1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Más allá de las nubes
2
00:00:10,400 --> 00:00:12,710
¿Cuándo nos vimos?
3
00:00:14,560 --> 00:00:16,910
Me gustaría que me lo dijeras.
4
00:00:21,100 --> 00:00:23,080
Entrega de flores.
5
00:00:25,420 --> 00:00:27,630
Fui a entregar flores.
6
00:00:27,630 --> 00:00:29,630
A tu sala de trabajo.
7
00:00:32,540 --> 00:00:34,530
Fue entonces cuando te vi por primera vez.
8
00:00:36,730 --> 00:00:38,640
Hace 5 años...
9
00:00:40,540 --> 00:00:42,500
Tú solo estabas...
10
00:00:43,740 --> 00:00:46,720
un repartidor de flores corriente.
11
00:00:46,760 --> 00:00:49,150
Todo está en el pasado.
12
00:00:52,400 --> 00:00:54,280
Acércate.
13
00:01:25,490 --> 00:01:29,260
Papá, corre.
- ¡Bueno!
14
00:01:29,260 --> 00:01:33,030
Cuando era joven, vivía huyendo.
15
00:01:33,080 --> 00:01:35,250
Pero cuando hice sonar ese silbato,
16
00:01:35,250 --> 00:01:37,870
mi papá me cargaba en su espalda y se escapaba.
17
00:01:41,470 --> 00:01:43,770
Mucho más tarde
18
00:01:43,770 --> 00:01:46,560
cuando sabes todo sobre mí,
19
00:01:46,560 --> 00:01:48,940
y aún así, tal vez,
20
00:01:49,710 --> 00:01:52,040
si estoy bien
21
00:01:52,040 --> 00:01:54,770
¿Quieres hacer sonar el silbato por mí?
22
00:01:55,750 --> 00:01:58,060
Entonces yo...
23
00:01:58,060 --> 00:02:00,320
Te llevaré sobre mi espalda y huiré.
24
00:02:10,820 --> 00:02:12,820
¿Quieres huir?
25
00:02:14,550 --> 00:02:16,420
Sí.
26
00:02:17,520 --> 00:02:19,610
¿Deberíamos?
27
00:03:38,550 --> 00:03:41,090
¿Ahjussi?
28
00:03:53,820 --> 00:03:55,360
Cha Pyo.
29
00:03:55,360 --> 00:03:57,040
¡Sí!
30
00:03:57,730 --> 00:03:59,950
Del bolso de Han Young Won,
31
00:03:59,950 --> 00:04:02,080
saca el USB.
32
00:04:02,970 --> 00:04:05,050
Y reportar el accidente.
33
00:04:44,960 --> 00:04:50,680
Más allá de las nubes
Episodio 14
34
00:04:52,000 --> 00:04:53,930
¿Dónde está ella?
35
00:04:53,930 --> 00:04:57,450
Me he esforzado mucho en alojarla en un hotel.
¡¿Pero la sacaste de nuevo?!
36
00:04:57,450 --> 00:04:59,020
¿Dónde está tu hermana?
37
00:04:59,020 --> 00:05:01,420
Ella estaría con Lee Eun Soo.
38
00:05:05,320 --> 00:05:07,490
No te preocupes.
39
00:05:07,520 --> 00:05:10,060
Porque para ella, Lee Eun Soo, aparte de ti,
40
00:05:10,060 --> 00:05:12,610
es mucho mejor.
41
00:05:18,450 --> 00:05:22,030
¿Ponerla en un hotel fue por el bien de mi hermana?
42
00:05:22,030 --> 00:05:23,740
¡Fue por tu bien!
43
00:05:23,740 --> 00:05:26,940
Lo que le hiciste a Gong Woo Jin...
44
00:05:26,940 --> 00:05:29,660
¡No quería que te atraparan!
Lee Eun Soo...
45
00:05:29,660 --> 00:05:32,030
¡¡Es Jung Se Ro!!
46
00:05:33,340 --> 00:05:35,710
¿Tu hermana lo sabe?
47
00:05:35,750 --> 00:05:37,090
¿Quién es Lee Eun Soo?
48
00:05:37,090 --> 00:05:41,690
Como no sabe nada, es capaz de
huir de ti.
49
00:05:41,690 --> 00:05:45,740
Si lo supiera, ¿podría siquiera vivir?
50
00:05:50,210 --> 00:05:52,460
Salir.
51
00:05:53,260 --> 00:05:56,810
Seguro que criaste bastante bien a tu hijo.
52
00:05:56,810 --> 00:06:00,930
Dicen que Young Won... está en el hospital.
53
00:06:14,980 --> 00:06:17,060
¿Por qué?
54
00:06:24,910 --> 00:06:26,790
¿Dónde está Lee Eun Soo?
55
00:06:26,790 --> 00:06:28,500
Nosotros también acabamos de llegar.
56
00:06:28,500 --> 00:06:32,090
Si mi padre ve a Lee Eun Soo, no se quedará quieto. Trasládelo a otro hospital.
57
00:06:32,090 --> 00:06:34,620
¿Qué tienen de bueno ustedes?
58
00:06:34,620 --> 00:06:37,940
¿Eso es todo lo que tienes que decir cuando hay personas heridas?
59
00:06:37,940 --> 00:06:41,280
Esquivarlo. Si quieres bloquear una lesión mayor.
60
00:06:43,090 --> 00:06:46,820
Sólo tómalo...
Parece que dijo eso por preocupación.
61
00:06:52,660 --> 00:06:54,410
¿Paciente?
62
00:06:54,440 --> 00:06:56,710
¿Estás consciente ahora?
63
00:06:57,840 --> 00:07:00,290
¿Estás despierto?
64
00:07:00,290 --> 00:07:03,660
¿Puedes decirme dónde está esto?
65
00:07:08,740 --> 00:07:10,860
La mujer que estaba conmigo...
66
00:07:10,860 --> 00:07:14,250
¿Estás herido en alguna parte?
67
00:07:15,560 --> 00:07:18,330
La mujer que estaba conmigo...
68
00:07:18,360 --> 00:07:21,150
No puedes moverte.
69
00:07:29,590 --> 00:07:32,070
Este es un hospital.
70
00:07:32,070 --> 00:07:34,290
Han Young ganó.
71
00:07:38,350 --> 00:07:40,630
Reúnete.
72
00:07:41,230 --> 00:07:43,250
Han Young ganó.
73
00:07:45,170 --> 00:07:47,620
Han Young ganó.
74
00:07:47,650 --> 00:07:50,050
Despertar.
75
00:08:01,550 --> 00:08:04,610
Poniéndonos aquí... ¿Sabes quiénes somos?
76
00:08:04,610 --> 00:08:06,760
Llévela inmediatamente a una habitación privada.
77
00:08:06,760 --> 00:08:09,560
Sí, pero como ella no está tan herida,
78
00:08:09,590 --> 00:08:11,010
no tienes que preocuparte demasiado.
79
00:08:11,010 --> 00:08:13,220
¿Es verdad?
80
00:08:13,700 --> 00:08:15,640
¿No está muy herida?
81
00:08:15,640 --> 00:08:17,660
Punk loco.
82
00:08:22,740 --> 00:08:24,840
Este es un hospital.
83
00:08:29,330 --> 00:08:32,070
¡Padre!
84
00:08:32,070 --> 00:08:33,740
Tú...
85
00:08:33,740 --> 00:08:37,310
Han Tae Oh no te dejará en paz.
86
00:08:38,230 --> 00:08:40,680
¡Sáquenlo de aquí inmediatamente!
87
00:08:51,630 --> 00:08:53,440
Esa mujer...
88
00:08:53,440 --> 00:08:55,470
por mi culpa...
89
00:08:55,470 --> 00:08:58,120
No te lastimaste mucho, ¿verdad?
90
00:09:11,210 --> 00:09:13,530
No creo que ninguno de los dos esté muy herido.
91
00:09:13,580 --> 00:09:15,210
Pero Se Ro hyung, gracias al presidente Han-
92
00:09:15,210 --> 00:09:17,900
El presidente Shin llegará pronto.
93
00:09:20,200 --> 00:09:22,960
Cha Pyo.
- Sí.
94
00:09:23,960 --> 00:09:26,360
El hecho de que tengamos esto en nuestras manos,
95
00:09:27,370 --> 00:09:29,480
no dejemos que nadie lo sepa.
96
00:09:29,510 --> 00:09:31,500
Por supuesto.
97
00:09:33,350 --> 00:09:35,670
De todos modos, un bastardo como yo,
98
00:09:36,860 --> 00:09:39,460
él me iba a usar
y descartarme después.
99
00:09:40,230 --> 00:09:42,660
Pero mientras esto esté en mis manos,
100
00:09:43,340 --> 00:09:45,850
nunca podrán molestarnos.
101
00:09:51,620 --> 00:09:53,890
Intentemos llegar hasta el final.
102
00:09:59,170 --> 00:10:01,360
Buen trabajo.
103
00:10:13,020 --> 00:10:16,460
El verdadero presente es este.
104
00:10:17,940 --> 00:10:21,830
Lee Eun Soo, ese niño...
105
00:10:21,830 --> 00:10:26,170
enviarlo al extranjero o algo así...
106
00:10:26,170 --> 00:10:28,880
¿No necesitas organizar eso (él)?
107
00:10:47,430 --> 00:10:50,150
Aigoo, presidente Shin.
108
00:10:50,150 --> 00:10:52,420
Has venido.
109
00:10:55,260 --> 00:11:00,150
¿Han Tae Oh pisó algo de agua, esta vez?
110
00:11:00,150 --> 00:11:02,230
La secretaria del CEO Han Tae Oh
111
00:11:02,230 --> 00:11:03,620
El celular fue confiscado.
112
00:11:03,620 --> 00:11:06,120
De todos modos te lo iba a informar.
113
00:11:06,120 --> 00:11:08,670
Sí... una vez más,
Es obra de Lee Eun Soo.
114
00:11:08,670 --> 00:11:10,230
Si es asunto de Han Tae Oh,
115
00:11:10,230 --> 00:11:12,910
También es nuestro negocio.
116
00:11:13,520 --> 00:11:17,150
¡No te quedes ahí y mires!
117
00:11:17,150 --> 00:11:19,090
Tengo un plan.
118
00:11:20,180 --> 00:11:23,640
Afortunadamente,
sus lesiones no requerirán ninguna cirugía.
119
00:11:23,640 --> 00:11:26,010
Tiene un hematoma en el pie derecho.
120
00:11:26,010 --> 00:11:30,840
Hablemos de forma sencilla.
¿Cómo está su condición?
121
00:11:30,840 --> 00:11:34,230
Además de su hematoma, no debería haber ningún otro problema.
122
00:11:34,230 --> 00:11:36,150
Por ahora,
ella puede ser admitida y tratada aquí.
123
00:11:36,150 --> 00:11:39,210
Pero... ¿cómo es que no puede levantarse?
124
00:11:39,210 --> 00:11:41,760
¿Estás seguro de que la examinaste correctamente?
- ¡Miel!
125
00:11:41,760 --> 00:11:44,580
Si ella continúa siendo incoherente,
126
00:11:44,580 --> 00:11:46,350
puede ser un shock por una experiencia traumática
en lugar del accidente.
127
00:11:46,350 --> 00:11:49,540
Tenemos que sospechar otras causas de la lesión cerebral.
128
00:11:49,540 --> 00:11:54,990
¿Es posible que... sufriera de una cantidad extrema?
de estrés últimamente?
129
00:12:02,410 --> 00:12:06,520
Padre...
- Jung Se Ro.
130
00:12:29,630 --> 00:12:32,560
Espera un minuto.
Han Young Won...
131
00:12:32,750 --> 00:12:35,430
Ahhhh... ¡basta, Hyung, en serio!
132
00:12:35,430 --> 00:12:36,850
Han Young Won...
133
00:12:36,850 --> 00:12:42,180
está siendo custodiada por su familia tigresa, así que ahora solo preocúpate por ti mismo, Hyung, ¡solo por ti mismo!
134
00:12:42,180 --> 00:12:43,890
¡¿No te estás cansando de eso?!
135
00:12:43,890 --> 00:12:46,680
ella es la razón
¡Por qué estás huyendo así!
136
00:12:51,980 --> 00:12:55,280
¡Este es un amor quisquilloso!
137
00:12:59,960 --> 00:13:03,190
¿Para incriminar a Lee Eun Soo?
138
00:13:03,190 --> 00:13:06,730
Esa era la condición deseada por Han Tae Oh.
139
00:13:06,730 --> 00:13:10,220
Procederé, incluso esta misma noche.
140
00:13:10,220 --> 00:13:11,400
¿Cómo?
141
00:13:11,400 --> 00:13:12,500
Cuando comencé a trabajar en esto,
142
00:13:12,500 --> 00:13:15,480
He pasado de contrabando un diamante azul de Tailandia a Corea.
143
00:13:15,480 --> 00:13:18,950
Es muy sencillo.
Haremos como que fue cambiado.
144
00:13:18,950 --> 00:13:21,780
Debido a la conexión con el comerciante Lee Eun Soo,
que nos conocimos en Corea,
145
00:13:21,780 --> 00:13:24,160
nos hemos dado cuenta de que
hizo lavado de identidad. (Asumido bajo identidad falsa)
146
00:13:24,160 --> 00:13:27,390
Pero su verdadero nombre es "Jung Se Ro".
Por favor investiga.
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,050
¿Asumido bajo un nombre falso?
148
00:13:30,050 --> 00:13:33,650
Era un asunto personal,
por lo tanto, no valió la pena. Supuse.
149
00:13:33,650 --> 00:13:35,100
En general,
150
00:13:35,100 --> 00:13:38,100
Me gustaría pedirle algunos testigos falsos.
para el stand.
151
00:13:38,100 --> 00:13:43,570
Además, implanta 1 millón de dólares en la cuenta de Jung Se Ro.
152
00:13:43,570 --> 00:13:46,840
Lo usaré contra él como prueba.
Pero devolverá el dinero rápidamente.
153
00:13:46,840 --> 00:13:49,750
¿Estás haciendo todo este trabajo molesto?
154
00:13:49,750 --> 00:13:53,020
apresurarse
para la adquisición de Belle La Fair,
155
00:13:53,020 --> 00:13:56,600
Voy a presionar al director ejecutivo Han.
156
00:13:56,600 --> 00:13:59,700
Últimamente, debido a sus problemas comerciales,
lo han arrinconado.
157
00:13:59,700 --> 00:14:02,520
¡Así que morderá rápidamente!
158
00:14:06,590 --> 00:14:08,850
Sólo ve a nuestra cueva.
159
00:14:08,850 --> 00:14:12,220
Hay muchos hospitales por todos lados.
Así que no digas tonterías.
160
00:14:12,220 --> 00:14:15,350
Tan pronto como mañana,
Puede haber una orden de arresto contra mí.
161
00:14:15,350 --> 00:14:16,500
Sólo ve a nuestra cueva.
162
00:14:16,500 --> 00:14:18,020
¿Es realmente seguro allí?
163
00:14:18,020 --> 00:14:20,640
¿Dónde está nuestra sede prevista para FL Gemstone?
Vayamos allí.
164
00:14:20,640 --> 00:14:23,120
Sí, eso sería bueno.
165
00:14:23,120 --> 00:14:26,850
Jae In.
- ¿Qué?
166
00:14:26,850 --> 00:14:29,410
Tienes que salir corriendo de esto.
167
00:14:30,600 --> 00:14:31,640
¿Qué?
168
00:14:31,640 --> 00:14:36,190
Lo siento, pero no puedo confiar en ti.
169
00:14:36,190 --> 00:14:39,420
No puedes traicionar a Kang Jae Hyung.
170
00:14:50,550 --> 00:14:52,580
¿Qué debo hacer, presidente?
171
00:14:52,580 --> 00:14:54,420
Por favor proceda.
172
00:14:54,420 --> 00:14:56,800
Jung Se Ro y Belle La Fair.
173
00:14:56,800 --> 00:14:58,580
Entiendo.
174
00:15:25,490 --> 00:15:30,500
¿Cómo es que no lo sabes?
¿Cómo vivir fácilmente?
175
00:15:30,500 --> 00:15:32,790
Para que vivas tranquilo,
176
00:15:32,790 --> 00:15:37,050
He vivido luchando toda mi vida.
177
00:15:38,500 --> 00:15:40,810
Cuando eras joven,
178
00:15:40,810 --> 00:15:44,320
Solías decir que yo era el que más te gustaba.
179
00:16:10,550 --> 00:16:13,020
Si me incriminan, una vez más...
180
00:16:13,020 --> 00:16:14,790
entonces Han Young ganó
181
00:16:14,790 --> 00:16:19,160
Descubriré que soy Jung Se Ro.
182
00:16:34,090 --> 00:16:39,620
Bienvenido. ¿Puedo... ayudarte con algo?
183
00:16:39,620 --> 00:16:42,070
Vine a investigar algo.
184
00:16:42,070 --> 00:16:44,460
Conoces a Lee Eun Soo, ¿verdad?
185
00:16:44,460 --> 00:16:47,500
¿Lee Eun Soo?
186
00:16:47,500 --> 00:16:49,250
Sí.
187
00:16:49,250 --> 00:16:53,360
No, no puedo creer esto.
188
00:16:53,360 --> 00:16:58,650
¿Mi Se Ro realmente te metió en esto?
189
00:16:58,650 --> 00:17:03,600
Dijo que terminó todo y volvió a mí.
190
00:17:03,600 --> 00:17:08,570
Dijo que fueras a descansar a algún lugar con buena agua y aire.
por un tiempo.
191
00:17:09,670 --> 00:17:12,620
Se Ro. Dile que venga él mismo.
192
00:17:12,620 --> 00:17:14,490
¿Qué está pasando que
193
00:17:14,490 --> 00:17:17,940
¿Él también tiene que huir de mí?
194
00:17:17,940 --> 00:17:19,400
Dile que venga él mismo.
195
00:17:19,400 --> 00:17:23,440
Yo tampoco puedo vivir más así.
196
00:17:36,940 --> 00:17:40,100
¿Hola?
- Dale el teléfono a la abuela.
197
00:17:41,930 --> 00:17:44,110
Por favor tómalo.
198
00:17:45,990 --> 00:17:49,240
¿Qué es esto ahora?
199
00:17:49,240 --> 00:17:52,340
Abuela, lo siento.
200
00:17:52,340 --> 00:17:56,880
¡Dijiste que regresaste!
201
00:17:56,880 --> 00:18:02,780
¿Realmente te has vuelto como tu padre? ¿Eh?
202
00:18:02,780 --> 00:18:04,360
Sí.
203
00:18:05,620 --> 00:18:10,030
Así que huye. Iré a buscarte.
204
00:18:10,030 --> 00:18:11,150
¿Por qué debería hacerlo?
205
00:18:11,150 --> 00:18:14,070
¡Ven aquí ahora! ¡Ahora!
206
00:18:14,070 --> 00:18:16,660
Envié gente porque no puedo ir yo mismo.
207
00:18:16,660 --> 00:18:19,670
¡¿Llamas a esas palabras?!
208
00:18:19,670 --> 00:18:22,510
¡¿Te sale una broma ahora mismo, chico malo?!
209
00:18:22,510 --> 00:18:25,740
¿Crees que quería quedar así?
210
00:18:30,480 --> 00:18:31,910
Ir.
211
00:18:31,910 --> 00:18:34,040
La casa es mucho mejor que la tuya aquí.
212
00:18:34,040 --> 00:18:35,930
Hay un pequeño jardín en el frente de la casa.
213
00:18:35,930 --> 00:18:38,690
Querías vivir en un lugar así.
214
00:18:38,690 --> 00:18:42,650
Tú... tú...
215
00:18:42,650 --> 00:18:45,730
¿Realmente mataste a alguien?
216
00:18:48,030 --> 00:18:52,570
Abuela, ¡tu vida (destino) es tan difícil!
217
00:18:52,570 --> 00:18:56,090
Una estafa para un hijo y un nieto.
218
00:18:57,250 --> 00:18:59,800
Aun así, intenta esperarme un poco.
219
00:18:59,800 --> 00:19:03,090
Porque este no es el final.
220
00:19:03,090 --> 00:19:07,510
Si esto termina así, tu vida realmente no tiene sentido.
221
00:19:07,510 --> 00:19:09,480
¿Bien?
222
00:19:11,120 --> 00:19:14,570
Llamaré de nuevo.
223
00:19:14,570 --> 00:19:16,290
¡No!
224
00:19:18,780 --> 00:19:21,740
¿Qué debo hacer?
225
00:19:37,340 --> 00:19:40,750
¿Lavado de identidad?
226
00:19:40,750 --> 00:19:42,620
¿Es eso realmente posible?
227
00:19:42,620 --> 00:19:44,220
¿Qué dije?
228
00:19:44,220 --> 00:19:49,050
Te dije que...
¡Era sospechoso y raro! ¡Solo con una mirada rápida!
229
00:19:49,050 --> 00:19:52,960
Este es el perfil de Lee Eun Soo de nuestra parte.
230
00:19:54,920 --> 00:19:57,250
Lo pregunto porque realmente no lo puedo creer, pero
231
00:19:57,250 --> 00:20:01,050
¿Es Lee Eun Soo realmente quien robó el diamante azul?
232
00:20:02,260 --> 00:20:05,480
Si iba a hacer eso,
Entonces habría vaciado la caja fuerte primero.
233
00:20:05,480 --> 00:20:08,840
Es porque yo... no puedo entenderlo.
234
00:20:08,840 --> 00:20:12,160
¡Ni siquiera es alguien que haría eso!
235
00:20:12,970 --> 00:20:15,960
Jefe Min, vaya a ver a Young Won al hospital.
236
00:20:15,960 --> 00:20:18,390
No le digas lo que está pasando.
Estará en shock.
237
00:20:18,390 --> 00:20:20,180
Sí.
238
00:20:20,180 --> 00:20:22,410
Ah...
239
00:20:25,540 --> 00:20:27,630
Deberías investigar de nuevo.
240
00:20:27,630 --> 00:20:30,600
Testigos, pruebas, si son todas confiables,
241
00:20:30,600 --> 00:20:33,280
o si alguien quiere incriminarlo intencionalmente.
242
00:20:33,280 --> 00:20:36,700
Se depositó un millón de dólares en la cuenta de Jung Se Ro.
243
00:20:36,700 --> 00:20:39,170
¿No es un conocimiento básico que trates con efectivo?
cuando se trata de un bien robado?
244
00:20:39,170 --> 00:20:43,740
¿Quién usaría el banco?
Eso es algo que incluso un niño de primaria sabría.
245
00:20:43,740 --> 00:20:45,370
Alguien lo está convirtiendo intencionalmente en un ladrón...
246
00:20:45,370 --> 00:20:49,140
¿Quién le daría a alguien un millón de dólares?
sólo para convertirlo en un ladrón.
247
00:20:49,140 --> 00:20:52,170
Y es seguro que manipuló sus documentos de identidad.
248
00:20:53,010 --> 00:20:56,110
Y ese millón de dólares... ya fue retirado.
249
00:20:56,110 --> 00:21:01,340
Después de comprobar el circuito cerrado de televisión del banco, era Jung Se Ro.
250
00:21:01,340 --> 00:21:03,540
¿Retiró el dinero?
251
00:21:03,540 --> 00:21:06,590
¿Qué? ¿Jung Se Ro retiró ese dinero?
252
00:21:06,590 --> 00:21:07,730
Sí.
253
00:21:07,730 --> 00:21:10,390
La policía lo habría examinado. ¿Cuándo lo hizo?
254
00:21:10,390 --> 00:21:13,340
Apenas unas horas después de que el dinero fuera depositado en su cuenta.
255
00:21:13,340 --> 00:21:15,110
Después de ver cómo va la situación,
256
00:21:15,110 --> 00:21:18,450
¿No crees que pensó al menos en
tomando el dinero para despegar?
257
00:21:20,540 --> 00:21:22,810
Si ese es el caso, entonces es un alivio.
258
00:21:32,700 --> 00:21:38,150
Primero, asegúrese de que el Presidente Shin no se entere de esto.
259
00:21:38,150 --> 00:21:41,370
y encontrarlo... Jung Se Ro.
260
00:21:46,990 --> 00:21:51,980
Hoy es el día en que Han Tae Oh entrega Belle La Fair.
261
00:21:51,980 --> 00:21:53,930
No cometamos ningún error.
262
00:21:55,970 --> 00:22:00,810
Me diste Belle La Fair y adquiriste FL Gemstone.
263
00:22:00,810 --> 00:22:02,310
Empecemos.
264
00:22:02,310 --> 00:22:04,120
Sí.
265
00:22:06,040 --> 00:22:07,900
Confirmar
266
00:22:09,750 --> 00:22:12,490
He completado el depósito de las acciones.
267
00:22:15,180 --> 00:22:19,660
Confirmar
268
00:22:26,020 --> 00:22:29,920
Voy a publicar en la nueva suscripción de acciones de FL Gemstone.
269
00:22:43,600 --> 00:22:46,720
Tomemos unas copas todos juntos.
270
00:22:46,720 --> 00:22:48,410
Está bien.
271
00:22:48,410 --> 00:22:51,140
Mi hija está en el hospital.
272
00:22:51,140 --> 00:22:55,090
Aigoo... ¿Cómo...?
273
00:22:55,090 --> 00:22:59,120
Te lo dije repetidamente, pero lo único
Puedo ayudarte con
274
00:22:59,120 --> 00:23:03,950
te está conectando con algunas personas en el poder.
275
00:23:03,950 --> 00:23:05,720
Gracias.
276
00:23:13,510 --> 00:23:16,850
Y por favor deposite un millón de dólares en la cuenta de Jung Se Ro.
277
00:23:16,850 --> 00:23:19,860
Lo usaré como prueba y te lo devolveré sano y salvo.
278
00:23:25,600 --> 00:23:28,580
A estas alturas, Park Kang Jae probablemente se enteró de esto.
279
00:23:38,550 --> 00:23:41,850
Supervisar todas las cuentas a mi nombre.
280
00:23:41,850 --> 00:23:44,020
También la cuenta de mi abuela.
281
00:23:44,020 --> 00:23:46,700
Si planean hacerlo de manera simple,
depositarán dinero en el banco.
282
00:23:46,700 --> 00:23:50,100
Así es. Ya que no hay evidencia mejor que esa.
283
00:23:50,100 --> 00:23:51,960
Deberían ser varios cientos de miles.
284
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
No importa cuál sea el monto, debemos retirarlo
tan pronto como se deposite.
285
00:23:54,800 --> 00:23:56,720
Finalmente recuperaste el sentido.
286
00:23:56,720 --> 00:23:59,480
Por supuesto. Al menos deberíamos aceptar ese dinero.
287
00:23:59,480 --> 00:24:00,680
Oh.
288
00:24:02,850 --> 00:24:05,520
¿Qué estás pensando?
289
00:24:06,450 --> 00:24:09,230
Por favor, controle también la casa de mi abuela.
290
00:24:09,230 --> 00:24:12,040
Podrían esconder dinero en efectivo en la casa.
291
00:24:26,520 --> 00:24:27,880
Entró.
292
00:24:27,880 --> 00:24:30,320
$1.000.000
293
00:24:31,190 --> 00:24:33,000
¿Un millón de dólares?
294
00:24:33,910 --> 00:24:35,660
¿Hyung?
295
00:24:35,660 --> 00:24:39,000
Finalmente me convertí en ladrón.
296
00:24:39,000 --> 00:24:41,110
¿No debería tocarlo?
297
00:24:41,110 --> 00:24:42,260
Si no tocamos el dinero...
298
00:24:42,260 --> 00:24:44,990
¿Crees que eso hará que sea más fácil limpiar mi nombre?
299
00:24:44,990 --> 00:24:48,570
Solo necesito revelar que todo esto es una estafa.
300
00:24:48,570 --> 00:24:50,380
Esa es la única manera de terminar con esto.
301
00:25:07,390 --> 00:25:11,870
Me pregunto si deberíamos haber parado
Park Kang Jae o Han Tae Oh,
302
00:25:11,870 --> 00:25:14,590
para que no te hubieran acusado falsamente.
303
00:25:14,590 --> 00:25:19,210
¿Cómo podríamos haberlos detenido?
Si los detuviéramos, me habrían acusado falsamente de otra cosa.
304
00:25:19,210 --> 00:25:22,090
o habrían tomado represalias aún mayores.
305
00:25:22,880 --> 00:25:26,780
Han Tae Oh decidió deshacerse de mí.
306
00:25:26,780 --> 00:25:31,190
y no tengo intención de huir...
No hay otra manera que luchar.
307
00:25:31,190 --> 00:25:33,610
No tuve otra opción.
308
00:25:36,370 --> 00:25:38,160
Lamento haberte hecho sufrir.
309
00:25:38,160 --> 00:25:41,490
Lo hice porque quería.
310
00:25:43,850 --> 00:25:45,900
Originalmente mi familia
311
00:25:45,900 --> 00:25:47,580
Era dueño de una pequeña empresa constructora.
312
00:25:47,580 --> 00:25:50,370
Yo era, en cierto modo, un joven maestro.
313
00:25:50,370 --> 00:25:55,430
Pero quebramos por culpa de un tipo como Han Tae Oh,
quien creó una estafa inmobiliaria.
314
00:25:55,430 --> 00:25:58,220
En ese momento, mis padres colapsaron.
315
00:25:58,220 --> 00:26:00,230
Y menos de 3 años,
316
00:26:00,980 --> 00:26:02,450
ellos siguieron adelante.
317
00:26:03,430 --> 00:26:07,350
Pero no tenía confianza en... la venganza ni nada por el estilo.
318
00:26:07,350 --> 00:26:09,990
Estaba demasiado asustado para siquiera intentarlo.
319
00:26:09,990 --> 00:26:13,590
Pero, si tuviera la oportunidad,
320
00:26:15,180 --> 00:26:17,660
Quería golpear a esos bastardos.
321
00:26:19,080 --> 00:26:20,270
No lo sabía.
322
00:26:20,270 --> 00:26:23,900
Aunque hablo libremente sobre las historias de otras personas,
No hablo de mí en absoluto.
323
00:26:23,900 --> 00:26:27,970
Soy un hombre con una historia pasada.
No me veo así, ya que no tengo sombra, ¿eh?
324
00:26:30,760 --> 00:26:32,870
vídeo de Han Tae Oh,
325
00:26:34,070 --> 00:26:36,660
No debería habérselo... contado.
326
00:26:38,070 --> 00:26:40,270
Lo dijiste porque estabas pensando en él.
327
00:26:40,270 --> 00:26:42,650
Si piensas así, te lo agradezco.
328
00:26:43,410 --> 00:26:48,600
Pero, Hyung, quiero seguir contigo.
329
00:26:50,110 --> 00:26:52,110
Bien, gracias.
330
00:26:54,930 --> 00:26:56,670
Voy a pasar por el hospital.
331
00:26:56,670 --> 00:26:58,440
Bueno.
332
00:26:58,440 --> 00:27:03,120
¿Pero Hyung? Ahora, Han Young Won sabe
eres Jung Se Ro,
333
00:27:03,120 --> 00:27:04,990
¿Seguirá estando bien?
334
00:27:05,970 --> 00:27:08,250
De todos modos, ahora no tengo otra opción.
335
00:27:18,390 --> 00:27:23,440
El número de teléfono ya no existe,
y la abuela desapareció...
336
00:27:23,440 --> 00:27:25,450
¿Puedes buscar a Eun Soo por mí?
337
00:27:25,450 --> 00:27:28,970
Debe estar bien en alguna parte.
Es un adulto.
338
00:27:30,180 --> 00:27:32,940
Si recibió el tratamiento adecuado,
339
00:27:32,940 --> 00:27:36,120
si no se lastimó demasiado...
340
00:27:36,120 --> 00:27:38,560
Todo estará bien.
341
00:27:38,560 --> 00:27:43,290
¿No vas a pensar en ti mismo cuando
¿Belle La Fair ha sido absorbida?
342
00:27:43,290 --> 00:27:46,260
Si lo están persiguiendo de nuevo,
343
00:27:46,260 --> 00:27:50,780
si no me odia,
344
00:27:50,780 --> 00:27:52,620
Debe estar pasando por un momento difícil ahora.
345
00:27:52,620 --> 00:27:55,810
Vamos. Esa cosa llamada amor,
346
00:27:55,810 --> 00:27:58,590
no es nada después que pasa el tiempo.
347
00:27:59,670 --> 00:28:02,890
Yo también estuve enamorado alguna vez...
348
00:28:02,890 --> 00:28:04,790
Lo extraño.
349
00:28:07,550 --> 00:28:10,410
Después de que Gong Woo Jin se fue,
350
00:28:10,410 --> 00:28:14,750
Como vino Lee Eun Soo, vendrá otro.
351
00:28:14,750 --> 00:28:19,360
Si lo conociste, deberías despedirlo bien.
352
00:28:20,890 --> 00:28:26,190
Salgamos. Vamos a tomar un poco de aire fresco y...
353
00:28:26,190 --> 00:28:28,560
Contrólate, ¿vale?
354
00:28:33,900 --> 00:28:36,020
¿Qué es esto?
355
00:28:45,690 --> 00:28:47,870
Fui a entregar flores...
356
00:28:47,870 --> 00:28:49,550
a tu sala de trabajo.
357
00:28:50,430 --> 00:28:52,410
Fue entonces cuando te conocí.
358
00:28:56,350 --> 00:28:57,990
Eun Soo...
359
00:28:59,600 --> 00:29:00,890
Eun Soo...
360
00:29:00,890 --> 00:29:02,970
Puede que no sea Lee Eun Soo.
361
00:29:02,970 --> 00:29:05,830
No, ese es él. Ese es él.
362
00:29:05,830 --> 00:29:12,350
♬ Qué debo hacer, qué debo hacer, qué debo hacer ♬
363
00:29:12,350 --> 00:29:19,170
♬ Alejándose y acercándose a mí ♬
364
00:29:19,170 --> 00:29:20,380
♬ ¿Qué debo hacer? ♬
365
00:29:20,380 --> 00:29:22,490
¿Qué es?
366
00:29:22,490 --> 00:29:26,950
No sé qué debería decir si lo encuentro.
367
00:29:30,570 --> 00:29:35,370
¿Debería simplemente decir que lo amo?
368
00:29:39,220 --> 00:29:42,090
Si dice que no le agrado,
369
00:29:42,090 --> 00:29:46,770
Si simplemente me dice que me vaya, ¿qué debo hacer?
370
00:29:46,770 --> 00:29:52,070
Iba a dejarlo ir, pero si le digo que lo amo,
371
00:29:53,180 --> 00:29:57,040
¿Crees que esa persona se quedará a mi lado?
372
00:29:57,040 --> 00:30:02,050
♬ Las palabras que dijiste con lágrimas, te amo... ♬
373
00:30:33,890 --> 00:30:36,340
Esa persona...
374
00:30:36,340 --> 00:30:39,130
No es Lee Eun Soo.
375
00:30:41,030 --> 00:30:44,290
Vino gente de la policía.
376
00:30:44,290 --> 00:30:46,150
Esa persona...
377
00:30:46,150 --> 00:30:49,530
Es un estafador que tergiversó una identidad falsa.
378
00:30:49,530 --> 00:30:54,020
Robó un diamante y ahora lo están persiguiendo.
379
00:30:54,020 --> 00:30:55,940
¿Lo robó?
380
00:31:01,390 --> 00:31:06,280
¿Ahora lo acusará falsamente de ladrón?
381
00:31:36,700 --> 00:31:38,370
Este trabajo,
382
00:31:39,190 --> 00:31:43,470
Ojalá sea la última apuesta de mi vida.
383
00:31:43,470 --> 00:31:48,310
Me canso de vez en cuando.
384
00:31:48,310 --> 00:31:51,590
Ese tipo, Park Kang Jae.
385
00:31:51,590 --> 00:31:53,150
Sí.
386
00:31:54,210 --> 00:31:56,650
¿Por qué no aprendes de él?
387
00:32:04,620 --> 00:32:07,480
Park Kang Jae...
388
00:32:07,480 --> 00:32:10,550
no parece tonto...
389
00:32:11,600 --> 00:32:19,130
Él debe saber que lo van a culpar.
por todo al final.
390
00:32:19,130 --> 00:32:22,880
Está seguro de que podrá sobrevivir a esto.
391
00:32:22,880 --> 00:32:25,210
No debe tener miedo.
392
00:32:27,590 --> 00:32:29,980
Yo era así a su edad.
393
00:32:29,980 --> 00:32:32,330
O vive o muere.
394
00:32:33,520 --> 00:32:38,320
Pero no es fácil llegar a ser como yo.
395
00:32:40,990 --> 00:32:44,000
Ahora que el mundo ha cambiado,
396
00:32:45,090 --> 00:32:47,610
incluso un gángster...
397
00:32:47,610 --> 00:32:52,400
No puedo triunfar sin dinero o conexiones en este mundo cruel.
398
00:32:52,400 --> 00:32:56,780
Sueños, o ser romántico,
399
00:32:57,580 --> 00:33:01,340
todo se ha ido.
400
00:33:11,660 --> 00:33:14,740
Presidente, ¿se encuentra bien?
401
00:33:15,980 --> 00:33:17,710
¿Presidente?
402
00:33:32,090 --> 00:33:37,290
Entonces, ¿crees que tu mundo durará para siempre?
403
00:34:14,240 --> 00:34:16,650
Llegas un poco tarde.
404
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
¿Qué pasa con el dinero?
405
00:34:22,950 --> 00:34:26,900
Este es Jung Se Ro. Necesito hablar contigo en persona.
406
00:34:33,220 --> 00:34:36,830
La lista de personas que estaba en tu celular,
407
00:34:38,170 --> 00:34:43,440
entre ellos, deben estar sus clientes que confían
Han Tae Oh con su dinero negro.
408
00:34:44,570 --> 00:34:45,720
¿Qué es lo que quieres?
409
00:34:45,720 --> 00:34:50,660
Un documento de confirmación del envío para acreditar
el flujo de su dinero negro hacia sus cuentas secretas.
410
00:34:50,660 --> 00:34:53,740
Documentos que acrediten sus cuentas prestadas.
411
00:34:54,700 --> 00:34:56,400
¿Quieres esos?
412
00:34:56,400 --> 00:34:58,670
Te daré un millón de dólares.
413
00:34:58,670 --> 00:35:00,660
Cien mil dólares por documento.
414
00:35:00,660 --> 00:35:04,290
No necesito demasiados. Sólo consígueme 10.
415
00:35:04,290 --> 00:35:09,920
Entonces lo haré, 100 de los grandes por uno.
Te daré un millón en efectivo.
416
00:35:09,920 --> 00:35:15,000
¿Hasta cuándo vas a actuar como un perro bajo Han Tae Oh?
417
00:35:15,000 --> 00:35:18,100
Incluso ayudándolo a matar gente.
418
00:35:18,100 --> 00:35:21,650
Sé que estás regalando información a
419
00:35:21,650 --> 00:35:24,450
La esposa de Han Tae Oh, la Sra. Baek Nan Joo.
420
00:35:25,890 --> 00:35:27,760
Secretario Ahn,
421
00:35:27,760 --> 00:35:32,200
¿Cuánto tiempo crees que sobrevivirás bajo Han Tae Oh?
422
00:35:32,200 --> 00:35:36,990
Todas las cosas sucias que hizo Han Tae Oh,
423
00:35:36,990 --> 00:35:40,730
Parece que no hay ninguno que no haya pasado por tus manos.
424
00:35:43,300 --> 00:35:45,960
Dale y sal de esto, Secretario Ahn.
425
00:35:46,860 --> 00:35:48,920
Un millón de dólares.
426
00:35:48,920 --> 00:35:51,030
Es un millón de dólares.
427
00:37:31,360 --> 00:37:34,270
Padre...
428
00:37:34,270 --> 00:37:36,400
¡Padre!
429
00:37:37,860 --> 00:37:41,800
¿Oh? ¿Mi hija?
430
00:37:44,650 --> 00:37:46,590
¿Dónde está el secretario Ahn?
431
00:37:49,880 --> 00:37:52,440
¿Por qué me emborraché tanto?
432
00:37:56,310 --> 00:37:58,390
¿Por qué lo mataste?
433
00:37:59,190 --> 00:38:00,930
¿Qué?
434
00:38:00,930 --> 00:38:02,950
¿Por qué lo hiciste?
435
00:38:04,710 --> 00:38:07,620
¿Por qué le hiciste eso a Woo Jin?
436
00:38:08,970 --> 00:38:11,460
¿Por qué Woo Jin...?
437
00:38:11,460 --> 00:38:14,850
¿Por qué incriminaste a Jung Se Ro con todo?
438
00:38:14,850 --> 00:38:16,830
¿Quién dijo eso?
439
00:38:18,740 --> 00:38:20,840
¿Conociste a Jung Se Ro?
440
00:38:21,660 --> 00:38:24,160
¿Estás creyendo las palabras de ese asesino y estafador?
441
00:38:24,160 --> 00:38:27,500
Ahora acusas falsamente a Jung Se Ro de ser un ladrón.
442
00:38:28,670 --> 00:38:30,820
Aclara esa falsa acusación.
443
00:38:31,620 --> 00:38:34,030
No sé nada al respecto.
444
00:38:35,490 --> 00:38:37,660
Limpiar la acusación falsa.
445
00:38:37,660 --> 00:38:39,700
Esa persona no es un asesino.
446
00:38:39,700 --> 00:38:42,520
¡Él no es un ladrón!
447
00:38:43,500 --> 00:38:45,550
¿Dónde está el secretario Ahn?
448
00:38:45,550 --> 00:38:47,150
Dije que no es un asesino.
449
00:38:47,150 --> 00:38:49,440
Limpiar su nombre.
450
00:38:50,230 --> 00:38:52,990
No es un estafador ni un asesino.
451
00:38:52,990 --> 00:38:55,880
No es un ladrón, padre.
452
00:39:02,340 --> 00:39:07,190
Ya no voy a caer más en tus mentiras.
453
00:39:12,620 --> 00:39:19,150
Gong Woo Jin vino a verme con
Los documentos de mi empresa papelera.
454
00:39:20,400 --> 00:39:23,580
Me amenazó y dijo que lo revelaría todo.
455
00:39:24,730 --> 00:39:28,670
Él quería casarse contigo.
456
00:39:28,670 --> 00:39:31,510
¿entonces debería haber mirado?
457
00:39:31,510 --> 00:39:36,810
Mi empresa está siendo destruida y un bastardo como ese.
Incluso llevarte... ¿Debería haberlo visto?
458
00:39:45,500 --> 00:39:48,090
Padre, ¿qué estás haciendo?
459
00:39:48,090 --> 00:39:51,280
¿Qué le vas a hacer a nuestra Belle La Fair?
460
00:39:51,730 --> 00:39:54,290
La persona que me envió esto,
461
00:39:54,290 --> 00:39:56,640
¿sabes quién es?
462
00:40:00,240 --> 00:40:02,150
¿Es así?
463
00:40:06,830 --> 00:40:08,690
Entonces es así.
464
00:40:14,630 --> 00:40:16,120
Eso...
465
00:40:17,730 --> 00:40:20,600
Fue lo que dejó Woo Jin.
466
00:40:22,040 --> 00:40:23,260
Eso...
467
00:40:24,120 --> 00:40:27,040
Fue la razón por la que eso le pasó a Woo Jin.
468
00:40:27,940 --> 00:40:29,580
Por eso a una persona...
469
00:40:30,550 --> 00:40:35,220
Cuando Woo Jin te mostró los documentos,
¡podrías haberlo detenido!
470
00:40:37,690 --> 00:40:40,590
Llegué hasta aquí sin saberlo.
471
00:40:42,640 --> 00:40:46,270
No puedo volver ni sentarme.
472
00:40:48,540 --> 00:40:53,720
Si no sigo, lo perderé todo.
473
00:40:55,910 --> 00:41:00,860
Yo... aunque me caiga un rayo en la cabeza,
474
00:41:00,860 --> 00:41:03,290
Tengo que seguir adelante.
475
00:41:06,890 --> 00:41:09,260
Voy a revelarlo todo.
476
00:41:09,260 --> 00:41:11,130
Este padre,
477
00:41:12,790 --> 00:41:15,040
No puedes perdonarme, ¿verdad?
478
00:41:16,450 --> 00:41:18,380
¿O entender?
479
00:41:24,070 --> 00:41:26,940
¿No volverás a verme nunca más?
480
00:41:32,170 --> 00:41:33,460
Bueno.
481
00:41:34,890 --> 00:41:38,830
La comida que entró en mi boca gracias a ti,
482
00:41:38,830 --> 00:41:42,180
Quiero vomitar, hasta el último grano de arroz.
483
00:41:44,610 --> 00:41:46,170
Yo...
484
00:41:48,270 --> 00:41:50,240
revelará todo.
485
00:41:53,530 --> 00:41:55,340
joven ganado,
486
00:41:58,680 --> 00:42:02,720
es algo que hice. No es lo que hiciste.
487
00:42:03,860 --> 00:42:06,270
No es por tu culpa.
488
00:42:07,530 --> 00:42:10,680
Ve, pero...
489
00:42:11,550 --> 00:42:13,660
No puedes estar con Jung Se Ro.
490
00:42:13,660 --> 00:42:17,510
No hay manera de que puedas estar feliz con una historia como esta.
491
00:42:19,710 --> 00:42:22,940
Tu reunión con Jung Se Ro,
492
00:42:24,730 --> 00:42:27,970
Voy a parar hasta el final.
493
00:42:29,140 --> 00:42:31,000
Hasta el final.
494
00:42:34,480 --> 00:42:36,790
Amo a Jung Se Ro.
495
00:42:39,010 --> 00:42:41,350
Si siquiera le pones un dedo encima,
496
00:42:42,370 --> 00:42:44,730
Moriré por ti.
497
00:43:11,250 --> 00:43:13,600
Ya limpiaron todo y se fueron.
498
00:43:13,600 --> 00:43:16,700
¿Qué está tratando de hacer ahora?
499
00:43:30,550 --> 00:43:37,010
♫ Sigo adelante pero no veo el final. ♫
500
00:43:37,010 --> 00:43:41,410
Si has sido herido en este mundo...
501
00:43:41,410 --> 00:43:44,250
tú, que estás lleno de cicatrices...
502
00:43:44,250 --> 00:43:47,060
¡Te he amado tanto!
503
00:43:47,060 --> 00:43:51,020
Al menos,
Espero que puedas encontrar un poco de soledad en eso.
504
00:43:51,020 --> 00:43:55,850
Yo también... mi padre es difícil para mí.
505
00:43:55,850 --> 00:43:58,560
Lo siento. Lo siento, Eun Soo.
506
00:43:58,560 --> 00:44:02,050
En lugar de eso, lo siento.
507
00:44:02,050 --> 00:44:11,040
♫ Me vuelve loco que no pueda tolerarlo. ♫
508
00:44:11,040 --> 00:44:15,690
Tu padre; ¡No puedo perdonar!
509
00:44:16,900 --> 00:44:20,670
Pero... ¡¿cómo no voy a amarte?!
510
00:44:23,810 --> 00:44:27,720
♫ Por favor, perdóname ♫
511
00:44:27,720 --> 00:44:32,490
♫ quien tuvo que darse la vuelta. Como un tonto. ♫
512
00:44:32,490 --> 00:44:41,640
♫ Yo, que te amaba tanto. ♫
513
00:44:49,210 --> 00:44:53,250
♫ Recuerda, ♫
514
00:44:53,250 --> 00:44:58,150
♫ el mundo sin ti. Vivir no es ♫
515
00:44:58,150 --> 00:45:02,130
♫ vivir más ♫
516
00:45:02,130 --> 00:45:06,030
♫ Si no puedo ver ♫
517
00:45:06,030 --> 00:45:09,310
♫ nunca más. ♫
518
00:45:09,310 --> 00:45:12,510
♫ le pido a Dios ♫
519
00:45:12,510 --> 00:45:19,290
♫ Solo dame un castigo. ♫
520
00:45:21,180 --> 00:45:25,040
♫ Si el amor es el pecado. ♫
521
00:45:34,140 --> 00:45:36,610
¿Aún no has empacado tus pertenencias?
522
00:45:38,910 --> 00:45:40,340
Aún no.
523
00:45:41,490 --> 00:45:43,980
Estar a tu lado por el momento
524
00:45:43,980 --> 00:45:47,850
Parece lo correcto como madre de su hijo.
525
00:45:47,850 --> 00:45:50,350
Hoy es la ceremonia de adquisición de Belle La Fair.
526
00:45:50,350 --> 00:45:52,300
Prepara mi ropa.
527
00:45:55,080 --> 00:45:56,980
Padre.
528
00:45:56,980 --> 00:45:58,130
¿Qué es?
529
00:45:58,130 --> 00:45:59,990
Hay cosas sobre tu empresa en Internet...
530
00:45:59,990 --> 00:46:01,800
No hagas un escándalo.
531
00:46:08,330 --> 00:46:09,910
¿Qué es?
532
00:46:11,370 --> 00:46:14,750
¿Qué fuerza tiene un rumor que flota?
por internet?
533
00:46:14,750 --> 00:46:16,500
¿Por qué estás siendo así?
534
00:46:16,500 --> 00:46:19,390
En cuanto a sus fondos para sobornos,
535
00:46:19,390 --> 00:46:24,410
está por todo Internet.
Los artículos también están llegando a raudales.
536
00:46:24,410 --> 00:46:26,280
¿Qué?
537
00:46:26,280 --> 00:46:28,730
¿Qué significa...?
Deberías comer primero.
538
00:46:28,730 --> 00:46:29,590
¡Mamá!
539
00:46:29,590 --> 00:46:31,270
No salgas así.
540
00:46:31,270 --> 00:46:34,440
Hay periodistas frente a nuestra casa.
541
00:46:34,440 --> 00:46:35,630
¿Dónde está el secretario Ahn?
542
00:46:35,630 --> 00:46:37,490
Su teléfono está apagado.
543
00:46:38,740 --> 00:46:42,030
Esto puede llegar a los fiscales.
544
00:46:42,030 --> 00:46:45,490
Si llueve hoy, mañana estará despejado.
545
00:46:46,410 --> 00:46:48,400
No puedes ir a la ceremonia de adquisición.
546
00:46:48,400 --> 00:46:52,080
Por un día, descansa en casa.
547
00:47:19,870 --> 00:47:21,880
¿Qué crees que le pasará al presidente Han Tae Oh?
548
00:47:21,880 --> 00:47:24,240
No sé si hicimos lo correcto al venir aquí.
549
00:47:24,240 --> 00:47:26,680
Ahora bien, Belle La Fair no pertenece al presidente Han.
550
00:47:26,680 --> 00:47:29,230
¡Le ha quitado el jugo a la empresa!".
551
00:47:30,320 --> 00:47:34,480
¿Realmente no puedes ponerte en contacto con Se Ro?
552
00:47:34,480 --> 00:47:36,450
¿Qué tal Ha Ma ahjussi o Hong?
553
00:47:36,450 --> 00:47:39,750
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Estoy fuera.
554
00:47:39,750 --> 00:47:44,000
Han Tae Oh... Se Ro finalmente le dio un gran golpe.
555
00:47:44,000 --> 00:47:46,080
Vi el periódico.
556
00:47:59,900 --> 00:48:01,000
¿Qué está pasando?
557
00:48:01,000 --> 00:48:05,180
tengo que investigarlo...
-La cuerda a la que me agarré,
558
00:48:05,180 --> 00:48:06,760
¿El que está podrido?
559
00:48:06,760 --> 00:48:10,580
¿Habría un gran problema?
Vayamos primero a la ceremonia.
560
00:48:10,580 --> 00:48:14,280
Han Tae Oh...
actuó como si él solo sacudiera al mundo,
561
00:48:14,280 --> 00:48:16,460
¡Por qué, precisamente, sale ahora!
562
00:48:16,460 --> 00:48:19,020
Incluso si este problema se extiende a lo grande,
563
00:48:19,020 --> 00:48:20,630
está separado de nuestro negocio.
564
00:48:20,630 --> 00:48:23,210
Ahora, para una persona inútil,
565
00:48:23,210 --> 00:48:27,650
entregamos todas nuestras acciones,
La mitad de mi riqueza se ha ido...
566
00:48:29,010 --> 00:48:32,040
¿Solo para conseguir esta Belle La Fair?
567
00:48:32,040 --> 00:48:35,470
Presidente. Hay muchos invitados aquí.
568
00:48:35,470 --> 00:48:37,500
Tienes que mantenerte firme.
569
00:48:40,810 --> 00:48:43,000
Lamento haberte pedido que te encuentres conmigo afuera.
570
00:48:43,000 --> 00:48:47,230
No. Incluso si es una isla desierta, debería ir a buscarte.
571
00:48:47,230 --> 00:48:51,190
Asambleístas, ustedes tomaron un papel importante en
Puerta segura de Shin Yong.
572
00:48:51,190 --> 00:48:53,470
Te lo doy porque confío en ti.
573
00:48:53,470 --> 00:48:54,970
Primero,
574
00:48:56,550 --> 00:48:58,940
esta es la copia.
575
00:48:58,940 --> 00:49:02,230
Esta es mi responsabilidad y mi deber.
576
00:49:02,230 --> 00:49:05,530
Pero, ¿cómo conseguiste esto?
577
00:49:05,530 --> 00:49:10,010
Por ahora, conózcalo como informante anónimo.
578
00:49:10,010 --> 00:49:12,880
Si miras la copia y te pones el arma...
579
00:49:13,620 --> 00:49:16,080
La redacción... la redacción no es tan buena, ¿verdad?
580
00:49:16,080 --> 00:49:17,830
Entonces todo el mundo lo sabe,
581
00:49:17,830 --> 00:49:21,140
estar al frente, entonces te daré el documento original.
582
00:49:24,730 --> 00:49:28,100
Y estos son los datos que descargamos del teléfono móvil del secretario Ahn.
583
00:49:28,100 --> 00:49:30,460
Espero que lo uses como referencia.
584
00:49:35,970 --> 00:49:38,740
Seremos nosotros quienes te llamemos.
585
00:50:10,720 --> 00:50:13,160
CEO Han Young Joon, ¿puedes hacer un comentario sobre
586
00:50:13,160 --> 00:50:15,880
El fondo para sobornos del presidente Han Tae Oh...
-Lo siento.
587
00:50:15,880 --> 00:50:20,090
No puedo responder ninguna pregunta que no esté relacionada.
a la entrevista de hoy.
588
00:50:21,690 --> 00:50:24,320
Nuestra FL Gemstone, a través de esta adquisición,
589
00:50:24,340 --> 00:50:27,660
con los dignos diseños de Belle La Fair,
590
00:50:27,700 --> 00:50:30,550
y como base la excelente mano de obra,
591
00:50:30,590 --> 00:50:33,570
Puedo aumentar el valor y la vendibilidad.
592
00:50:33,620 --> 00:50:36,330
del diamante azul.
593
00:50:36,360 --> 00:50:40,410
Primero, estamos planeando lanzar la colección de diamantes azules.
594
00:50:40,450 --> 00:50:44,020
Y para avanzar a los mercados exteriores,
595
00:50:44,020 --> 00:50:46,100
eso...
596
00:50:52,390 --> 00:50:56,350
Soy Han Young Won, el anterior director ejecutivo de Belle La Fair.
597
00:50:57,470 --> 00:51:01,500
Los medios de comunicación estuvieron ruidosos hoy... por culpa de mi padre.
598
00:51:01,540 --> 00:51:03,070
Como su hija, te lo garantizo...
599
00:51:03,070 --> 00:51:05,310
Por favor vete.
600
00:51:05,340 --> 00:51:09,600
Los contenidos que estuvieron hoy en los medios,
casi todo,
601
00:51:09,630 --> 00:51:12,000
son la verdad.
602
00:51:22,490 --> 00:51:25,550
Y los que se han unido a mi padre, que es un estafador...
603
00:51:25,590 --> 00:51:28,000
Ese Park Kang Jae, que está parado allí...
el diamante azul...
604
00:51:28,000 --> 00:51:31,690
Todo eso son mentiras y estafas.
Como ex directora ejecutiva de Belle La Fair, ¡lo juro!
605
00:51:31,710 --> 00:51:35,910
¡Todo esto son mentiras y estafas!
606
00:51:35,910 --> 00:51:38,360
Mover.
607
00:51:38,360 --> 00:51:40,420
Salgamos afuera.
608
00:51:41,280 --> 00:51:45,740
Para llenar tu codicia, voy a dejar que el mundo entero
saber lo que hiciste.
609
00:51:47,440 --> 00:51:51,110
Recuerdo. ¡Lo sé todo!
610
00:51:53,240 --> 00:51:55,850
Discúlpate ahora. ¡Admítelo!
611
00:51:55,850 --> 00:51:59,920
Y no le hagas eso a Eun Soo.
612
00:52:47,320 --> 00:52:48,950
Espera un momento.
613
00:52:48,980 --> 00:52:52,740
Déjala en paz.
614
00:53:04,440 --> 00:53:06,740
Como dijiste,
615
00:53:06,740 --> 00:53:10,340
Si los rumores sobre el presidente Han Tae Oh son ciertos,
616
00:53:10,380 --> 00:53:12,220
luego como ex director ejecutivo de Belle La Fair,
617
00:53:12,250 --> 00:53:15,020
¿No eres responsable también?
618
00:53:15,780 --> 00:53:18,280
El artículo dice que Belle La Fair está involucrada.
619
00:53:18,330 --> 00:53:22,330
no tengo nada...
-¿Quieres echarle toda la culpa a tu padre?
620
00:53:22,370 --> 00:53:25,330
¿O fue transferir Belle La Fair...?
621
00:53:25,350 --> 00:53:27,410
molesto?
622
00:53:29,650 --> 00:53:31,710
Deberías darte vergüenza.
623
00:53:36,570 --> 00:53:39,420
Park Kang Jae, ¿debería darme vergüenza?
624
00:53:39,430 --> 00:53:42,010
¿Debes saber que en este mundo existe la palabra "vergüenza"?
625
00:53:42,010 --> 00:53:44,690
¡Noona! ¡Sólo porque hagas esto, nada cambiará!
626
00:53:44,710 --> 00:53:46,310
Entonces hagamos esto primero.
627
00:53:46,310 --> 00:53:49,740
Me avergonzaré y seré la mujer extraña;
628
00:53:49,740 --> 00:53:53,370
Primero, aclare las falsas acusaciones de Eun Soo.
629
00:53:54,960 --> 00:53:57,960
Sabes que no es "Eun Soo".
630
00:53:58,010 --> 00:54:00,990
sino "Jung Se Ro".
631
00:54:01,040 --> 00:54:03,810
Sabes que si Jung Se Ro te contacta,
632
00:54:03,810 --> 00:54:06,160
Tienes que denunciarlo a la policía, ¿verdad?
633
00:54:07,070 --> 00:54:09,230
No usemos la voz de Dios.
634
00:54:09,230 --> 00:54:11,210
Han Young ganó,
635
00:54:11,210 --> 00:54:13,220
ya eres bastante vergonzoso,
636
00:54:13,220 --> 00:54:14,820
y eres como una mujer extraña.
637
00:54:14,850 --> 00:54:17,470
Sé que mi padre te obligó a hacer todo esto.
638
00:54:17,470 --> 00:54:20,200
Pero no hagas esto.
639
00:54:20,200 --> 00:54:24,080
Incluso si no haces esto, él se arrepiente por completo de todo.
640
00:54:24,110 --> 00:54:28,380
Tú... recibirás la ira de Dios si sigues haciendo esto.
641
00:54:29,280 --> 00:54:30,500
Cha Pyo.
642
00:54:30,500 --> 00:54:31,860
¿Sí?
643
00:54:31,860 --> 00:54:36,080
No dejes que esa mujer se acerque
Belle La Fair nunca más.
644
00:54:39,490 --> 00:54:41,790
Noona, este no es el momento de ser así.
645
00:54:41,790 --> 00:54:44,930
¿Estás siendo así porque no sabes?
¿Qué pasó con nuestra familia?
646
00:54:44,930 --> 00:54:46,150
Es algo que tenemos que experimentar.
647
00:54:46,150 --> 00:54:49,830
Entonces ¿qué hay de ti?
¿No crees que te van a hacer responsable de esto?
648
00:54:49,830 --> 00:54:51,200
No he hecho nada malo.
649
00:54:51,200 --> 00:54:53,090
Cuando el fondo fue transferido en secreto a Hong Kong,
650
00:54:53,090 --> 00:54:54,930
¿No crees que tu sello estaba ahí?
651
00:54:54,930 --> 00:54:56,500
Cuando eras el director ejecutivo...
652
00:54:56,500 --> 00:54:59,010
No lo estampé.
653
00:54:59,600 --> 00:55:02,250
¿Quién creería eso?
654
00:55:03,740 --> 00:55:06,040
¿Quién crees que publicó esto?
655
00:55:06,040 --> 00:55:08,470
Jung Se Ro...
656
00:55:08,490 --> 00:55:12,210
¡Gracias a él, todo se ha vuelto más difícil para ti!
657
00:55:12,210 --> 00:55:16,240
Gracias a él, quizás tengas que hacerlo, con mi padre,
658
00:55:16,240 --> 00:55:18,840
pagar por sus crímenes.
659
00:55:20,610 --> 00:55:22,490
Sólo porque es Eun Soo,
660
00:55:22,490 --> 00:55:24,570
No se le puede culpar por todo.
661
00:55:24,570 --> 00:55:28,070
¡Es alguien que piensa en nuestra familia como un enemigo!
662
00:55:28,140 --> 00:55:32,070
Incluso por un momento,
No debería haber considerado su perspectiva.
663
00:55:32,070 --> 00:55:33,830
Padre hizo mal.
664
00:55:33,830 --> 00:55:36,690
Él no.
665
00:55:41,870 --> 00:55:44,170
¿Adónde vas?
666
00:55:44,170 --> 00:55:46,990
No salgas.
- Todavía hay muchos periodistas [afuera].
667
00:55:46,990 --> 00:55:49,520
¿Qué tipo de humillación planeas pasar?
668
00:55:49,520 --> 00:55:52,530
Tengo que confirmar algo en la oficina.
669
00:55:56,280 --> 00:55:59,530
¡Está saliendo!
670
00:55:59,530 --> 00:56:02,250
¿Son todos los documentos verdaderos?
671
00:56:02,290 --> 00:56:03,920
¿No es una situación difícil para nadie?
672
00:56:03,920 --> 00:56:06,760
¿Tienes más listas (conspiración)?
-¡Por favor responda a los periodistas!
673
00:56:06,760 --> 00:56:09,630
¡Por favor diga una palabra, presidente!
674
00:56:09,630 --> 00:56:13,650
Presidente, ¡por favor sólo un comentario!
675
00:56:13,650 --> 00:56:15,520
¿Qué está pasando?
676
00:56:15,520 --> 00:56:17,650
Yo tampoco lo sé realmente.
677
00:56:17,650 --> 00:56:20,210
Estoy en camino para averiguarlo.
678
00:56:20,230 --> 00:56:23,030
¿Quién creó esta conspiración?
679
00:56:23,070 --> 00:56:25,320
Voy a revelarlo todo,
680
00:56:25,320 --> 00:56:27,800
sin una sola sospecha.
681
00:56:27,820 --> 00:56:29,370
Hoy, en la adquisición de Belle La Fair,
682
00:56:29,370 --> 00:56:33,970
tu hija Han Young Won dijo
toda corrupción sobre su padre era cierta.
683
00:56:34,810 --> 00:56:37,070
¿Sabías eso?
684
00:56:39,270 --> 00:56:41,450
Por favor díganos.
685
00:56:44,880 --> 00:56:52,460
¡Presidente!
686
00:57:13,330 --> 00:57:14,920
¿Lo confirmaste?
- Sí.
687
00:57:14,970 --> 00:57:17,220
Después de comprobar el CCTV,
688
00:57:17,270 --> 00:57:19,610
Era el secretario Ahn.
689
00:57:19,610 --> 00:57:23,210
Esta mañana partió hacia Sydney.
690
00:58:54,460 --> 00:58:56,850
Es algo que hice.
691
00:58:59,240 --> 00:59:02,090
Lo sé.
-No podrás evitarlo.
692
00:59:02,090 --> 00:59:03,870
ser testigo de la investigación.
693
00:59:03,870 --> 00:59:07,240
Si pretender no saber, incluso después de saberlo, es un delito,
694
00:59:07,280 --> 00:59:09,620
Entonces debería estar preparado.
695
00:59:09,680 --> 00:59:12,430
Pero aún así, como no has hecho nada malo,
696
00:59:12,430 --> 00:59:15,000
ninguna gran culpa recaerá sobre ti.
697
00:59:15,000 --> 00:59:17,300
Está bien, Eun Soo.
698
00:59:20,200 --> 00:59:22,240
Quien soy...
699
00:59:22,270 --> 00:59:24,680
ya lo sabes.
700
00:59:27,970 --> 00:59:29,690
¿Quién eres?
701
00:59:29,690 --> 00:59:32,260
Exactamente.
702
00:59:32,260 --> 00:59:34,520
¿Quién podría ser?
703
00:59:36,420 --> 00:59:40,010
Soy una persona llamada Lee Eun Soo.
704
00:59:40,020 --> 00:59:41,890
Lo soy.
705
00:59:41,910 --> 00:59:44,460
Han Young Won.
706
00:59:48,420 --> 00:59:51,200
Soy Jung Se Ro.
707
00:59:51,200 --> 00:59:53,460
y Gong Woo Jin,
708
00:59:55,220 --> 00:59:57,480
Yo lo maté.
709
01:00:03,410 --> 01:00:06,700
Es mejor si piensas de esta manera.
710
01:00:06,700 --> 01:00:09,270
En lugar de tu padre,
711
01:00:09,270 --> 01:00:11,540
Estoy mejor.
712
01:00:14,010 --> 01:00:16,420
Jung Se Ro...
713
01:00:18,630 --> 01:00:20,800
Por favor, encuéntralo.
714
01:00:20,800 --> 01:00:23,520
Por qué vino a buscarme,
715
01:00:23,560 --> 01:00:27,370
Si es una persona real, quiero confirmarlo con mis propios ojos.
716
01:00:27,420 --> 01:00:29,630
Vivir infeliz por el resto de su vida,
717
01:00:29,630 --> 01:00:31,720
ser maldecido,
718
01:00:31,720 --> 01:00:34,880
Voy a hablar mirándolo directamente a los ojos.
719
01:00:34,880 --> 01:00:38,040
"Incluso cuando mueras, irás al infierno."
720
01:00:39,410 --> 01:00:41,980
"¿Qué debo hacer si eres Jung Se Ro?",
721
01:00:41,980 --> 01:00:43,890
Mientras pensaba eso, yo...
722
01:00:43,920 --> 01:00:46,050
"No puede ser. No lo será.
723
01:00:46,050 --> 01:00:49,560
¡Porque no hay manera de que puedas hacerme eso!"
724
01:00:50,790 --> 01:00:52,980
soy un asesino,
725
01:00:54,530 --> 01:00:56,580
un ladrón,
726
01:00:57,590 --> 01:00:59,800
y el enemigo de tu familia.
727
01:01:10,000 --> 01:01:12,260
Está bien.
728
01:01:12,260 --> 01:01:14,930
No importa quién seas.
729
01:01:32,030 --> 01:01:33,950
Creo que es la policía.
730
01:01:33,950 --> 01:01:36,100
Me iré.