1
00:00:38,660 --> 00:00:41,140
جان چیکار میکنی؟

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,660
صدای او بد است، اما من بد نیستم.

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,760
باشه من ساکت میشم

4
00:00:48,460 --> 00:00:49,660
لطفا بشین

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,820
من قصد دارم یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم.

6
00:01:04,940 --> 00:01:06,000
این خوب است.

7
00:01:09,450 --> 00:01:12,530
و این یکی بد است.

8
00:01:15,410 --> 00:01:21,750
حالا، زمانی بود که حتی خوب بود
بد بود

9
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
ده دقیقه به من فرصت بده

10
00:02:04,900 --> 00:02:05,380
شما

11
00:02:05,380 --> 00:02:12,940
مانند

12
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
آن را؟

13
00:02:14,220 --> 00:02:16,500
مینگ، قرن چهاردهم است.

14
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
قرن 20.

15
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
یک ثروت.

16
00:02:26,010 --> 00:02:28,810
من باور نمی کنم شما را می شناسم. آقای پیتر
قاتل.

17
00:02:29,390 --> 00:02:30,510
او در شرکت تجاری شما است.

18
00:02:31,790 --> 00:02:35,790
دیوید لیونگ، استاد این خانه. من
نام شما را نمی شناسد

19
00:02:36,810 --> 00:02:38,230
من توسط آقای دکتر به اینجا دعوت شدم.

20
00:02:38,630 --> 00:02:40,590
چن از بانک تایلند.

21
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
اوه، بله.

22
00:02:42,930 --> 00:02:47,170
خوش آمدید. از آشنایی با شما خوشحالم آقای
قاتل. لطفا لذت ببرید. من امیدوارم

23
00:02:47,170 --> 00:02:48,029
یک عصر عالی

24
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
من مطمئنم این کار را خواهم کرد، آقای.

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,350
لئونگ لئونگ

26
00:02:54,000 --> 00:02:56,240
راستی اصلش کجاست؟

27
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
در یک طاق.

28
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
امن ترین مکان برای آن

29
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
دزدها همه جا هستند.

30
00:03:28,780 --> 00:03:30,200
شما خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنید.

31
00:03:30,860 --> 00:03:34,040
خب مجبورم شما باید. این است
تنها زبانی که می دانم

32
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
اوه حیف به نظر من فرانسوی زیباتر است.

33
00:03:36,340 --> 00:03:37,420
مرد واقعی دنیا

34
00:03:37,860 --> 00:03:39,660
نه، فقط در چند زمینه با استعداد است.

35
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
زبان یکی است.

36
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
دیگه چیه؟

37
00:03:43,060 --> 00:03:44,300
آثار باستانی به خصوص چینی.

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,360
و من با دستانم خیلی خوب هستم.

39
00:03:49,480 --> 00:03:52,500
اما، اوم، برای یکی از من ببخشید؟
دوم، لطفا؟

40
00:03:52,780 --> 00:03:54,100
داری میری؟ من بلافاصله برمی گردم.

41
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
باشه

42
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
اصلاً آن چیست؟

43
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
این فقط یک شمشیر قدیمی است.

44
00:05:08,580 --> 00:05:13,840
ببین، من واقعاً در این مورد بد اخلاق هستم، و من
حتی نام شما را نمی دانم اما آیا شما

45
00:05:13,840 --> 00:05:15,300
از اینجا بروم و بروم مقداری از آن را بگیرم
شام؟

46
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
ناهار فردا چطور؟

47
00:05:17,600 --> 00:05:18,840
12.30، هتل جید هاوس؟

48
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
اوه، من نمی توانم.

49
00:05:20,720 --> 00:05:22,060
من تا ساعت 1 ناهار پیاده نمی شوم.

50
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
قانون را بشکن

51
00:05:27,900 --> 00:05:29,080
نام من جانین آلیسون است.

52
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
مال شما چیه؟

53
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
الکس کاردون.

54
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
گفت ظهر، الکس.

55
00:05:56,160 --> 00:05:57,440
کونتا چیزهای زیادی می گوید، جان.

56
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
پولش همیشه خوبه

57
00:05:59,660 --> 00:06:03,040
این شمشیر برای او خیلی بزرگ است. او
نمی تواند آن را اداره کند چه کسی اهمیت می دهد؟

58
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
برخورد از خودکشی جیمز لئون.

59
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
او دوستانی دارد

60
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
او قدرت دارد

61
00:06:09,780 --> 00:06:10,880
دوستانی هم دارم.

62
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
و من هم قدرت گرفتم.

63
00:06:13,920 --> 00:06:15,140
کارم را به من نگو

64
00:06:17,440 --> 00:06:20,480
ببین، بعد از اینکه ما از شر شمشیر خلاص شدیم، تو
مرخصی بگیر

65
00:06:20,980 --> 00:06:24,520
شما به دیدن خانواده خود در کشور بروید،
و من با برخی از مخاطبین در اروپا کار می کنم.

66
00:06:24,860 --> 00:06:26,040
شما فقط برای مدتی ناپدید می شوید.

67
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
من تماس بگیرم

68
00:06:39,820 --> 00:06:44,060
الکس! می دانم که دارم تمام قوانین را زیر پا می گذارم،
اما من می خواستم آن را به درستی انجام دهم، بنابراین من یک

69
00:06:44,060 --> 00:06:45,720
کمی زود اما خوشحالم که تونستی
آن را بساز.

70
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
دستاتو بالا بگیر!

71
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
سیاه، من آنها را می بینم.

72
00:06:59,580 --> 00:07:00,600
برو از اینجا!

73
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
گوش کن،

74
00:07:13,680 --> 00:07:16,640
تو تو سرویس بهداشتی پنهان میشی وقتی می دوند
بعد از من تو یواشکی دور میشی

75
00:07:38,800 --> 00:07:41,240
ما در کشورمان دزد را دوست نداریم.

76
00:07:45,440 --> 00:07:48,220
او را گرفتند و مثل حیوان کتک زدند.

77
00:07:48,440 --> 00:07:52,460
حرص و طمع او را به یک تاریکی بسیار کشانده است
محل

78
00:07:53,080 --> 00:07:57,000
اما استاد سان، آیا چنین چیزی را می‌شناختید؟
آدم بد؟

79
00:07:57,240 --> 00:07:58,860
بله، او دوست من بود.

80
00:07:59,140 --> 00:08:00,420
چطور با او آشنا شدید؟

81
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
در زندان.

82
00:08:02,820 --> 00:08:04,420
از زندان نمی ترسیدی؟

83
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
بله.

84
00:08:06,190 --> 00:08:09,310
اما بدترین زندان‌ها همان‌هایی هستند که ما هستند
برای خودمان بسازیم

85
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
ما تو را می کشیم.

86
00:09:30,970 --> 00:09:32,050
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

87
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
آن چهره ها

88
00:12:35,120 --> 00:12:37,880
برتر از او، او تازه وارد است
زندان

89
00:12:38,120 --> 00:12:39,220
ببخشش لطفا

90
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
ببینید زور جوابگو نیست.

91
00:13:00,760 --> 00:13:02,580
درونت خواهد شکست

92
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
داخلش هست

93
00:13:06,390 --> 00:13:07,510
هرگز نمی شکند.

94
00:13:23,950 --> 00:13:26,570
دیروز، آن بلوکی که شما انجام دادید، من کردم
هرگز چنین چیزی ندیده است

95
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
بلوک نیست.

96
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
خوب، اعتصاب نیست.

97
00:13:29,750 --> 00:13:30,749
نه اعتصاب

98
00:13:30,750 --> 00:13:33,870
از سوی دیگر، راهی برای بودن وجود دارد.

99
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
من نمی فهمم.

100
00:13:37,930 --> 00:13:38,930
چی؟

101
00:13:42,850 --> 00:13:44,350
نیازی به لمس نیست.

102
00:13:45,470 --> 00:13:51,690
برای رسیدن به دست آهنین باید زندگی کرد
هر چه باشد، به یک معین برسد

103
00:13:51,690 --> 00:13:55,550
آرامش درونی و تمرکز

104
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
چرا سلول خصوصی داری؟

105
00:14:05,230 --> 00:14:08,490
من مدت زیادی است که اینجا هستم. نگهبانان
به من احترام بگذار

106
00:14:08,770 --> 00:14:10,750
حتی آن بزرگ، دیو.

107
00:14:11,410 --> 00:14:14,970
او من را زیاد دوست ندارد، اما احترام می گذارد
من

108
00:14:15,390 --> 00:14:16,750
دیروز کی دعوا را قطع کردند؟

109
00:14:17,130 --> 00:14:21,410
مردی که تو عصبانی کردی، چان، سلول است
رئیس

110
00:14:22,270 --> 00:14:25,010
نگهبان ها به او اجازه می دهند تا خودش را حل کند
مشکلات

111
00:14:25,590 --> 00:14:27,210
شما در دردسر عمیقی هستید.

112
00:14:29,470 --> 00:14:30,850
چه مشکلاتی دارم؟

113
00:14:31,110 --> 00:14:32,470
چرا تو این زندان هستی؟

114
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
من یک شمشیر قدیمی دزدیدم.

115
00:14:34,520 --> 00:14:35,820
چه نوع شمشیری؟

116
00:14:36,260 --> 00:14:38,760
شمشیر ژاپنی پوشیده از جواهرات.

117
00:14:39,160 --> 00:14:40,700
یک کاتانا، الکس.

118
00:14:41,480 --> 00:14:42,540
اسم منو از کجا میدونی؟

119
00:14:43,860 --> 00:14:48,520
اون پیرمردی که سعی کردی نجاتش بدی؟ هیچ کس
در اینجا این کار را انجام خواهد داد. تعداد کمی از آنها حتی

120
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
مراقبت

121
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
اما شما انجام دادید.

122
00:14:52,440 --> 00:14:57,860
اگر می خواهید دست آهنی را یاد بگیرید، من
به شما نشان خواهد داد.

123
00:16:26,889 --> 00:16:28,630
چند بار باید این کار را انجام دهم؟

124
00:16:28,870 --> 00:16:30,650
تا اینکه پایم خسته شود.

125
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
چرا اینجایی؟

126
00:16:33,090 --> 00:16:34,490
چه کار کردی؟ کشتن دانش آموز؟

127
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
بله.

128
00:16:39,370 --> 00:16:44,710
و ادامه دهید. من از چین به اینجا آمدم
برای آموزش آهن به چند سرباز تایلندی

129
00:16:44,710 --> 00:16:49,190
دست یکی از شاگردانم، سرباز،
سعی کرد به دختری تجاوز کند

130
00:16:51,270 --> 00:16:53,450
برادرش به کمک او آمد.

131
00:16:55,290 --> 00:16:58,610
و سرباز او را با آهن من کشت
دست

132
00:16:59,010 --> 00:17:00,990
مرا فرستادند تا او را پیدا کنم.

133
00:17:01,450 --> 00:17:02,890
مجبور شدم او را بکشم.

134
00:17:04,190 --> 00:17:07,190
پدرش یک سیاستمدار بود.

135
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
او مرا به اینجا فرستاد.

136
00:17:12,260 --> 00:17:14,300
این 15 سال پیش بود.

137
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
کی اومدی بیرون؟

138
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
هرگز.

139
00:17:23,200 --> 00:17:26,460
بنابراین والدین من مبلغ بودند و می رفتند
از یک بوی بد بو به بعد

140
00:17:26,760 --> 00:17:28,380
چین، هند، فیلیپین.

141
00:17:28,780 --> 00:17:30,300
شما نام فاضلاب را بگذارید، من در آن بزرگ شدم.

142
00:17:30,600 --> 00:17:35,260
شما از مبلغ بودن لذت نمی بردید،
نجات روح و گسترش ایمان

143
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
این فقط حرف است، مرد.

144
00:17:36,800 --> 00:17:38,040
من از جایی به جایی دیگر کشیده شدم.

145
00:17:38,240 --> 00:17:39,760
بدون دوست، بدون ریشه.

146
00:17:40,940 --> 00:17:44,020
آنها زمانی که من 17 ساله بودم به تایلند آمدند و
بعد از آن تو را ترک کرد

147
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
اما من ماندم.

148
00:17:45,780 --> 00:17:48,040
که باعث شد شما در زندان باشید.

149
00:17:48,500 --> 00:17:50,800
نه من در زندان هستم چون گرفتار شدم
دزدی به همین دلیل من اینجا هستم.

150
00:17:51,360 --> 00:17:56,300
شما در زندان هستید زیرا هرگز
پدر و مادرت را بخشیده و چون هستی

151
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
دزد زشت

152
00:18:01,900 --> 00:18:05,600
پس ببین چرا به من کمک می کنی؟ به من بگو
چرا

153
00:18:07,880 --> 00:18:10,660
25 سال پیش در کومیته مسابقه دادم.

154
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
تا به حال در مورد آن شنیده اید؟

155
00:18:13,020 --> 00:18:15,580
نه. کلمه ژاپنی برای مبارزه.

156
00:18:16,240 --> 00:18:20,540
این معتبرترین مسابقه است
تمام دنیا برد یا باخت شماست

157
00:18:22,840 --> 00:18:28,500
آن مسابقه هیچ سلاحی ندارد،

158
00:18:28,700 --> 00:18:31,840
بدون جایزه، بدون کمربند مشکی

159
00:18:32,580 --> 00:18:34,860
همه به جز شمشیر تشریفاتی.

160
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
شمشیری که کسی دزدیده است.

161
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
شمشیر؟ چه چیز بزرگی است؟

162
00:18:39,120 --> 00:18:42,340
مسابقه فرصتی برای رقابت است
بهترین های جهان

163
00:18:42,900 --> 00:18:44,720
این یک رویداد معنوی است.

164
00:18:45,020 --> 00:18:46,760
ببین، من به شما می گویم، من نیستم
معنوی

165
00:18:47,440 --> 00:18:50,100
چرا اینو مدام تکرار میکنی
به خودت؟

166
00:18:50,840 --> 00:18:56,020
شما آن را انکار می کنید و خالی می شوید
پوسته ای که قرار است برای همیشه بازنده باشد.

167
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
باشه، نگاه کن

168
00:19:03,480 --> 00:19:04,700
با فرض اینکه من در زندان نبودم.

169
00:19:06,940 --> 00:19:07,960
به فرض که من آماده بودم.

170
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
چگونه می توانم یک دعوت نامه دریافت کنم؟

171
00:19:15,260 --> 00:19:16,280
شما آن را به دست آورید.

172
00:19:37,960 --> 00:19:39,780
ناظر آرزوی دیدن شما را داشت.

173
00:19:40,640 --> 00:19:42,200
بهتره بری بلافاصله.

174
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
درسته

175
00:21:05,550 --> 00:21:06,630
او حتی مرا برای مبارزه با شین آماده کرد.

176
00:21:06,930 --> 00:21:08,270
با من چه کار خواهی کرد؟

177
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
من نمی دانم.

178
00:21:09,830 --> 00:21:11,490
حمله به نگهبان جدی است.

179
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
نه، نه!

180
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
بس کن

181
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
برو داخل

182
00:21:19,190 --> 00:21:20,890
به یاد داشته باشید، قدرت درونی.

183
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
من با شما خواهم بود.

184
00:21:24,110 --> 00:21:25,230
ضربان قلبم را بشنو

185
00:21:26,910 --> 00:21:30,470
و اکنون الکس با بزرگترین خود روبرو می شود
چالش

186
00:21:31,190 --> 00:21:33,490
یعنی پذیرفتن سرنوشتش

187
00:21:44,360 --> 00:21:50,180
از مشکلات ما فرار کرده است و ما نمی توانیم
همیشه جنگیدن شجاعت بیشتری می خواهد

188
00:21:50,180 --> 00:21:56,380
با مشکلات خود روبرو شوید و زمانی که ما صبور هستیم
آن وقت یاد گرفتیم خودمان را بپذیریم

189
00:21:56,380 --> 00:22:02,580
راه حل را آغاز می کند و این چنین نیست
سخت به نظر می رسد گوش دادن به چه

190
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
اتفاق می افتد

191
00:23:11,470 --> 00:23:14,410
خیلی ممنون.

192
00:24:02,600 --> 00:24:04,100
من از دست و چانه ی آهنی شما استفاده کردم.

193
00:24:04,640 --> 00:24:05,760
من حتی نمی دانم چگونه.

194
00:24:06,700 --> 00:24:10,300
زمانی می آید که شما آرام باشید.

195
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
هرگز وقتی عصبانی هستید.

196
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
بله قربان

197
00:24:17,140 --> 00:24:18,580
من همیشه تو را شنیدم

198
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
هیچوقت ترک نکردی

199
00:24:20,600 --> 00:24:22,000
قولم رو بهت دادم

200
00:24:22,500 --> 00:24:24,120
من به مردم قول چیزهایی می دادم.

201
00:24:24,960 --> 00:24:26,080
اما آنها فقط دروغ بودند.

202
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
کومیته.

203
00:24:30,990 --> 00:24:33,730
من می خواهم آن را برای شما برنده شوم. این نیست
در مورد برنده شدن

204
00:24:35,010 --> 00:24:36,750
این در مورد یافتن خود است.

205
00:24:39,350 --> 00:24:41,730
بعد من حرفم را به شما می دهم.

206
00:24:42,450 --> 00:24:44,010
من در کومیته مسابقه خواهم داد.

207
00:24:44,330 --> 00:24:46,130
در مورد کومیته صحبت نکنید.

208
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
ابتدا فشار دهید.

209
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
زمان بزرگ.

210
00:25:56,740 --> 00:25:58,860
سرپرست می خواهد شما را ببیند.

211
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
چه خبر است؟

212
00:26:00,500 --> 00:26:03,200
نمی دونم ولی صداش هم نیست
شدید

213
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
بسیار خوب.

214
00:26:05,300 --> 00:26:06,760
بازی را تمام کن من بلافاصله برمی گردم.

215
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
باشه

216
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
این چیزی است که شما از دست خواهید داد،
رفیق

217
00:26:41,560 --> 00:26:43,600
رئیس، چه می خواست؟

218
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
میگه من آزادم

219
00:26:46,640 --> 00:26:49,040
حتما یکی از بیرون به شما کمک کرده است.
سازمان بهداشت جهانی؟

220
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
من نمی دانم.

221
00:26:52,280 --> 00:26:53,620
نمیتونم اینجا تنهات بذارم

222
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
شما باید.

223
00:26:55,720 --> 00:26:59,540
جامعه به زودی اتفاق می افتد.
دمون قرار است رقابت کند.

224
00:27:02,250 --> 00:27:05,370
و شما می دانید که او کاملاً بی لیاقت است. او
قبلا ترک کرده است

225
00:27:06,130 --> 00:27:07,550
باید جلویش رو بگیری

226
00:27:07,850 --> 00:27:13,450
نه با زور وحشیانه، بلکه با مهارت
و قدرت درونی که شما

227
00:27:13,450 --> 00:27:14,450
در اختیار داشتن

228
00:27:14,570 --> 00:27:18,530
خیلی مهم است که بدانید چیست
یعنی

229
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
به تو نگاه کن

230
00:27:23,110 --> 00:27:27,630
امروز متفاوت به نظر میرسی شما پیاده می شوید
به جهان پاک

231
00:27:28,350 --> 00:27:29,550
این را هرگز فراموش نکن

232
00:27:30,190 --> 00:27:32,890
کومیت را دوباره به یک رویداد معنوی تبدیل کنید.

233
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
من خواهم کرد.

234
00:27:35,710 --> 00:27:38,610
و من قول می دهم که شما را بیرون بیاورم
از اینجا

235
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
مراقب باشید.

236
00:27:46,230 --> 00:27:48,310
حالا که می دانید قول یعنی چه.

237
00:27:50,390 --> 00:27:51,390
من قول می دهم.

238
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
نگاهش کن

239
00:28:48,520 --> 00:28:50,740
به آزادی جدید شما، آقای کاردو.

240
00:28:59,460 --> 00:29:01,700
آیا هیچ ایده ای دارید که چرا اینجا هستید؟

241
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
انتقام؟

242
00:29:04,860 --> 00:29:10,060
بی‌سودترین سرمایه‌گذاری در بهترین حالت. اگر
شما به اطراف خود نگاه کنید، می توانید ببینید

243
00:29:10,060 --> 00:29:12,120
خیلی راحت که من سود را ترجیح می دهم.

244
00:29:12,750 --> 00:29:17,550
آن کالای خاص که مال من بود،
که به دست آوردی، ارزشی فراتر داشت

245
00:29:17,550 --> 00:29:22,390
ثروت ارزش خودش را داشت، الف
زندگی، یک روح این یک نماد بود. بود

246
00:29:22,390 --> 00:29:27,250
جایزه اعطا شده است
بزرگترین جنگنده روی زمین

247
00:29:27,950 --> 00:29:32,190
در شرف شروع است و وجود ندارد
جایزه ای که قرار است اهدا شود گم شده است.

248
00:29:32,550 --> 00:29:37,490
بنابراین شریک قبلی خود را پیدا می کنید، و
او شمشیر را برای شما خواهد آورد. این است

249
00:29:37,490 --> 00:29:38,910
قیمت شما برای آزادی شما

250
00:29:39,990 --> 00:29:41,710
الکس فرصتی برای نوشتن داشت.

251
00:29:42,060 --> 00:29:42,939
چه اشکالی داشت؟

252
00:29:42,940 --> 00:29:48,020
او ممکن است دوباره بد باشد. تو نبودی
می ترسید به او اعتماد کنید؟ ترس و اعتماد هستند

253
00:29:48,020 --> 00:29:49,020
چیزهای مختلف

254
00:29:49,260 --> 00:29:52,020
درون هر یک از ما خوب و بد است.

255
00:29:52,240 --> 00:29:57,340
اگر از کاری که ممکن است انجام دهد می ترسیدم،
سپس من بد را دعوت می کنم. اما اگر من

256
00:29:57,340 --> 00:29:59,720
او را دعوت می کردم.

257
00:30:00,860 --> 00:30:04,260
و این به او اجازه کمک می دهد
خودش

258
00:30:05,460 --> 00:30:06,460
اسمت چیه؟

259
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
الکس کاردون.

260
00:30:09,880 --> 00:30:10,880
دعوتنامه لطفا

261
00:30:11,879 --> 00:30:12,879
من یکی ندارم

262
00:30:12,940 --> 00:30:14,000
سپس می توانید رقابت کنید.

263
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
بعد لطفا

264
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
نام شما چیست؟

265
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
برو

266
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
بعد لطفا

267
00:30:51,690 --> 00:30:53,750
من نمی توانم به شما اجازه بدهم که در یک کودتا بجنگید.
در مورد چی حرف میزنی؟

268
00:30:54,130 --> 00:30:55,530
من یه دعوتنامه گرفتم رفیق

269
00:30:55,770 --> 00:30:58,930
برام مهم نیست چی گرفتی من تو هستم
کنترل کننده، و من به شما می گویم که او است

270
00:30:58,930 --> 00:30:59,930
در یک کودتا

271
00:31:00,910 --> 00:31:03,150
آره، خوب، چه کسی جلوی من را می گیرد؟ تو،
پیرمرد؟

272
00:31:09,990 --> 00:31:12,830
من از بازی با تو خسته شدم، مرد. شما
برو دعوتت را بگیر و تو بیاور

273
00:31:12,830 --> 00:31:13,830
به من، و شما می توانید به او بگویید.

274
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
خب، داستان شما چیست؟

275
00:31:20,460 --> 00:31:23,420
حیف، مرد من، چون تو داری
دلتنگ بزرگترین کراوات زندگیت

276
00:31:24,520 --> 00:31:25,880
ببین من باید مسابقه بدم

277
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
به کسی قول دادم که انجامش می دهم.

278
00:31:29,520 --> 00:31:33,080
آن مرد بزرگ را می بینید؟ او یک کنترل کننده است. اگر
هر کسی می تواند به شما کمک کند، او می تواند.

279
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
آره چی میخوای

280
00:32:00,810 --> 00:32:02,390
من برای شما یک معامله گرفتم شما می خواهید نگه دارید
دعوت شما؟

281
00:32:02,950 --> 00:32:05,090
تنها کاری که باید بکنم این است که کاردو را شلاق بزنم.

282
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
آماده ای؟

283
00:32:30,480 --> 00:32:32,740
ما مقابل هم می رویم، من نیستم
عقب نگه داشتن

284
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
بیا

285
00:32:36,700 --> 00:32:37,700
کشیش بعدی

286
00:32:45,300 --> 00:32:46,680
چگونه این را به دست آوردید؟

287
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
او آن را به دست آورد.

288
00:32:52,020 --> 00:32:53,140
به کمیته خوش آمدید

289
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
موفق باشید.

290
00:32:55,060 --> 00:32:56,060
کشیش بعدی

291
00:33:00,399 --> 00:33:01,540
متاسفم بعد لطفا

292
00:33:03,740 --> 00:33:07,080
اوه، من، من. آیا نگاهی به آن خواهید داشت؟

293
00:33:07,320 --> 00:33:07,939
او کیست؟

294
00:33:07,940 --> 00:33:11,480
کیم کمپ، مثل اولین زنی که تا به حال داشته اند
به کومیته دعوت شد. این اوست

295
00:33:11,480 --> 00:33:12,900
چیزی خیلی غذا میخوره

296
00:33:13,760 --> 00:33:16,540
صبحانه، ناهار و شام.

297
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
اوه، آره

298
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
سلام، زیبا

299
00:33:24,100 --> 00:33:25,960
شایعه شده که شما می خواهید بیرون بروید
شام با من

300
00:33:26,420 --> 00:33:29,060
خب، اجازه دهید این شایعه را متوقف کنم
همین الان

301
00:33:29,600 --> 00:33:33,880
چون هر وقت بخواهم به شام می روم، با
که من می خواهم مطمئنم میدونی کجا

302
00:33:33,880 --> 00:33:36,560
آن را بچسبانید. اما اگر این کار را نکنید، من می توانم بچسبم
آن را برای شما وجود دارد.

303
00:33:36,820 --> 00:33:40,560
بنابراین، اوه، موضوع این است که شما مشغول هستید.

304
00:33:45,740 --> 00:33:51,080
الکس، فکر می کنی همه اینها چیست؟
برای من و توتو هزینه خواهد داشت

305
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
بازگشت؟

306
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
هیچی.

307
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
هیچی؟

308
00:33:56,280 --> 00:33:57,340
چیه، این قراره...

309
00:33:57,580 --> 00:34:00,060
درست بالا برو، شمشیر را به تو بده
به خاطر زمان قدیم، نه؟

310
00:34:00,640 --> 00:34:04,020
اوه، من فکر می کنم او آن را برای مدت زیادی رها خواهد کرد
مقدار زیادی پول لازم نیست

311
00:34:04,020 --> 00:34:04,919
مال شما باشد

312
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
اونا نوب هستن

313
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
خب مگه مهمه؟

314
00:34:08,540 --> 00:34:09,980
تا زمانی که کار انجام شود.

315
00:34:30,639 --> 00:34:34,360
خانم ها و آقایان، به
کمیته

316
00:34:34,780 --> 00:34:41,679
ما خوشحالیم که مبارزان را می بینیم
هر قاره ای در اینجا نمایندگی می کند. و آن را

317
00:34:41,679 --> 00:34:48,139
ما امیدواریم که همه شما را گرامی بدارید
مدارس و کشورها با رقابت

318
00:34:48,139 --> 00:34:51,179
قوی و منصفانه

319
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
من یک مبارز خیابانی هستم.

320
00:38:46,240 --> 00:38:50,520
پس فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

321
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
قضیه چیه؟

322
00:38:53,080 --> 00:38:55,420
نمیخوام با خودت حرف بزنی
پدر بیرون، چون ممکن است داشته باشی

323
00:38:55,420 --> 00:38:56,800
روی رینگ با او مبارزه کنید میدونی من چی هستم
گفتن؟

324
00:43:01,450 --> 00:43:03,050
خیلی وقته، شانی چیکار میکنی
اینجا؟

325
00:43:03,370 --> 00:43:04,530
من میتونم همینو ازت بپرسم

326
00:43:06,650 --> 00:43:08,250
من الان برای شریک قدیمی شما کار می کنم.

327
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
چطور؟

328
00:43:15,130 --> 00:43:17,850
حدود یک هفته پس از دستگیری شما،
جان به من زنگ زد.

329
00:43:18,110 --> 00:43:21,310
او به من پیشنهاد زیادی داد و قبل از من
می دانستم، من برای او کار می کردم. او

330
00:43:21,310 --> 00:43:22,350
خیلی خوب برای خودش انجام داد

331
00:43:23,690 --> 00:43:24,690
و برای من

332
00:43:25,990 --> 00:43:26,990
نه آن چیزی که شما فکر می کنید.

333
00:43:29,130 --> 00:43:30,790
ببین، او کار من را انجام داده است.

334
00:43:31,310 --> 00:43:32,390
من فقط برای ... تجارت اینجا هستم.

335
00:43:32,690 --> 00:43:33,830
او چیزی دارد که من می خواهم.

336
00:43:35,870 --> 00:43:39,250
و من مطمئن هستم که او از دادن آن خوشحال خواهد شد
به شما با نرخ معقول یک میلیون

337
00:43:39,250 --> 00:43:40,250
دلار آمریکا

338
00:43:43,350 --> 00:43:46,870
من حاضرم شرط ببندم که قبول می کند، اما من
اول باید با او صحبت کرد چگونه می توانم

339
00:43:46,870 --> 00:43:47,428
به شما برسد؟

340
00:43:47,430 --> 00:43:48,388
با آمدن به اینجا

341
00:43:48,390 --> 00:43:52,110
اگر از من می خواهید به آقای شو اعتماد کنم
با آدرس، شماره تلفن، هر چیزی،

342
00:43:52,430 --> 00:43:53,510
شما بیش از حد درخواست می کنید

343
00:43:54,090 --> 00:43:55,190
او می خواهد تجارت کند.

344
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
ما این کار را اینجا انجام می دهیم.

345
00:43:57,690 --> 00:43:59,570
فردا شب در همین جا با من ملاقات کنید
زمان

346
00:43:59,790 --> 00:44:00,790
معامله را ببندم؟

347
00:44:02,890 --> 00:44:04,010
برای شنیدن اینکه آیا جان علاقه مند است یا خیر.

348
00:44:07,630 --> 00:44:08,549
صبر، الکس.

349
00:44:08,550 --> 00:44:11,010
شما عجله دارید به مسائل. این چه چیزی است
دفعه قبل تو را به دردسر انداخت

350
00:44:18,430 --> 00:44:19,430
الکس!

351
00:44:19,730 --> 00:44:20,970
اشکالی نداره بنشینم؟

352
00:44:21,590 --> 00:44:22,590
بشین لطفا

353
00:44:26,790 --> 00:44:27,830
میشه یه چیزی بهت بگم؟

354
00:44:29,470 --> 00:44:31,990
مطمئنا میدونی شاید مجبور بشم بجنگم
شما در فینال

355
00:44:32,330 --> 00:44:34,550
و می خواهم بدانی که چیزی نیست
شخصی

356
00:44:35,010 --> 00:44:36,050
همیشه شخصی است.

357
00:44:37,410 --> 00:44:38,690
فقط باید آن را محترمانه کنیم.

358
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
او برای همیشه در بند بود.

359
00:50:16,560 --> 00:50:17,880
او اینطور به من نگاه نمی کرد.

360
00:50:18,500 --> 00:50:20,740
بدیهی است. و فکر می خواهد
برگشت

361
00:50:21,000 --> 00:50:23,100
او حاضر است به یک میلیون آمریکایی پول بدهد
برای آن

362
00:50:24,920 --> 00:50:27,960
سپس آن را تنظیم کنید. پس فردا،
9.30 صبح.

363
00:50:37,560 --> 00:50:39,760
الکس یک حرامزاده خطرناک بود.

364
00:50:40,100 --> 00:50:41,740
و او می داند که من او را تنظیم کردم.

365
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
مشکلی نیست

366
00:50:44,250 --> 00:50:47,430
هر چه باشد. باید از کسی مطمئن شوم
در زندگی من می میرد

367
00:54:41,040 --> 00:54:44,840
جان بسیار علاقه مند است. او می خواهد
فردا صبح ساعت 9 اینجا معامله ببندید

368
00:54:45,120 --> 00:54:46,120
9.30؟

369
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
این سخت است.

370
00:54:48,740 --> 00:54:50,940
اگر آنقدر برای شما مهم است، چگونه می تواند
آنقدر سخت باشد؟

371
00:54:51,460 --> 00:54:52,540
بسیار خوب، 9.30.

372
00:54:54,840 --> 00:54:55,840
همین؟

373
00:54:56,140 --> 00:54:57,200
آیا هنوز یک وعده غذایی به من بدهکار نیستی؟

374
00:54:57,800 --> 00:54:58,800
فکر می کنم دارم.

375
00:55:00,600 --> 00:55:01,600
من اینجا نیستم.

376
00:55:19,960 --> 00:55:21,360
حالا؟

377
00:55:37,130 --> 00:55:39,790
حالا امیدوارم نباشه دارم سعی میکنم
پیدا کردن چگونه؟

378
00:55:40,330 --> 00:55:42,210
با احترام به قولی که به پسرش داده بودم.

379
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
قولش چی بود

380
00:55:44,570 --> 00:55:45,570
این یک راز است.

381
00:55:46,210 --> 00:55:49,130
تو واقعا آنقدرها که جان می گوید بد نیستی
تو بودی آیا این چیز خوبی است؟

382
00:55:49,610 --> 00:55:50,610
من نمی دانم.

383
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
با این حال.

384
00:55:54,690 --> 00:55:58,270
الکس، وقتی به ملاقات جان می روی... من می خواهم
تا کاری را که سه سال شروع کردم به پایان برسانم

385
00:55:58,270 --> 00:56:00,810
قبل از کجا فهمیدی؟ چون تو
هنوز فکر می کنم خطرناکم

386
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
شما هستید؟

387
00:56:03,630 --> 00:56:05,770
تو هم مواظب باش سیناد

388
00:56:06,720 --> 00:56:07,820
فردا در این جلسه حضور نداشته باشید.

389
00:56:08,820 --> 00:56:10,180
من باید به زودی شما را به خانه برسانم.

390
00:56:10,380 --> 00:56:11,540
ما باید کارمان را تمام کنیم.

391
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
برویم

392
00:58:34,250 --> 00:58:35,250
درنگ نکن، کلیف.

393
00:58:35,430 --> 00:58:36,450
بدون لطف، آلن.

394
01:00:52,910 --> 01:00:53,910
حق با شماست.

395
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
تو برای من این کار را کردی؟

396
01:02:52,410 --> 01:02:53,970
یک شات از شیطان برای من گرفت؟

397
01:02:54,350 --> 01:02:55,350
بله، من حدس می زنم.

398
01:02:55,470 --> 01:02:56,470
چه احمقی.

399
01:02:58,510 --> 01:02:59,510
هی،

400
01:03:00,290 --> 01:03:02,170
تای اصلاً اسم واقعی شما چیست؟

401
01:03:02,490 --> 01:03:03,490
ریموند است.

402
01:03:03,570 --> 01:03:04,570
ریموند.

403
01:03:07,970 --> 01:03:08,970
درسته

404
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
سلام.

405
01:03:10,730 --> 01:03:11,810
اینجا هستیم.

406
01:03:12,510 --> 01:03:15,290
یه روز دیگه هنوز از کمک من امتناع می کنی؟

407
01:03:15,630 --> 01:03:17,870
هر نوع پیشنهاد کمکی؟

408
01:03:18,950 --> 01:03:20,770
من واقعا نمی فهمم.

409
01:03:21,290 --> 01:03:23,190
و من فقط یک سوال دارم چرا؟

410
01:03:26,030 --> 01:03:27,670
الکس دیگری منبع را برای شما پر کرده است.

411
01:03:28,690 --> 01:03:29,850
و حالا؟

412
01:03:30,490 --> 01:03:31,670
که الکس رفته

413
01:03:32,550 --> 01:03:36,430
خوب، من همه اینها را می فهمم، اما آن را
هنوز به سوال من جواب نمیده

414
01:03:37,150 --> 01:03:38,150
چرا؟

415
01:03:39,410 --> 01:03:40,690
من می دانم این نوع به چه معناست.

416
01:03:41,490 --> 01:03:42,810
من از آن زمان آن را فشار داده ام.

417
01:03:43,150 --> 01:03:48,390
شما وارد Kumite شده اید، اما این کار را انجام دادید
به تنهایی یعنی باید از کمک من امتناع کنی؟

418
01:03:48,690 --> 01:03:49,690
من این کار را به تنهایی انجام دادم.

419
01:03:50,280 --> 01:03:51,480
و فکر می کنم باید به تنهایی درستش کنم.

420
01:03:51,740 --> 01:03:53,180
حتی اگر در تلاش بمیرید.

421
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
بسیار خوب.

422
01:04:01,040 --> 01:04:07,740
هنوز نفهمیدم ولی اعتماد دارم
و به خواسته های شما احترام بگذارید

423
01:04:08,900 --> 01:04:10,600
من شما را در روز آینده می بینم.

424
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
موفق باشی پسر

425
01:04:24,650 --> 01:04:26,710
بچه ها چطور از بیمارستان خارج شدید
خیلی زود خب خودمون چک کردیم

426
01:04:26,710 --> 01:04:28,630
بیرون وجود دارد. هیچ راهی نداریم
از دست دادن فینال

427
01:04:29,730 --> 01:04:32,490
همه ما می توانیم یک فنجان نوشیدنی بخوریم. شما می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟ نه من هم خوبم

428
01:04:34,150 --> 01:04:35,150
بنابراین، اوم،

429
01:04:36,290 --> 01:04:37,169
الکس کجاست؟

430
01:04:37,170 --> 01:04:38,350
بهش گفتم زودتر بیاد اینجا.

431
01:04:38,990 --> 01:04:39,990
هی،

432
01:04:40,370 --> 01:04:42,390
سرجیو چه خبر، بچه ها؟ هی، کلیف

433
01:04:42,790 --> 01:04:44,550
بنابراین، آیا می دانید الکس کجاست؟
ممکن است؟

434
01:04:45,470 --> 01:04:46,890
او به این موضوع مشغول بوده است
رستوران

435
01:04:47,610 --> 01:04:49,970
برم ببینم پیداش میکنم یا نه نه صبر کن
بگذار با تو بروم

436
01:04:50,220 --> 01:04:53,080
هی، کلیف، مطمئن شو که کیم این را می داند
من و سرجیو به رستوران رفتیم تا

437
01:04:53,080 --> 01:04:55,540
برای پیدا کردن. باشه؟ آره باشه،
رفیق بسیار خوب. برویم

438
01:05:48,300 --> 01:05:49,300
هنوز کمی ناراحتی

439
01:05:49,640 --> 01:05:50,640
فقط کمی.

440
01:05:50,880 --> 01:05:53,800
اگر تو هم همینطور بودی
موقعیت، شما هم همین کار را می کردید

441
01:05:55,620 --> 01:05:57,020
خب پس تو من را خوب نمیشناختی

442
01:05:58,460 --> 01:06:00,960
ببین من اینجا نیستم که عذرخواهی کنم

443
01:06:01,460 --> 01:06:03,160
خوب شمشیر کجاست؟

444
01:06:06,160 --> 01:06:08,780
باشه حالا، شما پول دارید.

445
01:06:17,819 --> 01:06:19,700
خوب، خوب، خوب. به نظر می رسد شما آن را دارید
پول

446
01:06:24,200 --> 01:06:25,200
فقط یک ثانیه

447
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
پس، کارمان تمام شد؟

448
01:06:31,580 --> 01:06:32,580
حدس می زنم اینطور باشد.

449
01:06:32,660 --> 01:06:33,660
که شمشیر می گیرد.

450
01:06:34,020 --> 01:06:35,040
کارلو، چه خبر است؟

451
01:06:35,660 --> 01:06:36,940
حالا! خدایا، خدایا!

452
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
چه کسی آنجاست؟

453
01:07:08,990 --> 01:07:09,990
پلیس، جان.

454
01:07:10,270 --> 01:07:11,330
فکر می کنی ما هستیم؟

455
01:07:12,350 --> 01:07:13,530
عوضی را پس بده، ها؟

456
01:07:18,650 --> 01:07:19,650
خداحافظ

457
01:07:25,430 --> 01:07:26,430
جک.

458
01:07:38,330 --> 01:07:39,330
خداحافظ الک

459
01:07:43,450 --> 01:07:45,050
کار خوب، آقای کاتل.

460
01:07:45,730 --> 01:07:46,730
الکس.

461
01:07:46,990 --> 01:07:48,750
جانین اوه خدای من

462
01:07:49,610 --> 01:07:52,670
جانین تو قرار بود بری من
نتوانست. جان قرار بود بیاد اینجا

463
01:07:52,670 --> 01:07:54,710
و به شما بگویم من می دانم که جان چه می رفت
انجام دادن

464
01:07:55,190 --> 01:07:57,670
من سعی کردم به پلیس زنگ بزنم، اما آنها
گفت که آنها قبلاً اینجا بودند.

465
01:07:58,010 --> 01:08:00,410
من ترسیدم. فکر کردم شاید داشته باشند
سعی کرد تو را بکشد

466
01:08:01,830 --> 01:08:02,830
تو هستی

467
01:08:04,010 --> 01:08:07,170
تمام جراحی تو خوبی مرد؟ من فکر می کنم
او خوب خواهد شد به نظر می رسد

468
01:08:07,170 --> 01:08:09,130
گلوله مستقیم رفت، الکس.
من فکر می کنم او خوب خواهد شد.

469
01:08:09,130 --> 01:08:10,330
تو یک جنگجوی واقعی هستی، الکس.

470
01:08:10,790 --> 01:08:11,790
بیا، بیا.

471
01:08:13,470 --> 01:08:14,890
هی، خوب مراقبش باش، باشه؟

472
01:08:15,270 --> 01:08:18,170
تو فقط بهتر میشی، باشه؟

473
01:08:18,410 --> 01:08:21,630
فقط بهتر میشی او قرار است باشد
خوب به الکس می گویید تیمش را ببرد و

474
01:08:21,630 --> 01:08:24,210
ضربه محکم و ناگهانی گرفتمت داداش شما نمی توانید مبارزه کنید.

475
01:08:24,450 --> 01:08:25,450
داری خونریزی میکنی

476
01:08:25,689 --> 01:08:26,689
مراقب من باش

477
01:08:27,410 --> 01:08:31,310
هی، باید برنده شوید. نه، من
نکن باشه؟

478
01:08:31,810 --> 01:08:34,340
آیا می توانید کاری انجام دهید؟ بسیار خوب.

479
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
به من اعتماد کن

480
01:13:02,640 --> 01:13:03,539
اینو از کجا آوردی

481
01:13:03,540 --> 01:13:05,300
الکس گفت تو منتظر من هستی.

482
01:13:12,520 --> 01:13:16,340
او مرد شریفی است، دوست شما. این است
چیزی نیست که من به راحتی می گفتم

483
01:13:16,340 --> 01:13:17,340
سه سال پیش

484
01:13:17,440 --> 01:13:21,900
برای آن ثواب دارد. ثواب دارد
قبلا پرداخت شده است من از نفوذم استفاده کردم.

485
01:13:22,320 --> 01:13:24,020
پاداش او اینجاست، امشب.

486
01:14:01,930 --> 01:14:02,930
زمان حمام کردن

487
01:17:46,190 --> 01:17:50,610
من نمی توانم زمانی را به یاد بیاورم که ما داشته باشیم
چنین نمایش مهارتی را دیده است،

488
01:17:50,930 --> 01:17:57,170
استقامت و شجاعت به من می دهد
بسیار خوشحالم که به شما دیتانا ارائه می کنم

489
01:17:57,170 --> 01:18:00,390
و شما را به عنوان Kumite Grand گرامی می دارد
صدراعظم

490
01:18:22,320 --> 01:18:25,800
الک کومیته را برد و به من داد
شمشیر

491
01:18:27,580 --> 01:18:33,920
پس می بینید، برای همه ما امکان پذیر است
خوب و بد درونمون باشه

492
01:18:34,400 --> 01:18:35,960
آیا تا به حال موفق به بوسیدن دختری شده است؟

493
01:18:39,960 --> 01:18:42,040
چیست؟ آیا چیزی را از دست دادم؟

494
01:18:42,800 --> 01:18:45,620
آیا او هرگز نتوانست یک دختر را ببوسد؟

