1
00:00:38,660 --> 00:00:41,140
Yohanes, apa yang kamu lakukan?

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,660
Kedengarannya buruk, tapi aku tidak buruk.

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,760
Baiklah, aku akan diam.

4
00:00:48,460 --> 00:00:49,660
Silakan duduk.

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,820
Saya akan menceritakan sedikit cerita kepada Anda.

6
00:01:04,940 --> 00:01:06,000
Ini bagus.

7
00:01:09,450 --> 00:01:12,530
Dan yang ini buruk.

8
00:01:15,410 --> 00:01:21,750
Sekarang, ada saatnya bahkan kebaikan pun terjadi
buruk.

9
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
Beri aku sepuluh menit.

10
00:02:04,900 --> 00:02:05,380
kamu

11
00:02:05,380 --> 00:02:12,940
seperti

12
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
itu?

13
00:02:14,220 --> 00:02:16,500
Itu Ming, abad ke-14.

14
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
abad ke-20.

15
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Sebuah keberuntungan.

16
00:02:26,010 --> 00:02:28,810
Aku tidak percaya aku mengenalmu. Tuan Petrus
Pembunuh.

17
00:02:29,390 --> 00:02:30,510
Dia ada di perusahaan dagangmu.

18
00:02:31,790 --> 00:02:35,790
David Leung, tuan rumah ini. saya
tidak mengenali namamu.

19
00:02:36,810 --> 00:02:38,230
Saya diundang ke sini oleh Pak.

20
00:02:38,630 --> 00:02:40,590
Chen dari Bank Thailand.

21
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Oh ya.

22
00:02:42,930 --> 00:02:47,170
Selamat datang. Senang bertemu dengan Anda, Tuan.
Pembunuh. Silakan nikmati sendiri. saya harap

23
00:02:47,170 --> 00:02:48,029
malam yang menyenangkan.

24
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
Saya yakin saya akan melakukannya, Pak.

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,350
Leung. Leung.

26
00:02:54,000 --> 00:02:56,240
Ngomong-ngomong, mana yang asli?

27
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Di lemari besi.

28
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Tempat paling aman untuk itu.

29
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Pencuri ada dimana-mana.

30
00:03:28,780 --> 00:03:30,200
Anda berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik.

31
00:03:30,860 --> 00:03:34,040
Ya, aku harus melakukannya. Anda harus melakukannya. Itu adalah
satu-satunya bahasa yang aku tahu.

32
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
Oh sayang sekali. Menurutku bahasa Prancis lebih indah.

33
00:03:36,340 --> 00:03:37,420
Manusia sejati di dunia.

34
00:03:37,860 --> 00:03:39,660
Tidak, hanya berbakat di beberapa bidang.

35
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Bahasa adalah satu.

36
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Apa lagi?

37
00:03:43,060 --> 00:03:44,300
Barang antik, khususnya Cina.

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,360
Dan saya sangat baik dengan tangan saya.

39
00:03:49,480 --> 00:03:52,500
Tapi, um, permisi dulu
yang kedua, tolong?

40
00:03:52,780 --> 00:03:54,100
Apakah kamu akan pergi? Saya akan segera kembali.

41
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
Oke.

42
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
Apa itu?

43
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
Itu hanya pedang tua.

44
00:05:08,580 --> 00:05:13,840
Dengar, aku sangat buruk dalam hal ini, dan aku
bahkan tidak tahu namamu. Tapi apakah kamu

45
00:05:13,840 --> 00:05:15,300
untuk keluar dari sini dan mengambil beberapa
makan malam?

46
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
Bagaimana kalau makan siang besok?

47
00:05:17,600 --> 00:05:18,840
12.30, Hotel Rumah Giok?

48
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
Oh, aku tidak bisa.

49
00:05:20,720 --> 00:05:22,060
Saya tidak akan berhenti makan siang sampai jam 1.

50
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
Langgar aturan.

51
00:05:27,900 --> 00:05:29,080
Nama saya Janine Allison.

52
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Apa milikmu?

53
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Alex Cardone.

54
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Dia bilang siang, Alex.

55
00:05:56,160 --> 00:05:57,440
Conta mengatakan banyak hal, John.

56
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Uangnya selalu bagus.

57
00:05:59,660 --> 00:06:03,040
Pedang itu terlalu besar untuknya. Dia
tidak bisa mengatasinya. Siapa yang peduli?

58
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
Berurusan dengan bunuh diri James Leone.

59
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Dia punya teman.

60
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Dia punya kekuatan.

61
00:06:09,780 --> 00:06:10,880
Saya juga punya teman.

62
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
Dan saya juga mendapat kekuatan.

63
00:06:13,920 --> 00:06:15,140
Jangan ceritakan urusanku.

64
00:06:17,440 --> 00:06:20,480
Dengar, setelah kami menyingkirkan pedangnya, kamu
berlibur.

65
00:06:20,980 --> 00:06:24,520
Anda pergi mengunjungi keluarga Anda di pedesaan,
dan saya bekerja dengan beberapa kontak di Eropa.

66
00:06:24,860 --> 00:06:26,040
Kamu menghilang begitu saja untuk sementara waktu.

67
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Saya akan menerima teleponnya.

68
00:06:39,820 --> 00:06:44,060
Alex! Aku tahu aku melanggar semua peraturan,
tapi aku ingin melakukannya dengan benar, jadi aku a

69
00:06:44,060 --> 00:06:45,720
sedikit lebih awal. Tapi saya senang Anda bisa
buatlah.

70
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
Angkat tanganmu!

71
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Hitam, aku melihatnya.

72
00:06:59,580 --> 00:07:00,600
Keluar dari sini!

73
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Dengar,

74
00:07:13,680 --> 00:07:16,640
kamu bersembunyi di kamar kecil. Saat mereka lari
setelah aku, kamu menyelinap pergi.

75
00:07:38,800 --> 00:07:41,240
Kami tidak suka pencuri di negara kami.

76
00:07:45,440 --> 00:07:48,220
Dia ditangkap dan dipukuli seperti binatang.

77
00:07:48,440 --> 00:07:52,460
Keserakahannya telah membawanya pada keadaan yang sangat gelap
tempat.

78
00:07:53,080 --> 00:07:57,000
Tapi Tuan Sun, tahukah Anda hal seperti itu
orang jahat?

79
00:07:57,240 --> 00:07:58,860
Ya, dia adalah temanku.

80
00:07:59,140 --> 00:08:00,420
Bagaimana kamu bertemu dengannya?

81
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Di penjara.

82
00:08:02,820 --> 00:08:04,420
Apakah kamu tidak takut berada di penjara?

83
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Ya.

84
00:08:06,190 --> 00:08:09,310
Tapi penjara terburuk adalah penjara kita
membangun untuk diri kita sendiri.

85
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Kami akan membunuhmu.

86
00:09:30,970 --> 00:09:32,050
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

87
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
wajah itu.

88
00:12:35,120 --> 00:12:37,880
Lebih unggul darinya, dia baru mengenalnya
penjara.

89
00:12:38,120 --> 00:12:39,220
Tolong maafkan dia.

90
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
Lihat, kekerasan bukanlah jawabannya.

91
00:13:00,760 --> 00:13:02,580
Itu akan menghancurkan dirimu.

92
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
Itu ada di dalam.

93
00:13:06,390 --> 00:13:07,510
Itu tidak akan pernah rusak.

94
00:13:23,950 --> 00:13:26,570
Kemarin, blok yang Anda lakukan, saya sudah melakukannya
belum pernah melihat hal seperti itu.

95
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
Bukan satu blok.

96
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
Yah, bukan pemogokan.

97
00:13:29,750 --> 00:13:30,749
Bukan pemogokan.

98
00:13:30,750 --> 00:13:33,870
Di sisi lain, ada cara untuk menjadi.

99
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Saya tidak mengerti.

100
00:13:37,930 --> 00:13:38,930
Apa?

101
00:13:42,850 --> 00:13:44,350
Tidak perlu menyentuh.

102
00:13:45,470 --> 00:13:51,690
Untuk mencapai tangan besi, seseorang harus hidup
itu, baiklah, mencapai suatu hal tertentu

103
00:13:51,690 --> 00:13:55,550
kedamaian batin dan fokus.

104
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Mengapa Anda memiliki ponsel pribadi?

105
00:14:05,230 --> 00:14:08,490
Saya sudah lama berada di sini. Para penjaga
hormati aku.

106
00:14:08,770 --> 00:14:10,750
Bahkan yang besar, iblis.

107
00:14:11,410 --> 00:14:14,970
Dia tidak terlalu menyukaiku, tapi dia menghormati
saya.

108
00:14:15,390 --> 00:14:16,750
Kapan mereka menghentikan pertarungan kemarin?

109
00:14:17,130 --> 00:14:21,410
Pria yang membuatmu marah, Chan, adalah selnya
bos.

110
00:14:22,270 --> 00:14:25,010
Para penjaga mengizinkannya menyelesaikan masalahnya sendiri
masalah.

111
00:14:25,590 --> 00:14:27,210
Anda berada dalam masalah besar.

112
00:14:29,470 --> 00:14:30,850
Masalah apa yang saya alami?

113
00:14:31,110 --> 00:14:32,470
Mengapa kamu ada di penjara ini?

114
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Saya mencuri pedang tua.

115
00:14:34,520 --> 00:14:35,820
Pedang macam apa?

116
00:14:36,260 --> 00:14:38,760
Pedang Jepang yang dipenuhi permata.

117
00:14:39,160 --> 00:14:40,700
Sebuah katana, Alex.

118
00:14:41,480 --> 00:14:42,540
Bagaimana kamu tahu namaku?

119
00:14:43,860 --> 00:14:48,520
Orang tua yang kamu coba selamatkan itu? Tidak seorang pun
di sini akan melakukan itu. Bahkan hanya sedikit yang mau

120
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
peduli.

121
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Tapi kamu melakukannya.

122
00:14:52,440 --> 00:14:57,860
Jika Anda ingin mempelajari Tangan Besi, I
akan menunjukkannya padamu.

123
00:16:26,889 --> 00:16:28,630
Berapa kali saya harus melakukan ini?

124
00:16:28,870 --> 00:16:30,650
Sampai kakiku lelah.

125
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Kenapa kamu ada di sini?

126
00:16:33,090 --> 00:16:34,490
Apa yang kamu lakukan? Bunuh seorang siswa?

127
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Ya.

128
00:16:39,370 --> 00:16:44,710
Dan lanjutkan. Saya datang dari Tiongkok ke sini
untuk mengajari beberapa tentara Thailand cara besi

129
00:16:44,710 --> 00:16:49,190
tangan. Salah satu murid saya, seorang tentara,
mencoba memperkosa seorang gadis.

130
00:16:51,270 --> 00:16:53,450
Kakaknya datang menyelamatkannya.

131
00:16:55,290 --> 00:16:58,610
Dan prajurit itu membunuhnya dengan besiku
tangan.

132
00:16:59,010 --> 00:17:00,990
Mereka mengirim saya untuk menemukannya.

133
00:17:01,450 --> 00:17:02,890
Saya harus membunuhnya.

134
00:17:04,190 --> 00:17:07,190
Ayahnya adalah seorang politisi.

135
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Dia mengirimku ke sini.

136
00:17:12,260 --> 00:17:14,300
Itu 15 tahun yang lalu.

137
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Kapan kamu keluar?

138
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Tidak pernah.

139
00:17:23,200 --> 00:17:26,460
Jadi orang tua saya adalah misionaris, pergi
dari satu lubang bau ke lubang berikutnya.

140
00:17:26,760 --> 00:17:28,380
Cina, India, Filipina.

141
00:17:28,780 --> 00:17:30,300
Sebut saja selokan, saya dibesarkan di dalamnya.

142
00:17:30,600 --> 00:17:35,260
Anda tidak menikmati menjadi seorang misionaris,
menyelamatkan jiwa dan menyebarkan iman.

143
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
Itu hanya kata-kata, kawan.

144
00:17:36,800 --> 00:17:38,040
Saya diseret dari satu tempat ke tempat lain.

145
00:17:38,240 --> 00:17:39,760
Tidak ada teman, tidak ada akar.

146
00:17:40,940 --> 00:17:44,020
Mereka datang ke Thailand ketika saya berusia 17 tahun dan
meninggalkanmu setelahnya.

147
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Tapi saya tetap tinggal.

148
00:17:45,780 --> 00:17:48,040
Yang mengakibatkan Anda dipenjara.

149
00:17:48,500 --> 00:17:50,800
Tidak, saya di penjara karena saya tertangkap
mencuri. Itu sebabnya saya di sini.

150
00:17:51,360 --> 00:17:56,300
Anda berada di penjara karena Anda tidak pernah
maafkan orang tuamu dan karena kamu memang begitu

151
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
pencuri yang buruk.

152
00:18:01,900 --> 00:18:05,600
Jadi lihat, mengapa kamu membantuku? Katakan padaku
mengapa.

153
00:18:07,880 --> 00:18:10,660
25 tahun yang lalu, saya berkompetisi di kumite.

154
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
Anda pernah mendengarnya?

155
00:18:13,020 --> 00:18:15,580
Tidak. Kata dalam bahasa Jepang untuk bertarung.

156
00:18:16,240 --> 00:18:20,540
Ini adalah kontes paling bergengsi di dunia
seluruh dunia. Ini adalah kemenangan atau kekalahan Anda.

157
00:18:22,840 --> 00:18:28,500
Kontes itu tidak memiliki senjata,

158
00:18:28,700 --> 00:18:31,840
tidak ada hadiah, tidak ada sabuk hitam.

159
00:18:32,580 --> 00:18:34,860
Semuanya kecuali untuk pedang seremonial.

160
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
Pedang yang dicuri seseorang.

161
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
Pedang? Apa masalahnya?

162
00:18:39,120 --> 00:18:42,340
Kontes adalah kesempatan untuk bersaing
yang terbaik di dunia.

163
00:18:42,900 --> 00:18:44,720
Ini adalah peristiwa spiritual.

164
00:18:45,020 --> 00:18:46,760
Dengar, sudah kubilang padamu, aku tidak
rohani.

165
00:18:47,440 --> 00:18:50,100
Kenapa kamu terus mengulanginya
untuk dirimu sendiri?

166
00:18:50,840 --> 00:18:56,020
Anda menyangkal hal itu dan Anda menjadi hampa
dia ditakdirkan untuk menjadi pecundang selamanya.

167
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
Baiklah, lihat.

168
00:19:03,480 --> 00:19:04,700
Dengan asumsi saya tidak berada di penjara.

169
00:19:06,940 --> 00:19:07,960
Dengan asumsi saya sudah siap.

170
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
Bagaimana cara mendapatkan undangan?

171
00:19:15,260 --> 00:19:16,280
Anda mendapatkannya.

172
00:19:37,960 --> 00:19:39,780
Inspektur ingin bertemu dengan Anda.

173
00:19:40,640 --> 00:19:42,200
Sebaiknya kamu pergi. Segera.

174
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Benar.

175
00:21:05,550 --> 00:21:06,630
Dia bahkan menjebakku untuk melawan Shin.

176
00:21:06,930 --> 00:21:08,270
Apa yang akan kamu lakukan denganku?

177
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
Aku tidak tahu.

178
00:21:09,830 --> 00:21:11,490
Menyerang penjaga itu serius.

179
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
Tidak, tidak!

180
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
Berhenti!

181
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
Masuk.

182
00:21:19,190 --> 00:21:20,890
Ingat, kekuatan batin.

183
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
aku akan bersamamu.

184
00:21:24,110 --> 00:21:25,230
Dengarkan detak jantungku.

185
00:21:26,910 --> 00:21:30,470
Dan kini Alex menghadapi tantangan terhebatnya
tantangan.

186
00:21:31,190 --> 00:21:33,490
Yaitu menerima nasibnya.

187
00:21:44,360 --> 00:21:50,180
lari dari masalah kita dan kita tidak bisa
selalu bertarung dibutuhkan keberanian yang lebih besar untuk itu

188
00:21:50,180 --> 00:21:56,380
hadapi masalah kita dan bersabarlah saat kita menghadapinya
telah belajar menerima diri kita sendiri saat itu

189
00:21:56,380 --> 00:22:02,580
memulai solusinya dan itu tidak seperti
sulit kedengarannya mendengarkan apa

190
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
terjadi

191
00:23:11,470 --> 00:23:14,410
Terima kasih banyak.

192
00:24:02,600 --> 00:24:04,100
Saya menggunakan tangan besi dan dagu Anda.

193
00:24:04,640 --> 00:24:05,760
Aku bahkan tidak tahu caranya.

194
00:24:06,700 --> 00:24:10,300
Itu terjadi saat Anda tenang.

195
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
Tidak pernah ketika Anda sedang marah.

196
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Ya, tuan.

197
00:24:17,140 --> 00:24:18,580
Aku mendengarmu sepanjang waktu.

198
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Anda tidak pernah pergi.

199
00:24:20,600 --> 00:24:22,000
Aku sudah memberimu janjiku.

200
00:24:22,500 --> 00:24:24,120
Aku biasa menjanjikan sesuatu pada orang lain.

201
00:24:24,960 --> 00:24:26,080
Tapi itu hanya kebohongan.

202
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
Kumite.

203
00:24:30,990 --> 00:24:33,730
Saya ingin memenangkannya untuk Anda. Tidak
tentang kemenangan.

204
00:24:35,010 --> 00:24:36,750
Ini tentang menemukan diri sendiri.

205
00:24:39,350 --> 00:24:41,730
Lalu aku berjanji padamu.

206
00:24:42,450 --> 00:24:44,010
Saya akan bertanding di Kumite.

207
00:24:44,330 --> 00:24:46,130
Jangan bicara tentang Kumite.

208
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
Tekan dulu.

209
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
Waktu yang besar.

210
00:25:56,740 --> 00:25:58,860
Inspektur ingin bertemu dengan Anda.

211
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Apa yang terjadi?

212
00:26:00,500 --> 00:26:03,200
Entahlah, tapi kedengarannya juga tidak
parah.

213
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
Baiklah.

214
00:26:05,300 --> 00:26:06,760
Selesaikan permainannya. Saya akan segera kembali.

215
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
Oke.

216
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
Inilah yang akan hilang darimu,
sobat.

217
00:26:41,560 --> 00:26:43,600
Inspektur, apa yang dia inginkan?

218
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Dia bilang aku bebas.

219
00:26:46,640 --> 00:26:49,040
Seseorang di luar pasti telah membantumu.
Siapa?

220
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Aku tidak tahu.

221
00:26:52,280 --> 00:26:53,620
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini.

222
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
Anda harus.

223
00:26:55,720 --> 00:26:59,540
Komunitas akan segera terwujud.
Setan dijadwalkan untuk berkompetisi.

224
00:27:02,250 --> 00:27:05,370
Dan Anda tahu dia sama sekali tidak layak. Dia
sudah pergi.

225
00:27:06,130 --> 00:27:07,550
Anda harus menghentikannya.

226
00:27:07,850 --> 00:27:13,450
Bukan dengan kekerasan, tapi dengan ketrampilan
dan kekuatan batin yang Anda miliki

227
00:27:13,450 --> 00:27:14,450
memiliki.

228
00:27:14,570 --> 00:27:18,530
Sangat penting bagi Anda untuk mengetahui apa itu
itu artinya.

229
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
Lihatlah dirimu.

230
00:27:23,110 --> 00:27:27,630
Kamu terlihat berbeda hari ini. Anda keluar
ke dunia bersih.

231
00:27:28,350 --> 00:27:29,550
Jangan pernah lupakan itu.

232
00:27:30,190 --> 00:27:32,890
Jadikan Kumite sebagai acara spiritual kembali.

233
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
Saya akan.

234
00:27:35,710 --> 00:27:38,610
Dan aku berjanji akan mengeluarkanmu
dari sini.

235
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
Hati-hati.

236
00:27:46,230 --> 00:27:48,310
Sekarang Anda sudah tahu apa arti sebuah janji.

237
00:27:50,390 --> 00:27:51,390
Saya berjanji.

238
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Lihatlah dia.

239
00:28:48,520 --> 00:28:50,740
Untuk kebebasan baru Anda, Tn. Cardo.

240
00:28:59,460 --> 00:29:01,700
Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini?

241
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Pembalasan dendam?

242
00:29:04,860 --> 00:29:10,060
Sebuah usaha yang paling tidak menguntungkan. Jika
Anda melihat sekeliling Anda, Anda dapat melihat

243
00:29:10,060 --> 00:29:12,120
sangat mudah bahwa saya lebih suka keuntungan.

244
00:29:12,750 --> 00:29:17,550
Benda itu, milikku,
yang Anda peroleh, memiliki nilai lebih dari itu

245
00:29:17,550 --> 00:29:22,390
kekayaan. Itu memiliki nilai tersendiri, a
hidup, roh. Itu adalah sebuah simbol. Itu tadi

246
00:29:22,390 --> 00:29:27,250
telah menjadi hadiah yang diberikan kepada
petarung terhebat di muka bumi.

247
00:29:27,950 --> 00:29:32,190
Ini akan segera dimulai, dan tidak ada
hadiah yang akan diberikan. Itu hilang.

248
00:29:32,550 --> 00:29:37,490
Jadi Anda menemukan pasangan Anda sebelumnya, dan
dia akan membawakan pedang kepadamu. Itu

249
00:29:37,490 --> 00:29:38,910
hargamu untuk kebebasanmu.

250
00:29:39,990 --> 00:29:41,710
Alex punya kesempatan untuk menulis.

251
00:29:42,060 --> 00:29:42,939
Apa yang salah?

252
00:29:42,940 --> 00:29:48,020
Dia mungkin menjadi jahat lagi. Bukankah kamu?
takut untuk mempercayainya? Ketakutan dan kepercayaan adalah hal yang sama

253
00:29:48,020 --> 00:29:49,020
hal yang berbeda.

254
00:29:49,260 --> 00:29:52,020
Dalam diri kita masing-masing ada yang baik dan buruk.

255
00:29:52,240 --> 00:29:57,340
Jika saya takut dengan apa yang mungkin dia lakukan,
maka aku akan mengundang yang buruk. Tapi jika saya

256
00:29:57,340 --> 00:29:59,720
dia, maka aku akan mengajak yang baik.

257
00:30:00,860 --> 00:30:04,260
Dan itu akan memungkinkan dia untuk membantu
dirinya sendiri.

258
00:30:05,460 --> 00:30:06,460
Siapa namamu?

259
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Alex Cardone.

260
00:30:09,880 --> 00:30:10,880
Tolong, undangannya.

261
00:30:11,879 --> 00:30:12,879
Saya tidak punya.

262
00:30:12,940 --> 00:30:14,000
Kemudian Anda bisa bersaing.

263
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
Silakan selanjutnya.

264
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
Siapa namamu?

265
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
Pergi.

266
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
Silakan selanjutnya.

267
00:30:51,690 --> 00:30:53,750
Saya tidak bisa membiarkan Anda berperang dalam kudeta.
Apa yang kamu bicarakan?

268
00:30:54,130 --> 00:30:55,530
Aku mendapat undangan, sobat.

269
00:30:55,770 --> 00:30:58,930
Saya tidak peduli apa yang Anda punya. aku milikmu
handler, dan aku bilang padamu dia

270
00:30:58,930 --> 00:30:59,930
dalam kudeta.

271
00:31:00,910 --> 00:31:03,150
Ya, siapa yang akan menghentikanku? kamu,
orang tua?

272
00:31:09,990 --> 00:31:12,830
Aku lelah bermain denganmu, kawan. kamu
ambillah undanganmu, dan bawalah

273
00:31:12,830 --> 00:31:13,830
padaku, dan kamu bisa memberitahunya.

274
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
Jadi, apa ceritamu?

275
00:31:20,460 --> 00:31:23,420
Sayang sekali, kawan, karena kamu akan melakukannya
rindu dasi terbesar dalam hidupmu.

276
00:31:24,520 --> 00:31:25,880
Dengar, aku harus bersaing.

277
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
Aku berjanji pada seseorang bahwa aku akan melakukannya.

278
00:31:29,520 --> 00:31:33,080
Lihat pria besar itu? Dia seorang pawang. Jika
siapa pun bisa membantu Anda, dia bisa.

279
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Ya, apa yang kamu inginkan?

280
00:32:00,810 --> 00:32:02,390
Aku punya kesepakatan untukmu. Anda ingin mempertahankannya
undanganmu?

281
00:32:02,950 --> 00:32:05,090
Yang harus kulakukan hanyalah mencambuk Cardo.

282
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Anda siap?

283
00:32:30,480 --> 00:32:32,740
Kita akan melawan satu sama lain, aku tidak
menahan diri.

284
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Ayo.

285
00:32:36,700 --> 00:32:37,700
Pendeta berikutnya.

286
00:32:45,300 --> 00:32:46,680
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

287
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
Dia mendapatkannya.

288
00:32:52,020 --> 00:32:53,140
Selamat datang di panitia.

289
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
Semoga beruntung.

290
00:32:55,060 --> 00:32:56,060
Pendeta berikutnya.

291
00:33:00,399 --> 00:33:01,540
Maaf. Silakan selanjutnya.

292
00:33:03,740 --> 00:33:07,080
Ya ampun, ya ampun. Maukah Anda melihatnya?

293
00:33:07,320 --> 00:33:07,939
Siapa dia?

294
00:33:07,940 --> 00:33:11,480
Kim Camp, seperti wanita pertama mereka
diundang ke Kumite. Ini dia

295
00:33:11,480 --> 00:33:12,900
sesuatu. Dia makan banyak.

296
00:33:13,760 --> 00:33:16,540
Sarapan, makan siang, dan makan malam.

297
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
Oh ya.

298
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
Hai, cantik.

299
00:33:24,100 --> 00:33:25,960
Rumornya, Anda ingin pergi keluar
makan malam bersamaku.

300
00:33:26,420 --> 00:33:29,060
Baiklah, izinkan saya menghentikan rumor itu
sekarang.

301
00:33:29,600 --> 00:33:33,880
Karena saya pergi makan malam kapan pun saya mau, dengan
siapa yang saya inginkan. Saya yakin Anda tahu ke mana harus pergi

302
00:33:33,880 --> 00:33:36,560
tempelkan itu. Tapi jika tidak, aku bisa bertahan
itu ada untukmu.

303
00:33:36,820 --> 00:33:40,560
Jadi, eh, masalahnya, kamu sibuk.

304
00:33:45,740 --> 00:33:51,080
Alex, menurutmu apa semua ini?
akan merugikanku dan Toto untuk memilikinya

305
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
kembali?

306
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Tidak ada apa-apa.

307
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Tidak ada apa-apa?

308
00:33:56,280 --> 00:33:57,340
Apa ini akan...

309
00:33:57,580 --> 00:34:00,060
Berjalanlah ke atas, serahkan pedang itu padamu
demi masa lalu, ya?

310
00:34:00,640 --> 00:34:04,020
Oh, menurutku dia akan menyerah begitu saja
sejumlah besar uang. Tidak harus demikian

311
00:34:04,020 --> 00:34:04,919
jadilah milikmu.

312
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
Mereka pemula.

313
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
Apakah itu penting?

314
00:34:08,540 --> 00:34:09,980
Selama pekerjaan selesai.

315
00:34:30,639 --> 00:34:34,360
Hadirin sekalian, selamat datang di
panitia.

316
00:34:34,780 --> 00:34:41,679
Kami senang melihat para pejuang dari
setiap benua terwakili di sini. Dan itu

317
00:34:41,679 --> 00:34:48,139
harapan kami bahwa Anda semua akan menghormati Anda
sekolah dan negara dengan bersaing

318
00:34:48,139 --> 00:34:51,179
dengan kuat dan adil.

319
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
Saya seorang pejuang jalanan.

320
00:38:46,240 --> 00:38:50,520
Jadi menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

321
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Ada apa?

322
00:38:53,080 --> 00:38:55,420
Aku tidak ingin kamu berbicara dengan kamu
ayah di sini karena kamu mungkin punya

323
00:38:55,420 --> 00:38:56,800
melawannya di atas ring. Anda tahu siapa saya
mengatakan?

324
00:43:01,450 --> 00:43:03,050
lama sekali, Shani. Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini?

325
00:43:03,370 --> 00:43:04,530
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.

326
00:43:06,650 --> 00:43:08,250
Saya bekerja untuk mitra lama Anda sekarang.

327
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
Kenapa?

328
00:43:15,130 --> 00:43:17,850
Sekitar seminggu setelah Anda ditangkap,
John meneleponku.

329
00:43:18,110 --> 00:43:21,310
Dia menawariku banyak hal, dan sebelum aku
Aku tahu itu, aku bekerja untuknya. Dia

330
00:43:21,310 --> 00:43:22,350
dilakukan dengan cukup baik untuk dirinya sendiri.

331
00:43:23,690 --> 00:43:24,690
Dan untukku.

332
00:43:25,990 --> 00:43:26,990
Bukan seperti yang Anda pikirkan.

333
00:43:29,130 --> 00:43:30,790
Lihat, dia sudah menyelesaikan urusanku.

334
00:43:31,310 --> 00:43:32,390
Aku di sini hanya untuk... Bisnis.

335
00:43:32,690 --> 00:43:33,830
Dia punya sesuatu yang aku inginkan.

336
00:43:35,870 --> 00:43:39,250
Dan saya yakin dia akan dengan senang hati memberikannya
kepada Anda dengan harga yang wajar. Satu juta

337
00:43:39,250 --> 00:43:40,250
dolar Amerika.

338
00:43:43,350 --> 00:43:46,870
Aku berani bertaruh dia akan menerimanya, tapi aku
harus bicara dengannya terlebih dahulu. Bagaimana saya bisa

339
00:43:46,870 --> 00:43:47,428
mencapaimu?

340
00:43:47,430 --> 00:43:48,388
Dengan datang ke sini.

341
00:43:48,390 --> 00:43:52,110
Jika Anda meminta saya untuk mempercayai Tuan Shue
dengan alamat saya, nomor telepon, apa saja,

342
00:43:52,430 --> 00:43:53,510
kamu meminta terlalu banyak.

343
00:43:54,090 --> 00:43:55,190
Dia ingin berbisnis.

344
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
Kami melakukannya di sini.

345
00:43:57,690 --> 00:43:59,570
Temui aku di sini besok malam pada waktu yang sama
waktu.

346
00:43:59,790 --> 00:44:00,790
Tutup kesepakatannya?

347
00:44:02,890 --> 00:44:04,010
Untuk mengetahui apakah John tertarik.

348
00:44:07,630 --> 00:44:08,549
Sabar, Alex.

349
00:44:08,550 --> 00:44:11,010
Anda terburu-buru dalam melakukan sesuatu. Itu apa
membuatmu mendapat masalah terakhir kali.

350
00:44:18,430 --> 00:44:19,430
Alex!

351
00:44:19,730 --> 00:44:20,970
Apakah kamu keberatan jika aku duduk?

352
00:44:21,590 --> 00:44:22,590
Silakan duduk.

353
00:44:26,790 --> 00:44:27,830
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

354
00:44:29,470 --> 00:44:31,990
Tentu. Anda tahu, saya mungkin harus berjuang
kamu di final.

355
00:44:32,330 --> 00:44:34,550
Dan aku ingin kamu tahu, itu bukan apa-apa
pribadi.

356
00:44:35,010 --> 00:44:36,050
Itu selalu bersifat pribadi.

357
00:44:37,410 --> 00:44:38,690
Kita hanya perlu menjadikannya terhormat.

358
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
Dia dikurung selamanya.

359
00:50:16,560 --> 00:50:17,880
Dia tidak terlihat seperti itu bagiku.

360
00:50:18,500 --> 00:50:20,740
Jelas sekali. Dan dia menginginkan pemikiran itu
kembali.

361
00:50:21,000 --> 00:50:23,100
Dia bersedia membayar satu juta orang Amerika
untuk itu.

362
00:50:24,920 --> 00:50:27,960
Lalu atur. Lusa,
09.30 pagi.

363
00:50:37,560 --> 00:50:39,760
Alex adalah salah satu yang berbahaya.

364
00:50:40,100 --> 00:50:41,740
Dan dia tahu aku menjebaknya.

365
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
Tidak masalah.

366
00:50:44,250 --> 00:50:47,430
Apa pun. Aku harus memastikan seseorang
mati dalam hidupku.

367
00:54:41,040 --> 00:54:44,840
John sangat tertarik. Dia ingin
tutup kesepakatan di sini besok pagi jam 9

368
00:54:45,120 --> 00:54:46,120
9.30?

369
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
Itu sulit.

370
00:54:48,740 --> 00:54:50,940
Jika itu sangat penting bagi Anda, bagaimana bisa
sesulit itu?

371
00:54:51,460 --> 00:54:52,540
Baiklah, jam 9.30.

372
00:54:54,840 --> 00:54:55,840
Itu saja?

373
00:54:56,140 --> 00:54:57,200
Bukankah kamu masih berhutang makan padaku?

374
00:54:57,800 --> 00:54:58,800
Saya pikir saya tahu.

375
00:55:00,600 --> 00:55:01,600
aku tidak di sini.

376
00:55:19,960 --> 00:55:21,360
Sekarang?

377
00:55:37,130 --> 00:55:39,790
Sekarang saya harap tidak ada. saya sedang mencoba
mencari tahu. Bagaimana?

378
00:55:40,330 --> 00:55:42,210
Dengan menepati janji yang kubuat pada anakku.

379
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
Apa janjinya?

380
00:55:44,570 --> 00:55:45,570
Ini sebuah rahasia.

381
00:55:46,210 --> 00:55:49,130
Kamu sebenarnya tidak seburuk yang dikatakan John
kamu dulu. Apakah itu hal yang baik?

382
00:55:49,610 --> 00:55:50,610
Aku tidak tahu.

383
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
Belum.

384
00:55:54,690 --> 00:55:58,270
Alex, saat kamu pergi menemui John... Aku mau
untuk menyelesaikan apa yang saya mulai tiga tahun

385
00:55:58,270 --> 00:56:00,810
yang lalu. Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Karena kamu
masih berpikir aku berbahaya.

386
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
Apakah kamu?

387
00:56:03,630 --> 00:56:05,770
Kamu juga berhati-hati, Sinead.

388
00:56:06,720 --> 00:56:07,820
Jangan hadir di pertemuan ini besok.

389
00:56:08,820 --> 00:56:10,180
Aku harus segera mengantarmu pulang.

390
00:56:10,380 --> 00:56:11,540
Ada urusan yang harus kita selesaikan.

391
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
Ayo pergi.

392
00:58:34,250 --> 00:58:35,250
Jangan menahan diri, Cliff.

393
00:58:35,430 --> 00:58:36,450
Tidak ada bantuan, Alan.

394
01:00:52,910 --> 01:00:53,910
Anda benar.

395
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
Anda melakukan itu untuk saya?

396
01:02:52,410 --> 01:02:53,970
Mengambil suntikan setan untukku?

397
01:02:54,350 --> 01:02:55,350
Ya, sepertinya aku melakukannya.

398
01:02:55,470 --> 01:02:56,470
Bodoh sekali.

399
01:02:58,510 --> 01:02:59,510
Hei,

400
01:03:00,290 --> 01:03:02,170
kamu. Siapa nama aslimu?

401
01:03:02,490 --> 01:03:03,490
Itu Raymond.

402
01:03:03,570 --> 01:03:04,570
Raymond.

403
01:03:07,970 --> 01:03:08,970
Benar.

404
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Halo.

405
01:03:10,730 --> 01:03:11,810
Ini dia.

406
01:03:12,510 --> 01:03:15,290
Hari lain. Anda masih menolak bantuan saya?

407
01:03:15,630 --> 01:03:17,870
Adakah tawaran bantuan?

408
01:03:18,950 --> 01:03:20,770
Saya benar-benar tidak mengerti.

409
01:03:21,290 --> 01:03:23,190
Dan aku hanya punya satu pertanyaan. Mengapa?

410
01:03:26,030 --> 01:03:27,670
Alex lain mengisi sumbernya untuk Anda.

411
01:03:28,690 --> 01:03:29,850
Dan sekarang?

412
01:03:30,490 --> 01:03:31,670
Alex itu sudah pergi.

413
01:03:32,550 --> 01:03:36,430
Yah, aku mengerti semua itu, tapi itu
masih belum menjawab pertanyaanku.

414
01:03:37,150 --> 01:03:38,150
Mengapa?

415
01:03:39,410 --> 01:03:40,690
Saya tahu apa maksudnya.

416
01:03:41,490 --> 01:03:42,810
Sejak itu aku menekannya.

417
01:03:43,150 --> 01:03:48,390
Anda telah mengikuti Kumite, tetapi melakukan itu
sendirian berarti kamu harus menolak bantuanku?

418
01:03:48,690 --> 01:03:49,690
Saya melakukan ini sendirian.

419
01:03:50,280 --> 01:03:51,480
Dan saya pikir saya harus memperbaikinya sendiri.

420
01:03:51,740 --> 01:03:53,180
Bahkan jika kamu mati dalam usahanya.

421
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Baiklah.

422
01:04:01,040 --> 01:04:07,740
Aku masih tidak mengerti, tapi aku percaya
dan hormati keinginanmu.

423
01:04:08,900 --> 01:04:10,600
Aku akan menemuimu pada hari yang akan datang.

424
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Semoga berhasil, nak.

425
01:04:24,650 --> 01:04:26,710
Bagaimana kalian keluar dari rumah sakit
sepagi ini? Ya, kami memeriksanya sendiri

426
01:04:26,710 --> 01:04:28,630
di luar sana. Tidak mungkin kita akan melakukannya
melewatkan final.

427
01:04:29,730 --> 01:04:32,490
Kita semua bisa mendapatkan secangkir minuman. Anda ingin
sesuatu untuk diminum? Tidak, aku juga baik-baik saja.

428
01:04:34,150 --> 01:04:35,150
Jadi, um,

429
01:04:36,290 --> 01:04:37,169
dimana Alex?

430
01:04:37,170 --> 01:04:38,350
Aku menyuruhnya untuk datang ke sini lebih awal.

431
01:04:38,990 --> 01:04:39,990
Hei,

432
01:04:40,370 --> 01:04:42,390
Sergio. Ada apa, teman-teman? Hei, Tebing.

433
01:04:42,790 --> 01:04:44,550
Jadi, apakah Anda tahu di mana Alex
mungkin?

434
01:04:45,470 --> 01:04:46,890
Dia sudah lama nongkrong dalam hal ini
restoran.

435
01:04:47,610 --> 01:04:49,970
Aku akan pergi melihat apakah aku bisa menemukannya. Tidak, tunggu.
Biarkan aku pergi bersamamu.

436
01:04:50,220 --> 01:04:53,080
Hei, Cliff, pastikan Kim mengetahuinya
Sergio dan saya pergi ke restoran untuk

437
01:04:53,080 --> 01:04:55,540
untuk mencari tahu. Baiklah? Ya. Oke,
sobat. Baiklah. Ayo pergi.

438
01:05:48,300 --> 01:05:49,300
Kamu masih sedikit kesal.

439
01:05:49,640 --> 01:05:50,640
Hanya sedikit.

440
01:05:50,880 --> 01:05:53,800
Jika Anda berada di hal yang sama
posisi, Anda akan melakukan hal yang sama

441
01:05:55,620 --> 01:05:57,020
Kalau begitu, kamu tidak terlalu mengenalku.

442
01:05:58,460 --> 01:06:00,960
Dengar, aku di sini bukan untuk meminta maaf.

443
01:06:01,460 --> 01:06:03,160
Bagus. Dimana pedangnya?

444
01:06:06,160 --> 01:06:08,780
Oke. Sekarang, Anda punya uang.

445
01:06:17,819 --> 01:06:19,700
Baiklah, baiklah. Sepertinya kamu punya
uang.

446
01:06:24,200 --> 01:06:25,200
Tunggu sebentar.

447
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Jadi, kita sudah selesai?

448
01:06:31,580 --> 01:06:32,580
Saya rasa begitu.

449
01:06:32,660 --> 01:06:33,660
Itu membutuhkan pedang.

450
01:06:34,020 --> 01:06:35,040
Carlo, apa yang terjadi?

451
01:06:35,660 --> 01:06:36,940
Sekarang! Ya Tuhan, oh, Tuhan!

452
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Siapa disana?

453
01:07:08,990 --> 01:07:09,990
Polisi, John.

454
01:07:10,270 --> 01:07:11,330
Menurutmu kami begitu?

455
01:07:12,350 --> 01:07:13,530
Bayar kembali jalang itu, ya?

456
01:07:18,650 --> 01:07:19,650
Sampai jumpa,

457
01:07:25,430 --> 01:07:26,430
Mendongkrak.

458
01:07:38,330 --> 01:07:39,330
Selamat tinggal, Alec.

459
01:07:43,450 --> 01:07:45,050
Kerja bagus, Tuan Cuttle.

460
01:07:45,730 --> 01:07:46,730
Alex.

461
01:07:46,990 --> 01:07:48,750
Janin. Astaga.

462
01:07:49,610 --> 01:07:52,670
Janine, kamu seharusnya pergi. saya
tidak bisa. John akan datang ke sini

463
01:07:52,670 --> 01:07:54,710
dan memberitahumu. Aku tahu apa yang sedang dilakukan John
untuk melakukan.

464
01:07:55,190 --> 01:07:57,670
Saya mencoba menelepon polisi, tetapi mereka
mengatakan bahwa mereka sudah ada di sini.

465
01:07:58,010 --> 01:08:00,410
Saya menjadi takut. Saya pikir mereka mungkin melakukannya
mencoba membunuhmu.

466
01:08:01,830 --> 01:08:02,830
Itu kamu.

467
01:08:04,010 --> 01:08:07,170
Semua operasi. Kamu baik-baik saja, kawan? menurutku
dia akan baik-baik saja. Sepertinya

468
01:08:07,170 --> 01:08:09,130
pelurunya langsung menembus, Alex.
Menurutku dia akan baik-baik saja.

469
01:08:09,130 --> 01:08:10,330
Anda seorang pejuang sejati, Alex.

470
01:08:10,790 --> 01:08:11,790
Ayo ayo.

471
01:08:13,470 --> 01:08:14,890
Hei, jaga dia baik-baik, oke?

472
01:08:15,270 --> 01:08:18,170
Kamu menjadi lebih baik, oke?

473
01:08:18,410 --> 01:08:21,630
Anda menjadi lebih baik. Dia akan menjadi seperti itu
baiklah. Anda memberitahu Alex untuk mengambil timnya dan

474
01:08:21,630 --> 01:08:24,210
jepret. Aku mengerti kamu, kawan. Anda tidak bisa melawan.

475
01:08:24,450 --> 01:08:25,450
Anda berdarah.

476
01:08:25,689 --> 01:08:26,689
Awasi aku.

477
01:08:27,410 --> 01:08:31,310
Hei, kamu harus merencanakan kemenangan. Tidak, saya
jangan. Oke?

478
01:08:31,810 --> 01:08:34,340
Bisakah kamu melakukan sesuatu? Baiklah.

479
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
Percayalah kepadaku.

480
01:13:02,640 --> 01:13:03,539
Dimana kamu mendapatkan ini?

481
01:13:03,540 --> 01:13:05,300
Alex bilang kamu akan menungguku.

482
01:13:12,520 --> 01:13:16,340
Dia pria terhormat, temanmu. Itu
bukan sesuatu yang mudah saya katakan

483
01:13:16,340 --> 01:13:17,340
tiga tahun lalu.

484
01:13:17,440 --> 01:13:21,900
Ada imbalan untuk itu. Hadiahnya sudah
sudah dibayar. Saya menggunakan pengaruh saya.

485
01:13:22,320 --> 01:13:24,020
Hadiahnya ada di sini, malam ini.

486
01:14:01,930 --> 01:14:02,930
Waktunya mandi.

487
01:17:46,190 --> 01:17:50,610
Saya tidak dapat mengingat kapan kita pernah mengalaminya
melihat demonstrasi keterampilan seperti itu,

488
01:17:50,930 --> 01:17:57,170
daya tahan, dan keberanian. Ini memberi saya
dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda Datana

489
01:17:57,170 --> 01:18:00,390
dan menghormatimu sebagai Kumite Grand
Rektor.

490
01:18:22,320 --> 01:18:25,800
Alec memenangkan Kumite dan memberiku
pedang.

491
01:18:27,580 --> 01:18:33,920
Jadi Anda tahu, hal itu mungkin bagi kita semua
untuk memiliki yang baik dan buruk di dalam diri kita.

492
01:18:34,400 --> 01:18:35,960
Apakah dia pernah mencium seorang gadis?

493
01:18:39,960 --> 01:18:42,040
Apa itu? Apakah saya melewatkan sesuatu?

494
01:18:42,800 --> 01:18:45,620
Bukankah dia pernah mencium seorang gadis?

