1
00:02:28,100 --> 00:02:29,558
માણસ અન છે???

2
00:02:29,662 --> 00:02:31,745
તેના માટે કશું જ અશક્ય નથી.

3
00:02:31,745 --> 00:02:34,348
ગઈકાલે જે અકલ્પ્ય ઉપક્રમ હોય તેવું લાગતું હતું

4
00:02:34,452 --> 00:02:36,119
આજે ઇતિહાસ છે.

5
00:02:36,223 --> 00:02:38,306
ઉદાહરણ તરીકે ચંદ્ર પર વિજય

6
00:02:38,410 --> 00:02:39,972
તેના વિશે હવે કોણ વાત કરે છે

7
00:02:40,909 --> 00:02:43,409
આજે આપણે ગેલેક્સી પર વિજય મેળવવાના થ્રેશોલ્ડ પર પહેલેથી જ છીએ.

8
00:02:43,409 --> 00:02:45,596
અને આવતીકાલે ખૂબ દૂર નહીં

9
00:02:45,804 --> 00:02:48,303
બ્રહ્માંડના વિજય અંગે વિચારણા કરવામાં આવશે.

10
00:02:48,407 --> 00:02:51,844
અને તેમ છતાં માણસ એ હકીકતને અવગણતો હોય છે કે આ જ ગ્રહ પર

11
00:02:51,844 --> 00:02:56,114
હજુ પણ એવા લોકો છે જે પથ્થર યુગમાં જીવે છે અને નરભક્ષીતાનો અભ્યાસ કરે છે.

12
00:02:56,218 --> 00:02:59,447
..... આદિમ જાતિઓ નિર્દય પ્રતિકૂળ વાતાવરણમાં અલગ પડે છે

13
00:02:59,551 --> 00:03:02,571
જ્યાં પ્રવર્તમાન કાયદો સર્વાઇવલ ઓફ ધ ફીટેસ્ટ છે

14
00:03:02,571 --> 00:03:06,841
અને આ જંગલ તેના રહેઠાણને ગ્રીન ઇન્ફર્નો તરીકે પણ ઓળખે છે

15
00:03:06,841 --> 00:03:10,277
ન્યૂ યોર્ક સિટીથી માત્ર થોડા કલાકો જ ઉડવાનો સમય છે

16
00:03:10,382 --> 00:03:12,569
તે અમને યાદ કરાવવાનું હતું કે ચાર બહાદુર અમેરિકનો

17
00:03:12,673 --> 00:03:15,693
જંગલમાં જીવન પર એક ડોક્યુમેન્ટ્રી બનાવવા માટે ત્યાં ગયો હતો

18
00:03:15,797 --> 00:03:17,984
દાખલા તરીકે અમને યાદ કરાવવાનું પણ હતું

19
00:03:17,984 --> 00:03:19,963
કે અવકાશમાં પ્રવેશતા પહેલા.

20
00:03:19,963 --> 00:03:23,191
આપણે જે ગ્રહ પર રહીએ છીએ તેનાથી આપણે વધુ પરિચિત થવું જોઈએ.

21
00:03:23,295 --> 00:03:26,836
અવકાશ યુગના ચાર યુવાન અને નિર્ભય અમેરિકન બાળકો.

22
00:03:26,836 --> 00:03:30,273
કેમેરા, માઇક્રોફોન અને જિજ્ઞાસાથી સજ્જ.

23
00:03:30,481 --> 00:03:33,814
એલન યેટ્સ, તેમના ડોક્યુમેન્ટ્રી ઓન માટે પ્રખ્યાત ડિરેક્ટર

24
00:03:33,918 --> 00:03:35,792
વિયેતનામ અને આફ્રિકા.

25
00:03:35,792 --> 00:03:40,271
ફેય ડેનિયલ્સ, તેની ગર્લફ્રેન્ડ અને સ્ક્રિપ્ટ ગર્લ.

26
00:03:40,375 --> 00:03:45,269
અને ત્યાં બે કેમેરામેન, જેક એન્ડર્સ અને માર્ક
ટોમાસો

27
00:03:46,415 --> 00:03:48,602
ચાર યુવાનો ક્યારેય પાછા ન આવ્યા.

28
00:03:48,706 --> 00:03:50,164
પરંતુ ચાલો તેમના પર એક નજર કરીએ

29
00:03:50,268 --> 00:03:52,768
અદ્ભુત સાહસની શરૂઆતમાં.

30
00:03:52,872 --> 00:03:55,163
અહીં બ્રાઝિલ અને પેરુ વચ્ચેની સરહદ પર.

31
00:03:55,267 --> 00:03:58,183
તેઓ તેમને રિયો ઓકોરો લઈ જવા માટે પ્લેનમાં બેસવાના છે.

32
00:03:58,287 --> 00:04:01,620
એક છેલ્લી ચોકી જ્યાંથી તેઓ પગપાળા ચાલુ રહેશે.

33
00:04:01,724 --> 00:04:03,286
એમેઝોન જંગલમાં ઊંડે સુધી.

34
00:04:03,390 --> 00:04:06,410
ગ્રીન ઇન્ફર્નો તરીકે ઓળખાતા વિસ્તારમાં.

35
00:04:07,973 --> 00:04:09,639
અરે, તમે ખરેખર ગભરાતા નથી?

36
00:04:10,368 --> 00:04:14,325
બિલકુલ નહીં...હું તેમની સાથે ઘણી ખતરનાક જગ્યાઓ પર રહ્યો છું.

37
00:04:14,429 --> 00:04:15,887
તમારા વિશે શું, એલન?

38
00:04:15,992 --> 00:04:18,595
સારું, એક વસ્તુ મને ડરાવે છે.

39
00:04:18,699 --> 00:04:20,990
અને તે લગ્ન છે..

40
00:04:21,511 --> 00:04:24,323
તેને દૂર કરવા તે મને ઉત્તર ધ્રુવ પર લઈ જશે...

41
00:04:24,531 --> 00:04:27,031
હું કહીશ કે તમે આ વખતે પણ સફળ થયા.

42
00:04:27,135 --> 00:04:29,114
અને આ છેલ્લી વાર.

43
00:04:29,218 --> 00:04:31,925
હા, પૂરી પાડવામાં આવેલ છે કે એક જ ભાગમાં પાછા આવવું.

44
00:04:32,030 --> 00:04:34,737
ઠીક છે, ઠીક છે... ચાલો જઈએ.

45
00:04:34,841 --> 00:04:38,903
વેલ તમે ચાર ચોક્કસપણે આવા સાહસ શરૂ કરવા માટે પ્રથમ છે.

46
00:04:38,903 --> 00:04:43,798
59માં એક અભિયાન હતું અને 67માં બીજું હતું

47
00:04:43,902 --> 00:04:45,672
અને બેમાંથી કોઈ પાછું આવ્યું નહિ.

48
00:04:45,672 --> 00:04:48,588
યે, તે સ્મિથ અને ફ્રેન્ચમેનનો સમૂહ હતો.

49
00:04:49,317 --> 00:04:53,066
યે, ફ્રેંચમેન, તેઓ ધક્કા ખાઈને એમેચ્યોર હતા.

50
00:04:53,171 --> 00:04:54,837
તેઓ ક્યારેય કંઈ કરવામાં સફળ થયા નથી.

51
00:04:55,358 --> 00:04:57,128
અમારા માટે મુશ્કેલ અસ્તિત્વમાં નથી.

52
00:04:57,128 --> 00:04:59,211
અશક્ય માત્ર થોડો વધુ સમય લે છે.

53
00:05:02,231 --> 00:05:04,106
અમારી પાસે ફેલિપ અમારી માર્ગદર્શિકા છે.

54
00:05:05,772 --> 00:05:07,855
ઠીક છે, સજ્જનો, તમે તૈયાર છો?

55
00:05:15,041 --> 00:05:17,540
તે અમારી પાસે છેલ્લી તસવીરો છે.

56
00:05:17,644 --> 00:05:20,248
તેમની પાસેથી છેલ્લી વાર સાંભળવામાં આવ્યા પછી બે મહિના વીતી ગયા.

57
00:05:20,248 --> 00:05:21,393
શું તમે હજુ પણ જીવિત છો?

58
00:05:21,497 --> 00:05:23,684
અને જો તમે હોય તો તેઓ ક્યાં છે?

59
00:05:23,789 --> 00:05:26,392
આ એવા પ્રશ્નો છે જે રેસ્ક્યુ ટીમ દ્વારા પ્રાયોજિત છે

60
00:05:26,392 --> 00:05:29,725
ન્યૂ યોર્ક યુનિવર્સિટી અને પાન અમેરિકન બ્રોડકાસ્ટિંગ સિસ્ટમ.

61
00:05:29,725 --> 00:05:31,703
...આશા છે કે જવાબ આપી શકશો.

62
00:05:33,474 --> 00:05:36,598
પ્રોફેસર સ્વીકારવા બદલ આભાર
મનરો. શુભ

63
00:05:37,640 --> 00:05:41,285
પ્રોફેસર હેરોલ્ડ મનરો, એનવાયયુના જાણીતા માનવશાસ્ત્રી.

64
00:05:41,389 --> 00:05:44,825
આદિમ સંસ્કૃતિઓનું અન્વેષણ કરતી વિવિધ અભિયાનોમાં ભાગ લીધો છે.

65
00:05:44,825 --> 00:05:48,054
પરંતુ એમેઝોનિયામાં આ તેની પ્રથમ યાત્રા હશે

66
00:10:57,758 --> 00:10:58,904
અહીં તમે લેફ્ટનન્ટ છો ...

67
00:11:07,548 --> 00:11:10,151
સારું, પ્રોફેસર મનરો... શું તમને લાગે છે કે તમે તેને ફેરવી શકો છો

68
00:11:10,880 --> 00:11:12,547
આભાર... હું એટલું જ કહી શકું છું કે તમારી...

69
00:11:12,651 --> 00:11:16,816
માનવશાસ્ત્રીઓ અને મિશનરીઓ, ખાસ સામગ્રીમાંથી બનાવવામાં આવે છે.

70
00:11:16,921 --> 00:11:19,316
જો આવા નરક છિદ્રો અસ્તિત્વમાં ન હોત

71
00:11:19,316 --> 00:11:21,190
મને ખાતરી છે કે તમે એક શોધ કરશો.

72
00:11:21,190 --> 00:11:23,482
હું મારા બંનેને ક્યાં આપીશ???

73
00:11:23,586 --> 00:11:26,085
સારું, ચાલો કહીએ કે હું બીજે ક્યાંય રહેવા માટે કંઈપણ આપીશ.

74
00:11:26,606 --> 00:11:27,751
જુઓ, લેફ્ટનન્ટ.

75
00:11:27,856 --> 00:11:30,459
મને શક્ય તેટલી ઓછી તકલીફ થશે, તે માત્ર...

76
00:11:30,563 --> 00:11:32,438
મને ખાતરી છે કે તમને તમારી પોતાની પૂરતી સમસ્યાઓ મળી છે.

77
00:11:32,542 --> 00:11:34,521
મારે તમારી સાથે પ્રમાણિક રહેવું પડશે...

78
00:11:34,625 --> 00:11:35,979
ના, ના આભાર...

79
00:11:36,395 --> 00:11:39,832
તમારા અભિયાનને ગોઠવવામાં મને તમારી મદદની જરૂર છે.

80
00:11:40,040 --> 00:11:41,394
હું કેવી રીતે ના પાડી શકું.

81
00:11:41,811 --> 00:11:44,206
તમને દરેક વ્યક્તિ દ્વારા ભલામણ કરવામાં આવી છે.

82
00:11:45,768 --> 00:11:47,330
માત્ર ખાતરીપૂર્વકની ખાતરી કે તમે કરશો

83
00:11:47,434 --> 00:11:49,517
જ્યારે તમે પાછા ફરો ત્યારે પણ શ્વાસ લો

84
00:11:51,704 --> 00:11:55,558
જુઓ, હું જાણું છું કે આ પિકનિક નથી, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

85
00:11:55,766 --> 00:11:58,057
ઝાડવાની આ મારી પહેલી સફર નથી.

86
00:11:59,307 --> 00:12:01,598
એક સ્કંક ગુસ્સે થયેલ હોવું જ જોઈએ ...

87
00:12:08,263 --> 00:12:09,409
લેફ્ટનન્ટ...

88
00:12:11,075 --> 00:12:13,887
આ લાઈટર ફાય ડેનિયલ્સનું હતું

89
00:12:14,095 --> 00:12:17,740
મારી સાથે આવો, પ્રોફેસર. હું તમને તમારા માર્ગદર્શક સાથે પરિચય કરાવીશ

90
00:12:17,844 --> 00:12:20,968
જો તમે તેની સાથે મળી શકો તો તે ત્યાં શ્રેષ્ઠ છે

91
00:12:27,529 --> 00:12:30,445
ચાકો હે! મનરોના આ પ્રોફેસર.

92
00:12:31,903 --> 00:12:36,486
હેલો... તમને મળીને આનંદ થયો.
અહીંના લેફ્ટનન્ટ મને કહેતા હતા...

93
00:12:36,590 --> 00:12:38,881
તમે કેટલા ઉત્તમ માર્ગદર્શક છો.

94
00:12:38,881 --> 00:12:40,860
તમે આ બધું તમારી સાથે જંગલમાં લઈ જશો?

95
00:12:40,964 --> 00:12:44,401
હા, તે ભૂલી જાઓ. અમારે કેટલાક હથિયારોની જરૂર પડશે...

96
00:12:44,401 --> 00:12:46,588
અમુક દારૂગોળો વત્તા અમુક દવા

97
00:12:46,692 --> 00:12:48,046
આટલું જ આપણને જોઈએ છે

98
00:12:48,670 --> 00:12:50,337
મેં તમારા મિત્રોને પહેલેથી જ કહ્યું છે.

99
00:12:50,441 --> 00:12:53,253
તમે જેટલું વધારે વહન કરશો, તેટલા ક્વિકર તમે થાકી જશો...

100
00:12:53,253 --> 00:12:54,711
વહેલા તમે મૃત્યુ પામે છે.

101
00:12:55,648 --> 00:12:56,898
ઠીક છે, ઠીક છે ...

102
00:12:57,106 --> 00:12:59,085
હું ફક્ત શ્રી ચાકોને જાણવા માંગુ છું

103
00:12:59,189 --> 00:13:02,834
શું આપણી પાસે તેમને જીવંત શોધવાની તક છે?

104
00:13:03,979 --> 00:13:05,229
કોને કહેવું છે?

105
00:13:05,333 --> 00:13:07,416
હું માત્ર એક જ વસ્તુ જાણું છું, તે આપણા જીવનને જોખમમાં મૂકશે

106
00:13:07,520 --> 00:13:09,082
તે વાહિયાત લોકોને બચાવો... ચાલો જઈએ

107
00:13:14,081 --> 00:13:15,956
મહાન યોદ્ધાઓ, આ યાકુમોસ!

108
00:13:16,060 --> 00:13:18,664
તેઓ ટ્રી પીપલ સિવાય કોઈને જાણવાથી ડરતા હોય છે.

109
00:13:20,226 --> 00:13:21,892
કોઈ ગોરા માણસે તેમને ક્યારેય જોયા નથી

110
00:13:21,892 --> 00:13:24,912
અથવા જેની પાસે છે, તેઓ ક્યારેય કહેવા માટે જીવ્યા નથી.

111
00:13:29,494 --> 00:13:30,952
તમે આ જોયું?

112
00:13:31,057 --> 00:13:33,452
Ateri ના પવિત્ર ડાઘ

113
00:13:35,014 --> 00:13:37,201
જે છે તે છે. શામનનો પુત્ર.

114
00:13:37,305 --> 00:13:39,700
અને તેને જગુઆરની ભાવના સાથે જોડવામાં આવ્યો છે

115
00:13:39,805 --> 00:13:42,929
જે એ પણ સમજાવે છે કે તેઓ ઘરથી દૂર શું કરી રહ્યા હતા.

116
00:13:43,033 --> 00:13:44,179
તમારો મતલબ શું છે?

117
00:13:44,283 --> 00:13:47,928
તેઓ પકડાયા હતા, છતાં તેઓ ખરેખર નરભક્ષી નથી.

118
00:13:51,260 --> 00:13:54,280
જંગલની બહાર દુષ્ટ આત્માઓનો પીછો કરવો

119
00:13:55,738 --> 00:13:56,884
સફેદ પુરુષોની આત્માઓ

120
00:14:27,814 --> 00:14:29,377
આવો, પ્રોફેસર...

121
00:14:30,418 --> 00:14:32,293
યાકુમો ચિંતા કરવાનું છોડી દો!

122
00:14:32,293 --> 00:14:35,000
તમે તે ક્રૂરને મદદ કરવા માટે તમારી તાકાત કમરથી પરવડી શકતા નથી.

123
00:14:39,583 --> 00:14:40,936
તે આપણા બધાને જીવશે!

124
00:15:02,702 --> 00:15:04,056
શું તમે તેને બનાવી શકો છો?

125
00:15:10,513 --> 00:15:11,659
તરફ વળવું પડશે.

126
00:15:11,763 --> 00:15:13,741
પરંતુ અહીં કોઈ પિરાન્હા નથી.

127
00:15:13,846 --> 00:15:15,095
આવો!

128
00:15:23,947 --> 00:15:25,614
આવો... આવો...

129
00:15:25,718 --> 00:15:27,384
ત્યાં કોઈ પિરાણા ન હોઈ શકે

130
00:15:27,488 --> 00:15:29,675
પરંતુ આસપાસ હંમેશા થોડા ભૂખ્યા ગુફામાં રહે છે.

131
00:15:46,234 --> 00:15:47,588
જળો!

132
00:16:10,291 --> 00:16:11,437
તે છી એકલા છોડી દો.

133
00:16:11,541 --> 00:16:13,520
તે જાતે કરી શકતો નથી અને અહીં અમે ત્રણ છીએ..

134
00:16:13,624 --> 00:16:15,498
આપણે તેને કેમ મદદ ન કરી શકીએ? પ્રોફેસર સાહેબ આનો ફરી પ્રયાસ કરશો નહીં.

135
00:16:15,602 --> 00:16:17,581
અહીં, હું જેમ કહું તેમ અમે કરીએ છીએ, અને આ બસ્ટર્ડ...

136
00:16:17,685 --> 00:16:20,393
સૌથી મજબૂત કોણ છે તે જાણવાની જરૂર છે.

137
00:16:20,497 --> 00:16:22,476
ચાકો ન્યાયી, વરિષ્ઠ. આ વ્યક્તિ સંપૂર્ણપણે છે
નફરતથી ભરપૂર.

138
00:16:22,580 --> 00:16:24,975
તરત જ તમે જોશો નહીં, આ વ્યક્તિ તમારું ગળું કાપી નાખશે.

139
00:16:45,075 --> 00:16:48,720
તેઓ આ રીતે ગયા. યાકુમો અહીં ખાઓ
માટે ખાડો ખોદ્યો.

140
00:16:54,864 --> 00:16:56,531
અને આનો અર્થ શું છે?

141
00:16:56,531 --> 00:16:59,759
આપણે એ જ પગેરું અનુસરીએ છીએ, ખરું ને? અધિકાર.

142
00:18:20,886 --> 00:18:22,553
અરે, પ્રોફેસર!

143
00:18:22,657 --> 00:18:24,531
હું આ દાંત ઓળખું છું.

144
00:18:24,635 --> 00:18:26,510
આ ફેલિપ ઓકાના છે.

145
00:18:26,927 --> 00:18:29,218
મારી જેમ તે પણ જંગલ જાણતો હતો.

146
00:18:30,467 --> 00:18:32,550
તે મને જબરદસ્ત લાગે છે.

147
00:18:32,863 --> 00:18:35,050
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેની ભૂલ શું હતી?

148
00:18:43,381 --> 00:18:47,130
તે જુઓ? અમે તેના ગામની નજીક છીએ, તે પહેલેથી જ તેના ઘરની ગંધ અનુભવી શકે છે.

149
00:18:49,005 --> 00:18:50,150
મીરા!

150
00:18:52,025 --> 00:18:53,066
અહીં રાત્રિભોજન આવે છે ...

151
00:18:53,066 --> 00:18:53,900
હે. મીરા!

152
00:18:54,004 --> 00:18:54,941
એક વોલ!

153
00:18:55,045 --> 00:18:57,232
આજે આપણે માંસ ખાઈએ છીએ, ઓકે?

154
00:18:59,211 --> 00:19:02,439
આ મિગુએલ છે... જલ્દી કરો મને ભૂખ લાગી છે

155
00:19:19,102 --> 00:19:21,081
તે મૃત્યુ પામે છે તે ખાતરી માટે છે ...

156
00:19:22,955 --> 00:19:25,247
અરે, ચાકો, તમે શું કરી રહ્યા છો?

157
00:19:25,351 --> 00:19:26,913
તે અમારા યાકુમો મિત્ર માટે છે.

158
00:19:27,017 --> 00:19:28,475
આ સામગ્રી થોડી

159
00:19:28,475 --> 00:19:31,703
અને તે આજે રાત્રે ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરવા વિશે બધું ભૂલી જશે.

160
00:19:31,808 --> 00:19:33,682
અટલકા, કેટરા!

161
00:19:40,035 --> 00:19:42,847
આ તમને ખૂબ ખુશ કરશે, ફક્ત રાહ જુઓ અને જુઓ.

162
00:19:42,951 --> 00:19:44,617
જંગલમાં નશાખોરો.

163
00:19:48,783 --> 00:19:49,928
અરે, તેને આમાંથી થોડું આપો.

164
00:19:50,033 --> 00:19:51,699
થોડું muskrat પેટ.

165
00:19:51,803 --> 00:19:53,573
તેને તે ગમશે.

166
00:19:55,656 --> 00:20:00,030
તમને તે ગમે છે? ખાઓ તે બધું તમારું છે, જાતે જ વસ્તુઓ પર જાઓ.

167
00:20:52,831 --> 00:20:55,330
તે શું છે?

168
00:20:55,434 --> 00:21:00,871
હું શપથ લઉં છું, તે વ્યભિચાર માટે ધાર્મિક સજા જેવું લાગે છે. તે શું છે.

169
00:21:02,099 --> 00:21:08,640
બસ બેસો અને શોનો આનંદ માણો, કારણ કે પછીથી તે અમને ગામ લઈ જશે.

170
00:22:17,291 --> 00:22:18,645
મૂર્ખ બનો નહીં!

171
00:22:18,749 --> 00:22:20,623
આવો, પ્રોફેસર!

172
00:23:15,611 --> 00:23:18,735
તે શિક્ષાને દૈવી આજ્ઞા માનવામાં આવે છે.

173
00:23:18,839 --> 00:23:21,859
જો તેણે તેણીની હત્યા ન કરી હોત. આદિજાતિએ તેને મારી નાખ્યો હશે.

174
00:23:22,588 --> 00:23:24,046
અહીં તે આવે છે!

175
00:23:37,897 --> 00:23:38,939
તેને અનુસરો!

176
00:23:47,062 --> 00:23:49,665
તે માસ્ટરપીસ જાણે છે પરંતુ, તે કરશે.

177
00:23:51,228 --> 00:23:53,727
કૃપા કરીને મને ચાકોનો પ્રયાસ કરવા દો, કૃપા કરીને મને પ્રયાસ કરવા દો...

178
00:23:53,831 --> 00:23:55,497
ઠીક છે, શું તે શક્ય છે કે આ રીતે જે જાણતા નથી..

179
00:23:55,706 --> 00:23:58,518
આપણે તેમની સાથે વાત કરીએ ત્યાં સુધી આપણામાંના કેટલા છે?

180
00:23:58,518 --> 00:24:00,184
મિકેલ ઝડપથી શીખતો નથી?

181
00:24:00,288 --> 00:24:02,996
જબરદસ્ત, માત્ર જબરદસ્ત!

182
00:24:12,889 --> 00:24:13,618
તેઓ આવી રહ્યા છે..

183
00:24:13,722 --> 00:24:15,493
ક્યાં?
મને કોઈ વસ્તુ દેખાતી નથી

184
00:24:15,909 --> 00:24:17,159
ચિંતા કરશો નહીં, તેઓ ત્યાં છે ..

185
00:24:17,367 --> 00:24:19,867
હું જાણું છું કે તેઓ ત્યાં છે, પરંતુ
ક્યાં?!
મને કંઈ દેખાતું નથી.

186
00:24:19,867 --> 00:24:21,741
આવો, આપણે આપણા રાજદૂતને મોકલીએ.

187
00:24:21,846 --> 00:24:23,304
એન્ડેલ, મિકેલ.

188
00:24:27,573 --> 00:24:29,344
Mierda una Buena Suerte!

189
00:24:29,760 --> 00:24:31,635
આંદલે, મુચાચો...

190
00:25:03,503 --> 00:25:04,857
અમે કદાચ મુશ્કેલીમાં હોઈએ....

191
00:25:04,857 --> 00:25:07,773
સારું છે કે તમે કળા માટે આનુમાનિક તર્ક ઉભા કર્યા છે.

192
00:25:07,773 --> 00:25:08,710
વૃત્તિ...

193
00:25:08,814 --> 00:25:12,147
કંઈક કહે છે કે તમારા મિત્રોએ વસ્તુઓમાં ખૂબ જ ગડબડ કરી છે.

194
00:25:19,124 --> 00:25:20,166
રાહ જુઓ!

195
00:25:21,415 --> 00:25:25,373
જો મિકેલ આને ખેંચે છે, તો હું શપથ લેઉં છું
હું તેને વ્હિસ્કીની બોટલ ખરીદીશ.

196
00:25:35,266 --> 00:25:39,640
આ તેઓ સારા ઇરાદાઓ છે તે દર્શાવવા માટે ધારો.

197
00:25:45,785 --> 00:25:48,180
ત્યાં, તેઓ હવે પોતાને બતાવવા જઈ રહ્યા છે.

198
00:26:17,861 --> 00:26:18,486
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

199
00:26:18,590 --> 00:26:20,360
તેઓ તમને એક ઓચિંતા માં દોરી જઈ રહ્યાં છો.

200
00:26:20,464 --> 00:26:22,235
ના, આ એક સારા પ્રોફેસરની નિશાની છે.

201
00:26:22,339 --> 00:26:24,213
તમે મને મૂર્ખ બનાવી શકો છો ...

202
00:26:24,318 --> 00:26:26,609
તેઓ માત્ર અમને બતાવવા માંગે છે કે તેઓ બહાદુર યોદ્ધાઓ છે.

203
00:26:26,609 --> 00:26:29,004
તેઓ ઇચ્છે છે કે અમે તેમને ગામમાં અનુસરીએ.

204
00:26:29,108 --> 00:26:30,254
તેમને અનુસરો?

205
00:26:30,358 --> 00:26:33,066
હા, કેદીને પરત કરવા અને વાત કરવા માટે.

206
00:26:33,170 --> 00:26:34,732
સાંભળો, હું આ વિશે જાણતો નથી.

207
00:26:34,836 --> 00:26:37,127
મને લાગે છે કે તેઓ આજે રાત્રે અમને ડિનર માટે ઈચ્છે છે.

208
00:27:18,784 --> 00:27:19,617
ચાકો...

209
00:27:24,304 --> 00:27:26,283
ડોળ કરો કે તમે કશું જોયું નથી.

210
00:27:27,845 --> 00:27:29,511
ઓકે.

211
00:28:44,077 --> 00:28:45,223
મિત્રોએ તેને ગોળી મારી.

212
00:28:45,223 --> 00:28:47,827
ચાલો આશા રાખીએ કે તે મૃત્યુ પામે નહીં ????

213
00:28:47,931 --> 00:28:49,389
વ્યસ્ત થાઓ, મિકેલ!

214
00:29:23,131 --> 00:29:26,255
સરળ શ્વાસ લો તે હવે ઠીક છે, પ્રોફેસર.

215
00:29:43,335 --> 00:29:44,584
કિમ્નમ્મા...

216
00:29:45,522 --> 00:29:46,667
ચીયર્સ, પ્રોફેસર...

217
00:29:46,771 --> 00:29:50,000
તમારી પાસે હવે હિસિમો પીવાનું સન્માન છે

218
00:29:53,853 --> 00:29:55,103
હા.

219
00:30:24,367 --> 00:30:25,721
અમે જે જૂથને શોધી રહ્યા છીએ...

220
00:30:25,825 --> 00:30:28,012
સંભવતઃ જંગલના કેન્દ્ર તરફ પ્રયાણ કરે છે.

221
00:30:28,116 --> 00:30:29,887
અથવા માટોસનું કેન્દ્ર.

222
00:30:29,991 --> 00:30:32,386
આ પહેલા ક્યારેય કોઈ ગોરો માણસ જોયો નથી.

223
00:30:33,323 --> 00:30:38,218
આ વિસ્તાર બે નરભક્ષી જાતિઓના વર્ચસ્વ હેઠળ છે.

224
00:30:38,426 --> 00:30:41,134
તેઓ એટલા ઉગ્ર છે, તેઓ વિસ્તારના તમામ આદિવાસીઓથી ડરે છે.

225
00:30:41,134 --> 00:30:44,467
જેમાં યાકુમો જનજાતિના ખડતલ હિંમતવાન યોદ્ધાઓનો સમાવેશ થાય છે.

226
00:30:44,675 --> 00:30:46,654
ગ્રીન ઇન્ફર્નોની આ બે સુપર પાવર્સ છે.

227
00:30:46,758 --> 00:30:48,528
સતત એકબીજા સાથે યુદ્ધમાં.

228
00:30:48,528 --> 00:30:50,299
યામામોમો અથવા ટ્રી પીપલ.

229
00:30:50,403 --> 00:30:54,048
અને શમાતારી, અથવા સ્વેમ્પ પીપલ.

230
00:30:54,152 --> 00:30:55,818
દરેક અન્ય વાજબી રમત માને છે.

231
00:30:55,818 --> 00:30:56,651
શિકાર કર્યો...

232
00:30:56,860 --> 00:30:58,422
પછી ખાવું.

233
00:30:59,984 --> 00:31:01,754
આ તમને ઉચ્ચ અને શુષ્ક રાખશે.

234
00:31:01,754 --> 00:31:03,004
ના, આભાર.

235
00:31:05,399 --> 00:31:06,857
યાકુમો એલન યેટ્સના ક્રૂને દોષી ઠેરવે છે..

236
00:31:06,961 --> 00:31:08,628
...મહાન આફત માટે...

237
00:31:08,732 --> 00:31:10,502
બરાબર શું થયું તે એક રહસ્ય રહે છે.

238
00:31:10,502 --> 00:31:13,210
ફક્ત ચાર ગોરાઓ ઉપાડ્યા અને આગળ વધ્યા તે જાણો ...

239
00:31:13,418 --> 00:31:14,564
અરે! ચૂપ!

240
00:31:16,334 --> 00:31:17,792
ભગવાન, અમે શિકારની મધ્યમાં છીએ.

241
00:31:17,896 --> 00:31:18,730
વૃક્ષ લોકો અથવા બંને?

242
00:31:18,834 --> 00:31:21,437
બંને એકબીજાનો શિકાર કરે છે...ચાલો જઈએ.

243
00:34:24,187 --> 00:34:25,854
એ હકીકત હોવા છતાં કે દરમિયાનગીરીએ તેમને શમાતારીથી બચાવ્યા

244
00:34:25,958 --> 00:34:27,624
ધ ટ્રી પીપલ

245
00:34:27,832 --> 00:34:30,332
તેમ છતાં તેઓએ અમારું ત્યાંના પ્રદેશમાં સ્વાગત કર્યું

246
00:34:30,332 --> 00:34:32,415
અમારી સાથે વિચિત્ર વર્તન કરવાનું ચાલુ રાખો.

247
00:34:32,519 --> 00:34:35,122
ભય અને અવિશ્વાસના મિશ્રણ સાથે.

248
00:34:36,372 --> 00:34:38,871
અમને અમલને અવલોકન કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવી છે તેટલું ઓછું ક્યારેય નહીં..

249
00:34:38,976 --> 00:34:41,892
યોદ્ધાઓમાંથી એક. અંગછેદન દ્વારા મૃત્યુ.

250
00:34:41,996 --> 00:34:44,391
ગુનેગાર??? મુખ્ય

251
00:34:53,556 --> 00:34:56,263
જે રીતે તેને નષ્ટ કરવામાં આવ્યો તે માટે ગુનેગાર.

252
00:34:56,367 --> 00:34:59,075
પોતાના લોકોનો રોષ ઉઠાવવા માટે તેણે કંઈક ભયાનક કામ કર્યું હશે.

253
00:34:59,179 --> 00:35:02,408
તે આપણા પ્રત્યે સન્માનનું ઋણ ચૂકવવાનું હતું કે કેમ તે સ્પષ્ટ નથી ...

254
00:35:02,408 --> 00:35:05,220
અથવા ફક્ત તે દર્શાવવા માટે કે તેઓ કેવી રીતે ન્યાય આપે છે?

255
00:35:05,428 --> 00:35:07,719
સાવચેત રહો, તેઓ અમારો ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં છે...

256
00:35:38,650 --> 00:35:40,316
અમે યામામોમોમાંથી કશું જ મેળવી શક્યા ન હતા.

257
00:35:40,316 --> 00:35:42,607
તેઓએ અમને આપેલી કાંડા ઘડિયાળ સિવાય.

258
00:35:42,711 --> 00:35:44,482
સાથી પ્રત્યે કૃતજ્ઞતાના પ્રતીક તરીકે

259
00:35:44,482 --> 00:35:46,773
અમારી આંખમાં, તેઓ ડર અને અવિશ્વાસ ચાલુ રાખે છે.

260
00:35:48,022 --> 00:35:50,626
તેથી મેં મનોવિજ્ઞાનમાં એક પ્રયોગ કરવાનો નિર્ણય કર્યો.

261
00:35:50,626 --> 00:35:52,396
મારી જાતને સંપૂર્ણપણે છીનવી લેવા માટે

262
00:35:52,396 --> 00:35:56,770
કપડાં, શસ્ત્રો, ડોગટેગ્સ, વીંટી બધું તેમના જેવા બનવા માટે...

263
00:35:56,875 --> 00:35:58,749
આદમની જેમ નગ્ન અને નિરંકુશ.

264
00:38:01,429 --> 00:38:04,345
વૃક્ષના લોકો અમને ભયાનક અવશેષોને દફનાવવા દેશે નહીં.

265
00:38:04,450 --> 00:38:06,949
તેઓએ ગેરુ દોર્યું હતું

266
00:38:07,053 --> 00:38:08,928
દુષ્ટ આત્માઓને દૂર કરવા માટે જેનું પ્રતિનિધિત્વ મૃતકોએ કર્યું હતું.

267
00:38:10,177 --> 00:38:11,323
ફરી એકવાર હું મારી જાતને પૂછું છું

268
00:38:11,323 --> 00:38:15,593
આવા ઘૃણાસ્પદ બદલો માટે કયો અકથ્ય અપરાધ કહેવાય.

269
00:38:15,697 --> 00:38:17,572
હું જાણું છું કે જીવન એક દોરામાં લટકી રહ્યું છે.

270
00:38:17,676 --> 00:38:20,383
પરંતુ હું ઓછામાં ઓછા પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યા વિના પાછા ફરી શકતો નથી

271
00:38:20,488 --> 00:38:22,987
ફૂટેજ એલન યેટ્સ અને અન્ય લોકોએ તેમના જીવન માટે ચૂકવણી કરી.

272
00:38:24,445 --> 00:38:26,528
હું પ્રચંડ માનવ અને વૈજ્ઞાનિક વિશે વિચારી રહ્યો છું

273
00:38:26,632 --> 00:38:28,819
તેમાં જે રસ હશે.

274
00:38:28,819 --> 00:38:30,589
મારે કંઈક કરવું જોઈએ.

275
00:38:31,006 --> 00:38:33,401
ચાકો અને મિગુએલ કદાચ આ સમજી શકતા નથી.

276
00:38:33,505 --> 00:38:37,255
તેમ છતાં, મારે કોઈક રીતે આ ક્રૂર લોકોનો વિશ્વાસ મેળવવો જોઈએ.

277
00:38:37,463 --> 00:38:40,691
છેવટે, તેમની પાસે આચારના નિયમો હોવા જોઈએ.

278
00:38:47,565 --> 00:38:48,606
તેને પકડી રાખો.

279
00:40:21,710 --> 00:40:23,480
તમે તે કર્યું, ભગવાન શાપ!

280
00:40:23,584 --> 00:40:25,771
તેઓએ હમણાં જ અમને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપ્યું.

281
00:41:51,461 --> 00:41:52,810
ભગવાનના કેટલાક અવિશ્વસનીય કાર્ય દ્વારા

282
00:41:52,810 --> 00:41:54,366
તેઓએ તેને ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો.

283
00:41:54,471 --> 00:41:56,545
આશા છે કે આબોહવાએ તેને વધુ નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી

284
00:41:56,650 --> 00:41:58,724
અને તેથી ટેપ રેકોર્ડરના બદલામાં.

285
00:41:58,829 --> 00:42:01,838
નરભક્ષક વડા તમને ફિલ્મના ડબ્બા લઈ જવા દો. તે છે?

286
00:42:01,942 --> 00:42:03,809
હા, તેઓએ વિચાર્યું કારણ કે હું માનવ અવાજને કેપ્ચર કરવામાં સક્ષમ છું

287
00:42:03,809 --> 00:42:05,885
કે હું તેમની ભાવનાને પકડવામાં પણ સક્ષમ હતો. આનાથી તેમને ખાતરી થઈ...

288
00:42:05,988 --> 00:42:10,036
કે હું એક માત્ર ત્યાંની ભાવના કેપ્ચર કરવા સક્ષમ હતો.

289
00:42:10,140 --> 00:42:14,394
આનાથી તેઓને ખાતરી થઈ કે દુષ્ટ જોડણીને તોડવામાં માત્ર હું જ સક્ષમ છું

290
00:42:14,498 --> 00:42:16,263
તે આદિજાતિ પર નાખવામાં આવ્યું હતું ...

291
00:42:16,366 --> 00:42:18,337
ગોરાઓની હત્યા દ્વારા...

292
00:42:18,442 --> 00:42:20,828
અલબત્ત, તેઓને તે ડબ્બામાં ખરેખર શું હતું તેની કોઈ ઝુકાવ ન હતી.

293
00:42:21,036 --> 00:42:23,630
તમે કેવી રીતે સમજાવી શકો કે મૂવી શું છે

294
00:42:23,630 --> 00:42:25,913
તેઓને લાગ્યું કે તેઓ ખતરો છે.

295
00:42:26,120 --> 00:42:27,677
ધમકી શા માટે કહો છો?

296
00:42:27,677 --> 00:42:29,441
વેલ યામામોમો સમજી ગયા કે કેટલું મહત્વનું છે

297
00:42:29,441 --> 00:42:32,970
આ ફિલ્મ કેન એલન યેટ્સના ક્રૂ માટે હતા

298
00:42:33,073 --> 00:42:35,771
તેઓએ વિચાર્યું કે આ ચાંદીના બોક્સમાં શક્તિ છે

299
00:42:35,771 --> 00:42:37,950
શક્તિ જે મારે ફરીથી કહેવું જોઈએ ...

300
00:42:38,055 --> 00:42:40,960
ઘણું નુકસાન અને હિંસા થઈ.

301
00:42:41,064 --> 00:42:43,657
એક વિચિત્ર વાર્તા. આભાર, પ્રોફેસર
મનરો.

302
00:42:44,177 --> 00:42:45,526
તમારું ખૂબ સ્વાગત છે.

303
00:42:48,119 --> 00:42:50,091
જેમ આપણે આ ખાસ મુલાકાત પૂરી કરીએ છીએ

304
00:42:50,195 --> 00:42:53,413
અમે તમને બુધવારે રાત્રે 9 વાગે યાદ કરાવવા માંગીએ છીએ

305
00:42:53,516 --> 00:42:54,553
અહીં પેન્થિઓન પર.

306
00:42:54,657 --> 00:42:57,771
ધ ગ્રીન ઇન્ફર્નોનો ભાગ 1 પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે.

307
00:42:57,875 --> 00:43:00,987
નાટકીય ફિલ્મ જુબાની, એક બાહ્ય સાહસની...

308
00:43:01,091 --> 00:43:04,931
...જે તેમને પાષાણ યુગમાં લઈ ગયા.

309
00:43:04,931 --> 00:43:08,044
અને તમે પ્રોગ્રામના આદર્શ હોસ્ટ બનશો?

310
00:43:08,148 --> 00:43:09,185
તે સાચું છે.

311
00:43:09,185 --> 00:43:10,534
પ્રોફેસર મનરો,

312
00:43:10,534 --> 00:43:14,063
આંખના સાક્ષી તરીકે તેમજ વૈજ્ઞાનિક તરીકે, તમે સૌથી વધુ હશો...

313
00:43:14,166 --> 00:43:14,893
હા

314
00:43:14,996 --> 00:43:17,798
પરંતુ હું કોઈ નિર્ણય લઉં તે પહેલા

315
00:43:17,902 --> 00:43:19,874
હું ફિલ્મની તમામ સામગ્રીની સમીક્ષા કરવા માંગુ છું.

316
00:43:19,977 --> 00:43:21,534
હજુ સુધી અમે તે કંઈ જોયું નથી.

317
00:43:23,195 --> 00:43:25,062
પ્રોફેસર મનરો, હું તમને ખાતરી આપી શકું છું...

318
00:43:25,062 --> 00:43:27,138
કે તેઓ બરાબર જાણે છે કે તેઓ શું ઇચ્છે છે.

319
00:43:27,968 --> 00:43:28,902
તે કદાચ...

320
00:43:28,902 --> 00:43:30,770
પરંતુ તેનો અર્થ એ છે કે જ્યારે તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા છે, શું તેઓ નથી?

321
00:43:30,770 --> 00:43:34,714
તેથી જ આપણે લોકોને સત્ય જણાવવું પડશે.

322
00:43:34,817 --> 00:43:36,477
જનતાને ન્યાયાધીશ બનવા દેશે.

323
00:43:36,581 --> 00:43:39,902
હજી વધુ સારું, જે લોકો તેમને શ્રેષ્ઠ રીતે જાણતા હતા તેઓને ન્યાયાધીશ બનવા દો.

324
00:43:40,006 --> 00:43:42,288
તેમના માતા-પિતા, તેમની પત્નીઓ...

325
00:43:43,138 --> 00:43:44,901
આ એક દસ્તાવેજી છે જે તેઓએ અમારા માટે શૂટ કરી છે...

326
00:43:45,110 --> 00:43:46,977
...આશરે દોઢ વર્ષ પહેલા.

327
00:43:47,080 --> 00:43:48,949
શું હું શરૂ કરી શકું?
- હા, કૃપા કરીને કરો.

328
00:45:25,789 --> 00:45:27,560
ખૂબ શક્તિશાળી સામગ્રી

329
00:45:30,060 --> 00:45:33,707
એલન અને અન્ય લોકોએ કેવી રીતે કામ કર્યું તે માત્ર તમને એક વિચાર આપવા માટે.

330
00:45:33,811 --> 00:45:35,896
તમે હમણાં જ જોયું તે બધું મહત્વપૂર્ણ હતું.

331
00:45:36,938 --> 00:45:40,585
તમારો મતલબ આ હતો...તે કોઈ દુશ્મન સેના ન હતી...

332
00:45:40,690 --> 00:45:44,336
એલને તે સૈનિકોને થોડી એક્ટિંગ કરવા માટે ચૂકવણી કરી.

333
00:45:45,587 --> 00:45:47,983
તમારે હવે મને માફ કરવું પડશે. હું પછી તમારી સાથે જોડાઈશ.

334
00:45:48,087 --> 00:45:49,754
હા, આભાર.

335
00:45:50,693 --> 00:45:52,464
શું હું આગળ જઈશ?

336
00:45:53,297 --> 00:45:55,068
હા...

337
00:46:01,425 --> 00:46:02,362
આ જેક છે ...

338
00:46:05,593 --> 00:46:06,843
ફાયે...

339
00:46:08,093 --> 00:46:09,135
એલન...

340
00:46:11,949 --> 00:46:13,823
અને આ માર્ક છે...

341
00:46:15,179 --> 00:46:16,846
તેઓએ વર્ષોથી સાથે કામ કર્યું છે.

342
00:46:16,950 --> 00:46:18,409
તેઓ ભયંકર પ્રાઈમા ડોના હતા

343
00:46:18,514 --> 00:46:20,805
મારે સ્વીકારવું પડશે કે તેઓ વાસ્તવિક સાધક હતા

344
00:46:22,056 --> 00:46:24,035
તેઓએ શૂટ કરેલી સામગ્રી તમને ખરેખર મુક્કો મારી શકે છે.

345
00:46:24,035 --> 00:46:25,285
હા હું કલ્પના કરી શકું છું.

346
00:46:26,641 --> 00:46:28,621
ત્યાં રેટિંગ્સ અદભૂત હતા.

347
00:46:28,621 --> 00:46:29,974
મોટા ભાગના મોટા કોમિક્સ કરતાં ઉચ્ચ.

348
00:46:29,974 --> 00:46:31,850
અને તેઓ જાણે છે કે પ્રેક્ષકોને કેવી રીતે રમવું

349
00:46:31,850 --> 00:46:32,997
એલન ખાસ કરીને

350
00:46:33,101 --> 00:46:35,185
આ બીટ જુઓ તેઓ જતા પહેલા ગોળી.

351
00:46:35,289 --> 00:46:37,893
હા, કોઈપણ રીતે પાછા આવી રહ્યા હતા...અમને ફેલિપ અમારો માર્ગદર્શક મળ્યો

352
00:46:37,997 --> 00:46:42,999
અહીં ઉપર આવો...

353
00:46:42,999 --> 00:46:44,979
હા, આપણે બરાબર જઈએ છીએ ...

354
00:46:49,459 --> 00:46:50,189
આ શોટ ડાર્ક છે કારણ કે ડાયાફ્રેમ્સ

355
00:46:50,293 --> 00:46:52,794
...કેમેરા પર સેટિંગ ખોટું હતું.

356
00:46:54,670 --> 00:46:56,545
ત્યાં તેને તે બરાબર મળ્યું નથી.

357
00:47:11,029 --> 00:47:11,549
ભૂલી જાવ.

358
00:47:11,549 --> 00:47:13,842
જ્યાં જઈ રહ્યા હતા ત્યાં વીજળી નથી

359
00:47:15,406 --> 00:47:18,009
ના, આ એક સુવ્યવસ્થિત સિવાય બીજું કંઈ છે

360
00:47:18,114 --> 00:47:20,094
...તમામ સુખ-સુવિધાઓ સાથે સફારી.

361
00:47:21,241 --> 00:47:22,595
શસ્ત્રો...

362
00:47:23,741 --> 00:47:24,366
કેમેરા....

363
00:47:24,991 --> 00:47:27,075
ઔષધીય પુરવઠો.
તે તેના વિશે છે!

364
00:47:27,180 --> 00:47:30,514
પગપાળા સેંકડો માઈલનું અંતર કાપશે.

365
00:47:32,807 --> 00:47:33,952
અને એ બીજી વાત છે...

366
00:47:34,056 --> 00:47:36,454
કોણ જાણે ક્યારે બીજો ફુવારો આવશે.

367
00:47:38,954 --> 00:47:40,934
અલબત્ત મને નથી લાગતું કે ફાયને કોઈ સમસ્યા હશે...

368
00:47:41,038 --> 00:47:42,809
ઇતિહાસની સૌથી સેક્સી સ્ક્રિપ્ટ ગર્લ બાકી છે.

369
00:47:45,206 --> 00:47:47,706
શું તમે ખરેખર શૂટિંગ કરી રહ્યા છો! આંચકો...

370
00:47:47,706 --> 00:47:48,957
ઠીક છે, ઠીક છે,
તે પૂરતું છે.

371
00:47:49,062 --> 00:47:51,771
શું કોઈએ મારું પેન્ટ ક્યાંય જોયું છે?

372
00:47:52,708 --> 00:47:54,271
તમે તે શું કરવા માંગો છો?

373
00:47:54,271 --> 00:47:56,667
મેં માથું મૂક્યું, મૂર્ખ ...

374
00:47:56,877 --> 00:47:58,856
બે વર્ષ પહેલા જેકે તેમને ઉપાડ્યા ત્યારથી મેં વિચાર્યું...

375
00:47:58,856 --> 00:48:00,524
તમારે હવે તેમની જરૂર નથી.

376
00:48:01,044 --> 00:48:02,086
અધિકાર, માર્ક?

377
00:48:02,190 --> 00:48:03,648
તે સાચું છે!
તમે મૂર્ખ.

378
00:48:04,586 --> 00:48:05,316
તેને પછાડો...

379
00:48:06,983 --> 00:48:08,441
શું તમે ફરીથી શૂટિંગ કરી રહ્યા છો?

380
00:48:09,484 --> 00:48:10,630
તમે મૂર્ખ.

381
00:48:11,984 --> 00:48:13,339
જોકરોની ટુકડી.

382
00:48:13,652 --> 00:48:15,527
તેઓ નાટ્યશાસ્ત્રની ખૂબ સમજ ધરાવતા હતા.

383
00:48:15,527 --> 00:48:16,360
જેમ મેં કહ્યું...

384
00:48:16,360 --> 00:48:18,133
વાસ્તવિક વ્યાવસાયિકો...

385
00:48:23,134 --> 00:48:25,218
હું શું કહેતો હતો, પ્રોફેસર?

386
00:48:26,886 --> 00:48:29,489
મેં એલન સાથે બે વખત કામ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો

387
00:48:29,489 --> 00:48:31,054
...અને હું તેને સંભાળી શક્યો નહીં.

388
00:48:31,469 --> 00:48:35,116
તમે જાણો છો કે તેણે તેના લોકોને મર્યાદા સુધી ધકેલી દીધા...

389
00:48:35,221 --> 00:48:37,930
લોહી સહિત દરેક વસ્તુની માંગણી કરી.

390
00:48:37,930 --> 00:48:39,805
અને પેરાનોઇયા વિશે વાત કરો.

391
00:48:40,014 --> 00:48:44,286
ભગવાન તેમના આત્મા પર દયા કરે.
તે કૂતરીનો એક નિર્દય પુત્ર હતો.

392
00:48:44,390 --> 00:48:48,349
... મને લાગે છે કે શ્રી યેટ્સની વાર્તા લોકોને કહેવાની આપણી ફરજ છે.

393
00:48:57,519 --> 00:48:59,604
તમે જાણો છો કે હું તમારા આવવાની ખરેખર પ્રશંસા કરું છું.

394
00:48:59,707 --> 00:49:01,792
તમે આવનાર પ્રથમ વ્યક્તિ છો...

395
00:49:01,896 --> 00:49:03,980
...અને એલન અને શું થયું તે વિશે મારી સાથે વાત કરો.

396
00:49:05,334 --> 00:49:07,939
હું પ્રોફેસર શું જાણવા માંગુ છું

397
00:49:07,939 --> 00:49:10,544
મારા દીકરાને શું થયું?

398
00:49:10,648 --> 00:49:12,419
મને કહો?

399
00:49:12,940 --> 00:49:15,962
ફાયે - ના, તે તેનું સાચું નામ ન હતું.

400
00:49:16,066 --> 00:49:18,358
તે હંમેશા અભિનેત્રી બનવા માંગતી હતી

401
00:49:18,358 --> 00:49:19,922
તેનું અસલી નામ ટીના હતું.

402
00:49:20,026 --> 00:49:21,589
એક મિનિટ માફ કરજો.

403
00:49:22,527 --> 00:49:24,402
બાળકો, જુઓ હું હમણાં જ બનવાનો છું

404
00:49:24,507 --> 00:49:28,154
...આ માણસ સાથે એક મિનિટ વાત કરો. અને પછી બરાબર રમશે.

405
00:49:29,508 --> 00:49:33,884
જેમ તમે કહી શકો છો કે અમે અમારા પાત્રોમાં ખૂબ જ અલગ છીએ.

406
00:49:33,988 --> 00:49:37,322
પરંતુ ટીના, ખૂબ મહેનતુ.

407
00:49:37,322 --> 00:49:39,094
ખૂબ મહેનતુ...

408
00:49:39,199 --> 00:49:42,428
ખૂબ મહત્વાકાંક્ષી,
અત્યંત મહત્વાકાંક્ષી.

409
00:49:42,846 --> 00:49:44,304
હું તેણીને કહેવાનો ઉપયોગ કરું છું

410
00:49:44,408 --> 00:49:47,951
શું તમે ક્યારેય વિચારો છો કે તમે તમારી જાત સાથે શાંતિ મેળવશો?

411
00:49:48,055 --> 00:49:49,305
કોઈપણ રીતે...

412
00:49:49,305 --> 00:49:52,640
હવે તે છે...ભગવાન તેના આત્માને શાંતિ આપે.

413
00:49:52,744 --> 00:49:54,932
એલિઝાબેથ! એલિઝાબેથ!

414
00:49:56,391 --> 00:49:57,433
માફ કરશો, શ્રીમતી એન્ડર્સ,

415
00:49:57,641 --> 00:49:58,684
...માત્ર બે મિનિટ.

416
00:49:59,100 --> 00:50:00,351
તમને જેક વિશે કેવું લાગ્યું?

417
00:50:00,351 --> 00:50:03,060
શું ઉપયોગ છે. હું જેક વિશે શું કહેવા માંગુ છું?

418
00:50:03,164 --> 00:50:04,623
લગ્નના બે વર્ષ પછી...

419
00:50:04,726 --> 00:50:07,019
હું માત્ર ચાર મહિના તેની સાથે હતો.

420
00:50:08,062 --> 00:50:09,311
તમે શું કરી રહ્યા છો?

421
00:50:09,729 --> 00:50:10,979
હું તમને મળીશ.

422
00:50:13,063 --> 00:50:16,710
તે હંમેશા સોંપણીઓ પર હતો.
ભારત, એશિયા, આફ્રિકા.

423
00:50:18,690 --> 00:50:22,858
ખાતરી કરો કે તે પથારીમાં સારો હતો. પણ, તેને ખાવાનું પણ પસંદ હતું.

424
00:50:22,961 --> 00:50:24,838
જોકે મગજ નથી

425
00:50:25,358 --> 00:50:27,129
સરળતાથી પ્રભાવિત કરવા માટે ...

426
00:50:28,693 --> 00:50:30,985
એલન તેનો ભગવાન હતો તમે જાણો છો...

427
00:50:31,193 --> 00:50:32,652
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

428
00:50:33,902 --> 00:50:36,924
તમે લોકો વિચારો છો કે હું આમાંથી કોઈપણ બ્રેડ મેળવી શકું છું.

429
00:50:38,070 --> 00:50:39,946
શ્રી ટોમાસો

430
00:50:40,571 --> 00:50:41,821
શ્રી ટોમાસો, કૃપા કરીને...

431
00:50:43,280 --> 00:50:45,261
હું તમને તમારા પુત્ર વિશે એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું.

432
00:50:45,261 --> 00:50:46,510
હા, તમે મને શું પૂછવા માંગો છો?

433
00:50:46,510 --> 00:50:49,741
જુઓ, તમારો પુત્ર સમાચારની દુનિયામાં વિશેષ મહત્વ ધરાવતો હતો.

434
00:50:49,949 --> 00:50:51,720
શું તમે મને તેના વિશે કંઈક કહી શકો છો?

435
00:50:51,824 --> 00:50:53,491
મારો પુત્ર, મારો પુત્ર સારો ન હતો.

436
00:50:53,596 --> 00:50:55,263
તે કામ કરતો નથી તે શાળાએ જતો નથી.

437
00:50:55,471 --> 00:50:57,138
આખો દિવસ ઘરની આસપાસ રહેવા માંગે છે.

438
00:50:57,138 --> 00:50:59,638
તે કોઈ સારો સમયગાળો નથી! હવે બસ....

439
00:50:59,638 --> 00:51:01,307
હવે મારે મારી નોકરી પર પાછા જવું પડશે.

440
00:51:01,411 --> 00:51:02,765
મને વધુ પરેશાન કરશો નહીં!

441
00:51:02,870 --> 00:51:04,954
પણ મિસ્ટર ટોમાસો, પ્લીઝ, તમારો દીકરો બહુ જાણીતો હતો.

442
00:51:04,954 --> 00:51:07,037
ઘણા લોકો દ્વારા...ફક્ત એક પ્રશ્ન.

443
00:51:07,142 --> 00:51:08,496
ઠીક છે, માત્ર એક ..

444
00:51:08,601 --> 00:51:12,143
તમારા પુત્ર વિશે તે કેવા પ્રકારનો માણસ હતો?

445
00:51:12,248 --> 00:51:14,123
મારો દીકરો, મારો દીકરો કૂતરીનો દીકરો હતો.

446
00:51:14,123 --> 00:51:15,477
અને તે સારો નહોતો.

447
00:51:15,582 --> 00:51:17,040
બસ, મારો દીકરો મરી ગયો!

448
00:51:17,040 --> 00:51:18,916
હું તેના વિશે વધુ વાત કરવા માંગતો નથી.

449
00:51:19,020 --> 00:51:20,583
હવે મને એકલો છોડી દો!
ગુડ બાય.

450
00:51:20,687 --> 00:51:23,084
શ્રી ટોમાસો, લાખો અમેરિકનો...

451
00:51:23,084 --> 00:51:24,542
મિસ્ટર ટોમાસો, પ્લીઝ...!

452
00:51:25,104 --> 00:51:26,657
તેઓએ આખી વાત કેમ ન છાપી?

453
00:51:26,760 --> 00:51:28,832
નકારાત્મકને ખાસ સારવારની જરૂર છે.

454
00:51:28,936 --> 00:51:30,385
ભેજને કારણે

455
00:51:30,489 --> 00:51:32,974
ગુણવત્તા શ્રેષ્ઠ નથી, પરંતુ તે ખૂબ સારી છે

456
00:51:32,974 --> 00:51:35,564
તેઓ જે ખરાબ પરિસ્થિતિઓમાં શૂટિંગ કરી રહ્યા હતા તે ધ્યાનમાં લેતા.

457
00:51:35,564 --> 00:51:37,532
કમનસીબે બે રીલ પ્રકાશ દોષ હતી.

458
00:51:37,635 --> 00:51:39,085
અમારે તેમને બહાર ફેંકવું પડ્યું.

459
00:51:39,189 --> 00:51:40,638
હું વચ્ચે કાળા leder એક ટુકડો મૂકી

460
00:51:40,742 --> 00:51:41,985
એક ક્રમ અને બીજો.

461
00:51:42,088 --> 00:51:44,678
સારું, તે પરિવારો સાથે ઇન્ટરવ્યુ મૂકશે.

462
00:51:44,678 --> 00:51:46,957
...અને એક જેમાં તમે તેમની શોધ વિશે વાત કરો છો.

463
00:51:47,059 --> 00:51:48,407
બિલ આગળ જાઓ.

464
00:51:54,206 --> 00:51:55,448
... આ પ્રથમ સેગમેન્ટ શાંત છે.

465
00:52:10,777 --> 00:52:12,744
દેખીતી રીતે તેઓ હંમેશા માઇક્સનો ઉપયોગ કરતા ન હતા.

466
00:52:12,848 --> 00:52:14,298
જોકે તેઓ કેમેરા સાથે જોડાયેલા હતા.

467
00:52:14,298 --> 00:52:16,887
માત્ર લેન્સ ઉપર, બંદૂકની બેરલ જુઓ?

468
00:52:20,201 --> 00:52:21,755
... યાદ રાખો આ ખૂબ જ રફ કટ છે.

469
00:52:21,755 --> 00:52:23,308
લગભગ જોવા જેવું???

470
00:52:23,412 --> 00:52:25,897
આમાંથી ઘણી બધી સામગ્રી વાસ્તવિક સંપાદનમાં ફેંકી દેવામાં આવશે.

471
00:52:26,002 --> 00:52:28,487
અહીં આપણે છીએ ત્યાં હવે કોઈ અવાજ આવતો હોવો જોઈએ.

472
00:52:28,590 --> 00:52:29,937
ના, ના, હજી નથી.

473
00:52:30,040 --> 00:52:31,180
અહીં...

474
00:52:37,808 --> 00:52:38,947
ફેલિપ...

475
00:53:08,567 --> 00:53:12,814
અમે આ અદ્ભુત હવામાં છ દિવસથી ચાલીએ છીએ.

476
00:53:12,814 --> 00:53:16,646
આજે 25મીએ શનિવાર છે

477
00:53:16,853 --> 00:53:21,928
જો હું ન્યુ યોર્કમાં હોત, તો હું કદાચ ખરીદી કરવા બહાર હોત.

478
00:53:39,741 --> 00:53:41,088
કેમેરા મેળવો.

479
00:53:48,544 --> 00:53:49,684
તિરસ્કૃત વસ્તુ.

480
00:53:58,488 --> 00:54:00,765
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ ...

481
00:57:19,696 --> 00:57:21,467
ધ્વનિ વિના કેટલી સામગ્રી છે?

482
00:57:21,467 --> 00:57:22,926
અડધા કરતાં પણ ઓછા.

483
00:57:24,280 --> 00:57:25,947
દરેક તેથી ઘણી વાર હું કેટલાક સ્ટોક સંગીત નાખ્યો.

484
00:57:26,051 --> 00:57:28,551
...વસ્તુઓને જ્યુસ કરવા માટે...

485
00:57:32,302 --> 00:57:33,136
તે શું છે?

486
00:57:33,240 --> 00:57:34,803
યાકુમોસ આ રીતે પસાર થયા

487
00:57:34,908 --> 00:57:36,678
અમે ગામથી દૂર નથી.

488
00:57:45,327 --> 00:57:46,056
દૂર ખસેડો!

489
00:57:46,056 --> 00:57:47,931
જેક, શોટ મેળવો!

490
00:57:48,036 --> 00:57:53,141
આ વાહિયાત ખતરનાક છે.
શટ ધ ફક અપ!

491
00:58:17,313 --> 00:58:18,355
તે જુઓ...

492
00:58:20,752 --> 00:58:22,731
અમે દિવસોથી જંગલમાંથી પસાર થઈએ છીએ.

493
00:58:22,835 --> 00:58:26,170
લાગણી સાથે આપણે વર્તુળોમાં આગળ વધી રહ્યા છીએ.

494
00:58:26,899 --> 00:58:29,504
રાત્રે આપણે ઝાડ પર સૂવું પડે છે, તેથી આપણે કંટાળી જતા નથી ...

495
00:58:29,609 --> 00:58:32,004
...સાપ અથવા કરોળિયા.

496
00:58:33,046 --> 00:58:36,069
ફેલિપ, માર્ગદર્શક દાવાઓ છે કે અમે મોટી નદીની નજીક છીએ.

497
00:58:36,172 --> 00:58:37,735
ગામમાં જ્યાં યાકુમો રહે છે.

498
00:58:37,839 --> 00:58:40,549
મારા પગ તરફ જુઓ!
શાપ જંગલ.

499
00:58:46,174 --> 00:58:48,153
એલન તમને થોડી ચા જોઈએ છે?

500
00:58:51,697 --> 00:58:53,572
આહાહ!!! પુટા! પુટા!

501
00:58:55,551 --> 00:58:56,490
... મારો પગ કાપો

502
00:58:57,427 --> 00:58:58,781
.... મારો પગ કાપો!

503
00:58:58,990 --> 00:59:00,760
પુટા!

504
00:59:00,760 --> 00:59:02,637
પગને મારી નાખો

505
00:59:02,740 --> 00:59:05,137
પગ પકડો...

506
00:59:05,241 --> 00:59:09,409
તેને દબાવી રાખો...

507
00:59:10,555 --> 00:59:12,014
મારા ભગવાન...ઈસુ ખ્રિસ્ત

508
00:59:12,952 --> 00:59:14,202
મારો પગ કાપો

509
00:59:15,347 --> 00:59:18,265
તેને કાપી નાખો! આવો તેને આગ પર મૂકી દો...

510
00:59:18,891 --> 00:59:19,828
આવો, કરો.

511
00:59:23,162 --> 00:59:23,787
શું તમે હજુ પણ શૂટિંગ કરી રહ્યા છો? હા...

512
00:59:25,664 --> 00:59:26,809
હવે કરો...હું બધું મેળવી રહ્યો છું...

513
00:59:27,226 --> 00:59:28,164
તે કરો!

514
01:00:11,716 --> 01:00:15,467
ફેલિપ એક મહાન મિત્ર અને શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિ હતો.

515
01:00:15,570 --> 01:00:17,447
તેને મિસ કરશે.

516
01:00:17,759 --> 01:00:20,259
પરંતુ તેનાથી પણ વધુ તેમણે અમને આપેલી સુરક્ષાને ચૂકી જશે.

517
01:00:22,135 --> 01:00:24,115
અમે આગળ વધવાનું નક્કી કર્યું.

518
01:00:24,219 --> 01:00:25,677
પરંતુ અમારી પાસે માત્ર હોકાયંત્ર છે...

519
01:00:25,677 --> 01:00:27,761
...અને માર્ગ બતાવવાની અમારી વૃત્તિ...

520
01:00:33,387 --> 01:00:34,534
એલન તમને પૅનિંગ

521
01:00:36,096 --> 01:00:38,493
ફાયે, અમને થોડી ધરતી વિખેરતી આપો

522
01:00:38,493 --> 01:00:40,681
તમે જાણો છો કે આ અમને પ્રખ્યાત બનાવશે.

523
01:00:40,994 --> 01:00:42,764
તમને એવું લાગે છે?
કેવી રીતે પ્રખ્યાત?

524
01:00:43,182 --> 01:00:45,577
વાસ્તવિક પ્રખ્યાત અને વાસ્તવિક સમૃદ્ધ.

525
01:00:45,682 --> 01:00:46,724
તમે તમારા પૈસાનું શું કરશો?

526
01:00:46,828 --> 01:00:48,495
એક ઘર પાસે જઈશ...
અને એક ટુકડો એક ગધેડો...

527
01:00:49,642 --> 01:00:50,371
શું તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે?

528
01:00:50,475 --> 01:00:52,767
લાગે છે કે તે રમુજી છે ઉહ?
હા તે એકમાત્ર રસ્તો છે જે તમે તેને મેળવી શકો છો.

529
01:00:52,871 --> 01:00:53,289
ફાય ક્યાં છે?

530
01:00:53,392 --> 01:00:56,310
મને ખબર નથી.
કૅમેરા બંધ કરો, તમે.

531
01:01:08,188 --> 01:01:09,750
ખ્રિસ્ત, તમને આટલો સમય શું લાગે છે?

532
01:01:09,750 --> 01:01:13,710
ઠીક છે, મારે બાકીના પ્રાણીઓ સાથે લાઇનમાં રાહ જોવી પડી.

533
01:01:14,126 --> 01:01:15,169
તમે ઘૃણાસ્પદ છો!

534
01:01:15,584 --> 01:01:18,398
હા અહીંથી નીકળી જા..
મેં કહ્યું કે કેમેરા લઈને અહીંથી નીકળી જાવ.

535
01:01:18,502 --> 01:01:19,441
અરે, મારે માત્ર થોડી ટોચ જોઈએ છે.

536
01:01:19,441 --> 01:01:21,629
શું તમે અહીંથી નીકળી જશો!

537
01:01:21,837 --> 01:01:24,962
મેં તને કહ્યું હતું કે ભૈરવની વસ્તુ બંધ કરો.

538
01:01:24,962 --> 01:01:25,691
હું તને મળીશ...

539
01:01:34,444 --> 01:01:36,840
આવો દબાણ કરો

540
01:01:46,009 --> 01:01:47,259
જુઓ ત્યાં એક ગેટર છે.

541
01:01:47,364 --> 01:01:48,405
પાણીમાંથી બહાર નીકળો.

542
01:01:48,510 --> 01:01:49,864
ના, ના, મારા વિશે ભૂલી જાઓ.

543
01:01:49,864 --> 01:01:51,427
ફિલ્મ કરો, ફિલ્મ કરો...

544
01:01:53,406 --> 01:01:55,698
આવો, તમે લોકો તરાપો પર ચઢો.

545
01:01:57,992 --> 01:01:58,825
સાપ!

546
01:02:02,992 --> 01:02:03,826
બચી ગયા...

547
01:02:03,931 --> 01:02:05,285
અનાકોન્ડાદન

548
01:02:05,390 --> 01:02:07,577
મૃત્યુના જડબામાંથી બચી ગયો.

549
01:02:36,211 --> 01:02:37,568
આવો...

550
01:02:55,546 --> 01:02:56,800
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે ગામ ક્યાં છે?

551
01:02:56,800 --> 01:02:58,160
ફક્ત હવામાં ગોળીબાર કરો
અને તેમને અનુસરો...

552
01:02:58,368 --> 01:03:01,504
અને જ્યારે તેઓ વેરવિખેર થાય છે ત્યારે આપણે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચીશું?

553
01:03:52,196 --> 01:03:53,659
ના, રાહ જુઓ.

554
01:03:57,213 --> 01:03:58,154
હું જાણું છું કે હું શું કરી રહ્યો છું.

555
01:03:58,363 --> 01:03:59,095
શું તમને તે સમજાતું નથી?

556
01:03:59,199 --> 01:04:01,708
અમે ક્યારેય તેમની સાથે ટકી શકતા નથી.

557
01:04:01,708 --> 01:04:03,381
આ રીતે તે બક પૂરતી ધીમી જશે...

558
01:04:03,485 --> 01:04:04,948
...અમને ગામડા સુધી લઈ જવા માટે.

559
01:04:06,900 --> 01:04:09,050
સારું, તમને શું લાગે છે પ્રોફેસર?

560
01:04:09,140 --> 01:04:11,050
યાકુમો આદિજાતિ સાથે શાંતિ સ્થાપિત કરવાનો આ શ્રેષ્ઠ માર્ગ નથી.

561
01:04:11,098 --> 01:04:14,456
હું સમજવા લાગ્યો છું...

562
01:04:14,562 --> 01:04:16,137
...તેઓએ આટલી દુશ્મનાવટ સાથે અમને કેમ આવકાર્યા.

563
01:04:16,241 --> 01:04:17,186
શું તમને લાગે છે કે આ ખરાબ છે. આ કંઈ નથી.

564
01:04:17,501 --> 01:04:19,705
એલને ઘણું ખરાબ કર્યું.
જસ્ટ જોવો.

565
01:04:30,734 --> 01:04:32,601
તેઓ તેને રફ રમી શકે છે જ્યારે તેઓ વિચારે છે કે તેમની પાસે પણ છે.

566
01:04:32,704 --> 01:04:35,815
યાદ રાખો કે તેઓએ તેમાંથી કેટલીક સજા કેવી રીતે સેટ કરી.

567
01:05:40,625 --> 01:05:41,454
ફાયે!

568
01:06:19,926 --> 01:06:22,416
અહીં આપણે માનવ ઇતિહાસમાં વિશ્વના અંતમાં છીએ.

569
01:06:22,518 --> 01:06:25,110
આવી વસ્તુઓ જંગલમાં હંમેશા થાય છે.

570
01:06:25,214 --> 01:06:26,562
તે સર્વાઇવલ ઓફ ધ ફિટેસ્ટ છે.

571
01:06:26,977 --> 01:06:32,266
જંગલમાં તે મજબૂત લોકોની રોજની હિંસા છે જે નબળા પર કાબુ મેળવે છે.

572
01:06:32,266 --> 01:06:34,339
જેક!

573
01:06:47,095 --> 01:06:49,686
ચાલો તે કરીએ!

574
01:07:06,693 --> 01:07:07,729
જેક એક ટોર્ચ.

575
01:07:16,233 --> 01:07:17,166
તૈયાર!

576
01:07:17,478 --> 01:07:18,203
ઠીક છે!

577
01:07:19,240 --> 01:07:22,455
યામામામો દ્વારા યાકુમોનો નરસંહાર.

578
01:07:23,388 --> 01:07:25,462
એક સેટ-અપ...બધું સેટ-અપ!

579
01:07:26,085 --> 01:07:27,329
આ વાહિયાત મેળવો.

580
01:07:27,743 --> 01:07:29,299
અધિકાર

581
01:07:34,691 --> 01:07:36,142
બસ.

582
01:07:55,119 --> 01:07:57,192
તેમને અંદર રાખો.

583
01:08:02,274 --> 01:08:03,518
પ્રવેશ મેળવો, પ્રવેશ કરો.

584
01:08:13,784 --> 01:08:15,652
તેમને પાછા અંદર લો.

585
01:08:22,183 --> 01:08:23,947
તે સુંદર છે.

586
01:08:35,012 --> 01:08:36,473
એલન!
અહીં!

587
01:11:10,866 --> 01:11:12,327
અમે તે કેવી રીતે કરીએ છીએ તે તેમને બતાવો.

588
01:12:10,098 --> 01:12:11,454
ઓહ, તમે મધરફકર.

589
01:12:11,873 --> 01:12:13,856
અહીંથી બહાર નીકળો.

590
01:12:13,961 --> 01:12:15,109
શું તમે આ માનો છો?

591
01:12:15,213 --> 01:12:17,927
તમે વાહિયાત ટર્કી.

592
01:12:21,269 --> 01:12:22,500
હું વહી ગયો છું.

593
01:12:22,836 --> 01:12:24,716
તમારે તે સ્વીકાર્ય ફૂટેજ છે તે સ્વીકારવું આવશ્યક છે.

594
01:12:28,397 --> 01:12:32,250
મને આવી અસર અને અપવાદરૂપ ફૂટેજની અપેક્ષા નહોતી.

595
01:12:32,354 --> 01:12:33,291
મને નથી લાગતું કે અપવાદરૂપ એ યોગ્ય શબ્દ છે.

596
01:12:33,395 --> 01:12:35,687
તમે નથી?

597
01:12:35,791 --> 01:12:37,145
ના

598
01:12:38,082 --> 01:12:40,998
યાકુમોસ જેવી આદિમ આદિજાતિ વિશે શું અસાધારણ છે જે આતંકિત છે...

599
01:12:40,998 --> 01:12:44,955
...અને એવું કંઈક કરવાની ફરજ પડી કે જે સામાન્ય રીતે નથી કરતું?

600
01:12:45,059 --> 01:12:46,517
આવો પ્રોફેસર,

601
01:12:46,622 --> 01:12:48,392
ચાલો વાસ્તવિક બનીએ

602
01:12:48,496 --> 01:12:50,058
યાકુમો સંસ્કૃતિ વિશે કોણ જાણે છે?

603
01:12:50,162 --> 01:12:53,183
આજે લોકો સનસનાટીભર્યા ઇચ્છે છે..

604
01:12:53,183 --> 01:12:55,474
તમે જેટલો બળાત્કાર કરો છો તેટલા વધુ તેઓ ખુશ છે.

605
01:12:55,682 --> 01:12:58,390
ઓહ હા, લાક્ષણિક પશ્ચિમી વિચાર.

606
01:12:58,390 --> 01:13:01,514
સંસ્કારી કે એલન શું વિચારે છે અને તેથી જ તે મરી ગયો છે.

607
01:13:01,618 --> 01:13:03,597
યાકુમો ઇન્ડિયન એક આદિમ છે...

608
01:13:04,222 --> 01:13:06,096
...અને તેને આદર આપવાની જરૂર છે.

609
01:13:06,200 --> 01:13:08,075
શું તમે ક્યારેય યાકુમોના દૃષ્ટિકોણથી વિચાર્યું છે...

610
01:13:08,283 --> 01:13:10,054
કે આપણે જ ક્રૂર છીએ?

611
01:13:10,054 --> 01:13:11,500
ઠીક છે, મેં ક્યારેય તે રીતે વિચાર્યું નથી.

612
01:13:11,620 --> 01:13:14,435
પરંતુ તે એક રસપ્રદ વિચાર છે...હા

613
01:13:14,539 --> 01:13:17,147
ચાલો કહીએ કે વસ્તુઓ ઉલટી છે, બરાબર.

614
01:13:17,147 --> 01:13:19,128
...અને યાકુમોએ તમારા ઘર પર હુમલો કર્યો...

615
01:13:19,232 --> 01:13:21,109
...તમે જે પવિત્ર રાખ્યું હતું તે બધું અશુદ્ધ કર્યું.

616
01:13:21,109 --> 01:13:22,986
શું તમે જાણો છો કે ડુક્કરને મારી નાખવામાં આવ્યું હતું?

617
01:13:23,404 --> 01:13:25,072
તે લોકો માટે ખોરાક હતો.

618
01:13:25,176 --> 01:13:27,054
જો કોઈ તમારા ઘરમાં આવે અને તમે ભૂખ્યા હોવ તો શું?

619
01:13:27,158 --> 01:13:28,096
...અને તમારી પાસે જે થોડો ખોરાક હતો તે લીધો

620
01:13:28,096 --> 01:13:29,868
...ફ્રિજરેટરમાં

621
01:13:29,868 --> 01:13:31,850
...અને તેને ટોઇલેટ નીચે ફેંકી દીધો

622
01:13:31,850 --> 01:13:34,457
શું તમે સંસ્કારી રીતે વર્તશો?

623
01:13:37,280 --> 01:13:39,273
શું તમે લોકો તમારા દુઃખમાંથી પૈસા કમાવવા માંગો છો?

624
01:13:39,378 --> 01:13:41,581
અમે સ્થાપિત કરવામાં સફળ થયા છીએ....

625
01:13:41,790 --> 01:13:44,413
શું આપણે કહીશું...યાકુમાસ સાથે રાજદ્વારી સંબંધો

626
01:13:44,413 --> 01:13:47,035
પરંતુ, આપણે તેમના માટે શું છીએ?

627
01:13:49,343 --> 01:13:52,490
આ એવા લોકો છે જેમણે પહેલા ક્યારેય ગોરા માણસને જોયો નથી.

628
01:13:52,595 --> 01:13:54,273
...અથવા બંદૂકનો અવાજ સાંભળ્યો.

629
01:13:54,377 --> 01:13:57,105
અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ ખરેખર અમારી શક્તિઓથી ડરે છે.

630
01:13:57,105 --> 01:13:58,364
પણ ક્યાં સુધી?

631
01:13:58,783 --> 01:14:01,091
અને શું આપણે ખરેખર ખાતરી કરી શકીએ કે તેઓ આપણને ધિક્કારતા નથી, જેમ કે...

632
01:14:01,301 --> 01:14:03,713
...મોટા ભાગના લોકો જે ન સમજતા હોય તેને ધિક્કારે છે

633
01:14:14,518 --> 01:14:17,245
જ્યારે આદિજાતિના જૂના સભ્યો મૃત્યુનો અભિગમ અનુભવે છે

634
01:14:17,349 --> 01:14:20,916
તેઓ અલાયદું સ્થળ પર ભટકી જાય છે.

635
01:14:21,021 --> 01:14:23,539
તેણીના મૃત્યુ પછી આ વૃદ્ધ મહિલાઓ

636
01:14:26,372 --> 01:14:31,302
આ વૃદ્ધ મહિલાઓ કદાચ કેટલાક મગર માટે લંચ તરીકે સમાપ્ત થશે.

637
01:14:34,029 --> 01:14:36,231
જંગલમાં કમર સુધી કંઈ જતું નથી...પ્રકૃતિ બધું રિસાયકલ કરે છે.

638
01:14:37,490 --> 01:14:39,379
તમે એક પ્રાચીન ધાર્મિક વિધિના સાક્ષી બનવાના છો...

639
01:14:39,484 --> 01:14:41,371
સંસ્કારી માણસે અગાઉ ક્યારેય જોયો નથી.

640
01:14:41,581 --> 01:14:43,784
આદિજાતિ એક આદિમ સામાજિક એકમ છે.

641
01:14:43,889 --> 01:14:46,721
જીવન ટકાવી રાખવાની મૂળભૂત જરૂરિયાતો માટે એક સાથે બંધાયેલા.

642
01:14:51,546 --> 01:14:55,008
પોતાને બચાવવા માટે, આદિજાતિએ કોઈપણ રોગગ્રસ્ત તત્વોને દૂર કરવું આવશ્યક છે.

643
01:14:55,113 --> 01:14:56,267
હવે દૂર ન જાવ.

644
01:14:56,372 --> 01:14:57,840
તમે શું જોવાના છો...

645
01:14:57,946 --> 01:15:01,197
...સામાજિક સર્જરી તરીકે વર્ણવી શકાય છે.

646
01:16:13,470 --> 01:16:15,883
તે અંગે ગઈકાલે રાત્રે લાંબી ચર્ચા થઈ હતી

647
01:16:15,988 --> 01:16:17,772
...જવાનું ચાલુ રાખવું કે પાછા વળવું?

648
01:16:18,715 --> 01:16:20,499
સમજૂતી પર આવવું સરળ ન હતું.

649
01:16:22,282 --> 01:16:25,219
કદાચ આપણે નસીબને દબાણ ન કરવું જોઈએ.

650
01:16:26,163 --> 01:16:28,471
ભગવાન જાણે છે કે આપણે અત્યાર સુધી નસીબદાર છીએ.

651
01:16:30,569 --> 01:16:32,771
પરંતુ તમે જાણો છો કે આખરે તેમને શું સમજાવ્યું?

652
01:16:32,877 --> 01:16:34,974
પ્રખ્યાત બનવાની તક.

653
01:16:35,078 --> 01:16:37,177
એ જગ્યાએ પહોંચવા માટે જ્યાં સમય અટક્યો હતો...

654
01:16:37,281 --> 01:16:39,694
...3 અથવા 4 હજાર વર્ષ પહેલાં.

655
01:16:40,534 --> 01:16:45,779
યામોમામોસ ધ ટ્રી લોકો તેમની સાથે સતત ઝઘડામાં રહે છે...

656
01:16:45,779 --> 01:16:48,506
...શમાતરોના દુશ્મનો

657
01:16:49,450 --> 01:16:51,233
આ વ્યક્તિ જુઓ?

658
01:16:52,492 --> 01:16:54,800
આ એક યામામોમો યોદ્ધા હતો...

659
01:16:54,800 --> 01:16:56,059
....યાકુમો દ્વારા માર્યા ગયા.

660
01:16:56,793 --> 01:17:03,716
ફક્ત તમને એક વિચાર આપવા માટે, યાકુમોસ માટે આ એક જંગલી છે.

661
01:17:09,380 --> 01:17:12,318
હું વિજ્ઞાની તરીકે નહીં પણ શેરીના માણસ તરીકે બોલું છું.

662
01:17:12,318 --> 01:17:15,988
આ કહેવાતા દસ્તાવેજી ફૂટેજ અપમાનજનક છે...

663
01:17:16,094 --> 01:17:20,185
...તે અપ્રમાણિક છે અને સૌથી ઉપર તે અમાનવીય છે!

664
01:17:20,185 --> 01:17:24,484
હા, હા, અલબત્ત...આપણે બધા જાણીએ છીએ કે એલન કેવો હતો

665
01:17:24,591 --> 01:17:26,059
તેણે હંમેશની જેમ તે કર્યું.

666
01:17:26,059 --> 01:17:28,786
પરંતુ તમે જે જોયું તે રફ કટ છે.

667
01:17:28,890 --> 01:17:31,199
કદાચ મેં મારી જાતને સ્પષ્ટ કરી નથી. પણ હું...

668
01:17:31,199 --> 01:17:36,653
...પરંતુ હું આ સામગ્રી સાથે કંઈપણ લેવાનો ઇનકાર કરું છું.

669
01:17:36,653 --> 01:17:37,913
જુઓ! પ્રોફેસર...

670
01:17:38,017 --> 01:17:40,850
અમે સૌથી વધુ સનસનાટીભર્યા દસ્તાવેજી વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ...

671
01:17:40,954 --> 01:17:42,318
...વર્ષોમાં.

672
01:17:42,423 --> 01:17:45,989
...અને તમે ઈચ્છો છો કે અમે તેને ભૂલી જઈએ...

673
01:17:46,094 --> 01:17:47,143
જાણે તે ક્યારેય ન મળ્યો હોય?

674
01:17:47,353 --> 01:17:48,716
શું તમને તે જોઈએ છે?

675
01:17:49,241 --> 01:17:51,443
હા.

676
01:17:51,864 --> 01:17:54,067
હા, તે જ હું ઇચ્છું છું.

677
01:17:54,380 --> 01:17:57,422
મેં બાકીની સામગ્રી જોઈ છે, તમે જોઈ નથી

678
01:17:57,527 --> 01:17:58,052
તમે તમારા સંપાદકોની સામગ્રી જોઈ નથી...

679
01:17:58,157 --> 01:18:00,989
...સાથે રાખવા માટે પેટ નહોતું.

680
01:18:00,989 --> 01:18:04,031
જો તમારી પાસે હોય તો તમે મારી સાથે સંમત થવામાં અચકાશો નહીં.

681
01:18:19,347 --> 01:18:21,024
જોન? આગળ વધો...

682
01:18:31,647 --> 01:18:33,209
આ ગ્રીન ઇન્ફર્નોની મધ્યમાં ક્યાંક

683
01:18:33,209 --> 01:18:36,854
જ્યાં પહેલા કોઈ સંસ્કારી માણસ રહ્યો નથી.

684
01:18:39,770 --> 01:18:41,749
અહીંનું જંગલ અલગ છે.

685
01:18:41,853 --> 01:18:43,936
તે લગભગ આતિથ્યશીલ છે.

686
01:18:45,810 --> 01:18:48,518
હજુ સુધી આપણે વૃક્ષ પીપલની કોઈ નિશાની જોઈ નથી.

687
01:18:48,518 --> 01:18:50,080
યાનોમામોસ...

688
01:18:51,538 --> 01:18:53,517
તેઓ ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે કે કેમ તે આશ્ચર્ય શરૂ કરી રહ્યાં છો.

689
01:18:53,725 --> 01:18:56,433
અથવા જો તેઓ માત્ર એક દંતકથા છે.

690
01:19:13,200 --> 01:19:14,762
મને લાગે છે કે અમારી પાસે એક છે ...

691
01:19:18,928 --> 01:19:19,865
અમને શું મળ્યું તે જુઓ ...

692
01:19:21,531 --> 01:19:24,031
તમારા લોકો પાસે થોડો સ્વાદ છે, તેણીને દુર્ગંધ આવે છે ...

693
01:19:25,072 --> 01:19:26,114
તેણી ચિહ્નિત છે. તમે લોકો શું વિચારો છો તે છે? એક યામોમામો?

694
01:19:26,218 --> 01:19:27,884
કે શામાતરે?

695
01:19:27,884 --> 01:19:29,759
તમે તેણીને કેમ પૂછતા નથી?

696
01:19:29,863 --> 01:19:31,321
તમે તેની સાથે શું કરવા માંગો છો?

697
01:19:31,425 --> 01:19:33,404
આ નાનકડા વાંદરાની સારી સંભાળ રાખો.

698
01:19:33,716 --> 01:19:34,966
આ છોકરીના દેખાવ પરથી...

699
01:19:35,070 --> 01:19:37,257
અમને યામોમામોસ ટ્રી પીપલ મળ્યા.

700
01:19:37,257 --> 01:19:39,027
આપણે ખૂબ જ સાવચેત રહેવું પડશે.

701
01:19:39,236 --> 01:19:41,735
કારણ કે આ લોકો તેમના ક્રૂર માટે જાણીતા છે

702
01:19:42,672 --> 01:19:44,755
તેણીને મેળવો! આવો !! ઠીક છે...

703
01:19:44,964 --> 01:19:47,984
ઠીક છે...મને આ નાનો વાંદરો મળ્યો

704
01:19:48,817 --> 01:19:49,650
તમે પહેલા જાઓ.

705
01:19:51,629 --> 01:19:54,753
ઓહ, તેના પર છોડો...ઓહ યા

706
01:19:56,628 --> 01:19:58,919
હું તેને મદદ કરી શકતો નથી

707
01:19:59,544 --> 01:20:01,418
ઓહ, આગળ વધો ...

708
01:20:10,791 --> 01:20:12,145
ખોલો!

709
01:20:15,165 --> 01:20:18,185
જેક! તમે શેના માટે ઉપયોગ કરવા માંગો છો? પોર્નો ફિલ્મો? તમે મૂર્ખ ગધેડો !!!

710
01:20:18,289 --> 01:20:19,747
તે ખરાબ વિચાર નથી...જંગલ જોયસ વિશે શું?

711
01:20:22,663 --> 01:20:25,163
અરે, તમે ઇચ્છો છો કે હું શૂટિંગ ચાલુ રાખું?

712
01:20:28,704 --> 01:20:30,266
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું શૂટિંગ ચાલુ રાખું કે શું?

713
01:20:30,891 --> 01:20:32,557
તે એક મૂર્ખ પ્રશ્ન છે.

714
01:20:32,661 --> 01:20:35,577
કાસાનોવા ઉતાવળ કરો હવે જેકનો વારો છે... જેકનો આગળનો વારો છે...

715
01:20:40,263 --> 01:20:41,513
ઓકે જેક... આગળ વધો...

716
01:20:46,929 --> 01:20:47,866
આવો..

717
01:20:58,905 --> 01:21:02,342
અમારી પાસે ફિલ્મના માત્ર ત્રણ કેન બાકી છે, અમે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી...

718
01:21:02,654 --> 01:21:05,154
શા માટે તમે તેને આ રીતે બગાડવા માંગો છો?
ચૂપ...

719
01:21:07,237 --> 01:21:08,695
શું તમે એલનને નહીં મેળવશો?

720
01:21:09,111 --> 01:21:12,131
તે માત્ર એક જ વસ્તુ જે તેને બંધ કરે છે તે તેનો કૅમેરો છે!

721
01:21:16,505 --> 01:21:17,547
કે, માર્ક!

722
01:21:18,588 --> 01:21:19,942
માર્કનું શૂટિંગ બંધ કરો!

723
01:21:25,878 --> 01:21:27,232
તેને રોકો એલન !!!

724
01:21:55,455 --> 01:21:56,600
તમે બાસ્ટર્ડ !!! ગોડ ડેમ યુ !!!!

725
01:22:01,391 --> 01:22:03,578
તે રીલ્સ બદલી રહ્યો છે.

726
01:22:13,680 --> 01:22:16,804
ઠીક છે... તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખો

727
01:22:17,637 --> 01:22:20,657
ઓહ, ક્લોઝ અપ માટે અંદર આવો...

728
01:22:42,631 --> 01:22:44,194
તે જુઓ એલન હું શૂટિંગ કરી રહ્યો છું.

729
01:22:46,589 --> 01:22:48,151
ઓહ ગુડ...વધુ.

730
01:22:48,776 --> 01:22:52,525
અવિશ્વસનીય છે..

731
01:22:52,629 --> 01:22:54,295
તે ભયાનક છે...

732
01:22:55,129 --> 01:22:58,357
આવી ક્રૂરતાનું કારણ હું સમજી શકતો નથી?

733
01:22:58,565 --> 01:23:03,460
અમુક અસ્પષ્ટ લૈંગિક સંસ્કાર સાથે કંઈક કરવું જોઈએ અથવા

734
01:23:03,564 --> 01:23:09,084
...કેટલાક ગહન આદર સાથે આ આદિમ લોકો કૌમાર્ય માટે ધરાવે છે.

735
01:23:24,184 --> 01:23:26,371
તમે માર્ક રોલિંગ? યા

736
01:23:30,537 --> 01:23:31,787
ત્યાં જમણી તરફ જુઓ.

737
01:23:34,182 --> 01:23:36,057
રાહ જુઓ તેઓ આપણી આસપાસ છે.

738
01:23:55,531 --> 01:23:57,614
રોલિંગ ચાલુ રાખો... અમે આ માટે ઓસ્કાર મેળવવાના છીએ.

739
01:24:18,339 --> 01:24:20,005
જાએક!

740
01:24:23,025 --> 01:24:26,149
જેક! એલન, એલન તમે કરી શકતા નથી !!!

741
01:24:26,254 --> 01:24:29,482
જુઓ, તેની પાસે તે કોઈપણ રીતે હતું..તે હજી પણ જીવતો છે તું બાસ્ટર્ડ!

742
01:24:31,877 --> 01:24:33,335
જ્યાં સુધી તમે જોઈ શકતા નથી,,,મારા વિશે વાહિયાત મેળવો...ભગવાન!

743
01:24:45,832 --> 01:24:47,186
માર્કનું ફિલ્માંકન ચાલુ રાખો હું તમને આવરી લઈશ.

744
01:24:47,186 --> 01:24:49,790
તે બરાબર છેલ્લા પગ સુધી નીચે મેળવ્યું.

745
01:28:32,343 --> 01:28:34,114
અમે ખરેખર આ સમયે જાતને srewed.

746
01:28:34,218 --> 01:28:36,613
છેલ્લા શોટ માટે ત્યાં રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

747
01:28:36,717 --> 01:28:38,488
હવે આપણે ક્યાં છીએ તેની મને ખબર પણ નથી.

748
01:28:38,488 --> 01:28:39,425
પણ, હું જાણું છું કે...

749
01:28:40,258 --> 01:28:42,237
તેઓ અમારી પાછળ આવ્યા...

750
01:28:43,695 --> 01:28:45,465
...અને અમે છટકી જવાની કોશિશમાં બધું ગુમાવી દીધું.

751
01:28:45,569 --> 01:28:47,444
અમે સ્ક્રૂડ છીએ! અમે ફસાયેલા છીએ!

752
01:28:49,423 --> 01:28:51,089
હું આનાથી તેમને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરીશ.

753
01:28:51,089 --> 01:28:52,130
મને આશા છે કે તે કામ કરે છે.

754
01:28:55,567 --> 01:28:57,442
મારી પાસે રહો, ફાયે!
નથી મળતું ????

755
01:28:57,442 --> 01:28:58,900
અહીં જ રહો!

756
01:28:59,004 --> 01:29:00,254
તમે મધરફકર !!!

757
01:29:00,358 --> 01:29:01,607
એલન...

758
01:29:05,565 --> 01:29:07,335
એલન મને બચાવો! ફાય!!!

759
01:29:09,835 --> 01:29:12,334
એલન AHHWW!!! મને મદદ કરો...

760
01:29:12,751 --> 01:29:14,105
તેણી પાસે તે એલન હતું ...

761
01:29:15,354 --> 01:29:16,708
આપણે આપણા વિશે વિચારવું પડશે

762
01:29:17,750 --> 01:29:19,416
એલનને ઘરે પાછા ફિલ્મ લો.

763
01:29:19,937 --> 01:29:20,978
ફિલ્મ વિશે વિચારો.

764
01:29:21,082 --> 01:29:21,915
ફિલ્મ સાચવો.

765
01:33:42,272 --> 01:33:43,200
જ્હોન

766
01:33:43,314 --> 01:33:47,542
હું ઇચ્છું છું કે આ સામગ્રી બળી જાય, તે બધું.

767
01:34:04,872 --> 01:34:11,120
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે અસલી નરભક્ષી કોણ છે?