1
00:00:05,070 --> 00:00:07,110
Bem-vindo ao Sendoff 300,

2
00:00:07,389 --> 00:00:09,670
uma corrida ininterrupta de 300 milhas.

3
00:00:10,409 --> 00:00:12,489
Os melhores ciclistas de montanha do mundo,

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,850
empurrando-se ao limite 
por 36 horas de corrida de cotovelos.

5
00:00:17,430 --> 00:00:19,010
É a sobrevivência do mais apto,

6
00:00:19,069 --> 00:00:21,389
e os mais aptos são a equipe de despedida,

7
00:00:21,469 --> 00:00:25,850
liderado pelo veterano Declan Payne 
e o jovem mas promissor Eli Cooper.

8
00:00:27,430 --> 00:00:29,870
Sou a CEO Dana Chuck,

9
00:00:30,110 --> 00:00:32,490
e este é o Sendoff 300.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,310
Lembre-se,

11
00:00:33,909 --> 00:00:37,869
todos podem seguir seus 
piloto favorito via GPS no aplicativo Sendoff.

12
00:00:43,840 --> 00:00:48,080
CEO Dana Chalk prometeu um drama
corrida lotada e até agora ela entregou um.

13
00:00:49,020 --> 00:00:51,810
comece o primeiro dia e já está aquecido

14
00:00:51,810 --> 00:00:55,490
rivalidade entre piloto veterano 
Declan Payne contra estrela novata

15
00:00:55,490 --> 00:01:00,389
Eli Cooper chegou a ferver quando 
esses dois estão lado a lado em primeiro lugar.

16
00:01:00,720 --> 00:01:02,689
Houve drama 
fora da pista também.

17
00:01:02,770 --> 00:01:04,010
Embora haja rumores de que Payne está em um

18
00:01:04,010 --> 00:01:06,650
amarga batalha contratual 
com a equipe de corrida de despedida,

19
00:01:06,970 --> 00:01:11,290
há rumores de que o novato Eli Cooper 
estar assinando um novo muito lucrativo.

20
00:01:11,610 --> 00:01:13,389
Está fora com o 
velho e com o novo?

21
00:01:13,660 --> 00:01:15,569
Somente a linha de chegada detém o fim.

22
00:01:18,059 --> 00:01:18,800
você garoto?

23
00:01:19,139 --> 00:01:19,739
Como estão esses joelhos,

24
00:01:19,809 --> 00:01:20,099
velho?

25
00:02:21,850 --> 00:02:22,740
Você entendeu tudo isso?

26
00:02:23,039 --> 00:02:24,020
Eu peguei tudo.

27
00:02:24,600 --> 00:02:25,199
Envie-me a localização.

28
00:02:25,240 --> 00:02:25,759
Encontro você lá.

29
00:02:26,000 --> 00:02:26,440
Cópia.

30
00:02:26,600 --> 00:02:27,860
E por falar nisso,

31
00:02:28,399 --> 00:02:31,270
deveria ser interessante 
recuperar nosso antigo superintendente.

32
00:02:31,559 --> 00:02:32,979
Deveria ser realmente interessante.

33
00:02:33,479 --> 00:02:34,740
Ouvi dizer que ele é um personagem,

34
00:02:35,160 --> 00:02:38,119
mas estou feliz que King a tenha conseguido 
promoção e está de volta em DC.

35
00:02:38,639 --> 00:02:39,479
Vejo você no local.

36
00:02:54,800 --> 00:02:55,880
Você ainda está fazendo isso,

37
00:02:55,919 --> 00:02:56,279
hein?

38
00:03:00,419 --> 00:03:00,669
OK,

39
00:03:00,809 --> 00:03:01,729
nós vamos mudar.

40
00:03:03,250 --> 00:03:03,610
Vamos,

41
00:03:03,729 --> 00:03:04,070
garoto.

42
00:03:19,380 --> 00:03:19,539
Ei,

43
00:03:19,669 --> 00:03:20,020
Xerife.

44
00:03:25,729 --> 00:03:26,580
Ei, mano.

45
00:03:27,899 --> 00:03:29,750
Como é o melhor detetive do NPS?

46
00:03:29,889 --> 00:03:30,080
Uh,

47
00:03:30,419 --> 00:03:31,020
o que isso faz de mim?

48
00:03:31,179 --> 00:03:31,779
Segundo melhor?

49
00:03:31,940 --> 00:03:32,470
Não sei.

50
00:03:32,699 --> 00:03:34,839
Nora e Meeks são muito bons.

51
00:03:35,779 --> 00:03:37,660
Não sei se vou conseguir 
costumava chamá-lo de xerife.

52
00:03:38,139 --> 00:03:39,339
Xerife interino.

53
00:03:39,619 --> 00:03:41,899
É apenas temporário até 
este escândalo de Al foi resolvido.

54
00:03:41,979 --> 00:03:43,729
Estou apenas prestando serviço.

55
00:03:44,139 --> 00:03:44,300
Bem,

56
00:03:44,380 --> 00:03:47,460
se você precisar de alguma indicação de 
o segundo melhor detetive do MPS,

57
00:03:47,740 --> 00:03:48,179
deixe-me saber.

58
00:03:49,479 --> 00:03:50,100
Hum

59
00:03:50,839 --> 00:03:51,119
Ei,

60
00:03:51,360 --> 00:03:52,050
sobre o

61
00:03:52,600 --> 00:03:54,199
todo recusando o trabalho do NPS.

62
00:03:54,389 --> 00:03:54,559
Ah,

63
00:03:54,679 --> 00:03:55,679
Só estou dificultando a sua vida.

64
00:03:55,960 --> 00:03:56,029
Não,

65
00:03:56,100 --> 00:03:56,149
não,

66
00:03:56,240 --> 00:03:56,320
não,

67
00:03:56,679 --> 00:03:56,960
Eu sei.

68
00:03:57,039 --> 00:03:57,539
Eu apenas,

69
00:03:57,600 --> 00:03:57,830
hum,

70
00:03:57,880 --> 00:03:58,190
eu.

71
00:04:00,369 --> 00:04:01,110
Não importa.

72
00:04:01,720 --> 00:04:02,089
Devemos nós?

73
00:04:09,440 --> 00:04:10,190
O que temos?

74
00:04:10,410 --> 00:04:12,179
O falecido é Eli Cooper,

75
00:04:12,690 --> 00:04:14,169
estrela em ascensão no Team Sendoff,

76
00:04:14,649 --> 00:04:15,750
piloto realmente promissor.

77
00:04:16,040 --> 00:04:17,428
Dizem que ele desviou na curva,

78
00:04:17,730 --> 00:04:18,350
levou um tombo.

79
00:04:18,608 --> 00:04:21,329
O pensamento inicial foi que 
a queda foi a causa da morte,

80
00:04:21,450 --> 00:04:22,980
mas não é uma colina tão grande.

81
00:04:23,290 --> 00:04:23,690
Exatamente.

82
00:04:23,970 --> 00:04:24,399
Improvável,

83
00:04:24,529 --> 00:04:25,029
concordou.

84
00:04:25,609 --> 00:04:26,630
Se isso acontecer.

85
00:04:27,089 --> 00:04:28,579
Médico legista a caminho.

86
00:04:28,769 --> 00:04:31,209
Estamos tratando isso como um crime 
cena até que eles cheguem aqui e nos contem mais.

87
00:04:31,600 --> 00:04:32,559
Há alguma testemunha?

88
00:04:32,869 --> 00:04:34,809
Entre o público
e as câmeras de despedida?

89
00:04:35,000 --> 00:04:35,829
Todos foram testemunhas.

90
00:04:38,000 --> 00:04:39,339
Quem foi o primeiro a chegar ao local?

91
00:04:39,679 --> 00:04:40,239
O médico.

92
00:04:44,790 --> 00:04:45,029
Venha aqui.

93
00:04:46,609 --> 00:04:47,329
Detetive Larson,

94
00:04:47,649 --> 00:04:48,209
Nick Sinclair,

95
00:04:48,329 --> 00:04:49,049
médico de corrida.

96
00:04:49,329 --> 00:04:50,809
O que você pode dizer 
mim sobre o que aconteceu?

97
00:04:51,130 --> 00:04:51,609
Não muito.

98
00:04:51,850 --> 00:04:52,369
Entrei em cena,

99
00:04:52,450 --> 00:04:53,290
avaliou seus sinais vitais,

100
00:04:53,369 --> 00:04:54,190
mas nenhuma resposta.

101
00:04:54,489 --> 00:04:56,609
Quão comum é um acidente 
assim ligado à morte?

102
00:04:56,970 --> 00:04:59,190
Eu não vou fingir que sei 
os meandros do mountain bike,

103
00:04:59,329 --> 00:05:00,040
mas como todos sabemos,

104
00:05:00,089 --> 00:05:01,250
mountain bike é perigoso.

105
00:05:01,410 --> 00:05:02,190
As pessoas se machucam.

106
00:05:02,649 --> 00:05:03,290
Obrigado pela ajuda.

107
00:05:03,429 --> 00:05:04,410
Avisaremos se precisarmos de alguma coisa.

108
00:05:04,489 --> 00:05:04,850
Sem problemas.

109
00:05:04,929 --> 00:05:05,190
Estou aqui.

110
00:05:05,200 --> 00:05:05,529
Eu vou correr.

111
00:05:05,589 --> 00:05:05,890
OK.

112
00:05:10,140 --> 00:05:12,119
O que pensamos 
os lábios e dedos azuis?

113
00:05:12,500 --> 00:05:13,119
Poderia ser

114
00:05:13,339 --> 00:05:15,519
descoloração normal 
configuração em post-mortem.

115
00:05:15,739 --> 00:05:17,299
Eu não acho que ele tenha estado 
morto por tempo suficiente para isso.

116
00:05:17,500 --> 00:05:18,339
E o tom de azul,

117
00:05:18,390 --> 00:05:20,720
parece diferente de 
descoloração pós-morte normal.

118
00:05:21,100 --> 00:05:22,179
Parece normal para mim,

119
00:05:22,290 --> 00:05:22,679
mas

120
00:05:22,940 --> 00:05:24,720
Eu fui informado por 
várias pessoas que eu sou

121
00:05:24,980 --> 00:05:26,179
ligeiramente daltônico.

122
00:05:28,179 --> 00:05:30,600
Esse olho roxo também parece 
velho a ser causado pela queda.

123
00:05:32,239 --> 00:05:34,820
Estou começando a pensar 
isso não foi um simples acidente.

124
00:05:35,140 --> 00:05:36,320
Precisamos começar a conversar com as pessoas.

125
00:05:36,649 --> 00:05:38,329
Lauren e eu ficaremos com 
o corpo até que ele seja recolhido.

126
00:05:38,839 --> 00:05:39,140
Xerife,

127
00:05:39,579 --> 00:05:40,779
gostaria de bater em algumas portas comigo?

128
00:05:42,100 --> 00:05:42,450
Depois de você,

129
00:05:42,489 --> 00:05:43,070
detetive.

130
00:05:47,690 --> 00:05:49,980
Ainda me sinto louco 
ouvir Ryan ser chamado de xerife.

131
00:05:50,140 --> 00:05:51,079
Você acha estranho ouvir isso.

132
00:05:51,380 --> 00:05:52,779
É ainda mais estranho dizer.

133
00:06:30,059 --> 00:06:30,660
Onde ele está,

134
00:06:30,980 --> 00:06:31,140
senhora?

135
00:06:31,220 --> 00:06:31,500
Com licença,

136
00:06:31,679 --> 00:06:32,760
esta é uma investigação ativa.

137
00:06:32,940 --> 00:06:33,869
Não podemos deixar você entrar aí.

138
00:06:33,980 --> 00:06:35,980
eu sou a pessoa 
organizando todo esse evento.

139
00:06:36,320 --> 00:06:36,579
Desculpe,

140
00:06:36,619 --> 00:06:37,119
e você é

141
00:06:37,299 --> 00:06:37,940
Dana Chuck,

142
00:06:38,260 --> 00:06:39,140
despedida CEO.

143
00:06:40,190 --> 00:06:41,350
Eu ouvi o que aconteceu.

144
00:06:41,829 --> 00:06:43,109
Não foi apenas um piloto que morreu.

145
00:06:43,149 --> 00:06:44,089
Ele é um dos meus.

146
00:06:44,470 --> 00:06:46,790
Você pode querer 
considere encerrar a corrida.

147
00:06:47,549 --> 00:06:49,549
Esta corrida é 
importante para tantas pessoas.

148
00:06:49,630 --> 00:06:51,600
Eu não vou acabar com isso apenas 
por causa de um acidente.

149
00:06:52,609 --> 00:06:54,510
Por mais trágico que tenha sido o acidente,

150
00:06:55,209 --> 00:06:57,250
precisamos de algum tempo para 
descobrir algumas coisas.

151
00:06:58,399 --> 00:07:01,040
Qualquer pessoa que você conheça que possa 
tem alguma questão a resolver com Eli?

152
00:07:05,149 --> 00:07:06,309
Vamos começar com Chade,

153
00:07:06,760 --> 00:07:07,649
seu treinador,

154
00:07:08,390 --> 00:07:09,510
ex-treinador.

155
00:07:09,989 --> 00:07:11,390
Eli o despediu esta manhã.

156
00:07:11,750 --> 00:07:12,700
Chad está aqui?

157
00:07:13,109 --> 00:07:13,869
Eu não poderia te contar.

158
00:07:14,660 --> 00:07:15,309
Se você não percebeu,

159
00:07:15,459 --> 00:07:16,570
Eu tenho muita coisa acontecendo.

160
00:07:17,269 --> 00:07:18,750
Você sabe onde Chad está hospedado?

161
00:07:40,089 --> 00:07:41,579
Superintendente Fujihara Tyson.

162
00:07:42,929 --> 00:07:43,510
Desculpe,

163
00:07:43,769 --> 00:07:44,369
Quero dizer, Clive.

164
00:07:44,679 --> 00:07:45,250
Muito melhor.

165
00:07:46,269 --> 00:07:46,279
Bem,

166
00:07:48,000 --> 00:07:48,100
Bem,

167
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
Me aposentei há alguns anos,

168
00:07:49,760 --> 00:07:52,760
e aqui você tem 
você mesmo uma configuração completa de alta tecnologia.

169
00:07:53,160 --> 00:07:54,940
O NPS já percorreu um longo caminho.

170
00:07:55,279 --> 00:07:56,000
Você deveria conhecer Betty.

171
00:07:56,160 --> 00:07:58,359
Não me diga que nós 
temos detetives robôs agora.

172
00:07:58,519 --> 00:07:59,160
Eu desejo.

173
00:07:59,290 --> 00:07:59,619
Não.

174
00:07:59,959 --> 00:08:00,649
Betty é meu drone.

175
00:08:01,200 --> 00:08:02,480
Estou ansioso para conhecer Betty.

176
00:08:03,299 --> 00:08:04,200
Estarei no meu escritório.

177
00:08:05,179 --> 00:08:05,779
Sim, senhor.

178
00:08:16,170 --> 00:08:17,309
Alguma ideia por onde começar?

179
00:08:20,660 --> 00:08:21,519
Vamos começar por aí.

180
00:08:26,750 --> 00:08:26,850
Ei,

181
00:08:26,910 --> 00:08:27,190
garoto.

182
00:08:28,339 --> 00:08:28,459
eu

183
00:08:30,429 --> 00:08:30,820
Chade.

184
00:08:31,760 --> 00:08:32,140
Sim,

185
00:08:32,520 --> 00:08:35,000
Acho que o Azul aqui escolheu 
seu cheiro de Eli Cooper.

186
00:08:36,280 --> 00:08:38,109
Eu não quero conversar 
sobre você como Cooper agora.

187
00:08:38,960 --> 00:08:39,200
Na verdade,

188
00:08:39,280 --> 00:08:40,479
vamos falar sobre Eli,

189
00:08:40,989 --> 00:08:41,859
mesmo agora que ele está morto.

190
00:08:47,000 --> 00:08:48,239
Como Eli ficou com o olho roxo?

191
00:08:49,150 --> 00:08:49,880
Você deu para ele?

192
00:08:51,460 --> 00:08:52,650
O que faz você pensar que sou eu?

193
00:08:53,229 --> 00:08:54,349
Conversamos com Dana Chalk.

194
00:08:54,659 --> 00:08:55,570
Dana Giz.

195
00:08:56,380 --> 00:08:58,239
Não ouça uma palavra que 
sai da boca daquela mulher.

196
00:08:58,340 --> 00:08:59,539
Ela é uma mentirosa e uma golpista.

197
00:09:00,630 --> 00:09:01,580
O que faz você dizer isso?

198
00:09:03,359 --> 00:09:03,849
Para começar,

199
00:09:03,969 --> 00:09:05,940
ela deve muito dinheiro a Eli,

200
00:09:06,169 --> 00:09:07,130
e eu sei que ela não tem.

201
00:09:08,000 --> 00:09:09,219
Como você sabe que ela 
não tem dinheiro?

202
00:09:09,950 --> 00:09:11,070
Porque ela continua adiando.

203
00:09:11,349 --> 00:09:12,489
Ela tem uma desculpa para tudo.

204
00:09:14,049 --> 00:09:15,559
Você deixou Eli com o olho roxo?

205
00:09:17,520 --> 00:09:18,960
Eu pensei que já 
respondeu a essa pergunta.

206
00:09:21,030 --> 00:09:21,650
Você não

207
00:09:28,400 --> 00:09:29,679
Eu não dei a ele um olho roxo.

208
00:09:41,109 --> 00:09:42,140
Obrigado a todos

209
00:09:42,549 --> 00:09:43,119
por ter vindo.

210
00:09:44,250 --> 00:09:45,710
Eu só quero dizer isso, uh

211
00:09:46,219 --> 00:09:47,609
não estamos aqui porque perdemos alguém.

212
00:09:48,780 --> 00:09:49,859
Estamos aqui porque amamos alguém.

213
00:09:52,070 --> 00:09:53,309
Todos nós temos tristeza.

214
00:09:54,109 --> 00:09:58,109
Mas este é um lugar onde podemos 
reunir e encontrar o apoio de nossos vizinhos.

215
00:09:58,859 --> 00:09:59,900
Este é um lugar de esperança.

216
00:10:01,489 --> 00:10:01,849
Lembre-se,

217
00:10:01,890 --> 00:10:02,549
tristeza

218
00:10:02,770 --> 00:10:04,270
não fica menor.

219
00:10:04,809 --> 00:10:05,280
Nós apenas,

220
00:10:05,609 --> 00:10:06,450
nós crescemos em torno disso.

221
00:10:09,549 --> 00:10:10,020
Bem-vindo.

222
00:10:14,719 --> 00:10:16,950
E eu acho que há 
algo lindo sobre isso.

223
00:10:18,969 --> 00:10:19,890
É isso que estamos aqui para aprender.

224
00:10:24,429 --> 00:10:25,049
Obrigado.

225
00:10:25,479 --> 00:10:26,070
Desculpe.

226
00:10:33,820 --> 00:10:34,710
Esse foi o EU.

227
00:10:35,030 --> 00:10:37,789
Ele concordou que o 
a descoloração era estranha à primeira vista.

228
00:10:37,979 --> 00:10:38,580
Isso foi rápido.

229
00:10:38,750 --> 00:10:39,469
É preliminar,

230
00:10:39,549 --> 00:10:41,469
mas a cor não é a cianose típica.

231
00:10:41,630 --> 00:10:43,229
Parece mais cereja do que deveria ser,

232
00:10:43,309 --> 00:10:45,349
o que na verdade aponta para veneno.

233
00:10:46,159 --> 00:10:46,679
Tóxico?

234
00:10:48,200 --> 00:10:49,450
Então isso pode ser assassinato,

235
00:10:49,919 --> 00:10:50,520
potencialmente,

236
00:10:50,840 --> 00:10:51,080
sim.

237
00:10:54,909 --> 00:10:55,390
Espósito,

238
00:10:55,460 --> 00:10:55,950
você copia?

239
00:10:57,520 --> 00:10:58,090
O que você tem?

240
00:10:58,429 --> 00:10:59,969
Acabamos de ouvir o médico legista.

241
00:11:00,020 --> 00:11:01,229
Parece um crime.

242
00:11:03,450 --> 00:11:03,859
Sra.

243
00:11:04,780 --> 00:11:07,049
Estou pensando em conseguir um tribunal 
ordem e encerrar a corrida.

244
00:11:08,030 --> 00:11:08,250
Uh,

245
00:11:08,390 --> 00:11:10,109
Dana Chalk não vai gostar disso.

246
00:11:10,659 --> 00:11:12,859
Desligando o 
raça significa que todos vão embora.

247
00:11:13,109 --> 00:11:15,030
Todo mundo sai significa que não há suspeitos.

248
00:11:15,309 --> 00:11:15,869
Bom pensamento,

249
00:11:15,969 --> 00:11:16,429
Meeks.

250
00:11:16,630 --> 00:11:17,140
Quem sabia?

251
00:11:17,469 --> 00:11:18,489
Eu tenho meus momentos.

252
00:11:19,109 --> 00:11:20,830
Ryan e eu vamos 
para falar com Dana novamente.

253
00:11:21,109 --> 00:11:22,969
Aparentemente ela devia 
Eli bastante dinheiro.

254
00:11:23,590 --> 00:11:23,830
Tudo bem,

255
00:11:23,989 --> 00:11:25,109
Vou voltar para o QG.

256
00:11:25,619 --> 00:11:27,280
Se vocês vierem 
em qualquer piloto famoso.

257
00:11:28,250 --> 00:11:29,059
Pegue um autógrafo para mim.

258
00:11:29,890 --> 00:11:30,250
Você sabe,

259
00:11:31,010 --> 00:11:31,570
Para minha sobrinha.

260
00:11:37,409 --> 00:11:40,390
A despedida 300 continua sua rotina.

261
00:11:40,729 --> 00:11:43,369
Fãs em todo o mundo estão chocados 
e triste com os relatórios

262
00:11:43,369 --> 00:11:46,570
da trágica morte de 
a estrela novata Eli Cooper.

263
00:11:46,890 --> 00:11:49,010
Homenagens estão chegando 
de todo o mundo,

264
00:11:49,049 --> 00:11:52,609
e queremos expressar nossos pensamentos
e orações aos amigos e familiares de Eli.

265
00:11:53,039 --> 00:11:53,650
A partir de agora,

266
00:11:53,799 --> 00:11:55,809
Dana Chalk fez 
nenhum comentário oficial e

267
00:11:55,809 --> 00:11:57,919
esteve ausente de 
nossa sede de corrida.

268
00:11:58,330 --> 00:11:58,729
Enquanto isso,

269
00:11:58,840 --> 00:12:00,359
piloto veterano Declan Payne,

270
00:12:00,450 --> 00:12:02,770
que estava a poucos metros de 
Cooper quando a tragédia aconteceu,

271
00:12:02,969 --> 00:12:06,330
está marcando seu melhor tempo 
sempre e está liderando o grupo.

272
00:12:11,130 --> 00:12:11,609
Ei,

273
00:12:11,969 --> 00:12:12,909
sobre esta manhã.

274
00:12:13,369 --> 00:12:13,929
E quanto a isso?

275
00:12:14,390 --> 00:12:16,090
Parecia que você 
tinha outra coisa a dizer.

276
00:12:16,950 --> 00:12:17,700
Quando?

277
00:12:18,219 --> 00:12:18,650
Ah,

278
00:12:19,380 --> 00:12:19,700
certo.

279
00:12:21,190 --> 00:12:21,390
Sim,

280
00:12:21,469 --> 00:12:21,750
você sabe o que,

281
00:12:22,549 --> 00:12:22,830
está tudo bem.

282
00:12:22,869 --> 00:12:23,270
Estou bem.

283
00:12:32,030 --> 00:12:32,349
Comigo,

284
00:12:32,429 --> 00:12:32,830
Azul.

285
00:12:35,979 --> 00:12:37,010
A que devo o prazer,

286
00:12:37,270 --> 00:12:37,880
oficiais?

287
00:12:38,979 --> 00:12:41,640
Queríamos perguntar a você sobre 
o dinheiro que você deve a Eli Cooper.

288
00:12:43,929 --> 00:12:46,409
Tenho muitos funcionários a quem devo dinheiro,

289
00:12:46,539 --> 00:12:47,580
e eu sempre pago.

290
00:12:47,820 --> 00:12:49,700
Não estamos falando sobre 
um salário normal aqui.

291
00:12:50,549 --> 00:12:51,450
Deixe-me adivinhar,

292
00:12:52,070 --> 00:12:53,030
Chade Michaelis.

293
00:12:53,750 --> 00:12:55,530
A boca grande falou mal de mim.

294
00:12:55,989 --> 00:12:56,599
Senhorita Chok,

295
00:12:57,070 --> 00:12:58,570
você devia dinheiro a Eli?

296
00:12:59,710 --> 00:13:00,330
Sim,

297
00:13:00,789 --> 00:13:01,750
mas estou bem com isso.

298
00:13:02,109 --> 00:13:03,309
Realmente não foi um problema.

299
00:13:05,250 --> 00:13:06,650
Não quero ser alarmista,

300
00:13:06,859 --> 00:13:06,969
Sra.

301
00:13:07,010 --> 00:13:07,409
Chok,

302
00:13:07,849 --> 00:13:10,590
mas temos um morto 
corpo e evidência de veneno.

303
00:13:11,049 --> 00:13:11,530
Tóxico.

304
00:13:13,250 --> 00:13:14,090
Eli caiu.

305
00:13:14,479 --> 00:13:15,609
Ambas as coisas parecem ser verdade.

306
00:13:18,059 --> 00:13:20,030
É difícil olhar 
além do fato de que você parece

307
00:13:20,030 --> 00:13:23,049
ter algo a ganhar 
financeiramente com a partida de Eli.

308
00:13:23,590 --> 00:13:26,289
Por que eu iria querer 
meu próximo atleta estrela morreu?

309
00:13:26,390 --> 00:13:28,700
Eli Cooper é meu 
investimento mais valioso.

310
00:13:29,030 --> 00:13:31,710
E Declan está sendo cortado 
da equipe após esta temporada.

311
00:13:32,070 --> 00:13:34,570
Estamos colocando todos os nossos 
proverbiais ovos na cesta de Eli.

312
00:13:36,080 --> 00:13:36,229
Mo

313
00:13:38,010 --> 00:13:40,570
Declan sabe que seu 
contrato está sendo rescindido?

314
00:13:40,770 --> 00:13:41,809
Claro que sim.

315
00:13:42,090 --> 00:13:42,770
Como ele reagiu?

316
00:13:44,390 --> 00:13:44,400
Não

317
00:13:44,820 --> 00:13:45,270
bem.

318
00:13:49,159 --> 00:13:50,570
Então ele vai me demitir por mensagem

319
00:13:51,469 --> 00:13:52,150
como um covarde depois de todos esses anos?

320
00:13:53,799 --> 00:13:57,400
Tyson encontrou uma mídia social 
vídeo mostrando Chad socando Eli.

321
00:13:57,640 --> 00:13:58,960
Ele definitivamente causou o olho roxo.

322
00:13:59,280 --> 00:14:03,000
Você pode fazer com que Tyson me envie o vídeo 
e ver se Nora pode fazer uma visita a Chad.

323
00:14:07,299 --> 00:14:07,890
O que temos?

324
00:14:08,130 --> 00:14:12,419
O teste preliminar de toxicidade veio 
positivo para tetraidrazol.

325
00:14:12,960 --> 00:14:14,369
Essa é a causa oficial da morte?

326
00:14:14,609 --> 00:14:15,000
Sim,

327
00:14:15,250 --> 00:14:17,450
mas você sabe de alguma coisa 
sobre tetrahidrazolina?

328
00:14:17,650 --> 00:14:17,950
Não,

329
00:14:18,130 --> 00:14:20,169
é comumente encontrado em colírios.

330
00:14:20,570 --> 00:14:21,289
Colírio.

331
00:14:22,770 --> 00:14:24,510
Quanto dessas coisas 
é preciso ser letal?

332
00:14:25,070 --> 00:14:26,109
Segundo o ME,

333
00:14:26,409 --> 00:14:26,929
não muito,

334
00:14:27,049 --> 00:14:27,869
e funciona rápido.

335
00:14:48,059 --> 00:14:48,619
Tyson,

336
00:14:48,700 --> 00:14:50,039
Preciso de ajuda para localizar um veículo.

337
00:14:50,380 --> 00:14:54,739
Van sprinter bege 
com a placa XGP 352.

338
00:14:54,859 --> 00:14:56,520
Deveria pertencer a um Chad Michaelis.

339
00:14:56,780 --> 00:14:57,030
Nele.

340
00:15:07,030 --> 00:15:07,700
O que você procura,

341
00:15:07,830 --> 00:15:08,070
garoto?

342
00:15:09,270 --> 00:15:11,650
Estou procurando um queimador de base 
van que saiu da cidade com pressa.

343
00:15:17,130 --> 00:15:18,750
A rodovia 18 segue para o leste.

344
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
Por que a Rodovia 18?

345
00:15:25,130 --> 00:15:27,049
A Rodovia 18 é a 
rota mais rápida para a interestadual.

346
00:15:27,520 --> 00:15:28,429
Clive é bom.

347
00:15:30,299 --> 00:15:30,859
Eu vou encontrá-lo.

348
00:15:31,059 --> 00:15:31,419
Você vai.

349
00:15:32,340 --> 00:15:32,619
Entendi.

350
00:15:43,090 --> 00:15:43,849
Obrigado por ter vindo.

351
00:15:44,049 --> 00:15:45,049
Espero vê-lo novamente em breve.

352
00:15:57,979 --> 00:15:59,190
Obrigado por compartilhar hoje.

353
00:16:03,280 --> 00:16:04,059
Alguma coisa ainda?

354
00:16:04,549 --> 00:16:06,400
A última câmera tinha 
ele virando para o sul na saída 18.

355
00:16:07,659 --> 00:16:08,479
Você deveria estar perto.

356
00:16:09,729 --> 00:16:10,809
Estou de olho na van do Chad.

357
00:16:37,979 --> 00:16:38,700
Saindo com pressa?

358
00:16:41,419 --> 00:16:42,679
Eu não fiz nada.

359
00:16:43,140 --> 00:16:45,260
Mentindo para um detetive 
não é exatamente nada.

360
00:16:45,539 --> 00:16:46,409
O que você está falando?

361
00:16:46,619 --> 00:16:49,059
Lembre-se de dizer que não 
dar um olho roxo a Eli Cooper?

362
00:16:49,460 --> 00:16:50,200
Encontramos um vídeo.

363
00:16:50,859 --> 00:16:51,989
Você tem o gancho certo.

364
00:16:53,359 --> 00:16:53,880
Tudo bem,

365
00:16:54,200 --> 00:16:55,059
Eu dei um soco em Eli.

366
00:16:56,780 --> 00:16:58,309
Mas a verdade é que não o culpo.

367
00:17:00,210 --> 00:17:01,030
Era Dana.

368
00:17:01,409 --> 00:17:02,650
Foi ela quem o fez me despedir.

369
00:17:02,809 --> 00:17:02,950
Uh-huh.

370
00:17:04,010 --> 00:17:05,719
E me lembre novamente 
por que você estava fugindo.

371
00:17:05,848 --> 00:17:06,650
Eu estava com medo.

372
00:17:07,069 --> 00:17:07,489
Assustado.

373
00:17:08,189 --> 00:17:08,829
Você é um cara grande.

374
00:17:08,910 --> 00:17:09,680
Do que você tem medo?

375
00:17:09,868 --> 00:17:10,550
Recebi uma ameaça.

376
00:17:11,529 --> 00:17:12,548
Eles deixaram na minha janela.

377
00:17:12,958 --> 00:17:14,088
Claramente era Dana.

378
00:17:14,489 --> 00:17:17,048
Ela é o tipo de mulher que 
ameaça uma vez e ataca em segundo.

379
00:17:17,328 --> 00:17:18,968
Não suponha que você 
ainda tenho essa ameaça,

380
00:17:19,048 --> 00:17:19,368
você?

381
00:17:21,348 --> 00:17:21,770
Não.

382
00:17:23,520 --> 00:17:25,219
Eu tenho consentimento 
revistar seu veículo?

383
00:17:32,040 --> 00:17:34,119
Eu não posso acreditar que Dana 
plataforma de corte com tinta.

384
00:17:34,400 --> 00:17:35,599
O cara é um deus do mountain bike.

385
00:17:35,880 --> 00:17:37,270
Eu estive procurando
através de alguns formulários da web.

386
00:17:37,339 --> 00:17:40,239
Parece que nosso mountain bike 
Deus não está isento de controvérsia.

387
00:17:40,560 --> 00:17:43,199
Ele foi acusado de traição e 
adulterar o equipamento do oponente.

388
00:17:43,359 --> 00:17:44,400
Eu disse deus do mountain bike,

389
00:17:44,520 --> 00:17:45,650
não é uma boa pessoa.

390
00:17:46,040 --> 00:17:47,270
Ele foi penalizado por isso.

391
00:17:47,400 --> 00:17:49,760
Ele também foi preso por 
conduta embriagada e desordeira.

392
00:17:50,060 --> 00:17:52,160
A toxicologia 
relatório diz que o veneno

393
00:17:52,160 --> 00:17:54,920
encontrado no sistema de Eli 
é chamado tetraidrazol.

394
00:17:55,010 --> 00:17:56,819
É mais comumente usado em colírios.

395
00:17:57,239 --> 00:17:58,439
Jody e eu podemos falar com Declan.

396
00:17:58,619 --> 00:18:00,020
Parece uma boa próxima pessoa para tentar.

397
00:18:00,400 --> 00:18:01,650
Só preciso de uma carona até minha caminhonete.

398
00:18:02,300 --> 00:18:02,810
Mantenha-me informado.

399
00:18:02,859 --> 00:18:03,839
Me avise se precisar de alguma coisa.

400
00:18:05,489 --> 00:18:05,699
Obrigado,

401
00:18:05,780 --> 00:18:06,140
Tyson.

402
00:18:07,380 --> 00:18:07,739
Misturado?

403
00:18:09,069 --> 00:18:10,000
Para onde foi o Meek?

404
00:18:11,800 --> 00:18:13,910
Vamos conferir qual é o nosso 
amigo Chad tem em sua van.

405
00:18:15,479 --> 00:18:15,489
Isso

406
00:18:16,400 --> 00:18:18,109
são muitos colírios.

407
00:18:24,939 --> 00:18:25,420
Então

408
00:18:26,469 --> 00:18:27,390
Colírio.

409
00:18:28,150 --> 00:18:29,689
Você tem um saco bem grande deles.

410
00:18:30,229 --> 00:18:31,069
Importa-se de me dizer por quê?

411
00:18:32,260 --> 00:18:32,390
Certo.

412
00:18:34,500 --> 00:18:35,640
Eu não entendo.

413
00:18:36,339 --> 00:18:40,000
Você não entende por que estou perguntando 
sobre sua gigantesca bolsa de colírios,

414
00:18:40,020 --> 00:18:40,420
ou

415
00:18:40,540 --> 00:18:41,939
você não entende por que os tem.

416
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
São apenas colírios.

417
00:18:43,099 --> 00:18:45,619
É comum que os treinadores 
carregá-los nessa quantidade,

418
00:18:45,939 --> 00:18:46,969
especialmente em climas secos.

419
00:18:47,060 --> 00:18:47,439
Olha,

420
00:18:47,780 --> 00:18:51,420
meu trabalho como treinador é garantir que meu 
os atletas têm o que precisam a qualquer momento.

421
00:18:52,469 --> 00:18:53,989
Eu também tenho um monte de barras de proteína.

422
00:18:54,290 --> 00:18:55,209
Você vai me prender por isso?

423
00:18:56,329 --> 00:18:56,979
A última vez que verifiquei,

424
00:18:57,050 --> 00:18:59,439
barras de proteína não têm 
tetrahidrazolina neles.

425
00:19:00,569 --> 00:19:01,060
O que é aquilo?

426
00:19:01,180 --> 00:19:03,339
É o veneno que encontramos em Eli Cooper.

427
00:19:04,469 --> 00:19:07,569
Vou te dar um palpite 
o tetraidrazol é mais comumente encontrado em.

428
00:19:08,589 --> 00:19:09,119
Quer uma dica?

429
00:19:10,680 --> 00:19:12,170
Você tinha um saco cheio deles na sua van.

430
00:19:45,920 --> 00:19:45,930
Agora

431
00:19:46,199 --> 00:19:47,060
isso é interessante.

432
00:19:51,420 --> 00:19:52,199
Que fique hidratado.

433
00:19:52,250 --> 00:19:53,050
Se precisar de mais gaze,

434
00:19:53,089 --> 00:19:53,770
você me avisa.

435
00:20:01,800 --> 00:20:02,030
Ah,

436
00:20:02,160 --> 00:20:02,229
não,

437
00:20:02,319 --> 00:20:02,400
cara,

438
00:20:02,469 --> 00:20:02,989
Eu estou bem,

439
00:20:03,199 --> 00:20:03,359
Sr.

440
00:20:03,540 --> 00:20:03,959
Payne.

441
00:20:05,400 --> 00:20:06,469
Não tenho tempo para conversar.

442
00:20:06,810 --> 00:20:09,469
Tenho mais 2 horas de corrida para 
entre antes que eu faça minha verdadeira pausa.

443
00:20:10,239 --> 00:20:11,989
Lamentamos saber do seu companheiro de equipe.

444
00:20:12,359 --> 00:20:12,599
Sim.

445
00:20:13,500 --> 00:20:13,699
Vergonha.

446
00:20:15,760 --> 00:20:17,479
Você não parece muito chateado com isso.

447
00:20:17,790 --> 00:20:17,800
Sim,

448
00:20:17,839 --> 00:20:18,739
Eu coloquei na corrida.

449
00:20:19,390 --> 00:20:19,479
Você sabe,

450
00:20:19,599 --> 00:20:20,380
somos atletas.

451
00:20:20,589 --> 00:20:21,599
Nós vamos ganhar essa coisa para Eli,

452
00:20:21,670 --> 00:20:22,560
você faria a mesma coisa por mim.

453
00:20:22,719 --> 00:20:25,300
Ouvimos dizer que seu contrato foi 
sendo encerrado após esta temporada,

454
00:20:25,880 --> 00:20:28,319
mais especificamente 
rescindido para promover Eli.

455
00:20:28,640 --> 00:20:29,380
É um esporte difícil.

456
00:20:30,650 --> 00:20:31,469
Qualquer outra coisa

457
00:20:31,689 --> 00:20:32,010
por enquanto?

458
00:20:32,089 --> 00:20:32,430
Não.

459
00:20:38,880 --> 00:20:40,089
Não queria falar muito conosco.

460
00:20:40,219 --> 00:20:40,329
Não,

461
00:20:40,380 --> 00:20:41,079
ele não fez isso.

462
00:20:41,579 --> 00:20:43,760
Teremos uma situação difícil 
hora de fazer aquele cara cooperar.

463
00:20:44,689 --> 00:20:45,369
De volta ao QG.

464
00:20:51,650 --> 00:20:53,739
Então eu fiz algumas pesquisas 
em Dana Chalk quando cheguei

465
00:20:53,739 --> 00:20:56,760
uma ligação dela 
companhia de seguros sobre o incidente.

466
00:20:56,979 --> 00:21:01,359
Parece que ela recentemente 
elaborou uma política para Eli Cooper.

467
00:21:01,699 --> 00:21:02,760
Quanto está vindo em sua direção?

468
00:21:03,180 --> 00:21:04,339
4,5 milhões.

469
00:21:05,130 --> 00:21:06,930
É um grande pagamento agora que Eli está morto.

470
00:21:08,510 --> 00:21:10,630
Eu simplesmente não acho isso 
temos o suficiente para segurá-lo.

471
00:21:10,739 --> 00:21:10,969
Sim,

472
00:21:11,300 --> 00:21:12,349
Falei com Chad.

473
00:21:12,630 --> 00:21:15,150
Foi-lhe dito que não pode sair 
a área pela 2ª vez agora.

474
00:21:15,349 --> 00:21:16,349
Não temos o suficiente para segurá-lo,

475
00:21:16,680 --> 00:21:17,449
ainda não,

476
00:21:17,709 --> 00:21:18,150
mas confie em mim,

477
00:21:18,189 --> 00:21:18,709
Estou procurando.

478
00:21:20,089 --> 00:21:21,729
Acabei de falar ao telefone com Ryan.

479
00:21:22,119 --> 00:21:25,250
Parece que Dana recentemente tirou um 
apólice de seguro de vida para Eli Cooper.

480
00:21:25,739 --> 00:21:27,439
Ela tem mais de 4 milhões vindo em sua direção.

481
00:21:27,800 --> 00:21:29,010
Esse é o preço.

482
00:21:29,410 --> 00:21:31,530
Cara vale mais 
morto do que vivo para Dana.

483
00:21:32,790 --> 00:21:33,680
Alguém viu azul?

484
00:21:38,140 --> 00:21:38,390
O que

485
00:21:42,579 --> 00:21:43,030
Ah.

486
00:21:45,579 --> 00:21:45,939
Ah,

487
00:21:46,339 --> 00:21:47,880
Eu gosto do novo oficial.

488
00:21:48,319 --> 00:21:49,369
Tem um cheiro meio engraçado.

489
00:21:49,729 --> 00:21:50,780
Não conhece sua própria força,

490
00:21:51,099 --> 00:21:51,349
você,

491
00:21:51,410 --> 00:21:51,770
garoto?

492
00:21:53,030 --> 00:21:53,040
Uh,

493
00:21:54,310 --> 00:21:54,989
Clive,

494
00:21:55,589 --> 00:21:56,469
Fujihara.

495
00:21:57,109 --> 00:21:58,390
Se você quiser ficar do meu lado bom,

496
00:21:58,469 --> 00:21:59,589
você vai me chamar de Clive.

497
00:22:00,390 --> 00:22:00,930
Larsson.

498
00:22:02,469 --> 00:22:03,050
É um

499
00:22:03,280 --> 00:22:03,939
prazer em conhecê-lo,

500
00:22:04,030 --> 00:22:04,390
senhor.

501
00:22:04,709 --> 00:22:05,130
Quero dizer,

502
00:22:05,140 --> 00:22:05,670
Clive.

503
00:22:06,010 --> 00:22:07,189
O grupo fala muito bem de você,

504
00:22:07,270 --> 00:22:07,790
Larsson.

505
00:22:08,689 --> 00:22:09,239
Então, novamente,

506
00:22:09,310 --> 00:22:11,359
Eu vi as pessoas 
Meeks sai com.

507
00:22:12,339 --> 00:22:12,979
Que bom ter você de volta,

508
00:22:13,099 --> 00:22:13,560
Clive.

509
00:22:13,979 --> 00:22:14,380
Nora.

510
00:22:15,270 --> 00:22:15,449
Bem,

511
00:22:15,550 --> 00:22:16,959
vamos colocar todas as cartas na mesa,

512
00:22:17,030 --> 00:22:17,609
vamos?

513
00:22:18,229 --> 00:22:19,270
Explique-me este caso.

514
00:22:29,280 --> 00:22:32,780
Temos morte causada por veneno 
e vários suspeitos com motivos.

515
00:22:32,969 --> 00:22:35,010
Muitas perguntas 
e não uma tonelada de respostas.

516
00:22:35,329 --> 00:22:37,170
O que sabemos 
sobre esse veneno até agora?

517
00:22:37,410 --> 00:22:38,449
A quantidade utilizada e o tipo,

518
00:22:38,609 --> 00:22:39,449
é isso até agora.

519
00:22:39,810 --> 00:22:40,449
Eu vou cavar nisso,

520
00:22:40,569 --> 00:22:42,469
veja quanto tempo leva para 
o veneno faça efeito.

521
00:22:42,819 --> 00:22:44,920
Quaisquer teorias sobre como o 
veneno seria administrado?

522
00:22:45,119 --> 00:22:46,010
Segundo o ME,

523
00:22:46,089 --> 00:22:47,530
não havia sinal de 
injeção no corpo,

524
00:22:47,729 --> 00:22:48,689
provavelmente não através dos olhos,

525
00:22:48,770 --> 00:22:50,020
já que esse é o uso pretendido.

526
00:22:50,170 --> 00:22:51,170
Ele teve que beber.

527
00:22:51,609 --> 00:22:52,510
As garrafas de água,

528
00:22:52,729 --> 00:22:53,329
certo?

529
00:22:53,810 --> 00:22:55,890
Isso seria o mais fácil 
maneira de administrar o veneno.

530
00:22:56,170 --> 00:22:57,430
Vamos esperar até de manhã.

531
00:22:57,849 --> 00:22:58,530
Mas senhor,

532
00:22:59,670 --> 00:23:00,380
Clive,

533
00:23:01,040 --> 00:23:02,239
quanto mais tempo partimos 
a garrafa lá fora,

534
00:23:02,359 --> 00:23:03,880
quanto mais magro 
chances de encontrá-lo.

535
00:23:04,239 --> 00:23:04,979
Ouça-me

536
00:23:05,560 --> 00:23:05,869
agora mesmo,

537
00:23:05,920 --> 00:23:06,439
tudo isso,

538
00:23:06,449 --> 00:23:06,819
ah,

539
00:23:06,959 --> 00:23:07,459
o que é isso,

540
00:23:07,540 --> 00:23:08,910
garrafas de água enviadas,

541
00:23:09,160 --> 00:23:09,660
mesma coisa.

542
00:23:10,420 --> 00:23:12,140
Eles estão espalhados por todo o parque,

543
00:23:12,420 --> 00:23:13,140
mas enquanto falamos,

544
00:23:13,219 --> 00:23:14,719
o lixo está sendo coletado.

545
00:23:15,180 --> 00:23:16,939
Vou mandar um guarda para recolher as lixeiras,

546
00:23:16,979 --> 00:23:18,079
traga-os aqui pela manhã.

547
00:23:18,719 --> 00:23:20,359
Em vez de vasculhar o parque,

548
00:23:20,640 --> 00:23:23,020
vamos apenas cavar 
através de alguns sacos de lixo.

549
00:23:23,280 --> 00:23:23,959
Concordo,

550
00:23:24,709 --> 00:23:24,959
concordou,

551
00:23:25,239 --> 00:23:25,439
concordou.

552
00:23:26,209 --> 00:23:27,160
Vamos encerrar o dia.

553
00:23:27,500 --> 00:23:28,939
Ainda há mais a ser feito esta noite.

554
00:23:29,260 --> 00:23:29,939
Nenhum botão desligar,

555
00:23:30,050 --> 00:23:30,339
hein?

556
00:23:30,660 --> 00:23:31,219
Notoriamente,

557
00:23:31,300 --> 00:23:31,839
não.

558
00:23:32,229 --> 00:23:32,500
Vamos,

559
00:23:32,579 --> 00:23:33,209
Larsson,

560
00:23:33,339 --> 00:23:35,920
Eu sei que você sabe 
assassinato não resolvido em um dia.

561
00:23:36,380 --> 00:23:37,020
Descanse nisso.

562
00:23:37,849 --> 00:23:39,300
Amanhã começamos de novo.

563
00:23:39,819 --> 00:23:40,060
Meeks,

564
00:23:40,089 --> 00:23:41,170
você está de plantão no lixo.

565
00:23:41,550 --> 00:23:42,800
Posso pelo menos usar o Blue para ajudar?

566
00:23:43,250 --> 00:23:44,280
Cabe ao Azul.

567
00:23:45,420 --> 00:23:46,969
Olhe para você pedindo a ajuda de Blue.

568
00:23:47,140 --> 00:23:48,359
Os cães adoram lixo.

569
00:23:48,819 --> 00:23:49,020
Ouça,

570
00:23:49,099 --> 00:23:50,199
Eu só quero dizer

571
00:23:50,739 --> 00:23:52,099
Estou feliz por estar de volta.

572
00:23:52,849 --> 00:23:54,589
Espero o melhor de todos vocês.

573
00:23:55,020 --> 00:23:55,890
Especialmente você.

574
00:23:58,140 --> 00:23:59,040
E você deveria

575
00:23:59,890 --> 00:24:00,880
espere o mesmo de mim.

576
00:24:03,130 --> 00:24:03,630
Apenas

577
00:24:04,430 --> 00:24:05,500
Não antes das 9.

578
00:24:28,979 --> 00:24:29,219
Vamos,

579
00:24:29,290 --> 00:24:29,739
Azul.

580
00:24:34,640 --> 00:24:35,890
Parece que temos uma visita.

581
00:24:47,890 --> 00:24:49,270
Então, como foi a participação hoje?

582
00:24:51,020 --> 00:24:51,920
Casal de novatos.

583
00:24:55,300 --> 00:24:56,180
Você está fazendo uma coisa tão boa,

584
00:24:56,260 --> 00:24:56,540
Papai.

585
00:24:58,160 --> 00:24:59,199
As pessoas precisam de coisas assim.

586
00:24:59,280 --> 00:25:00,619
Eles precisam de um líder comunitário.

587
00:25:01,479 --> 00:25:02,300
Líder comunitário.

588
00:25:03,079 --> 00:25:03,089
E

589
00:25:03,359 --> 00:25:04,939
isso sempre foi mais 
domínio de sua mãe.

590
00:25:06,219 --> 00:25:06,339
Bem,

591
00:25:06,420 --> 00:25:07,880
talvez a tocha tenha sido passada adiante.

592
00:25:12,790 --> 00:25:12,800
Então,

593
00:25:13,729 --> 00:25:16,050
como é trabalhar com 
o novo e robusto xerife?

594
00:25:16,510 --> 00:25:17,290
Deve ser legal.

595
00:25:17,859 --> 00:25:18,109
Robusto,

596
00:25:18,150 --> 00:25:18,430
hein?

597
00:25:18,869 --> 00:25:19,729
Você não acha?

598
00:25:22,640 --> 00:25:23,439
Eu gosto de trabalhar com ele.

599
00:25:24,680 --> 00:25:25,619
Ryan é bom no que faz.

600
00:25:29,010 --> 00:25:29,369
Então,

601
00:25:29,489 --> 00:25:32,270
Eu sei que continuo dizendo que vou 
compareça a uma de suas reuniões.

602
00:25:32,689 --> 00:25:34,010
Só com trabalho eu consigo.

603
00:25:34,869 --> 00:25:35,670
Não é uma coisa,

604
00:25:35,709 --> 00:25:36,270
é outro.

605
00:25:38,310 --> 00:25:38,750
Exatamente.

606
00:25:42,579 --> 00:25:44,209
Ouvi um pouco 
algo sobre o incidente da bicicleta

607
00:25:44,459 --> 00:25:45,339
na corrida de hoje.

608
00:25:46,380 --> 00:25:47,439
Você sabe como essas coisas acontecem.

609
00:25:48,920 --> 00:25:49,619
Muitas perguntas,

610
00:25:49,959 --> 00:25:51,339
não há muitas respostas.

611
00:25:51,900 --> 00:25:51,910
Bem,

612
00:25:51,959 --> 00:25:53,959
pelo menos o NPS tem seu 
melhor e mais brilhante nisso.

613
00:25:56,329 --> 00:25:57,680
Na verdade, eu estava falando sobre Blue.

614
00:25:59,380 --> 00:26:00,959
Isso é duas vezes em um dia.

615
00:26:01,500 --> 00:26:02,459
Você continua me ofuscando,

616
00:26:02,540 --> 00:26:03,680
você estará sentado na sala dos fundos agora.

617
00:26:08,800 --> 00:26:09,400
Sim,

618
00:26:09,969 --> 00:26:10,010
ei,

619
00:26:10,030 --> 00:26:10,050
ei,

620
00:26:10,119 --> 00:26:11,229
se houver alguma atualização sobre o caso,

621
00:26:11,280 --> 00:26:12,060
apenas me avise,

622
00:26:12,680 --> 00:26:13,939
porque estou voltando agora.

623
00:26:15,569 --> 00:26:16,790
Estarei no escritório a semana toda.

624
00:26:39,349 --> 00:26:39,729
Sim,

625
00:26:39,989 --> 00:26:40,510
ainda ceifadores.

626
00:26:44,520 --> 00:26:45,890
Os ceifeiros de aço.

627
00:27:03,729 --> 00:27:06,910
Bem-vindo à final 
dia da despedida 300.

628
00:27:07,170 --> 00:27:11,650
Os fãs ainda estão se recuperando do
morte chocante do piloto novato Eli Cooper,

629
00:27:11,890 --> 00:27:13,689
e sem ele em 
o último dia da corrida,

630
00:27:13,849 --> 00:27:16,550
despedida 300 fãs têm poucas dúvidas

631
00:27:16,719 --> 00:27:20,670
aquele piloto veterano Declan 
Payne pode chegar a outra vitória.

632
00:27:22,290 --> 00:27:26,260
A CEO da Sendoff, Dana Chalk, 
ainda não fez comentários oficiais.

633
00:27:26,459 --> 00:27:29,530
Os detetives do NPS têm 
afirmou simplesmente que a investigação

634
00:27:29,530 --> 00:27:33,000
na morte de Eli Cooper 
permanece aberto e contínuo.

635
00:27:35,560 --> 00:27:35,719
Huh?

636
00:27:36,449 --> 00:27:37,089
Aqui vai nada.

637
00:27:58,079 --> 00:27:58,849
Pesquisar

638
00:28:02,910 --> 00:28:03,530
Você acha?

639
00:28:05,839 --> 00:28:06,410
Procurar.

640
00:28:10,900 --> 00:28:12,489
É porque eu disse que você adora lixo?

641
00:28:48,420 --> 00:28:49,449
Até 15 minutos,

642
00:28:49,540 --> 00:28:49,810
certo?

643
00:28:49,979 --> 00:28:51,800
Isso é quanto tempo leva 
para que o veneno faça efeito.

644
00:28:52,219 --> 00:28:53,819
Agora que tenho acesso 
para todas as filmagens de despedida,

645
00:28:53,939 --> 00:28:56,560
espero que eu possa encontrar o momento 
quando Eli bebe da garrafa.

646
00:28:56,939 --> 00:28:58,680
E o que acontece com 
a garrafa depois?

647
00:28:58,939 --> 00:28:59,380
Exatamente.

648
00:29:00,780 --> 00:29:01,040
OK,

649
00:29:01,180 --> 00:29:01,459
entendi.

650
00:29:03,680 --> 00:29:03,839
Espere,

651
00:29:03,910 --> 00:29:05,010
não há garrafa em Eli.

652
00:29:06,260 --> 00:29:07,170
Role para trás.

653
00:29:08,199 --> 00:29:08,609
Pausa.

654
00:29:10,969 --> 00:29:12,140
Eli tomou a garrafa antes

655
00:29:12,439 --> 00:29:12,760
a queda,

656
00:29:12,800 --> 00:29:13,540
o que significa

657
00:29:13,750 --> 00:29:15,660
deve ter saído do 
bicicleta quando ele saiu do curso.

658
00:29:17,829 --> 00:29:18,069
Larsson,

659
00:29:18,150 --> 00:29:19,689
Acho que seu cachorro está quebrado.

660
00:29:20,189 --> 00:29:20,859
Deixe-me adivinhar,

661
00:29:21,069 --> 00:29:22,530
ele não procurou quando você queria.

662
00:29:23,069 --> 00:29:23,400
Sim,

663
00:29:23,650 --> 00:29:24,199
como você sabia?

664
00:29:24,589 --> 00:29:27,119
Porque a garrafa que estamos 
procurando ainda está no parque.

665
00:30:01,140 --> 00:30:02,500
Os ceifeiros de aço.

666
00:30:09,260 --> 00:30:10,420
Cam Bergdorf.

667
00:30:24,040 --> 00:30:24,680
Olá, xerife.

668
00:30:24,880 --> 00:30:25,030
Ei,

669
00:30:25,079 --> 00:30:25,520
ei,

670
00:30:25,760 --> 00:30:26,719
Eu preciso de um favor.

671
00:30:26,880 --> 00:30:32,920
Você pode obter algumas informações sobre 
Número do caso de arquivos forenses SD 202500338?

672
00:30:33,160 --> 00:30:33,900
Feliz por.

673
00:30:34,510 --> 00:30:36,160
Departamento do Xerife 
não tem seu próprio filho prodígio,

674
00:30:36,359 --> 00:30:37,579
não desde o abalo

675
00:30:37,689 --> 00:30:38,670
e cortes orçamentários,

676
00:30:38,829 --> 00:30:39,270
então

677
00:30:39,660 --> 00:30:40,780
você é o único garoto prodígio que tenho.

678
00:30:46,319 --> 00:30:46,839
Estou no local.

679
00:30:46,920 --> 00:30:48,260
Vou ver se Blu consegue encontrar a garrafa.

680
00:30:55,010 --> 00:30:56,180
Veja o que você pode encontrar.

681
00:30:57,180 --> 00:30:57,670
Procurar.

682
00:31:04,290 --> 00:31:05,209
Você tem correio.

683
00:31:06,750 --> 00:31:08,089
Vocês receberam meu e-mail?

684
00:31:15,359 --> 00:31:18,760
Agora tudo que precisamos é dos desaparecidos 
garrafa para ter as impressões digitais de Dana.

685
00:31:19,079 --> 00:31:20,160
Vamos resolver algum crime,

686
00:31:20,280 --> 00:31:20,760
pessoas.

687
00:31:59,369 --> 00:31:59,660
Rapaz,

688
00:32:07,209 --> 00:32:08,050
Blue encontrou a garrafa.

689
00:32:08,329 --> 00:32:09,500
Azul ataca novamente.

690
00:32:09,719 --> 00:32:10,520
Traga a garrafa de água,

691
00:32:10,579 --> 00:32:12,619
mas primeiro passe por aqui 
e pegue o giz de Dana.

692
00:32:13,280 --> 00:32:14,180
O que aconteceu com Dana?

693
00:32:14,479 --> 00:32:17,439
Temos um vídeo dela entregando 
Eli uma garrafa de despedida antes da corrida.

694
00:32:17,770 --> 00:32:18,900
Ela é oficialmente suspeita.

695
00:32:20,270 --> 00:32:20,949
Copie isso.

696
00:32:22,800 --> 00:32:23,040
Vamos,

697
00:32:23,119 --> 00:32:23,500
meninos.

698
00:32:39,260 --> 00:32:39,739
Ah,

699
00:32:40,569 --> 00:32:41,170
Olá.

700
00:32:42,699 --> 00:32:43,430
Francine Hill.

701
00:32:44,770 --> 00:32:44,780
conta

702
00:32:45,569 --> 00:32:45,969
Larsson.

703
00:32:48,069 --> 00:32:48,189
Bem,

704
00:32:48,349 --> 00:32:48,510
Bela,

705
00:32:48,579 --> 00:32:49,479
Eu apenas imaginei,

706
00:32:49,910 --> 00:32:53,810
se vamos almoçar no mesmo 
lugar e estamos no mesmo grupo de apoio.

707
00:32:54,670 --> 00:32:55,969
Poderíamos muito bem sentar juntos.

708
00:32:58,780 --> 00:32:59,180
Por favor.

709
00:33:01,959 --> 00:33:02,630
Obrigado.

710
00:33:07,239 --> 00:33:10,680
Eu te contei para 
enésima vez não tenho nada a esconder.

711
00:33:11,880 --> 00:33:14,369
US$ 4,5 milhões é muito dinheiro.

712
00:33:14,760 --> 00:33:15,660
Depende.

713
00:33:16,199 --> 00:33:18,359
Que tal em um 
apólice de seguro e um atleta?

714
00:33:18,719 --> 00:33:22,979
Contratar apólices de seguro em 
atletas é uma prática normal no meu negócio.

715
00:33:23,119 --> 00:33:24,660
Preciso proteger meu investimento.

716
00:33:25,439 --> 00:33:26,079
Você sabe,

717
00:33:26,520 --> 00:33:27,760
muitas pessoas

718
00:33:28,079 --> 00:33:29,939
estão me dizendo que as coisas estão normais,

719
00:33:30,239 --> 00:33:33,180
que na verdade acaba sendo 
diretamente ligado a um caso de assassinato.

720
00:33:34,319 --> 00:33:38,619
Como esta foto sua entregando um 
enviando garrafa de água para Eli Cooper.

721
00:33:40,650 --> 00:33:41,170
E daí?

722
00:33:42,239 --> 00:33:43,579
É uma garrafa de água.

723
00:33:44,119 --> 00:33:46,680
Não quando Eli foi envenenado por 
bebendo de uma garrafa de despedida,

724
00:33:46,719 --> 00:33:47,300
não é.

725
00:33:48,729 --> 00:33:51,290
Você também pode nos contar sobre 
bilhete ameaçador que você deixou para Chad.

726
00:33:53,369 --> 00:33:54,780
Eu não sei nada sobre isso.

727
00:33:57,270 --> 00:33:58,729
Ela vai pedir um advogado.

728
00:33:59,439 --> 00:33:59,530
E

729
00:33:59,760 --> 00:34:02,239
a última coisa que esta senhora 
quer é parecer mais culpado.

730
00:34:04,569 --> 00:34:05,810
Aposto 5 então.

731
00:34:07,979 --> 00:34:08,478
Negócio.

732
00:34:11,658 --> 00:34:12,678
Eu quero um advogado.

733
00:34:17,478 --> 00:34:17,820
Sim,

734
00:34:17,909 --> 00:34:18,290
mas

735
00:34:34,320 --> 00:34:35,080
Você tem um minuto?

736
00:34:37,330 --> 00:34:38,728
Agora que Dana está advogando,

737
00:34:38,810 --> 00:34:39,188
sim,

738
00:34:39,409 --> 00:34:39,978
e aí?

739
00:34:40,290 --> 00:34:40,449
Bem,

740
00:34:40,489 --> 00:34:41,010
se eu te conheço,

741
00:34:41,129 --> 00:34:43,708
nada te anima mais do que 
descobrir novas informações sobre um caso.

742
00:34:44,370 --> 00:34:46,290
Eu acho que Declan deu 
Eli, a garrafa de água.

743
00:34:50,540 --> 00:34:52,429
E se este for o 
garrafa contendo o veneno,

744
00:34:52,469 --> 00:34:54,668
então Eli deveria ir embora 
curso em cerca de 15 minutos.

745
00:34:54,830 --> 00:34:56,020
Um passo à sua frente,

746
00:34:56,379 --> 00:34:58,120
Eu costurei uma linha do tempo.

747
00:34:58,540 --> 00:34:59,649
Deve estar por perto.

748
00:35:00,899 --> 00:35:01,129
Pam,

749
00:35:01,500 --> 00:35:02,260
Marca de 15 minutos.

750
00:35:03,040 --> 00:35:03,050
Esse

751
00:35:03,520 --> 00:35:06,199
confirma que a garrafa 
foi dado a Eli por Declan Pang.

752
00:35:07,479 --> 00:35:08,219
Ótimo trabalho.

753
00:35:08,800 --> 00:35:09,840
O paradeiro do crédito de Declan?

754
00:35:11,409 --> 00:35:11,600
Lá,

755
00:35:11,679 --> 00:35:13,760
ele está no 
área de descanso designada do Setor 7.

756
00:35:14,739 --> 00:35:15,239
Meeks,

757
00:35:15,699 --> 00:35:18,050
verifique se Ryan tem o 
resultados de impressões digitais da perícia.

758
00:35:18,260 --> 00:35:18,870
Para onde você vai?

759
00:35:19,219 --> 00:35:20,340
Jacquelinen me deve algumas respostas.

760
00:35:20,530 --> 00:35:20,770
Azul,

761
00:35:20,889 --> 00:35:21,340
vamos lá.

762
00:35:30,810 --> 00:35:31,969
Você tem sentido de 1/6 ou algo assim?

763
00:35:32,050 --> 00:35:33,030
Eu estava prestes a ligar para você.

764
00:35:33,409 --> 00:35:34,110
eu desejo

765
00:35:34,409 --> 00:35:35,370
Jody me disse para ligar para você.

766
00:35:35,689 --> 00:35:36,989
Tenho esses resultados forenses para mim.

767
00:35:37,250 --> 00:35:42,209
A garrafa que Blue encontrou deu positivo
para tetrahidrazol e 3 conjuntos de impressões.

768
00:35:42,489 --> 00:35:44,729
31 pertenciam a Eli Cooper.

769
00:35:44,850 --> 00:35:46,209
Um deles era Declan Paynes,

770
00:35:46,250 --> 00:35:48,030
que retiramos de uma prisão anterior,

771
00:35:48,530 --> 00:35:49,770
e o terceiro conjunto é um mistério.

772
00:35:49,969 --> 00:35:50,989
Nenhuma correspondência nisso ainda.

773
00:35:51,449 --> 00:35:52,409
Nunca pode ser simplesmente fácil,

774
00:35:52,489 --> 00:35:52,879
pode?

775
00:35:53,080 --> 00:35:54,139
Pregando para o coro.

776
00:36:11,409 --> 00:36:12,010
Declan,

777
00:36:12,899 --> 00:36:13,840
Poderia me emprestar um minuto?

778
00:36:14,729 --> 00:36:15,820
Você tem 30 segundos.

779
00:36:16,459 --> 00:36:19,719
Você se lembra de entregar a Eli 
Cooper uma garrafa de água de despedida?

780
00:36:20,060 --> 00:36:20,719
Eu não faço ideia.

781
00:36:20,889 --> 00:36:21,659
Se você disser que eu fiz,

782
00:36:21,860 --> 00:36:22,620
então eu fiz.

783
00:36:23,100 --> 00:36:24,260
Compartilhar água não é crime.

784
00:36:25,280 --> 00:36:26,600
compartilhar água não é crime,

785
00:36:26,939 --> 00:36:29,560
mas dar a alguém 
água contendo veneno é.

786
00:36:30,300 --> 00:36:31,939
Agora mesmo o 
a investigação está olhando para você.

787
00:36:32,100 --> 00:36:32,889
Deixe-me perguntar uma coisa.

788
00:36:33,149 --> 00:36:33,979
Você tem o suficiente para me prender?

789
00:36:36,389 --> 00:36:37,360
Vejo você depois de vencer.

790
00:36:42,679 --> 00:36:45,919
Fique de olho no rastreador de Declan 
e implantar alguns guardas aqui também.

791
00:36:46,080 --> 00:36:46,899
Estou voltando.

792
00:36:55,149 --> 00:36:55,310
Cara,

793
00:36:55,350 --> 00:36:57,929
Eu ficaria chateado em encontrar 
descobrimos que Declan Payne é um assassino.

794
00:36:58,510 --> 00:37:00,030
É por isso que eles dizem 
nunca conheça seus heróis.

795
00:37:00,149 --> 00:37:01,169
Ele ainda pode ser inocente

796
00:37:01,709 --> 00:37:02,770
até que se prove a culpa.

797
00:37:03,110 --> 00:37:03,350
Tudo bem,

798
00:37:03,550 --> 00:37:04,429
conte-me o que aconteceu.

799
00:37:05,229 --> 00:37:06,120
Cheguei no local.

800
00:37:06,159 --> 00:37:08,520
Eu vi Declan depois 
conversando com Nick Sinclair.

801
00:37:08,790 --> 00:37:10,469
Declan foi imediatamente combativo.

802
00:37:10,600 --> 00:37:10,719
Espere,

803
00:37:10,770 --> 00:37:12,340
o nome do médico é Nick Sinclair?

804
00:37:12,639 --> 00:37:12,840
Sim,

805
00:37:12,969 --> 00:37:13,360
por quê?

806
00:37:13,719 --> 00:37:14,590
É assim que eu o conheço.

807
00:37:16,870 --> 00:37:20,610
Nick Sinclair costumava ser um lindo 
grande ciclista de montanha antigamente.

808
00:37:20,939 --> 00:37:21,879
Já se passaram alguns anos,

809
00:37:21,909 --> 00:37:23,290
ele se machucou.

810
00:37:23,810 --> 00:37:25,100
É difícil lembrar os detalhes,

811
00:37:25,110 --> 00:37:25,429
mas

812
00:37:26,909 --> 00:37:27,909
Ele nunca mais correu.

813
00:37:28,770 --> 00:37:31,879
O ciclista de montanha Nick Sinclair 
sofre uma lesão que encerra sua carreira.

814
00:37:32,000 --> 00:37:33,219
Investigação em andamento.

815
00:37:33,580 --> 00:37:34,219
Ele mentiu.

816
00:37:35,139 --> 00:37:37,129
Nick me disse que não
sabe alguma coisa sobre ciclismo.

817
00:37:38,060 --> 00:37:39,030
Por que ele faria isso?

818
00:37:39,959 --> 00:37:41,689
Havia mais alguém 
envolvido no incidente,

819
00:37:42,209 --> 00:37:42,969
Declan Payne.

820
00:37:43,840 --> 00:37:44,540
Tyson,

821
00:37:44,909 --> 00:37:47,639
role a filmagem de volta para 
Declan na última estação de água.

822
00:37:54,780 --> 00:37:55,290
Lá,

823
00:37:55,790 --> 00:37:56,909
amplie esse quadro.

824
00:37:58,750 --> 00:38:01,030
Aposto que o 3º set de 
as impressões digitais seriam de Sinclair.

825
00:38:02,419 --> 00:38:03,820
Eli Cooper nunca foi o alvo.

826
00:38:04,100 --> 00:38:06,100
Declan entregou sua garrafa para Eli,

827
00:38:06,419 --> 00:38:07,719
o que significa que Declan era o alvo,

828
00:38:07,860 --> 00:38:08,939
e Declan ainda está por aí.

829
00:38:09,100 --> 00:38:09,790
E Nick também.

830
00:38:10,020 --> 00:38:10,820
Precisamos ir

831
00:38:11,060 --> 00:38:11,219
agora.

832
00:38:11,300 --> 00:38:13,919
Vocês pegam o quadriciclo no caso
ele vai a algum lugar que o caminhão não pode.

833
00:38:14,320 --> 00:38:15,280
Vou levar a Betty ao ar.

834
00:38:50,879 --> 00:38:51,139
Vamos,

835
00:38:51,159 --> 00:38:51,580
amigo.

836
00:38:53,260 --> 00:38:54,459
Temos a localização do Declan?

837
00:38:54,580 --> 00:38:54,699
Sim,

838
00:38:54,780 --> 00:38:55,739
nós o temos na jangada.

839
00:38:55,780 --> 00:38:56,820
Ele estará chegando à curva em breve.

840
00:38:56,939 --> 00:38:57,139
OK,

841
00:38:57,250 --> 00:38:57,820
quando ele chegar até você,

842
00:38:57,939 --> 00:38:58,820
pare-o e eu pegarei Nick.

843
00:38:59,100 --> 00:38:59,600
Cópia.

844
00:39:00,060 --> 00:39:00,290
Bernardo,

845
00:39:00,379 --> 00:39:00,939
você copia?

846
00:39:01,709 --> 00:39:02,600
Eu tenho olhos no céu.

847
00:39:02,840 --> 00:39:04,020
Declan está chegando na curva agora.

848
00:39:14,169 --> 00:39:15,830
Não deixe Declan beber a água.

849
00:39:55,530 --> 00:39:56,590
Nick Sin Clair,

850
00:39:57,050 --> 00:39:59,510
você está preso por 
o assassinato de Eli Cooper.

851
00:40:12,340 --> 00:40:13,129
O que você está fazendo?

852
00:40:13,459 --> 00:40:14,520
Saia do meu caminho.

853
00:40:15,060 --> 00:40:16,080
Ela acabou de salvar sua vida.

854
00:40:32,530 --> 00:40:33,889
Cheguei a Declan antes que ele tomasse um gole.

855
00:40:34,090 --> 00:40:34,850
Pouco antes,

856
00:40:35,010 --> 00:40:36,010
tão perto quanto possível.

857
00:40:36,169 --> 00:40:39,370
Estou disposto a apostar que a perícia irá 
encontre tetrahidrazolina naquele frasco também.

858
00:40:40,229 --> 00:40:40,429
Cara,

859
00:40:40,520 --> 00:40:42,489
este foi um turbilhão desde o salto.

860
00:40:43,229 --> 00:40:45,169
Então Declan foi o alvo o tempo todo.

861
00:40:45,709 --> 00:40:46,310
Como é que perdemos isso?

862
00:40:48,520 --> 00:40:49,600
Então Eli Cooper,

863
00:40:49,800 --> 00:40:52,719
ele foi morto bebendo um 
produto químico administrado através de uma garrafa de água.

864
00:40:53,719 --> 00:40:55,969
Passamos tanto tempo 
tentando descobrir onde

865
00:40:55,969 --> 00:40:58,330
o veneno veio de 
e quem o entregou,

866
00:40:58,659 --> 00:40:59,169
mas

867
00:40:59,330 --> 00:41:00,610
o veneno não era para Eli.

868
00:41:00,850 --> 00:41:02,649
Era para Payne de Declan.

869
00:41:03,520 --> 00:41:06,350
Eu não vou fingir que sei 
os meandros do mountain bike.

870
00:41:06,739 --> 00:41:08,959
No segundo que eu disse 
O nome completo de Nick para Meeks,

871
00:41:09,270 --> 00:41:10,250
ele se lembrou de como o conheceu.

872
00:41:11,239 --> 00:41:12,820
Meek lembrar dele era a chave,

873
00:41:13,040 --> 00:41:14,379
e Nick foi pego mentindo.

874
00:41:15,030 --> 00:41:17,040
Declan arruinou a carreira de motociclista de Nick.

875
00:41:17,360 --> 00:41:18,929
Nick tinha um plano para se vingar.

876
00:41:19,399 --> 00:41:21,459
Colírio e água são indetectáveis,

877
00:41:21,840 --> 00:41:22,860
até que seja tarde demais.

878
00:41:23,360 --> 00:41:26,080
Ele simplesmente não deu conta 
Declan dando água para Eli.

879
00:41:26,639 --> 00:41:27,959
Então o que você está dizendo é:

880
00:41:28,360 --> 00:41:31,020
já que reconheço Nick como a chave,

881
00:41:31,600 --> 00:41:32,870
tecnicamente eu resolvi o crime.

882
00:41:35,159 --> 00:41:35,780
Esse cara.

883
00:41:56,550 --> 00:41:57,189
Sim.

884
00:42:00,159 --> 00:42:00,620
Essas batatas fritas são

885
00:42:01,449 --> 00:42:01,489
ótimo.

886
00:42:03,389 --> 00:42:03,629
Ah,

887
00:42:03,750 --> 00:42:05,419
Não sei como vocês comem assim.

888
00:42:05,550 --> 00:42:07,229
Estou incluindo Blue em vocês,

889
00:42:07,350 --> 00:42:07,889
a propósito.

890
00:42:08,389 --> 00:42:12,709
Eu não sei como você pode correr por aí 
perseguir bandidos o dia todo e terminar com uma salada.

891
00:42:12,899 --> 00:42:14,949
É porque Meeks tem um 
quantidade limitada de execução real.

892
00:42:15,070 --> 00:42:15,419
Bem,

893
00:42:15,770 --> 00:42:15,870
você vê,

894
00:42:15,909 --> 00:42:16,810
quando você corre rápido,

895
00:42:17,310 --> 00:42:18,330
você não precisa correr muito.

896
00:42:18,909 --> 00:42:20,850
Isso se misturou com o meu 
dieta extremamente saudável,

897
00:42:21,229 --> 00:42:22,909
Estou no auge do desempenho humano.

898
00:42:23,060 --> 00:42:23,679
Hum, hum,

899
00:42:23,750 --> 00:42:24,229
certo,

900
00:42:24,550 --> 00:42:25,229
cheire isso.

901
00:42:26,679 --> 00:42:27,000
Hum-hum,

902
00:42:27,149 --> 00:42:27,590
cheira bem,

903
00:42:27,639 --> 00:42:28,100
certo?

904
00:42:28,820 --> 00:42:28,840
Tudo bem,

905
00:42:28,959 --> 00:42:29,379
dê isso para.

906
00:42:30,389 --> 00:42:30,929
Uh,

907
00:42:42,219 --> 00:42:42,620
Xerife.

908
00:42:44,189 --> 00:42:45,169
Isso ainda parece estranho.

909
00:42:45,909 --> 00:42:47,409
Conseguiu o relatório forense que queria?

910
00:42:48,139 --> 00:42:48,989
Leitura bastante interessante.

911
00:42:53,939 --> 00:42:58,260
As balas retiradas de Cam 
Bergdorf teve 55 rodadas A1 EPR.

912
00:42:58,379 --> 00:42:59,129
Isso soa

913
00:42:59,659 --> 00:43:01,060
fantasia para uma gangue de motoqueiros.

914
00:43:01,500 --> 00:43:02,439
Confira a outra página.

915
00:43:04,370 --> 00:43:07,129
As armas que essas rodadas vêm 
de são inacessíveis ao público.

916
00:43:07,560 --> 00:43:07,959
Correto.

917
00:43:08,129 --> 00:43:10,010
Todas as balas e 
as armas vêm de uma fonte.

918
00:43:10,699 --> 00:43:11,679
Militares dos EUA.

919
00:43:13,610 --> 00:43:16,290
Quais são os ceifeiros de aço 
fazendo com armas de nível militar?

920
00:43:22,449 --> 00:43:22,649
Qualquer que seja.

921
00:43:24,830 --> 00:43:27,030
E então de volta para 
Chicago um pouco.

922
00:43:27,199 --> 00:43:27,620
Então,

923
00:43:27,919 --> 00:43:29,139
Eu mesmo estive aqui e ali.

924
00:43:30,370 --> 00:43:31,100
Mas no final do dia,

925
00:43:31,179 --> 00:43:31,820
Eu apenas

926
00:43:32,179 --> 00:43:33,399
encontrei isso aqui.

927
00:43:34,500 --> 00:43:34,939
É melhor.

928
00:43:35,639 --> 00:43:35,820
Ah,

929
00:43:36,120 --> 00:43:36,580
mesmo.

930
00:43:37,120 --> 00:43:37,229
Bem,

931
00:43:37,280 --> 00:43:38,639
foi preciso que minha esposa insistisse nisso,

932
00:43:38,840 --> 00:43:39,040
você sabe.

933
00:43:39,199 --> 00:43:40,040
Ela realmente adorou isso aqui.

934
00:43:40,620 --> 00:43:41,620
Demorei um pouco mais.

935
00:43:43,209 --> 00:43:44,379
Você não pode vencer o fusível.

936
00:43:46,129 --> 00:43:48,409
E é uma vantagem que 
minha filha mora na cidade.

937
00:43:49,649 --> 00:43:51,530
O homem misterioso tem uma filha.

938
00:43:51,689 --> 00:43:52,229
Eu faço.

939
00:43:53,719 --> 00:43:55,659
Estamos descascando camadas.

940
00:43:57,719 --> 00:43:58,489
O nome dela é Jodi.

941
00:44:02,000 --> 00:44:02,550
E

942
00:44:04,709 --> 00:44:05,350
E

943
00:44:06,939 --> 00:44:10,760
Algo me diz que preciso 
seja aquele que procurará respostas com você.

944
00:44:11,590 --> 00:44:11,909
Bem,

945
00:44:12,169 --> 00:44:12,360
você sabe,

946
00:44:12,409 --> 00:44:13,270
estamos aqui há algum tempo.

947
00:44:13,729 --> 00:44:14,969
Não quero mais ficar com você.

948
00:44:16,449 --> 00:44:16,570
Sim,

949
00:44:16,649 --> 00:44:17,189
eu sou,

950
00:44:17,580 --> 00:44:18,449
Estou bem aqui,

951
00:44:18,530 --> 00:44:19,290
se você estiver.

952
00:44:23,500 --> 00:44:24,149
Ele é bom.

953
00:44:27,879 --> 00:44:28,800
Por onde eu começo?

954
00:44:31,899 --> 00:44:32,840
Comece do início.

955
00:44:36,270 --> 00:44:36,949
OK.

956
00:44:43,169 --> 00:44:43,689
Olá.

957
00:44:44,679 --> 00:44:45,050
Olá, xerife.

958
00:44:45,770 --> 00:44:46,729
Batatas fritas totalmente carregadas.

959
00:44:46,959 --> 00:44:48,270
Eu não sabia que Meeks iria comprar esta noite.

960
00:44:51,149 --> 00:44:53,750
para compartilhar.

961
00:44:55,300 --> 00:44:55,500
Sim.

962
00:45:20,219 --> 00:45:21,010
Detetive,

963
00:45:21,399 --> 00:45:22,300
Gostaria de denunciar um crime.

964
00:45:23,889 --> 00:45:25,679
O que você está fazendo aqui?

965
00:45:27,030 --> 00:45:28,389
Como você está aqui agora?

966
00:45:28,500 --> 00:45:29,310
Quando você chegou aqui?

967
00:45:29,590 --> 00:45:30,929
Você está apenas me encontrando?

968
00:45:31,070 --> 00:45:31,159
Ei,

969
00:45:31,320 --> 00:45:31,340
ei,

970
00:45:32,250 --> 00:45:33,169
que tal respirarmos fundo?

971
00:45:33,510 --> 00:45:34,469
e então você pode me perguntar qualquer coisa.

972
00:45:36,909 --> 00:45:37,139
Pessoal,

973
00:45:37,229 --> 00:45:37,469
pessoal,

974
00:45:37,739 --> 00:45:40,590
Quero apresentar a você um dos 
as pessoas mais importantes da minha vida.

975
00:45:40,709 --> 00:45:42,169
Servimos juntos no exterior.

976
00:45:42,939 --> 00:45:43,379
Todos,

977
00:45:43,500 --> 00:45:44,780
este é Ernie Estevez.

978
00:45:45,489 --> 00:45:46,330
Ernesto,

979
00:45:47,030 --> 00:45:48,429
conte-nos tudo.

980
00:45:49,699 --> 00:45:50,379
Quem é você?

981
00:45:53,679 --> 00:45:54,360
Desde o início,

982
00:45:54,520 --> 00:45:55,100
desde o início.