1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Más allá de las nubes 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,670 ¡Noona! 3 00:00:17,530 --> 00:00:19,580 Lo que acabas de decir 4 00:00:19,580 --> 00:00:21,840 Quería hacer esas cosas en algún momento. 5 00:00:22,740 --> 00:00:25,140 Pero lo arruinaste todo. 6 00:00:28,610 --> 00:00:29,600 No te vayas. 7 00:00:29,600 --> 00:00:30,630 ¿No vas a soltarle la mano? 8 00:00:30,630 --> 00:00:32,340 Está frente a mi hermano. 9 00:00:32,340 --> 00:00:35,580 Si haces esto, ¿no sabes que me estás poniendo las cosas difíciles? 10 00:00:35,580 --> 00:00:38,200 Puedes entender eso, ¿verdad? 11 00:00:39,710 --> 00:00:42,640 Intenté con todas mis fuerzas borrarte... 12 00:00:55,280 --> 00:00:57,510 No seas así. 13 00:01:02,810 --> 00:01:05,120 Puede que sea difícil 14 00:01:05,120 --> 00:01:09,240 pero aún así... quédate a mi lado. 15 00:01:24,150 --> 00:01:27,180 No me hagas reír delante de mi hermano menor. 16 00:01:37,930 --> 00:01:41,190 Lo escoltaré afuera. 17 00:01:41,190 --> 00:01:46,170 ¿No puedes quedarte unas horas conmigo cuando te suplico así? 18 00:01:58,980 --> 00:02:02,160 ¿Cómo debo interpretar esta situación? 19 00:02:02,160 --> 00:02:04,390 Tienes que proteger su derecho a la privacidad. 20 00:02:04,390 --> 00:02:05,430 ¿Cuál es tu motivo? 21 00:02:05,430 --> 00:02:08,360 Lo que te he dicho, es todo cierto. 22 00:02:08,360 --> 00:02:12,230 Me preocupo por tu hermana tanto como por ti. 23 00:02:12,230 --> 00:02:15,940 Por lo tanto, ¿puedes mantener la boca cerrada aunque sea por unos días? 24 00:02:15,940 --> 00:02:17,750 Te lo ruego. 25 00:02:26,430 --> 00:02:28,110 Lee Eun Soo tenía algo que decirme. 26 00:02:28,110 --> 00:02:32,100 Sé que no estoy en condiciones de inmiscuirme en tu vida personal ni de interesarme en ella, pero aun así... 27 00:02:36,670 --> 00:02:38,430 No puede ser Lee Eun Soo. 28 00:02:38,430 --> 00:02:40,800 Sé lo que estás diciendo. 29 00:02:40,800 --> 00:02:43,620 Sólo por un corto tiempo. 30 00:02:43,620 --> 00:02:47,880 Vámonos, antes de que quede más en ridículo. 31 00:03:07,300 --> 00:03:09,070 ¿Qué estás diciendo? 32 00:03:09,070 --> 00:03:11,090 ¿Lee Eun Soo es Jung Se Ro? 33 00:03:11,090 --> 00:03:15,930 Recuerdo con seguridad su cara en la foto. 34 00:03:21,450 --> 00:03:25,270 ¡Déjame en paz! ¡No me la voy a comer viva! 35 00:03:25,270 --> 00:03:28,530 Esa cara... sí, efectivamente. 36 00:03:28,530 --> 00:03:30,060 Primero que nada, ya veo. 37 00:03:30,060 --> 00:03:34,510 Hablemos mañana, porque no debemos precipitarnos. 38 00:03:38,090 --> 00:03:40,570 ¿Cuál es tu razón para esto? 39 00:03:42,440 --> 00:03:44,710 No quiero dejarte solo... 40 00:03:44,710 --> 00:03:47,020 Eso es lo mejor que puedo hacer. 41 00:03:47,020 --> 00:03:50,360 ¿Qué me pasa si me dejas solo? 42 00:03:53,210 --> 00:03:58,530 Por favor, dime la verdad. ¿Qué está pasando entre Young Joon y tú? 43 00:03:58,530 --> 00:03:59,610 No, no pasa nada entre nosotros. 44 00:03:59,610 --> 00:04:01,940 No digas... no hay nada. 45 00:04:03,140 --> 00:04:05,940 Seguro que algo está pasando. 46 00:04:05,940 --> 00:04:08,730 Nada... No pasa nada. 47 00:04:09,690 --> 00:04:12,640 ¿Hasta qué punto crees que haré la vista gorda? 48 00:04:12,640 --> 00:04:16,370 Has actuado como si fuera gran cosa si me encontrara con Young Joon. 49 00:04:16,370 --> 00:04:19,760 ¿No crees que sospecharía después de verte reaccionar así? 50 00:04:19,760 --> 00:04:21,490 No necesitas saberlo. 51 00:04:22,610 --> 00:04:24,930 No, espera... ¿no puedes simplemente mirar para otro lado? 52 00:04:24,930 --> 00:04:28,420 No te lo digo porque es algo que no se puede decir. 53 00:04:29,970 --> 00:04:34,120 Eso... ¿me estás engañando? 54 00:04:36,280 --> 00:04:39,170 Eres tú mintiéndome otra vez. 55 00:04:41,920 --> 00:04:44,410 Incluso si sólo podemos tener este momento, 56 00:04:44,410 --> 00:04:48,570 ¿Podemos por favor... estar en paz? 57 00:04:48,570 --> 00:04:53,040 No importa lo que pasó en el pasado o lo que nos depare el futuro, 58 00:04:53,040 --> 00:04:55,770 Olvidémoslo, aunque sea por un momento. 59 00:04:57,140 --> 00:05:01,640 Vine a ti porque me gustas. Así que mírame sólo a mí. 60 00:05:03,380 --> 00:05:05,760 Ya estás muy cansado y hastiado con todo esto. 61 00:05:05,760 --> 00:05:08,230 Por tanto, descansemos aunque sea un poco. 62 00:05:08,230 --> 00:05:11,280 También quiero actuar como si estuviera loco y simplemente creerte. 63 00:05:11,280 --> 00:05:15,240 Sí... incluso una estafa tiene un lado sincero. 64 00:05:15,240 --> 00:05:18,090 Incluso un estafador puede enamorarse. 65 00:05:19,130 --> 00:05:23,740 Es difícil para mí aceptarte, pero quiero creer en tu sinceridad. 66 00:05:23,740 --> 00:05:27,150 pero me estás ocultando tantas cosas... incluso hasta el final. 67 00:05:27,150 --> 00:05:29,260 Eso es raro, ¿no? 68 00:05:30,160 --> 00:05:34,750 ¿Llamas a eso ser sincero cuando me llevaste a tu "cueva de estafa"? 69 00:05:34,750 --> 00:05:37,430 Lo que realmente me da curiosidad es el hecho de que, 70 00:05:40,810 --> 00:05:46,000 ¿Por qué estás tan lleno de lágrimas? Y tienes esa conducta dolorosa. 71 00:05:46,000 --> 00:05:48,730 Entonces, me haces pensar en ti continuamente. 72 00:05:48,730 --> 00:05:51,080 ¿Por qué me haces sentir tan nervioso otra vez? 73 00:05:51,080 --> 00:05:55,780 Lo que significa cuando dices que me vas a ayudar con Belle La Fair y qué 'secreto' estás guardando con Young Joon. 74 00:05:57,380 --> 00:06:00,310 Lo que realmente tengo curiosidad es... 75 00:06:00,310 --> 00:06:04,300 cuando dices que no puedes decirme esas cosas para protegerme. 76 00:06:04,300 --> 00:06:06,080 Esas son las cosas. 77 00:06:08,940 --> 00:06:12,570 Dime. A menos que me digas, 78 00:06:12,570 --> 00:06:15,480 No muevo el pie en absoluto. 79 00:06:20,420 --> 00:06:22,320 ¿Por qué eres tan testarudo? 80 00:06:22,320 --> 00:06:24,150 Dime. 81 00:06:27,260 --> 00:06:29,230 Bien, lo haré. 82 00:06:29,230 --> 00:06:33,240 Como lo que has dicho, no te ocultes cosas. 83 00:06:34,420 --> 00:06:39,210 Fuera de eso, hay algunas cosas que no debes saber. Sí. 84 00:06:41,080 --> 00:06:44,290 Te lo diré TODO; toda la verdad. 85 00:06:44,290 --> 00:06:47,830 Pero no ahora. 86 00:06:47,830 --> 00:06:51,280 Come y duerme bien. 87 00:06:51,280 --> 00:06:54,390 Además, ríete. Al menos, 88 00:06:54,390 --> 00:06:58,070 cuando estés más sano(más fuerte) y cómodo, 89 00:06:58,070 --> 00:07:01,870 Te contaré cada detalle. 90 00:07:02,880 --> 00:07:07,400 Hasta entonces, no vayas a tu taller ni a tu casa. 91 00:07:07,400 --> 00:07:09,860 Me gustaría que te quedaras en mi casa. 92 00:07:11,330 --> 00:07:15,820 Puedes tener el lugar para ti solo y quedarte allí. 93 00:07:15,820 --> 00:07:17,400 ¿Por qué? 94 00:07:19,010 --> 00:07:21,150 Porque me siento ansioso. 95 00:07:21,150 --> 00:07:26,100 Te diré por qué me siento tan ansioso en el futuro. 96 00:07:26,100 --> 00:07:29,960 ¿Cómo puedo proteger personalmente a Belle La Fair? 97 00:07:29,960 --> 00:07:31,890 Eso también te lo diré. 98 00:07:33,380 --> 00:07:37,340 Puede que no sea su elección de métodos, pero 99 00:07:39,150 --> 00:07:43,060 por favor escucha y confía en mí. 100 00:07:57,400 --> 00:08:04,150 Más allá de las nubes Episodio 12 101 00:08:10,270 --> 00:08:12,010 Aunque es posible que no te sientas del todo cómodo, simplemente hazlo hoy. 102 00:08:12,010 --> 00:08:15,580 No dudes en ponerte en contacto conmigo si necesitas algo. Lo compraré y lo traeré mañana. 103 00:08:15,580 --> 00:08:17,910 ¿Adónde vas? 104 00:08:23,490 --> 00:08:25,540 No hace falta decir... Para que seduzcas a mi lamentable hermana, 105 00:08:25,540 --> 00:08:28,260 ¿Es eso lo que llamarías una "venganza", Jung Se Ro? 106 00:08:28,260 --> 00:08:31,580 Descansa y no huyas a ningún lado. 107 00:08:40,200 --> 00:08:42,050 ¿Cuándo deberíamos reunirnos? 108 00:08:43,540 --> 00:08:48,380 ¿Noona? - Está sola, así que no te preocupes. 109 00:08:48,380 --> 00:08:50,580 ¿Qué estoy haciendo ahora? 110 00:08:50,580 --> 00:08:51,630 ¿Qué pasa mañana? 111 00:08:51,630 --> 00:08:55,300 Creo que mi Noona debería saber la verdad mañana mismo. 112 00:08:55,300 --> 00:08:58,950 Puede que sea cruel, pero es mejor que ella se enamore de ti. 113 00:08:58,950 --> 00:09:03,460 Hablaremos en persona. Hasta entonces, por el bien de tu Noona, 114 00:09:03,460 --> 00:09:05,250 Espere y manténgalo presionado. 115 00:09:50,270 --> 00:09:52,830 Solo tengo... 116 00:09:52,830 --> 00:09:56,350 Eso es lo único que me pertenece. 117 00:09:57,950 --> 00:10:01,650 Puede que sea insignificante, pero sólo tengo eso para darte. 118 00:10:01,650 --> 00:10:03,270 Por favor, tómalo. 119 00:10:03,660 --> 00:10:09,100 En los últimos días, incluso cuando descubras todo sobre mí, 120 00:10:09,100 --> 00:10:12,400 si crees que estoy bien como persona, 121 00:10:13,770 --> 00:10:16,940 ¿Podrías hacer sonar ese silbato por mí? 122 00:10:16,940 --> 00:10:20,190 Entonces estaré a tu lado siempre. 123 00:10:33,150 --> 00:10:35,020 ¡Parque Kang Jae! 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,030 Entra primero. 125 00:10:42,030 --> 00:10:43,590 Bueno. 126 00:10:47,820 --> 00:10:52,130 ¿Qué? - No iba a repetir, porque me duele el orgullo. 127 00:10:52,130 --> 00:10:55,260 Estaba actuando como un loco por ese orgullo 'miserable'. 128 00:10:55,260 --> 00:10:58,170 Pensé que me lo diría a mí mismo más tarde. 129 00:10:58,170 --> 00:11:00,820 Empaquemos nuestras cosas, Oppa. 130 00:11:00,820 --> 00:11:04,190 ¿Es porque, para que Se Ro se vaya, yo tengo que irme primero? 131 00:11:04,190 --> 00:11:07,370 Oppa, es porque me importa. -¿Estás pensando en mí? 132 00:11:09,290 --> 00:11:12,170 ¿Me tomas por tonto? 133 00:11:12,170 --> 00:11:15,520 Piensas que haría cualquier cosa por ti como quisieras. 134 00:11:15,520 --> 00:11:18,320 Al final, no podré rechazar tus sugerencias; 135 00:11:18,320 --> 00:11:23,880 aunque nunca has reconsiderado mi orgullo o mis sentimientos. 136 00:11:23,880 --> 00:11:26,420 ¿Aún crees que no podré dejarte ir? 137 00:11:26,420 --> 00:11:28,830 Oppa, si no me gustaras, entonces no habría estado a tu lado en absoluto. 138 00:11:28,830 --> 00:11:32,610 ¡Muchas gracias por no desagradarme! 139 00:11:34,030 --> 00:11:35,960 Oppa, ¡das miedo! 140 00:11:36,980 --> 00:11:42,180 ¡No hagas esto! ¿Por qué cambiaste tan de repente? 141 00:11:42,180 --> 00:11:46,500 Dejé de intentar impresionarte. 142 00:11:47,780 --> 00:11:51,410 De todos modos, Han Tae Oh no te aceptará. 143 00:11:51,410 --> 00:11:53,010 Cuando descubre la verdadera identidad de Se Ro. 144 00:11:53,010 --> 00:11:56,300 ¿Quieres ver hasta dónde voy a subir? 145 00:11:57,880 --> 00:12:02,980 Yo... renuncié a los demás (la humanidad). 146 00:12:02,980 --> 00:12:06,310 Sólo voy a pensar en mí. ¡Por tanto, no tengo miedo de nada! 147 00:12:08,250 --> 00:12:11,430 Mientras te considere nada, 148 00:12:13,270 --> 00:12:17,050 No podrás ni mover mi meñique. 149 00:12:19,420 --> 00:12:21,270 Espero que conozcas a algún buen chico. 150 00:12:26,190 --> 00:12:28,010 Deberías haber entrado primero. 151 00:12:28,010 --> 00:12:29,770 ¿Estás bien? 152 00:12:29,770 --> 00:12:31,750 No sé. 153 00:12:35,890 --> 00:12:39,090 ¿Podrías descubrir qué ha estado haciendo Se Ro últimamente? 154 00:12:39,090 --> 00:12:41,520 Sí. Eso... 155 00:12:41,520 --> 00:12:44,800 Lo que Jae In le dijo a Han Young Joon... 156 00:12:44,800 --> 00:12:48,080 Intentaremos bloquear esto, esta vez. 157 00:12:48,080 --> 00:12:51,190 Pero, ¿cómo Se Ro sigue viendo a Han Young Won? 158 00:12:51,190 --> 00:12:52,680 Lo atraparán dentro de unos días. 159 00:12:52,680 --> 00:12:56,080 Entonces, ¿no deberías también idear algunos planes propios? 160 00:12:56,080 --> 00:12:58,810 El problema no es que nos atrapen, 161 00:12:58,810 --> 00:13:02,150 pero tendremos que centrarnos en lo que vamos a hacer cuando nos pillen con las manos en la masa. 162 00:13:05,400 --> 00:13:07,950 Siento que lo sé, pero luego no... 163 00:13:07,950 --> 00:13:11,080 ¿Por qué saliste de tu casa sólo para dejar a tu 'novia princesa de fantasía' en casa? 164 00:13:11,080 --> 00:13:15,340 Sí, no es que vayas a casarte con ella. Quiero decir, ¿qué pasa si sucede algo de lo que eres responsable? 165 00:13:17,240 --> 00:13:20,550 De todos modos, a partir de hoy está prohibido que vengas a casa. 166 00:13:20,550 --> 00:13:23,180 ¿Incluso un vistazo rápido? 167 00:13:26,070 --> 00:13:27,770 ¿Cuándo lanzarás el clip de Han Tae Oh? 168 00:13:27,770 --> 00:13:31,200 Cuando hay un 'movimiento' en el costado de Han Tae Oh. 169 00:13:31,200 --> 00:13:32,300 ¿Qué pasa con el trabajo de Hyung? 170 00:13:32,300 --> 00:13:33,900 Tendré que intentar detenerlo. 171 00:13:33,900 --> 00:13:37,110 Hyung, estás intentando distraer a Han Tae Oh. 172 00:13:37,110 --> 00:13:39,380 pero al mismo tiempo, quieres proteger a Han Young Won. 173 00:13:39,380 --> 00:13:41,810 Sin mencionar sacar a Kang Jae Hyung de esto. ¿Bien? 174 00:13:41,810 --> 00:13:47,580 Entonces... te gustaría aplastar a Han Tae Oh, pero proteger a Han Young Won y contener a Park Kang Jae. 175 00:13:47,580 --> 00:13:50,900 Así lo resumimos. Y por favor no lo pienses de una manera complicada. 176 00:13:50,900 --> 00:13:56,140 Sí, esa es una buena analogía. -Sin embargo, tenemos que detener a Kang Jae con seguridad. 177 00:13:56,140 --> 00:13:58,800 La conclusión es ésta. ¿Quién va a cargar con toda la culpa por esto? 178 00:13:58,800 --> 00:14:05,030 ¿No es obvio? Kang Jae será utilizado porque no tiene poder ni apoyo. 179 00:14:05,030 --> 00:14:07,700 Aunque Kang Jae gritará un par de veces. 180 00:14:12,480 --> 00:14:15,910 No podemos estar seguros de algo que viste en una imagen una vez. 181 00:14:15,910 --> 00:14:18,290 La única manera es confirmarlo. 182 00:14:20,340 --> 00:14:23,420 Jung Se Ro... la abuela de ese bastardo. 183 00:14:23,420 --> 00:14:25,820 Dios mío. 184 00:14:25,820 --> 00:14:29,920 Si una casa se muda todos los días, 185 00:14:29,920 --> 00:14:31,860 será genial. 186 00:14:31,860 --> 00:14:33,800 Lo sé... 187 00:14:33,800 --> 00:14:37,780 Aigoo. ¡Oh! 188 00:14:37,780 --> 00:14:42,510 ¡Esto se ve bien! 189 00:14:44,180 --> 00:14:46,030 ¡Tú, mujer andrajosa! 190 00:14:46,030 --> 00:14:51,290 ¿Por qué tú...? También lees el periódico de otras personas. 191 00:14:51,290 --> 00:14:53,480 Aigoo... Esto todavía es nuevo. 192 00:14:53,480 --> 00:14:55,830 Por favor, dale esto de mi parte. 193 00:14:55,830 --> 00:14:58,210 ¿Por qué no se lo das tú mismo? Estás siendo extraño. 194 00:14:58,210 --> 00:15:00,420 Soy su nieto... 195 00:15:00,420 --> 00:15:05,230 Yo... tengo una razón por la que no puedo conocerla yo mismo. 196 00:15:08,870 --> 00:15:10,300 Te pediré un favor. ¿Bueno? 197 00:15:10,300 --> 00:15:13,620 No necesitas... 198 00:15:13,620 --> 00:15:16,530 Sólo necesito darle esto, ¿verdad? 199 00:15:18,800 --> 00:15:20,760 ¡Abuela! 200 00:15:20,760 --> 00:15:22,360 ¿A mí? 201 00:15:23,220 --> 00:15:27,230 Tu nieto quería que te diera esto. 202 00:15:32,680 --> 00:15:35,660 ¿Dónde está la persona que te dio esto? 203 00:15:35,660 --> 00:15:38,120 Por allí. 204 00:15:38,810 --> 00:15:40,680 205 00:15:40,680 --> 00:15:42,980 Se Ro. 206 00:15:43,760 --> 00:15:45,810 Se Ro. 207 00:15:58,420 --> 00:16:02,200 Dime lo que quieres decir. Estoy seguro de que tienes mucho que decir. 208 00:16:02,980 --> 00:16:06,420 ¿No te gusto? 209 00:16:07,400 --> 00:16:09,570 Porque soy el hijo de mi padre. 210 00:16:10,590 --> 00:16:14,780 Pero ¿por qué actúas como si te agradara mi hermana? 211 00:16:14,780 --> 00:16:18,110 Ella es la hija de mi padre. - Pero la tratas diferente. 212 00:16:18,110 --> 00:16:22,910 No, parece que le gustas a mi hermana sin saber nada. 213 00:16:22,910 --> 00:16:25,230 Tengo que pensar en lo herida que estará después. 214 00:16:25,230 --> 00:16:27,440 Si estás tan preocupado por tu hermana, 215 00:16:27,440 --> 00:16:31,550 Espera hasta que pueda contarle todo yo mismo. 216 00:16:31,550 --> 00:16:34,220 Si eres el hermano de Han Young Won, 217 00:16:34,220 --> 00:16:37,790 ¿No deberías querer que guarde el secreto? 218 00:16:37,790 --> 00:16:41,490 Mi familia suele ser combativa... 219 00:16:41,490 --> 00:16:45,510 fingiendo no saberlo, manteniendo las cosas en secreto... No es ese tipo de atmósfera. 220 00:16:45,510 --> 00:16:48,170 Más bien, utilizamos un secreto como arma. 221 00:16:48,170 --> 00:16:52,820 "Si no escuchas lo que digo, Voy a contar el secreto que conozco." 222 00:16:52,820 --> 00:16:54,750 Cosas así. 223 00:16:54,750 --> 00:16:57,880 Cuanto más me escondo, esta tediosa lucha continuará, 224 00:16:57,880 --> 00:17:00,960 sólo Noona saldrá lastimada, y más que nada, 225 00:17:00,960 --> 00:17:02,910 No puedo vivir con una bomba nuclear en mis brazos. 226 00:17:02,910 --> 00:17:05,030 En una familia así, 227 00:17:05,030 --> 00:17:07,780 Ya pasó bastante, tu hermana. 228 00:17:07,780 --> 00:17:10,010 Dentro de esa familia, 229 00:17:10,010 --> 00:17:15,370 cuando tu hermana amaba a Gong Woo Jin, esa persona probablemente era 230 00:17:15,370 --> 00:17:17,670 el mundo entero para ella. 231 00:17:17,670 --> 00:17:20,720 Pero murió durante la noche. 232 00:17:20,720 --> 00:17:27,510 La persona a la que llama padre, se está dando la vuelta. Belle La Fair que le dejó su mamá, a contras. 233 00:17:27,510 --> 00:17:31,290 Su madrastra... está intentando quitarle todo lo que puede, 234 00:17:31,290 --> 00:17:33,490 y sólo piensa en dártelo. 235 00:17:34,580 --> 00:17:38,850 Y cuando lo sepas todo, finges no saberlo. 236 00:17:40,750 --> 00:17:43,010 Así vive tu hermana. 237 00:17:45,130 --> 00:17:47,120 A una mujer así, 238 00:17:48,300 --> 00:17:52,760 ¿Cómo puedo decir que la persona que pensabas que era la persona mas horrible del mundo, 239 00:17:52,760 --> 00:17:55,610 Soy yo, Jung Se Ro. 240 00:17:55,610 --> 00:18:01,440 Y la persona que mató a Gong Woo Jin, que lo era todo para ti, fue tu padre... 241 00:18:09,500 --> 00:18:11,810 Para revelar esa verdad, 242 00:18:11,810 --> 00:18:14,140 fue todo para mí. 243 00:18:15,040 --> 00:18:19,610 Pero parece que estoy matando a tu hermana. para que pueda vivir. 244 00:18:19,610 --> 00:18:24,250 Estoy contemplando hoy o mañana, sin poder decir nada. 245 00:18:24,250 --> 00:18:27,320 Si eres su hermano y su familia, 246 00:18:27,320 --> 00:18:30,330 ¿Cómo puedes obligarme a dar este consejo? 247 00:18:32,150 --> 00:18:35,460 Lo entiendo... lo tengo todo. 248 00:18:37,790 --> 00:18:39,750 Entonces, ¿qué vas a hacer? 249 00:18:39,750 --> 00:18:42,920 ¿Qué vas a hacer estando con mi hermana? 250 00:18:44,160 --> 00:18:45,770 Yo tampoco lo sé. 251 00:18:47,690 --> 00:18:50,920 Sólo estoy haciendo lo que puedo hacer, ahora mismo. 252 00:18:50,920 --> 00:18:52,860 En lugar de ignorarla, 253 00:18:54,060 --> 00:18:56,110 esto parece mejor. 254 00:18:59,870 --> 00:19:03,750 Tú... dices que te encargarás de Belle La Fair, 255 00:19:03,750 --> 00:19:05,360 ¿De qué se trata eso? 256 00:19:08,540 --> 00:19:12,130 Voy a detener a tu padre. 257 00:19:12,130 --> 00:19:14,150 Porque eso es lo correcto. 258 00:19:15,140 --> 00:19:17,790 Han Young Won lo entenderá. 259 00:19:17,790 --> 00:19:22,290 Después de eso, ¿quién soy y por qué vine aquí? 260 00:19:22,290 --> 00:19:25,270 No es demasiado tarde para explicárselo uno por uno. 261 00:19:25,270 --> 00:19:29,410 Asumiré que entendiste lo que dije. 262 00:19:47,650 --> 00:19:51,690 Disculpe, el autobús que va a este lugar, 263 00:19:51,690 --> 00:19:53,120 ¿qué número es? 264 00:19:53,120 --> 00:19:54,920 Son 874. 265 00:19:54,920 --> 00:19:58,190 ¿874? 266 00:19:58,190 --> 00:19:59,780 Ya viene. - Ah, gracias. 267 00:19:59,780 --> 00:20:01,460 ¿Es ese? 268 00:20:49,540 --> 00:20:51,340 ¿Ya comiste? 269 00:20:51,340 --> 00:20:54,650 Es tu casa, así que podrías haber entrado. 270 00:20:54,650 --> 00:20:57,840 Quería verte abrirme la puerta. 271 00:20:57,840 --> 00:21:01,820 No quería irrumpir, en caso de que te estuvieras cambiando de ropa, etc. 272 00:21:05,250 --> 00:21:07,400 El profesor que ayudó con FL Gemstone, 273 00:21:07,400 --> 00:21:11,670 Estaba organizando mis pensamientos sobre quién estaba conectado y qué necesitaba investigar. 274 00:21:11,670 --> 00:21:15,350 Probablemente será bastante difícil. Además, estoy seguro de que no dejarían ninguna evidencia de "conexión". 275 00:21:15,360 --> 00:21:17,090 Lo pensé... 276 00:21:17,090 --> 00:21:18,690 No pienses demasiado... 277 00:21:18,690 --> 00:21:22,750 Sólo necesito demostrar que son un montón de estafadores. 278 00:21:23,370 --> 00:21:25,530 ¿Puedes exponerlos...? 279 00:21:25,530 --> 00:21:27,610 ¿Puedes hacer eso? 280 00:21:28,320 --> 00:21:32,410 También soy un estafador, por lo tanto mi testimonio podría no tener ninguna posibilidad. 281 00:21:32,410 --> 00:21:33,740 Yo también tengo una idea... 282 00:21:33,740 --> 00:21:36,190 ¿Qué pensamiento es ese? 283 00:21:36,490 --> 00:21:38,820 Te lo diré después de comer. 284 00:21:39,040 --> 00:21:40,600 Podría ser... 285 00:21:42,230 --> 00:21:45,080 que parezco un tonto? 286 00:21:45,080 --> 00:21:46,870 ¿Qué es eso? 287 00:21:46,870 --> 00:21:49,950 Voy a intentar confiar en ti una vez más. 288 00:21:54,070 --> 00:21:58,040 No. Voy a prepararte una comida porque estoy orgulloso de ti. 289 00:21:58,040 --> 00:22:02,330 Hoy cocinaré para ti. Cocino mejor que tú. 290 00:22:25,560 --> 00:22:28,120 ¿Cómo es posible que te hayas convertido en un estafador? 291 00:22:28,120 --> 00:22:30,580 No te queda muy bien. 292 00:22:32,460 --> 00:22:35,310 tu padre fallecio 293 00:22:35,310 --> 00:22:38,370 ¿Y tu mamá está viva? 294 00:22:38,440 --> 00:22:41,760 A ver... no lo sé... 295 00:22:42,310 --> 00:22:47,280 Puedo recordar el primer recuerdo de mi vida cuando tenía alrededor de 4 o 5 años. 296 00:22:47,290 --> 00:22:49,860 Incluso en aquel entonces, mi mamá no estaba allí. 297 00:22:50,590 --> 00:22:53,480 ¿Qué es lo primero que recuerdas de la memoria de tu vida? 298 00:22:57,610 --> 00:23:01,020 Entonces ya te lo dije... Cuando solía hacer sonar mi silbato, 299 00:23:01,060 --> 00:23:05,040 mi padre aparecía rápidamente y corría conmigo sobre su espalda. 300 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 La policía nos perseguiría. 301 00:23:08,210 --> 00:23:12,470 Me reía incontrolablemente porque era muy divertido para mí. 302 00:23:16,220 --> 00:23:19,530 La forma en que terminé no se debe a mi infancia volátil. 303 00:23:19,530 --> 00:23:22,490 No es por esas razones cliché. 304 00:23:24,380 --> 00:23:25,700 Entonces, ¿qué? 305 00:24:00,470 --> 00:24:02,240 Iré a la puerta. 306 00:24:07,490 --> 00:24:09,540 Se... Se... 307 00:24:11,570 --> 00:24:13,160 Abuela. 308 00:24:16,120 --> 00:24:17,770 Se Ro. 309 00:24:20,320 --> 00:24:22,800 Se Ro. - Abuela. 310 00:24:23,110 --> 00:24:24,770 ¡Dios mío! 311 00:24:24,770 --> 00:24:26,620 ¿Cómo llegaste aquí? 312 00:24:26,620 --> 00:24:31,020 ¡Oh, no! Estás... aquí... 313 00:24:31,110 --> 00:24:34,870 Lo entiendo. Vayamos a hablar abajo. 314 00:24:44,150 --> 00:24:45,910 Se reunió con la abuela hace un momento. 315 00:24:45,910 --> 00:24:47,680 Seguro que es Jung Se Ro. 316 00:24:47,680 --> 00:24:49,000 ¿Qué? 317 00:24:50,380 --> 00:24:52,570 Vale, ya veo. 318 00:24:58,990 --> 00:25:01,280 Señor, presidente. 319 00:25:02,640 --> 00:25:05,380 Encontramos a Jung Se Ro. 320 00:25:09,940 --> 00:25:12,440 ¿Por qué te has puesto tan feo? 321 00:25:13,580 --> 00:25:18,290 No llores. Me vas a hacer sentir molesto. 322 00:25:23,030 --> 00:25:27,260 ¿Pero cómo me encontraste? 323 00:25:27,260 --> 00:25:30,080 ¿Le preguntaste a Han Young Won? 324 00:25:30,080 --> 00:25:31,780 No. 325 00:25:34,180 --> 00:25:36,030 Esto... 326 00:25:44,650 --> 00:25:46,080 Tu... 327 00:25:46,650 --> 00:25:49,730 ¿Cómo has estado? 328 00:25:49,730 --> 00:25:53,900 ¿Por qué me ignoraste la última vez? 329 00:25:53,900 --> 00:25:56,830 ¿Quién es esa señorita? 330 00:25:56,830 --> 00:26:00,880 Aigoo, esta abuela no puede entender nada. 331 00:26:00,880 --> 00:26:03,070 No necesitas saberlo. 332 00:26:03,070 --> 00:26:05,310 Algo malo me pasó, 333 00:26:05,310 --> 00:26:09,080 pero ya está todo bien. Puedo pararme con orgullo frente a ti. 334 00:26:09,080 --> 00:26:13,930 Sin embargo, ¿por qué no viniste a verme entonces? 335 00:26:14,600 --> 00:26:17,010 Te esperaría por la mañana, porque ya era de mañana. 336 00:26:17,010 --> 00:26:20,230 Entonces te esperaría por la noche, porque ya ha llegado la noche. 337 00:26:21,400 --> 00:26:22,990 te he extrañado 338 00:26:22,990 --> 00:26:26,570 y estaba muy preocupado por ti. 339 00:26:28,220 --> 00:26:32,740 ¿Te molesto? 340 00:26:32,770 --> 00:26:34,970 ¿Te estoy molestando? 341 00:26:34,970 --> 00:26:37,590 Eso no es todo. ¿Por qué dices cosas tan estúpidas? 342 00:26:37,620 --> 00:26:40,750 Aunque estoy indefenso y puede que no sepa mucho, 343 00:26:40,750 --> 00:26:44,890 ¡Tienes que confiarle todo a tu abuela! 344 00:26:44,960 --> 00:26:47,410 No me pegues. Duele. 345 00:26:47,410 --> 00:26:48,680 Eres débil de todos modos. 346 00:26:48,680 --> 00:26:52,900 Te golpeo por despecho. 347 00:26:56,030 --> 00:26:58,230 ¡Me estás volviendo loco! 348 00:27:01,370 --> 00:27:04,110 Aigoo, abuela. 349 00:27:04,200 --> 00:27:06,230 Intenta estar en mi lugar. 350 00:27:06,300 --> 00:27:09,960 Si fueras yo, ¿no te extrañaría, abuela? 351 00:27:12,050 --> 00:27:16,280 En este momento tengo demasiadas cosas que decir. 352 00:27:16,810 --> 00:27:20,320 Iré a verte en algún momento de este fin de semana. ¿De acuerdo? 353 00:27:20,320 --> 00:27:22,830 Prometo. 354 00:27:23,890 --> 00:27:28,630 No iré... ¿Por qué no vuelves a tu casa? 355 00:27:28,630 --> 00:27:31,260 Esperaré allí. 356 00:27:33,340 --> 00:27:35,650 Por favor, no seas terco. 357 00:27:35,650 --> 00:27:37,910 ¿No es esa tu casa? 358 00:27:37,910 --> 00:27:40,940 ¿No puedo quedarme ahí? ¿No te gusta eso? 359 00:27:40,940 --> 00:27:43,670 ¡Ese no es el caso! 360 00:27:43,670 --> 00:27:46,310 Algo debe haber surgido. 361 00:27:46,870 --> 00:27:48,090 Entonces... 362 00:27:48,090 --> 00:27:50,940 ¿Crees que esto me hace sentir bien? 363 00:27:50,940 --> 00:27:54,070 No actúes como un bebé. Es perturbador. 364 00:27:55,710 --> 00:27:59,870 Entiendo. Me iré si quieres que lo haga. 365 00:28:10,470 --> 00:28:12,450 ¡Abuela! 366 00:28:25,740 --> 00:28:27,070 ¿Qué? 367 00:28:27,770 --> 00:28:30,670 ¿Jung Se Ro es Lee Eun Soo? 368 00:28:31,190 --> 00:28:34,340 ¿Lee Eun Soo es Jung Se Ro? 369 00:28:34,600 --> 00:28:36,670 ¿De qué tonterías estás hablando? 370 00:28:36,670 --> 00:28:40,210 He reconfirmado la verdad. 371 00:28:47,010 --> 00:28:49,090 ¿Dónde está Young Won? 372 00:28:51,470 --> 00:28:54,440 ¿Encontrar a Young Won, ahora mismo? 373 00:28:55,890 --> 00:28:58,560 ¡VAYA A ENCONTRAR A NUESTRO JOVEN WON, AHORA! 374 00:29:03,540 --> 00:29:05,100 Definitivamente es alguien del lado de Han Tae Oh. 375 00:29:05,100 --> 00:29:08,960 Ellos conocen la verdadera identidad de Se Ro. 376 00:29:08,960 --> 00:29:10,760 ¿Qué debo hacer? 377 00:29:10,760 --> 00:29:12,680 ¿Qué podemos hacer? 378 00:29:13,960 --> 00:29:16,330 Entiendo. Déjalo en paz. 379 00:29:16,990 --> 00:29:18,870 Entras aquí. 380 00:29:19,750 --> 00:29:21,370 De acuerdo. 381 00:29:35,670 --> 00:29:37,180 ¿Dónde está la señorita? 382 00:29:37,200 --> 00:29:38,130 ¿Para qué? 383 00:29:38,130 --> 00:29:39,590 ¿Está ella en el taller? 384 00:29:39,590 --> 00:29:42,820 No estoy seguro. No la he visto en todo el día, hoy. 385 00:29:42,860 --> 00:29:44,590 ¿Qué pasa? 386 00:29:49,880 --> 00:29:52,260 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 387 00:29:52,290 --> 00:29:54,630 No tengo ni idea. 388 00:29:58,050 --> 00:29:58,960 ¿Qué es? 389 00:29:59,060 --> 00:30:01,980 El presidente está buscando a la señorita. 390 00:30:01,980 --> 00:30:02,900 ¿Noona? ¿Por qué? 391 00:30:03,110 --> 00:30:04,720 ¿No la viste? 392 00:30:05,610 --> 00:30:08,520 Necesito saber cual es el problema para poder responderte. 393 00:30:10,160 --> 00:30:11,850 Espera un minuto. 394 00:30:51,550 --> 00:30:54,240 [Hama Ahjussi] 395 00:31:03,750 --> 00:31:06,450 396 00:31:12,440 --> 00:31:17,650 Mirando de nuevo la cámara oculta de Han Tae Oh, se habla de PB. Podemos enviarlo de un solo tiro. 397 00:31:17,650 --> 00:31:21,410 Pero si exponemos esto, ¿no habrá una reacción violenta? 398 00:31:27,970 --> 00:31:29,920 Envié a Noona a alguna parte. 399 00:31:29,920 --> 00:31:30,720 ¿A donde? 400 00:31:30,720 --> 00:31:35,430 Su estado es un desastre estos días. La envié a la villa de mi amigo. 401 00:31:35,430 --> 00:31:37,710 -Para que pueda descansar y volver. -¿Donde es eso? 402 00:31:37,710 --> 00:31:39,080 Ni siquiera puedo llamarla. 403 00:31:39,080 --> 00:31:42,950 Si tienes curiosidad, también deberías revelar uno. 404 00:31:45,040 --> 00:31:47,020 ¿Por qué buscas a Noona? 405 00:31:56,420 --> 00:32:01,210 406 00:32:03,570 --> 00:32:06,240 407 00:32:43,170 --> 00:32:47,770 ¿Sabes por qué sólo te estoy mirando? 408 00:32:47,770 --> 00:32:51,900 ¿No te preocupa herir los sentimientos de tu hija? 409 00:32:53,170 --> 00:32:56,260 ¿Qué quieres que haga contigo? 410 00:32:56,260 --> 00:33:01,260 No quiero que Han Young Won salga lastimado. Por eso vine a verlo, presidente. 411 00:33:01,260 --> 00:33:05,090 Esperaba que no vendieras Belle La Fair. 412 00:33:05,090 --> 00:33:08,040 Vas a transferir Belle La Fair a FL Gemstone... 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,160 Alguien vino a verme. 414 00:33:17,160 --> 00:33:20,440 Antes de irme, quiero que me respondas una cosa. 415 00:33:20,440 --> 00:33:25,770 Incluso sabiendo que es falso, ¿realmente vas a usarlo? Belle La Fair de su hija por estafas. 416 00:33:25,770 --> 00:33:29,730 ¿Tienes siquiera el derecho de preguntar eso? 417 00:33:32,810 --> 00:33:34,910 ¿Fue esto? 418 00:33:39,220 --> 00:33:42,170 ¿El método... para proteger a Belle La Fair? 419 00:33:42,170 --> 00:33:43,620 ¿Dónde encontraste esto? 420 00:33:43,620 --> 00:33:46,320 ¿Qué vas a hacer con esto? 421 00:33:47,180 --> 00:33:50,960 ¿Vas a amenazarlo? ¿Mi padre? 422 00:33:52,550 --> 00:33:54,340 No. 423 00:33:54,340 --> 00:33:57,320 Voy a abrir esto al público. 424 00:33:58,350 --> 00:34:01,440 Te dije que tal vez no te gustara mi método. 425 00:34:06,480 --> 00:34:09,700 [Kang Jae hyung] 426 00:34:13,370 --> 00:34:14,430 Sí. 427 00:34:14,430 --> 00:34:18,440 Han Tae Oh descubrió todo. Que eres Jung Se Ro. 428 00:34:19,370 --> 00:34:22,090 Antes de que suceda algo más grande, abandonar Corea. 429 00:34:23,290 --> 00:34:27,050 Llamé porque al menos debería decirte esto. 430 00:34:27,050 --> 00:34:30,370 Incluso si me voy, te dije que iría contigo. 431 00:34:33,410 --> 00:34:38,370 Huyendo... Es lo más fácil que puedo hacer ahora. 432 00:34:39,720 --> 00:34:44,230 Pero no quiero huir. 433 00:34:46,920 --> 00:34:50,160 Deberías cambiar de opinión. Te llamaré más tarde. 434 00:34:50,160 --> 00:34:52,190 Escúchame. 435 00:35:03,540 --> 00:35:05,250 Han Young ganó, 436 00:35:07,140 --> 00:35:11,060 Quiero destruir a tu padre. 437 00:35:14,090 --> 00:35:17,660 No sé. ¿Qué debería decir...? 438 00:35:17,660 --> 00:35:19,950 Este es el método que puede proteger su Belle La Fair. 439 00:35:19,950 --> 00:35:21,510 No tiene por qué ser sólo ese método... 440 00:35:21,510 --> 00:35:24,330 Sabes muy bien que no tenemos tiempo. 441 00:35:25,860 --> 00:35:31,190 Si tu padre cambia de opinión, Belle La Fair se venderá mañana. 442 00:35:31,190 --> 00:35:36,430 Entonces, de inmediato, el problema se hará grande, y no podremos manejarlo nosotros mismos. 443 00:35:37,500 --> 00:35:39,980 ¿Qué quieres que haga? 444 00:35:39,980 --> 00:35:41,980 Estás diciendo que lo vas a hacer público... 445 00:35:41,980 --> 00:35:47,320 Vas a dejar que todo el mundo sepa Que clase de persona es mi padre... 446 00:35:47,320 --> 00:35:50,610 ¿Debería darte las gracias y animarte? 447 00:35:52,860 --> 00:35:54,760 Aun así, él es mi padre. 448 00:35:54,760 --> 00:35:56,950 Entonces ¿qué debo hacer? 449 00:35:56,950 --> 00:35:58,460 ¿Debería fingir que no pasa nada? 450 00:35:58,460 --> 00:36:00,030 Sí. 451 00:36:00,030 --> 00:36:03,310 Salí de la casa diciéndole que anunciaría públicamente al público 452 00:36:03,310 --> 00:36:05,910 de qué clase de persona es mi padre. 453 00:36:05,910 --> 00:36:12,140 Pero realmente... Ahora que me encuentro con esto, Estoy un poco nervioso. 454 00:36:13,140 --> 00:36:16,370 Supongo que no se puede negar que soy hijo de mi padre. 455 00:36:18,750 --> 00:36:20,570 Lee Eun Soo, 456 00:36:21,880 --> 00:36:24,460 Eres realmente difícil para mí. 457 00:36:33,290 --> 00:36:35,450 Quédate aquí. 458 00:36:35,450 --> 00:36:36,900 Me iré. 459 00:36:36,900 --> 00:36:40,600 ¿Por qué? ¿Qué te pone tan nervioso? 460 00:36:40,600 --> 00:36:43,060 Corres el peligroso riesgo de hacer un vídeo. 461 00:36:43,060 --> 00:36:45,220 ¿Por qué vas tan lejos? 462 00:36:45,220 --> 00:36:48,340 ¿Por qué estás tan ansioso por protegerme? 463 00:36:49,360 --> 00:36:51,440 Cualquiera que sea esa razón, 464 00:36:51,440 --> 00:36:56,490 no tienes que decir que vas a Destruye a mi padre delante de mí. 465 00:36:59,860 --> 00:37:04,890 Bien. ¡Anuncie públicamente ese vídeo! ¡Haz lo que quieras! 466 00:37:04,890 --> 00:37:07,420 Estoy haciendo esto para protegerte. 467 00:37:07,420 --> 00:37:09,160 Para proteger tu Belle La Fair. 468 00:37:09,160 --> 00:37:10,930 ¿Quién eres tú para hacer eso? 469 00:37:10,930 --> 00:37:14,440 Lee Eun Soo, ¿qué eres en mi vida? 470 00:37:14,440 --> 00:37:16,650 Sólo estar enamorado por unos días... 471 00:37:16,650 --> 00:37:19,630 ¿Qué tiene eso de importante? 472 00:37:19,630 --> 00:37:24,880 No eres suficiente para decirme estas palabras. 473 00:37:24,880 --> 00:37:28,570 Dios mío, ¿eso es todo lo que puedes hacer? 474 00:37:32,870 --> 00:37:35,480 Paremos. Voy a enojarme. 475 00:37:35,480 --> 00:37:37,270 ¿Es porque mi padre...? 476 00:37:37,270 --> 00:37:40,780 ¿Actuó imprudentemente y le golpeó? 477 00:37:42,030 --> 00:37:43,740 lo siento 478 00:37:43,740 --> 00:37:47,990 Lo siento mucho. 479 00:37:50,040 --> 00:37:54,670 El hecho de que me gustes, ¿siempre se ve tan bien? 480 00:37:54,670 --> 00:37:57,590 Conocer a una mujer como tú 481 00:38:04,880 --> 00:38:08,220 si el amor fuera esta cosa de mierda, 482 00:38:08,220 --> 00:38:11,530 No lo habría empezado en absoluto. ¿Sabías? 483 00:38:16,980 --> 00:38:20,190 No salgas. Quédate aquí. 484 00:38:21,190 --> 00:38:22,460 Con cosas tan pequeñas, 485 00:38:22,460 --> 00:38:25,050 si vas a estar tan frenético... 486 00:38:25,050 --> 00:38:29,460 No descubras nada, y no tengas curiosidad por nada. 487 00:39:07,590 --> 00:39:09,850 ¿La villa del amigo del joven Joon? 488 00:39:09,850 --> 00:39:13,870 Sí. Anoche, Young Joon la llevó allí él mismo. 489 00:39:13,870 --> 00:39:16,380 Para que ella tome un poco de aire fresco y todo. 490 00:39:18,150 --> 00:39:21,050 Con Jung Se Ro... -No hagas nada. 491 00:39:21,050 --> 00:39:23,600 Tengo las cosas planeadas. 492 00:39:39,900 --> 00:39:43,900 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No creo que sea hora de reunirnos todavía? 493 00:39:43,900 --> 00:39:47,630 Dijo que necesita decirte algo urgente. Así que hice el nombramiento, presidente. 494 00:39:49,580 --> 00:39:53,820 Tengo algo que contarles sobre Lee Eun Soo, presidente. 495 00:39:53,820 --> 00:39:55,360 -Sentarse. -Sí. 496 00:39:55,360 --> 00:40:00,260 De ahora en adelante no conciertes ninguna cita, como quieras. 497 00:40:00,260 --> 00:40:01,260 Sí. 498 00:40:06,370 --> 00:40:08,840 Ahora que la situación ha cambiado, 499 00:40:08,840 --> 00:40:12,110 Pensé que no debería haber nada 500 00:40:12,110 --> 00:40:14,020 Debería esconderme de ti. 501 00:40:14,020 --> 00:40:18,190 Tenías algo que decir sobre Lee Eun Soo. 502 00:40:19,100 --> 00:40:20,820 Lee Eun Soo es... 503 00:40:21,610 --> 00:40:23,760 Jung Se Ro, presidente. 504 00:40:25,540 --> 00:40:28,020 Ya lo sabía todo. 505 00:40:28,020 --> 00:40:30,760 Oh. Sí. 506 00:40:30,760 --> 00:40:33,090 ¿Viniste aquí para decirme eso? 507 00:40:33,990 --> 00:40:36,820 ¿Desde cuándo lo supiste? 508 00:40:36,820 --> 00:40:38,810 No necesitas saber eso. 509 00:40:39,620 --> 00:40:42,240 Es alguien que está fuera de escena, 510 00:40:42,240 --> 00:40:46,070 y quiero ganarme tu confianza. 511 00:40:46,070 --> 00:40:50,470 Quería disculparme nuevamente por las cosas hechas en el pasado. 512 00:40:50,470 --> 00:40:54,180 y quería asegurarte que soy tu persona, 513 00:40:55,510 --> 00:40:58,250 pero parece que acabo de hacerte perder el tiempo. 514 00:40:58,250 --> 00:41:03,770 La razón por la que Jung Se Ro está a mi alrededor significa él quiere vengarse de mí. 515 00:41:08,500 --> 00:41:12,990 ¿Cuál es la razón de eso? ¿Cuánto sabe sobre mí? 516 00:41:14,340 --> 00:41:18,250 Con el debido respeto, sabíamos todo sobre la actuación de Gong Woo Jin. 517 00:41:18,250 --> 00:41:20,200 incidente. 518 00:41:21,750 --> 00:41:24,680 Pensé que ese sería el caso. 519 00:41:25,840 --> 00:41:28,310 Me levantaré ahora. 520 00:41:28,310 --> 00:41:30,520 ¿Dijiste que quieres ser mi persona? 521 00:41:30,520 --> 00:41:32,980 Si se suma a nuestro presidente, 522 00:41:32,980 --> 00:41:34,600 ¿no debería ser así? 523 00:41:34,600 --> 00:41:39,250 ¿Cómo se supone que voy a confiar en alguien? quien en un momento, 524 00:41:40,180 --> 00:41:42,760 ¿Quería destruir a mi familia junto con Jung Se Ro? 525 00:41:42,760 --> 00:41:45,440 Sólo estoy dedicado a mi presidente. 526 00:41:45,440 --> 00:41:48,190 Ojalá no haya ningún otro malentendido. 527 00:41:48,190 --> 00:41:52,060 Entonces ayúdame. 528 00:41:52,060 --> 00:41:54,710 Y asumir la responsabilidad de tus palabras. 529 00:41:55,590 --> 00:41:59,740 Si me ayudas, no te atacaré con este problema. 530 00:41:59,740 --> 00:42:05,480 Por supuesto, aceleraré el negocio que estamos planeando. 531 00:42:09,610 --> 00:42:11,680 Por favor dígame. 532 00:42:23,460 --> 00:42:29,010 Quiere deshacerse de su nombre, Jung Se Ro, para comenzar una nueva vida... Debería ayudarlo. 533 00:42:29,010 --> 00:42:33,080 Es una conexión tan rara como para ignorarla. 534 00:42:33,080 --> 00:42:37,410 Quiero que te asegures no puede volver a vivir como Jung Se Ro. 535 00:42:37,410 --> 00:42:41,110 Por el resto de su vida, dile que viva como Lee Eun Soo. 536 00:42:41,110 --> 00:42:44,250 Para que no pueda contarle a nadie el hecho de que 537 00:42:44,250 --> 00:42:47,540 Él es Jung Se Ro, de ahora en adelante. 538 00:42:47,540 --> 00:42:48,760 Qué es lo que estás diciendo... 539 00:42:48,760 --> 00:42:51,540 Aigoo. Presidente Shin. 540 00:42:52,470 --> 00:42:57,270 Estoy pensando en pedirle un gran favor a la directora ejecutiva Park. 541 00:42:58,030 --> 00:43:01,810 Sí. Necesito la ayuda del CEO Park. 542 00:43:01,810 --> 00:43:06,470 Ah, y... si termino ayudándote, 543 00:43:06,470 --> 00:43:10,110 Todo se deberá al CEO Park. 544 00:43:20,300 --> 00:43:21,310 Sí, presidente. 545 00:43:21,310 --> 00:43:23,640 Ah... 546 00:43:23,640 --> 00:43:26,090 ¿Qué te pidió Han Tae Oh que hicieras? 547 00:43:26,090 --> 00:43:28,150 Te lo diré en persona. 548 00:43:28,150 --> 00:43:31,800 No sé qué es, pero si todo va bien, 549 00:43:31,800 --> 00:43:35,040 No fingiré no saberlo. 550 00:43:35,040 --> 00:43:36,500 No hay necesidad de eso. 551 00:43:36,500 --> 00:43:41,600 Pero… ya sabes lo que pasa si no sale bien, ¿verdad? 552 00:43:41,600 --> 00:43:44,870 Que eres responsable de esto. 553 00:43:45,760 --> 00:43:47,600 Ayúdalo bien. 554 00:43:47,600 --> 00:43:48,750 Sí, lo haré. 555 00:43:48,750 --> 00:43:50,750 Ven a tomar unas copas conmigo. 556 00:43:50,750 --> 00:43:56,550 En estos días... Como no hay mucho que hacer, Estoy realmente aburrido. 557 00:43:57,980 --> 00:44:01,170 Necesitamos comenzar nuestro trabajo rápidamente. 558 00:44:01,170 --> 00:44:03,340 Sí, deberíamos. 559 00:44:03,340 --> 00:44:05,630 Pasaré a verte pronto. 560 00:44:05,630 --> 00:44:07,500 Sí. 561 00:45:25,430 --> 00:45:27,320 Comamos. 562 00:45:28,550 --> 00:45:31,300 No comiste ni una sola comida hoy. 563 00:45:31,300 --> 00:45:33,470 No tengo ganas. 564 00:45:45,430 --> 00:45:47,790 Hay demasiadas cosas... 565 00:45:47,790 --> 00:45:50,050 No lo sé. 566 00:45:50,050 --> 00:45:51,940 ¿Bien? 567 00:45:53,760 --> 00:45:55,860 Pero tú, 568 00:45:55,860 --> 00:45:58,200 las cosas que no sé, 569 00:45:58,200 --> 00:46:00,890 son muchos. 570 00:46:00,890 --> 00:46:02,730 ¿Bien? 571 00:46:03,980 --> 00:46:05,630 Si no quieres comer, no lo hagas. 572 00:46:05,630 --> 00:46:07,890 He estado sentado aquí todo este tiempo 573 00:46:08,760 --> 00:46:12,680 y pensé por qué estás haciendo esto. 574 00:46:15,150 --> 00:46:19,460 El amor del que hablas, ¿esa es la razón? 575 00:46:22,260 --> 00:46:25,590 ¿Cuál es la razón por la que estás haciendo esto hasta este punto? 576 00:46:26,680 --> 00:46:28,940 ¿Quién eres? 577 00:46:32,030 --> 00:46:33,670 Mi padre murió. 578 00:46:33,670 --> 00:46:35,900 Porque no teníamos dinero para la cirugía. 579 00:46:35,900 --> 00:46:40,120 Tenía el dinero para la cirugía en mis manos, pero me lo quitaron. 580 00:46:40,120 --> 00:46:42,990 Por culpa de algunas personas. 581 00:46:42,990 --> 00:46:46,020 Esas personas viven en Corea. 582 00:46:46,020 --> 00:46:49,340 Me quedaré en Corea hasta que reciba una disculpa. 583 00:46:49,340 --> 00:46:53,470 ¿Por qué... me hiciste así? 584 00:46:54,680 --> 00:46:56,720 Contéstame. 585 00:46:57,660 --> 00:46:59,290 Por qué... 586 00:47:00,060 --> 00:47:03,040 ¿Me hiciste así? 587 00:47:03,980 --> 00:47:06,590 No te voy a perdonar. 588 00:47:12,320 --> 00:47:15,300 La persona que tomó el dinero para la cirugía de tu padre... 589 00:47:16,810 --> 00:47:18,950 ¿fue mi padre? 590 00:47:21,830 --> 00:47:24,030 ¿Qué estás diciendo? 591 00:47:25,020 --> 00:47:26,840 ¿Estás diciendo que no lo es? 592 00:47:27,760 --> 00:47:30,940 ¿Qué estás pensando ahí solo? 593 00:47:30,940 --> 00:47:33,290 No digas tonterías. 594 00:47:35,080 --> 00:47:36,830 Bueno. 595 00:48:13,070 --> 00:48:14,560 Sí. 596 00:48:14,560 --> 00:48:16,140 Sal ahora mismo. 597 00:48:16,140 --> 00:48:18,160 No puedo. Nos vemos mañana. 598 00:48:18,160 --> 00:48:20,920 Se Ro. Jung Se Ro. 599 00:48:20,920 --> 00:48:23,830 Vengo de reunirme con Han Tae Oh. 600 00:48:29,390 --> 00:48:31,440 Volveré pronto. 601 00:48:32,210 --> 00:48:36,350 Y... lo que dijiste antes... 602 00:48:36,350 --> 00:48:39,290 Lo digo de nuevo, pero no es cierto. 603 00:48:39,290 --> 00:48:42,470 Mis problemas personales han sido resueltos. 604 00:48:42,470 --> 00:48:46,770 Así que no tengas pensamientos extraños por tu cuenta. 605 00:48:46,770 --> 00:48:50,260 Si comes, quédate cómodamente. 606 00:49:11,130 --> 00:49:12,660 Soy yo. 607 00:49:12,660 --> 00:49:14,900 Tu padre descubrió todo sobre mí. 608 00:49:14,900 --> 00:49:20,280 Lo investigaré. Yo me ocuparé de ello, así que deja de pensar en mi familia. 609 00:49:57,610 --> 00:49:59,250 padre, 610 00:49:59,250 --> 00:50:01,080 Tengo algo que decir. 611 00:50:03,060 --> 00:50:03,970 Qué..? 612 00:50:03,970 --> 00:50:07,440 Escuché que elegiste a tu amigo. 613 00:50:07,440 --> 00:50:11,490 Sí. 614 00:50:11,490 --> 00:50:14,670 Pero no tengo nada que decirte; Hablaremos la próxima vez. 615 00:50:14,670 --> 00:50:16,520 Lo sé todo. 616 00:50:17,340 --> 00:50:20,460 Lo que le hiciste a Gong Woo Jin. 617 00:50:20,460 --> 00:50:21,540 ¡Joven Joon! 618 00:50:21,540 --> 00:50:23,760 Acerca de Noona, por favor mantente al margen. 619 00:50:23,760 --> 00:50:25,260 ¡Me ocuparé yo mismo de las cosas ahora! 620 00:50:25,260 --> 00:50:29,960 No la busques y que nadie la siga. 621 00:50:41,090 --> 00:50:43,030 Hablemos. 622 00:50:45,850 --> 00:50:47,530 Al menos, en esta situación, 623 00:50:47,530 --> 00:50:50,310 ¿No deberías bajar la cabeza? 624 00:50:51,680 --> 00:50:53,310 Haciendo eso... 625 00:50:53,310 --> 00:50:55,760 Hacerle eso a la gente... 626 00:50:55,760 --> 00:50:58,740 ¿No te da vergüenza ver a tus hijos? 627 00:51:06,720 --> 00:51:08,670 ¡Por favor! 628 00:51:08,670 --> 00:51:11,280 No provoques problemas, joven Joon. 629 00:51:13,380 --> 00:51:15,330 Hablemos más tarde. 630 00:51:32,450 --> 00:51:34,230 ¿Qué es esto? 631 00:51:34,230 --> 00:51:36,440 El incidente de Gong Woo Jin. 632 00:51:36,440 --> 00:51:40,360 Te dejé salirte con la tuya empuñándolo, como si tuvieras una espada, frente a mí. 633 00:51:40,360 --> 00:51:41,660 Pero... 634 00:51:41,660 --> 00:51:44,120 ¿Eso es lo que le dijiste a Young Joon? 635 00:51:45,020 --> 00:51:46,370 ¿Por qué clase de tonto me estás tomando? 636 00:51:46,370 --> 00:51:49,180 Supongo que el próximo será el turno de Young Won. 637 00:51:50,870 --> 00:51:53,210 Si es así, ¿qué harás? 638 00:51:53,210 --> 00:51:56,150 No tienes derecho a vivir en esta casa. 639 00:51:56,150 --> 00:51:59,360 ¿Cómo puedes decirle eso a menos que ¿Estás planeando arruinar a esta familia? 640 00:51:59,360 --> 00:52:01,020 ¿Y tienes derecho? 641 00:52:01,020 --> 00:52:03,830 Firme aquí y salga de esta casa. 642 00:52:03,830 --> 00:52:06,350 No puedes llevarte ni un centavo contigo. 643 00:52:06,350 --> 00:52:08,550 El joven Joon vivirá en esta casa. 644 00:52:08,550 --> 00:52:11,280 Cada vez que Young Joon te conoce, 645 00:52:11,280 --> 00:52:15,040 Voy a borrar una línea de su testamento. 646 00:52:16,070 --> 00:52:18,120 Terminemos así. 647 00:52:19,330 --> 00:52:21,660 Joven Joon... 648 00:52:21,660 --> 00:52:23,610 ¿Vas a alejarlo de mí? 649 00:52:23,610 --> 00:52:26,240 Manténgase alejado de mis hijos. 650 00:52:29,090 --> 00:52:31,480 Siempre que así sea 651 00:52:31,480 --> 00:52:34,420 ¿Tenías planeado terminarlo de manera tan simple? 652 00:52:34,420 --> 00:52:37,280 ¡Tú fuiste quien lo hizo de esta manera! 653 00:52:40,250 --> 00:52:42,140 ¿Qué...? 654 00:52:42,140 --> 00:52:45,050 ¿Me has estado tomando durante todo este tiempo? 655 00:52:45,050 --> 00:52:47,630 Un rollo de complejo de inferioridad. 656 00:52:48,870 --> 00:52:50,740 Eso... 657 00:52:50,740 --> 00:52:53,440 Hubo momentos en los que sentí pena por ti. 658 00:52:54,280 --> 00:52:56,210 Aunque sea brevemente. 659 00:52:59,990 --> 00:53:01,740 Si te hiciera... 660 00:53:01,740 --> 00:53:04,730 en este paciente sospechoso y enfermo, 661 00:53:05,810 --> 00:53:07,720 hoy tu... 662 00:53:07,720 --> 00:53:11,080 Convirtí mi vida misma en basura. 663 00:53:23,260 --> 00:53:25,330 Escuché que no volverías a casa. 664 00:53:26,300 --> 00:53:28,880 Tenía algo que pedirle a mi padre. 665 00:53:31,890 --> 00:53:33,950 Está hablando con mamá. 666 00:53:36,370 --> 00:53:37,800 ¿Qué es? 667 00:53:37,800 --> 00:53:39,680 Pregúnteme. 668 00:53:39,680 --> 00:53:42,850 Vale, quizás lo sepas. 669 00:53:42,850 --> 00:53:44,830 Entre Eun Soo y tú, 670 00:53:44,830 --> 00:53:46,500 algo está pasando. 671 00:53:46,500 --> 00:53:47,570 ¿Por qué preguntas? 672 00:53:47,570 --> 00:53:49,750 Por casualidad, ¿padre...? 673 00:53:49,750 --> 00:53:52,500 hacer cualquier cosa que no debería haberse hecho ¿A Eun Soo? 674 00:53:54,300 --> 00:53:56,950 ¿Es eso algo que no puedo saber? 675 00:53:56,950 --> 00:53:59,570 No entiendo lo que quieres decir. 676 00:53:59,570 --> 00:54:00,920 Pero parece que lo sabes. 677 00:54:00,920 --> 00:54:02,940 No sé... nada. 678 00:54:05,410 --> 00:54:08,110 ¿Por qué? ¿Alguien está hablando de Lee Eun Soo? 679 00:54:08,110 --> 00:54:11,120 ¿Qué le hizo el padre a Eun Soo? 680 00:54:11,120 --> 00:54:13,350 ¡Sabes! 681 00:54:14,400 --> 00:54:16,180 ¿Acabas de llegar aquí? 682 00:54:18,080 --> 00:54:20,720 Supongo que ya terminaste de hablar con padre. 683 00:54:20,720 --> 00:54:22,440 Antes de eso... 684 00:54:23,910 --> 00:54:25,350 ¿Puedes hablar conmigo un momento? 685 00:54:25,350 --> 00:54:27,500 ¿Por qué? 686 00:54:27,500 --> 00:54:29,770 Entras dentro; Tengo algo que decirte por separado. 687 00:54:29,770 --> 00:54:30,750 ¿Qué necesitas discutir? 688 00:54:30,750 --> 00:54:32,260 ¿Por qué estás siendo así? 689 00:54:32,260 --> 00:54:34,180 Se trata de Belle La Fair. 690 00:54:42,680 --> 00:54:44,520 No cometas ningún error. 691 00:54:50,040 --> 00:54:52,190 ¿Qué es? 692 00:54:53,590 --> 00:54:55,700 Acerca de Gong Woo Jin... 693 00:54:56,570 --> 00:54:58,920 Sobre tu padre... 694 00:55:00,270 --> 00:55:02,280 Tengo algo que decirte. 695 00:55:20,660 --> 00:55:23,240 ¿Estás hablando de salir de Corea otra vez? 696 00:55:23,240 --> 00:55:24,670 si, 697 00:55:24,670 --> 00:55:26,070 pero... 698 00:55:27,100 --> 00:55:29,690 hay una cosa más. 699 00:55:29,690 --> 00:55:32,250 ¿Qué dijo Han Tae Oh? 700 00:55:32,250 --> 00:55:34,520 ¿Que me matará? 701 00:55:35,360 --> 00:55:36,680 No. 702 00:55:37,850 --> 00:55:41,460 Supongo que tendré que agradecerle por dejarme vivir. 703 00:55:44,570 --> 00:55:46,310 ¿Quieres decírselo de mi parte? 704 00:55:46,310 --> 00:55:47,880 Jung Se Ro, 705 00:55:58,210 --> 00:56:00,370 Él va a... 706 00:56:00,370 --> 00:56:02,740 acusarte falsamente. 707 00:56:02,740 --> 00:56:06,760 Escuché eso por un diamante azul, ¿Son varios millones de dólares? 708 00:56:06,760 --> 00:56:10,380 Para convertir en ladrón al que roba eso, 709 00:56:10,380 --> 00:56:14,660 No debería ser difícil para la CEO Park. 710 00:56:14,660 --> 00:56:17,580 Presentar evidencia de que Jung Se Ro lo robó, 711 00:56:17,580 --> 00:56:21,440 y hacer un testigo, quien vio a Jung Se Ro robándolo. 712 00:56:21,440 --> 00:56:25,540 Y encontrar un estafador, quién compró y pagó por artículos robados, 713 00:56:25,540 --> 00:56:27,470 de Jung Se Ro. 714 00:56:38,020 --> 00:56:40,000 Bajo el nombre de Jung Se Ro, 715 00:56:42,130 --> 00:56:43,940 Habrá una búsqueda de un hombre buscado. 716 00:56:46,720 --> 00:56:47,630 Entonces, 717 00:56:47,630 --> 00:56:50,820 Si quiere ir a prisión, con su propia boca, soy Jung Se Ro. 718 00:56:50,820 --> 00:56:53,050 Dile que lo revele así. 719 00:56:53,050 --> 00:56:54,850 Si no quiere... 720 00:56:54,850 --> 00:56:57,910 Puede vivir como Lee Eun Soo por el resto de su vida. 721 00:56:57,910 --> 00:57:00,730 Le estoy dando la opción. 722 00:57:01,900 --> 00:57:04,310 Es el nombre que él mismo descartó. 723 00:57:04,310 --> 00:57:07,530 No puede verlo como injusto. 724 00:57:07,530 --> 00:57:09,820 Dile esto. 725 00:57:09,820 --> 00:57:12,770 "No tienes adónde regresar." 726 00:57:12,770 --> 00:57:15,060 Entonces... 727 00:57:15,060 --> 00:57:16,900 irse. 728 00:57:19,860 --> 00:57:22,270 Salir de Corea. 729 00:57:22,270 --> 00:57:25,280 Yo, no importa lo que cueste, 730 00:57:25,280 --> 00:57:28,050 detendrá a Han Tae Oh. 731 00:57:29,620 --> 00:57:32,210 Han Tae Oh tiene mucho miedo... 732 00:57:32,210 --> 00:57:34,580 de exactamente dos cosas. 733 00:57:34,580 --> 00:57:37,070 El hecho de que conozcas a Gong Woo Jin... 734 00:57:37,990 --> 00:57:39,590 y ese estar a tu lado... 735 00:57:39,590 --> 00:57:41,890 Es Han Young Won. 736 00:57:41,890 --> 00:57:43,590 Entonces, 737 00:57:43,590 --> 00:57:46,250 vete tranquilamente. 738 00:57:46,250 --> 00:57:48,430 Entonces incluso Han Tae Oh 739 00:57:48,430 --> 00:57:50,760 No puedo quejarme. 740 00:57:50,760 --> 00:57:52,560 ¿Si no voy? 741 00:58:00,090 --> 00:58:03,390 Si sigues... ignorándome... 742 00:58:06,970 --> 00:58:10,080 No creo que pueda hacer nada por ti. 743 00:58:13,300 --> 00:58:15,310 parque kang jae, 744 00:58:16,650 --> 00:58:18,960 ¡hijo de puta! 745 00:58:20,770 --> 00:58:22,990 Gong Woo Jin... 746 00:58:22,990 --> 00:58:25,260 la persona que hizo eso... 747 00:58:30,890 --> 00:58:33,830 Era tu... padre. 748 00:58:35,130 --> 00:58:36,630 Qué... 749 00:58:37,790 --> 00:58:39,500 estas diciendo? 750 00:58:39,500 --> 00:58:41,860 Lo lamento. 751 00:58:41,860 --> 00:58:44,290 Estas palabras... 752 00:58:44,290 --> 00:58:46,320 o debería haberlas dicho inmediatamente, 753 00:58:46,320 --> 00:58:48,660 o debería haber... 754 00:58:48,660 --> 00:58:50,700 Nunca los dije en absoluto. 755 00:58:52,060 --> 00:58:55,140 No entiendo lo que estás diciendo. 756 00:58:55,140 --> 00:58:57,170 Padre, 757 00:58:57,170 --> 00:58:59,910 ¿Qué le hizo a Woo Jin? 758 00:59:01,100 --> 00:59:02,790 Él lo mató. 759 00:59:05,430 --> 00:59:07,730 Él lo ordenó. 760 00:59:07,730 --> 00:59:09,600 Tu padre lo hizo. 761 00:59:16,620 --> 00:59:18,070 Esto... 762 00:59:19,020 --> 00:59:20,740 es un sueño, ¿verdad? 763 00:59:21,710 --> 00:59:24,470 No basta con que me haya robado la vida una vez, 764 00:59:24,470 --> 00:59:26,170 ahora... 765 00:59:26,170 --> 00:59:28,980 ¿Me va a quitar toda la vida? 766 00:59:31,400 --> 00:59:33,190 Lo lamento. 767 00:59:36,110 --> 00:59:38,120 Entonces, ¿qué pasa con Jung Se Ro? 768 00:59:38,870 --> 00:59:41,570 Jung Se Ro... ¿qué es él? 769 00:59:50,870 --> 00:59:54,460 Mi corazón se hundió pensando si tú eras Jung Se Ro. 770 00:59:54,460 --> 00:59:56,960 Mientras imaginaba tonterías como esa, yo... 771 00:59:56,960 --> 00:59:59,230 Exactamente. 772 00:59:59,230 --> 01:00:01,390 Tu imaginación se fue por la borda. 773 01:00:06,600 --> 01:00:09,180 Si fueras Jung Se Ro, entonces, ¿qué debería hacer? 774 01:00:09,180 --> 01:00:11,110 Entonces me dije a mí mismo.. 775 01:00:11,110 --> 01:00:13,200 "¡Por supuesto que no! Estoy seguro de que no es cierto." 776 01:00:13,200 --> 01:00:16,390 ¡¡¡Que no podrías hacerme eso!!! 777 01:00:36,830 --> 01:00:38,950 ¡No hables tonterías! 778 01:00:39,830 --> 01:00:41,860 Soy Jung Se Ro; 779 01:00:41,860 --> 01:00:44,910 ¡¿Pero no vives como Jung Se Ro?! 780 01:00:44,910 --> 01:00:47,490 ¿Quieres que desperdicie mi vida? 781 01:00:48,510 --> 01:00:51,070 Preferiría morir. 782 01:00:52,920 --> 01:00:54,800 Esos bastardos 783 01:00:54,800 --> 01:00:57,130 ¡Voy a vencerlos! 784 01:00:57,130 --> 01:00:59,120 Entonces voy a vencerlos... 785 01:00:59,120 --> 01:01:01,870 Yo... ¡como yo! 786 01:01:02,860 --> 01:01:04,790 ¡Como Jung Se Ro...! 787 01:01:09,240 --> 01:01:12,600 ¡Voy a vivir de nuevo! 788 01:01:12,600 --> 01:01:14,240 ¿Por qué? 789 01:01:14,240 --> 01:01:18,630 Porque... ¡¡SOY JUNG SE RO!! 790 01:01:21,790 --> 01:01:24,990 ♫ Experimentarlo al máximo, ♫ 791 01:01:24,990 --> 01:01:28,600 ♫ mientras mi cuerpo lo empapa. ♫ 792 01:01:28,600 --> 01:01:35,460 ♫ Porque eres tú. Porque eres tú. Porque eres tú. ♫ 793 01:01:35,460 --> 01:01:38,930 ♫ Hasta que mi corazón mueva su núcleo, ♫ 794 01:01:39,000 --> 01:01:41,900 ♫ con lágrimas. ♫