1
00:00:38,660 --> 00:00:41,140
Γιάννη τι κάνεις;

2
00:00:41,920 --> 00:00:44,660
Ακούγεται κακός, αλλά δεν είμαι κακός.

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,760
Εντάξει, θα ησυχάσω.

4
00:00:48,460 --> 00:00:49,660
Παρακαλώ καθίστε.

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,820
Θα σας πω μια μικρή ιστορία.

6
00:01:04,940 --> 00:01:06,000
Αυτό είναι καλό.

7
00:01:09,450 --> 00:01:12,530
Και αυτό είναι κακό.

8
00:01:15,410 --> 00:01:21,750
Τώρα, υπήρξε μια εποχή που ακόμη και το καλό
ήταν κακό.

9
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
Δώσε μου δέκα λεπτά.

10
00:02:04,900 --> 00:02:05,380
Εσύ

11
00:02:05,380 --> 00:02:12,940
όπως

12
00:02:12,940 --> 00:02:13,940
αυτό;

13
00:02:14,220 --> 00:02:16,500
Είναι ο Μινγκ, 14ος αιώνας.

14
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
20ος αιώνας.

15
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Μια περιουσία.

16
00:02:26,010 --> 00:02:28,810
Δεν πιστεύω ότι σε ξέρω. Κύριε Πέτρο
Killerman.

17
00:02:29,390 --> 00:02:30,510
Είναι στην εμπορική σας εταιρεία.

18
00:02:31,790 --> 00:02:35,790
David Leung, κύριος αυτού του σπιτιού. Ι
δεν αναγνωρίζω το όνομά σου.

19
00:02:36,810 --> 00:02:38,230
Ήμουν καλεσμένος εδώ από τον κ.

20
00:02:38,630 --> 00:02:40,590
Chen από την Τράπεζα της Ταϊλάνδης.

21
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Ω, ναι.

22
00:02:42,930 --> 00:02:47,170
Καλωσόρισμα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κ.
Killerman. Παρακαλώ απολαύστε τον εαυτό σας. ελπίζω

23
00:02:47,170 --> 00:02:48,029
μια υπέροχη βραδιά.

24
00:02:48,030 --> 00:02:49,030
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω, κ.

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,350
Leung. Leung.

26
00:02:54,000 --> 00:02:56,240
Παρεμπιπτόντως, πού είναι το πρωτότυπο;

27
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Σε ένα θησαυροφυλάκιο.

28
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Το πιο ασφαλές μέρος για αυτό.

29
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Κλέφτες είναι παντού.

30
00:03:28,780 --> 00:03:30,200
Μιλάς πολύ καλά αγγλικά.

31
00:03:30,860 --> 00:03:34,040
Λοιπόν, πρέπει. Πρέπει να. Είναι το
η μόνη γλώσσα που ξέρω.

32
00:03:34,300 --> 00:03:36,100
Ω, κρίμα. Τα γαλλικά τα βρίσκω πιο όμορφα.

33
00:03:36,340 --> 00:03:37,420
Πραγματικός άνθρωπος του κόσμου.

34
00:03:37,860 --> 00:03:39,660
Όχι, απλά προικισμένος σε μερικούς τομείς.

35
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Η γλώσσα είναι μία.

36
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Τι άλλο;

37
00:03:43,060 --> 00:03:44,300
Αρχαιότητες, ιδιαίτερα κινέζικα.

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,360
Και είμαι πολύ καλός με τα χέρια μου.

39
00:03:49,480 --> 00:03:52,500
Αλλά, θα με συγχωρείς για ένα
δεύτερο, παρακαλώ;

40
00:03:52,780 --> 00:03:54,100
Φεύγεις; Θα επιστρέψω αμέσως.

41
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
Καλά.

42
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
Τι είναι αυτό, τέλος πάντων;

43
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
Είναι απλώς ένα παλιό σπαθί.

44
00:05:08,580 --> 00:05:13,840
Κοίτα, είμαι πολύ άσχημος σε αυτό, και εγώ
δεν ξέρω καν το όνομά σου. Αλλά εσείς

45
00:05:13,840 --> 00:05:15,300
να φύγω από εδώ και να πάω να αρπάξω
δείπνο;

46
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
Τι θα λέγατε για το μεσημεριανό αύριο;

47
00:05:17,600 --> 00:05:18,840
12 .30, Jade House Hotel;

48
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
Α, δεν μπορώ.

49
00:05:20,720 --> 00:05:22,060
Δεν ξεφεύγω από το μεσημεριανό μέχρι τη 1.

50
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
Σπάστε τον κανόνα.

51
00:05:27,900 --> 00:05:29,080
Το όνομά μου είναι Janine Allison.

52
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Ποιο είναι το δικό σου;

53
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Άλεξ Καρντόνε.

54
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Είπε το μεσημέρι, Άλεξ.

55
00:05:56,160 --> 00:05:57,440
Η Κόντα λέει πολλά πράγματα, Τζον.

56
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Τα λεφτά του είναι πάντα καλά.

57
00:05:59,660 --> 00:06:03,040
Αυτό το σπαθί είναι πολύ μεγάλο για αυτόν. Αυτός
δεν μπορεί να το χειριστεί. Ποιος νοιάζεται;

58
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
Αντιμετώπιση της αυτοκτονίας του Τζέιμς Λεόνε.

59
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Έχει φίλους.

60
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Έχει δύναμη.

61
00:06:09,780 --> 00:06:10,880
Έχω και φίλους.

62
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
Και πήρα και δύναμη.

63
00:06:13,920 --> 00:06:15,140
Μη μου λες τη δουλειά μου.

64
00:06:17,440 --> 00:06:20,480
Κοίτα, αφού ξεφορτωθούμε το σπαθί, εσύ
κάνε διακοπές.

65
00:06:20,980 --> 00:06:24,520
Πας να επισκεφτείς την οικογένειά σου στη χώρα,
και δουλεύω κάποιες επαφές στην Ευρώπη.

66
00:06:24,860 --> 00:06:26,040
Απλώς εξαφανίζεσαι για λίγο.

67
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Θα πάρω την κλήση.

68
00:06:39,820 --> 00:06:44,060
Άλεξ! Ξέρω ότι παραβιάζω όλους τους κανόνες,
αλλά ήθελα να το κάνω σωστά, οπότε είμαι α

69
00:06:44,060 --> 00:06:45,720
λίγο νωρίς. Αλλά χαίρομαι που μπορείς
φτιάξε το.

70
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
Σηκώστε τα χέρια σας!

71
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Μαύρα, τα βλέπω.

72
00:06:59,580 --> 00:07:00,600
Φύγε από εδώ!

73
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Άκου,

74
00:07:13,680 --> 00:07:16,640
κρύβεσαι στην τουαλέτα. Όταν τρέχουν
μετά από μένα, φεύγεις κρυφά.

75
00:07:38,800 --> 00:07:41,240
Δεν μας αρέσουν οι κλέφτες στη χώρα μας.

76
00:07:45,440 --> 00:07:48,220
Τον έπιασαν και τον χτύπησαν σαν ζώο.

77
00:07:48,440 --> 00:07:52,460
Η απληστία του τον έχει οδηγήσει σε ένα πολύ σκοτεινό
τόπος.

78
00:07:53,080 --> 00:07:57,000
Αλλά Master Sun, ήξερες κάτι τέτοιο
κακό άτομο;

79
00:07:57,240 --> 00:07:58,860
Ναι, ήταν φίλος μου.

80
00:07:59,140 --> 00:08:00,420
Πώς τον γνώρισες;

81
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Στη φυλακή.

82
00:08:02,820 --> 00:08:04,420
Δεν φοβηθήκατε να βρεθείτε στη φυλακή;

83
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Ναί.

84
00:08:06,190 --> 00:08:09,310
Αλλά οι χειρότερες φυλακές είμαστε εμείς
χτίζουμε για τον εαυτό μας.

85
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Θα σε σκοτώσουμε.

86
00:09:30,970 --> 00:09:32,050
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

87
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
αυτά τα πρόσωπα.

88
00:12:35,120 --> 00:12:37,880
Ανώτερος από αυτόν, είναι νέος στο
φυλακή.

89
00:12:38,120 --> 00:12:39,220
Συγχώρεσέ τον, σε παρακαλώ.

90
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
Βλέπετε, η δύναμη δεν είναι η απάντηση.

91
00:13:00,760 --> 00:13:02,580
Θα σπάσει μέσα σου.

92
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
Είναι μέσα.

93
00:13:06,390 --> 00:13:07,510
Δεν θα σπάσει ποτέ.

94
00:13:23,950 --> 00:13:26,570
Χθες, αυτό το μπλοκ που έκανες, το έκανα
δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

95
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
Όχι μπλοκ.

96
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
Λοιπόν, όχι απεργία.

97
00:13:29,750 --> 00:13:30,749
Όχι απεργία.

98
00:13:30,750 --> 00:13:33,870
Από την άλλη, υπάρχει τρόπος να είσαι.

99
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Δεν καταλαβαίνω.

100
00:13:37,930 --> 00:13:38,930
Τι;

101
00:13:42,850 --> 00:13:44,350
Δεν χρειάζεται να αγγίξετε.

102
00:13:45,470 --> 00:13:51,690
Για να πετύχει κανείς το σιδερένιο χέρι, πρέπει να ζήσει
είτε είναι αυτό, επιτύχει ένα βέβαιο

103
00:13:51,690 --> 00:13:55,550
εσωτερική γαλήνη και εστίαση.

104
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Γιατί έχετε ιδιωτικό κελί;

105
00:14:05,230 --> 00:14:08,490
Είμαι εδώ πολύ καιρό. Οι φρουροί
σεβαστείτε με.

106
00:14:08,770 --> 00:14:10,750
Ακόμα και ο μεγάλος, ο δαίμονας.

107
00:14:11,410 --> 00:14:14,970
Δεν με συμπαθεί πολύ, αλλά σέβεται
εμένα.

108
00:14:15,390 --> 00:14:16,750
Πότε σταμάτησαν τον αγώνα χθες;

109
00:14:17,130 --> 00:14:21,410
Ο άντρας που θύμωσες, Τσαν, είναι το κελί
αφεντικό.

110
00:14:22,270 --> 00:14:25,010
Οι φύλακες του επιτρέπουν να λύσει τα δικά του
προβλήματα.

111
00:14:25,590 --> 00:14:27,210
Είσαι σε βαθύ μπελά.

112
00:14:29,470 --> 00:14:30,850
Τι είδους προβλήματα έχω;

113
00:14:31,110 --> 00:14:32,470
Γιατί είσαι σε αυτή τη φυλακή;

114
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Έκλεψα ένα παλιό σπαθί.

115
00:14:34,520 --> 00:14:35,820
Τι είδους σπαθί;

116
00:14:36,260 --> 00:14:38,760
Ένα ιαπωνικό σπαθί καλυμμένο με κοσμήματα.

117
00:14:39,160 --> 00:14:40,700
Κατάνα, Άλεξ.

118
00:14:41,480 --> 00:14:42,540
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

119
00:14:43,860 --> 00:14:48,520
Αυτόν τον γέρο που προσπάθησες να σώσεις; Κανένας
εδώ μέσα θα το έκανε αυτό. Λίγοι θα το έκαναν

120
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
φροντίδα.

121
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Αλλά το έκανες.

122
00:14:52,440 --> 00:14:57,860
Αν θέλετε να μάθετε το Σιδερένιο Χέρι, Ι
θα σας δείξει.

123
00:16:26,889 --> 00:16:28,630
Πόσες φορές πρέπει να το κάνω αυτό;

124
00:16:28,870 --> 00:16:30,650
Μέχρι να κουραστεί το πόδι μου.

125
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Γιατί είσαι εδώ μέσα;

126
00:16:33,090 --> 00:16:34,490
Τι έκανες; Να σκοτώσει έναν μαθητή;

127
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Ναί.

128
00:16:39,370 --> 00:16:44,710
Και συνεχίστε. Ήρθα από την Κίνα εδώ
για να διδάξουν μερικούς Ταϊλανδούς στρατιώτες το σίδερο

129
00:16:44,710 --> 00:16:49,190
χέρι. Ένας από τους μαθητές μου, στρατιώτης,
προσπάθησε να βιάσει ένα κορίτσι.

130
00:16:51,270 --> 00:16:53,450
Ο αδερφός της ήρθε να τη σώσει.

131
00:16:55,290 --> 00:16:58,610
Και ο στρατιώτης τον σκότωσε με το σίδερο μου
χέρι.

132
00:16:59,010 --> 00:17:00,990
Με έστειλαν να τον βρω.

133
00:17:01,450 --> 00:17:02,890
Έπρεπε να τον σκοτώσω.

134
00:17:04,190 --> 00:17:07,190
Ο πατέρας του ήταν πολιτικός.

135
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
Με έστειλε εδώ.

136
00:17:12,260 --> 00:17:14,300
Αυτό ήταν πριν από 15 χρόνια.

137
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Πότε βγήκες;

138
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Ποτέ.

139
00:17:23,200 --> 00:17:26,460
Έτσι οι γονείς μου ήταν ιεραπόστολοι, πήγαιναν
από τη μια βρώμα στην άλλη.

140
00:17:26,760 --> 00:17:28,380
Κίνα, Ινδία, Φιλιππίνες.

141
00:17:28,780 --> 00:17:30,300
Ονομάζετε τον υπόνομο, εγώ μεγάλωσα σε αυτόν.

142
00:17:30,600 --> 00:17:35,260
Δεν σου άρεσε να είσαι ιεραπόστολος,
σώζοντας ψυχές και διαδίδοντας πίστη.

143
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
Είναι μόνο λόγια, φίλε.

144
00:17:36,800 --> 00:17:38,040
Με έσυραν από μέρος σε μέρος.

145
00:17:38,240 --> 00:17:39,760
Χωρίς φίλους, χωρίς ρίζες.

146
00:17:40,940 --> 00:17:44,020
Ήρθαν στην Ταϊλάνδη όταν ήμουν 17 ετών και
σε άφησε μετά.

147
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
Όμως έμεινα.

148
00:17:45,780 --> 00:17:48,040
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να βρεθείς στη φυλακή.

149
00:17:48,500 --> 00:17:50,800
Όχι, είμαι στη φυλακή γιατί με έπιασαν
κλοπή. Γι' αυτό είμαι εδώ.

150
00:17:51,360 --> 00:17:56,300
Είσαι στη φυλακή γιατί ποτέ
συγχώρεσε τους γονείς σου και επειδή είσαι

151
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
άθλιος κλέφτης.

152
00:18:01,900 --> 00:18:05,600
Κοίτα, γιατί με βοηθάς; Πες μου
γιατί.

153
00:18:07,880 --> 00:18:10,660
Πριν από 25 χρόνια, αγωνίστηκα στο kumite.

154
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
Το έχετε ακούσει ποτέ;

155
00:18:13,020 --> 00:18:15,580
Όχι. Ιαπωνική λέξη για τον αγώνα.

156
00:18:16,240 --> 00:18:20,540
Είναι ο πιο διάσημος διαγωνισμός
όλος ο κόσμος. Είναι η νίκη ή η ήττα σου.

157
00:18:22,840 --> 00:18:28,500
Αυτός ο διαγωνισμός δεν έχει όπλα,

158
00:18:28,700 --> 00:18:31,840
χωρίς βραβεία, χωρίς μαύρες ζώνες.

159
00:18:32,580 --> 00:18:34,860
Όλα εκτός από ένα τελετουργικό ξίφος.

160
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
Ένα ξίφος που κάποιος έκλεψε.

161
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
Ένα ξίφος; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

162
00:18:39,120 --> 00:18:42,340
Ο διαγωνισμός είναι μια ευκαιρία να ανταγωνιστείς
το καλύτερο στον κόσμο.

163
00:18:42,900 --> 00:18:44,720
Είναι ένα πνευματικό γεγονός.

164
00:18:45,020 --> 00:18:46,760
Κοίτα, σου λέω, δεν είμαι
πνευματική.

165
00:18:47,440 --> 00:18:50,100
Γιατί το επαναλαμβάνεις συνέχεια
στον εαυτό σου;

166
00:18:50,840 --> 00:18:56,020
Το αρνείσαι και γίνεσαι άδειος
κοχύλι προορισμένο να είναι για πάντα χαμένος.

167
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
Εντάξει, κοίτα.

168
00:19:03,480 --> 00:19:04,700
Υποθέτοντας ότι δεν ήμουν στη φυλακή.

169
00:19:06,940 --> 00:19:07,960
Υποθέτοντας ότι ήμουν έτοιμος.

170
00:19:10,600 --> 00:19:11,740
Πώς θα έπαιρνα μια πρόσκληση;

171
00:19:15,260 --> 00:19:16,280
Το κερδίζεις.

172
00:19:37,960 --> 00:19:39,780
Ο επιστάτης ήθελε να σε δει.

173
00:19:40,640 --> 00:19:42,200
Καλύτερα να πας. Αμέσως.

174
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Δικαίωμα.

175
00:21:05,550 --> 00:21:06,630
Με έστησε ακόμη και να πολεμήσω τον Σιν.

176
00:21:06,930 --> 00:21:08,270
Τι θα κάνεις με μένα;

177
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
Δεν ξέρω.

178
00:21:09,830 --> 00:21:11,490
Η επίθεση σε φύλακα είναι σοβαρή.

179
00:21:14,950 --> 00:21:15,950
Όχι, όχι!

180
00:21:16,190 --> 00:21:17,190
Στάση!

181
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
Μπες μέσα.

182
00:21:19,190 --> 00:21:20,890
Θυμηθείτε, εσωτερική δύναμη.

183
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
Θα είμαι μαζί σου.

184
00:21:24,110 --> 00:21:25,230
Άκου τον παλμό της καρδιάς μου.

185
00:21:26,910 --> 00:21:30,470
Και τώρα ο Άλεξ αντιμετωπίζει το μεγαλύτερό του
πρόκληση.

186
00:21:31,190 --> 00:21:33,490
Αυτό της αποδοχής της μοίρας του.

187
00:21:44,360 --> 00:21:50,180
ξεφεύγει από τα προβλήματά μας και δεν μπορούμε
πάντα να παλεύεις χρειάζεται μεγαλύτερο θάρρος

188
00:21:50,180 --> 00:21:56,380
αντιμετωπίζουμε τα προβλήματά μας και να είμαστε υπομονετικοί όταν είμαστε
έχουμε μάθει να αποδεχόμαστε τον εαυτό μας τότε

189
00:21:56,380 --> 00:22:02,580
αρχίζει η λύση και αυτό δεν είναι όπως
όσο δύσκολο κι αν ακούγεται άκου τι

190
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
συμβαίνει

191
00:23:11,470 --> 00:23:14,410
Ευχαριστώ πολύ.

192
00:24:02,600 --> 00:24:04,100
Χρησιμοποίησα το σιδερένιο χέρι και το πηγούνι σου.

193
00:24:04,640 --> 00:24:05,760
Δεν ξέρω καν πώς.

194
00:24:06,700 --> 00:24:10,300
Έρχεται όταν είσαι ήρεμος.

195
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
Ποτέ όταν είσαι θυμωμένος.

196
00:24:15,480 --> 00:24:16,480
Ναι, κύριε.

197
00:24:17,140 --> 00:24:18,580
Σε άκουγα όλη την ώρα.

198
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Δεν έφυγες ποτέ.

199
00:24:20,600 --> 00:24:22,000
Σου έδωσα την υπόσχεσή μου.

200
00:24:22,500 --> 00:24:24,120
Υπόσχομαι στους ανθρώπους πράγματα.

201
00:24:24,960 --> 00:24:26,080
Αλλά ήταν μόνο ψέματα.

202
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
Ο Κουμίτης.

203
00:24:30,990 --> 00:24:33,730
Θέλω να το κερδίσω για σένα. Δεν είναι
για τη νίκη.

204
00:24:35,010 --> 00:24:36,750
Είναι να βρει κανείς τον εαυτό του.

205
00:24:39,350 --> 00:24:41,730
Τότε σου δίνω τον λόγο μου.

206
00:24:42,450 --> 00:24:44,010
Θα αγωνιστώ στο Kumite.

207
00:24:44,330 --> 00:24:46,130
Μην μιλάτε για το Kumite.

208
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
Πατήστε πρώτα.

209
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
Μεγάλη ώρα.

210
00:25:56,740 --> 00:25:58,860
Ο προϊστάμενος θέλει να σε δει.

211
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Τι συμβαίνει;

212
00:26:00,500 --> 00:26:03,200
Δεν ξέρω, αλλά δεν ακούγεται επίσης
σοβαρή.

213
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
Εντάξει.

214
00:26:05,300 --> 00:26:06,760
Τελειώστε το παιχνίδι. Θα επιστρέψω αμέσως.

215
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
Καλά.

216
00:26:11,120 --> 00:26:13,200
Αυτό θα χάσεις,
φίλε.

217
00:26:41,560 --> 00:26:43,600
Ο επιστάτης, τι ήθελε;

218
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Λέει ότι είμαι ελεύθερος.

219
00:26:46,640 --> 00:26:49,040
Κάποιος έξω πρέπει να σε βοήθησε.
ΠΟΥ;

220
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Δεν ξέρω.

221
00:26:52,280 --> 00:26:53,620
Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ μόνη.

222
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
Πρέπει.

223
00:26:55,720 --> 00:26:59,540
Η κοινότητα πρόκειται να γίνει σύντομα.
Ο Demon έχει προγραμματιστεί να διαγωνιστεί.

224
00:27:02,250 --> 00:27:05,370
Και ξέρεις ότι είναι εντελώς ανάξιος. Αυτός
έχει ήδη φύγει.

225
00:27:06,130 --> 00:27:07,550
Πρέπει να τον σταματήσεις.

226
00:27:07,850 --> 00:27:13,450
Όχι με ωμή βία, αλλά με επιδεξιότητα
και την εσωτερική δύναμη που εσύ

227
00:27:13,450 --> 00:27:14,450
κατέχω.

228
00:27:14,570 --> 00:27:18,530
Είναι πολύ σημαντικό να ξέρετε τι
αυτό σημαίνει.

229
00:27:20,450 --> 00:27:21,450
Κοιτάξτε σας.

230
00:27:23,110 --> 00:27:27,630
Φαίνεσαι διαφορετικός σήμερα. Βγαίνετε έξω
στον κόσμο καθαρό.

231
00:27:28,350 --> 00:27:29,550
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

232
00:27:30,190 --> 00:27:32,890
Κάντε το Kumite και πάλι πνευματικό γεγονός.

233
00:27:34,310 --> 00:27:35,310
θα.

234
00:27:35,710 --> 00:27:38,610
Και υπόσχομαι ότι θα σε βγάλω έξω
από εδώ.

235
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
Να είστε προσεκτικοί.

236
00:27:46,230 --> 00:27:48,310
Τώρα που ξέρετε τι σημαίνει υπόσχεση.

237
00:27:50,390 --> 00:27:51,390
υπόσχομαι.

238
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Κοιτάξτε τον.

239
00:28:48,520 --> 00:28:50,740
Στη νέα σας ελευθερία, κύριε Cardo.

240
00:28:59,460 --> 00:29:01,700
Έχεις ιδέα γιατί είσαι εδώ;

241
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Εκδίκηση;

242
00:29:04,860 --> 00:29:10,060
Ένα πολύ ασύμφορο εγχείρημα στην καλύτερη περίπτωση. Αν
κοιτάς γύρω σου, μπορείς να δεις

243
00:29:10,060 --> 00:29:12,120
πολύ εύκολα ότι προτιμώ το κέρδος.

244
00:29:12,750 --> 00:29:17,550
Το συγκεκριμένο αντικείμενο, που ήταν δικό μου,
που απέκτησες, είχε αξία πέραν

245
00:29:17,550 --> 00:29:22,390
πλούτη. Είχε μια δική του αξία, α
ζωή, ένα πνεύμα. Ήταν ένα σύμβολο. ήταν

246
00:29:22,390 --> 00:29:27,250
ήταν το βραβείο που απονεμήθηκε στους
ο μεγαλύτερος μαχητής στη Γη.

247
00:29:27,950 --> 00:29:32,190
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει, και δεν υπάρχει
βραβείο που θα απονεμηθεί. Λείπει.

248
00:29:32,550 --> 00:29:37,490
Βρίσκεις λοιπόν τον προηγούμενο σύντροφό σου, και
θα σου φέρει το σπαθί. Αυτό είναι

249
00:29:37,490 --> 00:29:38,910
το τίμημα για την ελευθερία σας.

250
00:29:39,990 --> 00:29:41,710
Ο Άλεξ είχε την ευκαιρία να γράψει.

251
00:29:42,060 --> 00:29:42,939
Τι ήταν λάθος;

252
00:29:42,940 --> 00:29:48,020
Μπορεί να είναι πάλι κακός. Δεν ήσουν εσύ
φοβάσαι να τον εμπιστευτείς; Ο φόβος και η εμπιστοσύνη είναι

253
00:29:48,020 --> 00:29:49,020
διαφορετικά πράγματα.

254
00:29:49,260 --> 00:29:52,020
Μέσα στον καθένα μας είναι καλό και κακό.

255
00:29:52,240 --> 00:29:57,340
Αν φοβόμουν τι μπορεί να κάνει,
τότε θα προσκαλούσα το κακό. Αλλά αν εγώ

256
00:29:57,340 --> 00:29:59,720
αυτόν, τότε θα προσκαλούσα τον καλό.

257
00:30:00,860 --> 00:30:04,260
Και αυτό θα του επέτρεπε να βοηθήσει
τον εαυτό του.

258
00:30:05,460 --> 00:30:06,460
Πώς σε λένε;

259
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
Άλεξ Καρντόνε.

260
00:30:09,880 --> 00:30:10,880
Πρόσκληση, παρακαλώ.

261
00:30:11,879 --> 00:30:12,879
Δεν έχω ένα.

262
00:30:12,940 --> 00:30:14,000
Τότε μπορείτε να ανταγωνιστείτε.

263
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
Στη συνέχεια, παρακαλώ.

264
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
Πώς σε λένε;

265
00:30:22,380 --> 00:30:23,380
Πάω.

266
00:30:24,180 --> 00:30:25,180
Στη συνέχεια, παρακαλώ.

267
00:30:51,690 --> 00:30:53,750
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πολεμήσεις σε ένα πραξικόπημα.
Τι λες;

268
00:30:54,130 --> 00:30:55,530
Έχω μια πρόσκληση φίλε.

269
00:30:55,770 --> 00:30:58,930
Δεν με νοιάζει τι έχεις. Είμαι δικός σου
χειριστής, και σου λέω ότι είναι

270
00:30:58,930 --> 00:30:59,930
σε ένα πραξικόπημα.

271
00:31:00,910 --> 00:31:03,150
Ναι, καλά, ποιος θα με σταματήσει; Εσύ,
γέρος;

272
00:31:09,990 --> 00:31:12,830
Βαρέθηκα να παίζω μαζί σου, φίλε. Εσύ
πήγαινε να πάρεις την πρόσκλησή σου και φέρε την

273
00:31:12,830 --> 00:31:13,830
σε μένα, και μπορείς να της το πεις.

274
00:31:17,970 --> 00:31:18,970
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σας;

275
00:31:20,460 --> 00:31:23,420
Κρίμα, φίλε μου, γιατί θα το κάνεις
χάσετε τον μεγαλύτερο δεσμό της ζωής σας.

276
00:31:24,520 --> 00:31:25,880
Κοίτα, πρέπει να αγωνιστώ.

277
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
Έδωσα σε κάποιον μια υπόσχεση που θα το έκανα.

278
00:31:29,520 --> 00:31:33,080
Βλέπεις αυτόν τον μεγάλο; Είναι χειριστής. Αν
οποιοσδήποτε μπορεί να σε βοηθήσει, μπορεί.

279
00:31:55,650 --> 00:31:56,650
Ναι, τι θέλεις;

280
00:32:00,810 --> 00:32:02,390
Έχω μια συμφωνία για σένα. Θέλεις να κρατήσεις
η πρόσκλησή σας;

281
00:32:02,950 --> 00:32:05,090
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να μαστίγω τον Cardo.

282
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Είστε έτοιμοι;

283
00:32:30,480 --> 00:32:32,740
Ανεβαίνουμε ο ένας εναντίον του άλλου, δεν είμαι
συγκρατώντας.

284
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Ερχομαι.

285
00:32:36,700 --> 00:32:37,700
Επόμενος ιερέας.

286
00:32:45,300 --> 00:32:46,680
Πώς το αποκτήσατε αυτό;

287
00:32:47,780 --> 00:32:48,780
Το κέρδισε.

288
00:32:52,020 --> 00:32:53,140
Καλώς ήρθατε στην επιτροπή.

289
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
Καλή τύχη.

290
00:32:55,060 --> 00:32:56,060
Επόμενος ιερέας.

291
00:33:00,399 --> 00:33:01,540
Συγνώμη. Στη συνέχεια, παρακαλώ.

292
00:33:03,740 --> 00:33:07,080
Ω, μου, μου. Θα ρίξετε μια ματιά σε αυτό;

293
00:33:07,320 --> 00:33:07,939
Ποια είναι αυτή;

294
00:33:07,940 --> 00:33:11,480
Η Kim Camp, σαν την πρώτη γυναίκα που έζησαν
προσκεκλημένος στο Kumite. Αυτή είναι αυτή

295
00:33:11,480 --> 00:33:12,900
κάτι. Τρώει πολύ.

296
00:33:13,760 --> 00:33:16,540
Πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό.

297
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
Ω, ναι.

298
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
Γεια, όμορφη.

299
00:33:24,100 --> 00:33:25,960
Φήμες λένε ότι θέλεις να βγεις έξω
δείπνο μαζί μου.

300
00:33:26,420 --> 00:33:29,060
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σταματήσω αυτή τη φήμη
αυτή τη στιγμή.

301
00:33:29,600 --> 00:33:33,880
Γιατί πηγαίνω για φαγητό όταν θέλω, με
που θέλω. Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πού να

302
00:33:33,880 --> 00:33:36,560
κολλήστε το. Αλλά αν δεν το κάνεις, μπορώ να κολλήσω
είναι εκεί για σένα.

303
00:33:36,820 --> 00:33:40,560
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι είσαι απασχολημένος.

304
00:33:45,740 --> 00:33:51,080
Άλεξ, τι νομίζεις ότι είναι όλα αυτά
θα κοστίσει εμένα και τον Τοτό να το έχουμε

305
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
επέστρεψε;

306
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Τίποτα.

307
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Τίποτα;

308
00:33:56,280 --> 00:33:57,340
Τι, αυτό θα...

309
00:33:57,580 --> 00:34:00,060
Περπάτα δεξιά ψηλά, σου δίνω το σπαθί
για χάρη του παλιού καιρού, ε;

310
00:34:00,640 --> 00:34:04,020
Ω, νομίζω ότι θα το παρατήσει για πολύ
μεγάλο χρηματικό ποσό. Δεν χρειάζεται

311
00:34:04,020 --> 00:34:04,919
να είσαι δικός σου.

312
00:34:04,920 --> 00:34:05,920
Είναι noobs.

313
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
Λοιπόν, έχει σημασία;

314
00:34:08,540 --> 00:34:09,980
Αρκεί να γίνει η δουλειά.

315
00:34:30,639 --> 00:34:34,360
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο
επιτροπή.

316
00:34:34,780 --> 00:34:41,679
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να δούμε μαχητές από
κάθε ήπειρος που εκπροσωπείται εδώ. Και αυτό

317
00:34:41,679 --> 00:34:48,139
την ελπίδα μας να τιμήσετε όλοι σας
σχολεία και χώρες διαγωνιζόμενοι

318
00:34:48,139 --> 00:34:51,179
δυνατά και δίκαια.

319
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
Είμαι μαχητής του δρόμου.

320
00:38:46,240 --> 00:38:50,520
Τι νομίζεις λοιπόν ότι κάνεις;

321
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Τι συμβαίνει;

322
00:38:53,080 --> 00:38:55,420
Δεν θέλω να μιλήσεις με τον δικό σου
πατέρα εδώ έξω γιατί μπορεί να έχεις

323
00:38:55,420 --> 00:38:56,800
παλέψτε τον στο ρινγκ. Ξέρεις τι είμαι
λέγοντας;

324
00:43:01,450 --> 00:43:03,050
πολύ καιρό, Shani. τι κάνεις
εδώ;

325
00:43:03,370 --> 00:43:04,530
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο.

326
00:43:06,650 --> 00:43:08,250
Δουλεύω για τον παλιό σου σύντροφο τώρα.

327
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
Πώς γίνεται;

328
00:43:15,130 --> 00:43:17,850
Περίπου μια εβδομάδα μετά τη σύλληψή σας,
Ο Γιάννης με πήρε τηλέφωνο.

329
00:43:18,110 --> 00:43:21,310
Μου πρόσφερε πολλά και πριν από εμένα
το ήξερα, δούλευα γι' αυτόν. Αυτός είναι

330
00:43:21,310 --> 00:43:22,350
έκανε πολύ καλά για τον εαυτό του.

331
00:43:23,690 --> 00:43:24,690
Και για μένα.

332
00:43:25,990 --> 00:43:26,990
Όχι αυτό που νομίζεις.

333
00:43:29,130 --> 00:43:30,790
Κοίτα, μου έκανε τη δουλειά.

334
00:43:31,310 --> 00:43:32,390
Είμαι εδώ μόνο για... Επιχειρήσεις.

335
00:43:32,690 --> 00:43:33,830
Έχει κάτι που θέλω.

336
00:43:35,870 --> 00:43:39,250
Και είμαι σίγουρος ότι θα χαρεί να το δώσει
σε σας σε λογική τιμή. Ένα εκατομμύριο

337
00:43:39,250 --> 00:43:40,250
αμερικάνικα δολάρια.

338
00:43:43,350 --> 00:43:46,870
Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι θα δεχτεί, αλλά εγώ
πρέπει πρώτα να του μιλήσω. Πώς μπορώ

339
00:43:46,870 --> 00:43:47,428
σε φτάσω;

340
00:43:47,430 --> 00:43:48,388
Ερχόμενος εδώ.

341
00:43:48,390 --> 00:43:52,110
Αν μου ζητάτε να εμπιστευτώ τον κύριο Σου
με τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου μου, οτιδήποτε,

342
00:43:52,430 --> 00:43:53,510
ζητάς πάρα πολλά.

343
00:43:54,090 --> 00:43:55,190
Θέλει να κάνει επιχειρήσεις.

344
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
Το κάνουμε εδώ.

345
00:43:57,690 --> 00:43:59,570
Γνωρίστε με εδώ αύριο το βράδυ στο ίδιο
χρόνο.

346
00:43:59,790 --> 00:44:00,790
Κλείσιμο της συμφωνίας;

347
00:44:02,890 --> 00:44:04,010
Για να ακούσω αν ενδιαφέρεται ο Γιάννης.

348
00:44:07,630 --> 00:44:08,549
Υπομονή Αλέξη.

349
00:44:08,550 --> 00:44:11,010
Βιάζεσαι στα πράγματα. Είναι τι
σε έβαλε σε μπελάδες την τελευταία φορά.

350
00:44:18,430 --> 00:44:19,430
Άλεξ!

351
00:44:19,730 --> 00:44:20,970
Σε πειράζει να κάτσω;

352
00:44:21,590 --> 00:44:22,590
Κάτσε, σε παρακαλώ.

353
00:44:26,790 --> 00:44:27,830
Να σου πω κάτι;

354
00:44:29,470 --> 00:44:31,990
Σίγουρος. Ξέρεις, ίσως χρειαστεί να παλέψω
εσύ στον τελικό.

355
00:44:32,330 --> 00:44:34,550
Και θέλω να ξέρεις, δεν είναι τίποτα
προσωπικός.

356
00:44:35,010 --> 00:44:36,050
Είναι πάντα προσωπικό.

357
00:44:37,410 --> 00:44:38,690
Απλώς πρέπει να το κάνουμε τιμητικό.

358
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
Ήταν κλεισμένος για πάντα.

359
00:50:16,560 --> 00:50:17,880
Δεν μου φαινόταν έτσι.

360
00:50:18,500 --> 00:50:20,740
Προφανώς. Και θέλει τη σκέψη
πίσω.

361
00:50:21,000 --> 00:50:23,100
Είναι πρόθυμος να πληρώσει ένα εκατομμύριο Αμερικανούς
για αυτό.

362
00:50:24,920 --> 00:50:27,960
Στη συνέχεια, ρυθμίστε το. Μεθαύριο,
9 .30 το πρωί.

363
00:50:37,560 --> 00:50:39,760
Ο Άλεξ ήταν ένα επικίνδυνο κάθαρμα.

364
00:50:40,100 --> 00:50:41,740
Και ξέρει ότι τον έστησα.

365
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
Κανένα πρόβλημα.

366
00:50:44,250 --> 00:50:47,430
Οτιδήποτε. Πρέπει να σιγουρευτώ κάποιον
πεθαίνει στη ζωή μου.

367
00:54:41,040 --> 00:54:44,840
Ο Γιάννης ενδιαφέρεται πολύ. Θέλει να
κλείστε μια συμφωνία εδώ αύριο το πρωί στις 9

368
00:54:45,120 --> 00:54:46,120
9,30;

369
00:54:47,340 --> 00:54:48,340
Αυτό είναι δύσκολο.

370
00:54:48,740 --> 00:54:50,940
Αν είναι τόσο σημαντικό για σένα, πώς μπορεί
να είναι τόσο δύσκολο;

371
00:54:51,460 --> 00:54:52,540
Εντάξει, 9,30.

372
00:54:54,840 --> 00:54:55,840
Αυτό είναι;

373
00:54:56,140 --> 00:54:57,200
Δεν μου χρωστάς ακόμα ένα γεύμα;

374
00:54:57,800 --> 00:54:58,800
Νομίζω ότι το κάνω.

375
00:55:00,600 --> 00:55:01,600
Δεν είμαι εδώ.

376
00:55:19,960 --> 00:55:21,360
Τώρα;

377
00:55:37,130 --> 00:55:39,790
Τώρα ελπίζω να μην υπάρχει. προσπαθώ να
μάθετε. Πως;

378
00:55:40,330 --> 00:55:42,210
Τηρώντας μια υπόσχεση που έδωσα στον γιο.

379
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
Ποια ήταν η υπόσχεση;

380
00:55:44,570 --> 00:55:45,570
Είναι μυστικό.

381
00:55:46,210 --> 00:55:49,130
Δεν είσαι τόσο κακός όσο λέει ο Γιάννης
ήσουν. Είναι καλό αυτό;

382
00:55:49,610 --> 00:55:50,610
Δεν ξέρω.

383
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
Ακόμη.

384
00:55:54,690 --> 00:55:58,270
Άλεξ, όταν πας να γνωρίσεις τον Γιάννη... θέλω
να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα τρία χρόνια

385
00:55:58,270 --> 00:56:00,810
πριν. Πώς το ήξερες αυτό; Γιατί εσύ
ακόμα πιστεύω ότι είμαι επικίνδυνος.

386
00:56:02,430 --> 00:56:03,430
Είσαι;

387
00:56:03,630 --> 00:56:05,770
Πρόσεχε κι εσύ, Σινέντ.

388
00:56:06,720 --> 00:56:07,820
Μην είστε εκεί σε αυτή τη συνάντηση αύριο.

389
00:56:08,820 --> 00:56:10,180
Θα πρέπει να σε πάω σπίτι σύντομα.

390
00:56:10,380 --> 00:56:11,540
Έχουμε την επιχείρησή μας να τελειώσουμε.

391
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
Πάμε.

392
00:58:34,250 --> 00:58:35,250
Μην κρατιέσαι, Κλιφ.

393
00:58:35,430 --> 00:58:36,450
Χωρίς χάρη, Άλαν.

394
01:00:52,910 --> 01:00:53,910
εχεις δικιο.

395
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
Το έκανες για μένα;

396
01:02:52,410 --> 01:02:53,970
Πήρε μια βολή του δαίμονα για μένα;

397
01:02:54,350 --> 01:02:55,350
Ναι, υποθέτω ότι το έκανα.

398
01:02:55,470 --> 01:02:56,470
Τι ηλίθιος.

399
01:02:58,510 --> 01:02:59,510
Γεια σου,

400
01:03:00,290 --> 01:03:02,170
Ty. Ποιο είναι τελικά το πραγματικό σου όνομα;

401
01:03:02,490 --> 01:03:03,490
Είναι ο Ρέιμοντ.

402
01:03:03,570 --> 01:03:04,570
Ραϋμόνδος.

403
01:03:07,970 --> 01:03:08,970
Δικαίωμα.

404
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Γειά σου.

405
01:03:10,730 --> 01:03:11,810
Εδώ είμαστε.

406
01:03:12,510 --> 01:03:15,290
Άλλη μια μέρα. Ακόμα αρνείσαι τη βοήθειά μου;

407
01:03:15,630 --> 01:03:17,870
Κάποιο είδος προσφοράς βοήθειας;

408
01:03:18,950 --> 01:03:20,770
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

409
01:03:21,290 --> 01:03:23,190
Και έχω μόνο μια ερώτηση. Γιατί;

410
01:03:26,030 --> 01:03:27,670
Ένας άλλος Άλεξ γέμισε την πηγή για εσάς.

411
01:03:28,690 --> 01:03:29,850
Και τώρα;

412
01:03:30,490 --> 01:03:31,670
Ότι ο Άλεξ έφυγε.

413
01:03:32,550 --> 01:03:36,430
Λοιπόν, τα καταλαβαίνω όλα αυτά, αλλά είναι
ακόμα δεν απαντά στην ερώτησή μου.

414
01:03:37,150 --> 01:03:38,150
Γιατί;

415
01:03:39,410 --> 01:03:40,690
Ξέρω τι σημαίνει το είδος.

416
01:03:41,490 --> 01:03:42,810
Από τότε το πάτησα.

417
01:03:43,150 --> 01:03:48,390
Μπήκατε στο Kumite, αλλά το κάνατε
μόνο σημαίνει ότι πρέπει να αρνηθείς τη βοήθειά μου;

418
01:03:48,690 --> 01:03:49,690
Το έκανα μόνος μου.

419
01:03:50,280 --> 01:03:51,480
Και νομίζω ότι πρέπει να το φτιάξω μόνος μου.

420
01:03:51,740 --> 01:03:53,180
Ακόμα κι αν πεθάνεις στην προσπάθεια.

421
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Εντάξει.

422
01:04:01,040 --> 01:04:07,740
Ακόμα δεν καταλαβαίνω, αλλά εμπιστεύομαι
και σεβαστείτε τις επιθυμίες σας.

423
01:04:08,900 --> 01:04:10,600
Θα σε δω την επόμενη μέρα.

424
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Καλή τύχη, γιε μου.

425
01:04:24,650 --> 01:04:26,710
Πώς βγήκατε από το νοσοκομείο
τόσο νωρίς; Λοιπόν, ελέγξαμε τους εαυτούς μας

426
01:04:26,710 --> 01:04:28,630
εκεί έξω. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάμε
χάσει τον τελικό.

427
01:04:29,730 --> 01:04:32,490
Όλοι μπορούμε να πάρουμε ένα ποτό. θέλεις
κάτι να πιεις; Όχι, και εγώ είμαι καλά.

428
01:04:34,150 --> 01:04:35,150
Λοιπόν, χμ,

429
01:04:36,290 --> 01:04:37,169
που είναι ο Άλεξ;

430
01:04:37,170 --> 01:04:38,350
Του είπα να έρθει εδώ νωρίς.

431
01:04:38,990 --> 01:04:39,990
Γεια σου,

432
01:04:40,370 --> 01:04:42,390
Sergio. Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Γεια, Κλιφ.

433
01:04:42,790 --> 01:04:44,550
Λοιπόν, θα είχες ιδέα πού ο Άλεξ
μπορεί να είναι;

434
01:04:45,470 --> 01:04:46,890
Έχει κάνει παρέα σε αυτό
εστιατόριο.

435
01:04:47,610 --> 01:04:49,970
Θα πάω να δω αν τον βρω. Όχι, περίμενε.
Άσε με να πάω μαζί σου.

436
01:04:50,220 --> 01:04:53,080
Γεια σου, Κλιφ, βεβαιώσου ότι η Κιμ το ξέρει
Ο Σέρτζιο και εγώ πήγαμε στο εστιατόριο για να

437
01:04:53,080 --> 01:04:55,540
να μάθω. Εντάξει; Ναι. Εντάξει,
φίλε. Εντάξει. Πάμε.

438
01:05:48,300 --> 01:05:49,300
Είσαι λίγο αναστατωμένος ακόμα.

439
01:05:49,640 --> 01:05:50,640
Μόνο λίγο.

440
01:05:50,880 --> 01:05:53,800
Αν θα ήσουν στο ίδιο
θέση, θα κάνατε το ίδιο

441
01:05:55,620 --> 01:05:57,020
Λοιπόν, τότε δεν με ήξερες καλά.

442
01:05:58,460 --> 01:06:00,960
Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.

443
01:06:01,460 --> 01:06:03,160
Καλός. Πού είναι το σπαθί;

444
01:06:06,160 --> 01:06:08,780
Καλά. Τώρα, έχετε τα χρήματα.

445
01:06:17,819 --> 01:06:19,700
Λοιπόν, καλά, καλά. Φαίνεται ότι έχετε το
χρήματα.

446
01:06:24,200 --> 01:06:25,200
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

447
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Λοιπόν, τελειώσαμε;

448
01:06:31,580 --> 01:06:32,580
Μάλλον ναι.

449
01:06:32,660 --> 01:06:33,660
Αυτό θέλει σπαθί.

450
01:06:34,020 --> 01:06:35,040
Κάρλο, τι συμβαίνει;

451
01:06:35,660 --> 01:06:36,940
Τώρα! Ω, Θεέ, ω, Θεέ!

452
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Ποιος είναι εκεί;

453
01:07:08,990 --> 01:07:09,990
Αστυνομία, Τζον.

454
01:07:10,270 --> 01:07:11,330
Νομίζεις ότι είμαστε;

455
01:07:12,350 --> 01:07:13,530
Πληρώστε πίσω την σκύλα, ε;

456
01:07:18,650 --> 01:07:19,650
Αντίο,

457
01:07:25,430 --> 01:07:26,430
Τζακ.

458
01:07:38,330 --> 01:07:39,330
Αντίο Άλεκ.

459
01:07:43,450 --> 01:07:45,050
Καλή δουλειά, κύριε Cuttle.

460
01:07:45,730 --> 01:07:46,730
Άλεξ.

461
01:07:46,990 --> 01:07:48,750
Τζανίν. Ω, Θεέ μου.

462
01:07:49,610 --> 01:07:52,670
Τζανίν, έπρεπε να φύγεις. Ι
δεν μπόρεσε. Ο Γιάννης επρόκειτο να έρθει εδώ

463
01:07:52,670 --> 01:07:54,710
και να σου πω. Ξέρω τι πήγαινε ο Γιάννης
να κάνουμε.

464
01:07:55,190 --> 01:07:57,670
Προσπάθησα να καλέσω την αστυνομία, αλλά εκείνη
είπε ότι ήταν ήδη εδώ.

465
01:07:58,010 --> 01:08:00,410
τρόμαξα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχαν
προσπάθησε να σε σκοτώσει.

466
01:08:01,830 --> 01:08:02,830
Να είσαι εσύ.

467
01:08:04,010 --> 01:08:07,170
Όλα τα χειρουργεία. Είσαι καλά, φίλε; νομίζω
θα είναι εντάξει. Μοιάζει

468
01:08:07,170 --> 01:08:09,130
η σφαίρα πέρασε κατευθείαν, Άλεξ.
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει.

469
01:08:09,130 --> 01:08:10,330
Είσαι αληθινός πολεμιστής, Άλεξ.

470
01:08:10,790 --> 01:08:11,790
Έλα, έλα.

471
01:08:13,470 --> 01:08:14,890
Γεια, να τον προσέχεις καλά, εντάξει;

472
01:08:15,270 --> 01:08:18,170
Απλώς γίνεσαι καλύτερος, εντάξει;

473
01:08:18,410 --> 01:08:21,630
Απλώς γίνεσαι καλύτερος. Θα είναι
μια χαρά. Λέτε στον Άλεξ να πάρει την ομάδα του και

474
01:08:21,630 --> 01:08:24,210
θραύση. Σε κατάλαβα αδερφέ. Δεν μπορείς να πολεμήσεις.

475
01:08:24,450 --> 01:08:25,450
Αιμορραγείς.

476
01:08:25,689 --> 01:08:26,689
Πρόσεχε με.

477
01:08:27,410 --> 01:08:31,310
Γεια, πρέπει να συνδυάσεις μια νίκη. Όχι, εγώ
όχι. Καλά;

478
01:08:31,810 --> 01:08:34,340
Μπορείτε να κάνετε κάτι; Εντάξει.

479
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
Εμπιστεύσου με.

480
01:13:02,640 --> 01:13:03,539
Πού το πήρες αυτό;

481
01:13:03,540 --> 01:13:05,300
Ο Άλεξ είπε ότι θα με περίμενες.

482
01:13:12,520 --> 01:13:16,340
Είναι ένας αξιότιμος άνθρωπος, ο φίλος σου. Είναι
δεν είναι κάτι που θα έλεγα πρόθυμα

483
01:13:16,340 --> 01:13:17,340
πριν από τρία χρόνια.

484
01:13:17,440 --> 01:13:21,900
Υπάρχει ανταμοιβή για αυτό. Η ανταμοιβή έχει
έχει ήδη πληρωθεί. Χρησιμοποίησα την επιρροή μου.

485
01:13:22,320 --> 01:13:24,020
Η ανταμοιβή του είναι εδώ, απόψε.

486
01:14:01,930 --> 01:14:02,930
Ώρα για μπάνιο.

487
01:17:46,190 --> 01:17:50,610
Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποια στιγμή που να έχουμε
είδα μια τέτοια επίδειξη ικανότητας,

488
01:17:50,930 --> 01:17:57,170
αντοχή και κουράγιο. Μου δίνει
Με μεγάλη χαρά σας παρουσιάζω την Datana

489
01:17:57,170 --> 01:18:00,390
και σας τιμούν ως Kumite Grand
Καγκελάριος.

490
01:18:22,320 --> 01:18:25,800
Ο Άλεκ κέρδισε το Kumite και μου έδωσε το
ξίφος.

491
01:18:27,580 --> 01:18:33,920
Βλέπετε λοιπόν, είναι εφικτό για όλους μας
να έχουμε καλά και κακά μέσα μας.

492
01:18:34,400 --> 01:18:35,960
Κατάφερε ποτέ να φιλήσει ένα κορίτσι;

493
01:18:39,960 --> 01:18:42,040
Τι είναι αυτό; Έχασα κάτι;

494
01:18:42,800 --> 01:18:45,620
Δεν πρόλαβε ποτέ να φιλήσει ένα κορίτσι;

