1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Más allá de las nubes 2 00:00:15,210 --> 00:00:18,800 Creo que son la policía. Me iré. 3 00:01:03,830 --> 00:01:06,540 El director ejecutivo, Han Young Won. 4 00:01:10,000 --> 00:01:10,790 Sí. 5 00:01:10,790 --> 00:01:15,870 Acabamos de llegar de Belle La Fair. Soy el detective Lee Cha Yun de la comisaría regional. 6 00:01:17,720 --> 00:01:21,700 Si se trata de Lee Eun Soo, hablemos más tarde. 7 00:01:23,840 --> 00:01:25,850 Sí, lo entiendo. 8 00:01:27,020 --> 00:01:28,730 Vamos. 9 00:01:39,710 --> 00:01:41,240 Eun Soo. 10 00:01:42,410 --> 00:01:44,380 Están aquí para llevarme. 11 00:01:46,240 --> 00:01:49,060 Todo lo que ha pasado entre tú y yo, 12 00:01:49,060 --> 00:01:51,510 borrarlo todo 13 00:01:51,510 --> 00:01:54,000 y recuérdame como soy ahora. 14 00:01:55,860 --> 00:01:59,730 Yo, parado frente a ti, huyendo. 15 00:02:00,760 --> 00:02:04,990 Qué infantil y cobarde fui. 16 00:02:05,930 --> 00:02:10,300 Observa atentamente y recuerda eso. 17 00:02:12,530 --> 00:02:14,440 Incluso si es para ti. 18 00:02:29,110 --> 00:02:31,750 ¿Tienes un lugar adonde ir? 19 00:02:31,750 --> 00:02:34,300 ¿Tienes que hacer esto? 20 00:02:36,470 --> 00:02:40,430 Lo dejaré todo y me iré con las manos vacías. 21 00:02:40,430 --> 00:02:42,760 Eres tan genial. 22 00:02:42,760 --> 00:02:46,760 Por más difícil que sea perdonar, ¿cómo se puede decir “Mi padre es un estafador”? 23 00:02:46,760 --> 00:02:49,580 ¿Frente a los periodistas? 24 00:02:49,580 --> 00:02:54,430 En lo más mínimo, no deseo ningún daño a nadie de esta familia. 25 00:02:54,430 --> 00:02:56,630 Entonces a mi, 26 00:02:56,630 --> 00:02:59,570 ¿Por qué me dijiste la verdad sobre Woo Jin? 27 00:03:02,870 --> 00:03:05,110 Entonces, 28 00:03:05,110 --> 00:03:07,180 ¿hasta dónde vas? 29 00:03:07,180 --> 00:03:11,160 El problema actual con los fondos para sobornos existía desde que usted era el director general. 30 00:03:11,160 --> 00:03:13,790 ¿Crees que no te culparán? 31 00:03:17,450 --> 00:03:22,280 ¿Es eso lo único que tienes que decirme? 32 00:03:22,950 --> 00:03:26,680 Estabas cegado por el amor, así que en lugar de Jung Se Ro, 33 00:03:26,680 --> 00:03:29,300 ¿No estás diciendo que te vas a vengar? 34 00:03:29,300 --> 00:03:31,910 Padre hizo a Woo Jin así. 35 00:03:31,910 --> 00:03:34,890 y enterró a Eun Soo socialmente. 36 00:03:34,890 --> 00:03:40,030 ¿Cómo esperabas que actuara después de saber todo eso? 37 00:03:40,030 --> 00:03:44,300 ¿Creías que iba a sufrir un par de días y mejorarme? 38 00:03:44,300 --> 00:03:49,170 Noona, aunque digo que no me importa nada más que yo misma, 39 00:03:49,170 --> 00:03:51,410 Sé esto: 40 00:03:51,410 --> 00:03:53,550 Puedes desechar a un hombre. 41 00:03:53,550 --> 00:03:57,040 ¡Puedes abandonar a mamá y a mí también, pero no a papá! 42 00:03:57,040 --> 00:04:01,630 Incluso si nos llevas a mamá y a mí, ¡papá es tu única familia! 43 00:04:01,630 --> 00:04:05,880 Sólo lo pasarás mal si luchas contra papá. 44 00:04:05,880 --> 00:04:07,380 No. 45 00:04:08,170 --> 00:04:15,020 Para mí, es difícil abandonarte a ti y a mi madre. 46 00:04:18,730 --> 00:04:21,430 Así que abandóname, por favor. 47 00:04:26,380 --> 00:04:30,700 Debido a su padre, Lee Eun Soo fue injustamente 48 00:04:30,700 --> 00:04:35,390 acusado de asesino y pasó cinco años en prisión. 49 00:04:35,390 --> 00:04:39,440 No tendría nada que decir si me ahogara en el río Han. 50 00:04:39,440 --> 00:04:45,270 Esa persona tenía miedo de que yo descubriera lo que hizo mi padre, entonces, ¿sabes lo que dijo? 51 00:04:50,380 --> 00:04:53,660 Que hizo a Woo Jin así. 52 00:04:57,170 --> 00:05:03,300 No basta con que esa persona me odie, 53 00:05:03,300 --> 00:05:07,040 Yo no sabía nada y lo llamé estafador, 54 00:05:07,040 --> 00:05:09,050 pero esa persona todavía 55 00:05:14,740 --> 00:05:16,680 me amaba. 56 00:05:17,800 --> 00:05:20,960 "¿Sabes lo que hizo tu padre?" 57 00:05:20,960 --> 00:05:23,670 Necesitaba decir sólo esa cosa. 58 00:05:24,670 --> 00:05:26,640 Porque pensó que estaría sufriendo, 59 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 No pudo decir eso hasta el final. 60 00:05:31,150 --> 00:05:33,620 lo sabia todo, 61 00:05:34,520 --> 00:05:38,380 Entonces, ¿cómo puedo actuar como si no lo conociera? 62 00:05:38,380 --> 00:05:43,300 ¿Entonces? Entonces, ¿vas a tomar de la mano a Jung Se Ro? 63 00:05:43,300 --> 00:05:46,760 y llevar a padre al borde de un acantilado? 64 00:05:46,760 --> 00:05:48,350 Sí. 65 00:05:49,880 --> 00:05:52,840 Eso es todo lo que puedo hacer. 66 00:06:01,340 --> 00:06:05,490 Yo... ya no soy tu hermana. 67 00:06:07,150 --> 00:06:12,500 No soy la hija del padre. No soy miembro de esta familia. 68 00:06:15,590 --> 00:06:18,010 Incluso si dices que no puedo tenerlo, 69 00:06:18,730 --> 00:06:21,710 Sólo tengo a esa persona ahora. 70 00:06:26,120 --> 00:06:29,110 ¡Así que por favor abandóname! 71 00:06:29,820 --> 00:06:34,990 Piensa en ello como lo último que puedes hacer por mí. 72 00:06:36,700 --> 00:06:42,300 De todos modos, no te agradaba mucho. 73 00:06:51,460 --> 00:06:57,000 Finalmente me empieza a gustar, pero ya no tengo excusa para aferrarme a ella. 74 00:06:58,900 --> 00:07:00,700 ¿Estoy en lo cierto? 75 00:07:05,020 --> 00:07:06,040 76 00:07:06,040 --> 00:07:08,440 ¡Está fuera! 77 00:07:08,440 --> 00:07:11,980 ¡¿Es verdad?! 78 00:07:11,980 --> 00:07:15,160 Acerca de tu padre, Han Tae Oh... 79 00:07:15,160 --> 00:07:18,440 Tú fuiste quien expuso los hechos de tu padre. 80 00:07:19,350 --> 00:07:21,760 Lo que dije... 81 00:07:21,760 --> 00:07:24,480 todo es verdad. 82 00:07:24,480 --> 00:07:29,920 83 00:07:30,730 --> 00:07:37,730 Más allá de las nubes Episodio 15 84 00:07:37,730 --> 00:07:40,690 El senador del Partido Mirum, Jung Soon Young, en una conferencia de prensa de emergencia, 85 00:07:40,690 --> 00:07:44,150 Expuso la lista personal del presidente HanTae Oh 86 00:07:44,150 --> 00:07:48,080 10 personas con las que se descubrieron fondos ilícitos. 87 00:07:48,080 --> 00:07:52,410 A las 11:00 a.m., el senador Jung en la conferencia de prensa, con respecto a una publicación en Internet, 88 00:07:52,410 --> 00:07:55,540 declaró que los 10 nombres y los documentos eran 89 00:07:55,540 --> 00:07:59,680 enviado a él por la persona que publicó la noticia. 90 00:07:59,680 --> 00:08:03,850 Estas personas utilizaron Belle La Fair, que era operada por Han Young Won, 91 00:08:03,850 --> 00:08:06,350 y HK Distribution en Hong Kong. 92 00:08:06,350 --> 00:08:08,960 Se descubrió que blanqueaban sus fondos ilícitos. 93 00:08:08,960 --> 00:08:12,160 El senador Jung solicitó encarecidamente al fiscal que, para exponer toda la verdad, 94 00:08:12,160 --> 00:08:16,480 los nombres de las personas involucradas y los documentos originales de la transacción. 95 00:08:16,480 --> 00:08:18,020 La identidad del pueblo... 96 00:08:18,020 --> 00:08:21,010 Entreguémosle el expediente al senador Jung. 97 00:08:21,010 --> 00:08:22,450 Sí. 98 00:08:22,450 --> 00:08:27,670 Se Ro le entregará el documento original al senador Jung. 99 00:08:27,670 --> 00:08:30,480 Necesitamos bloquearlo antes de que lo haga. 100 00:08:32,340 --> 00:08:38,480 Si Han Tae Woo cae, nosotros también caemos. 101 00:08:41,430 --> 00:08:44,320 Hyung... Hyung. 102 00:08:45,370 --> 00:08:47,240 ¡Hyung! ¿Qué? 103 00:08:47,940 --> 00:08:50,570 Es casi la hora de reunirnos con el senador Jung. 104 00:08:50,570 --> 00:08:52,540 ¡Oh! ¿En realidad? 105 00:08:52,540 --> 00:08:55,200 No te ves bien. 106 00:08:55,200 --> 00:08:58,010 ¿No estás teniendo secuelas tras el accidente de coche? 107 00:08:58,010 --> 00:09:00,450 ¿Qué secuelas? 108 00:09:00,450 --> 00:09:02,970 Creo que deberías ir al hospital. 109 00:09:02,970 --> 00:09:05,760 Ahora mismo, soy obvio, ¿no lo sabes? 110 00:09:05,760 --> 00:09:10,450 Quién sabe qué pasará si dejo un rastro. 111 00:09:19,400 --> 00:09:22,670 Muy bien, ¿lo estás siguiendo bien? 112 00:09:28,820 --> 00:09:32,750 Sí. No hay ningún problema por el momento. 113 00:09:32,750 --> 00:09:36,430 No dejes que el senador Jung conozca a Se Ro. 114 00:09:36,430 --> 00:09:39,650 Si se encuentra con Se Ro, ¡atrápalo! 115 00:09:39,650 --> 00:09:41,660 Entiendo. 116 00:10:15,070 --> 00:10:17,610 ¡Dámelo! 117 00:10:17,610 --> 00:10:19,980 Todos los niños que siguieron a Park Kang Jae, 118 00:10:20,740 --> 00:10:24,720 ¡Ya has aprendido cosas asquerosas! -Jung Se Ro nos traicionó, primero. 119 00:10:24,720 --> 00:10:28,510 ¿Entonces se suponía que Kang Jae hyungim debía mirar para otro lado con todo eso? 120 00:10:28,550 --> 00:10:32,560 ¿Es el dinero tu lealtad? Ya sea Hyungim o lealtad, 121 00:10:32,560 --> 00:10:35,340 ¡No intentes actuar como un gángster, punk! 122 00:10:35,390 --> 00:10:39,300 ¡Ni siquiera puedes distinguir tus tareas! 123 00:11:01,650 --> 00:11:02,780 Lo encontré. 124 00:11:02,780 --> 00:11:04,740 ¿Lo encontraste? Buen trabajo. 125 00:11:04,770 --> 00:11:08,840 Verifique el documento de inmediato, para ver si es la copia original. 126 00:11:13,940 --> 00:11:16,010 ¡Oh, este bastardo! 127 00:11:16,850 --> 00:11:18,480 ¿Qué pasa? 128 00:11:18,480 --> 00:11:20,560 Lo siento, pero no es la copia original. 129 00:11:20,600 --> 00:11:23,680 Nos echaron a propósito, porque pensaron que los seguiríamos. 130 00:11:23,680 --> 00:11:25,810 ¿Qué? 131 00:11:25,810 --> 00:11:28,050 Entonces, ¿qué pasa con la copia original? 132 00:11:39,060 --> 00:11:41,180 Fuiste tú quien llamó... 133 00:11:41,180 --> 00:11:43,380 Es la copia original. 134 00:11:49,110 --> 00:11:53,210 Gracias. Lo usaremos por una buena causa. 135 00:11:53,210 --> 00:11:55,410 Por favor cuídalo bien. 136 00:11:56,910 --> 00:11:59,380 ¿Su información de contacto? 137 00:12:05,160 --> 00:12:07,050 138 00:12:09,820 --> 00:12:11,630 ¡Detente ahí mismo! 139 00:12:11,650 --> 00:12:13,260 Cha Pyo se dio cuenta. 140 00:12:13,280 --> 00:12:17,000 Lo perderé, ¡Pero sal corriendo de aquí inmediatamente! 141 00:12:20,160 --> 00:12:22,880 ¿Hola, Hong? 142 00:12:22,890 --> 00:12:25,450 ¡¿Hong?! 143 00:12:25,450 --> 00:12:29,530 Jung Se Ro... ¿dónde está? 144 00:12:37,350 --> 00:12:39,360 Si quieres conocer a Hong, 145 00:12:39,410 --> 00:12:42,190 Ven a la oficina de Kang Jae Hyung. -¡No vengas, Hyung! 146 00:12:42,200 --> 00:12:45,870 Es un cebo... para atraparte. ¡Así que no vengas! 147 00:12:45,870 --> 00:12:47,910 ¡Ya me voy! 148 00:12:57,240 --> 00:13:00,250 Tengo un mal presentimiento esta vez. 149 00:13:00,310 --> 00:13:02,850 En cuya mano estará, ¿Se entregará la copia original? 150 00:13:02,890 --> 00:13:05,720 No puedo simplemente esperar por un tiempo prolongado. 151 00:13:05,750 --> 00:13:08,710 Necesitamos despejarnos, antes de que irrumpa el fiscal. 152 00:13:08,750 --> 00:13:12,550 Incinere todos los archivos de la secretaria Kim y borre todos los discos duros de las computadoras. 153 00:13:12,550 --> 00:13:15,140 Así que no pueden encontrar ni una mota de polvo. 154 00:13:32,410 --> 00:13:42,660 155 00:14:04,380 --> 00:14:09,330 Pero... ¿qué pasa con los documentos? que el Asistente Ahn ocultó... 156 00:14:09,330 --> 00:14:11,850 Si no puedo interceptar eso... 157 00:14:23,170 --> 00:14:26,340 ¿Por qué quieres a Se Ro Hyung aquí? 158 00:14:27,380 --> 00:14:31,900 ¿De verdad planeas enviarlo a prisión nuevamente? 159 00:14:31,900 --> 00:14:36,550 ¡¡Tú eres el que 'honestamente' necesita ir a prisión!! 160 00:14:43,140 --> 00:14:47,270 ¿No fue sólo un recado? 161 00:14:47,320 --> 00:14:49,260 Lo siento. 162 00:14:49,260 --> 00:14:54,430 No pensé que el policía lo haría Sospecho de un niño pequeño como tú. 163 00:15:07,410 --> 00:15:09,880 Este mundo no es justo. 164 00:15:09,880 --> 00:15:15,210 Te lo trajiste a ti mismo, ¡Sin embargo, estás culpando al mundo, como un perdedor! 165 00:15:15,210 --> 00:15:17,170 Ahora, 166 00:15:17,800 --> 00:15:20,790 ¿Soy tú? 167 00:15:20,790 --> 00:15:25,580 Hablando así... -¡¿Entonces debería llamarte 'Hyung', cuando me conviertas en tu cebo?! 168 00:15:27,680 --> 00:15:29,900 Al menos yo.. 169 00:15:29,910 --> 00:15:33,130 No le contaste a Se Ro Hyung tu secreto. 170 00:15:36,830 --> 00:15:40,850 Gracias a ti el padre de Se Ro Hyung tuvo un accidente. 171 00:15:40,870 --> 00:15:43,310 Cómo ocultaste astutamente la verdad, 172 00:15:43,340 --> 00:15:47,400 y cómo jugaste con el ingenuo Se Ro Hyung. 173 00:15:47,400 --> 00:15:49,910 Luego uniste fuerzas con Han Tae Oh... 174 00:15:49,910 --> 00:15:53,510 También lo convertiste en ladrón. 175 00:15:54,660 --> 00:15:59,550 Aunque quería decírselo tantas veces en un día determinado, 176 00:15:59,550 --> 00:16:03,130 Es tan asqueroso y complicado que lo contuve. 177 00:16:14,880 --> 00:16:16,700 Hyung... 178 00:16:22,170 --> 00:16:25,050 Está bien que te vayas ahora. 179 00:16:25,050 --> 00:16:27,180 ¿Puedes irte? 180 00:16:28,570 --> 00:16:32,460 Hong... vete. 181 00:16:38,150 --> 00:16:40,360 Estaré frente a la puerta. 182 00:16:44,130 --> 00:16:46,130 Hyung. 183 00:16:54,100 --> 00:16:56,880 ¿La copia original? - No escuché bien, ¿verdad? 184 00:16:56,930 --> 00:17:00,000 ¿Dónde está la copia original? 185 00:17:04,260 --> 00:17:06,850 Lo escuché incorrectamente, ¿verdad? - ¿Dónde está la copia original? 186 00:17:06,850 --> 00:17:08,920 Ya ha sido entregado. Dime. 187 00:17:08,960 --> 00:17:12,140 ¿Qué escuché exactamente? 188 00:17:14,280 --> 00:17:16,800 ¿Qué pasa con mi papá? 189 00:17:17,770 --> 00:17:20,140 Mientras él estaba siendo perseguido por mí, 190 00:17:20,140 --> 00:17:22,350 tuvo un accidente. 191 00:17:26,860 --> 00:17:28,810 Respuesta. 192 00:17:28,810 --> 00:17:33,470 ¡Respuesta! ¡¿Qué pasa con mi papá?! 193 00:17:39,260 --> 00:17:45,480 El Gong Jin Diamond de Gong Woo Jin, lo robamos. 194 00:17:45,480 --> 00:17:47,720 Se suponía que íbamos a dividirlo. 195 00:17:47,760 --> 00:17:50,630 Tu bisabuelo lo tomó y huyó. 196 00:17:50,630 --> 00:17:53,510 Y yo lo estaba persiguiendo. 197 00:17:53,510 --> 00:17:56,050 Corrimos por las calles oscuras de Bangkok. 198 00:17:56,090 --> 00:17:58,430 como perros. 199 00:17:59,290 --> 00:18:03,340 Entonces... frente a mis ojos~ 200 00:18:06,600 --> 00:18:13,130 ¿Por qué no me dijiste nada? 201 00:18:13,180 --> 00:18:16,840 Yo fui quien puso a Gong Woo Jin en el almacén de Ahjussi. 202 00:18:16,890 --> 00:18:18,810 y yo soy quien estaba persiguiendo a ahjussi. 203 00:18:18,860 --> 00:18:23,080 ¿Por qué no dijiste una palabra? Todos los días mirabas mi rostro, 204 00:18:23,090 --> 00:18:27,930 ¡Pretendiendo ser el mejor hyung del mundo, pero ocultando todo eso! 205 00:18:45,810 --> 00:18:48,430 Quieres matarme, ¿verdad? 206 00:18:50,940 --> 00:18:52,730 Dispárame. 207 00:18:54,110 --> 00:18:57,960 ¡Disparar! ¡Disparar! 208 00:19:00,540 --> 00:19:02,820 ¡Dispárame! 209 00:19:04,450 --> 00:19:06,300 No puedes hacerlo, ¿verdad? 210 00:19:06,300 --> 00:19:10,460 Te estoy diciendo que lo hagas, pero no puedes. Entonces, ¿qué hay de mí? 211 00:19:10,470 --> 00:19:12,720 a Jung Do Joon. 212 00:19:12,720 --> 00:19:14,750 No importa cuán enojado pudiera haber estado, 213 00:19:14,750 --> 00:19:17,240 ¿Crees que querría matarlo? 214 00:19:21,870 --> 00:19:25,920 Bueno, eso es sólo una excusa. Entonces ¿qué tal esto? 215 00:19:27,170 --> 00:19:29,840 Gracias a Han Tae Oh, 216 00:19:29,890 --> 00:19:32,930 similar a cuando fuiste a prisión, 217 00:19:34,350 --> 00:19:36,490 por tu padre, yo 218 00:19:36,490 --> 00:19:38,900 fue a prisión. 219 00:19:42,480 --> 00:19:45,170 Yo tenía sólo 15 años. 220 00:19:46,860 --> 00:19:48,600 ¿Qué? 221 00:19:49,800 --> 00:19:51,980 Fui a hacer un recado. 222 00:19:51,980 --> 00:19:54,600 Debía obedecer, así que hice lo que me dijeron. 223 00:19:54,640 --> 00:19:58,550 Pero no fue sólo un recado. 224 00:19:58,550 --> 00:20:00,630 Llegó la policía. 225 00:20:00,950 --> 00:20:06,050 ¡Me atraparon! Y a los 15 años, 226 00:20:06,050 --> 00:20:11,030 Viví allí unos meses, con el sentimiento de "¡Lo hiciste tan bien!" 227 00:20:13,130 --> 00:20:16,800 Después de eso, mi vida se torció así. 228 00:20:19,550 --> 00:20:24,090 Pero pensé que Jung Do Joon 229 00:20:26,180 --> 00:20:30,970 compensar... al menos para mí... 230 00:20:33,070 --> 00:20:35,760 hasta el día en que cerró los ojos. 231 00:20:49,210 --> 00:20:53,750 Quizás debería haberme vengado... como tú. 232 00:20:58,540 --> 00:21:02,210 ¡Detente ahí! ¡Detente ahí! 233 00:21:04,530 --> 00:21:06,970 ¿Crees que te creería si hablas de tonterías? 234 00:21:06,970 --> 00:21:09,730 ¿Todavía parezco tan inocente? 235 00:21:11,250 --> 00:21:13,900 ¡Ven aquí! 236 00:21:16,200 --> 00:21:18,220 237 00:21:19,300 --> 00:21:21,830 238 00:21:21,830 --> 00:21:26,540 No es la verdad. No mientas, bastardo. 239 00:21:26,540 --> 00:21:35,710 Tu padre finalmente te dio el diamante. sacó de mi bolsillo. 240 00:21:38,480 --> 00:21:41,370 Después de joder a otras personas, 241 00:21:41,370 --> 00:21:45,010 ponerlo en la boca de su hijo, es lo mismo para tu padre o Han Tae Oh. 242 00:21:45,010 --> 00:21:46,520 ¡¿Sabes?! 243 00:21:48,500 --> 00:21:52,470 No. No lo digas así. 244 00:21:52,470 --> 00:21:55,390 Hay algo de lo que me di cuenta. 245 00:21:55,390 --> 00:22:01,330 Venganza, reconciliación, perdón, amor... Todo eso son tonterías... 246 00:22:02,930 --> 00:22:05,450 Vivir bien por mi cuenta... 247 00:22:05,450 --> 00:22:09,780 Es la forma más fácil de vivir en este maldito mundo. 248 00:22:11,050 --> 00:22:15,900 Interfiere hasta el final. Yo también voy a llegar al final. 249 00:22:23,060 --> 00:22:27,530 ¿Por qué me haces esto, Hyung? No es verdad. 250 00:22:29,110 --> 00:22:31,340 ¡No es verdad! 251 00:22:34,530 --> 00:22:39,790 Después de haber estado huyendo toda su vida... por qué frente a mis ojos, 252 00:22:39,790 --> 00:22:43,630 ¡Por qué delante de mí, porque no pudo evitar ese coche! 253 00:22:45,540 --> 00:22:50,380 ¡Tu padre que me jodió hasta el final, ese gran hombre...! 254 00:22:54,200 --> 00:22:58,240 Tu padre era Han Tae Oh para mí. 255 00:23:02,110 --> 00:23:04,700 Déjame hacerte una petición por última vez. 256 00:23:08,310 --> 00:23:13,060 Por favor, aléjate de mí. 257 00:23:54,590 --> 00:23:56,950 ¿Qué haces aquí a esta hora? 258 00:24:01,780 --> 00:24:04,080 Dijiste que no querías verme más. 259 00:24:14,830 --> 00:24:20,010 ¡Dijiste que ya no me necesitabas! ¡Dijiste que no era nada para ti! 260 00:24:22,430 --> 00:24:25,090 Pensé que podrías estar solo, 261 00:24:29,810 --> 00:24:32,260 que podrías sentirte solo. 262 00:24:35,000 --> 00:24:40,060 Quizás... podrías haberme estado esperando. 263 00:24:55,640 --> 00:24:58,630 Sólo te necesito. 264 00:24:58,630 --> 00:25:01,110 Oppa, cambiaste demasiado. 265 00:25:06,200 --> 00:25:10,060 Me pones nervioso. Me asustas. 266 00:25:10,060 --> 00:25:11,710 Sí. 267 00:25:13,110 --> 00:25:15,010 Duele. 268 00:25:18,350 --> 00:25:21,410 Incluso si te amo, 269 00:25:23,750 --> 00:25:25,970 No te amaré. 270 00:25:30,970 --> 00:25:38,100 Pero... ¿no puedes confiar en mí, sólo por esta vez? 271 00:25:39,570 --> 00:25:44,620 No sé... quién es Park Kang Jae. 272 00:26:23,720 --> 00:26:27,950 Así como fuiste a prisión por culpa de Han Tae Oh, 273 00:26:27,950 --> 00:26:31,940 Estuve en prisión por culpa de tu padre. 274 00:26:34,290 --> 00:26:37,190 Solo tenía 15 años. 275 00:26:37,190 --> 00:26:39,530 Follando a otras personas 276 00:26:39,530 --> 00:26:43,140 y ponerlo en la boca de su hijo, es lo mismo para tu padre y Han Tae Oh. 277 00:26:43,140 --> 00:26:44,950 ¡¿Sabes?! 278 00:28:13,240 --> 00:28:17,800 Yo soy... para Lee Eun Soo, yo soy... 279 00:28:17,800 --> 00:28:20,070 la hija de un estafador. 280 00:28:21,840 --> 00:28:26,710 Young Won, ¿por qué somos tan similares? 281 00:28:28,100 --> 00:28:33,780 Tal vez por eso no pude evitar amarte. 282 00:28:50,880 --> 00:28:52,900 Esta es la sala de emergencias del Hospital Hangook, 283 00:28:52,900 --> 00:28:54,930 ¿Conoces a Lee Eun Soo? 284 00:28:54,930 --> 00:28:59,150 Te llamo porque tu número estaba almacenado en 285 00:29:03,000 --> 00:29:05,140 ¿Has recuperado la conciencia? 286 00:29:15,880 --> 00:29:18,540 Revisamos al paciente del accidente. 287 00:29:19,410 --> 00:29:20,810 ¿Mis pertenencias? 288 00:29:20,810 --> 00:29:24,310 Llamé a tu tutor... 289 00:29:24,310 --> 00:29:27,020 No tengo tal cosa como un tutor. 290 00:29:27,020 --> 00:29:29,780 ¿Paciente? ¿Paciente? 291 00:29:40,630 --> 00:29:42,870 Llegué después de recibir una llamada. Lee Eun Soo... 292 00:29:42,870 --> 00:29:45,380 Recibí una llamada diciendo que lo trajeron aquí hace unas horas. 293 00:29:45,380 --> 00:29:48,780 ¿Eres el tutor de Lee Eun Soo? -Sí-Por favor, ven por aquí. 294 00:29:53,060 --> 00:29:55,100 ¿Qué pasó aquí? 295 00:29:55,100 --> 00:29:56,770 Enfermera Baek. - Sí. 296 00:29:56,770 --> 00:29:58,770 ¿A dónde fue la paciente Lee Eun Soo? 297 00:29:58,770 --> 00:30:01,880 Se fue obstinadamente. 298 00:30:01,880 --> 00:30:03,350 ¿Se fue? 299 00:30:03,350 --> 00:30:04,320 Sí. 300 00:30:04,320 --> 00:30:06,730 ¿Cómo puedes simplemente dejarlo ir? 301 00:30:06,730 --> 00:30:11,020 Soy su tutor. ¿Le pasa algo? 302 00:30:11,020 --> 00:30:13,600 ¿Por qué estaba él aquí? 303 00:30:13,600 --> 00:30:16,480 Ah. Hace unos días sufrió un accidente automovilístico. 304 00:30:16,480 --> 00:30:19,480 En ese momento, probablemente no recibió el tratamiento adecuado. 305 00:30:19,480 --> 00:30:22,150 No es de extrañar. 306 00:30:22,150 --> 00:30:26,310 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 307 00:30:26,310 --> 00:30:29,100 Sabríamos los detalles una vez que hagamos una resonancia magnética, 308 00:30:29,100 --> 00:30:33,080 pero la tomografía computarizada mostró signos de hemorragia. 309 00:30:33,080 --> 00:30:35,950 ¿Quieres decir en su cerebro? - Sí. 310 00:30:35,950 --> 00:30:40,770 Si todavía tiene hemorragias, entonces su condición es grave. 311 00:30:40,770 --> 00:30:44,650 Cada minuto es urgente. - ¿Dónde está él ahora? 312 00:30:45,900 --> 00:30:50,310 Deberías haber atendido a un paciente. ¿Dejaste ir a alguien que está enfermo? 313 00:31:02,660 --> 00:31:05,480 Han Young Won 314 00:31:12,400 --> 00:31:16,400 ♫ Me duele más ♫ 315 00:31:16,400 --> 00:31:20,750 Soy yo. ¿Dónde estás ahora? 316 00:31:20,750 --> 00:31:23,520 ¿Qué es esto, huir del hospital? 317 00:31:23,520 --> 00:31:26,870 Estoy cerca del hospital. Si recibes este mensaje... 318 00:31:29,310 --> 00:31:31,350 Eun Soo, 319 00:31:32,350 --> 00:31:34,650 dicen que debes 320 00:31:34,650 --> 00:31:38,000 recibir tratamiento. 321 00:31:38,000 --> 00:31:40,310 Eun Soo, no has hecho nada malo. 322 00:31:40,310 --> 00:31:45,350 Conozcamos al juez, usted y yo. 323 00:31:45,350 --> 00:31:48,020 El vídeo que tomaste... 324 00:31:48,020 --> 00:31:52,810 Que... De labios de mi padre, si dijera que no has cometido ningún delito, 325 00:31:52,810 --> 00:31:55,930 Sólo necesitas escuchar que todo es culpa suya. Eso es todo lo que necesitas oír, ¿verdad? 326 00:31:55,930 --> 00:32:01,820 Ese tipo de videos... puedo tomar cientos de ellos. 327 00:32:01,820 --> 00:32:06,520 Así que vamos a conocernos. 328 00:32:06,520 --> 00:32:09,620 Llámame. Voy a estar esperando. 329 00:32:09,620 --> 00:32:16,090 ♫ Cuando puedo olvidarte como recuerdos sin sentido ♫ 330 00:32:16,090 --> 00:32:24,150 ♫ Entonces puedo olvidarte incluso si me veo obligado a recordarte ♫ 331 00:32:24,150 --> 00:32:30,230 ♫ Esa persona, esa persona... ♫ 332 00:32:30,230 --> 00:32:38,070 ♫ Esa persona que odio, la única persona ♫ 333 00:32:38,070 --> 00:32:44,050 ♫ La persona profundamente grabada en mi corazón, ♫ 334 00:32:44,050 --> 00:32:52,730 ♫ perforándome dolorosamente a mí y a mis recuerdos desvaídos. ♫ 335 00:32:52,730 --> 00:32:57,480 ♫ La persona que eres tú ♫ 336 00:33:16,730 --> 00:33:19,310 Presidente Han Tae Oh, 337 00:33:19,310 --> 00:33:21,980 Esta es una orden de registro e incautación. 338 00:33:26,600 --> 00:33:30,050 Probablemente ya hayas limpiado todo. 339 00:33:30,050 --> 00:33:33,000 Hicimos algunos esfuerzos tratando de conseguir la orden judicial. 340 00:33:33,000 --> 00:33:35,310 Entonces, lo entendiste hábilmente. 341 00:33:35,310 --> 00:33:37,740 Hace unas horas, a través del asambleísta Jung, 342 00:33:37,740 --> 00:33:42,480 Tenemos sus copias originales de los incidentes de corrupción. 343 00:33:43,500 --> 00:33:44,900 Entonces se acercó. 344 00:33:44,900 --> 00:33:47,480 No espere una investigación criminal sin detención. 345 00:33:47,480 --> 00:33:50,940 Como formalidad, iniciaremos la investigación. confiscando tus cosas. 346 00:33:50,940 --> 00:33:52,060 Empecemos. 347 00:33:52,060 --> 00:33:54,060 ¡Sí! 348 00:34:06,230 --> 00:34:08,140 Servicios de Fiscalía 349 00:34:08,140 --> 00:34:11,250 No hay un día que esté tranquilo. 350 00:34:11,250 --> 00:34:15,040 Esta vez parece realmente serio. 351 00:34:15,040 --> 00:34:18,480 Le di todos los años de mi juventud a Belle La Fair. 352 00:34:18,480 --> 00:34:20,730 Supongo que es hora de que me vaya de aquí. 353 00:34:20,730 --> 00:34:25,250 No es nada comparado con el CEO Han Young Won. 354 00:34:25,250 --> 00:34:28,650 Entonces, ¿qué va a pasar con nosotros ahora? 355 00:34:30,190 --> 00:34:32,400 ¿Qué quieres decir con "separarnos"? 356 00:34:32,400 --> 00:34:36,060 ¿De qué tienes miedo cuando lo único que queda ahora es que Han Tae Oh vaya a la cárcel? 357 00:34:36,060 --> 00:34:38,340 ¿No deberíamos estar bailando felices ahora mismo? 358 00:34:38,340 --> 00:34:41,730 Ya sea Han Tae Oh o Park Kang Jae, ¿no se quedarán quietos? 359 00:34:41,730 --> 00:34:44,900 Por mi culpa, ustedes dos podrían estar en peligro. 360 00:34:44,900 --> 00:34:47,690 Entonces, ¿y tú? ¿Para qué te están incriminando? 361 00:34:47,690 --> 00:34:49,100 Yo me encargaré de ello. 362 00:34:49,100 --> 00:34:51,400 Por tu cuenta, ¿cómo? 363 00:34:52,560 --> 00:34:56,730 Esto no es mucho, pero es lo que tengo. 364 00:34:56,730 --> 00:34:58,940 Esto es todo lo que tengo para dar. 365 00:35:00,350 --> 00:35:02,350 Aquí. 366 00:35:05,770 --> 00:35:08,980 Seguro que sabes cómo apuñalar a una persona por la espalda. 367 00:35:08,980 --> 00:35:15,020 Hemos llegado hasta aquí juntos, 368 00:35:15,020 --> 00:35:17,560 ¿Qué clase de tontería es esta? 369 00:35:17,560 --> 00:35:20,380 ¿Quién dijo que queremos algo como esto? 370 00:35:20,380 --> 00:35:25,600 Esta es la primera cosa en mi vida que hice algo, sin querer algo de ello. 371 00:35:25,600 --> 00:35:27,900 Eso ya lo sé. 372 00:35:27,900 --> 00:35:31,460 Aun así, te doy esto porque quiero. 373 00:35:31,460 --> 00:35:35,190 Más adelante, cuando quieras montar una tienda, te vendrá muy bien. 374 00:35:35,190 --> 00:35:39,020 ¿A dónde planeas ir? - ¿Ir? ¿Qué quieres decir con ir? 375 00:35:39,020 --> 00:35:42,100 Estoy pensando en bajar al campo. 376 00:35:42,100 --> 00:35:44,440 Yo también quiero descansar. 377 00:35:45,480 --> 00:35:47,440 Voy. 378 00:35:48,660 --> 00:35:50,480 ¡Hyung! 379 00:36:01,270 --> 00:36:03,400 ¿Qué deseas? 380 00:36:04,350 --> 00:36:06,310 Parece que no puedo contactar a Eun Soo. 381 00:36:06,310 --> 00:36:08,770 Entonces pensé que podrías contactarlo. 382 00:36:08,770 --> 00:36:11,230 ¿Por qué debería decirte eso? 383 00:36:11,230 --> 00:36:13,900 No goza de buena salud debido al accidente automovilístico. 384 00:36:13,900 --> 00:36:16,490 Dicen que hay que examinarlo inmediatamente. 385 00:36:16,490 --> 00:36:17,940 ¿Qué quieres decir...? 386 00:36:17,940 --> 00:36:21,880 Por eso te pregunto si puedes contactarlo. 387 00:36:22,900 --> 00:36:24,440 Yo tampoco lo sé. 388 00:36:25,580 --> 00:36:27,440 ¡Hyung! 389 00:36:30,090 --> 00:36:35,150 ¿De qué hablaste ayer con Park Kang Jae? Estás así porque estás en shock por eso, ¿verdad? 390 00:36:38,060 --> 00:36:39,810 Hong. 391 00:36:39,810 --> 00:36:45,350 No tengo derecho a decir algo como esto, pero 392 00:36:45,350 --> 00:36:50,650 Estás enojado porque tu familia fue arruinada injustamente y tus padres fallecieron... 393 00:36:50,650 --> 00:36:54,010 No dejes que esa ira sea tu vida. 394 00:36:54,010 --> 00:37:00,080 No importa cuánto te enoje este mundo, si te está dañando y arruinando, alivia tu ira. 395 00:37:00,080 --> 00:37:03,160 Creo que eres más valioso que desperdiciarte así. 396 00:37:03,160 --> 00:37:07,410 ¿Y tú? 397 00:37:07,410 --> 00:37:11,600 Es por eso. Estaré en contacto. 398 00:37:11,600 --> 00:37:14,150 ¿O por qué no te llevas a Han Young Won? 399 00:37:14,150 --> 00:37:19,150 Al menos ve y monta una casa. ¿Qué es esto? Como si fueras a la muerte. 400 00:37:21,480 --> 00:37:22,690 Volvamos a vernos. 401 00:37:22,690 --> 00:37:27,060 No estoy bromeando. Lleva a Han Young Won contigo. 402 00:37:27,060 --> 00:37:28,940 ¿Debería decírselo por ti? 403 00:37:30,190 --> 00:37:34,230 Ese hyung puede vivir feliz para siempre, si te tiene. 404 00:37:35,150 --> 00:37:39,250 Ese Jung Se Ro es demasiado amable y estúpido. 405 00:37:39,250 --> 00:37:41,440 ¿Se lo digo por ti? 406 00:37:55,230 --> 00:37:57,900 Es por ti. 407 00:37:57,900 --> 00:38:01,560 Si no fuera por ti, ¿crees que Se Ro habría resultado así? 408 00:38:01,560 --> 00:38:04,290 No vine aquí para que me sermonearas. 409 00:38:04,290 --> 00:38:07,900 Todo lo que necesito saber es dónde está Lee Eun Soo. 410 00:38:07,900 --> 00:38:10,560 ¿Por qué sigues llamándolo Lee Eun Soo? 411 00:38:12,060 --> 00:38:18,220 Porque su verdadero nombre me duele el corazón. 412 00:38:18,220 --> 00:38:20,270 Y tampoco tengo derecho a decirlo. 413 00:38:20,270 --> 00:38:22,060 Jung Se Ro, 414 00:38:23,060 --> 00:38:26,350 bajo un estafador de tercer rango como padre, 415 00:38:26,350 --> 00:38:29,270 aprobó el Examen de Servicio Civil Superior de Asuntos Exteriores. 416 00:38:33,400 --> 00:38:36,190 Fue a encontrarse con su padre en Tailandia, 417 00:38:38,270 --> 00:38:41,770 y fue acusado falsamente de algo absolutamente insondable. 418 00:38:41,770 --> 00:38:47,780 Le avisaron en la comisaría que había pasado, después de que su padre falleciera. 419 00:38:50,060 --> 00:38:54,020 Me preguntaba cuánto esfuerzo puso para vivir de esa manera. 420 00:38:54,020 --> 00:38:57,310 Pero lo único que consiguió fue una vida carcelaria en un país extranjero. 421 00:39:03,270 --> 00:39:06,480 ¿Crees que podrás compensarlo con tu amor? 422 00:39:08,440 --> 00:39:11,480 Si yo fuera tú, 423 00:39:12,850 --> 00:39:15,250 Me habría ido de Se Ro. 424 00:39:15,250 --> 00:39:18,790 ¿No crees que tu existencia misma...? 425 00:39:18,790 --> 00:39:21,900 ¿Es demasiado duro para Se Ro? 426 00:39:35,770 --> 00:39:38,060 Tenemos que limpiar las verduras. 427 00:39:38,060 --> 00:39:41,380 Este... el que tiene 3... ¿cuándo te lo vas a comer todo? 428 00:39:41,380 --> 00:39:44,460 Está bien. Dámelo. 429 00:40:45,490 --> 00:40:52,150 ♫ No lo puedo creer, dicen que es amor ♫ 430 00:40:52,810 --> 00:40:59,430 ♫ ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ♫ 431 00:40:59,430 --> 00:41:06,220 ♫ Lo alejo, pero viene hacia mí ♫ 432 00:41:06,220 --> 00:41:13,190 ♫ ¿Qué hago contigo? ¿Qué debo hacer? ♫ 433 00:41:14,100 --> 00:41:21,220 ♫ Cuanto más te odio, más me llenas ♫ 434 00:41:21,220 --> 00:41:25,070 ♫ Tengo mucho miedo, me estoy volviendo loca ♫ - ¿Existe alguna ley que diga que el hijo de un delincuente ha resultado así? 435 00:41:25,070 --> 00:41:31,190 ♫ El sol brilla por todas partes ♫ - Podría haber sido un niño común y corriente que quería ser médico o presidente. 436 00:41:31,190 --> 00:41:37,840 ♫ mi cuerpo. Porque eres tú, porque eres tú, porque eres tú ♫ Por gente que llega a una conclusión como tú, 437 00:41:40,790 --> 00:41:47,600 ♫ Palabras que digo con el corazón dolorido y lágrimas ♫ es posible que terminen así. 438 00:41:47,600 --> 00:41:54,540 ♫ Te amo, te amo, te amo ♫ 439 00:42:10,100 --> 00:42:11,590 Puedes irte. 440 00:42:19,570 --> 00:42:21,620 Presidente Han Tae Oh. 441 00:42:31,300 --> 00:42:37,410 ¿Murieron todos los policías coreanos? No creo que sea momento de que andes corriendo así. 442 00:42:38,100 --> 00:42:40,110 Por favor discúlpate. 443 00:42:40,940 --> 00:42:46,330 Con una sola frase, "lo siento" Te perdonaré. 444 00:42:48,070 --> 00:42:50,010 Disculparse. 445 00:42:50,900 --> 00:42:55,800 No me perdones. ¿Alguien te dijo que necesito tu perdón? 446 00:42:55,800 --> 00:42:58,700 Todas las cosas que me has hecho... 447 00:42:58,700 --> 00:43:01,560 ¿Cómo te atreves después de hacerme así? 448 00:43:02,350 --> 00:43:04,070 ¿Perdonar? 449 00:43:04,770 --> 00:43:08,710 Comparado con lo que me hiciste, no creo que sea nada... eso es lo que pienso. 450 00:43:08,710 --> 00:43:12,900 No me digas tus pensamientos. Es realmente gracioso. 451 00:43:15,200 --> 00:43:18,210 ¿Por qué me encuentras gracioso? 452 00:43:19,250 --> 00:43:23,460 ¿Por qué una persona... por qué tiene humor? 453 00:43:23,460 --> 00:43:30,000 Si tu padre no fuera un estafador de tercer rango, no habrías estado involucrado con Gong Woo Jin. 454 00:43:30,000 --> 00:43:35,470 Si tu padre tuviera tanto poder como yo, no te habrían acusado injustamente. 455 00:43:35,470 --> 00:43:40,400 Si tuvieras un poco de sustancia, Habrías podido sacarme millones. 456 00:43:40,400 --> 00:43:44,600 Entonces, ahora vivirías cómodamente. 457 00:43:44,600 --> 00:43:46,900 Hombre tonto. 458 00:43:47,530 --> 00:43:50,850 Te están golpeando porque lo estás permitiendo. ¿Perdonar? 459 00:43:50,850 --> 00:43:54,560 ¿Crees que estás en condiciones de perdonarme? 460 00:43:54,560 --> 00:43:57,820 Pensamientos como ese son repulsivos. 461 00:43:57,820 --> 00:44:01,670 Mira la realidad. Quién eres y quién soy yo. 462 00:44:02,280 --> 00:44:07,600 Jung Se Ro, hacerte así... Sí, lo lamento. 463 00:44:07,600 --> 00:44:11,230 Pero... no puedo disculparme contigo. 464 00:44:11,640 --> 00:44:17,250 Debería haberte matado como a Gong Woo Jin. 465 00:44:37,510 --> 00:44:40,500 Yo también podría matarte. 466 00:44:42,710 --> 00:44:44,420 Tu... 467 00:44:45,300 --> 00:44:47,380 Quiero matarte. 468 00:44:47,380 --> 00:44:49,060 Déjalo. 469 00:44:49,060 --> 00:44:50,230 Podría dispararte. 470 00:44:50,230 --> 00:44:54,430 No. No puedes dispararme. 471 00:44:54,430 --> 00:44:56,500 Baja el arma. 472 00:44:56,500 --> 00:45:03,140 Aunque dije que te perdonaría, si te disculpas, ¿Aun así dices que no has hecho nada malo? 473 00:45:04,490 --> 00:45:06,770 ¿Aún no lo sabes? 474 00:45:06,770 --> 00:45:10,170 No sólo arruinaste mi vida. 475 00:45:10,790 --> 00:45:16,920 Deberías saber que también arruinaste la vida de tu hija. 476 00:45:18,500 --> 00:45:22,210 Aun así, ¿tienes razón? 477 00:45:25,940 --> 00:45:28,120 Di que lo sientes. 478 00:45:28,610 --> 00:45:30,650 Di que has hecho mal. 479 00:45:31,550 --> 00:45:34,900 Al menos, como padre. 480 00:45:34,900 --> 00:45:37,980 ¿Qué cambiaría incluso si hiciera eso? 481 00:45:37,980 --> 00:45:42,400 Lamentar el camino que recorrí ahora, 482 00:45:42,400 --> 00:45:45,010 He vivido demasiado tiempo. 483 00:45:46,300 --> 00:45:51,380 En lugar de negar todo eso, prefiero morir. 484 00:45:52,180 --> 00:45:54,290 Deja de decir tonterías. 485 00:45:54,860 --> 00:46:02,200 Eres simplemente una persona viciosa y lamentable, quien renunció a vivir como un ser humano. 486 00:46:19,430 --> 00:46:22,820 La razón por la que quiero que me disculpes es 487 00:46:24,150 --> 00:46:30,900 es porque su hija, Han Young Won, podría vivir respirando un poco mejor. 488 00:46:33,360 --> 00:46:34,970 Por favor, 489 00:46:36,260 --> 00:46:39,320 No hagas que le agrades a tu hija. 490 00:47:36,800 --> 00:47:38,540 Hablar. 491 00:47:38,540 --> 00:47:42,290 Presidente, ¿no pasó nada? 492 00:47:42,290 --> 00:47:44,100 ¿Qué tipo de cosa? 493 00:47:44,100 --> 00:47:49,590 Quizás... ¿Jung Se Ro vino a verte? 494 00:47:49,590 --> 00:47:51,090 ¿Por qué quieres saber eso? 495 00:47:51,090 --> 00:47:53,080 No lo conozcas. 496 00:47:53,080 --> 00:47:55,050 Él... 497 00:47:56,100 --> 00:47:58,160 tiene un arma. 498 00:47:58,160 --> 00:48:01,920 Así que, incluso si recibes una llamada, asegúrate de no reunirte con él. 499 00:48:01,920 --> 00:48:04,880 Él ya vino y se fue. 500 00:48:04,880 --> 00:48:07,060 Él no hizo nada. 501 00:48:53,450 --> 00:48:55,420 Quieres matarme, ¿verdad? 502 00:49:11,370 --> 00:49:14,890 Soy yo. ¿Está Se Ro ahí? 503 00:49:14,890 --> 00:49:17,520 Incluso si está aquí, no está, y si no está, no está, así que cuelga. 504 00:49:17,520 --> 00:49:19,390 Encuentra a ese punk. 505 00:49:19,900 --> 00:49:24,300 Se Ro dejó todo y se fue como quería así que deja de buscarlo. 506 00:49:26,630 --> 00:49:28,870 ¿Eso es real? -Sí, es real. 507 00:49:28,870 --> 00:49:30,510 Encuéntralo. 508 00:49:31,320 --> 00:49:33,570 Ese tipo tiene un arma. 509 00:49:34,650 --> 00:49:36,090 ¿Qué? 510 00:50:33,460 --> 00:50:36,700 Sueño 511 00:51:27,210 --> 00:51:28,730 ¿Sí? 512 00:51:28,730 --> 00:51:30,560 Soy yo. 513 00:51:30,560 --> 00:51:32,330 ¿Hong? 514 00:51:32,330 --> 00:51:37,770 Sí. ¿No recibiste una llamada de Se Ro? 515 00:51:38,710 --> 00:51:40,130 Sí. 516 00:51:41,870 --> 00:51:44,910 Tengo un mal presentimiento. 517 00:51:44,910 --> 00:51:47,900 Se Ro desapareció con una pistola. 518 00:51:47,900 --> 00:51:51,640 ¿Desaparecido con un arma? 519 00:51:51,640 --> 00:51:54,010 ¿Qué quieres decir? 520 00:51:54,010 --> 00:51:58,130 Es extraño que haya arreglado todo. y se fue como si fuera a acabar con todo... 521 00:51:58,850 --> 00:52:01,020 No sucederá, pero 522 00:52:02,930 --> 00:52:05,520 Sigo teniendo pensamientos siniestros. 523 00:52:05,520 --> 00:52:09,070 ¿Se te ocurre quizás algún lugar al que Se Ro podría ir? 524 00:52:27,080 --> 00:52:29,110 ¿Por qué necesitas el coche de repente? ¿Qué está sucediendo? 525 00:52:29,110 --> 00:52:30,710 Oh... gracias. 526 00:52:30,710 --> 00:52:34,140 Entonces ¿por qué tuviste que dejar el auto? Haciéndolo problemático para alguien. 527 00:52:34,140 --> 00:52:36,020 ¡Consíguelo! Te llevaré allí. ¿Adónde vas? 528 00:52:36,020 --> 00:52:39,540 Te lo diré más tarde. Es urgente. 529 00:52:59,730 --> 00:53:03,240 No, no, Eun Soo. 530 00:54:01,740 --> 00:54:04,660 Si pudiera regresar, 531 00:54:04,660 --> 00:54:06,830 a mis días de juventud, 532 00:54:06,830 --> 00:54:12,790 a la espalda ancha de mi papá, que corría conmigo en su espalda cuando hago sonar el silbato. 533 00:54:15,590 --> 00:54:20,890 O cuando lo vi por primera vez 534 00:54:20,890 --> 00:54:22,960 tu brillante sonrisa. 535 00:54:24,600 --> 00:54:26,490 O 536 00:54:27,500 --> 00:54:30,920 si pudiera volver al día en que 537 00:54:30,920 --> 00:54:32,910 Todo se volvió un desastre. 538 00:54:32,910 --> 00:54:36,350 ¡No sé nada! ¡Realmente no sé nada! 539 00:54:36,350 --> 00:54:37,820 ¡Cómo podría matar a alguien! 540 00:54:37,820 --> 00:54:40,870 ¡Por qué mataría a una persona! ¡Por qué lo haría! 541 00:54:42,040 --> 00:54:47,810 Si te sequé las lágrimas en aquel entonces. 542 00:54:52,590 --> 00:54:54,260 ¿Deberíamos huir? 543 00:54:54,260 --> 00:54:57,430 Sí. -¿Deberíamos? 544 00:55:07,530 --> 00:55:12,000 Soy Jung Se Ro. 545 00:55:14,250 --> 00:55:16,090 Y maté a Gong Woo Jin. 546 00:55:31,340 --> 00:55:35,290 ¿Podría tenerlo como yo mismo? 547 00:55:35,290 --> 00:55:37,460 ¿Viviste como Jung Se Ro? 548 00:55:51,070 --> 00:55:53,020 ¡Jung Se Ro! 549 00:56:06,070 --> 00:56:10,780 Se Ro... Jung Se Ro. 550 00:56:12,530 --> 00:56:15,300 ¡Jung Se Ro! 551 00:56:31,970 --> 00:56:33,870 Se Ro... 552 00:58:00,420 --> 00:58:04,650 Tú... eres Jung Se Ro. 553 00:58:04,650 --> 00:58:06,410 ¿Es así? 554 00:58:10,820 --> 00:58:13,350 No lastimaste a Woo Jin. 555 00:58:14,410 --> 00:58:15,990 ¿Es así? 556 00:58:19,840 --> 00:58:22,860 ¡Contéstame! 557 00:58:22,860 --> 00:58:27,020 No te lastimaste... ¡Woo Jin! 558 00:58:27,020 --> 00:58:29,390 ¡Te incriminaron! 559 00:58:32,760 --> 00:58:34,510 ¿Es así? 560 00:58:36,410 --> 00:58:38,180 Sí. 561 00:58:40,180 --> 00:58:42,840 Viniste a buscarme porque estabas enojado. 562 00:58:44,500 --> 00:58:46,960 Querías venganza. 563 00:58:47,630 --> 00:58:49,050 ¿Es así? 564 00:58:50,180 --> 00:58:52,050 Sí. 565 00:58:54,270 --> 00:58:58,520 Pero entonces tú, 566 00:58:59,970 --> 00:59:03,280 Me dijiste que mataste a Woo Jin. 567 00:59:08,140 --> 00:59:10,080 Me equivoqué. 568 00:59:11,920 --> 00:59:13,880 ¿Por qué me engañaste? 569 00:59:16,020 --> 00:59:18,840 ¡¿Por qué me mentiste?! 570 00:59:40,350 --> 00:59:45,670 Lo siento... lo siento... lo siento. 571 00:59:46,820 --> 00:59:50,580 Lo lamento. Lo siento. 572 00:59:50,580 --> 00:59:53,730 Lo siento. 573 00:59:53,730 --> 00:59:56,200 Me equivoqué. 574 00:59:57,270 --> 00:59:59,390 Me equivoqué. 575 01:00:01,120 --> 01:00:03,020 ♫ ¿Qué hago? ♫ - Tú... 576 01:00:04,650 --> 01:00:06,780 ámame. 577 01:00:08,200 --> 01:00:09,860 ¿Es así? 578 01:00:11,620 --> 01:00:14,070 ¡Sí, me equivoqué! 579 01:00:14,070 --> 01:00:16,440 ♫ ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? ¿Qué hago?♫ 580 01:00:27,700 --> 01:00:33,630 ♫ Tengo mucho miedo, me estoy volviendo loco ♫ 581 01:00:33,630 --> 01:00:40,510 ♫ El sol brilla completamente por todo mi cuerpo ♫ 582 01:00:40,510 --> 01:00:47,430 ♫ Porque eres tú, porque eres tú, porque eres tú. ♫ 583 01:00:47,430 --> 01:00:54,090 ♫ Palabras que digo con el corazón dolorido y con lágrimas. ♫ 584 01:00:54,090 --> 01:01:00,890 ♫ Te amo, te amo, te amo. ♫ 585 01:01:04,420 --> 01:01:07,480 Más allá de las nubes Vista previa 586 01:01:07,480 --> 01:01:11,840 Aunque es muy tarde, gracias. 587 01:01:11,840 --> 01:01:16,530 Más tarde, incluso si nos encontramos por coincidencia, 588 01:01:16,530 --> 01:01:18,650 es lo primero que voy a preguntar. 589 01:01:19,290 --> 01:01:21,010 Si realmente lo recuerdas. 590 01:01:21,010 --> 01:01:23,350 Hagamos las paces, Park Kang Jae. 591 01:01:23,350 --> 01:01:27,480 Estaba confundido acerca de qué tan lejos está la reconciliación. 592 01:01:27,480 --> 01:01:33,030 Me gusta tanto poder estar contigo así. 593 01:01:34,050 --> 01:01:36,250 Yo también.