1 00:00:04,000 --> 00:00:05,725 Să spunem un cuvânt despre vise. 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,628 Cu toții avem gânduri pe care nu am știut niciodată că le avem. 3 00:00:09,828 --> 00:00:12,010 Sunt prea incomozi sau prea incompatibili 4 00:00:12,110 --> 00:00:14,684 cu eul nostru adult pentru a fi amintit. 5 00:00:14,884 --> 00:00:20,405 Cu toate acestea, sunt adesea deranjante, bubuind sub suprafață ca lava într-un vulcan. 6 00:00:21,418 --> 00:00:24,819 Visul este drumul regal către aceste gânduri. 7 00:00:25,988 --> 00:00:28,477 Drumul regal către inconștient. 8 00:00:29,211 --> 00:00:31,806 Aceasta este povestea despre modul în care ideile lui Sigmund Freud 9 00:00:31,906 --> 00:00:34,911 despre mintea inconștientă au fost folosite de cei de la putere 10 00:00:35,011 --> 00:00:38,163 în America de după război pentru a încerca să controleze masele. 11 00:00:39,872 --> 00:00:43,640 Politicienii și planificatorii au ajuns să creadă că Freud avea dreptate să sugereze 12 00:00:43,740 --> 00:00:45,512 care este ascuns în adâncul tuturor ființelor umane 13 00:00:45,812 --> 00:00:48,946 erau dorințe și temeri periculoase și iraționale. 14 00:00:52,812 --> 00:00:55,578 Erau convinși că era dezlănțuirea acestor instincte 15 00:00:55,778 --> 00:00:58,208 care a dus la barbaria Germaniei naziste. 16 00:01:00,840 --> 00:01:02,625 Ca să nu se mai întâmple vreodată, 17 00:01:02,825 --> 00:01:07,496 au pornit să găsească modalități de a controla acest dușman ascuns din mintea umană. 18 00:01:13,311 --> 00:01:16,788 În centrul poveștii se află fiica lui Sigmund Freud, Anna 19 00:01:17,770 --> 00:01:22,663 și nepotul său Edward Bernays care inventase profesia de relații publice. 20 00:01:23,673 --> 00:01:28,735 Ideile lor au fost folosite de guvernul SUA, marile afaceri și CIA 21 00:01:29,235 --> 00:01:33,198 să dezvolte tehnici pentru a gestiona și controla mințile poporului american. 22 00:01:34,883 --> 00:01:38,386 Cei de la putere credeau că singurul mod de a face democrația să funcționeze 23 00:01:38,586 --> 00:01:40,292 și să creeze o societate stabilă 24 00:01:40,692 --> 00:01:43,088 a fost de a reprima barbaria sălbatică 25 00:01:43,288 --> 00:01:46,606 care pândea chiar sub suprafața vieții normale americane. 26 00:02:01,128 --> 00:02:04,542 Povestea începe în mijlocul luptei aprige din cel de-al doilea război mondial. 27 00:02:06,416 --> 00:02:10,537 Pe măsură ce luptele s-au intensificat, armata americană s-a confruntat cu un număr extraordinar 28 00:02:10,737 --> 00:02:12,659 de căderi mentale în rândul trupelor sale. 29 00:02:13,910 --> 00:02:17,197 Patruzeci și nouă la sută din toți soldații evacuați din luptă 30 00:02:17,397 --> 00:02:19,980 au fost trimiși înapoi pentru că sufereau de probleme psihice. 31 00:02:21,431 --> 00:02:24,940 În disperare, armata s-a îndreptat către noile idei ale psihanalizei. 32 00:02:26,062 --> 00:02:29,150 Au făcut o înregistrare de film a experimentului folosind camere ascunse. 33 00:02:30,692 --> 00:02:34,379 Aici scrie pe dosarul tău că ai avut dureri de cap și că ai avut vrăji de plâns. 34 00:02:34,479 --> 00:02:38,194 Da, domnule, cred că profesia dumneavoastră o numește nostalgie. 35 00:02:39,115 --> 00:02:40,550 Cu alte cuvinte, dor de casă. 36 00:02:40,650 --> 00:02:41,370 Da domnule. 37 00:02:42,063 --> 00:02:48,063 A fost indus când, cu puțin timp înainte de război, am primit o poză cu iubita mea. 38 00:03:00,531 --> 00:03:02,067 Îmi pare rău că nu pot continua. 39 00:03:02,168 --> 00:03:03,333 E bine. 40 00:03:03,933 --> 00:03:07,144 Era prima dată când cineva acorda o asemenea atenție 41 00:03:07,344 --> 00:03:10,036 la sentimentele și anxietățile oamenilor obișnuiți. 42 00:03:11,229 --> 00:03:12,587 În centrul experimentului 43 00:03:12,787 --> 00:03:15,615 au fost o serie de psihanalişti refugiaţi din Europa centrală. 44 00:03:16,315 --> 00:03:20,051 Au lucrat cu psihiatri americani pentru a ghida și modela proiectul. 45 00:03:21,196 --> 00:03:25,388 Când am venit prima dată în America, am lucrat în serviciul de psihiatrie 46 00:03:25,588 --> 00:03:28,983 cu soldaţii care încercau să-i reabilească. 47 00:03:29,508 --> 00:03:34,533 Și am călătorit cu trenul de la coasta de est până la coasta de vest 48 00:03:34,733 --> 00:03:37,454 Eram enorm de curios 49 00:03:37,754 --> 00:03:43,635 ce se întâmplă în toate acele orașe pe lângă care trece trenul. 50 00:03:43,835 --> 00:03:47,065 După anii petrecuți în armată am știut exact 51 00:03:47,165 --> 00:03:49,728 ce făceau toată lumea în orăşele. 52 00:03:50,837 --> 00:03:55,329 Pentru că am văzut atât de mulți oameni care au venit de acolo 53 00:03:55,529 --> 00:04:01,297 și le-am înțeles aspirațiile, dezamăgirile și așa mai departe. 54 00:04:01,497 --> 00:04:05,577 Așa că parcă m-ar fi invitat cineva 55 00:04:05,677 --> 00:04:11,461 la un tur privilegiat în sufletul interior al Americii. 56 00:04:11,661 --> 00:04:14,442 Nu fac asta în mod deliberat, vă rog să mă credeți. 57 00:04:14,542 --> 00:04:15,520 Eu chiar te cred. 58 00:04:17,746 --> 00:04:20,408 Această manifestare a emoției este uneori foarte utilă. 59 00:04:21,036 --> 00:04:23,495 - Sper, domnule. - Sigur, îți scapă de pe piept. 60 00:04:24,173 --> 00:04:29,200 Ei bine, domnule, ca să fiu perfect sincer cu dumneavoastră, sunt foarte îndrăgostit de iubita mea. 61 00:04:30,123 --> 00:04:35,707 Ea a fost singura persoană care mi-a dat un sentiment de importanță 62 00:04:37,254 --> 00:04:40,914 în asta prin cooperarea ei cu mine 63 00:04:41,672 --> 00:04:45,035 am putut depăși atât de multe obstacole. 64 00:04:48,175 --> 00:04:50,868 Psihanaliştii au folosit tehnici dezvoltate de Freud 65 00:04:51,068 --> 00:04:52,778 pentru a-i duce pe bărbați înapoi în trecutul lor. 66 00:04:54,339 --> 00:04:57,855 S-au convins că defecțiunile nu au fost rezultatul direct al luptei. 67 00:04:59,132 --> 00:05:02,316 Stresul luptei nu făcuse decât să declanșeze vechi amintiri din copilărie. 68 00:05:03,059 --> 00:05:07,295 Acestea erau amintiri ale propriilor sentimente și dorințe violente ale bărbaților 69 00:05:07,395 --> 00:05:10,065 pe care le reprimaseră, pentru că erau prea înspăimântătoare. 70 00:05:12,308 --> 00:05:15,955 Pentru psihanalist a fost o dovadă copleșitoare a teoriei lui Freud 71 00:05:16,155 --> 00:05:20,263 că dedesubt ființele umane erau conduse de forțe iraționale primitive. 72 00:05:23,609 --> 00:05:27,680 Al Doilea Război Mondial a fost o experiență cutremurătoare 73 00:05:27,880 --> 00:05:32,505 pentru că am descoperit rolul enorm al iraționalului 74 00:05:33,517 --> 00:05:35,489 în viața majorității oamenilor. 75 00:05:36,713 --> 00:05:39,271 Acum că pot spune că am învățat asta 76 00:05:41,480 --> 00:05:46,759 raportul dintre irațional și rațional în America 77 00:05:47,168 --> 00:05:50,023 este foarte în favoarea iraționalului. 78 00:05:51,024 --> 00:05:54,565 Că există mult mai mare nefericire, mult mai multă suferință, 79 00:05:54,665 --> 00:05:56,009 este mult mai mult... 80 00:05:59,096 --> 00:06:02,510 o țară tristă decât s-ar imagina 81 00:06:04,455 --> 00:06:06,506 din reclamele pe care le primești, 82 00:06:06,675 --> 00:06:09,157 o tara mult mai problematica. 83 00:06:11,826 --> 00:06:15,738 Victoria în cel de-al doilea război mondial a fost celebrată ca un triumf al democrației, 84 00:06:16,839 --> 00:06:20,400 dar în privat, mulți factori de decizie politică au fost îngrijorați de implicații 85 00:06:20,500 --> 00:06:21,963 a analizei soldaţilor. 86 00:06:23,090 --> 00:06:27,571 Părea să arate că sub fiecare american se aflau impulsuri violente iraționale. 87 00:06:29,951 --> 00:06:32,436 Ceea ce s-a întâmplat în Germania părea să confirme acest lucru. 88 00:06:33,136 --> 00:06:37,024 Complicitatea atâtor germani obișnuiți la crimele în masă din timpul războiului 89 00:06:37,224 --> 00:06:42,011 a arătat cât de ușor aceste forțe ar putea străpunge și copleși democrația. 90 00:06:47,539 --> 00:06:50,230 Planificatorii și factorii de decizie politică fuseseră convinși 91 00:06:50,330 --> 00:06:54,155 prin experiențele lor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial că ființele umane ar putea 92 00:06:54,255 --> 00:06:57,902 acționați foarte irațional din cauza acestui tip de aglomerație 93 00:06:58,002 --> 00:07:01,058 și emoționalitate brută și imprevizibilă. 94 00:07:01,986 --> 00:07:07,398 Genul de haos care a trăit la baza personalității umane 95 00:07:07,598 --> 00:07:13,107 ar putea infecta de fapt societatea, instituțiile sociale 96 00:07:13,207 --> 00:07:16,007 până la un asemenea punct încât societatea însăși s-ar îmbolnăvi. 97 00:07:16,851 --> 00:07:20,789 Asta cred ei că s-a întâmplat în Germania, în care iraționalul, 98 00:07:20,889 --> 00:07:23,013 antidemocratul a luat-o razna. 99 00:07:25,011 --> 00:07:28,928 Era o viziune asupra naturii umane ca fiind incredibil de distructivă 100 00:07:29,128 --> 00:07:30,650 și erau îngroziți 101 00:07:30,850 --> 00:07:35,767 că americanii s-ar comporta de fapt astfel 102 00:07:35,941 --> 00:07:40,642 sau erau capabili să se comporte așa și doreau să evite o reluare a acestuia. 103 00:07:40,842 --> 00:07:42,705 Deci ce este nevoie 104 00:07:43,205 --> 00:07:48,885 este o ființă umană care poate interioriza valorile democratice 105 00:07:48,969 --> 00:07:51,470 ca să nu se scuture de furtună 106 00:07:54,629 --> 00:07:58,880 iar psihanaliza purta în ea promisiunea că se poate face. 107 00:07:59,280 --> 00:08:01,579 A deschis noi perspective 108 00:08:01,779 --> 00:08:05,702 în ceea ce privește modul în care structurile interioare ale ființei umane 109 00:08:05,894 --> 00:08:09,787 poate fi schimbat astfel încât să devină un mai... 110 00:08:10,768 --> 00:08:16,768 susținător liber vital și menținător al democrației. 111 00:08:18,081 --> 00:08:21,716 Psihanaliștii erau convinși că nu numai că înțeleg aceste forțe periculoase 112 00:08:21,916 --> 00:08:24,127 dar au știut să-i controleze și pe ei. 113 00:08:25,003 --> 00:08:28,275 Ei și-ar folosi tehnicile pentru a crea indivizi democratici 114 00:08:28,575 --> 00:08:31,696 pentru că democrația lăsată la sine nu a reușit să facă acest lucru. 115 00:08:37,341 --> 00:08:41,526 Sursa acestei idei nu este doar Sigmund Freud, ci fiica sa cea mică, Anna. 116 00:08:42,645 --> 00:08:45,603 Fugise cu tatăl ei la Londra înainte de izbucnirea războiului, 117 00:08:46,213 --> 00:08:49,449 iar după ce a murit Anna Freud a devenit liderul recunoscut 118 00:08:49,549 --> 00:08:51,190 a mişcării psihanalitice mondiale. 119 00:08:52,297 --> 00:08:55,064 Ea și-a văzut slujba ca să-și împlinească visul tatălui ei 120 00:08:55,164 --> 00:08:58,188 de a-și face ideile acceptate în întreaga lume. 121 00:09:00,434 --> 00:09:03,905 În centrul mișcării Freud stătea doar Anna 122 00:09:04,105 --> 00:09:09,246 pentru că a reușit să se angajeze în acea poziție. 123 00:09:09,746 --> 00:09:12,019 Ea a fost recunoscută așa, 124 00:09:12,319 --> 00:09:14,395 și nu doar pentru că era fiica, 125 00:09:17,528 --> 00:09:18,537 ea a lucrat la asta. 126 00:09:19,844 --> 00:09:25,527 Ea a fost mai degrabă interzice și nu a fost pentru mine o persoană caldă, 127 00:09:25,727 --> 00:09:30,938 nu o mătușă pe care am putea să o sărutăm și să-ți punem brațele; 128 00:09:32,688 --> 00:09:33,912 deloc; 129 00:09:34,312 --> 00:09:39,788 iar întreaga ei viaţă sa rotit în jurul răspândirii psihanalizei. 130 00:09:42,026 --> 00:09:44,386 Freud însuși văzuse rolul psihanalizei 131 00:09:44,586 --> 00:09:47,341 ca permițând oamenilor să-și înțeleagă pulsiunile inconștiente. 132 00:09:48,698 --> 00:09:51,590 Dar Anna Freud credea că este posibil să-i înveți pe indivizi 133 00:09:51,690 --> 00:09:53,623 cum să controlezi aceste forțe interioare. 134 00:09:54,223 --> 00:09:56,993 A ajuns să creadă asta analizând copiii, 135 00:09:57,093 --> 00:10:00,591 mai presus de toate copiii prietenei ei apropiate, Dorothy Burlingham. 136 00:10:02,488 --> 00:10:04,965 Dorothy Burlingham a fost o milionară americană 137 00:10:05,165 --> 00:10:07,593 care în anii 1920 a fugit de o căsnicie eşuată 138 00:10:07,893 --> 00:10:10,419 și și-a adus copiii la Anna Freud la Viena. 139 00:10:11,774 --> 00:10:14,356 Ei sufereau de anxietăți groaznice și agresivitate, 140 00:10:14,956 --> 00:10:18,168 dar Anna Freud era convinsă că îi putea elibera de asta 141 00:10:18,368 --> 00:10:20,047 prin schimbarea lumii din jurul lor. 142 00:10:20,147 --> 00:10:23,240 Ea a crezut că poate intra 143 00:10:24,756 --> 00:10:27,287 și intră în mediul lor în esență, pentru că erau copii 144 00:10:27,487 --> 00:10:29,437 vezi și nu ai avut o viață independentă, 145 00:10:29,537 --> 00:10:31,673 ar putea merge să vorbească cu părinții sau cu mama, 146 00:10:32,473 --> 00:10:35,981 ar putea merge la școli, ar putea influența lumea lor reală, 147 00:10:36,081 --> 00:10:40,993 lumea exterioară reală pentru a-și schimba viața și pentru a-i ajuta. 148 00:10:41,946 --> 00:10:43,193 Și să-i schimbi ca oameni? 149 00:10:43,880 --> 00:10:46,860 Cred că asta a fost o parte din ideea ei, 150 00:10:48,160 --> 00:10:50,092 a simțit că le poate schimba. 151 00:10:51,267 --> 00:10:53,333 Din analiza ei asupra copiilor Burlingham, 152 00:10:53,533 --> 00:10:57,669 Anna Freud a dezvoltat o teorie despre cum să-i ajute să-și controleze pulsiunile interioare. 153 00:10:58,701 --> 00:11:00,997 Ea credea că dacă, la fel ca și psihoterapie, 154 00:11:01,097 --> 00:11:05,200 au fost, de asemenea, încurajați să se adapteze la un mediu familial și social bun, 155 00:11:05,500 --> 00:11:09,036 apoi partea conștientă a minții lor, egoul, 156 00:11:09,136 --> 00:11:11,919 ar fi întărit în lupta sa de a controla inconștientul. 157 00:11:13,858 --> 00:11:17,124 Scopul Annei Freud a fost pur și simplu să-i ajute pe copii. 158 00:11:17,324 --> 00:11:21,827 Dar întotdeauna psihanalistul a fost cel care a decis care era mediul potrivit 159 00:11:22,027 --> 00:11:24,221 și comportamentul adecvat pentru copii. 160 00:11:26,682 --> 00:11:30,538 Și de multe ori, asta reflecta obiceiurile sociale ale vremii. 161 00:11:35,592 --> 00:11:39,928 În cazul tatălui meu, ei erau îngrijorați că va fi homosexual 162 00:11:40,128 --> 00:11:43,804 și astfel multe din eforturile lor s-au îndreptat spre prevenire 163 00:11:44,004 --> 00:11:48,208 sau încercând să-l împiedic pe tatăl meu să devină homosexual. 164 00:11:48,408 --> 00:11:53,730 Dacă ar fi făcut sau nu, îmi este necunoscut. 165 00:11:54,639 --> 00:11:56,385 De ce au vrut să oprească asta? 166 00:11:56,685 --> 00:11:58,019 Pentru că au simțit că este anormal, 167 00:11:59,410 --> 00:12:02,967 nu era un mod normal de dezvoltare. 168 00:12:03,116 --> 00:12:05,805 Au vrut să se dezvolte 169 00:12:05,905 --> 00:12:09,447 după linii pe care societatea le-a recunoscut a fi normală 170 00:12:09,751 --> 00:12:10,751 pentru că dacă nu au făcut-o 171 00:12:10,851 --> 00:12:14,100 atunci ar fi sub controlul unor forțe pe care tu nu le înțelegi, 172 00:12:14,200 --> 00:12:15,875 de care nici măcar nu ești conștient. 173 00:12:16,540 --> 00:12:18,772 Analiza părea a fi un mare succes 174 00:12:18,972 --> 00:12:21,812 iar în anii treizeci copiii Burlingham se întorseseră în America. 175 00:12:22,778 --> 00:12:25,546 S-au așezat la o viață căsătorită fericită în suburbii. 176 00:12:26,871 --> 00:12:30,686 Ceea ce nu și-au dat seama a fost că experiența lor era pe cale să devină un șablon 177 00:12:30,886 --> 00:12:32,459 pentru un experiment social uriaș 178 00:12:32,659 --> 00:12:36,124 pentru a controla viața mentală interioară a populației americane. 179 00:12:40,075 --> 00:12:44,093 În 1946, președintele Truman a semnat Legea Națională a Sănătății Mintale. 180 00:12:44,660 --> 00:12:48,661 S-a născut direct din descoperirile din timpul războiului făcute de psihanalişti 181 00:12:48,861 --> 00:12:53,213 că milioane de americani care fuseseră recrutați au suferit anxietăți și temeri ascunse. 182 00:12:54,959 --> 00:12:58,578 Scopul actului a fost de a face față acestei amenințări invizibile la adresa societății. 183 00:13:01,665 --> 00:13:05,108 Șocat de procentul îngrozitor al instabilului emoțional 184 00:13:05,208 --> 00:13:07,705 dezvăluite de cifrele schiței de al Doilea Război Mondial, 185 00:13:07,905 --> 00:13:11,353 Congresul din 1946 a adoptat Legea Națională a Sănătății Mintale, 186 00:13:11,553 --> 00:13:15,793 care a recunoscut pentru prima dată că boala mintală era o problemă naţională. 187 00:13:17,927 --> 00:13:22,464 Dr. Robert H Felix, foarte conștient de problemele uriașe care urmează, este 188 00:13:22,664 --> 00:13:24,461 director al vastului nou proiect. 189 00:13:24,661 --> 00:13:28,158 Un obiectiv principal al programului național de sănătate mintală 190 00:13:28,358 --> 00:13:32,140 este să creștem fondul nostru de cunoștințe științifice despre sănătatea mintală 191 00:13:32,440 --> 00:13:36,196 și despre bolile mintale. Nu facem asta. De ce? 192 00:13:36,596 --> 00:13:41,392 Pentru că sunt prea puțini lucrători calificați în domeniul sănătății mintale. 193 00:13:41,990 --> 00:13:46,289 Doi dintre principalii arhitecți ai actului au fost frații Menninger, Carl și Will. 194 00:13:47,569 --> 00:13:50,228 Will a condus experimentele de psihoterapie din timpul războiului 195 00:13:50,455 --> 00:13:53,995 iar acum el și fratele său au început să pregătească sute de noi psihiatri. 196 00:13:55,695 --> 00:14:00,057 Menningeri erau convinși că va fi posibil să se aplice ideile Annei Freud 197 00:14:00,257 --> 00:14:03,812 pe scară largă și atât pentru adulți, cât și pentru copii. 198 00:14:04,876 --> 00:14:06,279 Meseria de psihiatru 199 00:14:06,479 --> 00:14:10,697 ar fi să-i înveți pe americanii obișnuiți cum să-și controleze impulsurile inconștiente. 200 00:14:10,997 --> 00:14:14,485 Psihanaliza ar putea fi folosită pentru a face o societate mai bună. 201 00:14:15,454 --> 00:14:19,585 Ei au spus că gândirea psihanalitică ar putea contribui la îmbunătățirea societății. 202 00:14:19,885 --> 00:14:22,670 Pentru că ai putea schimba modul în care a funcționat mintea; 203 00:14:23,708 --> 00:14:26,323 și ai putea lua căile 204 00:14:26,523 --> 00:14:31,375 în care oamenii au făcut lucruri vătămătoare pentru ei înșiși și pentru alții 205 00:14:31,675 --> 00:14:35,066 și alterează-le prin extinderea înțelegerii lor. 206 00:14:35,366 --> 00:14:38,192 Și aceasta a fost viziunea adusă de psihanaliza. 207 00:14:39,245 --> 00:14:41,902 Că ai putea schimba cu adevărat oamenii. 208 00:14:43,966 --> 00:14:46,788 Și le puteți schimba aproape în moduri nelimitate. 209 00:14:50,103 --> 00:14:52,966 La sfârșitul anilor patruzeci a început un proiect vast în America 210 00:14:53,166 --> 00:14:55,939 să aplice ideile psihanalizei în masă. 211 00:14:57,701 --> 00:15:00,742 Au fost înființate centre de orientare psihologică în sute de orașe. 212 00:15:01,908 --> 00:15:05,284 Erau încadrați de psihiatri care credeau că era treaba lor 213 00:15:05,584 --> 00:15:09,863 pentru a controla forțele ascunse din mintea a milioane de americani obișnuiți. 214 00:15:43,701 --> 00:15:47,810 În același timp, mii de consilieri au fost instruiți să aplice psihanaliza 215 00:15:47,910 --> 00:15:49,016 la îndrumarea căsătoriei, 216 00:15:50,213 --> 00:15:53,060 iar asistenții sociali au fost trimiși să viziteze casele oamenilor 217 00:15:53,160 --> 00:15:56,608 şi să-i sfătuiască asupra structurii psihologice a vieţii de familie. 218 00:15:58,080 --> 00:16:01,149 În spatele tuturor acestor lucruri se afla ideea fundamentală a lui Anna Freud. 219 00:16:01,905 --> 00:16:03,875 că dacă oamenii ar fi încurajaţi să se conformeze 220 00:16:03,975 --> 00:16:06,628 la modelele acceptate ale vieţii familiale şi sociale 221 00:16:06,928 --> 00:16:08,813 atunci ego-ul lor ar fi întărit. 222 00:16:09,213 --> 00:16:12,367 Ar fi capabili să controleze forțele periculoase din interiorul lor. 223 00:16:16,796 --> 00:16:20,755 Când emoțiile îți controlează acțiunile, nu te afectează doar pe tine 224 00:16:21,592 --> 00:16:22,827 dar oamenii din jurul tău. 225 00:16:23,127 --> 00:16:25,938 Și dacă acest tip de flir-up se repetă des 226 00:16:26,138 --> 00:16:29,478 ar putea duce la o personalitate permanent deformată. 227 00:16:31,290 --> 00:16:36,489 Poți controla focul emoțiilor tale astfel încât personalitatea ta să devină mai plăcută. 228 00:16:39,072 --> 00:16:43,049 Așa că ne așteptam ca cineva care a trecut prin această experiență să fie mai perspicace, 229 00:16:43,249 --> 00:16:44,617 mult mai intelegator, 230 00:16:44,817 --> 00:16:47,301 și o persoană mult mai bine reglementată. 231 00:16:48,356 --> 00:16:51,283 Și reglementarea include posibilitatea de a renunța așa cum ar fi, 232 00:16:51,483 --> 00:16:53,743 să te bucuri de un meci de fotbal sau de un meci de fotbal. 233 00:16:59,136 --> 00:17:04,122 O persoană mai înțelegătoare, da rațională, dar și adecvat emoțională. 234 00:17:04,975 --> 00:17:09,800 Aspectele de reglementare ale minții umane ar fi cu adevărat responsabile, 235 00:17:10,831 --> 00:17:15,736 în loc să fim copleșiți de pasiunile noastre și de impulsurile noastre mai întunecate. 236 00:17:16,336 --> 00:17:20,006 Acela ar fi stăpân sau stăpân peste propriile pasiuni. 237 00:17:21,615 --> 00:17:24,010 Au simțit doar că drumul spre fericire 238 00:17:24,210 --> 00:17:28,407 a fost în adaptarea la lumea exterioară în care trăiau. 239 00:17:29,159 --> 00:17:34,888 Că oamenii ar putea fi dezactivați de propriile conflicte și impulsuri nevrotice; 240 00:17:35,088 --> 00:17:37,649 că nu s-ar implica într-un comportament autodistructiv, 241 00:17:37,849 --> 00:17:40,318 că s-ar adapta de fapt la realitatea despre ei. 242 00:17:40,823 --> 00:17:43,806 Nu au pus niciodată la îndoială realitatea. 243 00:17:44,869 --> 00:17:48,529 Nu au pus niciodată la îndoială că ar putea fi în sine o sursă de rău 244 00:17:48,629 --> 00:17:50,072 sau ceva la care nu te-ai putut adapta 245 00:17:52,265 --> 00:17:56,629 fără compromis sau fără suferință sau fără a te exploata în vreun fel. 246 00:17:56,929 --> 00:18:00,376 Așa că a existat această potrivire cu politica zilei. 247 00:18:00,577 --> 00:18:03,078 Și o săritură de emoții, 248 00:18:03,278 --> 00:18:04,499 este important 249 00:18:07,005 --> 00:18:09,128 la o personalitate bine rotunjită. 250 00:18:11,005 --> 00:18:14,754 Dar a fost doar începutul ascensiunii la putere a psihanalizei în America. 251 00:18:15,837 --> 00:18:18,333 Psihanaliştii erau pe cale să treacă în afaceri mari 252 00:18:18,633 --> 00:18:23,439 și își folosesc tehnicile nu doar pentru a crea cetățeni model, ci și consumatori model. 253 00:18:25,749 --> 00:18:29,422 Episodul de săptămâna trecută a arătat cum nepotul american al lui Freud, Edward Bernays 254 00:18:29,822 --> 00:18:33,758 fusese primul care a convins corporațiile americane că pot vinde produse 255 00:18:34,058 --> 00:18:36,573 punându-le în legătură cu sentimentele inconștiente ale oamenilor. 256 00:18:38,171 --> 00:18:41,977 Dar acum un grup de psihanalişti urma să ia ceea ce Bernays începuse 257 00:18:42,277 --> 00:18:45,971 și inventează o gamă întreagă de tehnici pentru a intra și a gestiona 258 00:18:46,271 --> 00:18:48,205 mintea inconștientă a consumatorului. 259 00:18:49,503 --> 00:18:51,267 Au fost conduși de Ernest Dichter. 260 00:18:51,567 --> 00:18:54,102 Dichter exersase alături de Freud la Viena, 261 00:18:54,302 --> 00:18:58,524 dar venise în America şi înfiinţase Institutul pentru Cercetări Motivaţionale 262 00:18:58,724 --> 00:19:01,141 într-un vechi conac la nord de New York. 263 00:19:02,756 --> 00:19:06,198 Acesta este Institutul pentru Cercetare Motivațională, 264 00:19:06,870 --> 00:19:12,360 un loc dedicat afacerii interesante de a afla de ce oamenii se comportă așa cum se comportă. 265 00:19:12,560 --> 00:19:14,682 De ce cumpără așa cum o fac. 266 00:19:14,982 --> 00:19:18,027 De ce răspund la publicitate așa cum o fac. 267 00:19:18,527 --> 00:19:21,091 Și acesta este dr. Ernest Dichter. 268 00:19:21,491 --> 00:19:26,501 Nu ieșim și întrebăm direct de ce cumperi și de ce nu, 269 00:19:26,601 --> 00:19:30,304 ceea ce încercăm să facem în schimb este să încercăm să înțelegem personalitatea totală, 270 00:19:30,504 --> 00:19:32,670 imaginea de sine a clientului; 271 00:19:32,870 --> 00:19:35,651 folosim toate resursele științelor sociale moderne. 272 00:19:35,851 --> 00:19:40,012 Deschide câteva tehnici psihologice stimulatoare pentru vânzarea oricărui produs nou. 273 00:19:40,800 --> 00:19:44,851 La fel ca ceilalţi psihanalişti, Dichter credea că cetăţenii americani 274 00:19:45,051 --> 00:19:46,975 au fost ființe fundamental iraționale; 275 00:19:47,275 --> 00:19:48,436 nu se putea avea încredere în ei. 276 00:19:49,352 --> 00:19:53,543 Motivele lor reale pentru a cumpăra produse au fost înrădăcinate în dorințe și sentimente inconștiente. 277 00:19:54,486 --> 00:19:57,481 Și Dichter a vrut să găsească modalități de a descoperi ceea ce a numit 278 00:19:57,681 --> 00:20:00,381 eul secret al consumatorului american. 279 00:20:03,011 --> 00:20:07,775 Încerca să scoată din mintea oamenilor motivațiile inconștiente 280 00:20:07,975 --> 00:20:09,411 pe care le aveau pentru cumpărare. 281 00:20:10,011 --> 00:20:13,126 Acestea pot fi sexuale, pot fi psihologice, 282 00:20:13,326 --> 00:20:16,865 ar putea fi sociologice, ar putea fi o cerere de statut, 283 00:20:16,965 --> 00:20:18,296 o cerere de recunoaștere. 284 00:20:18,496 --> 00:20:21,823 Au fost lucruri pe care oamenii nu le-au putut verbaliza sau nu le-ar verbaliza 285 00:20:22,023 --> 00:20:25,890 pentru că erau prea secreti pentru ei, făceau parte din natura lor, 286 00:20:26,090 --> 00:20:30,927 și le-ar fi rușine dacă ar ieși și ar spune astfel de lucruri. 287 00:20:31,227 --> 00:20:34,453 Ar intervieva oamenii 288 00:20:34,753 --> 00:20:38,489 dar nu le pune întrebări directe 289 00:20:38,789 --> 00:20:41,625 dar lasă-i să vorbească liber 290 00:20:42,025 --> 00:20:45,788 asa cum faci in psihanaliza, 291 00:20:46,606 --> 00:20:49,314 și acesta a fost trecutul lui. 292 00:20:49,670 --> 00:20:53,993 Și a spus de ce nu putem face o ședință de terapie de grup despre produse? 293 00:20:55,829 --> 00:21:00,994 Și astfel Dichter a construit această cameră deasupra garajului său 294 00:21:01,294 --> 00:21:03,768 și a spus că putem face psihanaliza produselor, 295 00:21:03,968 --> 00:21:07,409 ei pot de fapt să acționeze și să își verbalizeze dorințele și nevoile. 296 00:21:07,710 --> 00:21:12,827 Tot ce vom face este să încercăm câteva dintre aceste sosuri pentru salată. 297 00:21:13,028 --> 00:21:15,080 Acum, să vedem ce se întâmplă. 298 00:21:15,081 --> 00:21:17,592 Acesta este un râs tipic de casă. 299 00:21:20,058 --> 00:21:22,378 Și puteau fi observați și urmăriți 300 00:21:22,578 --> 00:21:24,062 iar alte persoane ar putea comenta 301 00:21:24,362 --> 00:21:27,273 și ar putea vorbi despre asta și toată lumea s-ar putea alătura. 302 00:21:27,473 --> 00:21:29,031 El a fost primul care a făcut asta, 303 00:21:29,231 --> 00:21:31,469 aceasta a fost absolut prima dată când s-a făcut asta. 304 00:21:31,769 --> 00:21:36,195 Și avea un proiector de film acolo unde puteai să arăți reclame 305 00:21:36,395 --> 00:21:38,969 și lucruri de genul ăsta, iar oamenii ar putea reacționa la ele 306 00:21:39,069 --> 00:21:42,152 și a inventat întreaga tehnică de minare a inconștientului 307 00:21:42,252 --> 00:21:45,966 despre dorințele psihologice ascunse pe care oamenii le aveau despre produse. 308 00:21:47,274 --> 00:21:49,052 Acesta a devenit focus grupul. 309 00:21:52,472 --> 00:21:56,711 Descoperirea lui Dichter a venit cu un studiu de grup focus pe care l-a făcut pentru alimentele Betty Crocker. 310 00:21:57,804 --> 00:22:00,634 La fel ca mulți producători de alimente la începutul anilor cincizeci 311 00:22:00,934 --> 00:22:03,778 inventaseră o nouă gamă de produse alimentare instant. 312 00:22:05,078 --> 00:22:08,930 Dar, deși consumatorii le-au spus cercetătorilor de piață că ar fi binevenit ideea 313 00:22:09,230 --> 00:22:11,066 de fapt refuzau să le cumpere. 314 00:22:11,766 --> 00:22:14,690 Cea mai gravă problemă a fost amestecul de tort Betty Crocker. 315 00:22:14,990 --> 00:22:19,266 Dichter a făcut o serie de focus grupuri în care gospodinele s-au asociat liber 316 00:22:19,466 --> 00:22:20,688 despre amestecul de tort. 317 00:22:22,198 --> 00:22:26,110 El a concluzionat că s-au simțit vinovați inconștient pentru noua imagine promovată 318 00:22:26,310 --> 00:22:28,099 de ușurință și comoditate. 319 00:22:29,803 --> 00:22:34,198 Cu alte cuvinte înțelesese că bariera în calea consumului produsului 320 00:22:34,398 --> 00:22:37,829 a fost sentimentul de vinovăție al gospodinelor pentru folosirea ei. 321 00:22:38,129 --> 00:22:41,306 Practic, pe de o parte, au vrut să le facă mai ușor pentru ei înșiși 322 00:22:41,406 --> 00:22:43,001 dar se simţeau vinovaţi pentru asta. 323 00:22:43,301 --> 00:22:46,486 Deci, ceea ce trebuie să faci în aceste circumstanțe este să îndepărtezi bariera, 324 00:22:46,786 --> 00:22:48,417 bariera fiind vinovăţia. 325 00:22:48,717 --> 00:22:53,184 Și felul în care faci asta este că îi oferi gospodinei un sentiment mai mare de participare. 326 00:22:54,018 --> 00:22:55,292 Și cum faci asta? 327 00:22:55,592 --> 00:22:56,594 Prin adăugarea unui ou. 328 00:22:59,317 --> 00:23:01,306 - La fel de simplu. - La fel de simplu. 329 00:23:02,140 --> 00:23:05,097 Dichter ia spus lui Betty Crocker să pună o instrucțiune pe pachet 330 00:23:05,297 --> 00:23:06,923 ca gospodina sa adauge un ou. 331 00:23:07,523 --> 00:23:09,716 Ar fi un simbol inconștient, a spus el, 332 00:23:09,916 --> 00:23:13,944 a gospodinei amestecându-și propriile ouă drept cadou soțului ei 333 00:23:14,144 --> 00:23:15,724 și astfel ar diminua vinovăția. 334 00:23:16,024 --> 00:23:18,819 Betty Crocker a făcut-o, iar vânzările au crescut. 335 00:23:19,320 --> 00:23:21,920 Tortul meu este gata. 336 00:23:22,620 --> 00:23:25,369 Consumatorul poate avea nevoi de bază 337 00:23:25,669 --> 00:23:28,777 pe care consumatorul însuși nu le înțelege pe deplin. 338 00:23:28,977 --> 00:23:34,656 Trebuie să știi care sunt acele nevoi pentru a exploata pe deplin consumatorul. 339 00:23:38,414 --> 00:23:42,955 Este greșit să le oferi oamenilor ceea ce își doresc 340 00:23:43,989 --> 00:23:46,573 luându-le apărarea, 341 00:23:47,573 --> 00:23:51,383 contribuind la îndepărtarea apărării lor? 342 00:23:52,573 --> 00:23:54,663 Pare mult mai lung decât anul trecut! 343 00:23:54,863 --> 00:23:58,034 Este. Cu aproape patru inci mai lung la unele modele. 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,300 Ooooooooooooooooh! 345 00:24:03,041 --> 00:24:07,292 Succesul lui Dichter a dus la o grabă a corporațiilor și agențiilor de publicitate 346 00:24:07,592 --> 00:24:08,980 să angajeze psihanalişti. 347 00:24:09,380 --> 00:24:13,353 Ei au devenit cunoscuți ca depth boys și au promis că vor prezenta companii 348 00:24:13,553 --> 00:24:17,598 cum să câștigi milioane prin conectarea produselor lor cu dorințele ascunse ale oamenilor. 349 00:24:18,198 --> 00:24:20,288 Dichter însuși a devenit milionar, 350 00:24:20,588 --> 00:24:23,783 renumit pentru inventarea unor sloganuri precum „A Tiger in Your Tank”. 351 00:24:25,076 --> 00:24:28,671 Chiar și marketingul păpușii Barbie a venit de la un focus grup pentru copii. 352 00:24:29,438 --> 00:24:30,409 Și așa merge. 353 00:24:31,814 --> 00:24:35,034 Dar Dichter era convins că asta era mult mai mult decât vânzarea. 354 00:24:35,848 --> 00:24:37,037 La fel ca Anna Freud, 355 00:24:37,237 --> 00:24:40,832 el credea că mediul ar putea fi folosit pentru a întări personalitatea umană, 356 00:24:42,043 --> 00:24:45,395 iar produsele aveau puterea atât de a satisface dorințele interioare 357 00:24:45,795 --> 00:24:48,752 și oferă oamenilor un sentiment de identitate comună cu cei din jur. 358 00:24:49,851 --> 00:24:52,638 A fost o strategie pentru crearea unei societăți stabile. 359 00:24:53,338 --> 00:24:55,622 Dichter a numit-o strategia dorinței. 360 00:24:58,415 --> 00:25:02,841 Pentru a înțelege un cetățean stabil trebuie să-l cunoști destul de des pe acel om modern 361 00:25:03,041 --> 00:25:06,759 încearcă să-și rezolve frustrările cheltuind pe auto-gratificare. 362 00:25:06,939 --> 00:25:10,617 Omul modern este gata veșnic să-și completeze imaginea de sine 363 00:25:10,817 --> 00:25:12,908 prin achiziționarea de produse care îl complimentează. 364 00:25:13,208 --> 00:25:17,069 Dacă te identifici cu un produs 365 00:25:17,369 --> 00:25:22,504 poate avea o valoare terapeutică. 366 00:25:23,062 --> 00:25:26,850 Îți îmbunătățește imaginea de sine 367 00:25:27,250 --> 00:25:30,398 și devii o persoană mai sigură 368 00:25:30,698 --> 00:25:36,606 și ai deodată această încredere de a ieși în lume 369 00:25:36,906 --> 00:25:39,578 și să faci ce vrei tu cu succes. 370 00:25:41,472 --> 00:25:44,934 Și se crede că atunci s-ar îmbunătăți 371 00:25:45,234 --> 00:25:47,843 întreaga societate a noastră 372 00:25:48,143 --> 00:25:53,086 și să devii cea mai bună societate de pe această planetă. 373 00:25:59,372 --> 00:26:01,896 La începutul anilor cincizeci, ideile psihanalizei 374 00:26:01,996 --> 00:26:04,059 pătrunsese adânc în viața americană. 375 00:26:05,721 --> 00:26:08,609 Psihanaliştii înşişi au devenit bogaţi şi puternici. 376 00:26:09,283 --> 00:26:12,655 Mulți aveau cabinete de consultanță cu vedere la Central Park din New York. 377 00:26:14,495 --> 00:26:18,154 Politicieni și scriitori celebri precum Arthur Miller și Tennessee Williams 378 00:26:18,354 --> 00:26:19,256 au devenit pacienţii lor. 379 00:26:21,021 --> 00:26:22,370 Ei nu căutau doar ajutor, 380 00:26:22,670 --> 00:26:25,549 ci pentru a înțelege rădăcinile ascunse ale comportamentului uman. 381 00:26:26,349 --> 00:26:30,673 Am fost căutați. Washingtonul era interesat de ceea ce credem noi. 382 00:26:32,329 --> 00:26:35,307 Scriitorii importanți, 383 00:26:35,407 --> 00:26:39,270 politicieni importanți, erau supuși psihanalizei. 384 00:26:42,033 --> 00:26:47,168 Aveam liste de așteptare pentru că erau foarte mulți pacienți care doreau să fie analizați. 385 00:26:48,695 --> 00:26:52,729 Așa că ne-a dat un pic de cap umflat. 386 00:26:54,137 --> 00:26:56,780 Și pe măsură ce ideile psihanaliștilor au luat loc în America, 387 00:26:57,180 --> 00:27:02,047 o nouă elită a început să apară în politică, în planificarea socială și în afaceri. 388 00:27:02,847 --> 00:27:04,155 Ce a legat această elită 389 00:27:04,255 --> 00:27:07,050 a fost presupunerea că masele erau fundamental iraționale. 390 00:27:08,450 --> 00:27:11,015 Pentru a face ca o democrație de piață liberă ca America să funcționeze 391 00:27:11,415 --> 00:27:16,163 trebuia să folosești tehnici psihologice pentru a controla iraționalitatea în masă. 392 00:27:18,005 --> 00:27:21,778 Ei credeau de fapt că această elită era necesară pentru că cetățenii individuali 393 00:27:21,878 --> 00:27:24,755 nu erau capabili, dacă sunt lăsați singuri, 394 00:27:25,055 --> 00:27:27,425 de a fi cetăţeni democratici. 395 00:27:27,625 --> 00:27:30,639 Elita era necesară pentru a crea condițiile 396 00:27:30,739 --> 00:27:36,516 care ar produce indivizi capabili să se comporte ca un bun consumator 397 00:27:36,616 --> 00:27:39,279 și, de asemenea, să se comporte ca un cetățean democratic. 398 00:27:39,479 --> 00:27:43,109 Ei nu și-au văzut activitățile ca fiind antidemocratice; 399 00:27:43,309 --> 00:27:47,098 ca subminarea capacității individuale de democrație a cetățenilor; 400 00:27:47,298 --> 00:27:49,816 dimpotrivă. Au înțeles 401 00:27:50,016 --> 00:27:55,219 că ei creau condițiile pentru supraviețuirea democrației în viitor. 402 00:27:56,020 --> 00:27:59,991 Anna Freud nu intenționase niciodată ca ideea ei să fie folosită în așa fel. 403 00:28:00,292 --> 00:28:04,711 dar ea a acceptat cu bucurie ascensiunea puterii psihanalizei în America. 404 00:28:05,511 --> 00:28:08,446 Ea a rămas în Anglia, locuind cu Dorothy Burlingham. 405 00:28:08,846 --> 00:28:10,872 La suprafață era o viață idilică. 406 00:28:11,272 --> 00:28:14,372 Ea și Dorothy cumpăraseră o căsuță de weekend pe coasta Suffolk. 407 00:28:14,972 --> 00:28:16,080 Dar vara 408 00:28:16,280 --> 00:28:19,830 Copiii lui Dorothy au venit din America în vizită cu nepoții. 409 00:28:21,365 --> 00:28:23,466 Iar dedesubt lucrurile mergeau foarte prost. 410 00:28:24,066 --> 00:28:28,298 Atât Bob, cât și Mabbie Burlingham, pe care Anna Freud îi analizase în anii 1930 411 00:28:28,598 --> 00:28:31,967 suferiseră defecțiuni personale și căsniciile lor se prăbușeau. 412 00:28:33,096 --> 00:28:36,689 Bob bea mult, iar Mabbie suferea de anxietăți groaznice. 413 00:28:37,089 --> 00:28:42,022 Motivele reale ale vizitelor în Anglia au fost și mai multe analize cu Anna Freud. 414 00:28:45,604 --> 00:28:48,066 Problema a fost că nu arăta foarte bine, nu-i așa? 415 00:28:48,366 --> 00:28:51,090 Pentru că aici ești cineva care are crize nervoase 416 00:28:52,295 --> 00:28:54,237 și are excese de alcool 417 00:28:54,537 --> 00:28:58,485 și asta nu prea sta bine. 418 00:29:00,882 --> 00:29:03,946 Din punct de vedere uman, evident acest lucru nu este de dorit, 419 00:29:04,346 --> 00:29:05,426 vrei să-i ajuți pe acești oameni, 420 00:29:05,626 --> 00:29:10,488 dar a avut și ramificațiile mai largi ale tuturor în analiză, 421 00:29:10,688 --> 00:29:14,221 în cercurile analitice știau că Bob și Mabbie erau cobai, 422 00:29:14,521 --> 00:29:18,207 au fost dovada vie că acesta este un proces minunat. 423 00:29:19,666 --> 00:29:22,905 A fost foarte mult măturat sub covor, chiar nu a ieșit. 424 00:29:23,105 --> 00:29:25,235 Adică acești oameni au avut așa ceva, 425 00:29:27,034 --> 00:29:29,626 puterea și influența lor era așa 426 00:29:32,724 --> 00:29:33,796 că ai fost foarte atent. 427 00:29:33,896 --> 00:29:35,970 Anna Freud a fost o persoană foarte puternică 428 00:29:36,170 --> 00:29:38,229 iar voi erați nepoții 429 00:29:39,034 --> 00:29:44,617 și ea știa mult mai multe despre ce s-a întâmplat în viața părinților tăi 430 00:29:44,789 --> 00:29:47,326 și așa mai departe și nu este ceva cu care urma să te încurci, 431 00:29:47,426 --> 00:29:49,358 și ai fost un produs al întregii situații. 432 00:29:50,351 --> 00:29:54,318 Dar, în același timp, știam că ceva este într-adevăr nepotrivit. 433 00:29:59,495 --> 00:30:02,399 Pe măsură ce el creștea, ea devenea din ce în ce mai importantă 434 00:30:03,542 --> 00:30:07,424 politic și științific, dar nu știa când să se oprească. 435 00:30:07,824 --> 00:30:09,988 Era un pic prea dreaptă 436 00:30:12,012 --> 00:30:14,967 că ceea ce făcea ea era întotdeauna problema 437 00:30:16,504 --> 00:30:20,547 iar ea nu ar recunoaște niciodată 438 00:30:21,801 --> 00:30:24,780 că ar putea greși sau greși. 439 00:30:26,198 --> 00:30:27,635 Acesta este sentimentul meu. 440 00:30:29,792 --> 00:30:32,602 Dar puterea și influența familiei Freud în America 441 00:30:32,802 --> 00:30:34,470 era pe cale să crească și mai mult. 442 00:30:36,922 --> 00:30:40,148 Politicienii erau pe cale să se îndrepte către vărul Annei Freud 443 00:30:40,348 --> 00:30:43,205 Edward Bernays pentru ajutor într-o perioadă de criză. 444 00:30:44,350 --> 00:30:47,849 Avea de gând să manipuleze sentimentele și temerile interioare ale maselor 445 00:30:48,249 --> 00:30:50,970 pentru a ajuta politicienii Americii să lupte cu războiul rece. 446 00:30:51,728 --> 00:30:55,828 Nu vreau să spun și nimeni nu vă poate spune că nu există pericole 447 00:30:56,029 --> 00:30:58,585 desigur că există riscuri să nu fim vigilenți 448 00:30:58,785 --> 00:31:00,767 dar nu trebuie să fim isterici. 449 00:31:01,966 --> 00:31:06,079 În 1953, Uniunea Sovietică a explodat prima sa bombă cu hidrogen 450 00:31:06,479 --> 00:31:10,056 iar teama de război nuclear și comunism a cuprins Statele Unite. 451 00:31:11,156 --> 00:31:14,949 Cei de la putere s-au preocupat de cum să liniștească populația. 452 00:31:15,649 --> 00:31:18,944 Au fost înființate comisii și au fost realizate filme de informare publică 453 00:31:19,244 --> 00:31:22,936 făcând apel la calm în fața noilor amenințări, cum ar fi precipitațiile nucleare. 454 00:31:25,246 --> 00:31:28,972 Este eroarea îndrăzneață a 85% din capacitatea de îngrijorare a bombei 455 00:31:29,272 --> 00:31:32,749 la un agent care constituie doar aproximativ 15% 456 00:31:32,949 --> 00:31:35,264 a potențialului distrugător al unei bombe atomice. 457 00:31:35,695 --> 00:31:38,558 În acest moment, Edward Bernays locuia la New York. 458 00:31:39,758 --> 00:31:43,328 În anii 1920 inventase profesia de Relații Publice 459 00:31:43,728 --> 00:31:46,707 și acum era unul dintre cei mai puternici oameni de PR din America. 460 00:31:47,507 --> 00:31:51,123 A lucrat pentru majoritatea marilor corporații și a consiliat politicieni, 461 00:31:51,223 --> 00:31:53,294 inclusiv președintele Eisenhower. 462 00:31:55,056 --> 00:31:56,310 La fel ca unchiul său Sigmund, 463 00:31:56,510 --> 00:32:00,474 Bernays era convins că ființele umane erau conduse de forțe iraționale. 464 00:32:01,750 --> 00:32:03,376 Singura modalitate de a trata publicul 465 00:32:03,676 --> 00:32:06,647 a fost să se conecteze cu dorințele și fricile lor inconștiente. 466 00:32:08,690 --> 00:32:12,887 Bernays a susținut că, în loc să încerce să reducă temerile oamenilor de comunism, 467 00:32:13,187 --> 00:32:16,118 ar trebui de fapt să încurajeze și să manipuleze frica. 468 00:32:17,297 --> 00:32:20,305 Și în așa fel încât a devenit o armă în războiul rece. 469 00:32:20,905 --> 00:32:23,080 Argumentul rațional a fost inutil. 470 00:32:24,037 --> 00:32:26,326 Ce a înțeles tatăl meu despre grupuri 471 00:32:26,526 --> 00:32:29,276 este că sunt manipulabile. 472 00:32:29,476 --> 00:32:30,408 Sunt maleabile. 473 00:32:31,575 --> 00:32:36,905 Și că poți atinge cele mai profunde dorințe ale lor 474 00:32:37,105 --> 00:32:41,458 sau temerile lor cele mai profunde și folosește asta în propriile scopuri. 475 00:32:43,368 --> 00:32:48,057 Nu cred că a simțit că toate acele publicuri de acolo aveau o judecată de încredere; 476 00:32:48,257 --> 00:32:51,700 încât ei ar putea foarte ușor să voteze pentru omul nepotrivit 477 00:32:51,900 --> 00:32:56,797 sau să-și dorească lucrul greșit, astfel încât să fie călăuziți de sus. 478 00:32:57,497 --> 00:33:00,973 Unul dintre principalii clienți ai lui Bernays a fost gigantul United Fruit Company. 479 00:33:01,895 --> 00:33:05,457 Ei dețineau plantații vaste de banane în Guatemala și America Centrală. 480 00:33:06,469 --> 00:33:10,201 Timp de decenii, United Fruit controlase compania prin dictatori flexibili. 481 00:33:10,801 --> 00:33:12,856 Era cunoscută ca o „republică bananară”. 482 00:33:14,346 --> 00:33:18,360 Dar în 1950 un tânăr ofițer, colonelul Arbenz a fost ales președinte. 483 00:33:19,160 --> 00:33:22,496 El a promis că va elimina controlul United Fruits asupra țării 484 00:33:23,096 --> 00:33:27,551 iar în 1953 a anunțat că guvernul va prelua o mare parte din pământul lor. 485 00:33:28,351 --> 00:33:30,145 A fost o mișcare foarte populară 486 00:33:30,645 --> 00:33:35,727 dar un dezastru pentru United Fruit și au apelat la Bernays pentru a-l ajuta să scape de Arbenz. 487 00:33:36,585 --> 00:33:39,116 United Fruit îl aduce pe Bernays și practic a înțeles 488 00:33:39,316 --> 00:33:40,884 asta trebuia să facă United Fruit Company 489 00:33:41,084 --> 00:33:43,951 a fost schimbat acest lucru de la a fi un guvern ales popular 490 00:33:44,251 --> 00:33:48,179 care făcea niște lucruri care erau bune pentru oamenii de acolo, în această ființă, 491 00:33:48,579 --> 00:33:52,245 foarte aproape de malul american, o amenințare la adresa democrației americane. 492 00:33:52,345 --> 00:33:54,488 Aceasta fiind la vremea războiului rece 493 00:33:54,588 --> 00:33:57,607 când americanii au răspuns la problemele „speriirii roșii” 494 00:33:57,707 --> 00:33:59,463 și ce ar putea face comunismul, 495 00:33:59,763 --> 00:34:02,523 a încercat să transforme acest lucru și a transformat-o în mod strălucit 496 00:34:02,623 --> 00:34:06,082 într-o problemă a unei amenințări comuniste foarte aproape de țărmurile noastre; 497 00:34:06,382 --> 00:34:10,136 scotând din nou United Fruit, ca client comercial, din imagine 498 00:34:10,436 --> 00:34:13,297 și făcând să pară o chestiune de democrație americană, 499 00:34:13,497 --> 00:34:15,631 Valorile americane fiind amenințate. 500 00:34:17,159 --> 00:34:21,105 În realitate, Arbenz era un socialist democrat fără legături cu Moscova, 501 00:34:21,705 --> 00:34:25,728 dar Bernays și-a propus să-l transforme într-o amenințare comunistă pentru America. 502 00:34:26,928 --> 00:34:31,180 A organizat o excursie în Guatemala pentru jurnalişti americani influenţi. 503 00:34:32,080 --> 00:34:35,207 Puțini dintre ei știau ceva despre țară sau despre politica ei. 504 00:34:37,485 --> 00:34:42,215 Bernays a aranjat ca ei să fie distrați și să se întâlnească cu politicieni guatemaleni selectați 505 00:34:42,615 --> 00:34:46,174 care le-a spus că Arbenz era un comunist controlat de Moscova. 506 00:34:47,944 --> 00:34:52,171 În timpul călătoriei a avut loc și o manifestație violentă anti-americană în capitală. 507 00:34:53,474 --> 00:34:55,399 Mulți dintre cei care au lucrat pentru United Fruit 508 00:34:55,799 --> 00:34:58,635 erau convinși că fusese organizată chiar de Bernays. 509 00:35:01,475 --> 00:35:04,964 De asemenea, a creat o agenție de știri falsă independentă în America 510 00:35:05,364 --> 00:35:07,679 numit Biroul de Informaţii pentru America de Mijloc. 511 00:35:08,479 --> 00:35:11,640 A bombardat presa americană cu comunicate de presă 512 00:35:11,840 --> 00:35:14,171 spunând că Moscova plănuia să folosească Guatemala 513 00:35:14,471 --> 00:35:15,976 ca un cap de pont pentru a ataca America. 514 00:35:16,476 --> 00:35:18,469 Toate acestea au avut efectul dorit. 515 00:35:19,095 --> 00:35:21,785 În Guatemala, regimul Jacob Arbenz 516 00:35:21,885 --> 00:35:25,735 a devenit din ce în ce mai comunist după inaugurarea sa în 1951. 517 00:35:26,472 --> 00:35:29,177 Comuniști în congres și înalte funcții guvernamentale 518 00:35:29,377 --> 00:35:34,087 a controlat comitetele majore, grupurile de muncă și fermele și facilitățile de propagandă. 519 00:35:34,487 --> 00:35:36,552 Au agitat și au condus demonstrații 520 00:35:36,652 --> 00:35:39,232 împotriva țărilor vecine și a Statelor Unite. 521 00:35:41,074 --> 00:35:44,081 Ce a fost profund nou în ceea ce privește ceea ce a făcut Bernays 522 00:35:44,281 --> 00:35:47,328 El a dus această amenințare în curtea noastră din Guatemala. 523 00:35:47,428 --> 00:35:50,024 Pentru prima dată am văzut roșii 524 00:35:50,524 --> 00:35:53,497 la câteva sute de mile de New Orleans, 525 00:35:53,767 --> 00:35:57,682 pe care Eddie Bernays ne-a făcut să credem că sunt o adevărată amenințare pentru noi. 526 00:35:57,782 --> 00:36:00,241 În curtea noastră urma să fie un avanpost sovietic. 527 00:36:01,581 --> 00:36:05,368 Dar ceea ce făcea Bernays nu era doar încercarea de a înnegri regimul Arbenz, 528 00:36:05,768 --> 00:36:07,369 făcea parte dintr-un complot secret. 529 00:36:08,169 --> 00:36:12,573 Președintele Eisenhower a fost de acord că America ar trebui să răstoarne guvernul Arbenz, 530 00:36:12,773 --> 00:36:13,990 dar pe ascuns. 531 00:36:14,590 --> 00:36:17,169 CIA a fost instruită să organizeze o lovitură de stat. 532 00:36:18,643 --> 00:36:20,856 Lucrează cu United Fruit Company 533 00:36:21,156 --> 00:36:23,265 CIA a antrenat și înarmat o armată rebelă 534 00:36:23,665 --> 00:36:26,391 și a găsit un nou conducător pentru țară numit colonelul Armas. 535 00:36:27,595 --> 00:36:31,996 Agentul CIA responsabil a fost Howard Hunt, mai târziu unul dintre spărgătorii Watergate. 536 00:36:32,496 --> 00:36:35,246 Ceea ce am vrut să facem este să avem o campanie de teroare; 537 00:36:36,931 --> 00:36:39,185 pentru a-l îngrozi pe Arbenz în special, 538 00:36:39,485 --> 00:36:41,628 îngroziți-și trupele, 539 00:36:41,928 --> 00:36:47,761 la fel cum bombardierele germane Stuka au îngrozit populația Olandei, 540 00:36:47,861 --> 00:36:51,041 Belgia și Polonia la începutul celui de-al Doilea Război Mondial 541 00:36:51,804 --> 00:36:53,885 și i-a paralizat pe toți. 542 00:36:55,854 --> 00:36:59,670 În timp ce avioanele pilotate de piloții CIA aruncau bombe asupra orașului Guatemala, 543 00:37:00,070 --> 00:37:03,932 Edward Bernays și-a continuat campania de propagandă în presa americană. 544 00:37:04,532 --> 00:37:06,692 Pregătea populația americană 545 00:37:06,992 --> 00:37:10,949 pentru a vedea aceasta ca eliberarea Guatemala de către luptătorii pentru libertate pentru democrație. 546 00:37:14,678 --> 00:37:19,275 El a înțeles perfect că lovitura de stat va avea loc atunci când publicul și presa 547 00:37:20,198 --> 00:37:21,725 când condiţiile asupra publicului şi presei 548 00:37:21,825 --> 00:37:24,002 a permis să aibă loc o lovitură de stat și a creat acele condiții. 549 00:37:24,102 --> 00:37:28,395 Era complet priceput în ceea ce privește ceea ce a ajutat să creeze acolo 550 00:37:28,495 --> 00:37:29,615 în ceea ce priveşte răsturnarea. 551 00:37:29,815 --> 00:37:31,742 Dar în cele din urmă el remodela realitatea, 552 00:37:31,942 --> 00:37:36,736 și remodelarea opiniei publice într-un mod care nu este democratic și manipulator. 553 00:37:38,825 --> 00:37:42,749 La 27 iunie 1954, colonelul Arbenz a fugit din țară 554 00:37:43,149 --> 00:37:45,155 iar Armas a sosit ca noul lider. 555 00:37:46,318 --> 00:37:49,341 În câteva luni, vicepreședintele Nixon a vizitat Guatemala. 556 00:37:50,452 --> 00:37:53,454 Într-un eveniment organizat de departamentul de PR al United Fruit 557 00:37:53,854 --> 00:37:55,818 i s-au arătat grămezi de literatură marxistă 558 00:37:56,118 --> 00:37:59,220 care fusese găsit se spunea în palatul prezidenţial. 559 00:38:02,230 --> 00:38:05,535 Este prima dată în istoria lumii 560 00:38:05,735 --> 00:38:09,394 că guvernul comunist a fost răsturnat de popor. 561 00:38:09,594 --> 00:38:12,952 Și pentru asta vă felicităm pe dumneavoastră și pe oamenii din Guatemala 562 00:38:13,152 --> 00:38:14,496 pentru sprijinul acordat. 563 00:38:14,696 --> 00:38:18,986 Și suntem siguri că sub conducerea dumneavoastră sprijinită de oameni 564 00:38:19,086 --> 00:38:22,369 pe care l-am întâlnit cu sute în vizita mea în Guatemala 565 00:38:22,569 --> 00:38:26,320 că Guatemala va intra într-o nouă eră 566 00:38:26,520 --> 00:38:29,918 în care va fi prosperitate pentru oameni 567 00:38:30,218 --> 00:38:32,619 împreună cu libertatea pentru oameni. 568 00:38:33,119 --> 00:38:34,598 Multumesc mult pentru 569 00:38:35,314 --> 00:38:39,583 permițându-ne să vedem această expoziție a comunismului din Guatemala. 570 00:38:39,784 --> 00:38:41,147 Cu plăcere. 571 00:38:41,247 --> 00:38:44,005 E timpul pentru cină și vezi ce are mama la desert. 572 00:38:44,205 --> 00:38:45,671 Tortă dulce cu banane. 573 00:38:45,971 --> 00:38:50,687 Doar un alt dintre multele moduri tentante în care poate fi preparată această mâncare hrănitoare. 574 00:38:51,380 --> 00:38:55,335 Până acum, când ai văzut de unde vin bananele înainte să ajungă la masa ta, 575 00:38:55,635 --> 00:38:58,063 călătoria noastră către pământul bananelor s-a încheiat. 576 00:38:58,265 --> 00:39:00,103 Sperăm că v-a plăcut călătoria. 577 00:39:00,310 --> 00:39:01,955 Știm că îți plac bananele. 578 00:39:03,793 --> 00:39:06,503 Bernays manipulase poporul american 579 00:39:06,903 --> 00:39:09,969 dar făcuse asta pentru că el, ca mulți alții de atunci 580 00:39:10,269 --> 00:39:14,489 credea că interesele afacerilor și interesele Americii sunt indivizibile. 581 00:39:15,089 --> 00:39:17,311 Mai ales când se confruntă cu amenințarea comunismului. 582 00:39:18,664 --> 00:39:20,070 Dar Bernays era convins 583 00:39:20,170 --> 00:39:23,293 că a explica acest lucru în mod rațional poporului american era imposibil. 584 00:39:24,039 --> 00:39:25,274 Pentru că nu erau raționali. 585 00:39:26,151 --> 00:39:28,533 În schimb, a trebuit să atingă temerile lor interioare 586 00:39:28,933 --> 00:39:31,646 și manipulați-le în interesul unui adevăr superior. 587 00:39:32,755 --> 00:39:34,935 El a numit-o ingineria consimțământului. 588 00:39:36,758 --> 00:39:40,885 O făcea pentru stilul de viață american 589 00:39:41,285 --> 00:39:46,095 căruia i-a fost devotat, sincer devotat. 590 00:39:46,495 --> 00:39:50,260 Și totuși simțea că oamenii erau cu adevărat proști. 591 00:39:50,660 --> 00:39:52,291 Și acesta este paradoxul. 592 00:39:52,691 --> 00:39:57,061 Dacă nu lăsați în seama oamenilor înșiși 593 00:39:57,461 --> 00:40:01,571 dar forțați-i să aleagă ceea ce doriți să aleagă, 594 00:40:01,871 --> 00:40:06,096 oricât de subtil, atunci nu mai este democrație. 595 00:40:09,707 --> 00:40:12,137 Este altceva, i se spune ce să facă, 596 00:40:14,213 --> 00:40:16,593 este chestia aia veche autoritara. 597 00:40:19,523 --> 00:40:21,347 Dar ideea că era necesar 598 00:40:21,547 --> 00:40:24,197 pentru a manipula sentimentele interioare ale populaţiei americane 599 00:40:24,597 --> 00:40:26,637 în interesul luptei războiului rece 600 00:40:26,837 --> 00:40:28,615 acum a început să prindă rădăcini la Washington. 601 00:40:29,315 --> 00:40:33,009 Mai presus de toate, în CIA, care urmau să o ducă mult mai departe. 602 00:40:35,142 --> 00:40:38,850 Erau îngrijorați de faptul că sovieticii experimentau metode psihologice 603 00:40:39,050 --> 00:40:41,945 pentru a modifica efectiv amintirile și sentimentele oamenilor. 604 00:40:42,645 --> 00:40:45,403 Scopul este de a produce cetățeni mai controlabili. 605 00:40:46,048 --> 00:40:47,422 Era cunoscut sub numele de spălare a creierului. 606 00:40:51,338 --> 00:40:55,197 Psihologii din CIA erau convinși că acest lucru ar putea fi cu adevărat posibil 607 00:40:55,933 --> 00:40:58,163 și că ar trebui să încerce să o facă singuri. 608 00:41:01,188 --> 00:41:05,222 Imaginea ființei umane care se construia în acel moment anume 609 00:41:05,868 --> 00:41:08,308 a fost că era o mare afacere 610 00:41:08,508 --> 00:41:10,872 de vulnerabilitate în fiecare ființă umană 611 00:41:11,873 --> 00:41:15,389 și că acea vulnerabilitate ar putea fi manipulată 612 00:41:15,589 --> 00:41:20,847 a programa pe cineva să fie ceva ce mi-am dorit să fie 613 00:41:21,782 --> 00:41:23,227 și nu au vrut să fie. 614 00:41:26,072 --> 00:41:29,562 Că ai putea manipula oamenii în așa fel 615 00:41:29,762 --> 00:41:34,778 că ar putea fi automate, dacă vrei, indiferent de scopurile tale. 616 00:41:36,015 --> 00:41:38,383 Aceasta este imaginea pe care oamenii o credeau posibilă. 617 00:41:39,851 --> 00:41:44,178 La sfârșitul anilor cincizeci, CIA a turnat milioane de dolari în departamentele de psihologie 618 00:41:44,478 --> 00:41:46,337 la universitățile din America. 619 00:41:47,362 --> 00:41:49,177 Ei finanțau în secret experimente 620 00:41:49,377 --> 00:41:52,937 despre cum să modifici și să controlezi impulsurile interioare ale ființelor umane. 621 00:41:54,305 --> 00:41:55,946 Cel mai notoriu dintre aceste experimente 622 00:41:56,046 --> 00:41:59,100 a fost condusă de șeful Asociației Americane de Psihiatrie, 623 00:41:59,500 --> 00:42:04,049 Dr. Ewen Cameron. Ca mulți psihiatri la acea vreme, 624 00:42:04,449 --> 00:42:07,976 Cameron era convins că în interiorul ființelor umane se aflau forțe periculoase 625 00:42:08,276 --> 00:42:09,549 care ameninţa societatea. 626 00:42:10,149 --> 00:42:13,794 Dar el credea că este posibil să nu controleze doar aceste forțe 627 00:42:14,094 --> 00:42:15,649 dar de fapt eliminați-le. 628 00:42:16,513 --> 00:42:20,593 El a crezut că psihiatria nu ar trebui să se concentreze doar asupra persoanelor bolnave 629 00:42:20,693 --> 00:42:24,301 și bolnavii mintal, dar ar trebui să intre în guvern, 630 00:42:24,501 --> 00:42:29,149 că politicienii ar trebui să asculte de psihiatri; psihiatrii ar trebui să fie 631 00:42:29,249 --> 00:42:34,531 în fiecare parlament și ar trebui să dirijeze și să monitorizeze activitățile politice 632 00:42:34,731 --> 00:42:36,604 pentru că știau 633 00:42:37,004 --> 00:42:42,280 într-un mod științific rațional ceea ce era bun pentru oameni. 634 00:42:43,057 --> 00:42:47,342 Cameron înființase o clinică într-un spital din Montreal numit Allen Memorial. 635 00:42:47,934 --> 00:42:49,606 Acum a fost închis de mult. 636 00:42:50,990 --> 00:42:54,534 Cameron a luat pacienți care au suferit o gamă largă de probleme mentale. 637 00:42:55,334 --> 00:42:59,130 Teoria lui era că acestea au rezultat din amintiri uitate sau reprimate. 638 00:42:59,834 --> 00:43:03,733 Dar era nerăbdător cu teoria folosirii psihoterapiei pentru a le descoperi. 639 00:43:04,033 --> 00:43:06,193 În schimb, le-ar șterge pur și simplu. 640 00:43:06,993 --> 00:43:09,242 Cameron a consumat droguri, inclusiv LSD 641 00:43:09,542 --> 00:43:13,208 și tehnica ECT, terapie electro-convulsivă. 642 00:43:14,037 --> 00:43:17,000 A fost folosit în mod convențional la acea vreme pentru a calma depresia. 643 00:43:17,500 --> 00:43:21,702 Dar Cameron urma să-l folosească într-un mod nou, pentru a produce oameni noi. 644 00:43:23,815 --> 00:43:26,991 Chiar îl folosea pentru a încerca și 645 00:43:28,592 --> 00:43:32,306 schimba functia fundamentala a individului. 646 00:43:32,973 --> 00:43:38,754 Pentru a-și schimba amintirile din trecut, 647 00:43:38,854 --> 00:43:40,893 felurile lor trecute de a se comporta, 648 00:43:42,352 --> 00:43:45,477 și după cum cred că a spus la un moment dat, 649 00:43:46,290 --> 00:43:49,893 pentru a șterge totul din trecutul lor 650 00:43:49,993 --> 00:43:52,443 încât atunci ai avut o ardezie 651 00:43:52,643 --> 00:43:56,089 în care ai putea înregistra noi moduri de comportament. 652 00:43:58,403 --> 00:44:02,238 Și așa a folosit doze masive de șoc, 653 00:44:02,338 --> 00:44:05,653 oameni care primesc mai multe șocuri pe zi 654 00:44:07,850 --> 00:44:12,556 și pe parcursul unui curs de-a lungul timpului sute de tratamente ECT 655 00:44:12,756 --> 00:44:18,429 încât au fost doar reduse la un fel de stare vegetală primitivă. 656 00:44:21,076 --> 00:44:22,931 Nu-mi amintesc ce sa întâmplat cu mine. 657 00:44:23,770 --> 00:44:27,495 Mi s-a făcut cunoștință cu Dr. Cameron și nu-mi amintesc deloc de Dr. Cameron. 658 00:44:28,398 --> 00:44:30,005 Nu-mi amintesc nimic din toate astea. 659 00:44:30,205 --> 00:44:33,036 M-au trimis în ceea ce ei numesc „camera de dormit” 660 00:44:33,896 --> 00:44:38,208 și mi-au dat toate aceste tratamente de șoc electro-convulsiv 661 00:44:38,308 --> 00:44:44,208 și mega doze de droguri și LSD și toate astea și nu-mi amintesc nimic de asta. 662 00:44:44,879 --> 00:44:48,813 Nimic din vremea aceea la Memorialul Allen 663 00:44:48,913 --> 00:44:53,519 sau oricare din viața mea anterioară. Toate au dispărut. Şters. 664 00:44:54,771 --> 00:44:58,617 Și apoi a demodat pe cineva sau a doborât-o 665 00:44:58,817 --> 00:45:01,728 unde practic nimic 666 00:45:01,928 --> 00:45:05,068 ci funcţiile esenţiale ale organismului 667 00:45:05,606 --> 00:45:08,466 se petreceau în ceea ce privește respirația și lucruri de această natură, 668 00:45:08,766 --> 00:45:12,392 apoi va începe să hrănească cu material acestor indivizi; 669 00:45:12,492 --> 00:45:14,116 material pozitiv 670 00:45:14,316 --> 00:45:19,004 astfel încât creierul să fie programat într-un mod pozitiv, 671 00:45:19,116 --> 00:45:21,617 astfel încât individul să fie complet alterat. 672 00:45:21,717 --> 00:45:25,797 Apoi a pus aceste benzi sub pernele noastre numite condus psihic. 673 00:45:26,567 --> 00:45:31,314 El ar reintroduce apoi un program în acest creier gol 674 00:45:32,378 --> 00:45:34,900 de orice fel ar fi hotărât. 675 00:45:35,942 --> 00:45:38,330 Și oamenii ca mine 676 00:45:38,387 --> 00:45:42,006 ar trezi o altă persoană, cred. 677 00:45:43,729 --> 00:45:47,131 De fapt, experimentele lui Cameron au fost un dezastru total. 678 00:45:48,312 --> 00:45:51,799 Tot ce a reușit să producă au fost zeci de indivizi cu pierderi de memorie 679 00:45:52,199 --> 00:45:56,924 și capacitatea de a repeta expresia „Sunt în largul meu însumi”. 680 00:45:58,730 --> 00:46:03,303 Și nu a fost un caz izolat, aproape toate experimentele finanțate de CIA 681 00:46:03,503 --> 00:46:04,857 au fost la fel de nereușite. 682 00:46:05,892 --> 00:46:09,803 În ciuda ambițiilor lor, psihologii americani începeau să afle 683 00:46:10,003 --> 00:46:11,332 cât de greu a fost 684 00:46:11,432 --> 00:46:15,418 pentru a înțelege și controla funcționarea interioară a minții umane. 685 00:46:17,710 --> 00:46:21,752 Am urmărit cu adevărat o fantomă, 686 00:46:21,952 --> 00:46:23,384 dacă vrei, o iluzie, 687 00:46:23,685 --> 00:46:29,101 că mintea umană era mai capabilă de manipulare din exterior, 688 00:46:31,770 --> 00:46:34,338 de factori externi decât este. 689 00:46:35,576 --> 00:46:40,406 Am aflat că ființa umană este un lucru extrem de complex. 690 00:46:42,065 --> 00:46:44,060 Nu existau soluții simple. 691 00:46:47,543 --> 00:46:52,325 Dar trebuie doar să ai în vedere că acestea erau vremuri ciudate. 692 00:46:54,609 --> 00:46:57,895 Psihanaliştii ajunseseră la putere în America datorită teoriei lor 693 00:46:58,095 --> 00:47:02,053 că știau să controleze forțele periculoase din interiorul ființelor umane. 694 00:47:03,847 --> 00:47:07,241 Dar acum psihanaliştii erau pe cale să se confrunte cu un eşec de mare profil 695 00:47:07,869 --> 00:47:11,805 asta i-ar determina pe oameni să înceapă să pună la îndoială însăși baza ideilor lor. 696 00:47:13,890 --> 00:47:15,453 A început la Hollywood. 697 00:47:17,394 --> 00:47:20,271 Industria cinematografică devenise fascinată de psihanaliza, 698 00:47:20,771 --> 00:47:24,960 iar Anna Freud a avut o influență puternică asupra a zeci de analiști din Los Angeles. 699 00:47:26,176 --> 00:47:29,602 Au tratat vedete de film, regizori și șefi de studio. 700 00:47:30,502 --> 00:47:35,258 Cel mai apropiat prieten al Annei Freud a fost cel mai căutat dintre toate, Ralph Greenson. 701 00:47:39,184 --> 00:47:43,446 Și în 1960, cea mai faimoasă vedetă din lume a apelat la Greenson pentru ajutor. 702 00:47:44,717 --> 00:47:46,972 Marilyn Monroe suferea de disperare 703 00:47:47,272 --> 00:47:49,742 și devenise dependent de alcool și droguri. 704 00:47:51,530 --> 00:47:53,371 Când am intrat la cină 705 00:47:53,571 --> 00:47:54,655 aici era Marilyn Monroe. 706 00:47:54,955 --> 00:47:57,115 Și am făcut o poză cu ea numită All About Eve. 707 00:47:57,215 --> 00:47:58,497 Asta a fost cina la Ralph Greenson's? 708 00:47:58,597 --> 00:48:00,555 Da. Si... 709 00:48:01,155 --> 00:48:02,369 singurul lucru a fost... 710 00:48:03,956 --> 00:48:05,755 Ralph încerca să-i arate... 711 00:48:14,934 --> 00:48:17,482 cum ar trebui să fie cu adevărat o viață de familie. 712 00:48:18,882 --> 00:48:22,071 Așa că am plimbat câinele după și am spus, ce naiba cauți aici? 713 00:48:22,474 --> 00:48:24,018 Am spus: Nu m-ai luat niciodată la cină! 714 00:48:25,157 --> 00:48:27,110 Iar el a spus: Nu ai fost atât de bolnav. 715 00:48:29,358 --> 00:48:30,934 Și am spus, oh. 716 00:48:31,735 --> 00:48:37,561 A spus că acest copil nu are nici un cadru de referință. 717 00:48:38,610 --> 00:48:41,519 Cu alte cuvinte, nu are idee care este scopul. 718 00:48:42,259 --> 00:48:44,900 Ce a făcut Greenson a fost să urmeze teoria Annei Freud. 719 00:48:45,909 --> 00:48:47,651 Dacă s-ar putea gândi la Marilyn Monroe 720 00:48:47,751 --> 00:48:51,115 să se conformeze la ceea ce societatea considera un model normal de viață. 721 00:48:51,693 --> 00:48:55,191 Asta i-ar ajuta egoul să-și controleze îndemnurile distructive interioare. 722 00:48:56,635 --> 00:48:58,557 Dar Greenson a împins-o la extrem. 723 00:48:58,957 --> 00:49:01,567 L-a convins pe Monroe să se mute într-o casă din apropiere 724 00:49:01,967 --> 00:49:03,312 care era decorat ca al lui. 725 00:49:04,012 --> 00:49:08,898 Apoi a luat-o în propria sa viață de familie, și el, soția și fiica lui 726 00:49:09,198 --> 00:49:11,379 a jucat să fie propria familie a lui Monroe. 727 00:49:12,379 --> 00:49:15,520 Greenson însuși avea să devină modelul conformității. 728 00:49:16,267 --> 00:49:17,068 Și așa asta... 729 00:49:17,832 --> 00:49:19,778 cineva pe care îl considera important 730 00:49:22,544 --> 00:49:24,145 și ea a idealizat, 731 00:49:24,798 --> 00:49:29,085 dacă s-a dovedit a fi o figură paternă foarte îmbucurătoare 732 00:49:30,211 --> 00:49:32,574 ego-ul ei ar beneficia de asta, asta era teoria. 733 00:49:35,055 --> 00:49:37,586 Soția și copiii lui, toți au fost implicați în asta. 734 00:49:38,004 --> 00:49:41,282 Ei întăreau persoana, întăreau mintea, 735 00:49:41,682 --> 00:49:44,588 întăreau agentul care controlează viața interioară; 736 00:49:44,788 --> 00:49:48,282 împotriva adversității, împotriva insuficienței, 737 00:49:48,483 --> 00:49:51,920 împotriva prea multei frustrări, 738 00:49:53,117 --> 00:49:57,222 pentru ca Marilyn să nu mai fie o persoană neputincioasă care caută dragoste, 739 00:49:57,622 --> 00:49:58,663 ar avea destulă dragoste. 740 00:50:00,188 --> 00:50:01,591 Dar, în ciuda tuturor eforturilor lui, 741 00:50:01,700 --> 00:50:03,860 Greenson nu a putut să o ajute pe Marilyn Monroe. 742 00:50:05,048 --> 00:50:09,171 Pe 5 august 1962 s-a sinucis în casa ei. 743 00:50:12,544 --> 00:50:16,520 Sinuciderea a șocat pe mulți din comunitatea analitică, inclusiv pe Anna Freud. 744 00:50:18,041 --> 00:50:19,942 Și figuri de mare profil din viața americană 745 00:50:20,142 --> 00:50:22,847 care înainte fuseseră pasionaţi de psihanaliza 746 00:50:23,247 --> 00:50:27,444 acum a început să se întrebe de ce psihanaliza devenise atât de puternică în America. 747 00:50:28,944 --> 00:50:31,217 Oare chiar pentru că a beneficiat indivizilor 748 00:50:32,219 --> 00:50:36,806 sau ar fi devenit de fapt o formă de constrângere în interesul ordinii sociale. 749 00:50:37,706 --> 00:50:41,071 Printre critici au inclus fostul soț al lui Monroe, Arthur Miller. 750 00:50:41,879 --> 00:50:44,663 Argumentul meu cu atât de mult dacă psihanaliza 751 00:50:44,863 --> 00:50:47,514 este preconcepția că suferința este o greșeală, 752 00:50:48,583 --> 00:50:49,741 sau un semn de slăbiciune, 753 00:50:49,941 --> 00:50:51,377 sau chiar semn de boală. 754 00:50:51,477 --> 00:50:52,417 Când de fapt, 755 00:50:53,831 --> 00:50:57,504 posibil cele mai mari adevăruri pe care le cunoaștem vor fi ieșit din suferința oamenilor. 756 00:50:57,904 --> 00:51:01,033 Că problema nu este să anulezi suferința 757 00:51:01,133 --> 00:51:04,542 sau pentru a-l șterge de pe fața pământului, dar pentru a-l face să ne informeze viețile, 758 00:51:04,742 --> 00:51:08,931 în loc să încercăm să ne vindecăm de ea în mod constant și să o evităm. 759 00:51:09,588 --> 00:51:14,309 Și evită orice altceva decât acel sentiment lobotomizat al ceea ce ei numesc fericire. 760 00:51:15,242 --> 00:51:19,754 Mi se pare prea multă încercare de a controla omul 761 00:51:19,954 --> 00:51:20,930 mai degrabă decât să-l elibereze; 762 00:51:21,796 --> 00:51:26,225 de a-l defini mai degrabă decât de a-l lăsa să plece. 763 00:51:26,935 --> 00:51:31,311 Și face parte din întreaga ideologie a acestei epoci care este nebun de putere. 764 00:51:34,486 --> 00:51:37,698 Hei, ai auzit despre noul mod nebun 765 00:51:38,684 --> 00:51:41,187 pentru a trimite un mesaj astăzi 766 00:51:41,533 --> 00:51:44,471 Afișează pe un ecran, prea rapid pentru a fi văzut 767 00:51:44,795 --> 00:51:48,058 Dar tot înțelegi, subliminal 768 00:51:48,706 --> 00:51:50,768 În același timp, a fost lansat un atac 769 00:51:50,968 --> 00:51:54,262 pe modul în care psihanaliza era folosită de afaceri pentru a controla oamenii. 770 00:51:55,920 --> 00:51:57,603 Prima lovitură a venit cu un bestseller, 771 00:51:57,803 --> 00:52:00,056 The Hidden Persuaders, scris de Vance Packard. 772 00:52:01,056 --> 00:52:05,426 A acuzat psihanaliştii că reduc poporul american la marionete emoţionale 773 00:52:05,826 --> 00:52:09,017 a căror singură funcție era să mențină în funcțiune liniile de producție în masă. 774 00:52:10,424 --> 00:52:13,982 Au făcut asta manipulând dorințele inconștiente ale oamenilor, 775 00:52:14,182 --> 00:52:16,970 pentru a crea dorințe pentru mărci și modele mereu noi. 776 00:52:17,945 --> 00:52:19,533 Ei transformaseră populația 777 00:52:19,733 --> 00:52:23,365 în participanți involuntari la sistemul de uzură planificată. 778 00:52:25,643 --> 00:52:29,150 A doua lovitură a venit de la un filozof și critic social influent, 779 00:52:29,350 --> 00:52:32,764 Herbert Marcuse. Fusese pregătit în psihanaliza. 780 00:52:35,830 --> 00:52:39,932 Aceasta este o aplicație copilărească a psihanalizei 781 00:52:40,232 --> 00:52:45,150 care nu ia deloc în considerare realitatea 782 00:52:46,080 --> 00:52:49,123 risipa politică sistematică a resurselor 783 00:52:49,423 --> 00:52:52,610 a tehnologiei şi a procesului productiv. 784 00:52:53,165 --> 00:52:55,385 De exemplu, această uzură planificată; 785 00:52:55,805 --> 00:53:00,212 de exemplu producția de nenumărate mărci și gadgeturi 786 00:53:00,512 --> 00:53:03,958 care sunt în ultimă analiză întotdeauna la fel; 787 00:53:04,458 --> 00:53:08,657 producerea de nenumărate diferite 788 00:53:09,401 --> 00:53:11,126 modele de automobile; 789 00:53:11,400 --> 00:53:14,503 și această prosperitate în același timp, 790 00:53:14,803 --> 00:53:16,952 conștient sau inconștient 791 00:53:17,352 --> 00:53:21,058 duce la un fel de existenţă schizofrenă. 792 00:53:23,038 --> 00:53:27,906 Cred că în această societate o cantitate incredibilă de agresivitate 793 00:53:28,006 --> 00:53:30,365 iar distructivitatea se acumulează 794 00:53:30,565 --> 00:53:35,965 tocmai din cauza prosperității goale care atunci... 795 00:53:38,787 --> 00:53:40,104 pur și simplu erupe. 796 00:53:48,097 --> 00:53:49,126 Argumentul lui Marcuse 797 00:53:49,326 --> 00:53:52,627 nu este doar că psihanaliza a fost folosită în scopuri corupte, 798 00:53:53,310 --> 00:53:54,579 era mai fundamental. 799 00:53:55,925 --> 00:53:59,985 Marcuse a spus că ideea că trebuie să controlezi oamenii este greșită. 800 00:54:01,205 --> 00:54:03,838 Ființele umane aveau impulsuri emoționale interioare, 801 00:54:04,116 --> 00:54:06,479 dar nu erau în mod inerent violenți sau răi. 802 00:54:07,283 --> 00:54:11,765 Societatea a făcut aceste impulsuri periculoase reprimându-le și distorsionându-le. 803 00:54:13,154 --> 00:54:15,998 Anna Freud și adepții ei intensificaseră această represiune 804 00:54:16,298 --> 00:54:18,752 încercând să-i facă pe oameni să se conformeze societății. 805 00:54:19,552 --> 00:54:23,357 Procedând astfel, i-au făcut pe oameni mai periculoși, nu mai puțini. 806 00:54:24,744 --> 00:54:27,176 Marcuse a provocat acea lume socială 807 00:54:27,376 --> 00:54:29,726 și a spus că asta e o lume la care nu ar trebui adaptată. 808 00:54:30,305 --> 00:54:33,993 Și de fapt la ce se adapta individul 809 00:54:34,393 --> 00:54:38,746 a fost corupt și rău și corupător. 810 00:54:39,346 --> 00:54:42,478 Cu alte cuvinte, a schimbat sursa răului 811 00:54:43,520 --> 00:54:47,749 de la conflictul interior la societatea însăși. 812 00:54:48,598 --> 00:54:51,322 Că boala în societate se află la nivelul societății, 813 00:54:51,522 --> 00:54:54,071 nu la boala ființelor umane din ea. 814 00:54:54,371 --> 00:54:56,144 Și dacă oamenii nu au contestat asta, 815 00:54:56,444 --> 00:55:01,517 atunci se supuneau de fapt răului. 816 00:55:03,105 --> 00:55:04,948 Psihologia modernă are un cuvânt 817 00:55:05,048 --> 00:55:08,599 care este probabil folosit mai mult decât orice alt cuvânt în psihologie, 818 00:55:09,335 --> 00:55:11,514 este cuvântul inadaptat. 819 00:55:12,937 --> 00:55:18,743 Este strigătul răsunător al psihologiei moderne a copilului, inadaptat. 820 00:55:18,943 --> 00:55:21,895 Acum, desigur, cu toții vrem să trăim o viață bine adaptată 821 00:55:21,995 --> 00:55:25,952 pentru a evita personalitățile nevrotice și schizofrenice. 822 00:55:26,985 --> 00:55:31,732 Dar, pe măsură ce mă îndrept spre concluzia mea, aș dori să vă spun astăzi: 823 00:55:32,562 --> 00:55:34,204 într-un mod foarte sincer, 824 00:55:34,711 --> 00:55:39,255 că există unele lucruri în societatea noastră și unele lucruri în lumea noastră 825 00:55:40,177 --> 00:55:42,919 la care sunt mândru că sunt inadaptat 826 00:55:43,748 --> 00:55:47,476 și chem pe toți oamenii de bună voință să fie neadaptați 827 00:55:47,576 --> 00:55:50,847 la aceste lucruri până când se realizează societatea bună. 828 00:55:51,592 --> 00:55:55,294 Trebuie să vă spun sincer că nu intenționez niciodată să mă adaptez 829 00:55:56,457 --> 00:55:59,690 la segregarea rasială și discriminarea. 830 00:56:00,544 --> 00:56:05,614 Nu intenționez niciodată să mă adaptez la bigotismul religios. 831 00:56:06,587 --> 00:56:09,868 Nu intenționez niciodată să mă adaptez la condițiile economice 832 00:56:10,168 --> 00:56:14,940 care va lua nevoi de la mulți pentru a oferi lux celor puțini, 833 00:56:14,952 --> 00:56:20,079 lasă milioane de copii ai lui Dumnezeu înăbușiți într-o cușcă ermetică a sărăciei 834 00:56:20,379 --> 00:56:22,608 în mijlocul unei societăţi bogate. 835 00:56:25,945 --> 00:56:29,365 Influenţa politică a psihanaliştilor freudieni a luat sfârşit. 836 00:56:30,408 --> 00:56:32,017 În schimb, acum erau acuzați 837 00:56:32,317 --> 00:56:35,881 de a fi contribuit la crearea unei forme represive de control social. 838 00:56:39,180 --> 00:56:41,026 Anna Freud și Dorothy Burlingham 839 00:56:41,426 --> 00:56:43,990 a trăit în vechea casă a lui Sigmund Freud din Londra. 840 00:56:44,941 --> 00:56:48,528 În 1970, fiul lui Dorothy, Bob, a murit de alcoolism, 841 00:56:49,633 --> 00:56:55,524 iar în 1973, sora lui Mabbie s-a întors pentru mai multe analize cu Anna Freud. 842 00:56:56,666 --> 00:56:58,262 Sa întors pentru mai multe analize; 843 00:56:58,362 --> 00:57:02,411 ea locuia la 20 Maresfield Gardens din casa Freud, 844 00:57:03,102 --> 00:57:05,280 așa cum cred că a făcut când nu era cu soțul ei, 845 00:57:05,480 --> 00:57:08,905 iar ea s-a sinucis. 846 00:57:09,205 --> 00:57:10,747 A luat o supradoză de somnifere. 847 00:57:12,845 --> 00:57:14,009 În propria casă a lui Freud? 848 00:57:14,109 --> 00:57:15,504 În propria casă a lui Freud, corect. 849 00:57:21,021 --> 00:57:25,057 Deci, evident, există o mulțime de implicații 850 00:57:25,157 --> 00:57:26,880 că se poate trage din asta și doar mă gândesc 851 00:57:26,980 --> 00:57:29,530 s-a întâmplat să ajungă acolo la capătul frânghiei. 852 00:57:30,427 --> 00:57:35,305 Deși s-ar părea a fi un act foarte punctual. 853 00:57:35,505 --> 00:57:38,399 Evident, sinuciderea este un act foarte politizat 854 00:57:38,499 --> 00:57:41,044 și să o facă în propria casă a lui Sigmund Freud 855 00:57:42,238 --> 00:57:47,031 este cu siguranță diferit de a face asta în Riverdale din New York. 856 00:57:52,122 --> 00:57:53,910 Episodul Nest Week va spune povestea 857 00:57:54,010 --> 00:57:56,530 a ascensiunii la putere a inamicilor familiei Freud. 858 00:57:57,790 --> 00:58:01,316 Ei credeau că modalitatea de a construi o societate mai bună era să se elibereze pe sine. 859 00:58:03,223 --> 00:58:06,264 Dar ceea ce nu și-au dat seama a fost că această idee de eliberare 860 00:58:06,664 --> 00:58:10,865 ar oferi afacerilor și politicii o altă modalitate de a controla sinele, 861 00:58:11,565 --> 00:58:13,914 hranindu-si dorintele infinite.