هنا في دريك.

1865
01:16:31,861 --> 01:16:35,929
عشر سنوات
بمقبض مثل ايفرسون

1866
01:16:35,964 --> 01:16:38,492
والابتسامة التي أضاءت الصالة الرياضية.

1867
01:16:38,527 --> 01:16:44,036
كنت أفكر: "ربما أكون كذلك
تجنيد هذا الطفل في يوم من الأيام."

1868
01:16:44,071 --> 01:16:47,600
الصيف القادم،
انه ليس في المخيم.

1869
01:16:47,635 --> 01:16:50,812
اكتشفت أنه كان كذلك
في حادث سيارة مروع.

1870
01:16:50,847 --> 01:16:52,605
إصابات الدماغ المؤلمة.

1871
01:16:52,640 --> 01:16:54,640
(تنهد)

1872
01:16:54,675 --> 01:16:56,510
- وحشية.
- إله.

1873
01:16:56,545 --> 01:16:58,446
حصلت على وظيفة في فريسنو،

1874
01:16:58,481 --> 01:17:00,789
لكنني ظللت على اتصال
مع العائلة على مر السنين.

1875
01:17:00,824 --> 01:17:03,154
(تنهد بشدة)

1876
01:17:03,189 --> 01:17:04,518
وقال انه لن يلعب بالنسبة لي.

1877
01:17:04,553 --> 01:17:07,620
نعم؟ هاه.

1878
01:17:07,655 --> 01:17:11,591
هل هناك أي طريقة...
هل يمكنك التحدث معه؟

1879
01:17:12,693 --> 01:17:15,034
لا، يجب أن تكون أنت.

1880
01:17:17,104 --> 01:17:19,566
♪ ♪

1881
01:17:23,440 --> 01:17:24,912
(تنهد)

1882
01:17:24,947 --> 01:17:26,749
(يقرع)

1883
01:17:28,918 --> 01:17:30,181
نعم؟

1884
01:17:30,216 --> 01:17:32,150
أخبرني جوليو أين تعيش.

1885
01:17:32,185 --> 01:17:34,053
يجب أن أذهب إلى العمل قريباً، لذا...

1886
01:17:34,088 --> 01:17:35,219
أوه. قف، قف، قف، قف.

1887
01:17:35,254 --> 01:17:37,826
فقط أعطني ثانية واحدة.

1888
01:17:37,861 --> 01:17:38,893
(تنهد) حسنًا.

1889
01:17:38,928 --> 01:17:42,831
لقد تحدثت مع مدربك القديم،
بيريتي.

1890
01:17:42,866 --> 01:17:44,261
بيريتي هو رجلي.

1891
01:17:44,296 --> 01:17:46,230
نعم، حسنًا، إنه رجلي أيضًا.

1892
01:17:46,265 --> 01:17:49,904
نحن أصدقاء، و... (تتنهد)

1893
01:17:49,939 --> 01:17:52,533
انا اعرف...

1894
01:17:52,568 --> 01:17:54,139
لماذا لا تريد
للعب بالنسبة لي.

1895
01:17:55,780 --> 01:17:58,209
أنا أكره السائقين في حالة سكر.

1896
01:18:00,048 --> 01:18:01,674
نعم، فهمت.

1897
01:18:01,709 --> 01:18:05,282
أنا-أعني، من الواضح،
أنا لا أفهم، أفهم،

1898
01:18:05,317 --> 01:18:08,549
لكن أنا اه...
كما تعلمون، أنا-فهمت ذلك.

1899
01:18:08,584 --> 01:18:10,551
هل مازلت تشرب الكحول؟

1900
01:18:13,325 --> 01:18:14,797
أحيانا.

1901
01:18:18,066 --> 01:18:19,593
بالتأكيد ليس بنفس القدر.

1902
01:18:19,628 --> 01:18:21,496
هل ما زلت تقود السيارة في حالة سكر؟

1903
01:18:23,907 --> 01:18:27,436
داريوس، يمكنك الاختيار
صدقني أم لا،

1904
01:18:27,471 --> 01:18:30,813
لكنني أعرف حقيقة

1905
01:18:30,848 --> 01:18:34,080
بأنني لن أفعل ذلك أبداً
من أي وقت مضى القيام بذلك مرة أخرى.

1906
01:18:36,986 --> 01:18:38,579
أبداً.

1907
01:18:43,520 --> 01:18:45,091
تمام.

1908
01:18:47,293 --> 01:18:49,029
أنت لن تطلب مني أن ألعب؟

1909
01:18:50,868 --> 01:18:52,626
لا.

1910
01:18:52,661 --> 01:18:55,431
أردت فقط أن تعرف
الذي أعرفه.

1911
01:18:56,599 --> 01:18:57,807
وأنا أفهم ذلك.

1912
01:19:02,044 --> 01:19:04,044
♪ ♪

1913
01:19:17,719 --> 01:19:20,093
نراكم السبت.

1914
01:19:20,128 --> 01:19:22,161
جوليو:
انتظر لحظة.

1915
01:19:22,196 --> 01:19:24,031
التهاني في محلها.

1916
01:19:24,066 --> 01:19:26,660
ماذا تقصد؟
لم نفز بأي شيء بعد.

1917
01:19:26,695 --> 01:19:30,004
لا، لكن 90 يومًا قد انتهت.

1918
01:19:30,039 --> 01:19:32,006
أنت رجل حر، ماركوس.

1919
01:19:33,042 --> 01:19:35,042
حقًا؟

1920
01:19:35,077 --> 01:19:37,110
هاه.

1921
01:19:37,145 --> 01:19:40,212
أوه، الصبي. الذي طار بها.

1922
01:19:40,247 --> 01:19:42,511
(يضحك)

1923
01:19:42,546 --> 01:19:45,118
حسنًا، حسنًا، جوليو.

1924
01:19:45,153 --> 01:19:47,483
سنراكم يوم السبت.

1925
01:19:48,552 --> 01:19:50,860
(ضحكة مكتومة)

1926
01:19:50,895 --> 01:19:53,005
فان بيلت (عبر التلفاز): هذه واحدة
شيء كبير، وانها فكرة جيدة.

1927
01:19:53,029 --> 01:19:55,128
جالين، تتذكر
ابنك ماركوس ماركوفيتش

1928
01:19:55,163 --> 01:19:56,525
من فحول أيوا؟

1929
01:19:56,560 --> 01:19:58,626
روز:
مساعد المتهور؟

1930
01:19:58,661 --> 01:20:01,233
هذا هو الجبروني الذي
كان يلقي يديه على رئيسه.

1931
01:20:01,268 --> 01:20:02,630
حسنا، لقد تم طرده.

1932
01:20:02,665 --> 01:20:04,500
"جبروني"؟ حقًا؟

1933
01:20:04,535 --> 01:20:07,569
- لا مفاجأة هناك.
- متعجرف، غريب الأطوار.

1934
01:20:07,604 --> 01:20:09,879
ولكن الشيء المثير للدهشة هو
أنه الآن هو المدرب الرئيسي

1935
01:20:09,914 --> 01:20:11,837
من الطاغوت من فرقة ،

1936
01:20:11,872 --> 01:20:14,312
فريق من الأولمبياد الخاص
الرياضيون يطلق عليهم الأصدقاء

1937
01:20:14,347 --> 01:20:15,379
(دي موين في آيوا).

1938
01:20:15,414 --> 01:20:16,919
الآن، تحقق من هذا.

1939
01:20:16,954 --> 01:20:18,525
كما ترون،
إنه-إنه فيديو للهاتف الخليوي

1940
01:20:18,549 --> 01:20:20,395
أو شيء من
هاتف شخص ما، ولكن لا بأس.

1941
01:20:20,419 --> 01:20:22,188
إنه يدرب ذيله.

1942
01:20:22,223 --> 01:20:24,091
أتعلم؟
أنا أحترم الطحن.

1943
01:20:24,126 --> 01:20:25,521
أراك يا ماركوس.

1944
01:20:25,556 --> 01:20:27,160
الأصدقاء
على بعد فوز واحد فقط

1945
01:20:27,195 --> 01:20:28,909
من التأهل
البطولة الإقليمية.

1946
01:20:28,933 --> 01:20:30,207
نأمل أن تتمكن من تحقيق ذلك
إلى الرقصة، أيها المدرب.

1947
01:20:30,231 --> 01:20:31,362
سنراقب.

1948
01:20:31,397 --> 01:20:33,331
نعم، أنت تشاهد، فان بيلت.

1949
01:20:33,366 --> 01:20:35,366
روز:
لنذهب أيها الأصدقاء!

1950
01:20:35,401 --> 01:20:37,269
أعط الناس ما يريدون.

1951
01:20:37,304 --> 01:20:40,239
سيدي، أنا أعمل بجد من أجلك،

1952
01:20:40,274 --> 01:20:43,704
وأنا أستحق أن يكون
قول في جدول أعمالي.

1953
01:20:43,739 --> 01:20:45,607
أنا أحب كرة السلة.

1954
01:20:45,642 --> 01:20:49,545
لدينا مباراة كبيرة يوم السبت،

1955
01:20:49,580 --> 01:20:52,680
وكل ما أريده هو
للعب في تلك اللعبة.

1956
01:20:52,715 --> 01:20:56,354
(زفير) أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

1957
01:20:56,389 --> 01:20:58,752
سيدي، أنا أعمل بجد من أجلك.

1958
01:21:02,659 --> 01:21:04,857
مهلا، المدرب.

1959
01:21:04,892 --> 01:21:07,200
يا. لقد نجحت.

1960
01:21:07,235 --> 01:21:09,972
- نعم، فعلت ذلك.
- اه عظيم!

1961
01:21:12,977 --> 01:21:17,903
اه، اه، ماذا فعل
رئيسك الأحمق يقول لك

1962
01:21:17,938 --> 01:21:19,245
عندما وقفت في وجهه؟

1963
01:21:19,280 --> 01:21:22,248
قال: "أنت مطرود".

1964
01:21:22,283 --> 01:21:24,987
أوه. أنا... أنا-أنا آسف.

1965
01:21:25,022 --> 01:21:26,989
اه. لا بأس.

1966
01:21:27,024 --> 01:21:29,585
- دعنا نذهب.
- (تضحك): حسنًا.

1967
01:21:32,359 --> 01:21:34,161
("قم برقصة جديدة"
بواسطة يا المحيط! اللعب)

1968
01:21:37,430 --> 01:21:39,100
ماركوس:
تمريرها إلى أسفل.

1969
01:21:41,005 --> 01:21:43,434
- تلك هي اللقطة يا عزيزي!
- (هتاف الجمهور)

1970
01:21:43,469 --> 01:21:44,732
- نعم! نعم.
- أوه.

1971
01:21:44,767 --> 01:21:46,701
(يتحدث بهدوء)

1972
01:21:47,836 --> 01:21:50,507
ماركوس:
حسناً، دفاع جيد. الدفاع!

1973
01:21:50,542 --> 01:21:52,179
♪ أنت تذكرني بصبي... ♪

1974
01:21:52,214 --> 01:21:54,082
- (آهات الحشد)
- أوه، هذا ما يرام.

1975
01:21:54,117 --> 01:21:57,778
♪ عندما قطعني مثل المنشار
مع ذهابه وإيابه ♪

1976
01:21:57,813 --> 01:21:59,846
♪ وأذكرك
من شخص ما... ♪

1977
01:21:59,881 --> 01:22:01,914
هذا كل شيء. ها أنت ذا.

1978
01:22:01,949 --> 01:22:04,818
ماركوس: يا رفاق، اعملوا على حل المشكلة.
اعملها حول المحيط.

1979
01:22:04,853 --> 01:22:06,094
ابحث عن اللقطة المفتوحة.

1980
01:22:06,129 --> 01:22:07,623
كريج:
مررها هنا!

1981
01:22:07,658 --> 01:22:09,790
♪ كنا نظن
لن نرقص مرة أخرى ♪

1982
01:22:09,825 --> 01:22:11,198
ماركوس:
محاولة جيدة. محاولة جيدة.

1983
01:22:11,233 --> 01:22:14,795
♪ خائف جدًا من الفرص الثانية ♪

1984
01:22:14,830 --> 01:22:20,009
♪ ولكن الآن هناك
شيء يحدث ♪

1985
01:22:20,044 --> 01:22:22,176
♪ أنت تجعلني أرغب في الرقص ♪

1986
01:22:22,211 --> 01:22:24,145
♪ أنت تجعلني أرغب في التحرك... ♪

1987
01:22:24,180 --> 01:22:26,048
جوني. اذهب من أجل كريج.

1988
01:22:26,083 --> 01:22:28,974
- لا.
- لا؟ ماذا تقصد بـ "لا"؟

1989
01:22:29,009 --> 01:22:31,229
تعال. نحن بحاجة إلى التهديف الخاص بك.
نحن بحاجة إلى اختيارك ولفة.

1990
01:22:31,253 --> 01:22:33,847
لا أريد أن أفعل
الالتقاط واللف بعد الآن.

1991
01:22:33,882 --> 01:22:37,125
أنا لا أريدك
للحصول على المزيد من الأشياء الصعبة!

1992
01:22:37,160 --> 01:22:39,028
تمام. أتعلم؟ بخير.
أنت فقط تجلس هناك.

1993
01:22:39,063 --> 01:22:41,129
مارلون، اذهب من أجل كريج.

1994
01:22:41,164 --> 01:22:44,231
أود ذلك، أيها المدرب، لكني سأفعل ذلك
قليلا من اشتعال تجلط الدم.

1995
01:22:44,266 --> 01:22:46,563
يا. لقد سمعته.
ادخل هناك!

1996
01:22:47,731 --> 01:22:49,500
♪ وأنت تعرف الحركات ♪

1997
01:22:49,535 --> 01:22:51,535
♪ لأنها رقصتنا ♪

1998
01:22:51,570 --> 01:22:53,372
♪ وأنت تعرف الحركات ♪

1999
01:22:53,407 --> 01:22:55,176
- (هتاف الجمهور)
- لا بأس.

2000
01:22:55,211 --> 01:22:56,342
♪ لأنها رقصتنا ♪

2001
01:22:56,377 --> 01:22:59,147
♪ وأنت تعرف الحركات ♪

2002
01:22:59,182 --> 01:23:01,182
- أوه، هذا ما يرام.
- ♪ أنت تجعلني أريد أن أرقص. ♪

2003
01:23:01,217 --> 01:23:02,744
- (أصوات الجرس)
- (تنتهي الأغنية)

2004
01:23:02,779 --> 01:23:04,262
ماركوس: حسنًا يا رفاق،
نحن بحاجة إلى نصف ثاني كبير

2005
01:23:04,286 --> 01:23:06,352
إذا أردنا تحقيق ذلك
إلى وينيبيغ.

2006
01:23:06,387 --> 01:23:07,980
- لطيف - جيد. لطيف - جيد.
- شكرا أيها المدرب.

2007
01:23:08,015 --> 01:23:09,520
الطريق للذهاب يا رفاق.

2008
01:23:09,555 --> 01:23:11,918
احصل على القليل من الماء. استرح.

2009
01:23:13,361 --> 01:23:15,856
رقم اللاعبين فقط.

2010
01:23:15,891 --> 01:23:17,429
ما الذي تتحدث عنه ،
كوسنتينو؟

2011
01:23:17,464 --> 01:23:19,497
- ابتعد عن الطريق.
- اللاعبين فقط.

2012
01:23:19,532 --> 01:23:21,928
إذا اقتربت مني،
سوف "أنا أيضا" مؤخرتك.

2013
01:23:21,963 --> 01:23:23,534
تمام.

2014
01:23:28,145 --> 01:23:29,540
(سوني همهمات)

2015
01:23:32,710 --> 01:23:35,216
- إنها اللاعبين فقط.
- نعم سمعت.

2016
01:23:36,912 --> 01:23:38,846
يا. ما هي مشكلتك؟

2017
01:23:38,881 --> 01:23:40,551
لا أريد أن ألعب للمدرب.

2018
01:23:40,586 --> 01:23:42,223
ليس عليك اللعب
للمدرب.

2019
01:23:42,258 --> 01:23:43,587
نحن نلعب لبعضنا البعض.

2020
01:23:43,622 --> 01:23:45,589
- يمين؟
- هذا صحيح. -نعم.

2021
01:23:45,624 --> 01:23:47,360
- أنا أتفق مع ذلك، نعم.
- هذا لطيف.

2022
01:23:47,395 --> 01:23:51,133
وأختك هي
امرأة ناضجة يمكنها ممارسة الجنس

2023
01:23:51,168 --> 01:23:54,961
مع من تريد،
حتى وجه الكلب مثل المدرب.

2024
01:23:54,996 --> 01:23:57,403
- هل تعلم عن ذلك؟
- نعم. نحن جميعا نعرف.

2025
01:23:57,438 --> 01:23:59,933
كان هناك أجواء.
أنت فقط لا تريد رؤيته.

2026
01:23:59,968 --> 01:24:02,441
نحن بحاجة إليك،
لذا التقط اللعنة منه.

2027
01:24:02,476 --> 01:24:04,212
- (أصوات الجرس)
- أوه، نعم!

2028
01:24:04,247 --> 01:24:06,214
- (الديكي)
- دعونا نفعل هذا!

2029
01:24:06,249 --> 01:24:08,040
(ثرثرة اللاعبين
و يهتف بحماس)

2030
01:24:08,075 --> 01:24:10,317
نعم. أنا أحبه.

2031
01:24:10,352 --> 01:24:12,011
أدخلني أيها المدرب

2032
01:24:14,290 --> 01:24:15,817
على الرحب والسعة.

2033
01:24:18,690 --> 01:24:20,228
تمام.

2034
01:24:20,263 --> 01:24:22,164
نعم، دعنا نذهب!

2035
01:24:22,199 --> 01:24:25,134
(عزف "سويت جورجيا براون")

2036
01:24:27,303 --> 01:24:28,764
- أوه! نعم!
- (هتاف الجمهور)

2037
01:24:37,544 --> 01:24:39,511
(الهتاف)

2038
01:24:44,881 --> 01:24:46,320
شوتايم:
قف!

2039
01:24:46,355 --> 01:24:48,850
(يضحك)

2040
01:24:52,196 --> 01:24:54,163
- أوه نعم! نعم!
- (هتاف)

2041
01:24:54,198 --> 01:24:55,857
هذا كل شيء!

2042
01:24:59,401 --> 01:25:01,632
- نعم! -نعم!
- نعم!

2043
01:25:01,667 --> 01:25:02,963
ليس في منزلي.

2044
01:25:02,998 --> 01:25:05,669
(أصوات الجرس)

2045
01:25:05,704 --> 01:25:08,034
- (هتاف، ثرثرة متحمسة)
- لقد فعلنا ذلك! نعم!

2046
01:25:08,069 --> 01:25:10,443
- الذهاب إلى وينيبيج!
- كندا!

2047
01:25:10,478 --> 01:25:11,939
الأولمبياد الخاص!

2048
01:25:11,974 --> 01:25:14,810
- (الديكي)
- (ترديد): كندا. كندا.

2049
01:25:18,178 --> 01:25:20,354
- نعم.
- أحسنتم يا شباب.

2050
01:25:20,389 --> 01:25:21,850
- (الديكي)
- حسنًا.

2051
01:25:21,885 --> 01:25:23,390
الاستحمام.
سأكون في دقيقة واحدة.

2052
01:25:23,425 --> 01:25:24,091
- لعبة جيدة.
- انتبه لرأسك، شوتايم.

2053
01:25:24,126 --> 01:25:26,558
عمل جيد، سوني. تدريب عظيم.

2054
01:25:26,593 --> 01:25:28,362
شكرا، مدرب.

2055
01:25:29,332 --> 01:25:31,398
يا.

2056
01:25:31,433 --> 01:25:34,159
أوه. يا.

2057
01:25:34,194 --> 01:25:37,635
تهانينا.
لقد كانت تلك لعبة تماما.

2058
01:25:37,670 --> 01:25:39,901
- شكرًا لك.
- وجعلت جوني يلعب.

2059
01:25:39,936 --> 01:25:42,673
اه، حسنًا، لم أكن أنا،
لكني سعيد لأنه لعب.

2060
01:25:42,708 --> 01:25:45,071
- كنا في حاجة إليه.
- نعم.

2061
01:25:45,106 --> 01:25:47,040
نعم. إذن اه...

2062
01:25:48,747 --> 01:25:52,320
أنا-أنا آسف لأنني حصلت
كل ذلك في عملك. -لا.

2063
01:25:52,355 --> 01:25:55,356
لا تعتذر. أنا آسف.

2064
01:25:55,391 --> 01:25:59,393
وأنا-أردت منك أن تعرف ذلك
لقد سمعت ما كنت تقوله.

2065
01:25:59,428 --> 01:26:01,362
أم...

2066
01:26:01,397 --> 01:26:04,398
ويبدو وكأنه شخص ما
يريد التحدث معك، لذا...

2067
01:26:05,467 --> 01:26:07,401
أوه. (ضحكة مكتومة)

2068
01:26:07,436 --> 01:26:10,602
سنتحدث قريبا. تمام.

2069
01:26:12,100 --> 01:26:13,935
حسناً، من الرائع رؤيتك هنا.

2070
01:26:13,970 --> 01:26:18,071
مبروك الفوز.
يبدو الفريق جيدًا.

2071
01:26:18,106 --> 01:26:21,382
شكرًا لك.
شكرا جزيلا على حضوركم.

2072
01:26:21,417 --> 01:26:23,945
اه...ما الأمر؟

2073
01:26:23,980 --> 01:26:26,882
أمي مسيحية.

2074
01:26:26,917 --> 01:26:28,917
إنها تريد مني أن أسامح
السيدة التي ضربتني.

2075
01:26:28,952 --> 01:26:31,524
لقد حاولت، ولكن لا أستطيع.

2076
01:26:31,559 --> 01:26:34,593
لكنني اعتقدت ربما
يمكنني أن أتدرب عليك.

2077
01:26:35,761 --> 01:26:39,433
لذا سألعب من أجلك
مدرب، في رجونلس.

2078
01:26:41,437 --> 01:26:42,799
هل تعبث معي
الآن؟

2079
01:26:42,834 --> 01:26:44,372
لا.

2080
01:26:44,407 --> 01:26:47,507
(ماركوس يضحك)

2081
01:26:49,676 --> 01:26:52,776
أعتقد... أعتقد أنني قد أبكي.

2082
01:26:52,811 --> 01:26:54,382
شكرًا لك.

2083
01:26:54,417 --> 01:26:55,944
لقد جعلت رجلا عجوزا سعيدا.

2084
01:26:55,979 --> 01:26:58,452
اذهب وأخبر الرجال.
سأكون على حق.

2085
01:26:58,487 --> 01:27:00,454
مرحبا بكم في الفريق.

2086
01:27:03,426 --> 01:27:06,592
اللاعبون (يهتفون):
داريوس! داريوس! داريوس!

2087
01:27:06,627 --> 01:27:09,793
داريوس. داريوس. داريوس.

2088
01:27:09,828 --> 01:27:12,730
- داريوس! داريوس! داريوس!
- (تنهد)

2089
01:27:12,765 --> 01:27:14,666
(يتلاشى الهتاف)

2090
01:27:14,701 --> 01:27:17,471
♪ ♪

2091
01:27:22,445 --> 01:27:24,071
ماركوس:
شكرا لك.

2092
01:27:24,106 --> 01:27:26,810
نعم كيني. يا.

2093
01:27:26,845 --> 01:27:29,714
نعم أستطيع التحدث.
فقط في طريقي للتدرب.

2094
01:27:31,784 --> 01:27:33,355
حسنًا.

2095
01:27:36,184 --> 01:27:38,591
هل تمزح معي؟

2096
01:27:38,626 --> 01:27:40,956
من الأفضل أن لا تمزح معي.

2097
01:27:40,991 --> 01:27:43,156
يا إلهي.

2098
01:27:43,191 --> 01:27:46,258
(يضحك):
يا إلهي.

2099
01:27:46,293 --> 01:27:48,370
أنا-سأتصل بك خلال دقيقة.

2100
01:27:49,670 --> 01:27:52,539
تمام. يا شباب، استمعوا.

2101
01:27:52,574 --> 01:27:54,937
قبل أن نتدحرج
كرات السلة خارجا،

2102
01:27:54,972 --> 01:27:58,941
أنا-أريد أن أحاول
تجربة صغيرة، حسنا؟

2103
01:27:58,976 --> 01:28:01,317
الجميع، أغمضوا أعينكم.

2104
01:28:03,145 --> 01:28:05,013
خذ نفسا عميقا.

2105
01:28:06,214 --> 01:28:09,050
و... ادخل داخل عقلك
لمدة دقيقة.

2106
01:28:09,085 --> 01:28:12,152
الجو مظلم جدًا هنا، أيها المدرب.

2107
01:28:12,187 --> 01:28:14,055
هذا-لا بأس، مارلون.
هذا جيّد.

2108
01:28:14,090 --> 01:28:16,497
ولكن أنا-أنا فقط أريدك
للاستمرار في التنفس،

2109
01:28:16,532 --> 01:28:22,195
وأريدك أن تستخدم الخاص بك
الخيال وتصور هذا.

2110
01:28:22,230 --> 01:28:26,507
نحن في وينيبيج.

2111
01:28:26,542 --> 01:28:30,038
لعبة البطولة
لقد انتهى للتو.

2112
01:28:30,073 --> 01:28:32,579
نحن في المحكمة المركزية

2113
01:28:32,614 --> 01:28:37,243
القفز صعودا وهبوطا،
الاحتفال.

2114
01:28:37,278 --> 01:28:40,488
اللافتات والحلويات
يسقطون،

2115
01:28:40,523 --> 01:28:45,889
والجمهور يهتف لنا
لأننا أبطال!

2116
01:28:49,466 --> 01:28:51,158
حسنًا، يمكنك ذلك
افتح عينيك الآن.

2117
01:28:51,193 --> 01:28:52,863
هل يرى أحد ذلك؟

2118
01:28:52,898 --> 01:28:54,931
لا.

2119
01:28:54,966 --> 01:28:57,571
بدت وينيبيج باردة جدًا،
لذلك جئت إلى هنا.

2120
01:28:57,606 --> 01:28:59,573
لقد رأيت ذلك أيها المدرب. فعلتُ.

2121
01:28:59,608 --> 01:29:02,004
- جميل، بيني.
- أنا أيضاً.

2122
01:29:02,039 --> 01:29:03,247
اه. عظيم، شوتايم.
حسنًا، نحن جيدون، جيدون.

2123
01:29:03,271 --> 01:29:06,415
سنواصل العمل على هذا
لأنني أريد يا رفاق

2124
01:29:06,450 --> 01:29:11,178
فقط، كما تعلمون،
الحصول على تلك الصورة في عقلك

2125
01:29:11,213 --> 01:29:13,048
لأنه سيحدث.

2126
01:29:13,083 --> 01:29:16,788
نحن ذاهبون إلى وينيبيج،
وسنكون أبطالاً!

2127
01:29:16,823 --> 01:29:19,593
- (هتاف)
- نعم!

2128
01:29:21,289 --> 01:29:25,258
وأنا ذاهب إلى الدوري الاميركي للمحترفين،
إلى سياتل،

2129
01:29:25,293 --> 01:29:28,899
لأنهم استأجروني
لتدريب هناك!

2130
01:29:32,069 --> 01:29:35,774
سياتل … تمتص.

2131
01:29:36,942 --> 01:29:39,778
حسنًا، إنه فريق التوسع.

2132
01:29:39,813 --> 01:29:41,615
كما تعلمون، إنها عملية.

2133
01:29:41,650 --> 01:29:44,519
حسنًا، من سيدربنا؟
الموسم القادم إذن؟

2134
01:29:45,654 --> 01:29:47,753
أنا-لا أعرف. ربما خوليو.

2135
01:29:47,788 --> 01:29:50,217
الرجال الطيبون لا يغادرون!

2136
01:29:50,252 --> 01:29:52,923
نعم، جوني، يفعلون.

2137
01:29:52,958 --> 01:29:56,091
عندما يتصل الدوري الاميركي للمحترفين، يغادرون.

2138
01:29:56,126 --> 01:29:59,633
كان يجب أن أعرف.

2139
01:29:59,668 --> 01:30:03,230
(يتلعثم) كما تعلمون،
لقد كان لطيفا حقا

2140
01:30:03,265 --> 01:30:07,102
لكم يا رفاق أن تعطيني فقط
القليل من التهاني.

2141
01:30:08,776 --> 01:30:12,305
ج-مبروك...مبروك...

2142
01:30:12,340 --> 01:30:15,682
congr-gr-gratulations، مدرب.

2143
01:30:15,717 --> 01:30:18,014
سوف نفتقدك.

2144
01:30:18,049 --> 01:30:20,181
شكرا لك آرثر.

2145
01:30:22,053 --> 01:30:23,888
(تنهد بشدة)

2146
01:30:26,486 --> 01:30:28,497
(يزفر بشدة)

2147
01:30:36,199 --> 01:30:37,297
مهلا.

2148
01:30:38,366 --> 01:30:41,070
يا. لقد انتهيت مبكرًا.

2149
01:30:42,502 --> 01:30:45,514
نعم نعم. اه، اه...

2150
01:30:46,979 --> 01:30:48,649
أخبار عظيمة.

2151
01:30:48,684 --> 01:30:51,212
- نعم أنا ...

2152
01:30:51,247 --> 01:30:56,184
حصلت على وظيفة في الدوري الاميركي للمحترفين في سياتل،
مساعد ثالث.

2153
01:30:56,219 --> 01:30:59,484
مما يعني، كما تعلمون،
أنا-سأكون على مقاعد البدلاء،

2154
01:30:59,519 --> 01:31:01,629
ليس واحدا من هؤلاء الأحمق
الجلوس في الصف الثاني.

2155
01:31:01,664 --> 01:31:03,125
(كلاهما يضحك)

2156
01:31:03,160 --> 01:31:05,798
نعم إنها...

2157
01:31:05,833 --> 01:31:06,997
صفقة كبيرة جدا.

2158
01:31:07,032 --> 01:31:08,460
رائع.

2159
01:31:08,495 --> 01:31:11,232
هذا... هذا عظيم.

2160
01:31:11,267 --> 01:31:12,706
نعم.

2161
01:31:12,741 --> 01:31:14,037
هل أخبرت الأصدقاء؟

2162
01:31:14,072 --> 01:31:15,401
نعم. نعم.

2163
01:31:15,436 --> 01:31:17,876
اه...

2164
01:31:17,911 --> 01:31:21,913
لم يكونوا سعداء تمامًا،
اه... (يضحك)

2165
01:31:21,948 --> 01:31:27,479
كما قد تتخيل، وأه،
جوني، غاضب مني، مرة أخرى.

2166
01:31:27,514 --> 01:31:29,250
همم. نعم. بالطبع هو مستاء.

2167
01:31:29,285 --> 01:31:31,890
إنه مرتبط بك.
كلهم كذلك.

2168
01:31:33,355 --> 01:31:36,422
يا رجل ماذا يتطلب الأمر
للحصول على "أتاباي" هنا؟

2169
01:31:37,601 --> 01:31:39,359
أنا آسف. تهانينا.

2170
01:31:39,394 --> 01:31:41,328
أعلم أن هذا ما أردته.

2171
01:31:41,363 --> 01:31:43,770
شكرًا لك.

2172
01:31:43,805 --> 01:31:46,531
حقاً، أنا مدين بكل شيء
إلى الأصدقاء.

2173
01:31:46,566 --> 01:31:48,676
أنا، اه... (ضحكة مكتومة)

2174
01:31:48,711 --> 01:31:52,075
على ما يبدو، سياتل تحصل
قاس في الصحافة،

2175
01:31:52,110 --> 01:31:54,913
كنت بحاجة إلى قصة مريحة،
كما تعلمون،

2176
01:31:54,948 --> 01:31:57,410
لتغيير الموضوع،
و اه...

2177
01:31:57,445 --> 01:31:59,511
انظر إلي. السيد يشعر بالارتياح.

2178
01:31:59,546 --> 01:32:02,283
(كلاهما يضحك)

2179
01:32:02,318 --> 01:32:04,659
إنه استغلالي قليلاً،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

2180
01:32:05,827 --> 01:32:07,926
لا، أنا لا أستغل أحداً.

2181
01:32:07,961 --> 01:32:11,864
أنا...أود...
أنا لن...

2182
01:32:11,899 --> 01:32:14,801
أنت تعرف أنني أحب هؤلاء الرجال.

2183
01:32:16,134 --> 01:32:19,432
أعني، لقد صدر أمر من المحكمة
للرعاية، لذلك... (ضحكة مكتومة)

2184
01:32:19,467 --> 01:32:20,774
انها ليست بالضبط نفس الشيء.

2185
01:32:20,809 --> 01:32:22,974
هذا ليس عادلا. أنت...

2186
01:32:25,077 --> 01:32:27,176
اعتقدت أننا بخير.

2187
01:32:27,442 --> 01:32:31,312
لماذا أنت
غزر جدا حول هذا؟

2188
01:32:34,119 --> 01:32:36,383
بصراحة، لأنك فقط
الحصول على الوقوع في حياتنا

2189
01:32:36,418 --> 01:32:38,517
وفوضى كل شيء
ومن ثم ابتعد.

2190
01:32:41,456 --> 01:32:43,830
يبدو أنني أتذكر
أنت تقول لي

2191
01:32:43,865 --> 01:32:47,592
أنه ليس لديك أي مصلحة
في التورط.

2192
01:32:47,627 --> 01:32:49,968
نعم فعلت،
وبعد ذلك تغير.

2193
01:32:50,003 --> 01:32:51,431
وأنت تعلم أنه تغير.

2194
01:32:51,466 --> 01:32:53,268
تمام.
كنت أعلم أنهم تغيروا بالنسبة لي.

2195
01:32:53,303 --> 01:32:55,842
لم أكن أعلم أنهم تغيروا
بالنسبة لك حتى الآن.

2196
01:32:55,877 --> 01:32:58,174
سعيد لسماعك
نعترف بذلك.

2197
01:32:58,209 --> 01:33:00,011
نعم.

2198
01:33:00,046 --> 01:33:03,179
لم أكن أبقى أبدًا
في دي موين بعد 90 يومًا.

2199
01:33:03,214 --> 01:33:04,653
كنت تعرف ذلك.

2200
01:33:04,688 --> 01:33:06,325
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك
تظاهر على الأقل

2201
01:33:06,349 --> 01:33:08,481
سيكون من الصعب المغادرة.

2202
01:33:08,516 --> 01:33:10,329
كما تعلمون، ربما كان بإمكانك فعل ذلك
قال أنك ستفتقدني

2203
01:33:10,353 --> 01:33:12,661
أنت على حق. أنت على حق.

2204
01:33:15,028 --> 01:33:18,964
- (يسخر)
- حسنًا، سأفتقدك.

2205
01:33:18,999 --> 01:33:20,493
أوه، جيد. رائع. نعم.

2206
01:33:20,528 --> 01:33:22,495
- أنا سوف.
- لقد فات الأوان.

2207
01:33:23,872 --> 01:33:25,872
♪ ♪

2208
01:33:28,371 --> 01:33:29,975
(الباب يفتح)

2209
01:33:32,408 --> 01:33:34,276
(الباب يغلق)

2210
01:33:34,311 --> 01:33:35,849
(تنهد)

2211
01:33:51,196 --> 01:33:53,196
حسنًا يا شباب.

2212
01:33:53,231 --> 01:33:55,704
أنا أدرك،
بعد الممارسة الأخيرة

2213
01:33:55,739 --> 01:33:59,202
كانت هناك بعض المشاعر
عن رحيلي

2214
01:33:59,237 --> 01:34:02,139
ولكن لا يزال لدينا
وظيفة للقيام بها في وينيبيغ.

2215
01:34:02,174 --> 01:34:03,910
تغلب على نفسك أيها الحمار.

2216
01:34:03,945 --> 01:34:05,472
لا يمكننا الذهاب
إلى البطولة بعد الآن.

2217
01:34:05,507 --> 01:34:07,507
ماذا؟ ولم لا؟

2218
01:34:07,542 --> 01:34:09,212
ليس لدينا المال.

2219
01:34:09,247 --> 01:34:11,016
وناشدت المدينة

2220
01:34:11,051 --> 01:34:13,678
لقد ناشدت الدولة
ولا شيء.

2221
01:34:13,713 --> 01:34:16,857
المدينة تمتص. الدولة تمتص.

2222
01:34:16,892 --> 01:34:19,090
حسنًا، لقد كانت هناك تخفيضات في الميزانية.

2223
01:34:19,125 --> 01:34:22,522
نعم، ولكن، حسنا،
يجب أن يكون هناك طريقة، جوليو.

2224
01:34:22,557 --> 01:34:23,897
اه، كم يمكن أن يكون؟

2225
01:34:23,932 --> 01:34:25,767
حسنًا، إنها في كندا يا ماركوس.

2226
01:34:25,802 --> 01:34:29,595
تلك تذاكر طيران،
غرف الفنادق، اه، لونغ جونز.

2227
01:34:29,630 --> 01:34:31,201
اه، فإنه يضيف ما يصل.

2228
01:34:32,809 --> 01:34:35,469
الرجال هم جميعا
نتطلع إلى الشباك.

2229
01:34:37,110 --> 01:34:39,847
♪ لا أحد يخرج بدون ألم ♪

2230
01:34:39,882 --> 01:34:41,387
("الحياة تذكرنا بأننا على قيد الحياة"
اللعب)

2231
01:34:41,411 --> 01:34:44,610
♪ لا أحد لا يشعر بالوحدة ♪

2232
01:34:44,645 --> 01:34:47,415
♪ كنت أعتقد أنه ربما
لقد كنت الوحيد ♪

2233
01:34:47,450 --> 01:34:50,088
♪ كنت الوحيد ♪

2234
01:34:50,123 --> 01:34:53,190
♪ لكن لا أحد لا يحصل على ذلك
قلب مكسور ♪

2235
01:34:53,225 --> 01:34:57,029
♪ ولا أحد لا يحتاج
بداية جديدة تمامًا ♪

2236
01:34:57,064 --> 01:34:59,801
♪ لقد كان الجميع
على كتف يبكي ♪

2237
01:34:59,836 --> 01:35:03,035
♪ الخروج في ليلة السبت ♪

2238
01:35:03,070 --> 01:35:06,467
♪ هكذا تذكرنا الحياة
نحن على قيد الحياة ♪

2239
01:35:06,502 --> 01:35:09,602
♪ هكذا هي الحياة
يذكرنا بأننا على قيد الحياة ♪

2240
01:35:09,637 --> 01:35:15,916
♪ هكذا تذكرنا الحياة
نحن على قيد الحياة ♪

2241
01:35:15,951 --> 01:35:20,118
♪ لا أحد يجد الحبيب المثالي ♪

2242
01:35:20,153 --> 01:35:23,319
♪ لا يوجد سحر
في برسيم ذو أربع أوراق ♪

2243
01:35:23,354 --> 01:35:26,157
♪ ولكن حتى من خلال
الطقس العاصف ♪

2244
01:35:26,192 --> 01:35:29,226
♪ سأكون الشخص المناسب لك،
سأكون الشخص المناسب لك ♪

2245
01:35:29,261 --> 01:35:32,933
♪ لأن لا أحد لا يحتاج
صديق تؤمن به ♪

2246
01:35:32,968 --> 01:35:35,100
♪ ولا أحد لا يملك
الصديق الذي يتركهم ♪

2247
01:35:35,135 --> 01:35:38,598
♪ لذلك قل الصلاة
لكل من يجرؤ ♪

2248
01:35:38,633 --> 01:35:42,074
♪ للحب في ليلة السبت ♪

2249
01:35:42,109 --> 01:35:44,571
♪ وهذه هي الحياة
يذكرنا بأننا على قيد الحياة ♪

2250
01:35:44,606 --> 01:35:48,773
♪ هكذا تذكرنا الحياة
نحن على قيد الحياة ♪

2251
01:35:48,808 --> 01:35:51,446
- ♪ هكذا تذكرنا الحياة ♪
- (يرن جرس الباب)

2252
01:35:51,481 --> 01:35:52,447
- ♪ نحن على قيد الحياة. ♪
- (الهمهمات)

2253
01:35:52,482 --> 01:35:55,582
(تنتهي الأغنية)

2254
01:35:55,617 --> 01:35:56,990
أوه.

2255
01:35:57,025 --> 01:35:59,289
إذن، ما الذي تأمل فيه؟

2256
01:35:59,324 --> 01:36:00,829
سريعة بعد الظهر قليلا؟

2257
01:36:00,864 --> 01:36:03,161
أم. (يسخر) جيد يا إلهي. يذهب.

2258
01:36:03,196 --> 01:36:05,460
- أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
- يذهب. يذهب.

2259
01:36:05,495 --> 01:36:07,594
(ماركوس يضحك)

2260
01:36:07,629 --> 01:36:09,101
(تنهد)

2261
01:36:09,136 --> 01:36:10,696
ماذا تريد؟

2262
01:36:10,731 --> 01:36:13,842
حسنا، إذا كان هذا الشيء السريع
في القائمة...

2263
01:36:13,877 --> 01:36:16,438
- ليس كذلك.
- تمام. ليس مضحكا.

2264
01:36:16,473 --> 01:36:19,375
اه، أنا بحاجة لخدمة.

2265
01:36:19,410 --> 01:36:20,442
(يضحك بهدوء)

2266
01:36:20,477 --> 01:36:23,181
رائع.

2267
01:36:23,216 --> 01:36:25,315
ماذا؟ لا هذه ليست لي
إنها للأصدقاء.

2268
01:36:25,350 --> 01:36:26,646
ما هذا؟

2269
01:36:26,681 --> 01:36:28,956
حسنا، أنا بحاجة إليك
لتقديم عرض صغير.

2270
01:36:28,991 --> 01:36:32,091
♪ ♪

2271
01:36:34,491 --> 01:36:36,227
ترى ذلك؟

2272
01:36:36,262 --> 01:36:39,197
اللعنة، هذه الأزياء رائعة.

2273
01:36:39,232 --> 01:36:41,562
هل تعتقد أنه يمكننا سحب هذا؟

2274
01:36:41,597 --> 01:36:44,840
هذه هي كرة السلة الخاصة بي، ماركوس.
فقط اتبع قيادتي.

2275
01:36:49,946 --> 01:36:53,079
نحن نبحث عن أوكونولي.

2276
01:36:54,115 --> 01:36:56,511
تمام.

2277
01:36:56,546 --> 01:36:58,546
الحق بهذه الطريقة.

2278
01:36:58,581 --> 01:37:02,055
ليس لدي ما أخفيه.

2279
01:37:02,090 --> 01:37:04,926
ليس لدي أي الخارجين عن القانون
العمل في مطبخي.

2280
01:37:04,961 --> 01:37:07,093
غير شرعيين؟ حقًا؟

2281
01:37:07,128 --> 01:37:08,897
آسف. المكسيكيون.

2282
01:37:08,932 --> 01:37:11,097
أوه، لا تعتذر لي.

2283
01:37:11,132 --> 01:37:14,595
أعتذر لشريكي، سانشيز.
-همم؟

2284
01:37:16,038 --> 01:37:19,435
أوه، آسف، الضابط سانشيز.

2285
01:37:19,470 --> 01:37:21,371
لا مشكلة... س.

2286
01:37:21,406 --> 01:37:23,670
ليس لديك أي فكرة
كم أنت آسف.

2287
01:37:23,705 --> 01:37:26,013
هل تعرف ماذا يوجد هنا،
السيد أوكونولي؟

2288
01:37:26,048 --> 01:37:27,839
اه لا.

2289
01:37:27,874 --> 01:37:30,413
انها الفيديو والبيانات
من موظفيك

2290
01:37:30,448 --> 01:37:33,119
إثبات أنك قمت بإنشائها
بيئة عمل معادية.

2291
01:37:33,154 --> 01:37:35,583
فإنه يدل على نمط
من السلوكيات المسيئة،

2292
01:37:35,618 --> 01:37:37,552
وخاصة نحو
غسالة صحون

2293
01:37:37,587 --> 01:37:39,620
اسمه بنيامين ويفر.

2294
01:37:39,655 --> 01:37:41,622
- بيني؟
- نعم.

2295
01:37:41,657 --> 01:37:43,756
موظف سابق مع
الإعاقات الفكرية،

2296
01:37:43,791 --> 01:37:46,033
شكرا لمن أنت
السيد أوكونولي،

2297
01:37:46,068 --> 01:37:49,564
أفترض أنه تم استلامه
فائدة ضريبية كبيرة جدا.

2298
01:37:49,599 --> 01:37:51,269
حسنا، انتظر هنا دقيقة.

2299
01:37:51,304 --> 01:37:53,304
شنق على ديك بلدي والكرات ،
حسنا؟!

2300
01:37:53,339 --> 01:37:54,734
وإليك ما يمكننا القيام به.

2301
01:37:54,769 --> 01:37:57,539
يمكننا أن نشير إلى السيد ويفر
إلى محام

2302
01:37:57,574 --> 01:37:59,904
أو يمكننا تقديمه
لمراسل في<i> The Beacon</i>

2303
01:37:59,939 --> 01:38:01,444
'السبب لدي هذا الشعور

2304
01:38:01,479 --> 01:38:02,786
أنه يمكن أن يكون
هذه قصة عظيمة.

2305
01:38:02,810 --> 01:38:04,986
ألا توافق يا سانشيز؟

2306
01:38:05,021 --> 01:38:07,252
<i>نعم.</i>

2307
01:38:07,287 --> 01:38:08,660
أليكس:
ما هي أفكارك حول ذلك؟

2308
01:38:08,684 --> 01:38:10,552
(يضحك بعصبية)

2309
01:38:10,587 --> 01:38:12,224
قف. قف، قف، قف.

2310
01:38:12,259 --> 01:38:13,995
واه...

2311
01:38:14,030 --> 01:38:15,590
بالتأكيد اه...

2312
01:38:16,791 --> 01:38:20,562
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل.

2313
01:38:20,597 --> 01:38:23,796
♪ ♪

2314
01:38:28,836 --> 01:38:30,836
♪ ♪

2315
01:38:40,947 --> 01:38:42,749
مرحبا أيها المدرب، هل يوجد مسبح؟

2316
01:38:42,784 --> 01:38:44,619
من الأفضل أن يكون هناك حوض سباحة.

2317
01:38:44,654 --> 01:38:46,126
أوه، أنا متأكد من أن هناك حمام سباحة،

2318
01:38:46,161 --> 01:38:48,128
لكن اه هذا ليس كذلك
منتجع للتزلج،

2319
01:38:48,163 --> 01:38:48,695
فلماذا لديك الزلاجات؟

2320
01:38:48,730 --> 01:38:51,032
لا تقلق بشأن هذا

2321
01:38:52,629 --> 01:38:54,167
تمام.

2322
01:38:58,404 --> 01:39:00,371
(الناس يهتفون)

2323
01:39:05,543 --> 01:39:06,674
(الهتاف)

2324
01:39:06,709 --> 01:39:08,445
(يصرخ بحماس)

2325
01:39:08,480 --> 01:39:10,414
(الصياح، يضحك)

2326
01:39:11,912 --> 01:39:14,187
- نعم!
- (هتاف)

2327
01:39:15,355 --> 01:39:18,125
هل هو كل شيء
هل كنت تأمل يا مارلون؟

2328
01:39:18,160 --> 01:39:20,457
إنه أفضل
مما كنت أتوقع!

2329
01:39:20,492 --> 01:39:21,788
ووو!

2330
01:39:21,823 --> 01:39:23,724
(الصياح والهتاف)

2331
01:39:26,828 --> 01:39:28,861
♪ ♪

2332
01:39:31,602 --> 01:39:33,041
مهلا، مهلا، يا شباب.

2333
01:39:33,076 --> 01:39:34,801
الآن، كان لديك يوم كبير.

2334
01:39:34,836 --> 01:39:37,210
أعلم أنكم جميعاً متعبون،

2335
01:39:37,245 --> 01:39:41,082
ولكن غدا،
لقد حصلنا على لعبة الميدالية الذهبية،

2336
01:39:41,117 --> 01:39:44,184
لذلك أنا بحاجة إليك
لتعود إلى غرفتك

2337
01:39:44,219 --> 01:39:46,879
واحصل على قسط جيد من الراحة أثناء الليل.

2338
01:39:46,914 --> 01:39:48,749
- حسنًا.
- أكيد أيها المدرب.

2339
01:39:48,784 --> 01:39:49,827
- سنفعل ذلك.
- ماركوس: حسنًا.

2340
01:39:49,851 --> 01:39:51,488
- طاب مساؤك.
- حسنًا.

2341
01:39:51,523 --> 01:39:52,357
- ليلة سعيدة أيها المدرب.
- حسنًا، ليلة سعيدة.

2342
01:39:52,392 --> 01:39:53,556
- الوداع.
- طاب مساؤك.

2343
01:39:54,757 --> 01:39:56,691
أنظر إليك،
وضع القانون.

2344
01:39:56,726 --> 01:39:58,858
إنهم يحترمونني.

2345
01:39:58,893 --> 01:40:00,794
- (كوسنتينو يضحك)
- (الأولاد ينبحون)

2346
01:40:03,271 --> 01:40:06,030
ووو!
الهريسة، الهريسة، أيتها الكلاب القذرة!

2347
01:40:06,065 --> 01:40:08,109
(يستمر النباح)

2348
01:40:08,144 --> 01:40:10,111
كوسينتينو:
ووو!

2349
01:40:10,146 --> 01:40:11,673
يا!

2350
01:40:11,708 --> 01:40:13,378
(ضحك، ثرثرة متحمسة)

2351
01:40:13,413 --> 01:40:15,578
(النباح والثرثرة تتلاشى)

2352
01:40:15,613 --> 01:40:17,514
كوسينتينو:
كان ذلك راد.

2353
01:40:17,549 --> 01:40:19,813
♪ ♪

2354
01:40:23,753 --> 01:40:25,720
(تنهد بشدة)

2355
01:40:29,627 --> 01:40:31,726
مدرب.

2356
01:40:31,761 --> 01:40:33,200
لديك دقيقة؟

2357
01:40:33,235 --> 01:40:35,400
أوه. بالتأكيد.

2358
01:40:35,435 --> 01:40:38,106
عظيم. المتداول؟

2359
01:40:38,141 --> 01:40:39,481
لقد كنا نتابع
قصتك المذهلة

2360
01:40:39,505 --> 01:40:40,966
للحظة الآن، أيها المدرب.

2361
01:40:41,001 --> 01:40:42,583
أنت في طريقك إلى الدوري الاميركي للمحترفين،
ولكن أولا،

2362
01:40:42,607 --> 01:40:43,870
بعض الأعمال غير المكتملة.

2363
01:40:43,905 --> 01:40:45,740
أنت على بعد فوز واحد

2364
01:40:45,775 --> 01:40:48,314
من الأولمبياد الخاص
العنوان الإقليمي لأمريكا الشمالية.

2365
01:40:48,349 --> 01:40:49,777
كيف تشعر؟

2366
01:40:49,812 --> 01:40:51,581
(ضحكة مكتومة):
عظيم.

2367
01:40:51,616 --> 01:40:54,980
اه، أنا فقط متحمس حقا
لفريقي، الأصدقاء.

2368
01:40:55,015 --> 01:40:58,951
اه، كما تعلمون، اه،
للحصول على الفرصة

2369
01:40:58,986 --> 01:41:04,429
ليصبحوا أبطالا
هو شيء نادر ومميز.

2370
01:41:04,464 --> 01:41:06,827
الآن، البعض يقول ذلك
المكتب الأمامي في سياتل

2371
01:41:06,862 --> 01:41:08,796
يستخدم التوظيف الخاص بك
كإلهاء

2372
01:41:08,831 --> 01:41:10,831
من الأخيرة
فضائح داخلية.

2373
01:41:10,866 --> 01:41:12,338
أعني،
هل تشعر أن فريقك

2374
01:41:12,373 --> 01:41:14,505
وإعاقاتهم
يتم استغلالها؟

2375
01:41:17,345 --> 01:41:20,643
اه، لا، لن أقول ذلك.

2376
01:41:20,678 --> 01:41:22,348
أنا-أنا، اه... (يزيل الحلق)

2377
01:41:22,383 --> 01:41:25,747
أشعر أنني كذلك
مدرب من عيار NBA،

2378
01:41:25,782 --> 01:41:31,115
وسأكون ذخرا لهم
على...على مقاعد البدلاء.

2379
01:41:31,150 --> 01:41:32,820
- شكرا لك، المدرب.
- مم.

2380
01:41:32,855 --> 01:41:36,527
من وينيبيج،
أنا بليك لاسيتر، ESPN.

2381
01:41:36,562 --> 01:41:37,990
واضح؟ عظيم.

2382
01:41:38,025 --> 01:41:40,168
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

2383
01:41:40,203 --> 01:41:41,631
كان علي أن أسأل أيها المدرب.

2384
01:41:41,666 --> 01:41:43,369
أنا صحفي.

2385
01:41:43,404 --> 01:41:45,734
أنت القزم.

2386
01:41:47,243 --> 01:41:49,606
مهلا يا شباب. -المعلن:
مرحبا بكم في الأولمبياد الخاص

2387
01:41:49,641 --> 01:41:51,674
أمريكا الشمالية
البطولة الإقليمية. -يا.

2388
01:41:51,709 --> 01:41:53,478
- ما هيك؟
- مميزات لعبة اليوم

2389
01:41:53,513 --> 01:41:55,711
- الوحوش مقابل الأصدقاء.
- ما هي المشكلة؟

2390
01:41:55,746 --> 01:41:58,010
لماذا يا رفاق
يبدو كل شيء مرعوبًا جدًا؟

2391
01:41:58,045 --> 01:42:01,519
المدرب، الفريق الآخر
يسمى الوحوش!

2392
01:42:01,554 --> 01:42:02,960
إنهم "الوحوش"
نحن "الأصدقاء".

2393
01:42:02,984 --> 01:42:05,985
على أساس أسمائنا،
أنا لا أحب فرصنا.

2394
01:42:06,020 --> 01:42:08,526
- إنهم عمالقة مخيفون.
- عذرًا، إنهم ليسوا بهذا الحجم.

2395
01:42:08,561 --> 01:42:11,056
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
اهدأ.

2396
01:42:11,091 --> 01:42:14,400
لقد تدربنا،
لقد مارسنا،

2397
01:42:14,435 --> 01:42:16,534
نحن في الشكل...

2398
01:42:20,100 --> 01:42:22,067
نحن في ورطة.

2399
01:42:22,102 --> 01:42:23,706
(هتاف الجمهور)

2400
01:42:23,741 --> 01:42:25,609
- (يستمر الهتاف)
- (أصوات الجرس)

2401
01:42:28,383 --> 01:42:29,349
♪ أوه! ♪

2402
01:42:29,384 --> 01:42:31,483
- حصلت على هذا!
- ارجع، ارجع.

2403
01:42:31,518 --> 01:42:34,354
("لا يصدق" من خلال تشغيل EMF)

2404
01:42:36,589 --> 01:42:38,688
هذا جيد،
هذا كل الحق!

2405
01:42:38,723 --> 01:42:40,690
المُذيع: رقم 7!
نقطتان للوحوش!

2406
01:42:40,725 --> 01:42:42,263
نعود إلى أسفل!

2407
01:42:42,298 --> 01:42:45,024
♪ أنت تثقل كاهلي
مع أسئلتكم ♪

2408
01:42:45,059 --> 01:42:47,191
♪ تريد مني ألا أقول الأكاذيب ♪

2409
01:42:47,226 --> 01:42:49,336
♪ أنت تسأل دائمًا
ما هو كل شيء عن... ♪

2410
01:42:49,371 --> 01:42:51,404
هيا الدفاع يا شباب. الدفاع!

2411
01:42:51,439 --> 01:42:52,911
♪ أنت تقول لي
أنا لا أتحدث بما فيه الكفاية... ♪

2412
01:42:52,935 --> 01:42:54,737
هيا، ارجع بسرعة!

2413
01:42:54,772 --> 01:42:57,509
طرده!

2414
01:42:57,544 --> 01:42:59,346
ارفعوا أيديكم يا شباب!

2415
01:42:59,381 --> 01:43:01,249
(الحشد يهتف)

2416
01:43:01,284 --> 01:43:03,911
المُعلن:
رقم 7 مع ارتداد جميل

2417
01:43:03,946 --> 01:43:05,451
حسنًا. حسنًا.
لا مشكلة.

2418
01:43:05,486 --> 01:43:08,883
- ♪ الأشياء التي تقولها ♪
- (الجمهور يهتف)

2419
01:43:08,918 --> 01:43:11,919
- ♪ أنت لا تصدق ♪
- ♪ أوه! ♪

2420
01:43:11,954 --> 01:43:13,525
ماذا؟!

2421
01:43:13,560 --> 01:43:15,186
المُعلن:
34 بسلة مذهلة!

2422
01:43:15,221 --> 01:43:16,528
- نعم!
- نعم كودي!

2423
01:43:16,563 --> 01:43:18,090
(تضحك بحماس)

2424
01:43:20,127 --> 01:43:21,434
العودة إلى هناك على الدفاع!

2425
01:43:21,469 --> 01:43:23,469
♪ بإخباري أكثر مما أخبرني ♪

2426
01:43:23,504 --> 01:43:26,538
♪ أنا دائما قلقة للغاية ♪

2427
01:43:26,573 --> 01:43:28,452
♪ بالطريقة التي تقولها
عليك دائمًا أن تتوقف... ♪

2428
01:43:28,476 --> 01:43:30,201
- نعم! ها أنت ذا!
- (هتاف)

2429
01:43:30,236 --> 01:43:31,972
هذا كل شيء، داريوس!

2430
01:43:32,007 --> 01:43:33,809
هيا يا عزيزي!

2431
01:43:33,844 --> 01:43:35,426
المُذيع: رقم 24
مع محرك جميل.

2432
01:43:35,450 --> 01:43:36,911
ماركوس:
صندوق بها!

2433
01:43:36,946 --> 01:43:40,145
♪ وأتركك،
الأشياء التي تقولها ♪

2434
01:43:40,180 --> 01:43:41,916
♪ نثرك الأرجواني
فقط أعطيك بعيدا... ♪

2435
01:43:41,951 --> 01:43:44,589
لا!
لا تدع لهم اتخاذ تلك الطلقات!

2436
01:43:44,624 --> 01:43:46,954
المُعلن:
31 مع دلو جميل!

2437
01:43:46,989 --> 01:43:49,396
- ♪ أنت لا تصدق ♪
- ♪ أوه! ♪

2438
01:43:49,431 --> 01:43:52,333
نعم! الدفاع! الدفاع!

2439
01:43:54,095 --> 01:43:56,568
احصل على هذا الارتداد!

2440
01:43:56,603 --> 01:43:59,604
المُذيع: رقم 13
مع انتعاش والنتيجة!

2441
01:43:59,639 --> 01:44:01,870
(الحشد يهتف)

2442
01:44:04,644 --> 01:44:06,446
ماركوس:
ارجع!

2443
01:44:06,481 --> 01:44:07,755
سوني:
الأصدقاء! هيا يا أصدقاء!

2444
01:44:07,779 --> 01:44:09,141
ماركوس:
منعهم!

2445
01:44:10,782 --> 01:44:12,210
(الحشد يهتف)

2446
01:44:13,180 --> 01:44:17,248
المُعلن:
رقم 5 مع القليل من التوهج!

2447
01:44:17,283 --> 01:44:20,526
- ارفع يدك! ارفع يدك!
- (أصوات الجرس)

2448
01:44:20,561 --> 01:44:22,605
المُذيع: الوحوش عمرها 15 عامًا
على الأصدقاء في النصف.

2449
01:44:22,629 --> 01:44:24,926
(سوني صفير)

2450
01:44:24,961 --> 01:44:26,862
(الجمهور يهتف من بعيد)

2451
01:44:28,998 --> 01:44:30,668
اه، أنت تعرف ماذا؟

2452
01:44:30,703 --> 01:44:32,373
هذا لا يتعلق بـ Xs وOs.

2453
01:44:32,408 --> 01:44:35,266
لقد أسقطتم يا رفاق Xs وOs.

2454
01:44:35,301 --> 01:44:37,345
اجلس يا سوني.

2455
01:44:38,513 --> 01:44:40,513
(تنهد بشدة)

2456
01:44:42,341 --> 01:44:43,945
هل تعرف ماذا؟

2457
01:44:43,980 --> 01:44:45,881
أحصل عليه.

2458
01:44:45,916 --> 01:44:48,356
هؤلاء الرجال مخيفون.

2459
01:44:49,524 --> 01:44:53,757
ولكن هذه هي النار الخاصة بك
في كونهم ابطال.

2460
01:44:54,023 --> 01:44:56,023
وخمن ماذا.

2461
01:44:56,058 --> 01:44:59,697
الأبطال شجعان.

2462
01:44:59,732 --> 01:45:02,227
هذا ما يعنيه
ليكون بطلا.

2463
01:45:02,262 --> 01:45:04,075
في الواقع، القاموس
تعريف "البطل" هو...

2464
01:45:04,099 --> 01:45:05,406
ليس الآن يا مارلون.

2465
01:45:06,871 --> 01:45:10,543
لا يمكنك أن تخاف من الفشل.

2466
01:45:10,578 --> 01:45:13,579
لا يمكنك أن تخاف من الخسارة.

2467
01:45:15,011 --> 01:45:18,650
يمكنك أن تفعل ذلك
لأنني أعلم أنك شجاع.

2468
01:45:18,685 --> 01:45:20,586
لقد رأيتك.

2469
01:45:20,621 --> 01:45:23,886
لقد رأيتك تفعل أشياء
كان ذلك صعبًا.

2470
01:45:23,921 --> 01:45:26,955
الأشياء التي شعرت أنها مستحيلة.

2471
01:45:28,255 --> 01:45:29,760
وأنا لست كذلك
التحدث كلاعبين.

2472
01:45:29,795 --> 01:45:31,993
أنا أتحدث كأشخاص.

2473
01:45:32,028 --> 01:45:33,566
بيني...

2474
01:45:33,601 --> 01:45:37,328
ووقف في وجه رئيسه
خاطر بوظيفته

2475
01:45:37,363 --> 01:45:39,935
كان ذلك شجاعا.

2476
01:45:39,970 --> 01:45:41,200
إنه بطل.

2477
01:45:43,644 --> 01:45:45,842
داريوس.

2478
01:45:45,877 --> 01:45:47,580
لقد كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لتعطيني فرصة

2479
01:45:47,615 --> 01:45:49,010
ربما لم أكن أستحق.

2480
01:45:49,045 --> 01:45:51,276
بطل.

2481
01:45:53,951 --> 01:45:55,687
كوسنتينو.

2482
01:45:55,722 --> 01:46:00,285
مهلا، أنا لا أعرف إذا
أنت شجاع أو مجنون

2483
01:46:00,320 --> 01:46:03,827
لكني أعلم أنك بطل.

2484
01:46:05,160 --> 01:46:09,228
لقد كنت خائفة عندما كان لدي
أول ثلاثي لي,

2485
01:46:09,263 --> 01:46:11,472
لكنها كانت جيدة.

2486
01:46:12,574 --> 01:46:15,267
نعم حسنا. (يضحك) بطل.

2487
01:46:17,436 --> 01:46:20,646
أعني بصراحة،
الأشياء التي يا رفاق طرحها

2488
01:46:20,681 --> 01:46:24,144
من الجهلة كل يوم.

2489
01:46:24,179 --> 01:46:27,147
تعال.

2490
01:46:27,182 --> 01:46:29,556
أنتم جميعا شجعان.

2491
01:46:29,591 --> 01:46:32,427
أنتم جميعاً أبطال.

2492
01:46:34,497 --> 01:46:37,289
دعونا نخرج هناك
وإظهار هؤلاء الرجال

2493
01:46:37,324 --> 01:46:40,259
ما ابطال
مصنوعة من، حسنا؟

2494
01:46:40,294 --> 01:46:42,063
- هاه؟
- مارلون: حسنًا!

2495
01:46:42,098 --> 01:46:43,768
- دعنا نذهب!
- نعم!

2496
01:46:43,803 --> 01:46:44,769
- تعال!
- تعال! دعنا نذهب!

2497
01:46:44,804 --> 01:46:46,298
- (مارلون يصيح) -نعم.
- دعونا نفعل ذلك.

2498
01:46:46,333 --> 01:46:47,640
مارلون:
دعنا نذهب! نعم!

2499
01:46:47,675 --> 01:46:49,642
(الثرثرة متحمس)

2500
01:46:53,340 --> 01:46:55,340
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

2501
01:46:55,375 --> 01:46:56,781
(الهتاف)

2502
01:46:56,816 --> 01:46:58,816
جيد، جيد.

2503
01:46:58,851 --> 01:47:00,345
المُعلن:
السيدات والسادة...

2504
01:47:00,380 --> 01:47:02,116
احصل على بعض الماء. قم بتمديدها.

2505
01:47:02,151 --> 01:47:04,591
الأولمبياد الخاص"
الشوط الثاني على وشك أن يبدأ!

2506
01:47:04,626 --> 01:47:06,384
جيد. احصل على فضفاضة.

2507
01:47:08,289 --> 01:47:09,827
إلى أين أنت ذاهب يا جوني؟

2508
01:47:09,862 --> 01:47:11,136
أنت - من المفترض أن تكون
على المحكمة.

2509
01:47:11,160 --> 01:47:13,358
أنا لست بطلاً بعد، أيها المدرب.

2510
01:47:22,875 --> 01:47:24,842
♪ ♪

2511
01:47:37,593 --> 01:47:39,659
♪ ♪

2512
01:47:43,093 --> 01:47:45,665
حسنا. أنا جاهز.

2513
01:47:45,700 --> 01:47:47,293
(ماركوس يضحك)

2514
01:47:47,328 --> 01:47:49,328
(هتاف الجمهور)

2515
01:47:52,674 --> 01:47:54,333
♪ بدأت اللعبة! ♪

2516
01:47:54,368 --> 01:47:56,236
("بدأت اللعبة" للمبتدئين
مع لعب Yez Yez)

2517
01:47:56,271 --> 01:47:58,337
- ♪ نعم! ♪
- ♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2518
01:47:58,372 --> 01:47:59,877
المُعلن:
التخلي عنه لرقم 24!

2519
01:47:59,912 --> 01:48:01,582
نقطتان للأصدقاء!

2520
01:48:01,617 --> 01:48:02,748
♪ أحضرها ♪

2521
01:48:02,783 --> 01:48:04,310
♪ بدأت اللعبة! ♪

2522
01:48:04,345 --> 01:48:05,825
- اذهب جوني!
- ♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2523
01:48:06,853 --> 01:48:07,720
♪ بدأت اللعبة! ♪

2524
01:48:07,755 --> 01:48:09,788
- نعم!
- ♪ أعطني كل شيء ♪

2525
01:48:10,890 --> 01:48:12,659
♪ أرني ما لديك ♪

2526
01:48:12,694 --> 01:48:14,562
- محاولة جيدة، داريوس!
- ♪ نعم، أطلق النار ♪

2527
01:48:14,597 --> 01:48:16,663
♪ نعم، خذها إلى الأعلى ♪

2528
01:48:16,698 --> 01:48:18,698
♪ جاهز أم لا ♪

2529
01:48:18,733 --> 01:48:20,766
♪ أعطه كل ما لديك... ♪

2530
01:48:20,801 --> 01:48:22,196
المُعلن:
أوه، وظيفة جيدة لمدة 7!

2531
01:48:22,231 --> 01:48:23,901
نقطتان للوحوش!

2532
01:48:23,936 --> 01:48:25,771
♪ افعل ذلك بشكل كبير أو اذهب للمنزل ♪

2533
01:48:25,806 --> 01:48:26,238
- نعم!
- (هتاف)

2534
01:48:26,273 --> 01:48:28,939
هذا كل شيء، بيني!

2535
01:48:28,974 --> 01:48:31,535
المُذيع: رقم 12!
نقطتان للأصدقاء!

2536
01:48:31,570 --> 01:48:32,206
(يضحك)

2537
01:48:32,241 --> 01:48:34,505
♪ اذهب! ♪

2538
01:48:34,540 --> 01:48:35,880
♪ نعم! ♪

2539
01:48:35,915 --> 01:48:37,882
♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2540
01:48:37,917 --> 01:48:39,180
ماركوس:
نعم!

2541
01:48:39,215 --> 01:48:40,885
♪ بدأت اللعبة! ♪

2542
01:48:40,920 --> 01:48:42,887
♪ أحضرها ♪

2543
01:48:42,922 --> 01:48:44,185
♪ بدأت اللعبة! ♪

2544
01:48:44,220 --> 01:48:46,319
♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2545
01:48:47,388 --> 01:48:48,519
(صافرة الضربات)

2546
01:48:48,554 --> 01:48:50,125
♪ أعطني كل شيء ♪

2547
01:48:50,160 --> 01:48:51,962
أيها المدرب، أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
التواء إصبعي.

2548
01:48:51,997 --> 01:48:53,766
أنا متأكد أنك ستكون بخير يا مارلون.

2549
01:48:53,801 --> 01:48:56,527
لا يا مدرب
هذا لا يبدو صحيحا.

2550
01:48:56,562 --> 01:48:58,265
(جرعة)

2551
01:48:58,300 --> 01:48:59,970
سوف تحتاج
لرؤية المدرب.

2552
01:49:00,005 --> 01:49:01,444
ولكن أريد أن ألعب.
الفريق يحتاجني.

2553
01:49:01,468 --> 01:49:03,138
ليس هكذا لا يفعلون.
هل... -انتظر.

2554
01:49:04,273 --> 01:49:05,646
- (الطحن ، الملوثات العضوية الثابتة)
- (الشخير)

2555
01:49:07,243 --> 01:49:08,748
- جيد كالجديد.
- اه...

2556
01:49:08,783 --> 01:49:11,146
♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2557
01:49:11,181 --> 01:49:12,917
♪ بدأت اللعبة! ♪

2558
01:49:12,952 --> 01:49:14,083
- (هتاف الجمهور)
- ♪ نعم! ♪

2559
01:49:14,118 --> 01:49:16,657
ماركوس:
تمرير! نعم! جيد!

2560
01:49:16,692 --> 01:49:18,890
♪ بدأت اللعبة! ♪

2561
01:49:18,925 --> 01:49:20,386
(الهتاف)

2562
01:49:20,421 --> 01:49:23,224
المُعلن:
رقم 34 عاليا على الزجاج!

2563
01:49:23,259 --> 01:49:24,830
حسنا، حسنا! نعود إلى أسفل!

2564
01:49:24,865 --> 01:49:26,128
♪ بدأت اللعبة! ♪

2565
01:49:26,163 --> 01:49:29,329
المُعلن:
الوحوش، 46. الأصدقاء، 41.

2566
01:49:29,364 --> 01:49:31,969
- ♪ نعم! ♪
- ♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2567
01:49:32,004 --> 01:49:33,311
المُعلن:
رقم 3 من نظرة لطيفة!

2568
01:49:33,335 --> 01:49:35,434
اعملوا على حلها يا شباب!

2569
01:49:35,469 --> 01:49:37,172
العمل حولها!

2570
01:49:37,207 --> 01:49:40,043
- ♪ بدأت اللعبة! ♪
- ♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2571
01:49:41,849 --> 01:49:43,277
قم بإعداده! قم بإعداده!

2572
01:49:43,312 --> 01:49:44,916
♪ بدأت اللعبة! ♪

2573
01:49:44,951 --> 01:49:46,148
♪ نعم! ♪

2574
01:49:46,183 --> 01:49:47,787
لقطة جميلة يا داري! جميل!

2575
01:49:47,822 --> 01:49:50,416
المُعلن:
رقم 24 من وسط المدينة!

2576
01:49:50,451 --> 01:49:51,923
ماركوس:
اذهب للمرور!

2577
01:49:51,958 --> 01:49:53,155
هناك حق! هناك حق!

2578
01:49:53,190 --> 01:49:55,157
مررها تحت السلة!

2579
01:49:55,192 --> 01:49:57,423
(الهتاف)

2580
01:49:57,458 --> 01:50:00,591
المُعلن:
من خط الأساس رقم 34!

2581
01:50:00,626 --> 01:50:03,495
- ♪ نعم! ♪
- ♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2582
01:50:03,530 --> 01:50:04,837
أوه نعم!

2583
01:50:04,872 --> 01:50:07,268
المُعلن:
24 مع مصرفي!

2584
01:50:07,303 --> 01:50:08,940
جميل يا داري

2585
01:50:08,975 --> 01:50:11,437
- ♪ بدأت اللعبة! ♪
- ♪ وو-أوه! ووه أوه! ♪

2586
01:50:11,472 --> 01:50:13,208
♪ بدأت اللعبة! اللعبة على! ♪

2587
01:50:13,243 --> 01:50:15,309
- (صافرة)
- ثماني ثواني متبقية.

2588
01:50:15,344 --> 01:50:18,015
هناك وقت للعب آخر
بواسطة الأصدقاء.

2589
01:50:18,050 --> 01:50:18,882
داريوس، سوف تأخذ
اللقطة النهائية.

2590
01:50:18,918 --> 01:50:20,820
سنقوم بإخلاء المكان
الجانب الأيمن

2591
01:50:20,855 --> 01:50:22,954
- بالنسبة لك لISO، حسنا؟
- مم هم. تمام.

2592
01:50:22,989 --> 01:50:24,824
- لا، ليس بخير.
- همم؟

2593
01:50:24,859 --> 01:50:26,650
ما هي، ما أنت
نتحدث عنه؟

2594
01:50:26,685 --> 01:50:28,234
هذه مكالمة فظيعة يا ماركوس.
سوف يوقعون به في الفخ.

2595
01:50:28,258 --> 01:50:29,532
لا يمكن أن يكون داريوس.
يجب أن يكون شركًا.

2596
01:50:29,556 --> 01:50:33,162
سوني، هذا هو فريقي.
أنت...

2597
01:50:33,197 --> 01:50:34,394
(يضحك بهدوء)

2598
01:50:34,429 --> 01:50:36,495
يا ابن العاهرة، أنت على حق.

2599
01:50:36,530 --> 01:50:39,234
سوف يقومون بمهاجمة داريوس
الثانية يلمس الكرة.

2600
01:50:39,269 --> 01:50:41,071
جوني؟

2601
01:50:41,106 --> 01:50:43,007
هل أنت مستعد للتشغيل
البيك اند رول؟

2602
01:50:43,042 --> 01:50:44,723
نعم! نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

2603
01:50:44,747 --> 01:50:47,209
نعم نعم.
هل تتذكر هيرميوني؟

2604
01:50:47,244 --> 01:50:48,815
نعم.

2605
01:50:48,850 --> 01:50:50,421
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
- (يضحك الآخرون)

2606
01:50:50,445 --> 01:50:52,984
حسنًا، إذن ستستعد
شاشة داريوس,

2607
01:50:53,019 --> 01:50:55,217
وبعد ذلك
عندما يضاعفون داريوس،

2608
01:50:55,252 --> 01:50:56,856
سوف تتدحرج إلى السلة.

2609
01:50:56,891 --> 01:50:58,770
يجب أن تكون مفتوحة على مصراعيها
من أجل رمية الكرة السهلة، حسنًا؟

2610
01:50:58,794 --> 01:51:01,553
- نعم. حسنًا.
- نعم؟ حسنًا.

2611
01:51:01,588 --> 01:51:03,192
أحضروه للجميع.

2612
01:51:03,227 --> 01:51:04,831
- تعال.
- تمام. ها نحن.

2613
01:51:04,866 --> 01:51:08,362
واحد، اثنان، ثلاثة، الأصدقاء!

2614
01:51:08,397 --> 01:51:10,595
(ضربات بوق الساحة)

2615
01:51:10,630 --> 01:51:12,234
ماركوس:
حسنا.

2616
01:51:12,269 --> 01:51:14,434
- (صافرة)
- إعداده. انتقاء ولفة.

2617
01:51:14,469 --> 01:51:16,744
نعم جوني. نعم.

2618
01:51:16,779 --> 01:51:18,438
اضبط الشاشة. جيد.

2619
01:51:18,473 --> 01:51:19,945
نعم، الآن لفة، لفة.

2620
01:51:19,980 --> 01:51:21,089
- ممتاز! نعم!
- شوتايم: أنا منفتح.

2621
01:51:21,113 --> 01:51:23,080
- أنا منفتح!
- ماركوس: أوه.

2622
01:51:23,115 --> 01:51:24,917
رقم لا!

2623
01:51:24,952 --> 01:51:26,116
جوني، ماذا تفعل؟

2624
01:51:26,151 --> 01:51:27,788
وقال انه كان مفتوحا.

2625
01:51:27,823 --> 01:51:29,416
شوتايم، لا!

2626
01:51:29,451 --> 01:51:32,386
لا...!

2627
01:51:32,421 --> 01:51:35,224
تشغيل ("La donna è mobile"،
الكلمات باللغة الإيطالية)

2628
01:51:46,908 --> 01:51:48,941
♪ ♪

2629
01:51:53,508 --> 01:51:54,947
- (أنين الحشد)
- المُذيع: اه.

2630
01:51:54,982 --> 01:51:56,740
- قريبة جدا.
- (تنتهي الأغنية)

2631
01:51:56,775 --> 01:51:58,786
(ضربات بوق الساحة)

2632
01:51:58,821 --> 01:52:01,316
لقد ضرب الحافة!
شوتايم ضرب الحافة!

2633
01:52:01,351 --> 01:52:03,098
- لقد فعل ذلك! وأخيرا فعل ذلك!
- (صياح وهتاف الجمهور)

2634
01:52:03,122 --> 01:52:04,990
- الطريق للذهاب! الطريق للذهاب!
- لقد ضرب الحافة!

2635
01:52:05,025 --> 01:52:06,651
- شوتايم ضرب الحافة!
- (يضحك)

2636
01:52:06,686 --> 01:52:08,620
- لقد فعلتها يا رجل!
- كنت أؤمن بك دائمًا.

2637
01:52:08,655 --> 01:52:10,721
- هذا صحيح. لقد ضرب الحافة.
- كان مستحقا.

2638
01:52:10,756 --> 01:52:12,558
لكنه غاب.

2639
01:52:12,593 --> 01:52:13,460
- لعبة جيدة، لعبة جيدة.
- لعبة جيدة يا شباب. لعبة جيدة.

2640
01:52:13,495 --> 01:52:16,969
(الثرثرة متحمس، الديكي)

2641
01:52:19,039 --> 01:52:21,567
كوسينتينو: هل سمعتهم؟
هناك ميداليات؟

2642
01:52:21,602 --> 01:52:22,821
المُذيع: وتهانينا
إلى هذا العام

2643
01:52:22,845 --> 01:52:25,010
الفائزون بالميدالية الذهبية، الوحوش،

2644
01:52:25,045 --> 01:52:27,078
كذلك
الفائزون بالميدالية الفضية,

2645
01:52:27,113 --> 01:52:28,673
الأصدقاء!

2646
01:52:28,708 --> 01:52:30,455
(يهتفون): المدرب! مدرب!
مدرب! مدرب! مدرب!

2647
01:52:30,479 --> 01:52:32,149
المُعلن:
يرجى البقاء واقفا

2648
01:52:32,184 --> 01:52:35,416
للقادم
احتفالية الأولمبياد الخاص.

2649
01:52:35,451 --> 01:52:37,088
- اللاعبين: المدرب! مدرب! مدرب!
- شباب.

2650
01:52:37,123 --> 01:52:40,322
يا رفاق، لقد خسرنا.
لقد جئنا إلى هنا لنكون البطل.

2651
01:52:40,357 --> 01:52:42,357
ولكننا بالفعل أبطال،
مدرب.

2652
01:52:42,392 --> 01:52:43,996
نعم، قلت ذلك بنفسك.

2653
01:52:44,031 --> 01:52:46,460
هنا، خذ هذا.
هذا لك.

2654
01:52:48,233 --> 01:52:50,464
والآن أنت بطل،
أيضا أيها المدرب

2655
01:52:51,698 --> 01:52:53,368
(يهتفون):
بطل.

2656
01:52:53,403 --> 01:52:56,371
الكل:
أبطال! أبطال!

2657
01:52:56,406 --> 01:53:00,507
أبطال! أبطال! أبطال!

2658
01:53:00,542 --> 01:53:03,147
أبطال! أبطال!

2659
01:53:03,182 --> 01:53:04,511
(ينضم ماركوس):
أبطال!

2660
01:53:04,546 --> 01:53:08,614
أبطال! أبطال! أبطال!

2661
01:53:08,649 --> 01:53:11,221
♪ لا يهم
ماذا يقولون عندما يرونني ♪

2662
01:53:11,256 --> 01:53:14,455
♪ لا يهم ماذا
إنهم يفكرون بي ♪

2663
01:53:14,490 --> 01:53:17,557
♪ لا يهم
إذا كان اسمي على الشاشة الاسمية ♪

2664
01:53:17,592 --> 01:53:20,659
♪ الأشياء التي يمكنهم مناداتي بها،
لأنني أعرف من أراه ♪

2665
01:53:20,694 --> 01:53:23,563
♪ لأن لدينا قلب
مثل الأسد ♪

2666
01:53:23,598 --> 01:53:26,830
♪ ونحن لن نستسلم أبدًا
عندما نتقاتل ♪

2667
01:53:26,865 --> 01:53:29,635
♪ الوقوف أطول من الخوف،
نحن لسنا خائفين ♪

2668
01:53:29,670 --> 01:53:33,012
♪ لأننا متحدون
مثل الرعد والبرق ♪

2669
01:53:33,047 --> 01:53:34,739
- ♪ نعم ♪
- نعم!

2670
01:53:34,774 --> 01:53:36,807
♪ لا يهم
من أين نحن ♪

2671
01:53:36,842 --> 01:53:40,019
- (الديكي)
- ♪ وصلنا إلى القمة كفرد واحد ♪

2672
01:53:40,054 --> 01:53:42,054
♪ لأن الحب هو البطل ♪

2673
01:53:42,089 --> 01:53:46,487
♪ الحب هو البطل،
الحب هو البطل ♪

2674
01:53:46,522 --> 01:53:49,523
♪ لا يهم
من أين نحن ♪

2675
01:53:49,558 --> 01:53:52,262
♪ وصلنا إلى القمة كشخص واحد ♪

2676
01:53:52,297 --> 01:53:54,165
♪ لأن الحب هو البطل ♪

2677
01:53:54,200 --> 01:53:55,694
- ♪ الحب هو البطل ♪
- (الديكي)

2678
01:53:55,729 --> 01:53:58,730
♪ الحب هو البطل. ♪

2679
01:53:58,765 --> 01:54:00,765
(تنتهي الأغنية)

2680
01:54:02,109 --> 01:54:03,438
(الديكي)

2681
01:54:03,473 --> 01:54:05,440
(الهتاف)

2682
01:54:07,873 --> 01:54:09,213
ماركوس:
أوه نعم!

2683
01:54:09,248 --> 01:54:11,578
أليكس:
ماذا كان؟ ماذا كان؟

2684
01:54:11,613 --> 01:54:14,218
- بيني، 12.2 ثانية!
- مستحيل.

2685
01:54:14,253 --> 01:54:15,780
- رقم قياسي عالمي جديد!
- نعم!

2686
01:54:15,815 --> 01:54:17,848
(الهتاف)

2687
01:54:17,883 --> 01:54:19,421
- نعم!
- نعم!

2688
01:54:19,456 --> 01:54:21,456
- (ثرثرة متحمسة)
- مهلا، عمل جيد.

2689
01:54:22,558 --> 01:54:24,261
(أليكس يضحك)

2690
01:54:24,296 --> 01:54:27,132
- 12.2. هل تصدق ذلك؟
- وهذا مثير للإعجاب للغاية.

2691
01:54:27,167 --> 01:54:28,969
- (ماركوس همهمات)
- (تستمر الثرثرة المرحة)

2692
01:54:31,336 --> 01:54:35,437
لذلك، جوني ينتقل إلى
منزل المجموعة مع الرجال.

2693
01:54:35,472 --> 01:54:36,768
كما تعلمون، كان لدي شعور.

2694
01:54:38,112 --> 01:54:40,343
إذن، كل شيء جيد؟

2695
01:54:41,808 --> 01:54:43,478
نعم. سيكون بخير.

2696
01:54:44,580 --> 01:54:47,251
- أنت بخير؟
- نعم.

2697
01:54:47,286 --> 01:54:49,154
نعم. أنا بخير.

2698
01:54:49,189 --> 01:54:52,058
التغيير جيد، أليس كذلك؟

2699
01:54:52,093 --> 01:54:53,653
نعم.

2700
01:54:54,920 --> 01:54:58,658
لذا، عندما نتحدث عن التغيير،
متى ستسافر إلى سياتل؟

2701
01:54:58,693 --> 01:55:00,396
أنا لست كذلك.

2702
01:55:00,431 --> 01:55:02,068
ماذا تقصد؟

2703
01:55:02,103 --> 01:55:04,169
حسنا...

2704
01:55:04,204 --> 01:55:06,006
اتصلت بهم،
قال أنني لن آتي.

2705
01:55:06,041 --> 01:55:08,140
اه، كنت على حق.

2706
01:55:08,175 --> 01:55:10,769
هؤلاء الرجال ديكس.

2707
01:55:10,804 --> 01:55:15,312
لا أريد أن أكون ورقة التين
تغطية تلك ديكس.

2708
01:55:17,316 --> 01:55:19,448
هل ذهبت طويلا مع هذا التشبيه؟

2709
01:55:19,483 --> 01:55:21,428
أنا-توقفت عن الاستماع
بعد أن سمعت أنني كنت على حق.

2710
01:55:21,452 --> 01:55:23,320
(يضحك)

2711
01:55:23,355 --> 01:55:24,926
يبدو الأمر كذلك نوعًا ما
تريد أن تقول "ديكس" كثيرًا.

2712
01:55:24,950 --> 01:55:27,489
جوني: هيا أيها المدرب!
تعال في حمام السباحة!

2713
01:55:27,524 --> 01:55:29,920
- هيا أيها المدرب.
- أوه، هيا.

2714
01:55:29,955 --> 01:55:31,427
- (جميع المرافعة)
- لا تكن دجاجة.

2715
01:55:31,462 --> 01:55:32,923
هيا أيها المدرب.

2716
01:55:32,958 --> 01:55:34,595
(يهتفون):
مدرب. مدرب. مدرب. مدرب.

2717
01:55:34,630 --> 01:55:36,366
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، أنا-أنا أفعل ذلك.

2718
01:55:36,401 --> 01:55:38,203
مدرب. مدرب. مدرب.

2719
01:55:38,238 --> 01:55:39,963
انتبه!

2720
01:55:39,998 --> 01:55:42,207
("أخبر أحدا بذلك
"You Love 'Em Right Now" تلعب)

2721
01:55:42,242 --> 01:55:44,209
(الهتاف)

2722
01:55:44,244 --> 01:55:45,771
(ضحك)

2723
01:55:45,806 --> 01:55:47,707
(الثرثرة متحمس، الديكي)

2724
01:55:49,744 --> 01:55:54,945
♪ أوقف العالم كله بطريقة ما ♪

2725
01:55:54,980 --> 01:55:59,554
♪ شخص ما هناك
لديه ثقب داخل روحهم ♪

2726
01:55:59,589 --> 01:56:01,655
(عفوًا) -♪ هذا يحتاج
بعض المشاعر منك ♪

2727
01:56:01,690 --> 01:56:03,129
(ثرثرة غير واضحة)

2728
01:56:03,164 --> 01:56:05,560
♪ وهل يمكنك التألق
نورك الآن؟ ♪

2729
01:56:05,595 --> 01:56:09,036
♪ وكأنك تفتح الباب
وسمحت لهم بالطيران ♪

2730
01:56:09,071 --> 01:56:10,334
♪ ثلاث كلمات صغيرة... ♪

2731
01:56:10,369 --> 01:56:12,171
سوني:
حسنًا أيها الأصدقاء، استمعوا.

2732
01:56:12,206 --> 01:56:14,206
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم.

2733
01:56:14,241 --> 01:56:17,407
ليس لدي مكان آخر لأكون فيه.

2734
01:56:17,442 --> 01:56:19,805
الآن دعونا تشغيله مرة أخرى،
وهذه المرة،

2735
01:56:19,840 --> 01:56:23,006
أريد أن أرى بعض الجهد،
حسنًا؟

2736
01:56:23,041 --> 01:56:25,184
- دعنا نذهب!
- (صافرة)

2737
01:56:25,219 --> 01:56:26,713
(ثرثرة غير واضحة)

2738
01:56:26,748 --> 01:56:30,321
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

2739
01:56:30,356 --> 01:56:32,224
♪ يصبح بالأمس، مهلا... ♪

2740
01:56:32,259 --> 01:56:33,720
حسنًا.

2741
01:56:33,755 --> 01:56:35,689
أين حصلت على هذا الرجل؟

2742
01:56:35,724 --> 01:56:37,889
- ومرة ​​أخرى!
- (صافرة)

2743
01:56:37,924 --> 01:56:41,024
صخب!
الزحام لا يأخذ فترة راحة.

2744
01:56:41,059 --> 01:56:43,103
أليس هذا صحيحاً يا ماركوس؟

2745
01:56:43,138 --> 01:56:44,599
(سوني يضحك)

2746
01:56:44,634 --> 01:56:45,634
(كلاهما يضحك)

2747
01:56:51,245 --> 01:56:54,543
♪ أوقف العالم بطريقة ما ♪

2748
01:56:54,578 --> 01:56:57,546
♪ كلنا نحتاج لنفس الأشياء ♪

2749
01:56:57,581 --> 01:57:01,088
♪ الجميع يريد فقط أن يحب
والمحبة... ♪

2750
01:57:01,123 --> 01:57:02,617
هذا أمر لا يصدق.

2751
01:57:02,652 --> 01:57:05,521
أنا-لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية، فيل.

2752
01:57:05,556 --> 01:57:07,622
شكرا داريوس.
لقد كان يستكشفك طوال الموسم.

2753
01:57:07,657 --> 01:57:10,724
لقد قمت للتو بتمرير تقريره
لبعض الأصدقاء هنا.

2754
01:57:10,759 --> 01:57:11,901
الآن، لا تكن مغرورًا جدًا.

2755
01:57:11,925 --> 01:57:14,893
لا يزال لدي الأفضل
وظائف التدريب في دي موين.

2756
01:57:14,928 --> 01:57:16,796
آه، لن أكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.

2757
01:57:16,831 --> 01:57:19,205
في أي وقت تريد أن تتشاجر؟

2758
01:57:19,240 --> 01:57:20,899
أنت على.

2759
01:57:20,934 --> 01:57:22,912
فقط تذكر، في الكلية،
إنهم لا يلعبون الربع.

2760
01:57:22,936 --> 01:57:23,770
إنه نصفين مدة كل منهما 20 دقيقة.

2761
01:57:23,805 --> 01:57:26,542
ساعة التسديد 30 ثانية.

2762
01:57:26,577 --> 01:57:28,621
نعم نعم. -أوه، ويطرق
المدربين على مؤخرتهم,

2763
01:57:28,645 --> 01:57:30,491
- إنه أمر مستهجن.
- مهلا، اخرج من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

2764
01:57:30,515 --> 01:57:32,482
لقد حصلت على ممارسة للتشغيل.

2765
01:57:32,517 --> 01:57:34,781
حسنًا.

2766
01:57:34,816 --> 01:57:40,490
♪ أخبر أحداً بذلك
أنت تحبهم الآن ♪

2767
01:57:40,525 --> 01:57:44,296
♪ أخبر أحدا
أنك تحبهم الآن. ♪

2768
01:57:44,331 --> 01:57:46,331
(تنتهي الأغنية)

2769
01:57:48,995 --> 01:57:51,897
(البيانو يعزف موسيقى هادئة)

2770
01:57:51,932 --> 01:57:56,506
♪ في بعض الأحيان الحياة ♪

2771
01:57:56,541 --> 01:57:58,541
♪ يأخذك إلى الأسفل ♪

2772
01:58:01,348 --> 01:58:04,646
♪ يبدو أن العاصفة والرعد ♪

2773
01:58:04,681 --> 01:58:07,583
♪ أن تكون الصوت الوحيد ♪

2774
01:58:07,618 --> 01:58:11,686
♪ وأحياناً الحياة ♪

2775
01:58:11,721 --> 01:58:12,721
♪ هي معركة ♪

2776
01:58:17,023 --> 01:58:19,859
♪ صراع
فقط لتحافظ على ابتسامتك ♪

2777
01:58:19,894 --> 01:58:23,093
♪ من التحول إلى العبوس ♪

2778
01:58:23,128 --> 01:58:26,305
♪ وقد طرقت ♪

2779
01:58:26,340 --> 01:58:28,219
- ♪ أسفل، ولكنني أنهض مرة أخرى ♪
- (عزف "Tubthumping")

2780
01:58:28,243 --> 01:58:30,100
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2781
01:58:30,135 --> 01:58:32,674
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2782
01:58:32,709 --> 01:58:34,709
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2783
01:58:34,744 --> 01:58:37,613
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2784
01:58:37,648 --> 01:58:39,384
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2785
01:58:39,419 --> 01:58:42,453
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2786
01:58:42,488 --> 01:58:45,951
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2787
01:58:45,986 --> 01:58:49,427
♪ التبول طوال الليل ♪

2788
01:58:50,529 --> 01:58:54,157
♪ التبول طوال الليل ♪

2789
01:58:54,192 --> 01:58:55,972
♪ يشرب مشروب الويسكي،
يشرب مشروب الفودكا ♪

2790
01:58:55,996 --> 01:58:58,036
♪ يشرب مشروب الجعة،
يشرب شراب التفاح ♪

2791
01:58:58,064 --> 01:59:00,669
♪ يغني الأغاني التي
اذكريه بالأوقات الجميلة ♪

2792
01:59:00,704 --> 01:59:01,813
♪ يغني الأغاني
التي تذكره ♪

2793
01:59:01,837 --> 01:59:03,342
♪ من أفضل الأوقات ♪

2794
01:59:03,377 --> 01:59:06,708
♪ أوه، داني بوي ♪

2795
01:59:06,743 --> 01:59:11,713
♪ داني بوي، داني بوي ♪

2796
01:59:11,748 --> 01:59:14,320
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2797
01:59:14,355 --> 01:59:16,388
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2798
01:59:16,423 --> 01:59:17,994
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2799
01:59:18,018 --> 01:59:20,986
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2800
01:59:21,021 --> 01:59:23,725
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2801
01:59:23,760 --> 01:59:25,826
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2802
01:59:25,861 --> 01:59:28,059
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2803
01:59:28,094 --> 01:59:30,237
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2804
01:59:30,272 --> 01:59:32,272
♪ ♪

2805
01:59:48,818 --> 01:59:51,423
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2806
01:59:51,458 --> 01:59:53,359
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2807
01:59:53,394 --> 01:59:56,054
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2808
01:59:56,089 --> 01:59:58,023
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2809
01:59:58,058 --> 02:00:00,729
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2810
02:00:00,764 --> 02:00:02,467
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2811
02:00:02,502 --> 02:00:05,228
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2812
02:00:05,263 --> 02:00:07,098
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2813
02:00:07,133 --> 02:00:10,068
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2814
02:00:10,103 --> 02:00:11,938
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2815
02:00:11,973 --> 02:00:14,710
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2816
02:00:14,745 --> 02:00:16,448
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل ♪

2817
02:00:16,483 --> 02:00:19,077
♪ لقد سقطت أرضاً،
لكنني استيقظت مرة أخرى ♪

2818
02:00:19,112 --> 02:00:21,046
♪ لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الأسفل... ♪

2819
02:00:21,081 --> 02:00:23,015
- (تتلاشى الأغنية)
- (هتاف)

2820
02:00:28,957 --> 02:00:32,156
("يوم أكثر إشراقا" بقلم مايكل
فرانتي ورأس الحربة يلعبان)

2821
02:00:32,191 --> 02:00:35,401
♪ لا تستسلم
عندما يتعب قلبك ♪

2822
02:00:35,436 --> 02:00:38,569
♪ لا تستسلم متى
عيونك دمعت ♪

2823
02:00:38,604 --> 02:00:42,606
♪ لا تستسلم
عندما يرتجف صوتك ♪

2824
02:00:42,641 --> 02:00:44,971
♪ عندما تحتاج حياتك إلى الإصلاح ♪

2825
02:00:45,006 --> 02:00:48,271
♪ لا تستسلم
عندما يكون الأذى بقربك ♪

2826
02:00:48,306 --> 02:00:53,452
♪ لا تستسلم عندما العالم
يبدو أنه مكسور ♪

2827
02:00:53,487 --> 02:00:56,246
♪ مازلت آمل ♪

2828
02:00:56,281 --> 02:01:00,019
♪ بقلبي مفتوح ♪

2829
02:01:00,054 --> 02:01:02,593
♪ آي، آي ♪

2830
02:01:02,628 --> 02:01:04,595
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2831
02:01:04,630 --> 02:01:06,564
(جوقة غناء)

2832
02:01:10,636 --> 02:01:13,868
♪ لا تستسلم متى
كبرياءك مكسور و ♪

2833
02:01:13,903 --> 02:01:17,003
♪ لا تستسلم عندما تخاف
أنت تخسر ♪

2834
02:01:17,038 --> 02:01:20,941
♪ لا تستسلم
في أحلك ساعاتك ♪

2835
02:01:20,976 --> 02:01:23,383
♪ لأنك تمتلك تلك القوة ♪

2836
02:01:23,418 --> 02:01:26,551
♪ لا تستسلم
عندما تشعر بالانقسام ♪

2837
02:01:26,586 --> 02:01:31,886
♪ لا تستسلم،
سأكون بجانبك دون انقطاع ♪

2838
02:01:31,921 --> 02:01:34,625
♪ مازلت آمل ♪

2839
02:01:34,660 --> 02:01:38,398
♪ بقلبي مفتوح ♪

2840
02:01:38,433 --> 02:01:40,026
♪ آي، آي ♪

2841
02:01:40,061 --> 02:01:42,864
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2842
02:01:42,899 --> 02:01:44,866
(جوقة غناء)

2843
02:01:47,772 --> 02:01:54,172
♪ وإذا بقيت معي ♪

2844
02:01:54,207 --> 02:01:59,045
♪ سأبقى معك ♪

2845
02:01:59,080 --> 02:02:01,883
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2846
02:02:01,918 --> 02:02:03,885
(جوقة غناء)

2847
02:02:06,857 --> 02:02:09,220
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2848
02:02:12,929 --> 02:02:16,700
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2849
02:02:19,364 --> 02:02:22,101
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2850
02:02:27,372 --> 02:02:30,681
♪ لا تستسلم،
أنت فقط تستمر في القتال ♪

2851
02:02:30,716 --> 02:02:33,849
♪ لا تستسلم، أنت فقط
استمر في القتال ♪

2852
02:02:33,884 --> 02:02:37,424
♪ لا تستسلم،
أنت فقط تستمر في القتال ♪

2853
02:02:37,459 --> 02:02:40,251
♪ حتى عندما عينيك
يبكون ♪

2854
02:02:40,286 --> 02:02:42,858
♪ لا تستسلم،
أنت فقط تستمر في القتال ♪

2855
02:02:42,893 --> 02:02:44,926
♪ لا تستسلم ♪

2856
02:02:44,961 --> 02:02:47,192
- ♪ أنت فقط تستمر في القتال ♪
- ♪ لا تستسلم ♪

2857
02:02:47,227 --> 02:02:51,537
♪ حتى عندما عينيك
يبكون، نعم ♪

2858
02:02:51,572 --> 02:02:52,934
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2859
02:02:52,969 --> 02:02:54,936
(جوقة غناء)

2860
02:02:57,809 --> 02:03:00,975
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2861
02:03:04,277 --> 02:03:07,344
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2862
02:03:10,492 --> 02:03:13,790
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2863
02:03:17,499 --> 02:03:23,734
♪ وإذا بقيت معي ♪

2864
02:03:23,769 --> 02:03:29,773
♪ سأبقى معك ♪

2865
02:03:29,808 --> 02:03:31,401
♪ ليوم أكثر إشراقا ♪

2866
02:03:31,436 --> 02:03:36,109
♪ لا تستسلم،
أنت فقط تستمر في القتال ♪

2867
02:03:36,144 --> 02:03:39,145
♪ ليوم أكثر إشراقا. ♪

2868
02:03:39,180 --> 02:03:41,279
- (تنتهي الأغنية)
- (ثرثرة الجمهور)

2869
02:03:41,314 --> 02:03:43,919
مايا: هيا الدفاع!
هيا بنا أيها الدفاع دعونا نحصل على...

2870
02:03:43,954 --> 02:03:45,657
التراجع. التراجع.

2871
02:03:45,692 --> 02:03:47,450
التراجع.

2872
02:03:47,485 --> 02:03:49,386
ها نحن. تمام.

2873
02:03:50,697 --> 02:03:53,665
(الصياح، الهتاف)

2874
02:03:54,734 --> 02:03:56,833
(شوتايم يضحك)

2875
02:03:56,868 --> 02:03:59,671
واو! هذا جيد جدًا.

2876
02:03:59,706 --> 02:04:02,872
- (شوتايم يضحك)
- (تتلاشى الثرثرة)