1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 2 00:03:19,966 --> 00:03:21,866 Çfarë keni për ne? 3 00:03:21,968 --> 00:03:24,869 Unë mendoj se mund të kem gjetur diçka me interes. 4 00:03:27,941 --> 00:03:30,671 Shikoni këtë. 5 00:03:30,777 --> 00:03:34,577 Disa thonë se ajo është e neveritshme të natyrës. 6 00:03:34,681 --> 00:03:36,308 Freaks karnaval? 7 00:03:36,416 --> 00:03:39,010 Julius, mos e humb kohën tonë. 8 00:03:39,118 --> 00:03:41,586 Po, zotëri. Çfarë mund të marr për ju? 9 00:03:41,688 --> 00:03:43,883 Një gotë absinth. 10 00:03:43,990 --> 00:03:46,151 Menjëherë, zotëri. 11 00:03:46,259 --> 00:03:48,523 Ndizni atë dhe sigurohuni xhami është i pastër. 12 00:03:48,628 --> 00:03:50,721 Po, zotëri. 13 00:04:01,608 --> 00:04:03,269 Më pëlqeni ju njerëz Brimstone. 14 00:04:03,376 --> 00:04:05,207 Ju kurrë nuk bëni rrëmujë në vendin. 15 00:04:06,112 --> 00:04:09,878 Kjo grua - Çfarë keni dëgjuar? 16 00:04:09,983 --> 00:04:14,613 Çfarë mund të jetë vetëm tregimet e gjata të të dehurve. 17 00:04:15,955 --> 00:04:20,722 Ky person ka truke që shkojnë përtej gjërave... 18 00:04:20,827 --> 00:04:22,795 njerëzit normalë mund të bëjnë. 19 00:04:22,895 --> 00:04:26,797 Ejani, njerëz! Hajde! 20 00:04:28,301 --> 00:04:30,462 Amanda e mrekullueshme! 21 00:04:34,073 --> 00:04:35,404 po! 22 00:04:37,410 --> 00:04:38,877 Hapi lart! 23 00:04:38,978 --> 00:04:42,311 Shihni fanatikin e të gjithë fantazmave! 24 00:04:42,415 --> 00:04:43,973 Zonja dhe zotërinj... 25 00:04:44,083 --> 00:04:48,383 Të jap Rajnin e bukur! 26 00:04:50,123 --> 00:04:54,617 Një krijesë kaq e ndjeshme ndaj ujit... 27 00:04:56,529 --> 00:04:58,292 prekja e saj... 28 00:05:01,167 --> 00:05:02,828 djeg lëkurën e saj! 29 00:05:05,471 --> 00:05:07,268 Tani - 30 00:05:11,611 --> 00:05:13,511 E dhimbshme. 31 00:05:13,613 --> 00:05:15,979 Pra shikoni. 32 00:05:18,017 --> 00:05:21,748 Ju jeni gati të dëshmoni një spektakël i tmerrshëm! 33 00:05:27,527 --> 00:05:30,291 Shikoni! Shikoni atë! Shikoni atë! 34 00:05:43,543 --> 00:05:48,276 Lëkura e saj është shëruar! 35 00:05:49,315 --> 00:05:51,476 Shikoni! Mrekullia! 36 00:05:52,318 --> 00:05:55,287 Shikoni! Përbindëshi! 37 00:06:07,467 --> 00:06:08,832 Unë nside. 38 00:06:24,417 --> 00:06:26,544 Tarifa juaj. 39 00:06:26,652 --> 00:06:29,120 Sa kohë mendoni do të duhet për të arritur atje? 40 00:06:34,026 --> 00:06:38,861 Rayne, a jeni mirë? 41 00:06:40,032 --> 00:06:42,660 Unë jam duke punuar në një plan për të na nxjerrë nga këtu. 42 00:06:42,769 --> 00:06:45,499 Xhaxhai im - Ai është një marinar ... 43 00:06:45,605 --> 00:06:48,938 dhe një herë më tregoi për një vend ku njerëzit luajnë gjithë ditën... 44 00:06:49,041 --> 00:06:52,841 dhe pemët japin fruta ne cdo ngjyre te ylberit... 45 00:06:52,945 --> 00:06:56,608 dhe perëndimet e diellit i vuri flakën gjithë qiellit. 46 00:06:56,716 --> 00:07:00,049 A nuk tingëllon e mrekullueshme, Rayne? 47 00:07:00,153 --> 00:07:01,882 Ai do të na dërgojë së shpejti. Unë e di atë. 48 00:07:03,189 --> 00:07:06,124 Deri atëherë, mbaje pranë vetes... 49 00:07:10,863 --> 00:07:12,888 për mbrojtje. 50 00:07:14,367 --> 00:07:16,631 Natën e mirë, miku im. 51 00:07:36,522 --> 00:07:38,581 Mirëmbrëma, Mjeshtër Kagan. 52 00:07:38,691 --> 00:07:40,625 Domastir si ju gjen nata? 53 00:07:40,726 --> 00:07:43,957 Kam disa lajme shqetësuese. 54 00:07:44,063 --> 00:07:45,428 Jashtë me të. 55 00:07:45,531 --> 00:07:48,728 Ka ndodhur një incident i tërbimit të gjakut në karnavalin e Sherbanit. 56 00:07:48,835 --> 00:07:51,770 Një dhamphir. Një grua e re. 57 00:07:56,943 --> 00:07:58,740 Ku është vajza? 58 00:07:58,845 --> 00:08:00,176 Nuk ka asnjë vajzë. 59 00:08:02,482 --> 00:08:05,451 - Do ta gjejmë. - Jo. 60 00:08:07,753 --> 00:08:11,154 Atëherë ajo është gjallë, e vogla që më rrëshqiti nëpër gishta. 61 00:08:11,257 --> 00:08:14,488 Duhet ta gjesh. Ajo përbën një kërcënim për planet e mia. 62 00:08:14,594 --> 00:08:17,358 Dërgoni spiunët tuaj më të mirë, Domastir. 63 00:08:17,463 --> 00:08:18,862 Mjeshtër Kagan. 64 00:09:15,688 --> 00:09:17,553 Shtrihu i qetë. 65 00:10:02,702 --> 00:10:03,930 Largohu! 66 00:10:50,383 --> 00:10:54,342 Kagan po ndërton një ushtri trillimesh, dhe ne jemi në rrugën tonë për një karnaval. 67 00:10:54,453 --> 00:10:58,617 A jam unë i vetmi kush mendon se kjo është çmenduri? Katarina? 68 00:10:58,724 --> 00:11:01,921 Atëherë si sugjeroni ne merremi me këtë ushtri, Sebastian? 69 00:11:02,962 --> 00:11:05,556 Squfuri është një hije të vetvetes së mëparshme. 70 00:11:07,299 --> 00:11:10,826 Unë ende nuk e kam parë pikën në gjetjen e këtij karnavali. 71 00:11:10,936 --> 00:11:15,339 Dëgjoni, ju të dy, kur ka një vampir ka qenë ndonjëherë në robëri... 72 00:11:15,441 --> 00:11:17,534 A jeni vetëm nga një trupë cirku? 73 00:11:17,643 --> 00:11:21,044 - Ajo mund të jetë ajo. - Jeni duke i fokusuar energjitë tuaja te Kagani. 74 00:11:21,147 --> 00:11:23,047 Kjo është ajo që kam vendosur të bëj. 75 00:11:23,149 --> 00:11:26,516 A nuk kemi humbur kohë të mjaftueshme me përralla? 76 00:11:57,316 --> 00:12:01,810 Kjo është puna e një vampiri të ri jashtë kontrollit. 77 00:12:04,523 --> 00:12:07,981 - Tërbim gjaku. - Ose, ndoshta, një dhamphir i ri. 78 00:12:08,094 --> 00:12:10,221 Kemi punë për të bërë. 79 00:12:38,624 --> 00:12:40,251 Uluni qetë. 80 00:12:44,630 --> 00:12:46,257 E patë kush ishte që ju kafshoi? 81 00:12:51,737 --> 00:12:53,602 Rayne, merr shpatën time. 82 00:13:09,054 --> 00:13:12,080 Unë nuk pashë asgjë. As që mbaj mend se çfarë ka ndodhur. 83 00:13:12,191 --> 00:13:15,558 Ju kafshoi një vampir dhe ju nuk mbani mend asgjë që ka ndodhur? 84 00:13:15,661 --> 00:13:17,652 - Duhet ta vrasim tani. - Të lutem. 85 00:13:17,763 --> 00:13:20,755 Ajo nuk donte të më kafshonte. Ajo nuk është një vampir. 86 00:13:20,866 --> 00:13:24,632 Ajo kishte veshur një kryq I dhashë kur ndodhi. 87 00:13:24,737 --> 00:13:26,671 Ajo është shoqja ime. 88 00:13:38,450 --> 00:13:40,008 Kemi më shumë punë për të bërë. 89 00:13:41,086 --> 00:13:43,987 Kaluam një fshat të vogël jo shumë larg. 90 00:13:44,089 --> 00:13:47,354 Do të shoh nëse mund ta gjej të fshehur atje. Me lejen tuaj. 91 00:13:47,459 --> 00:13:49,154 Po. 92 00:13:52,798 --> 00:13:56,825 Nëse ajo është ajo që unë mendoj se është, ne jemi ndoshta jo të vetmit që e kërkojnë atë. 93 00:14:25,097 --> 00:14:27,895 Ti më kërkove, Vikont. 94 00:14:28,000 --> 00:14:30,468 Unë kam një mesazh për vajzën time. 95 00:14:32,571 --> 00:14:34,129 Katarina më e dashur - 96 00:14:37,243 --> 00:14:40,872 Në rregull, Katarin. 97 00:14:40,980 --> 00:14:43,448 Edhe pse ne kemi pasur dallimet tona ne te kaluaren... 98 00:14:43,549 --> 00:14:47,349 Ju lutem tani për të larguar të gjitha inatet... 99 00:14:47,453 --> 00:14:49,387 për të mirën e njerëzimit. 100 00:14:49,488 --> 00:14:52,389 Më dhemb të pranoj... 101 00:14:52,491 --> 00:14:56,052 që i dashuri ynë por i dobësuar Shoqëria Brimstone... 102 00:14:56,161 --> 00:14:58,425 nuk mund ta mposhtë më Kaganin... 103 00:14:58,530 --> 00:15:03,866 megjithatë ai nuk duhet të lejohet të fitojë Artefaktet dhe trashëgimia e Beliarit. 104 00:15:03,969 --> 00:15:07,427 Kështu po ju drejtohem, bija ime... 105 00:15:07,539 --> 00:15:11,498 për të më ndihmuar të mbroj... 106 00:15:11,610 --> 00:15:13,441 shpirtrat e kësaj toke. 107 00:15:14,780 --> 00:15:18,079 Ju dhe unë jemi të vetmit kush e di cfare fshihet... 108 00:15:18,183 --> 00:15:22,347 në kalanë e squfurit - vlerën, rëndësinë e tij. 109 00:15:22,454 --> 00:15:25,890 Kam nevojë që ti të sjellësh ky objekt për mua. 110 00:15:25,991 --> 00:15:29,119 Duhet të mbrohet nga ato që duan ta përdorin atë për të më minuar mua. 111 00:15:30,062 --> 00:15:31,586 Gërvishte atë. 112 00:15:31,697 --> 00:15:36,191 T o minoj lirinë dhe njerëzimit. 113 00:15:37,236 --> 00:15:39,796 Dhe së bashku do të ndalemi kjo çmenduri... 114 00:15:39,905 --> 00:15:42,271 dhe të sjellë paqe në këto troje. 115 00:15:42,374 --> 00:15:45,468 Babai juaj i dashur, etj., etj. 116 00:15:45,577 --> 00:15:46,703 Çfarë mendoni ju? 117 00:15:46,812 --> 00:15:49,975 Një argument shumë bindës, mjeshtër. 118 00:15:50,082 --> 00:15:52,607 Ti je kaq i dëshpëruar. 119 00:16:31,490 --> 00:16:32,957 Gjeni vaktin tuaj. 120 00:16:51,810 --> 00:16:54,335 Mbani larg nesh. 121 00:17:02,354 --> 00:17:06,848 Unë nuk do t'ju dëmtoj. Unë vetëm dua të vras ​​vampirët. 122 00:17:19,071 --> 00:17:23,508 - Me vjen keq per shokun tend. - Ai ishte vëllai im. 123 00:17:23,609 --> 00:17:26,373 me vjen keq per kete duhej ta linim atje. 124 00:17:27,579 --> 00:17:31,140 - Pse na shpëtuat? - Nuk e di. 125 00:17:31,250 --> 00:17:35,880 - Ku është familja juaj? - Nuk kam familje. 126 00:18:53,632 --> 00:18:57,329 Dhamfir, Dhamphir. 127 00:18:57,436 --> 00:19:00,530 Më ndiqni. Më ndiqni. 128 00:19:09,548 --> 00:19:11,709 - E kuptova. - Hajde. 129 00:19:13,519 --> 00:19:15,749 Unë shoh një udhëtim në të ardhmen tuaj. 130 00:19:17,422 --> 00:19:19,913 Një udhëtim, ndoshta, brenda. 131 00:19:22,294 --> 00:19:26,594 Dhamphir, ju nuk e dini, apo jo? 132 00:19:28,967 --> 00:19:32,198 - Unë do të qëndroj. - Të prisja. 133 00:19:32,304 --> 00:19:35,705 - Ka një arsye që je këtu. - Si më thirre? 134 00:19:36,909 --> 00:19:39,844 Shumica besojnë se lloji juaj janë thjesht legjenda. 135 00:19:39,945 --> 00:19:43,039 Është e rrallë të shohësh një dhamphir të gjallë. 136 00:19:43,148 --> 00:19:45,343 Pjesërisht vampir, pjesërisht njeri. 137 00:19:45,450 --> 00:19:50,183 Kryesisht ata vdesin në lindje. Në përgjithësi ata janë shfarosur. 138 00:19:50,289 --> 00:19:51,847 Ju jeni fshehur mirë. 139 00:19:57,062 --> 00:19:58,962 Përrallat e mia mbajnë njëfarë të vërtete, e kuptoj. 140 00:19:59,064 --> 00:20:01,965 - Ishte një burrë. - Një burrë? Kagan? 141 00:20:02,067 --> 00:20:05,525 Kagan nuk është burrë. Ai është një vampir. Dhe ju jeni krijimi i tij. 142 00:20:05,637 --> 00:20:08,197 Ai vrau nënën time. 143 00:20:08,307 --> 00:20:12,175 Dhamphirët janë rrallë një produkt i një të lumtur bashkimi midis një vampiri dhe një njeriu. 144 00:20:12,277 --> 00:20:13,244 Ju gënjeni. 145 00:20:15,113 --> 00:20:17,104 Nëna juaj e varfër. 146 00:20:24,022 --> 00:20:27,514 do ta vras. 147 00:20:28,760 --> 00:20:32,662 Më dëgjo, Dhamphir- dhe kjo nuk është e lehtë t'ju them ... 148 00:20:32,764 --> 00:20:36,222 dhe ka të ngjarë të rezultojë në rrezik të madh për të gjithë të përfshirë- 149 00:20:36,335 --> 00:20:40,669 Kagan është bërë vampiri me i fuqishem... 150 00:20:40,772 --> 00:20:43,502 duke përfituar nga një tokë pa ligj. 151 00:20:43,609 --> 00:20:47,204 nuk më intereson. Si ta gjej? 152 00:20:48,547 --> 00:20:51,277 - Je naive. - Më thuaj. 153 00:20:51,383 --> 00:20:54,614 Ai banon në një kështjellë të ruajtur përtej maleve të errëta... 154 00:20:54,720 --> 00:20:56,585 por nuk ka hyrje të sigurta. 155 00:20:56,688 --> 00:20:57,916 Por... 156 00:20:59,891 --> 00:21:01,586 ka një hajmali të lashtë ... 157 00:21:01,693 --> 00:21:04,093 një sy që kërkon Kagan. 158 00:21:04,196 --> 00:21:07,563 Nëse e posedoni atë, me siguri do të keni një audiencë. 159 00:21:08,634 --> 00:21:11,626 - Pse ma thua këtë? - Sepse është qëllimi im... 160 00:21:11,737 --> 00:21:13,796 dhe profecia. 161 00:21:13,905 --> 00:21:17,033 Ata thonë se ky hajmali i syrit... 162 00:21:17,142 --> 00:21:19,906 ruhet në Manastirin Solambria në jug. 163 00:21:20,012 --> 00:21:24,312 Kujdes, fëmija im. Syri është shumë më tepër se një xhingël i thjeshtë. 164 00:21:24,416 --> 00:21:26,611 Hajmali ka fuqi të madhe ... 165 00:21:26,718 --> 00:21:29,312 por është e rëndësishme që të lëvizësh shpejt. 166 00:21:29,421 --> 00:21:33,585 Ju do të bëni të gjithë botën një shërbim i shkëlqyer që e mban këtë nga Kagan. 167 00:21:33,692 --> 00:21:38,254 Unë nuk jam i interesuar për botën. Vetëm në Kagan. 168 00:21:39,164 --> 00:21:40,597 ju falenderoj. 169 00:22:20,272 --> 00:22:23,969 Parashikuesi kishte një vizitor. Ky dhamphir tani është në kërkim të Syrit. 170 00:22:24,076 --> 00:22:26,271 Mirë. Ajo mund të na çojë drejt saj. 171 00:22:26,378 --> 00:22:29,870 Unë dyshoj shumë në qëllimin e saj është t'ia dorëzojë babait të saj të humbur prej kohësh. 172 00:22:29,981 --> 00:22:33,781 Vriteni atë. Lëreni të gjejë Syrin ose le të provojë, pastaj vrite atë. 173 00:22:34,820 --> 00:22:36,879 Një dhamphir nuk duhet të krahasohet me ju. 174 00:22:55,407 --> 00:22:59,207 Dyshimi juaj ishte i saktë. Domastir është në lëvizje. 175 00:24:15,320 --> 00:24:16,878 Çfarë është, fëmija im? 176 00:24:16,988 --> 00:24:19,218 Jam ndarë nga familja... 177 00:24:19,324 --> 00:24:22,487 dhe kanë tre ditë që udhëtojnë dhe netët pa ushqim apo gjumë. 178 00:24:22,594 --> 00:24:25,620 Mund të kërkoj ngushëllim në manastirin tuaj për një natë pushim? 179 00:24:25,730 --> 00:24:29,496 Të lutem hyr, fëmija im. Mirësevini në Manastirin Solambria. 180 00:24:43,849 --> 00:24:46,875 Shijoni ushqimin tuaj, dhe pastaj mund të pushoni. 181 00:24:46,985 --> 00:24:48,384 Faleminderit. 182 00:29:18,056 --> 00:29:19,717 Unë ju sugjeroj të më ndiqni. 183 00:29:42,347 --> 00:29:44,508 Ju nuk jeni një nga Kagan, apo jo? 184 00:29:44,616 --> 00:29:47,483 Jo. Dua të them se nuk ka asnjë dëm... 185 00:29:47,585 --> 00:29:49,280 por duhet te largohem tani. 186 00:29:49,387 --> 00:29:51,287 me vjen keq. Ju nuk mund të largoheni. 187 00:29:52,090 --> 00:29:55,025 Duket se e keni thithur Syrin. 188 00:29:55,126 --> 00:29:58,254 Urdhri ynë e ka ruajtur atë për shekuj me radhë. 189 00:30:02,767 --> 00:30:04,325 Pse e mbroni? 190 00:30:05,804 --> 00:30:08,238 Sepse Syri ka fuqi. 191 00:30:08,339 --> 00:30:12,332 Pse mendoni se uji nuk ju djeg më? 192 00:30:12,443 --> 00:30:16,777 Ka tre hajmali - një sy, një brinjë dhe një zemër. 193 00:30:16,881 --> 00:30:21,341 Të gjithë i përkisnin një të vdekuri prej kohësh vampir me emrin Beliar. 194 00:30:21,452 --> 00:30:26,480 Ai zbuloi një metodë për të sfiduar ato elemente që shkatërrojnë vampirët - 195 00:30:26,591 --> 00:30:31,290 uji, rrezet e diellit dhe një kryq. 196 00:30:31,396 --> 00:30:33,864 Kur më në fund u mund... 197 00:30:33,965 --> 00:30:36,456 trupi i tij u copëtua shpejt... 198 00:30:36,568 --> 00:30:39,901 dhe një pjesë të saj u fshehën në të gjithë tokat... 199 00:30:40,004 --> 00:30:42,234 jashtë mundësive të vampirëve. 200 00:30:42,340 --> 00:30:44,706 Nëse bashkohen sërish... 201 00:30:44,809 --> 00:30:49,644 ata mund të bëjnë një vampir mjaft i fuqishëm për të kontrolluar botën. 202 00:30:49,747 --> 00:30:52,011 Beliari nuk është shqetësimi im. 203 00:30:52,116 --> 00:30:55,313 Misioni im është i imi dhe jo me qëllim të keq. 204 00:30:55,420 --> 00:30:57,786 Ti je vampir... 205 00:30:57,889 --> 00:31:01,052 megjithatë ju jeni imun ndaj kryqit. 206 00:31:01,159 --> 00:31:03,184 Unë jam një dhamphir. 207 00:31:03,294 --> 00:31:06,889 Pra, pasardhësit e vetë Kaganit është armiku i tij? 208 00:31:07,799 --> 00:31:09,391 Si e dini për mua? 209 00:31:09,500 --> 00:31:12,367 Flitet prej vitesh se Kagan ishte në kërkim... 210 00:31:12,470 --> 00:31:14,768 e një fëmije të mrekullueshëm. 211 00:31:14,873 --> 00:31:17,535 Linja e tij e gjakut është mjaft e fortë për të prodhuar një. 212 00:31:18,643 --> 00:31:20,508 Ai është kërcënimi ynë më i madh. 213 00:31:20,612 --> 00:31:23,911 Ai ka një ushtri të tmerrshme- 214 00:31:24,015 --> 00:31:27,576 njerëzit që zgjedhin të punojnë për të në vend që të vdisni. 215 00:31:28,786 --> 00:31:32,051 Dhe ata mund të bëjnë gjëra vampirët nuk munden. 216 00:31:32,156 --> 00:31:36,490 Tani e kuptoni pse Nuk mund të të lë të largohesh me sy. 217 00:31:36,594 --> 00:31:40,394 Babai! Babai! Sulmohet manastiri! 218 00:32:17,335 --> 00:32:19,462 Mos lejoni që Kagan të marrë syrin. 219 00:33:52,964 --> 00:33:54,056 Ku është Syri? 220 00:33:59,904 --> 00:34:01,667 Ti budalla. 221 00:34:05,843 --> 00:34:07,174 Vriteni atë. 222 00:35:12,310 --> 00:35:14,744 Nxitoni! Le të shkojmë! 223 00:35:31,863 --> 00:35:36,391 Ai po e çon te Kagani. Duhet të ktheheni në Brimstone. 224 00:35:36,501 --> 00:35:39,698 Vendosini ata në gatishmëri të plotë Manastiri është sulmuar... 225 00:35:39,804 --> 00:35:41,169 dhe Syri është zhdukur. 226 00:35:59,724 --> 00:36:01,419 Squfur. 227 00:36:18,676 --> 00:36:20,109 Ejani më afër. 228 00:36:26,751 --> 00:36:28,651 mos kini frikë. 229 00:37:28,746 --> 00:37:31,874 - strofulla e Leonidit. - Pse do ta sillte Domastir këtu? 230 00:37:31,983 --> 00:37:34,543 Ndoshta ajo duhet të ushqehet, ose dielli. 231 00:37:34,652 --> 00:37:37,678 Tani që ajo ka syrin, ne duhet ta kapim atë. 232 00:37:37,788 --> 00:37:40,313 Kthejeni atë në Brimstone para se të jetë tepër vonë. 233 00:37:59,977 --> 00:38:03,242 Domastir, Domastir, pse ke ardhur ketu... 234 00:38:03,347 --> 00:38:07,647 dhe ofendoni pallatin tim me erën e keqe tënde? 235 00:38:07,752 --> 00:38:09,481 Kam nevojë për strehim deri në mbrëmje. 236 00:38:31,208 --> 00:38:33,438 A është kjo një dhuratë që keni bërë në këmbët e mia, Domastir? 237 00:38:33,544 --> 00:38:37,036 Sa e lezetshme. 238 00:38:37,148 --> 00:38:39,776 Jo, Leonid, ajo është e Kaganit. 239 00:38:48,759 --> 00:38:52,286 Kagan, më i fuqishmi... 240 00:38:52,396 --> 00:38:56,526 nga të gjithë vampirët. 241 00:39:01,572 --> 00:39:02,937 Qesharak, Domastir. 242 00:39:07,178 --> 00:39:08,372 Unë nuk e shoh atë. 243 00:39:22,226 --> 00:39:23,488 po. 244 00:39:24,628 --> 00:39:28,189 Ajo do të bëjë një shtesë të mirë në koleksionin tim. 245 00:39:28,299 --> 00:39:30,529 Prekeni atë dhe gishtat janë zhdukur! 246 00:39:32,570 --> 00:39:35,198 Një peon kaq i përkushtuar. 247 00:39:36,707 --> 00:39:38,265 Mirë. Merre atë, atëherë. 248 00:39:38,376 --> 00:39:40,401 Kam më shumë se sa duhet... 249 00:39:42,012 --> 00:39:44,845 për të kënaqur nevojat e mia. 250 00:39:54,058 --> 00:39:56,686 Por asnjë me një sy të tillë. 251 00:39:58,362 --> 00:39:59,989 Ajo qëndron. 252 00:40:00,097 --> 00:40:01,997 Hiqeni atë. 253 00:40:29,794 --> 00:40:31,056 Më ndihmo. 254 00:40:31,162 --> 00:40:32,322 Pritini atë. 255 00:40:45,876 --> 00:40:49,368 Ku e keni blerë një perlë të tillë? 256 00:40:49,480 --> 00:40:51,380 ma jep... 257 00:40:51,482 --> 00:40:54,713 dhe do te le te jetosh. 258 00:40:54,819 --> 00:40:56,719 Ma jep mua. 259 00:41:04,862 --> 00:41:07,888 Ti e ke Syrin! Ti ma jep mua! 260 00:41:09,300 --> 00:41:11,860 ma jep mua, ose do ta heq nga fytyra jote! 261 00:41:45,202 --> 00:41:47,932 Pra, ne takohemi përsëri. 262 00:41:48,038 --> 00:41:51,804 Vladimir, gjithmonë e kam admiruar shpirtin tënd. Është turp që duhet të vdesësh. 263 00:41:53,477 --> 00:41:54,739 Ti budalla, Vladimir! 264 00:42:05,089 --> 00:42:07,751 Syri. Syri! 265 00:42:30,214 --> 00:42:32,011 Le ta nxjerrim jashtë. 266 00:43:01,545 --> 00:43:03,706 Si mund të jesh i sigurt ajo do të jetë e dobishme për ne? 267 00:43:03,814 --> 00:43:07,841 Ajo tashmë ka qenë e dobishme. Ajo e ndaloi Kaganin të merrte syrin. 268 00:43:07,952 --> 00:43:09,817 - Po, Vladimir, por... - Dëgjo. 269 00:43:09,920 --> 00:43:12,684 Unë kam qenë duke gjuajtur vampirë qysh para se të lindesh... 270 00:43:14,558 --> 00:43:19,621 dhe ka pasur gjithmonë një që unë dyshoja, ose shpresoja se ekzistonte. 271 00:43:19,730 --> 00:43:22,062 Duhet të kemi parasysh çfarë është ajo, Vladimir. 272 00:43:22,166 --> 00:43:25,727 Nëse ajo ishte thjesht një vampir, kalimi i ujit do ta vriste. 273 00:43:25,836 --> 00:43:29,135 Dhe ka edhe atë ... 274 00:43:29,239 --> 00:43:32,731 të cilat shumica e vampirëve nuk u pëlqen të kenë. 275 00:43:32,843 --> 00:43:34,208 Ku po më çoni? 276 00:43:34,311 --> 00:43:36,040 Duhet të jeni mirënjohës që jeni ende gjallë. 277 00:43:36,146 --> 00:43:39,843 Ne e ndihmuam njëri-tjetrin. Nuk kam më nevojë për ty. 278 00:43:43,687 --> 00:43:46,019 Unë duhet të të bëj lëkurë dhe ju var në ekran. 279 00:43:46,123 --> 00:43:49,991 - Ku është Syri? - Është bërë disi pjesë e saj. 280 00:43:50,094 --> 00:43:52,062 Është asimiluar. 281 00:43:52,162 --> 00:43:53,925 Ajo duhet të ma sjellë të gjallë. 282 00:43:54,031 --> 00:43:55,999 Më lini. Do të dërgoj udhëzime të mëtejshme. 283 00:43:57,968 --> 00:44:01,563 A ka ajo një emër, dhamphir? 284 00:44:01,672 --> 00:44:03,765 Kam dëgjuar që ajo quhet Rayne. 285 00:44:05,009 --> 00:44:06,499 Rayne? 286 00:44:11,615 --> 00:44:13,105 Çfarë është ky vend? 287 00:44:13,217 --> 00:44:16,050 Mirë se vini në selinë qendrore të Shoqërisë Brimstone. 288 00:44:28,365 --> 00:44:29,957 Të gjitha me arsye të mirë, shpresoj. 289 00:44:30,067 --> 00:44:33,195 Një lajmëtar u vra në manastir. 290 00:44:42,413 --> 00:44:45,541 Mjeshtër, hajmali ka ardhur. 291 00:44:47,284 --> 00:44:49,081 E shkëlqyeshme. 292 00:44:50,821 --> 00:44:53,517 Ky dhamphir është i parëndësishëm. 293 00:44:53,624 --> 00:44:55,751 Është Kagani për të cilin duhet të jeni të interesuar. 294 00:44:56,727 --> 00:44:59,821 Kishte një squfur në Romë. 295 00:44:59,930 --> 00:45:02,660 Është asgjësuar plotësisht. 296 00:45:02,766 --> 00:45:05,326 Dhe kjo nuk është e gjitha. 297 00:45:05,436 --> 00:45:07,461 Kagan ka brinjën. 298 00:45:08,505 --> 00:45:09,836 Më liro. 299 00:45:12,242 --> 00:45:14,142 Çfarë do të na shtynte të mendonim se nuk do të sulmoni? 300 00:45:14,244 --> 00:45:16,178 te thashe... 301 00:45:16,280 --> 00:45:18,510 Nuk kam etje për gjak njeriu. 302 00:45:19,783 --> 00:45:24,277 Nëse keni kafshë të gjalla këtu - minjtë, madje - 303 00:45:24,388 --> 00:45:27,846 Do të rifitoj forcat shpejt dhe të jetë në rrugën time. 304 00:45:27,958 --> 00:45:29,448 Unë nuk i besoj asaj. 305 00:45:29,560 --> 00:45:31,824 Unë dua atë që ju dëshironi - 306 00:45:31,929 --> 00:45:35,228 për ta sjellë Kaganin në shkatërrim. 307 00:45:35,332 --> 00:45:39,462 Unë them të vërtetën. Ai përdhunoi nënën time... 308 00:45:39,570 --> 00:45:43,973 dhe e vrau para syve të mi. 309 00:46:56,446 --> 00:46:58,073 Ku është ajo? 310 00:47:05,289 --> 00:47:07,689 - Ku është vajza? - Nuk ka asnjë vajzë. 311 00:47:33,884 --> 00:47:35,613 Unë do ta gjej atë. 312 00:48:13,490 --> 00:48:15,685 Ndonjëherë duhet të kemi besim te të tjerët. 313 00:48:16,526 --> 00:48:20,360 Besoj se e dini se është e kotë për të luftuar vetëm me Kaganin. 314 00:48:20,464 --> 00:48:23,160 Nëse dëshironi, jeni të mirëpritur të qëndroni këtu dhe të stërviteni me ne. 315 00:48:23,267 --> 00:48:25,497 Faleminderit. 316 00:48:26,904 --> 00:48:28,701 A mund të kem shpatat e mia? 317 00:48:30,407 --> 00:48:33,137 Të gjitha në kohën e duhur. 318 00:48:33,243 --> 00:48:35,177 Jepini asaj çfarë ka nevojë. 319 00:48:49,893 --> 00:48:52,020 Po, Katarin? 320 00:48:52,129 --> 00:48:55,530 Çfarë ka përpara? A do të jesh hapja e portave të trazirave? 321 00:48:57,935 --> 00:48:59,459 Kjo është qesharake. 322 00:48:59,569 --> 00:49:01,230 Unë jam besnik ndaj jush, Vladimir ... 323 00:49:01,338 --> 00:49:04,364 megjithatë ju po shkelni vetë ligjet dhe mësimet për të cilat u betuat. 324 00:49:04,474 --> 00:49:07,136 Besimi yt i sapogjetur më frikëson. 325 00:49:07,244 --> 00:49:09,371 Çfarë do të ndodhë me Brimstone në rast beteje? 326 00:49:10,280 --> 00:49:12,248 Nuk i kam të gjitha përgjigjet. 327 00:49:15,018 --> 00:49:17,578 Jemi duke u dobësuar. 328 00:49:31,668 --> 00:49:33,295 Hajde! 329 00:49:42,980 --> 00:49:44,777 Kontrolli. 330 00:49:44,881 --> 00:49:47,782 Forca fizike pa kontroll nuk do te thote asgje. 331 00:49:47,884 --> 00:49:49,875 Edhe një herë, nga fillimi. 332 00:51:07,631 --> 00:51:09,622 I përkisnin një shoku. 333 00:51:09,733 --> 00:51:12,861 Unë njoh dikë që mund të jetë në gjendje të ndihmojë. 334 00:51:24,948 --> 00:51:29,214 Rrobaqepja jonë ka përgatitur disa veshje. 335 00:51:29,319 --> 00:51:31,879 Shpresoj që të jenë sipas dëshirës tuaj. 336 00:51:35,959 --> 00:51:38,655 a jeni mirë? 337 00:51:38,762 --> 00:51:43,529 Që kur kam ardhur këtu, ka këto zhurma që vazhdojnë në kokën time. 338 00:51:45,435 --> 00:51:47,335 Jam i sigurt që ka ndonjë arsye për këtë. 339 00:51:47,437 --> 00:51:49,166 nuk e di. 340 00:51:49,272 --> 00:51:51,502 Nëse ndiheni mirë për të... 341 00:51:51,608 --> 00:51:53,838 ju jeni më se i mirëpritur për t'u bashkuar me ne për darkë. 342 00:51:54,878 --> 00:51:57,813 Unë nuk mendoj se ushqimi keni atje do të jetë me interes për mua. 343 00:51:59,616 --> 00:52:04,019 Ti sillesh sikur ti je i vetmi qe ndjen dhimbje. 344 00:52:04,121 --> 00:52:07,090 Çfarë dini për dhimbjen? 345 00:52:07,190 --> 00:52:08,987 Kagani i babait tim. 346 00:52:09,092 --> 00:52:12,084 Nëna ime u vra para syve të mi. 347 00:52:17,667 --> 00:52:22,161 Nëna dhe babai im te dy u vrane... 348 00:52:22,272 --> 00:52:23,830 nga Vladimir. 349 00:52:25,242 --> 00:52:29,269 Ata ishin kthyer, dhe unë do të theresha. 350 00:52:29,379 --> 00:52:34,248 Sikur të mos kishte ardhur, Nuk do të isha këtu sot. 351 00:55:03,266 --> 00:55:05,564 Ushqimi juaj. 352 00:55:05,669 --> 00:55:08,502 Çfarë, jemi ulur në tryezën e fëmijëve? 353 00:55:08,605 --> 00:55:10,334 Po na mbaron ushqimi. 354 00:55:10,440 --> 00:55:14,274 Duhet të shkojmë në kontinent dhe merrni furnizime. 355 00:55:14,377 --> 00:55:16,277 Jo. Nuk është një ide e mirë. 356 00:55:16,379 --> 00:55:20,008 - Do të duhet të mjaftohemi me atë që kemi. - Duhet të hamë. 357 00:55:28,825 --> 00:55:33,785 Ndoshta shpëtimtari juaj mund të shumëfishojë furnizimet tona. 358 00:55:36,866 --> 00:55:40,859 Mirë se vini. Nuk do të vish të ulesh me ne? 359 00:55:50,680 --> 00:55:53,649 Duket se jeni bërë shumë popullor. 360 00:55:53,750 --> 00:55:58,380 Unë mendoj se keni marrë frymë disa shpresa të reja në shoqëri. 361 00:55:58,488 --> 00:56:01,719 - Kjo ju befason? - Mendova se do të kishin frikë nga unë. 362 00:56:01,825 --> 00:56:04,794 Ata kanë frikë vetëm nga ajo që nuk dinë. 363 00:56:05,762 --> 00:56:07,389 A mund të shoh dhëmbët e tu? 364 00:56:08,765 --> 00:56:09,959 Darius. 365 00:56:11,701 --> 00:56:13,601 Kështu që ju jeni të kënaqur me veshjet tuaja të reja? 366 00:56:14,738 --> 00:56:17,172 po. Faleminderit. 367 00:56:28,752 --> 00:56:30,276 Babai... 368 00:56:30,387 --> 00:56:33,015 në ditët që nga ajo kohë Kam marrë letrën tuaj... 369 00:56:33,123 --> 00:56:37,685 Kam ardhur të shoh disa të vërteta që tani më jep pauzë. 370 00:56:37,794 --> 00:56:40,490 Unë besoj se keni të drejtë. 371 00:56:40,597 --> 00:56:43,794 Squfur ka humbur. 372 00:56:43,900 --> 00:56:47,199 Sigurohuni që të arrijë ky mesazh. 373 00:56:47,303 --> 00:56:51,103 - Unë kam një rëndësi të madhe. - Po, Katari n. 374 00:57:04,888 --> 00:57:07,413 Plaçka e Romës. 375 00:57:07,524 --> 00:57:10,118 Mbetet vetëm një squfur. 376 00:57:10,226 --> 00:57:12,524 Më sill trillimet e mia. 377 00:57:14,998 --> 00:57:18,900 Ka ardhur koha për të përmbushur betimet tuaja, lojat e mia besnike. 378 00:57:19,002 --> 00:57:21,562 Fshi tokën. Gjeni Brimstone dhe shkatërrojeni atë. 379 00:57:21,671 --> 00:57:25,402 Më sillni dhamfirin. Mos lini të gjallë asnjë njeri që ju përshkon. 380 00:57:25,508 --> 00:57:28,409 Premtimi i jetës së përjetshme pret ata që kanë sukses. 381 00:57:28,511 --> 00:57:30,411 Ata që dështojnë do të gjejnë vetëm vdekjen. 382 00:57:38,488 --> 00:57:41,355 - Forma N i ce. - Përfundimisht jemi dakord për diçka. 383 00:57:44,861 --> 00:57:48,319 Vladi m i r ka nevojë për ju. Ai është në oborr. 384 00:57:48,431 --> 00:57:50,661 Ndeshje e mirë. 385 00:57:50,767 --> 00:57:52,735 Derisa të duelojmë sërish. 386 00:57:57,607 --> 00:57:59,404 Ju duel? 387 00:57:59,509 --> 00:58:01,500 pak. 388 00:58:11,988 --> 00:58:15,549 Forma juaj është e dobët. Ju mungon pasioni. 389 00:58:15,658 --> 00:58:18,855 Është pjesë e planit tim. po te lodh. 390 00:58:18,962 --> 00:58:21,430 Planit tuaj i mungon edhe pasioni. 391 00:58:25,235 --> 00:58:28,033 E shoh që të kanë mësuar mirë. 392 00:58:28,137 --> 00:58:32,972 Vështirë. Unë u stërvita në betejë nga një luftëtar i madh... 393 00:58:33,076 --> 00:58:35,943 ai që është zhdukur prej kohësh duke luftuar përkrah Brimstone. 394 00:58:36,045 --> 00:58:37,808 Babai im. 395 00:58:40,049 --> 00:58:43,416 - Ku është ky luftëtar tani? - Ai tani është një armik i mallkuar. 396 00:58:43,520 --> 00:58:46,489 Një vampir. Besnikëria ime është me Vladimirin... 397 00:58:46,589 --> 00:58:50,252 dhe Squfuri babai im mbrohej si njeri. 398 00:58:50,360 --> 00:58:52,760 Dhe në çfarë përbëhen besnikëritë tuaja? 399 00:58:52,862 --> 00:58:56,889 Ju jeni një kurioz. Qëllimi im është të përmbush vullnetin e babait tim - 400 00:58:57,000 --> 00:58:59,628 duke vrarë atë që është bërë. 401 00:59:02,772 --> 00:59:06,139 Duket gjithë kjo muhabet më ka devijuar nga detyra në fjalë. 402 00:59:06,242 --> 00:59:08,267 Duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje. 403 00:59:11,180 --> 00:59:14,479 Mbani miqtë tuaj afër, armiqtë edhe më afër. 404 00:59:14,584 --> 00:59:16,814 Vladimiri më mësoi këtë. 405 00:59:18,688 --> 00:59:20,519 Këtë do ta vazhdojmë më vonë. 406 00:59:33,937 --> 00:59:37,464 Mirëmbrëma, Vikont. Kagan dërgon përshëndetjet e tij. 407 00:59:40,543 --> 00:59:45,310 Supozoj se e prisnit këtë mesazh nga Brimstone nga Katarini? 408 00:59:47,317 --> 00:59:49,615 A do të ndalonit së hedhuri gjëra mbi mua? 409 00:59:49,719 --> 00:59:54,053 E di, Elrick, Kagan e ka pak durim për vampirët ambicioz... 410 00:59:54,157 --> 00:59:56,853 sidomos ato që dikur ishin squfur. 411 00:59:56,960 --> 00:59:58,985 A mundet një vampir të mos marrë fjalë nga vajza e tij... 412 00:59:59,095 --> 01:00:01,723 pa u hedhur si rebel në kërkim të pushtetit? 413 01:00:01,831 --> 01:00:05,198 - Ky është plani? - Planet janë për njerëzit. 414 01:00:05,301 --> 01:00:07,201 Unë mendoj se fati është një term më i përshtatshëm. 415 01:00:07,303 --> 01:00:11,034 Ku është Brimstone? Më thuaj tani, ose të vuajnë pasojat. 416 01:00:11,140 --> 01:00:14,303 Edhe ju duhet të ndjeni ai ndryshim është mbi ne. 417 01:00:14,410 --> 01:00:16,537 Kjo tokë është bërë e pavend. 418 01:00:16,646 --> 01:00:20,309 E ardhmja duhet mbajtur në duart e të lindurve nga njeriu... 419 01:00:20,416 --> 01:00:22,384 dhe i përsosur nga vampirët. 420 01:00:23,486 --> 01:00:25,579 Kjo është një ftesë, meqë ra fjala. 421 01:00:27,624 --> 01:00:30,354 Katarin rezervë, Kaganin e ul... 422 01:00:30,460 --> 01:00:34,920 dhe bashkohuni me mua në një, do të themi, mbretëron më shumë ngjyra. 423 01:00:37,767 --> 01:00:41,168 Mirënjohja e Kaganit ose zemërimi i Kaganit. 424 01:00:41,270 --> 01:00:43,067 Tani, ku është Brimstone? 425 01:00:43,172 --> 01:00:45,265 Ju sinqerisht më prisni ... 426 01:00:46,676 --> 01:00:48,576 të tradhtoj vajzën time? 427 01:00:48,678 --> 01:00:50,543 E dini, është qesharake. 428 01:00:50,647 --> 01:00:52,842 Nuk më ke goditur kurrë si tip atëror. 429 01:00:52,949 --> 01:00:54,849 Tani, më merr hartën. 430 01:00:56,452 --> 01:00:59,216 Na jep fatin tonë. 431 01:00:59,389 --> 01:01:02,950 Ne largohemi tani, dhe ky do të jetë fundi i saj. 432 01:01:03,059 --> 01:01:05,619 Duhet të udhëtosh me Sebastian. 433 01:01:07,530 --> 01:01:09,930 A ka diçka doni të flisni për? 434 01:01:11,968 --> 01:01:14,129 Nuk duhet të udhëtoni me të. 435 01:01:14,237 --> 01:01:17,968 Ajo është një rrezik për ju. Kagan me siguri është duke e kërkuar atë. 436 01:01:18,074 --> 01:01:21,976 Ju jeni një pjesë e rëndësishme të Shoqërisë Brimstone. 437 01:01:22,078 --> 01:01:25,445 Puna juaj në mbrojtjen e kështjellës... 438 01:01:25,548 --> 01:01:28,483 është thelbësore për luftën dhe mbijetesën tonë. 439 01:01:28,584 --> 01:01:32,076 Dhe askush nuk e ka vënë në dyshim këtë. 440 01:01:32,188 --> 01:01:34,452 Unë nuk jam duke kërkuar lëvdata. 441 01:01:34,557 --> 01:01:38,084 - Kërkoj të ndihem i sigurt. - Ju jeni një udhëheqës. 442 01:01:38,194 --> 01:01:39,718 Rayne është një luftëtar. 443 01:01:39,829 --> 01:01:43,424 Unë do të marr Sebastian nëse ju pëlqen. 444 01:02:03,052 --> 01:02:05,646 Iancu ka qenë mik prej shumë vitesh... 445 01:02:05,755 --> 01:02:07,882 dhe një mbrojtës i Shoqërisë. 446 01:02:09,792 --> 01:02:11,692 Ne jemi shumë me fat që e kemi atë. 447 01:02:17,366 --> 01:02:19,391 Iancu ka vizitorë. 448 01:02:20,770 --> 01:02:23,933 Ejani për pak bërxolla, apo jo? 449 01:02:26,976 --> 01:02:28,603 Ne do të jemi poshtë. 450 01:02:35,551 --> 01:02:38,714 Shikoni hapin tuaj. Është një rrugë e gjatë poshtë. 451 01:02:38,821 --> 01:02:40,812 Lloji i vendit tuaj. 452 01:02:54,537 --> 01:02:56,164 Domastir. 453 01:02:59,075 --> 01:03:01,066 Ne duhet të lëvizim shpejt. 454 01:03:08,251 --> 01:03:09,878 Cilat janë ato? 455 01:03:11,154 --> 01:03:13,918 Pluhur i zi nga Kina. 456 01:03:14,991 --> 01:03:16,959 Ne do t'i marrim ato. 457 01:03:18,828 --> 01:03:20,693 A është gjithçka gati? 458 01:03:23,132 --> 01:03:24,827 Merrni çdo gjë tjetër që ju nevojitet. 459 01:03:25,735 --> 01:03:27,362 Ujë i shenjtë. 460 01:03:44,187 --> 01:03:47,884 - Një dhuratë nga Brimstone. - Faleminderit. 461 01:04:30,533 --> 01:04:33,434 Brimstone është sulmuar. Ata janë të gjithë të vdekur. 462 01:04:33,536 --> 01:04:37,404 - Kjo nuk është e mundur. - Ishte Domastiri dhe trillimet. 463 01:04:41,210 --> 01:04:42,734 A ka ndonjë të mbijetuar? 464 01:04:44,847 --> 01:04:47,543 Nuk mund të ktheheni. Ka shumë. 465 01:04:47,650 --> 01:04:51,017 - Erdhën të të kërkonin. - Si na gjetën? 466 01:04:53,856 --> 01:04:56,222 Unë kam fasha për plagët e tij. 467 01:05:02,231 --> 01:05:04,859 Kjo nuk duket e drejtë. 468 01:05:04,967 --> 01:05:08,198 - Nga do ta dinin ata? - Kjo është ajo që dëshiron Kagan. 469 01:05:08,304 --> 01:05:12,206 Për të joshur prapa çfarë i ka mbetur atij nga Brimstone... 470 01:05:12,308 --> 01:05:14,208 kështu që ai mund të na shkatërrojë një herë e përgjithmonë. 471 01:05:14,310 --> 01:05:17,746 Domastir do të paguajë me jetën e tij për këtë. 472 01:05:17,847 --> 01:05:20,941 Nëse duan një luftë, një luftë që do të kenë. 473 01:05:26,222 --> 01:05:27,621 Ishte Katarina. 474 01:05:27,723 --> 01:05:31,386 Ju duhet të zgjidhni. Pazar për lirinë... 475 01:05:31,494 --> 01:05:34,054 ose lini fëmijët tuaj pa nënë si martir squfuri. 476 01:05:34,163 --> 01:05:35,323 Kurrë! 477 01:05:37,566 --> 01:05:39,659 Ajo është kthyer. 478 01:05:52,848 --> 01:05:55,146 Ai ka vdekur. 479 01:06:30,619 --> 01:06:32,610 -Më lër të shkoj. - Nuk mundem. 480 01:06:32,722 --> 01:06:34,690 - Ju do. - Ku po shkon? 481 01:06:34,790 --> 01:06:36,758 Unë jam duke shkuar vetë. 482 01:06:38,427 --> 01:06:40,588 Kushdo që më afrohet vdes. 483 01:06:40,696 --> 01:06:43,130 Erdhën të më kërkonin mua dhe Syrin. 484 01:06:43,232 --> 01:06:46,690 Asnjë nga ata njerëz nuk duhej të vdiste. Edhe ti do të jesh i vdekur nëse unë qëndroj me ty. 485 01:06:46,802 --> 01:06:50,568 - Nuk ke pse ta bësh këtë. - Unë do të gjej Zemrën. 486 01:06:50,673 --> 01:06:54,507 Me dy hajmali, Do të kem një shans kundër Kaganit. 487 01:06:54,610 --> 01:06:56,578 Si prisni të gjeni Zemrën? 488 01:06:56,679 --> 01:06:58,806 Unë mund ta dëgjoj atë. 489 01:07:00,716 --> 01:07:02,741 Mirupafshim, Sebastian. 490 01:07:05,287 --> 01:07:08,654 Vetëm prisni. Prisni. Ndalo. Këtu. 491 01:07:11,894 --> 01:07:13,452 Ju mund ta vishni këtë me krenari. 492 01:07:15,765 --> 01:07:17,392 Ju lutem? 493 01:07:20,436 --> 01:07:21,801 Dhe këtu. 494 01:07:25,441 --> 01:07:28,239 Kjo do t'ju mbrojë. 495 01:08:43,586 --> 01:08:46,885 Zotëri, ne kemi kërkuar të gjithë terrenin. Nuk ka asnjë shenjë të dhamphirit. 496 01:08:48,657 --> 01:08:51,524 As ajo nuk është në mesin e të vdekurve, zotëri. 497 01:08:52,995 --> 01:08:54,519 Ndoshta ajo nuk ka qenë kurrë këtu. 498 01:09:00,002 --> 01:09:03,768 Ne duhet të kthehemi në Kagan. Ajo mund të jetë në rrugën e saj atje tani. 499 01:09:03,873 --> 01:09:07,001 - Përgatitni varkat! - Po, zotëri. 500 01:09:29,165 --> 01:09:31,190 Zemra. 501 01:09:42,945 --> 01:09:45,277 Ndoshta ka ndonjë të vërtetë në fund të fundit për këtë profeci. 502 01:09:45,381 --> 01:09:48,942 Edhe nëse ajo ka Zemrën, ajo nuk mund të përballet vetëm me Kaganin. 503 01:10:05,134 --> 01:10:06,601 Asgjë akoma. 504 01:10:06,702 --> 01:10:09,432 - Je i sigurt që është atje poshtë? - Po më pyet mua? 505 01:10:09,538 --> 01:10:11,597 Gjyshi im e vendosi atje. 506 01:10:11,707 --> 01:10:13,834 Nuk do të rrezikoja të gjitha në përralla. 507 01:10:13,943 --> 01:10:16,207 Pse i lamë të tjerët të vdisnin? 508 01:10:16,312 --> 01:10:19,008 Ishin ata ose të gjithë ne. 509 01:10:20,616 --> 01:10:24,313 Ne sakrifikojmë kafshë për të mbijetuar. Squfuri nuk është ndryshe. 510 01:10:24,420 --> 01:10:26,615 Unë do të gjunjëzohem para askujt... 511 01:10:26,722 --> 01:10:30,283 as nuk do të ulem këtu poshtë komandën e Vladimirit dhe presin vdekjen. 512 01:10:31,727 --> 01:10:35,424 Nuk do ta lejoj Kaganin për të na hequr lirinë. 513 01:10:35,531 --> 01:10:37,556 Zemra do të shkojë te babai im. 514 01:10:37,666 --> 01:10:42,000 Dhe nëse doni të jetoni, do ta bëni siguro hyrjen derisa të kthehem. 515 01:10:42,104 --> 01:10:43,867 Po Katarin. 516 01:12:51,300 --> 01:12:53,632 Ajo nuk vjen. Është shumë vonë. 517 01:12:53,736 --> 01:12:56,466 Ki besim, Sebastian. Ajo do të jetë këtu. 518 01:13:05,881 --> 01:13:07,405 Unë jam këtu për Kagan. 519 01:13:08,617 --> 01:13:10,448 Çfarë po bën ajo? 520 01:13:16,125 --> 01:13:19,356 Unë kam sjellë Zemrën për babain tim. 521 01:13:19,461 --> 01:13:22,157 Ma jep mua. Hajde. 522 01:13:25,734 --> 01:13:28,532 Ju keni atë që dëshironi. Tani më çoni në Kagan. 523 01:13:28,637 --> 01:13:31,868 Të gjitha në kohën e duhur. Merre atë. 524 01:13:34,376 --> 01:13:36,037 Epo, Sebastian... 525 01:13:38,380 --> 01:13:41,315 Kam frikë se ka vetëm një rrugë. 526 01:13:51,126 --> 01:13:52,320 Hyni brenda! 527 01:14:18,487 --> 01:14:20,114 Mjeshtër. 528 01:14:21,423 --> 01:14:24,392 Dhamfiri ka ardhur në vete dhe e çliroi Zemrën. 529 01:14:25,461 --> 01:14:27,088 E shkëlqyeshme. 530 01:14:29,798 --> 01:14:32,562 - Ta sjell brenda? - Jo, ende jo. 531 01:14:34,903 --> 01:14:36,530 Një natë historike. 532 01:14:38,307 --> 01:14:40,241 Përgatituni për të dëshmuar fillimi i një epoke të re. 533 01:14:41,810 --> 01:14:43,437 Pastro dhomën. 534 01:14:45,681 --> 01:14:49,549 - Pastro dhomën! - Thrall! Përpara! 535 01:14:49,651 --> 01:14:52,085 Mars! 536 01:15:07,302 --> 01:15:08,735 Hajde! 537 01:15:19,648 --> 01:15:23,448 Kapini të gjallë. Çojini në birucë. 538 01:15:23,552 --> 01:15:25,179 Në birucë! 539 01:15:37,266 --> 01:15:40,827 Mund të ketë më shumë. Lërini ato në qeli tani për tani dhe pastroni kështjellën. 540 01:15:44,640 --> 01:15:46,938 Minjtë do të hanë mirë sonte. 541 01:15:49,211 --> 01:15:51,771 Gëzoni qëndrimin tuaj. 542 01:15:51,880 --> 01:15:56,783 Dhe ti, e dashura ime, ju do të qëndroni këtu deri në ceremoni. 543 01:15:56,885 --> 01:16:00,286 - Nuk di asgjë për një ceremoni. - Syri, dhamphir. 544 01:16:00,389 --> 01:16:03,085 Ceremonia për nxjerrjen e syrit. 545 01:16:07,462 --> 01:16:10,488 - A jeni mirë? - Po. 546 01:16:10,599 --> 01:16:12,658 Është mirë të dihet se jeni te dy gjalle. 547 01:16:12,768 --> 01:16:16,499 - Kam frikë se ne jemi të vetmit. - Po Katarina? A është ajo ende gjallë? 548 01:16:18,473 --> 01:16:22,204 Nëse jo, atëherë ajo vdiq me nder... 549 01:16:22,311 --> 01:16:24,279 duke luftuar për popullin e saj. 550 01:16:26,648 --> 01:16:29,446 Çfarë dini për këtë ceremoni? 551 01:16:29,551 --> 01:16:34,147 Është një ritual i lashtë vampirësh krijuar për të mbrojtur hajmalitë... 552 01:16:34,256 --> 01:16:36,019 në rast se bien në duar të gabuara. 553 01:16:36,124 --> 01:16:38,183 Çfarë do të vijë nga unë? 554 01:16:41,129 --> 01:16:46,192 Është vetëm një legjendë tha për të hequr shpirtin. 555 01:16:54,676 --> 01:16:56,337 Dëgjo. 556 01:17:00,515 --> 01:17:03,143 nuk e di çfarë do të ndodhë me mua tani. 557 01:17:03,251 --> 01:17:06,015 Unë shpresoj se ju e dini se nuk jam aq budallaqe... 558 01:17:06,121 --> 01:17:10,353 të mendoj se po shkoj për të triumfuar kundër tij. 559 01:17:11,627 --> 01:17:17,156 Por nuk kam ndërmend për të ndaluar luftën për një sekondë. 560 01:17:30,646 --> 01:17:32,671 As ne. 561 01:17:41,089 --> 01:17:42,750 Hape. 562 01:17:42,858 --> 01:17:45,019 Dhe lidhi duart e saj. 563 01:17:48,463 --> 01:17:50,055 Është koha për ceremoninë. 564 01:17:52,367 --> 01:17:53,994 Ejani. 565 01:17:58,774 --> 01:18:02,710 - Duhet të gjejmë një rrugëdalje. - Epo, le të dalim atëherë. 566 01:18:13,555 --> 01:18:16,115 Edhe në humbje absolute, nuk je ende i përulur. 567 01:18:16,224 --> 01:18:18,590 Nëse jam i mundur dhe ti je kaq i fuqishem... 568 01:18:18,694 --> 01:18:21,254 atëherë pse duhet të jem i prangosur kur rrethohesh nga emocionet e tua? 569 01:18:21,363 --> 01:18:25,129 Ju jeni ende një rrezik. Unë duhet t'ju falënderoj tani që Brimstone është zhdukur ... 570 01:18:25,233 --> 01:18:27,133 dhe ju keni kaq mirësi më dha Zemrën. 571 01:18:27,235 --> 01:18:29,135 Nuk do ta kisha besuar kurrë do të ishte kaq e lehtë. 572 01:18:31,239 --> 01:18:33,571 Nëse jetoni përmes kësaj, gjë që nuk ka gjasa... 573 01:18:33,675 --> 01:18:36,303 ju mund të qëndroni këtu në kështjellën time. 574 01:18:36,411 --> 01:18:39,505 Më shpejt do të kalbej në birucën tënde sesa të uleni në tryezën tuaj. 575 01:18:41,249 --> 01:18:43,274 Kështu qoftë. 576 01:18:43,385 --> 01:18:45,751 Le të fillojmë. 577 01:18:45,854 --> 01:18:48,687 Thrall, shoku im është zhdukur. 578 01:18:48,790 --> 01:18:51,281 nuk e di çfarë është bërë prej tij. 579 01:18:53,061 --> 01:18:54,688 Qëndroni prapa. 580 01:19:06,108 --> 01:19:08,076 Nuk mund të besoj se funksionoi. 581 01:19:17,385 --> 01:19:19,046 E egër! 582 01:19:22,090 --> 01:19:23,785 Ju lutemi vazhdoni. 583 01:21:47,702 --> 01:21:49,670 Ky është fundi i Brimstone. 584 01:22:36,952 --> 01:22:39,079 Ju keni Zemrën. Ma jep mua. 585 01:22:39,187 --> 01:22:41,052 Do t'ju duhet ta hiqni atë nga unë. 586 01:22:41,156 --> 01:22:43,420 Kështu qoftë. 587 01:22:55,704 --> 01:22:57,934 Ti je i fortë, Rayne, por jo mjaftueshëm i aftë. 588 01:22:58,039 --> 01:23:00,007 Më jep zemrën, dhe unë do të të fal jetën. 589 01:23:00,108 --> 01:23:03,441 Unë do të zgjidhja vdekjen për të parë ty si sundimtarin tim. 590 01:23:03,545 --> 01:23:05,911 Ju po ndërhyni me fatin. Me hajmali të bashkuara... 591 01:23:06,014 --> 01:23:08,380 vampirët do të sundojnë tokën. 592 01:23:08,483 --> 01:23:10,917 Pasi që interesat tuaja janë fisnike. 593 01:23:13,154 --> 01:23:16,988 Ne kemi qenë të mallkuar për shekuj me radhë hijet, të masakruara nga të frikësuarit. 594 01:23:17,092 --> 01:23:18,992 A nuk e keni dëshiruar gjithmonë lirinë? 595 01:23:19,094 --> 01:23:21,528 Ti më dënove ditën kur përdhunove nënën time. 596 01:23:21,629 --> 01:23:23,597 Unë do të shoh se ajo ka hakmarrje. 597 01:23:42,050 --> 01:23:44,450 Kurvë mosmirënjohëse. 598 01:24:03,671 --> 01:24:06,902 Zgjidhni të jeni njerëzor dhe vdes si një. 599 01:24:28,329 --> 01:24:30,695 Unë do ta gjej atë. 600 01:25:13,908 --> 01:25:16,877 - Hajmalitë. - Nuk më intereson. Kagan ka vdekur. 601 01:25:16,978 --> 01:25:19,173 Por çfarë ndodh me ju? 602 01:25:19,280 --> 01:25:21,976 Jo! Jo, jo. 603 01:25:23,818 --> 01:25:26,150 Ju lutem. Ju lutem. 604 01:25:26,254 --> 01:25:28,347 Ju lutem, nuk keni pse të më lini. 605 01:25:28,456 --> 01:25:31,016 Është koha ime. 606 01:25:31,126 --> 01:25:33,117 Kagan ka mbaruar. 607 01:25:34,305 --> 01:25:40,567 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga SubtitleDB.org