1
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
♪ Herkes seni görüyor ♪
2
00:00:46,200 --> 00:00:49,280
♪ Herkes bakıyor ve bakıyor ♪
3
00:00:49,960 --> 00:00:54,600
♪ Seni benim yapmak isterdim
Hepsi benim ♪
4
00:00:57,560 --> 00:01:00,400
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na şimdi ♪
5
00:01:00,480 --> 00:01:03,040
♪ Bebeğim, vazgeç, vazgeç ♪
6
00:01:03,120 --> 00:01:05,160
♪ Bebeğim, vazgeç artık ♪
7
00:01:05,240 --> 00:01:08,040
♪ Na-na, na-na, na-na, na-na-na-na şimdi ♪
8
00:01:08,120 --> 00:01:10,680
♪ Bebeğim, vazgeç, vazgeç ♪
9
00:01:10,760 --> 00:01:12,640
♪ Bebeğim, vazgeç artık ♪
10
00:01:18,400 --> 00:01:20,480
- Merhaba anne.
- Endişelendim. Saat neredeyse altı.
11
00:01:20,560 --> 00:01:23,680
Luss'tan sonra dolambaçlı yoldan gittim
Pia'ya güzel yolu göstermek için.
12
00:01:24,240 --> 00:01:26,520
Bu süreçte uyudum. MERHABA.
13
00:01:27,200 --> 00:01:28,520
Pia, anne. Anne, Pia.
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Sen de.
15
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
Janet.
16
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
- Çok küçük bir şey yakalamışsınız.
- Anne!
17
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
Gurur duydum. Teşekkür ederim.
18
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
- Aksanını beğendim.
- Aynen.
19
00:01:39,600 --> 00:01:40,760
Bu neydi, aşkım?
20
00:01:41,560 --> 00:01:42,760
Aynen.
21
00:01:42,840 --> 00:01:44,200
"aynen."
22
00:01:44,280 --> 00:01:45,320
Ah!
23
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
Peki Amerika'da mı büyüdün?
Yoksa aslen buralı mısın?
24
00:01:49,160 --> 00:01:50,280
Tanrım, anne!
25
00:01:51,360 --> 00:01:53,600
ABD, doğmuş ve büyümüş.
26
00:01:53,680 --> 00:01:55,320
Tamam aşkım.
27
00:01:55,400 --> 00:01:57,480
Umarım ikiniz de açsınızdır.
28
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
- Evet.
- Açlıktan ölme.
29
00:02:05,760 --> 00:02:06,880
Piyanist kim?
30
00:02:06,960 --> 00:02:08,040
Babam öyleydi.
31
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
- Bu o mu?
- Evet. Kenneth.
32
00:02:11,320 --> 00:02:12,960
"Kenny," diye seslendi annem ona.
33
00:02:13,640 --> 00:02:16,040
dersem tüyler ürpertici mi olur
o şapkayla iyi görünüyor mu?
34
00:02:16,120 --> 00:02:17,440
Biraz. Evet.
35
00:02:28,800 --> 00:02:31,040
Yarın Pia'ya göstereceğiz
Köyün çevresinde,
36
00:02:31,120 --> 00:02:34,080
ve sonra muhtemelen
Pazartesi sabahı yola çıktık.
37
00:02:34,160 --> 00:02:37,880
- Sadece iki gece mi kalacaksın?
- Rùm'e gitmeliyiz.
38
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
Filmimi çekmek için...
39
00:02:39,320 --> 00:02:41,080
Bizim... bizim filmimiz.
40
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
Nadir yumurtacı adam hakkında.
41
00:02:43,840 --> 00:02:48,280
Peki belgeselinizin konusu bu mu?
Rum'dan gelen bu yumurta toplayıcı mı?
42
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
O bir koleksiyoncu değil. O...
43
00:02:50,720 --> 00:02:53,920
nadir yumurtaları koruyor
onları çalmak isteyen koleksiyonculara karşı.
44
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
Bu büyük bir ticaret.
45
00:02:56,960 --> 00:03:00,400
Benim gördüğüm kadarıyla
bu bir hikaye olacak
46
00:03:01,480 --> 00:03:05,560
kalan son duraklamalardan biri hakkında
Doğanın metalaştırılmasına karşıyız.
47
00:03:07,680 --> 00:03:09,880
Yumurtaları izleyen bir adam hakkında değil mi?
48
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
Evet, ama bu...
49
00:03:12,440 --> 00:03:13,760
O bir kanun koyucu gibi.
50
00:03:14,440 --> 00:03:15,560
Bir koruyucu melek.
51
00:03:17,000 --> 00:03:18,640
Yumurta hırsızlığı yasa dışıdır
52
00:03:18,720 --> 00:03:24,240
ama yerel polisler ilgilenmiyor,
ya da çok tembeller.
53
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
Yani...
54
00:03:25,520 --> 00:03:28,800
Belki bana benzeyen biri olsaydı
yumurtaları çalıyordu...
55
00:03:28,880 --> 00:03:32,600
Muhtemelen aşırı gerilmişler.
Polislik çok zorlu bir iş.
56
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Babanın bildiği gibi.
57
00:03:36,760 --> 00:03:38,960
- Mm.
- Evet. Yani...
58
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Evet.
59
00:03:45,320 --> 00:03:49,200
Üniformalı fotoğrafını gördüm.
60
00:03:49,280 --> 00:03:52,240
ve 20 dakika sonra,
Polislere laf mı atıyorum? Mesela...
61
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Benden nefret ediyor.
62
00:03:58,480 --> 00:04:00,680
- Hayır, yapmıyor. Senden hoşlanıyor.
- Bunu o mu söyledi?
63
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
Sadece, babamla ilgili herhangi bir şey...
64
00:04:05,240 --> 00:04:08,480
O hassas. Onu özlüyor.
65
00:04:09,320 --> 00:04:11,240
Tabii ki. Yani sen de yapmalısın.
66
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Teorik olarak.
67
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Bir nevi yaparım.
68
00:04:19,200 --> 00:04:20,360
O öldüğünde sekiz yaşındaydım.
69
00:04:20,440 --> 00:04:23,000
yani hayatımın çoğunda
sadece birkaç fotoğraftı.
70
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
Aa.
71
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
Ölmeden önce bir süre hastaydı.
72
00:04:27,480 --> 00:04:29,360
Çok fazla bakıma ihtiyacı vardı, biliyorsun.
73
00:04:31,080 --> 00:04:33,040
Sanırım bu gerçekten annemin moralini bozdu.
74
00:04:35,520 --> 00:04:37,640
Her yer çok daha sessizdi
o andan itibaren.
75
00:04:48,240 --> 00:04:50,000
Cidden, şu anda sert misin?
76
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Ben öyleyim.
77
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Yani...
78
00:04:58,240 --> 00:04:59,760
...tamamen uygunsuz.
79
00:05:00,480 --> 00:05:02,520
Çok çok üzgünüm.
80
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Bu şey işe yarıyor mu?
81
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
En son kontrol ettiğimde.
82
00:05:17,160 --> 00:05:19,800
Kaset yok. Boo.
83
00:05:19,880 --> 00:05:23,160
- Bununla ne filme çekecektin?
- Burada. Kol saati.
84
00:06:02,640 --> 00:06:04,080
İyi misin? Gitmek iyi mi?
85
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
"Burgerack" nedir?
86
00:06:06,320 --> 00:06:09,000
Bergerac. Eski bir dedektif dizisi.
87
00:06:09,080 --> 00:06:11,480
Ailen bu konuyla ciddi olarak ilgileniyordu.
88
00:06:12,360 --> 00:06:15,080
Bu bir sürü Bergerac.
89
00:06:15,160 --> 00:06:16,880
Annem John Nettles'a aşıktı.
90
00:06:17,760 --> 00:06:21,240
Bergerac'ı oynayan adam.
Güzel bir kalçası olduğunu söylerdi.
91
00:06:21,320 --> 00:06:24,800
Anneni düşünmek istemiyorum
bir adamın poposu üzerinde ıslanmak.
92
00:06:25,680 --> 00:06:27,560
Aslında güzel bir tane vardı.
93
00:06:30,520 --> 00:06:31,520
Dışarı mı çıkıyorsun?
94
00:06:32,040 --> 00:06:33,520
Pia'yı göle götürüyorum.
95
00:06:33,600 --> 00:06:36,120
Rüzgarlı olabilir.
Sana bir termos doldurup biraz çay koyabilirim.
96
00:06:36,200 --> 00:06:38,360
- Sorun değil anne.
- Peki...
97
00:06:39,600 --> 00:06:40,640
İyi eğlenceler.
98
00:06:48,640 --> 00:06:50,960
- Sorun değil.
- Artık gitmeliyiz.
99
00:06:53,720 --> 00:06:55,840
Sanki bir tablodan çıkmış gibi.
100
00:06:57,080 --> 00:06:59,200
Bunun nedeni
İnsanlar manzara resimleri yapıyor.
101
00:07:03,680 --> 00:07:07,240
Demek istediğim, burası muhteşem.
Bu kadar boş olduğuna inanamıyorum.
102
00:07:09,080 --> 00:07:10,960
Burada sadece biziz. Bu çok tuhaf.
103
00:07:37,160 --> 00:07:38,360
Davis McCardle.
104
00:07:41,720 --> 00:07:44,160
sana söylemiştim
bir daha yüzünü burada göstermemek.
105
00:07:44,760 --> 00:07:48,120
Şimdi o kapıdan çıkıp gidebilirsin!
106
00:07:48,880 --> 00:07:50,080
Merhaba Stuart.
107
00:07:52,440 --> 00:07:55,600
Nasılsın, seni lanet masturbasyon?
108
00:07:55,680 --> 00:07:59,960
Hey! Bu saçta ne var, ha?
Bana zamirlerini söyleyecek misin?
109
00:08:00,040 --> 00:08:02,200
Biraz büyümesine izin verdim. Bilirsin?
110
00:08:02,280 --> 00:08:05,920
Londra'da olduğunu sanıyordum.
uyanık film teorisini incelemek,
111
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
ya da adı ne olursa olsun.
112
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Bir gün bu adam BAFTA'ları cilalayacak
113
00:08:09,760 --> 00:08:12,840
ve biz zavallı küçük pislikleri unutuyoruz
onunla keserdi.
114
00:08:12,920 --> 00:08:14,880
Yıllar önce Stuart bir model yapmıştı
kısa videom için
115
00:08:14,920 --> 00:08:16,120
Bir uzay gemisi.
116
00:08:16,200 --> 00:08:18,136
- Evet, bir Solaris armağanı.
- Çalışan bir motorla.
117
00:08:18,160 --> 00:08:19,040
Resmi anladın.
118
00:08:19,120 --> 00:08:21,040
Eğer biterse dedi
bir sonraki Yıldız Savaşları'nı yapmak,
119
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
Özel efektler konusunda yardımcı olurdum.
ama o...
120
00:08:24,680 --> 00:08:28,000
biz eski aletlere sırtını döndü
şimdi büyük şehirde, ha?
121
00:08:28,520 --> 00:08:31,480
- Seni benimle tanıştırmıyor bile.
- Ah, özür dilerim.
122
00:08:31,560 --> 00:08:32,480
Bu Pia.
123
00:08:32,560 --> 00:08:34,720
- Benim de sinema kursumdaydı.
- Ah!
124
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
- Ah, seninkursun öyle miydi?
- Hayır.
125
00:08:36,600 --> 00:08:38,560
Adını koyacaklarını düşünüyor
bir gün onun peşinden.
126
00:08:38,640 --> 00:08:40,776
Ben buna isim vereceklerini sanıyordum
benden sonra yani...
127
00:08:40,800 --> 00:08:42,840
Evet, bu olurdu
akıllıca bir hareket, değil mi?
128
00:08:42,920 --> 00:08:45,080
Lanet olası çeşitlilik falan.
129
00:08:45,160 --> 00:08:48,120
Evin başına üç pint. Hiçbir ücret yok.
130
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Her taraf çıtır mı?
131
00:08:50,960 --> 00:08:54,600
Seni sürüklemesi çok yazık
Londra'dan bu hayalet şehre doğru, ha?
132
00:08:54,680 --> 00:08:57,040
Bir darülacezenin tüm tatil atmosferi.
133
00:08:57,120 --> 00:08:58,520
Hala işin içindesin.
134
00:08:59,080 --> 00:09:00,960
Diş derisi dostum. Etrafınıza bakın.
135
00:09:01,520 --> 00:09:03,160
Kıçımızın üstündeyiz.
136
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
Babama sürekli söylüyorum
eğer işler yolunda gitmezse,
137
00:09:05,720 --> 00:09:08,760
sadece kurşunu ısırmak zorunda kalacağız
ve onu içeri sok.
138
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Amcıktan bahset.
139
00:09:14,240 --> 00:09:16,520
- Ne yapıyorsun?
- Şey, ben... merhaba demeliyim.
140
00:09:16,600 --> 00:09:18,080
Hayır, hayır, zahmet etme.
141
00:09:18,160 --> 00:09:20,520
Bu onun bugünkü beşinci dolumu olacak.
142
00:09:20,600 --> 00:09:22,920
Tek sebep
bu aralar aşağıya geliyor.
143
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Tanrım.
144
00:09:28,480 --> 00:09:29,560
İşte gidiyor.
145
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Çukuruna kadar.
146
00:09:32,360 --> 00:09:33,880
O... depresyonda mı, yoksa...
147
00:09:33,960 --> 00:09:35,440
Tabii ki depresyonda.
148
00:09:35,520 --> 00:09:37,360
Burada eskiden üç bar vardı.
149
00:09:37,880 --> 00:09:40,200
Ve artık ayakta kalan son adamız.
Bu...
150
00:09:41,040 --> 00:09:42,480
burası tam bir ölü bölge.
151
00:09:43,000 --> 00:09:45,760
Anlamıyorum.
Buralar çok güzel. Ben...
152
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
Nasıl turistlerin akınına uğramazsınız?
153
00:09:47,960 --> 00:09:49,240
Iain Adair yüzünden.
154
00:09:49,760 --> 00:09:50,920
Iain Adair kimdir?
155
00:09:54,040 --> 00:09:56,400
- Ona Iain Adair'den bahsetmedin mi?
- Hadi.
156
00:09:56,920 --> 00:09:59,280
- Bu... bu biraz...
- Iain Adair kim?
157
00:10:01,720 --> 00:10:03,880
Tamam, tamam, tamam. Yani...
158
00:10:05,880 --> 00:10:09,680
Iain Adair yaşamış bir adamdı
Oradaki tepedeki Five Acres Farm'da
159
00:10:09,760 --> 00:10:10,840
annesi ve babasıyla birlikte.
160
00:10:11,560 --> 00:10:15,600
İnsanlar onun sessiz olduğunu, kolayca yönetilebildiğini söylüyordu.
çok parlak değil. Bunların hepsi, biliyor musun?
161
00:10:15,680 --> 00:10:17,800
Ama aslında o sadece yerel bir adamdı.
162
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
- Neyse...
- İnsanlara işkence yaptığı ve öldürdüğü ortaya çıktı.
163
00:10:22,000 --> 00:10:23,280
Ben de buna hazırlanıyordum.
164
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
Ben senin hikaye anlatma içgüdülerine sahip değilim.
Sen söyle.
165
00:10:26,080 --> 00:10:28,760
- Hayır, şimdi onu mahvettin.
- Hayır, babanla olan sonumuz değil.
166
00:10:28,840 --> 00:10:31,640
- Babanla aranız nasıl?
- En baştan başlayabilir miyim?
167
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Evet, sadece rol yap
Henüz cinayet olayını bilmiyorsun.
168
00:10:34,640 --> 00:10:35,720
- Elbette.
- Tamam aşkım.
169
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
Yani,
170
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
hayal et.
171
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
Eskiden yükler vardı
Buradaki tatilcilerin sayısı.
172
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Bir sürü.
173
00:10:50,600 --> 00:10:54,680
1997'de yirmili yaşlarındaki bu çift
balayı için bir kır evi kiralayabilirler.
174
00:10:55,280 --> 00:10:57,160
Hâlâ turistlerimiz olduğu zamanlar.
175
00:11:01,200 --> 00:11:02,600
Üzgünüm.
176
00:11:02,680 --> 00:11:05,320
- Yaklaşık bir haftadır buradaydılar.
- Bay Smiley.
177
00:11:05,400 --> 00:11:06,720
Birçok kişi onları gördü.
178
00:11:07,200 --> 00:11:09,800
Babam burada içtiklerini söyledi
birkaç gece.
179
00:11:15,440 --> 00:11:17,616
Hafta sonuna gelin,
gitmiş olmaları gerekiyordu.
180
00:11:17,640 --> 00:11:20,680
Temizlikçi kulübesini almaya geliyor
bir sonraki rezervasyona hazırız.
181
00:11:21,200 --> 00:11:22,680
Arabaları dışarıda park etmiş.
182
00:11:24,960 --> 00:11:26,720
Ve tüm eşyaları hâlâ orada.
183
00:11:29,960 --> 00:11:31,280
Onlardan hiçbir iz yok. Gitmiş.
184
00:11:33,720 --> 00:11:34,960
- Ürpertici.
- Çok ürkütücü.
185
00:11:35,040 --> 00:11:37,880
- Tabii ki babam çağrılıyor.
- Babası yerel bir polis memuruydu.
186
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
- Evet, bunu biliyor.
- Ah. Tamam, özür dilerim.
187
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
Yani babam etrafı araştırıyor, değil mi?
Kapıları çalıyorum.
188
00:11:42,520 --> 00:11:43,920
Bu çift hiçbir yerde bulunamadı.
189
00:11:44,000 --> 00:11:46,280
Yeryüzünden yok oldu
ve tüm bunlar.
190
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
Bir veya iki gün sonra,
büyük bir hikayeye dönüşüyor.
191
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
Hımm.
192
00:11:51,640 --> 00:11:52,696
Magazin gazeteleri bu konuyu ele alıyor.
193
00:11:52,720 --> 00:11:55,120
Mekan gazetecilerle dolup taşıyor.
Bu bir çılgınlık.
194
00:11:57,560 --> 00:12:02,480
Ama sonra haftalar geçiyor,
ve onlardan hiçbir iz yok. Hiçbir şey.
195
00:12:04,560 --> 00:12:06,720
Ve sonra Prenses Diana öldü. Bilirsin?
196
00:12:07,240 --> 00:12:10,840
Makaleler bunun üzerine taşındı.
Hikaye boşa çıkıyor. Bitti.
197
00:12:14,200 --> 00:12:15,280
Bir güne kadar...
198
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Bir gece.
199
00:12:16,400 --> 00:12:17,400
Aa.
200
00:12:19,000 --> 00:12:21,280
Iain Adair burada içiyor.
201
00:12:21,360 --> 00:12:23,160
- Burada mı?
- Her zaman burada içerdi.
202
00:12:23,240 --> 00:12:25,760
Her zaman orada oturdum.
203
00:12:25,840 --> 00:12:26,960
Her neyse, bu gece
204
00:12:27,920 --> 00:12:29,480
normalden çok daha fazlasını yaşadı.
205
00:12:29,560 --> 00:12:31,360
İnsanlar onun tuhaf konuştuğunu söylüyor.
206
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
Kendini rahatsız ediyor.
207
00:12:36,280 --> 00:12:38,560
Kayıp çiftin bir posteri var
duvarda.
208
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
Hatta kız hakkında yorum bile yapıyor.
Ve baban...
209
00:12:41,640 --> 00:12:44,480
Evet, çok pissheid.
Iain'e yasaklı olduğunu söylüyor.
210
00:12:44,560 --> 00:12:46,360
Iain ona siktirip gitmesini söylüyor.
211
00:12:46,440 --> 00:12:49,560
Aklının yarım olduğunu söylüyor
geri gelip ortalığı havaya uçurmak için.
212
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Güzel.
213
00:12:54,560 --> 00:12:57,720
Babam artık endişeli çünkü Iain bir çiftçi.
Bir pompalı tüfeği var.
214
00:12:57,800 --> 00:13:01,360
Babam, babası Kenneth'e şunu sorar:
215
00:13:01,440 --> 00:13:03,640
gidip Iain'i kontrol etmeye,
onunla konuş.
216
00:13:03,720 --> 00:13:05,200
- Peki o zaman baba...
- Babası Kenneth.
217
00:13:05,280 --> 00:13:06,560
- Tabii ki babam.
- Üzgünüm.
218
00:13:07,880 --> 00:13:09,480
Babam Five Accre'a kadar araba kullanıyor.
219
00:13:17,560 --> 00:13:18,680
Kapıyı çalar.
220
00:13:19,960 --> 00:13:22,440
"Sadece seninle konuşmak istiyorum" vb. diyor.
221
00:13:22,520 --> 00:13:23,840
Iain yanıt vermiyor.
222
00:13:26,080 --> 00:13:30,440
Babam arabasına doğru yürüyor
Iain üst kattaki pencereyi açtığında ve...
223
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
onu vurur.
224
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
Üzgünüm. Babanı mı vurdu?
225
00:13:37,320 --> 00:13:38,640
- Evet.
- Mm-hmm.
226
00:13:38,720 --> 00:13:41,720
- Ölümcül değil, omuzdan. Yine de kötü.
- Lanet olsun.
227
00:13:43,000 --> 00:13:45,760
Babam arabasına sürünerek geri döndü,
destek çağrısı,
228
00:13:45,840 --> 00:13:47,440
ne zaman, evin içinden...
229
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
Bang! Bang! Bang!
230
00:13:50,920 --> 00:13:52,000
Sonra hiçbir şey.
231
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Yedek geldi.
232
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
İçeri girerler.
233
00:13:58,200 --> 00:14:00,880
Iain Adair annesini ve babasını vurdu.
sonra kendisi.
234
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
Tamamen silme.
235
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
- Çiftlik ilacı.
- Mm.
236
00:14:09,280 --> 00:14:11,160
Onlar çiftliğin etrafına bakarken,
237
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
Bodrumu kontrol ediyorlar.
238
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
Aman Tanrım.
239
00:14:19,040 --> 00:14:22,520
Bir gardırobun arkasında,
sığınağa giden gizli bir kapı var.
240
00:14:22,600 --> 00:14:24,880
- Eski İkinci Dünya Savaşı ya da 60'lar ya da ona benzer bir şey.
- İşte başlıyoruz.
241
00:14:38,200 --> 00:14:39,960
Ve içeride,
sanki bir işkence odası gibi.
242
00:14:42,920 --> 00:14:44,840
Bu adam insanları kaçırıyordu.
243
00:14:46,040 --> 00:14:49,320
Onları orada tutmak ve yapmak
Haftalar boyunca ne olacağını Tanrı bilir.
244
00:14:49,840 --> 00:14:51,880
Ve sonra cesetleri gömmek
tarlalarda.
245
00:14:53,880 --> 00:14:55,560
Balayı çifti mi?
246
00:14:55,640 --> 00:14:58,080
- Beni ve diğerlerini siktir et.
- Gerisi mi?
247
00:14:59,840 --> 00:15:02,960
Buralarda kırsal kesim
oldukça tehlikeli olabilir.
248
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
Derin sular falan var, biliyor musun?
249
00:15:06,400 --> 00:15:08,240
Bazen insanlar kayboluyordu.
250
00:15:08,800 --> 00:15:10,920
Walker yanlış yola saptı, biliyor musun?
251
00:15:11,000 --> 00:15:13,160
Biri kano kiralıyor
ve geri gelmiyor.
252
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
Yıllar geçtikçe,
kimse aslında her şeyi toparlamıyordu.
253
00:15:19,200 --> 00:15:20,760
- Kaç taneden bahsediyoruz?
- Sekiz.
254
00:15:20,840 --> 00:15:22,080
Ah.
255
00:15:22,160 --> 00:15:23,000
Hepsi işkence gördü.
256
00:15:23,080 --> 00:15:26,480
Ve geri kalanı.
Karanlık seks şeyleri. Gerçekten aşırı şeyler.
257
00:15:26,560 --> 00:15:28,480
- Evet. Tamam aşkım.
- Kabus görmene neden olur.
258
00:15:30,200 --> 00:15:31,600
Yani...
259
00:15:32,440 --> 00:15:33,800
Evet, o Iain Adair'di.
260
00:15:34,800 --> 00:15:36,640
Bu çok fazla.
261
00:15:36,720 --> 00:15:37,896
- Mm-hmm.
- Mm.
262
00:15:37,920 --> 00:15:40,760
Ve tahmin edebileceğiniz gibi,
TripAdvisor'da harika görünmüyor.
263
00:15:40,840 --> 00:15:41,840
Nihai sonuç?
264
00:15:43,280 --> 00:15:44,600
Ziyaretçilerin hepsini sikeyim.
265
00:15:45,720 --> 00:15:48,400
- Sadece kurbanlarının ağzına sıçmadı.
- Bunu yaptığını bilmiyorum.
266
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
Turizm ticaretine de sıçıyor.
267
00:15:52,080 --> 00:15:55,080
Ama baban iyileşti.
268
00:15:55,160 --> 00:15:57,120
- Demek istediğim...
- Yaraları o kadar da kötü değildi.
269
00:15:57,160 --> 00:15:59,280
- Birkaç hafta hastanede kaldı.
- Sağ.
270
00:15:59,360 --> 00:16:01,680
Ama oradayken MRSA'ya yakalandı.
271
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
Ve bu onu zamanla öldürdü.
272
00:16:06,040 --> 00:16:09,480
Annem söz konusu olduğunda,
Iain Adair de babamı öldürdü.
273
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
Peki...
274
00:16:11,560 --> 00:16:13,000
- Yanılmıyor.
- Evet.
275
00:16:14,000 --> 00:16:15,960
- Bir bira daha mı?
- Evet.
276
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Magda!
277
00:16:19,600 --> 00:16:20,600
Üç pint.
278
00:16:25,760 --> 00:16:27,080
Gidip nerede olduğuna bakabilir miyiz?
279
00:16:42,600 --> 00:16:43,680
Mükemmel.
280
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Görmüyor musun?
281
00:16:50,240 --> 00:16:51,920
- Neyi gördün?
- İçeri girebilir miyiz?
282
00:16:52,000 --> 00:16:55,720
Hayır. tahtalarla kapatılmış. Tahtalar var.
Neden oraya girmek isteyelim ki?
283
00:16:56,360 --> 00:16:59,880
Çünkü. Bu bizim filmimiz
hakkında olmalı.
284
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
Bunların hepsi.
285
00:17:02,600 --> 00:17:04,320
Ne? Bu?
286
00:17:05,120 --> 00:17:06,120
Ne...
287
00:17:06,200 --> 00:17:07,280
Şirin küçük köy,
288
00:17:07,360 --> 00:17:11,680
ama yıllardır bu Hannibal Lecter denen adam
bir ölüm odası mı işletiyordu?
289
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
Bunun kalbinde mi? Demek istediğim, bu bir hikaye.
290
00:17:14,360 --> 00:17:16,680
- Bu gerçek bir hikaye.
- Ciddi misin?
291
00:17:17,640 --> 00:17:19,120
- Evet, evet.
- Ama...
292
00:17:19,200 --> 00:17:23,120
- Çarşamba günü yumurtacıyla buluşacağız.
- Yumurtacının canı cehenneme. Üzgünüm. Hadi.
293
00:17:23,840 --> 00:17:25,160
Hadi!
294
00:17:26,360 --> 00:17:27,920
Yumurta fikrini beğendiğini söylemiştin.
295
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Ah bebeğim.
296
00:17:30,880 --> 00:17:32,280
Biraz hoşuma gitti.
297
00:17:32,920 --> 00:17:36,920
Tıpkı sade makarnayı sevdiğim gibi
bir tutam. Ama bunu seviyorum.
298
00:17:37,000 --> 00:17:38,080
Bayıldım!
299
00:17:39,000 --> 00:17:41,080
Yani...
300
00:17:42,000 --> 00:17:44,360
Iain Adair hakkında gerçek bir suç filmi mi?
301
00:17:44,440 --> 00:17:47,440
Atabiliriz
bunu finanse edecek olan yapım şirketlerine.
302
00:17:48,040 --> 00:17:50,920
Kate Cezar'la görüştüm
Historik'te. Bunun için gidebilir.
303
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
- İnsanlar hikayeyi biliyor.
- Yapmadım.
304
00:17:52,520 --> 00:17:54,560
Yani bu bir polisiye değil.
Hiçbir gizem yok.
305
00:17:54,640 --> 00:17:55,880
Deli misin?
306
00:17:56,440 --> 00:17:59,760
Gizem şu ki,
"Biri nasıl böyle bir saçmalık yapabilir?"
307
00:17:59,840 --> 00:18:02,120
"Ne oluyor?"
"Bana ayrıntıları ver."
308
00:18:02,200 --> 00:18:05,320
Ve detaylar o kadar korkunç ki
karşı konulamaz.
309
00:18:05,400 --> 00:18:07,440
- Kulağa yapışkan geliyor.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
310
00:18:07,520 --> 00:18:08,680
Buna izin vermeyeceğiz.
311
00:18:08,760 --> 00:18:10,440
Sağlam bir parça olacak.
312
00:18:10,520 --> 00:18:12,040
İyi yapılmış, üst düzey.
313
00:18:12,120 --> 00:18:15,960
Ve keşfediyor
en büyük konu yaşam ve ölüm.
314
00:18:17,200 --> 00:18:20,120
Bu öyle bir şey değil
yapmamızı istiyorum. Tamam aşkım?
315
00:18:22,840 --> 00:18:24,720
Peki o zaman ne yapmak istiyorsun?
316
00:18:24,800 --> 00:18:27,960
Rùm'in Yumurta Adamı üzerine bir meditasyon
317
00:18:28,040 --> 00:18:29,760
belki bir festivalde çalacak
318
00:18:29,840 --> 00:18:33,080
ve belki hayran olunabilir
birkaç düzine belgesel meraklısı tarafından mı?
319
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
Yoksa insanların izleyeceği bir şey mi?
320
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
Aslında görmek istedikleri bir şey!
321
00:18:41,360 --> 00:18:43,320
Eğer bunu yapmak istemiyorsan, yaparım.
322
00:18:52,240 --> 00:18:53,720
Iain Adair babamı vurdu.
323
00:18:55,160 --> 00:18:56,720
O öldü Pia.
324
00:18:56,800 --> 00:18:57,640
O öldü.
325
00:18:57,720 --> 00:19:00,880
- Bu gerçek. Bu içerik değil.
- Elbette. Demek istediğim bu değildi.
326
00:19:00,960 --> 00:19:03,360
Annem için çok fazla pisliğin ortaya çıkmasına neden olur.
Kocasını kaybetti.
327
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
Tamam, tamam, bu noktaya değinebiliriz.
Onun amacı.
328
00:19:08,040 --> 00:19:09,280
O da bir kurbandı.
329
00:19:11,840 --> 00:19:14,240
Unutulduğunu söyledin
tüm bunların içinde.
330
00:19:20,800 --> 00:19:22,360
Çok iyiydi. Teşekkür ederim.
331
00:19:23,080 --> 00:19:24,880
Dauphinoise'u beğenmedin mi?
332
00:19:25,520 --> 00:19:28,680
Karbonhidratlarımı sınırlamaya çalışıyorum.
333
00:19:29,920 --> 00:19:31,520
Ama sahip olduğum şey çok lezzetliydi.
334
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
Ah.
335
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
İyi.
336
00:19:44,800 --> 00:19:46,280
Bunu adaletli bir şekilde yerine getirirdik.
337
00:19:48,320 --> 00:19:50,680
Profesyonel bir his uyandıracak ve profesyonel görünecek.
338
00:19:54,000 --> 00:19:55,120
Bebeğim.
339
00:19:55,200 --> 00:19:56,920
Harika bir fikir.
340
00:19:58,120 --> 00:20:01,520
Görsel vitrin. Turistleri geri getirin.
341
00:20:03,840 --> 00:20:07,440
Şu Netflix olayının adı neydi?
Kadınları öldüren adam hakkında mı?
342
00:20:07,520 --> 00:20:09,400
Belki bunu daraltırız.
343
00:20:09,480 --> 00:20:12,480
Onlardan biri,
onun önünde kendi gözünü yedi.
344
00:20:12,560 --> 00:20:14,360
Waltonville Pençesi.
345
00:20:14,440 --> 00:20:18,880
Yani bu gösterinin yarısı
muhteşemdi, sürekli çekim
346
00:20:18,960 --> 00:20:21,920
Waltonville'in, ormanların ve dağların,
347
00:20:22,000 --> 00:20:23,600
kahrolası şelaleler!
348
00:20:24,440 --> 00:20:25,520
Broşüre benziyordu.
349
00:20:25,600 --> 00:20:29,240
Evet, kuzenim aslında bir tatil rezervasyonu yapmıştı
nasıl göründüğüne bakılırsa.
350
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
Hm.
351
00:20:30,760 --> 00:20:33,280
Mekanın çok yoğun olduğunu söyledi
oraya vardığında.
352
00:20:34,320 --> 00:20:37,440
Amcıklar burayı çok seviyor
4K lanet düz ekranlarında
353
00:20:37,520 --> 00:20:41,320
ve üzerimizde sürünecekler
köpek bokuna bulaşan sinekler gibi,
354
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
ama parayla.
355
00:20:44,440 --> 00:20:46,320
Kullanabileceğin bir drone'um bile var.
356
00:20:47,160 --> 00:20:50,080
- Açılış vuruşu.
- Karamsar piyano akoru. Bayıldım.
357
00:20:50,160 --> 00:20:52,800
- Elbette bir dronunuz var.
- Elbette bu konuda bir pisliksin.
358
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
Ah!
359
00:20:55,480 --> 00:20:57,040
Bende daha iyi bir şey var.
360
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Orada bekle.
361
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
Hatta beklemek.
362
00:21:09,080 --> 00:21:10,320
- Tamam aşkım.
- Evet!
363
00:21:12,000 --> 00:21:15,720
Bu annemin merak kutusu.
364
00:21:15,800 --> 00:21:18,760
O kahrolası takıntılıydı
her şeyle birlikte. Takıntılı.
365
00:21:19,280 --> 00:21:20,880
Babam bundan nefret ediyordu.
366
00:21:22,800 --> 00:21:23,920
Bu tam bir arşiv.
367
00:21:24,000 --> 00:21:27,480
ben onu arardım
hastalık derecesinde takıntılı bir koleksiyon.
368
00:21:27,560 --> 00:21:29,240
Dostum, ürkütücü görünüyor.
369
00:21:29,320 --> 00:21:33,840
Her gün müdavimlerinden biri değil
Kazıklı Voyvoda olduğu ortaya çıktı.
370
00:21:33,920 --> 00:21:37,040
- Mutlaka bir hatıra isteyecektir.
- Ödünç almamızın bir sakıncası olur mu?
371
00:21:37,120 --> 00:21:39,640
Umrunda değil.
Dört yıldır ölü.
372
00:21:41,280 --> 00:21:42,840
Bunu bağlayabiliriz.
373
00:21:43,520 --> 00:21:45,640
Annemin Taş Devri VCR'ı.
374
00:21:47,080 --> 00:21:49,160
Evet. Ah!
375
00:21:49,760 --> 00:21:51,040
İçinde bir kaset var.
376
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
Aa.
377
00:21:59,400 --> 00:22:01,120
Elbette.
378
00:22:02,440 --> 00:22:04,240
Hey, bu annenin erkek arkadaşı.
379
00:22:04,920 --> 00:22:07,560
- Bize kıçını göster.
- Sanırım bu kadar yeter.
380
00:22:08,680 --> 00:22:10,000
Bize Stu'nun kasetlerinden birini ver.
381
00:22:12,160 --> 00:22:13,000
Dalmalı mıyız?
382
00:22:13,080 --> 00:22:15,840
Dört gün
Dawn ve Simon Challis'ten beri
383
00:22:15,920 --> 00:22:17,440
en son canlı görüldü
384
00:22:17,520 --> 00:22:20,120
Loch Henry'nin turistik noktasında
385
00:22:20,200 --> 00:22:23,840
kiraladıkları tatil evi
ürkütücü bir şekilde terk edilmiş durumda.
386
00:22:23,920 --> 00:22:28,000
Yine de kapsamlı aramalara rağmen
yerel bölgenin...
387
00:22:28,080 --> 00:22:28,920
Bu babam!
388
00:22:29,000 --> 00:22:31,160
...kayıp çiftten hâlâ iz yok.
389
00:22:31,240 --> 00:22:33,360
Yerliler şaşkına döndü.
390
00:22:33,440 --> 00:22:35,616
- Her şey oldukça tuhaf görünüyor.
- Bu Stuart'ın babası.
391
00:22:35,640 --> 00:22:36,840
Herkes endişeli.
392
00:22:38,240 --> 00:22:40,840
Yani Dawn, kayıp kız,
çok çekici, yani...
393
00:22:40,920 --> 00:22:42,320
Çok mu nesneleştirildi?
394
00:22:42,400 --> 00:22:44,600
- Herkes iyi olacaklarını umuyor.
- Tanrım.
395
00:22:47,360 --> 00:22:48,760
Sormalıydın.
396
00:22:49,400 --> 00:22:50,400
Ne hakkında?
397
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Bütün bunlar
398
00:22:55,520 --> 00:22:59,800
annenin verdiğin şeyler
Janet'ın oğluna filmi falan için.
399
00:22:59,880 --> 00:23:02,720
Bluzunu çıkarma.
Onu geri alacaksın.
400
00:23:02,800 --> 00:23:05,880
- Bunun hakkında film yapılmamalı.
- Siktir et beni, filmler.
401
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
Tanrım.
402
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
Vay.
403
00:23:20,600 --> 00:23:21,440
Üzgünüm. Üzgünüm.
404
00:23:21,520 --> 00:23:23,600
- Biraz yaklaştı bebeğim.
- Hayır, sorun değil.
405
00:23:23,680 --> 00:23:24,760
Davis!
406
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
Evet!
407
00:23:27,480 --> 00:23:30,440
♪ Aşkım ve kalbimin dışındaydım ♪
408
00:23:30,520 --> 00:23:33,760
♪ Bir şeyi tam olarak durduramadım
Ben başlamadım ♪
409
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
♪ Evet, evet, eleştirmenler hayır dedi ♪
410
00:23:36,080 --> 00:23:39,680
♪ Nasıl geldiğini bilmiyordum
O yüzden gidemedim ♪
411
00:23:49,920 --> 00:23:53,120
♪ Faturada üçüncü oldum
İkinci sınıf bir şovdan ♪
412
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
♪ Seyirci bana nedenini sordu
Ama bilmiyordum ♪
413
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
♪ Ho-ho, durumum büyüdü ♪
414
00:23:58,800 --> 00:24:02,440
♪ Ama artık arkadaşlarım var
Ve sanırım arkadaşlarım sizsiniz ♪
415
00:24:02,520 --> 00:24:03,600
♪ Evet ♪
416
00:24:05,520 --> 00:24:10,040
Çok korkunç bir keşif,
neredeyse inancın ötesindeydi.
417
00:24:10,120 --> 00:24:11,120
Vay!
418
00:24:12,160 --> 00:24:15,360
♪ Biliyor musun, etrafa baktım
Tanıdığım yüzler olsaydı ♪
419
00:24:15,440 --> 00:24:19,360
♪ Aşık oldum
Ön sıradaki insanlarla... ♪
420
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
- Biraz ateşli, yalan söylemeyeceğim.
- Biraz ateşli mi?
421
00:24:22,480 --> 00:24:26,160
♪ Artık arkadaşlarım var
Ve sanırım arkadaşlarım sizsiniz... ♪
422
00:24:26,240 --> 00:24:27,480
Barın adını biliyor musun?
423
00:24:28,440 --> 00:24:31,320
- Stuart, mikrofon, mikrofon. Durun, durun, durun!
- Beklemek!
424
00:24:35,320 --> 00:24:38,240
♪ Beni buraya koyabilirsin ve tamamen seninim ♪
425
00:24:38,320 --> 00:24:41,600
♪ Para için değil
Ve bu alkış için değil ♪
426
00:24:41,680 --> 00:24:45,000
♪ Hayır, ah hayır, hayır, hayır ♪
427
00:24:46,160 --> 00:24:48,720
♪ Ah evet
Bu ilerleme genellikle üzücüdür ♪
428
00:24:48,800 --> 00:24:54,120
♪ Ama üzüntümü hissetti
Ve bunun beni mutlu etmesini istedim... ♪
429
00:24:54,200 --> 00:24:57,240
Bayıldım. Onu seviyorum! Bunu görmeyi seviyorum. Kaydetmek.
430
00:25:12,120 --> 00:25:13,360
Polislere ateş edildi.
431
00:25:13,880 --> 00:25:16,360
Ailesini vurdu. Kendini vurdu.
432
00:25:16,440 --> 00:25:19,200
Ama tabii ki
bu sadece yüzeyi çiziyordu.
433
00:25:20,080 --> 00:25:24,400
Çiftlik evinin altında ne buldular
daha da kötüydü.
434
00:25:24,920 --> 00:25:26,640
Çok korkunç.
435
00:25:28,160 --> 00:25:31,720
Tamam aşkım. Geri dönebilir miyiz?
senin olduğun kısma...
436
00:25:33,520 --> 00:25:34,680
Bu da neydi öyle?
437
00:25:36,520 --> 00:25:39,120
- Muhtemelen kırılmış. Ona dokunmayı bırak!
- Ambulans yolda.
438
00:25:39,200 --> 00:25:42,880
- İyileşeceksiniz Bay King.
- Siktir et beni! Defol git, seni parazit!
439
00:25:42,960 --> 00:25:45,400
Seni lanet böcek!
440
00:25:45,480 --> 00:25:48,800
Neden etrafı kazalım ki? Bitti.
441
00:25:48,880 --> 00:25:53,200
Bu lanet olası bir olaydı.
ve sen buradasın, her şeyi berbat ediyorsun.
442
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
Peki ne için?
443
00:25:55,160 --> 00:25:58,800
Ne için? Lanet bir ödül mü istiyorsun?
Sırtını sıvazlamak mı?
444
00:26:01,080 --> 00:26:02,680
Onu görmezden gelin. Dikkati dağılmış durumda.
445
00:26:03,280 --> 00:26:06,720
- Ambulansı dışarıda bekleyeceğim.
- Defol git. Bu pislikle başa çıkabilirim.
446
00:26:10,720 --> 00:26:12,080
Senin lanet sorunun ne?
447
00:26:14,680 --> 00:26:17,400
Iain Adair tam bir pislikti.
Bunu söyleyebilir miyim?
448
00:26:18,200 --> 00:26:20,800
"Sadist" gibi bir terim
muhtemelen daha iyidir.
449
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
Doğru.
450
00:26:22,440 --> 00:26:24,960
- O bir sadistti. Kesinlikle öyle.
- İyi misin?
451
00:26:25,480 --> 00:26:27,336
Olimpiyat düzeyinde...
452
00:26:27,360 --> 00:26:29,080
...amcık-kayıtsız deli adam.
453
00:26:37,000 --> 00:26:39,840
Sadece düşünüyorum
eğer birkaç gün kalacaksan,
454
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
Çoban pastamı yapabilirim.
455
00:26:41,840 --> 00:26:45,320
Ama Pia, et yiyip yemediğinden emin değilim.
456
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Et yapıyorum.
457
00:26:47,440 --> 00:26:48,440
Tamam aşkım.
458
00:26:51,120 --> 00:26:52,360
Başka bir şey var mı anne?
459
00:26:52,440 --> 00:26:54,880
Hayır, hayır. Çok meşgul olduğunu görebiliyorum.
460
00:26:54,960 --> 00:26:56,200
Bu Stuart.
461
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
Richard'ın oğlu.
462
00:26:59,680 --> 00:27:00,760
Evet.
463
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
Ne üzerinde çalışıyorsun?
464
00:27:08,640 --> 00:27:10,680
Bir belgesel yapıyoruz
465
00:27:11,360 --> 00:27:13,880
ne olduğu hakkında.
466
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
Iain Adair falan.
467
00:27:18,120 --> 00:27:20,040
Adamın ve yumurtalar hakkında değil mi?
468
00:27:21,840 --> 00:27:23,040
Hayır.
469
00:27:27,040 --> 00:27:29,160
Babana ne yaptığını açıklayacak mısın?
470
00:27:32,280 --> 00:27:35,320
- Sadece sen istersen.
- Yapmanı istiyorum.
471
00:27:36,000 --> 00:27:38,600
İnsanlar bilmeli. Herkes bilmeli.
472
00:27:39,120 --> 00:27:42,280
Kenny'im o adam yüzünden öldü.
473
00:27:43,240 --> 00:27:44,840
Eğer Iain Adair hâlâ hayatta olsaydı,
474
00:27:44,920 --> 00:27:48,040
Onun boynunu kendim kırardım
bu ellerle. İsterim.
475
00:27:49,880 --> 00:27:52,640
O her şeyi bozmadan önce biz mutluyduk.
476
00:27:52,720 --> 00:27:53,880
Hepsini mahvettim.
477
00:27:53,960 --> 00:27:55,440
Ne kadar aptal bir adam.
478
00:27:56,200 --> 00:27:57,480
Sadece israf.
479
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
Üzgünüm.
480
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Sorun değil anne.
481
00:28:13,600 --> 00:28:16,360
Eğer bir şey varsa
yardım etmemi istiyorsun
482
00:28:17,480 --> 00:28:18,720
sadece sor.
483
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
- Evet?
- Alkışla.
484
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
İşte başlıyoruz.
485
00:28:24,360 --> 00:28:26,360
Benim de bunu yapmam gerekiyor mu?
486
00:28:26,440 --> 00:28:28,280
Hayır. Sen iyisin.
487
00:28:28,360 --> 00:28:32,520
Ben... Sorular soracağım.
ve kendin gibi cevap veriyorsun. Senin gibi.
488
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
Benim gibi mi?
489
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
Ah,
490
00:28:37,320 --> 00:28:40,320
dava hakkında gevşek bir şekilde konuşun.
491
00:28:40,400 --> 00:28:42,320
Gevşek mi? Rahatlamış gibi mi?
492
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
Hayır.
493
00:28:44,160 --> 00:28:47,240
Önde olduğumdan beri yıllar geçti
her türlü kameradan.
494
00:28:47,880 --> 00:28:50,440
Son kez olurdu
babanın sahip olduğu o eski şey.
495
00:28:51,440 --> 00:28:55,400
- Ama babanın bütün bunlara hiç sahip olmadı.
- Yayınlanmak için çekim yapmıyordu anne.
496
00:28:57,040 --> 00:28:58,680
Hayal edebiliyor musun?
497
00:29:00,880 --> 00:29:02,320
Peki sen ne düşünüyorsun?
498
00:29:02,880 --> 00:29:04,880
Bu büyüleyici bir vaka.
499
00:29:04,960 --> 00:29:08,160
Iain Adair, yani onun adını duymuştum.
500
00:29:08,240 --> 00:29:12,560
Ama o kadar tanınmıyor
Ted Bundy veya Fred West olarak.
501
00:29:13,880 --> 00:29:16,520
Yani... eğer bunu herhangi bir yere götürürsek,
502
00:29:16,600 --> 00:29:21,440
herhangi bir platformda ilk soru,
ağ, her neyse, şunu soracak:
503
00:29:21,520 --> 00:29:22,640
"Kanca nedir?"
504
00:29:23,760 --> 00:29:24,800
Bağlam nedir?
505
00:29:24,880 --> 00:29:29,200
Kişisel bir açı var.
Yani babası da kurbanlardan biriydi.
506
00:29:30,640 --> 00:29:34,200
Evet. O... o bir polisti.
Çiftlikte vuruldu.
507
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
Peki öldürüldü mü?
508
00:29:37,160 --> 00:29:38,320
Daha sonra öldü.
509
00:29:38,400 --> 00:29:40,160
Yaralarından ya da...
510
00:29:40,800 --> 00:29:44,000
Doğrudan değil,
ama... ama... ama temelde evet.
511
00:29:44,640 --> 00:29:46,280
Ama o da kurbanlardan biriydi.
512
00:29:46,360 --> 00:29:48,960
- Mm.
- Bu ona bir ses veriyor.
513
00:29:49,720 --> 00:29:52,920
Ve biliyorsun, bu benim için önemli.
bilirsin, bir şey olarak...
514
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
bir oğul olarak.
515
00:29:55,080 --> 00:29:57,400
Bence kesinlikle araştırın
kişisel açı,
516
00:29:57,480 --> 00:29:58,760
bakın içinde ne var.
517
00:29:58,840 --> 00:30:02,760
Ama, um, bana ulaşabilir misin?
yeni malzeme var mı?
518
00:30:03,480 --> 00:30:05,640
Polis röportajları, günlükler,
bu tür bir şey.
519
00:30:05,720 --> 00:30:06,800
Bunları inceleyebiliriz.
520
00:30:06,880 --> 00:30:09,560
Görülmemiş, duyulmamış, keşfedilmemiş bir şey
ihtiyacın olan şey bu.
521
00:30:09,640 --> 00:30:12,840
Peki ya evin kendisi?
ve zindan?
522
00:30:12,920 --> 00:30:14,560
- Hala orada.
- Erişimin var mı?
523
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Evet.
524
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
Kesinlikle.
525
00:30:19,480 --> 00:30:21,240
Peki nasıl oluyor da bu eski şeyi kullanıyorsun?
526
00:30:21,320 --> 00:30:23,360
Polis adli tıp
o zamanlar kasete çekilmişti.
527
00:30:24,240 --> 00:30:27,720
Üstelik eski teknoloji,
harika analog korku atmosferi.
528
00:30:28,280 --> 00:30:30,360
Uygun Blair Cadısı.
529
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Bunu biraz daha sessiz yapabilir misin?
530
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
Evet, levyeyi fısıltı moduna alacağım.
531
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
Tamam aşkım.
532
00:30:45,920 --> 00:30:47,080
Aman Tanrım.
533
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Tamam aşkım.
534
00:30:54,440 --> 00:30:57,800
♪ Scooby-Dooby-Doo, neredesin? ♪
535
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
- Bu kayıt değil.
- Ah...
536
00:31:02,840 --> 00:31:05,080
Ah, evet. Tab delinmiş.
537
00:31:05,160 --> 00:31:06,760
İnsanların üzerine kayıt yapmasını engeller.
538
00:31:07,680 --> 00:31:09,560
- Açıl.
- Bergerac'ı mı kaydediyoruz?
539
00:31:10,960 --> 00:31:12,760
- Annem fark etmeyecek.
- Umalım ki olmasın.
540
00:31:12,840 --> 00:31:14,760
Boo!
541
00:31:14,840 --> 00:31:16,080
İsa aşkına.
542
00:31:17,880 --> 00:31:19,040
Ah!
543
00:31:20,360 --> 00:31:22,600
Cehennemin kapısını buldum.
544
00:31:58,600 --> 00:31:59,800
Bir ışık yakacağım.
545
00:32:05,360 --> 00:32:06,760
Bu senin sahne kan karışımın mı?
546
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
Bu hâlâ çantada.
Bu limon suyu.
547
00:32:09,640 --> 00:32:11,936
- Bu ne için?
- Siyah ışık altında ortaya çıkıyor.
548
00:32:11,960 --> 00:32:15,840
- Sidik, kan ve cesaret gibi ve...
- Tamam, tamam, tamam.
549
00:32:15,920 --> 00:32:18,400
Buraya biraz damlayacağım
550
00:32:18,480 --> 00:32:20,920
Adair'in iğne yaptığı gibi
birinin boğazını keserken.
551
00:32:21,000 --> 00:32:22,240
Lanet olsun, Stuart.
552
00:32:24,000 --> 00:32:25,320
Işıklar kapalı lütfen.
553
00:32:26,760 --> 00:32:27,880
Ve sonra...
554
00:32:44,800 --> 00:32:47,080
Lanet cehennem.
555
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Ben...
556
00:32:55,040 --> 00:32:56,800
limon suyuna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
557
00:32:57,880 --> 00:32:59,120
İsa aşkına.
558
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
Tamam, hadi işe koyulalım.
559
00:33:12,600 --> 00:33:14,280
Bu çok ürkütücüydü.
560
00:33:15,960 --> 00:33:18,280
Örümceklerim varmış gibi hissediyorum
beynimin üzerinde sürünüyor.
561
00:33:18,360 --> 00:33:21,760
Hiç ölüm zindanına girmedin mi?
Hayır, oldukça rahatlatıcı buluyorum.
562
00:33:24,080 --> 00:33:26,880
Bu bir turist çekimi olabilir
aslında kendi içinde.
563
00:33:26,960 --> 00:33:28,200
Reklamında iyi şanslar.
564
00:33:29,480 --> 00:33:31,720
"Gel geceyi zindanda geçir."
565
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
♪ Zindanda ♪
566
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
♪ Seks vahşetine maruz kalacaksınız ♪
567
00:33:36,560 --> 00:33:38,120
♪ Zindanda ♪
568
00:33:38,200 --> 00:33:40,160
♪ Seni dizlerinin üzerinde ağlatacak ♪
569
00:33:40,240 --> 00:33:41,640
♪ Zindanda ♪
570
00:33:41,720 --> 00:33:44,200
♪ Ellerini bağlayacak
Arkandan ♪
571
00:33:44,280 --> 00:33:45,640
♪ Zindanda ♪
572
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
♪ Ve deliğine bir şişe sok ♪
573
00:33:48,000 --> 00:33:49,840
♪ Zindanda ♪
574
00:33:49,920 --> 00:33:52,160
♪ Dirseklerini bir taşla kıracak ♪
575
00:33:52,240 --> 00:33:54,000
♪ Zindanda ♪
576
00:33:54,760 --> 00:33:57,400
♪ Ve kuru üzümleri sikine yapıştır ♪
577
00:33:57,480 --> 00:33:59,680
- Ne?
- Ne?
578
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
Bu tuhaf bir seks meselesi
muhtemelen yaptı.
579
00:34:02,120 --> 00:34:06,360
Hayır, hayır, birisinin sikine kuru üzüm yapıştırmak
inandırıcı bir sapıklık değil...
580
00:34:06,440 --> 00:34:07,840
Dikkat edin!
581
00:34:13,680 --> 00:34:14,680
Üzgünüm.
582
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
Ne için?
583
00:34:18,920 --> 00:34:21,080
Nereye gittiğime bakmadığım için.
584
00:34:24,680 --> 00:34:27,920
Muhtemelen hâlâ beyin sarsıntısı geçiriyorsun.
bu yüzden seni gözlem altında tutmak zorundayız.
585
00:34:28,000 --> 00:34:29,160
Güvenli tarafta olun.
586
00:34:29,240 --> 00:34:30,680
İşini biliyor.
587
00:34:30,760 --> 00:34:32,440
Ona bak. O bir doktor.
588
00:34:36,840 --> 00:34:38,120
Davis kullanıyor, değil mi?
589
00:34:39,080 --> 00:34:41,120
Ve sen ve ben ikimiz de
kahrolası savaşlarda.
590
00:34:42,920 --> 00:34:44,240
Şanslı olan sensin, değil mi?
591
00:34:45,160 --> 00:34:47,640
Bir ay boyunca bana masturbasyon yapmak yok.
592
00:34:48,520 --> 00:34:52,360
En azından o perdeyi çevirebilirsin
ve kendini komaya sok, ha?
593
00:34:56,560 --> 00:35:00,280
Sağ. Her zamanki gibi harikulade bir sohbet
Baba. Bir an önce iyileş, olur mu?
594
00:35:00,880 --> 00:35:02,160
- Evet oğlum.
- Hı-hı.
595
00:35:06,440 --> 00:35:08,040
Eve asansörle gitme şansın var mı?
596
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
Elbette.
597
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
Sen dinlen.
598
00:35:13,000 --> 00:35:14,160
- Şimdilik güle güle.
- Hoşçakal.
599
00:35:37,880 --> 00:35:39,760
O çoban turtasını üstüne koyacağım.
600
00:35:40,800 --> 00:35:43,360
- Sadece biz kızlar için.
- Sorun değil. Dijitalleştirmem gereken şeyler var.
601
00:35:43,440 --> 00:35:45,440
- Ben sadece...
- Yemek yemen lazım canım.
602
00:35:45,520 --> 00:35:46,920
Dürüst olmak gerekirse, sorun değil.
603
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Teşekkür ederim.
604
00:36:26,320 --> 00:36:29,680
Buradan başlayacağım,
ve sonra siz orada öylece durursunuz
605
00:36:29,760 --> 00:36:31,520
ve bir şeyleri inceliyormuş gibi görünün.
606
00:36:31,600 --> 00:36:33,120
- İyi mi?
- Evet.
607
00:36:33,200 --> 00:36:34,640
Tamam, tamam, tamam.
608
00:36:35,160 --> 00:36:36,520
Ve CSI'yi de gördüm, yani...
609
00:36:43,680 --> 00:36:45,800
Geleceğim
burada omzunuzun üzerinden.
610
00:36:47,760 --> 00:36:49,080
Evet, güzel görünüyor.
611
00:36:51,000 --> 00:36:55,400
Belki şunu söyleyebilirsiniz:
um, birbirinizin çerçevesini biraz geçin
612
00:36:55,480 --> 00:36:58,120
meşgul görünüyorsun,
sanki daha fazla insan var gibi?
613
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Bay King?
614
00:37:49,160 --> 00:37:51,080
Burası donuyor.
615
00:37:51,160 --> 00:37:54,840
Gerçek adli tıp insanları inlemez
çalışırken soğuktan bahsediyorlar, değil mi?
616
00:37:56,600 --> 00:37:58,920
- Evet, bu iyi. Teşekkür ederim.
- Elbette.
617
00:38:03,720 --> 00:38:04,960
Üzgünüm...
618
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
Ne istiyorsun?
619
00:38:12,960 --> 00:38:14,560
Filminizi durdurmanız gerekiyor.
620
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
Neden?
621
00:38:28,280 --> 00:38:29,640
Hiçbir kanıtım yok.
622
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Neyden?
623
00:38:35,920 --> 00:38:37,480
Sanırım her zaman biliyordum.
624
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
Neyi biliyor musun?
625
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Harika.
Tamam, bu işe yarar.
626
00:39:01,280 --> 00:39:05,400
Ve Bergerac geri dönüyor
önümüzdeki hafta aynı saatte Birleşik Krallık Altını'nda.
627
00:39:05,480 --> 00:39:07,600
Sırada Jacko için sorun var...
628
00:39:09,640 --> 00:39:12,240
Pekala.
Tamam, bu şey açık mı?
629
00:39:12,960 --> 00:39:14,280
Ah, evet.
630
00:39:18,440 --> 00:39:20,680
Evet. Şimdi hangi gündeyiz, Iain?
631
00:39:21,440 --> 00:39:22,320
Evet?
632
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
Sanırım dokuzuncu gün.
633
00:39:35,040 --> 00:39:37,120
Bunu devralabilir misin?
634
00:39:38,720 --> 00:39:39,880
Acele edin.
635
00:39:40,880 --> 00:39:47,800
Tamam, gördüğünüz gibi,
misafirlerimiz burada olmaktan hâlâ memnun.
636
00:39:47,880 --> 00:39:49,776
- Öyle değil mi?
- Evet, Kenny. Ayın üstünde.
637
00:39:49,800 --> 00:39:52,440
Ve bugün büyük bir ziyafet
638
00:39:52,520 --> 00:39:56,160
çünkü metresi eğlenecek
ikinizle birlikte.
639
00:39:56,240 --> 00:39:58,720
- Kulağa nasıl geliyor?
- Eğlenceli görünüyor mu?
640
00:40:01,560 --> 00:40:02,720
Evet, Kenny.
641
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
İçeri gelebilirsin Janet.
642
00:40:19,600 --> 00:40:21,240
- ♪ Kapıyı çarpıyorum ♪
- ♪ Bum ♪
643
00:40:21,320 --> 00:40:23,480
- ♪ Yatak odasına girdiğimde ♪
- ♪ Vah, bam ♪
644
00:40:23,560 --> 00:40:25,720
- ♪ Çünkü ben kalenin kralıyım ♪
- ♪ Na-na-na ♪
645
00:40:25,800 --> 00:40:27,920
- ♪ Beni tahrik et, serbest bırak beni ♪
- ♪ Hadi, hadi ♪
646
00:40:28,000 --> 00:40:29,280
♪ Vurmayı dene, bu bir güçlük ♪
647
00:40:29,320 --> 00:40:31,720
♪ Gel bundan biraz al
İmayı unutma ♪
648
00:40:31,800 --> 00:40:34,000
♪ Beni Nintendo gibi oyna
Asla asla bırakma ♪
649
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
♪ Sesini çok yüksek tut
Doruğa ulaşacaksınız ♪
650
00:40:36,320 --> 00:40:37,960
♪ Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... ♪
651
00:40:46,640 --> 00:40:47,800
Çoban pastası.
652
00:40:47,880 --> 00:40:49,480
Mm-hmm.
653
00:40:51,360 --> 00:40:53,640
Çoban pastası. Hazır.
654
00:40:57,600 --> 00:40:58,720
Sağ.
655
00:41:00,320 --> 00:41:01,520
Ben tabak koyacağım.
656
00:41:28,320 --> 00:41:29,560
Bunu bana Ken verdi.
657
00:41:30,200 --> 00:41:32,040
Birlikte çok eğlendik.
658
00:41:46,840 --> 00:41:49,520
- Her şey yolunda mı?
- Evet. Banyoya ihtiyacım var.
659
00:42:02,240 --> 00:42:03,280
Hadi. Hadi.
660
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
Hadi.
661
00:42:07,120 --> 00:42:08,120
Kahretsin.
662
00:42:22,840 --> 00:42:25,160
İyi olduğundan emin misin canım?
663
00:42:25,920 --> 00:42:27,080
Sadece dışarı çıkıyorum.
664
00:42:27,160 --> 00:42:28,480
Dışarı? Şu anda?
665
00:42:28,560 --> 00:42:32,400
Evet, kendimi kapana kısılmış hissediyorum.
Biraz yürüyüş. Kafamı boşalt.
666
00:42:33,400 --> 00:42:35,040
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
667
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
Gerçekten iyiyim. Ben... bir dakika sonra olmayacağım.
668
00:43:21,520 --> 00:43:23,760
Bok. Hadi. Hadi.
669
00:43:28,640 --> 00:43:30,520
Belki kaza seni şok etti canım.
670
00:43:31,560 --> 00:43:34,000
- Burada üşüteceksin.
- Ben iyiyim.
671
00:43:34,080 --> 00:43:36,160
- İçeri girmelisiniz.
- Hayır!
672
00:43:36,240 --> 00:43:37,280
Arabaya binin!
673
00:44:07,680 --> 00:44:09,400
Şimdi geri dön!
674
00:44:29,640 --> 00:44:31,200
Sana zarar vermeyeceğim!
675
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Hayır.
676
00:45:05,200 --> 00:45:06,240
Amcık!
677
00:45:08,280 --> 00:45:09,440
Kahretsin!
678
00:45:09,960 --> 00:45:12,480
Am! Am!
679
00:45:13,320 --> 00:45:17,720
Kahretsin! Am! Am! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!
680
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Kahretsin!
681
00:47:44,600 --> 00:47:47,560
O halde bize filmden bahsedin
yapıyordun.
682
00:48:02,960 --> 00:48:04,400
Pia.
683
00:48:05,120 --> 00:48:06,320
Ah, çok güzel.
684
00:48:11,400 --> 00:48:14,160
Dört gün
Dawn ve Simon Challis'ten beri
685
00:48:14,240 --> 00:48:16,000
en son canlı görüldü
686
00:48:16,080 --> 00:48:18,480
Loch Henry'nin turistik noktasında.
687
00:48:26,360 --> 00:48:29,080
Olmayalı yıllar oldu
her türlü kameranın önünde.
688
00:48:29,960 --> 00:48:31,440
Şimdi içeri girebilirsin Janet.
689
00:48:33,480 --> 00:48:35,360
Üzgünüm.
690
00:48:47,520 --> 00:48:49,736
Yıllar önce bir gece geçirdim
Kenny ve Janet'la birlikte
691
00:48:49,760 --> 00:48:53,080
ve yetişkinlere yönelik şeylere kapıldım.
692
00:48:53,160 --> 00:48:54,480
Bilirsin, seks oyunları.
693
00:48:55,360 --> 00:48:56,480
Evliydim.
694
00:48:56,560 --> 00:48:59,240
O gece nasıl davrandılarsa,
tüm deneyim,
695
00:48:59,960 --> 00:49:02,640
beni düşündürdü
belki de Iain Adair tek başına hareket etmemişti.
696
00:49:03,280 --> 00:49:05,576
Polis duyurdu
şok edici yeni keşifler
697
00:49:05,600 --> 00:49:09,440
kötü şöhretli kişiler hakkında
1990'lardaki Loch Henry cinayetleri.
698
00:49:09,520 --> 00:49:11,936
Yıllardır öyle düşünülüyordu
Iain Adair tek başına hareket etti.
699
00:49:11,960 --> 00:49:15,160
Aslında, onun rehberliği altındaydı
yerel memur Kenneth McCardle'ın
700
00:49:15,240 --> 00:49:17,240
ve eşi Janet.
701
00:49:17,320 --> 00:49:19,160
McCardle'ın vuruşu
Adair'ler öldü,
702
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
kasıtlı olarak kendini yaralamak
katliamdaki rolünü örtbas etmek için.
703
00:49:23,040 --> 00:49:24,760
Sırrı saklayan kadın
704
00:49:24,840 --> 00:49:27,640
onun ve kocasının payı
suçlarda kendini öldürdü...
705
00:49:27,720 --> 00:49:31,120
...kayıtları bıraktıktan sonra
oğlunun onları bulacağı cinayetler.
706
00:49:41,520 --> 00:49:44,000
Ama baban hiçbir zaman tüm bunlara sahip olmadı.
707
00:49:44,080 --> 00:49:46,200
Çekim yapmıyordu
yayın için anne.
708
00:49:47,240 --> 00:49:48,720
Hayal edebiliyor musun?
709
00:49:58,280 --> 00:50:01,400
Ve böylece,
bu yılın belgesellerini onurlandırmak için
710
00:50:01,480 --> 00:50:03,400
lütfen Kirsty Wark'a hoş geldiniz.
711
00:50:04,440 --> 00:50:06,920
Sessiz ol!
Bu biziz. Bu biraz.
712
00:50:07,000 --> 00:50:09,520
En iyi gerçek dizi adayları...
713
00:50:10,600 --> 00:50:13,640
Tipley Sübyancı Yüzüğü.
714
00:50:14,280 --> 00:50:16,520
Gerçek Ortaya Çıkacak.
715
00:50:16,600 --> 00:50:18,920
Evet!
716
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Junipero Projesi'nin içi.
717
00:50:22,600 --> 00:50:24,400
Ve BAFTA gidiyor...
718
00:50:25,240 --> 00:50:26,280
Loch Henry.
719
00:50:26,360 --> 00:50:31,360
Evet! Evet! Evet! Evet!
720
00:50:31,440 --> 00:50:33,000
Hadi!
721
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
Evet!
722
00:50:34,880 --> 00:50:37,960
Ayrıca muhteşem postanemiz,
Atın Önünde Araba.
723
00:50:39,760 --> 00:50:44,280
Ve tabii ki
sahnedeki en önemli kişi
724
00:50:44,360 --> 00:50:47,760
hikayesini anlatmamıza izin veren kişi.
725
00:50:48,600 --> 00:50:51,920
Bu ödülü adamak istiyorum
Davis McCardle'a
726
00:50:52,000 --> 00:50:54,840
ve merhum kız arkadaşı Pia'ya.
727
00:51:08,440 --> 00:51:12,600
Ah. İşte o komedideki aktris
bipolar bekar anne hakkında
728
00:51:12,680 --> 00:51:14,560
sürekli ağlayan adam.
729
00:51:14,640 --> 00:51:16,400
Bize bir fıkra anlat aşkım.
730
00:51:17,160 --> 00:51:18,400
Kahretsin, buraya geliyor.
731
00:51:19,800 --> 00:51:22,280
Seni sevdiğimi söyleyebilir miyim?
732
00:51:22,360 --> 00:51:24,360
Ve gösteriniz muhteşemdi.
733
00:51:24,440 --> 00:51:25,480
Teşekkür ederim.
734
00:51:25,560 --> 00:51:28,520
Sen Loch Henry adamı mısın?
735
00:51:29,560 --> 00:51:31,080
Aman Tanrım.
736
00:51:31,160 --> 00:51:33,080
Ben buna layık değilim.
737
00:51:33,160 --> 00:51:35,960
İnanılmaz bir çalışma.
738
00:51:36,040 --> 00:51:37,120
Teşekkür ederim.
739
00:51:37,200 --> 00:51:39,200
Kate Cezar, Tarihçi.
740
00:51:39,280 --> 00:51:43,360
Aslında bir drama geliştiriyoruz
her şeye dayanarak.
741
00:51:43,440 --> 00:51:45,840
- Tamam aşkım.
- Pia'yı arayacağız.
742
00:51:45,920 --> 00:51:48,840
- Bütün söylediğim bu.
- Vay, bu çok ilginç.
743
00:52:20,800 --> 00:52:23,000
Aferin, seni piç!
744
00:52:23,080 --> 00:52:25,000
Bu senin için kırmızı halı, değil mi?
745
00:52:25,520 --> 00:52:28,800
Haftalardır doluyuz dostum.
Ne kadar dolu olduğunu dinle.
746
00:52:30,320 --> 00:52:32,560
Cidden, şunu söylemek istiyorum...