1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Más allá de las nubes
2
00:00:13,580 --> 00:00:16,290
Creo que entraste en la habitación equivocada.
3
00:00:16,290 --> 00:00:18,270
He oído mucho sobre ti.
4
00:00:18,270 --> 00:00:20,220
Soy Lee Eun Soo.
5
00:00:22,000 --> 00:00:23,780
Ah eso...
6
00:00:23,780 --> 00:00:26,160
¿El que ayuda al CEO Park?
7
00:00:28,440 --> 00:00:32,210
Oh... finalmente puedo conocerte.
8
00:00:38,910 --> 00:00:41,710
¿El mismo equipo?
9
00:00:42,720 --> 00:00:44,390
Te lo explicaré por mi cuenta.
10
00:00:44,390 --> 00:00:47,570
Si quieres verme la próxima vez,
11
00:00:47,570 --> 00:00:51,040
Asegúrate de eliminar a este tipo primero.
12
00:00:51,040 --> 00:00:54,830
También sería bueno enviarlo a algún lugar,
muy lejos.
13
00:01:00,100 --> 00:01:03,320
¿No crees que deberías explicar?
14
00:01:03,320 --> 00:01:06,630
¿Qué tipo de situación es esta, CEO Park?
15
00:01:06,630 --> 00:01:08,760
Había un problema complicado.
16
00:01:08,760 --> 00:01:11,100
Todo está en orden ahora
Así que no te preocupes por eso.
17
00:01:11,920 --> 00:01:14,740
Lo dejaré pasar hoy.
18
00:01:23,340 --> 00:01:27,360
Deberías tener cuidado a partir de ahora.
19
00:01:27,360 --> 00:01:29,290
No quise ser descortés.
20
00:01:29,290 --> 00:01:31,270
Lo siento, presidente.
21
00:01:36,730 --> 00:01:38,620
Padre.
22
00:01:38,620 --> 00:01:40,370
¿Qué estás haciendo aquí?
23
00:01:40,370 --> 00:01:43,170
Vine a comprobar lo que planeas hacer.
24
00:01:43,170 --> 00:01:45,970
Vi a Lee Eun Soo allí.
25
00:01:45,970 --> 00:01:48,930
Tú... ¿Hasta qué punto lo sabes?
26
00:01:50,090 --> 00:01:52,900
Eso no es lo importante ahora.
27
00:02:25,610 --> 00:02:27,560
¿Estás tratando de enfrentarme?
28
00:02:27,560 --> 00:02:29,760
Vámonos a casa, Hyung.
29
00:02:29,760 --> 00:02:31,800
Vine a buscarte.
30
00:02:31,800 --> 00:02:34,630
No hagamos esto.
No juegues con Han Tae Oh.
31
00:02:34,630 --> 00:02:37,580
No vuelvas a interferir nunca más.
No hay razón para que nosotros también luchemos.
32
00:02:37,580 --> 00:02:39,670
Así es como pienso.
33
00:02:41,400 --> 00:02:43,580
¿Estás siendo sincero?
34
00:02:44,830 --> 00:02:46,280
Mírate ahora.
35
00:02:46,280 --> 00:02:48,980
Estoy avergonzado y avergonzado, pero
36
00:02:48,980 --> 00:02:51,900
Necesito preguntar cosas que hay que preguntar.
37
00:02:51,900 --> 00:02:54,990
Dime qué vas a hacer.
38
00:02:54,990 --> 00:02:59,500
¡Dime qué planeas hacer con esa gente!
39
00:03:06,750 --> 00:03:08,610
¡Hyung!
40
00:03:08,610 --> 00:03:10,390
¡Kang Jae-hyung!
41
00:03:11,260 --> 00:03:12,980
Nosotros...
42
00:03:12,980 --> 00:03:15,800
¡Dejemos de hacer esto!
43
00:03:35,420 --> 00:03:38,190
Lee Eun Soo.
44
00:03:38,190 --> 00:03:40,320
¿Por qué?
45
00:03:40,320 --> 00:03:43,480
Parece que hay más entre él y Han Tae Oh.
46
00:03:43,480 --> 00:03:45,070
Esas son cosas que ya están en orden.
47
00:03:45,070 --> 00:03:48,160
¿Me estás diciendo que deje de preguntar sobre eso?
48
00:03:48,160 --> 00:03:51,760
Es algo mezquino.
Y él está completamente fuera de nuestro lado.
49
00:03:51,760 --> 00:03:54,720
Si empezó, ¡debería llegar juntos hasta el final!
50
00:03:54,720 --> 00:03:57,820
En nuestra línea de trabajo, no existe tal cosa como
¡Renunciar a mitad del trabajo!
51
00:03:57,820 --> 00:04:00,760
¿Cómo se puede confiar en una persona con boca?
52
00:04:00,760 --> 00:04:02,720
Confía en mí y deja de lado tus preocupaciones.
53
00:04:02,720 --> 00:04:05,430
¿Después de hacer cosas como esta hoy?
54
00:04:08,710 --> 00:04:11,450
Esto no volverá a suceder.
55
00:04:21,400 --> 00:04:22,530
No puedo estar al teléfono ahora.
56
00:04:22,530 --> 00:04:26,570
Bájese en un lugar adecuado.
Te sigo ahora mismo.
57
00:04:27,550 --> 00:04:28,950
Él...
58
00:04:44,580 --> 00:04:46,200
Vuelve a casa sano y salvo.
59
00:04:46,200 --> 00:04:48,830
Cuida bien tu entorno.
60
00:04:48,830 --> 00:04:50,240
Sí.
61
00:04:58,840 --> 00:05:00,130
¿Qué crees que estás haciendo?
62
00:05:00,130 --> 00:05:04,220
Rogué todo lo que necesitaba.
¡Te supliqué y también te agarré!
63
00:05:04,220 --> 00:05:06,690
No quería darnos la espalda el uno al otro.
64
00:05:08,040 --> 00:05:09,350
Yo...
65
00:05:09,350 --> 00:05:11,880
Me aferro a ti por tu bien.
66
00:05:11,880 --> 00:05:14,030
No estoy tan agradecido.
67
00:05:14,030 --> 00:05:15,870
Te dije que ya estaba decidido.
68
00:05:15,870 --> 00:05:17,730
Cámbialo. Ese pensamiento.
69
00:05:17,730 --> 00:05:18,870
No quiero hacer eso.
70
00:05:18,870 --> 00:05:21,070
¡Hay líneas que nunca debes cruzar!
71
00:05:21,070 --> 00:05:24,410
Esa línea, ¿no ves que ya la hemos cruzado?
72
00:05:24,410 --> 00:05:29,760
Voy a detener a Han Tae Oh.
Y si te sometes a Han Tae Oh, tú y yo estaremos peleando.
73
00:05:29,760 --> 00:05:32,040
Incluso entonces, ¿estarás del lado de Han Tae Oh?
74
00:05:33,770 --> 00:05:35,190
Te lo pregunto por última vez.
75
00:05:35,190 --> 00:05:37,110
Correo electrónico de Gong Woo Jin...
76
00:05:37,110 --> 00:05:39,930
¡Lo eliminé por completo!
77
00:05:39,930 --> 00:05:41,390
¿Qué?
78
00:05:41,390 --> 00:05:44,800
Han Tae Oh...
Necesito usarlo bien.
79
00:05:44,800 --> 00:05:46,730
Pero si causas un problema primero,
80
00:05:46,730 --> 00:05:49,080
Entonces, ¿eso no me pondrá en una situación incómoda?
81
00:05:55,360 --> 00:05:57,000
¡BIEN!
82
00:05:57,000 --> 00:05:58,980
Luchemos entonces.
83
00:05:58,980 --> 00:06:02,390
No saldrá como lo planeaste.
84
00:06:02,390 --> 00:06:04,980
Habrá un día,
cuando vienes a mí con la cabeza gacha,
85
00:06:04,980 --> 00:06:07,340
y dime que te da vergüenza
sobre lo que pasó.
86
00:06:07,340 --> 00:06:10,980
Cuando llegue ese día, tomemos una copa juntos.
87
00:06:10,980 --> 00:06:13,760
Espero que no tarde mucho.
88
00:06:17,580 --> 00:06:19,320
¿Han Tae Oh?
89
00:06:21,220 --> 00:06:22,950
hyung,
90
00:06:22,950 --> 00:06:25,880
¿Sabes que pareces un hijo de puta?
91
00:06:46,910 --> 00:06:53,780
Más allá de las nubes
Episodio 11
92
00:07:09,950 --> 00:07:13,900
Yo, ahora, no entraré en esa casa.
93
00:07:13,900 --> 00:07:16,500
Si juegas con Belle La Fair,
94
00:07:16,500 --> 00:07:19,880
Haré todo lo posible para luchar contigo.
95
00:07:19,880 --> 00:07:23,740
Incluso si nunca puedo vencerte,
Todavía pelearé contigo.
96
00:07:23,740 --> 00:07:25,640
Así lo sabrá todo el mundo.
97
00:07:26,520 --> 00:07:29,030
Ya que no puedo arruinarme más desde aquí,
98
00:07:29,030 --> 00:07:31,020
Estaré completamente cubierto de heridas.
99
00:07:31,020 --> 00:07:33,360
¿Estoy haciendo esto sólo para beneficiarme a mí mismo?
100
00:07:33,360 --> 00:07:36,280
Nunca quise esto, ni siquiera una vez.
101
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
Esas palabras que dices,
102
00:07:38,160 --> 00:07:40,970
ya no me hacen daño.
103
00:07:40,970 --> 00:07:43,930
No te dejes engañar por un imbécil impertinente.
104
00:07:48,500 --> 00:07:50,030
Señorita...
105
00:07:50,030 --> 00:07:51,690
¡Déjala en paz!
106
00:08:34,810 --> 00:08:37,490
Me preguntaba si llegaste bien a casa.
107
00:08:37,490 --> 00:08:39,540
¿Qué te importa?
108
00:08:40,740 --> 00:08:42,930
¿Dónde estás?
109
00:08:42,930 --> 00:08:45,040
Estoy en mi habitación.
110
00:08:46,310 --> 00:08:48,460
lavarse, comer,
111
00:08:48,460 --> 00:08:51,960
y dormir tranquilo como si nada.
112
00:08:51,960 --> 00:08:54,810
Como todavía no ha pasado nada,
113
00:08:54,810 --> 00:08:57,590
y el cielo aún no se ha derrumbado.
114
00:09:01,220 --> 00:09:03,550
¿Esto no es nada?
115
00:09:04,630 --> 00:09:07,770
Que miserable tienes que hacerme,
116
00:09:07,770 --> 00:09:09,980
para que sientas alivio?
117
00:09:11,230 --> 00:09:12,880
Han Young Won
118
00:09:13,880 --> 00:09:16,540
engañándote...
119
00:09:16,540 --> 00:09:18,190
Lo lamento.
120
00:09:20,810 --> 00:09:22,670
Tus lágrimas no son baratas
121
00:09:22,670 --> 00:09:25,630
llorar por mi culpa.
122
00:09:25,630 --> 00:09:27,540
Así que tampoco llores.
123
00:09:27,540 --> 00:09:29,740
Eso no sucederá.
124
00:09:30,730 --> 00:09:32,870
Todas las cosas que arruiné,
125
00:09:32,870 --> 00:09:37,310
Voy a intentar revertirlo tanto como pueda.
126
00:09:38,740 --> 00:09:42,790
Incluso si fuera falso, ahora mismo soy real.
127
00:09:42,790 --> 00:09:46,910
No tengo ninguna intención de quitarte nada.
128
00:09:46,910 --> 00:09:49,230
Ahora, no lo tomaré incluso si me lo das.
129
00:09:49,230 --> 00:09:51,200
Esto también es real.
130
00:09:52,470 --> 00:09:54,490
No tengo curiosidad.
131
00:09:54,490 --> 00:09:55,720
Cosas como tu sinceridad...
132
00:09:55,720 --> 00:09:58,730
No me importa cómo pienses.
133
00:09:58,730 --> 00:10:00,410
Es mi deber.
134
00:10:02,150 --> 00:10:03,990
Llamaré de nuevo.
135
00:10:10,040 --> 00:10:11,820
¿Hola?
136
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
¿Hola?
137
00:10:17,120 --> 00:10:19,180
Eun Soo.
138
00:10:21,450 --> 00:10:23,650
Lee Eun Soo.
139
00:11:42,550 --> 00:11:44,850
Lo lamento.
- ¿Qué es?
140
00:11:44,850 --> 00:11:46,970
Quiero reunirme contigo a solas esta noche.
141
00:11:47,020 --> 00:11:50,290
Acerca de FL Gemstone.
142
00:11:50,290 --> 00:11:53,420
¿Tengo que meterte en prisión?
143
00:11:53,460 --> 00:11:57,030
quiero decirte
144
00:11:57,030 --> 00:11:59,220
lo que FL Gemstone ha planeado contra usted.
145
00:11:59,930 --> 00:12:03,550
Quizás no estés creyendo que somos estafadores, ¿verdad?
146
00:12:03,550 --> 00:12:05,480
Cierra el pico.
--Si mis palabras no son
147
00:12:05,500 --> 00:12:08,620
vale la pena escuchar, entonces puedes decirles que me saquen a rastras.
148
00:12:08,620 --> 00:12:10,580
Todo lo que tienes que hacer es decírselo.
149
00:12:10,580 --> 00:12:12,620
Si realmente no te gusto,
150
00:12:12,630 --> 00:12:16,500
Entonces puedes decirles que me den una buena paliza.
151
00:12:17,840 --> 00:12:21,200
Haré la cita a través del secretario Ahn y vendré a verte.
152
00:12:31,920 --> 00:12:36,040
Lee Eun Soo, ese niño vino.
- Sí.
153
00:12:36,040 --> 00:12:38,790
Tiene algo que contarme sobre ti.
154
00:12:38,840 --> 00:12:42,000
Ya sea que esté tratando de poner una brecha entre nosotros,
ven y escucha por ti mismo.
155
00:12:42,000 --> 00:12:45,080
Con este tipo de cosas, no me hagas mirar...
156
00:12:47,140 --> 00:12:49,190
Nuestra transacción...
157
00:12:49,190 --> 00:12:52,260
Aún no lo he aceptado.
158
00:12:53,170 --> 00:12:55,790
Entiendo.
159
00:13:03,250 --> 00:13:06,780
¿No te llamó Han Tae Wan?
- ¿Qué diablos estás haciendo?
160
00:13:06,800 --> 00:13:09,370
Veo que ya te ha llamado.
161
00:13:09,370 --> 00:13:10,930
Es bastante rápido.
162
00:13:10,930 --> 00:13:14,280
Dije que quería conocernos.
Tengo algo que decir.
163
00:13:14,280 --> 00:13:17,060
¿Qué?
- No necesito decirte tanto.
164
00:13:17,090 --> 00:13:19,710
A usted.
165
00:13:19,710 --> 00:13:23,270
Se siente amargo.
-No vengas al lugar donde me encontraré con Han Tae Oh.
166
00:13:23,290 --> 00:13:25,430
No habrá nada bueno para ti Hyung.
167
00:13:25,440 --> 00:13:27,880
Este tipo de llamada telefónica es una tontería.
Colguemos.
168
00:13:27,880 --> 00:13:29,850
No quiero apuñalarte por la espalda.
169
00:13:29,850 --> 00:13:31,910
No salgas.
170
00:13:52,020 --> 00:13:54,090
Lo usaré bien.
171
00:13:54,110 --> 00:13:57,610
Úselo cómodamente.
172
00:13:57,640 --> 00:14:00,230
Es para mantener tu dignidad.
173
00:14:01,690 --> 00:14:04,210
¿No vas a abrir este?
174
00:14:04,210 --> 00:14:08,260
El verdadero presente es este.
175
00:14:20,490 --> 00:14:23,580
En realidad no te estoy pidiendo que le dispares a alguien.
176
00:14:23,580 --> 00:14:29,080
Siempre lo guardo en el cajón de mi escritorio.
177
00:14:29,080 --> 00:14:32,270
Realmente no le uso mucho.
178
00:14:32,330 --> 00:14:35,890
Curiosamente, me hace sentir realmente seguro.
179
00:14:37,610 --> 00:14:41,090
Lee Eun Soo. Ese niño,
180
00:14:41,130 --> 00:14:45,590
Deberíamos enviarlo al extranjero o de alguna manera...
181
00:14:45,630 --> 00:14:48,210
¿No crees que deberíamos cuidar de él?
182
00:14:55,110 --> 00:14:57,120
Como un espía, ¿verdad?
183
00:14:57,730 --> 00:15:00,740
Aquí está la cámara. Aquí.
184
00:15:00,740 --> 00:15:04,750
Graba en lugares oscuros y en agua.
185
00:15:06,750 --> 00:15:10,520
Aunque la tecnología se ha desarrollado mucho, no sé si el mundo está mejorando.
186
00:15:10,550 --> 00:15:12,770
El mundo se está volviendo más aterrador.
187
00:15:12,770 --> 00:15:15,720
Me estoy volviendo más débil.
188
00:15:15,760 --> 00:15:17,570
Pero...
189
00:15:17,570 --> 00:15:21,040
¿Por qué necesitas esto?
- Por algo.
190
00:15:41,110 --> 00:15:45,700
¿Por qué me hiciste así?
191
00:15:46,940 --> 00:15:49,930
Contéstame.
192
00:15:49,930 --> 00:15:52,290
¿Por qué...?
193
00:15:52,290 --> 00:15:55,550
¿Me gusta esto?
194
00:15:57,310 --> 00:16:00,100
No te perdonaré.
195
00:16:04,930 --> 00:16:08,670
¿Sabes por qué te dejo ir?
196
00:16:08,670 --> 00:16:12,520
¿No le preocupa que puedan herir los sentimientos de su hija?
197
00:16:16,020 --> 00:16:19,090
¿Qué quieres que haga contigo?
198
00:16:19,140 --> 00:16:21,750
No quiero que Young Won resulte herido.
199
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
Así que vine a verte.
200
00:16:24,000 --> 00:16:28,370
Deseo que Belle La Fair no se venda.
201
00:16:30,710 --> 00:16:35,670
En el contrato no hay cláusulas que requieran la aprobación de la junta...
202
00:16:35,720 --> 00:16:39,320
para negociar o vender acciones.
203
00:16:39,320 --> 00:16:41,770
No hay forma de detener al presidente Han.
204
00:16:41,770 --> 00:16:44,040
Incluso si FL Gemstone es una empresa falsa,
205
00:16:44,040 --> 00:16:46,850
¿no importa?
206
00:16:46,900 --> 00:16:49,290
Incluso si hubiera una cláusula como esa,
207
00:16:49,290 --> 00:16:52,250
No tenemos los fondos para comprar las acciones de mi padre.
208
00:16:52,250 --> 00:16:54,170
El juego ha terminado.
209
00:16:55,580 --> 00:16:57,770
¿Adónde vas?
210
00:16:57,810 --> 00:17:00,100
Para conocer al padre.
- ¿Qué vas a hacer si lo conoces?
211
00:17:00,120 --> 00:17:02,930
Tengo mucho que preguntar y mucho que decir.
212
00:17:02,930 --> 00:17:05,070
Si papá no cede ante su terquedad,
213
00:17:05,070 --> 00:17:07,080
Voy a gritar que la gente de FL Gemstone es una estafa en
214
00:17:07,080 --> 00:17:10,040
"Gwanghwamun" por mí mismo.
(Un lugar público muy conocido para celebrar el Día de la Liberación)
215
00:17:10,070 --> 00:17:13,210
También les voy a decir que los diamantes azules no existen.
216
00:17:15,110 --> 00:17:17,680
Belle La Fair pasará a manos de FL Gemstone
217
00:17:17,680 --> 00:17:20,570
le dirás al mundo información falsa,
que el inexistente diamante azul...
218
00:17:20,600 --> 00:17:22,890
será desenterrado.
219
00:17:22,890 --> 00:17:24,850
Obtendrás todas tus conexiones juntas,
220
00:17:24,890 --> 00:17:27,790
para resumirlo de una manera creíble.
221
00:17:27,790 --> 00:17:29,480
Ministerio de Comercio y Departamento de Desarrollo Urbano,
222
00:17:29,480 --> 00:17:33,400
si tus conexiones pueden llegar hasta allí,
223
00:17:33,440 --> 00:17:37,180
estará envuelto como un negocio
eso es bueno para el interés nacional.
224
00:17:37,760 --> 00:17:41,630
Cuando eso suceda, los precios de las acciones subirán...
por mucho.
225
00:17:43,160 --> 00:17:46,960
Olvídate de estas cosas y ¿qué es lo que querías decir?
226
00:17:46,960 --> 00:17:50,720
Para empezar juntos algo tan grande, FL Gemstone...
227
00:17:50,720 --> 00:17:53,230
¿Puedes confiar en ellos?
228
00:18:02,150 --> 00:18:07,290
Lo lamento.
Debería haber tenido un mejor control sobre mi gente.
229
00:18:07,290 --> 00:18:10,190
Salir.
- No.
230
00:18:10,190 --> 00:18:13,390
Déjalo hablar.
231
00:18:13,390 --> 00:18:14,980
Sí.
232
00:18:16,000 --> 00:18:20,300
La gente de FL Gemstone puede simplemente abandonar este país.
233
00:18:20,330 --> 00:18:23,780
pero vas a vivir en Corea.
234
00:18:23,810 --> 00:18:26,230
¿Cuál es la razón de esto?
235
00:18:26,260 --> 00:18:28,430
¿Es porque quieres el activo de Young Won?
236
00:18:28,430 --> 00:18:31,490
No, porque estoy preocupada por ti.
237
00:18:31,490 --> 00:18:34,070
Porque eres el padre de Han Young Won.
238
00:18:34,750 --> 00:18:37,530
Salgamos ahora.
239
00:18:37,530 --> 00:18:40,210
Los documentos relacionados con su fondo para sobornos,
240
00:18:40,260 --> 00:18:43,310
¿Quién crees que liberó eso?
241
00:18:45,930 --> 00:18:46,980
¿Qué quieres decir con eso?
242
00:18:46,980 --> 00:18:50,600
A medida que las cosas se pusieron peligrosas con
243
00:18:50,600 --> 00:18:53,900
el hecho de que uses Belle La Fair
por tus fondos para sobornos,
244
00:18:53,940 --> 00:18:56,210
decidiste ponerte del lado de FL Gemstone.
245
00:18:56,280 --> 00:18:59,560
La persona que tocó mis documentos esta vez,
246
00:19:01,960 --> 00:19:04,430
¿No crees que es mejor que respondas eso?
247
00:19:04,460 --> 00:19:06,060
Sí.
248
00:19:08,620 --> 00:19:11,420
En definitiva, ¿estás diciendo que lo encargamos nosotros?
249
00:19:11,460 --> 00:19:14,070
¿Es eso lo que querías decir?
250
00:19:22,790 --> 00:19:25,800
Ese documento...
-Has cambiado mucho.
251
00:19:25,800 --> 00:19:28,510
Incluso tienes un bolígrafo en el bolsillo.
252
00:19:29,820 --> 00:19:33,220
¿Qué ibas a hacer después de filmar esto?
253
00:19:33,220 --> 00:19:35,640
Hay una cámara aquí.
254
00:19:37,690 --> 00:19:40,810
Este amigo debe haber tenido un tipo diferente de codicia en mente.
255
00:19:40,810 --> 00:19:43,490
Una vez más, lo siento.
256
00:19:44,880 --> 00:19:50,420
¿Qué estabas tratando de sacar de mí usando esto?
257
00:19:50,420 --> 00:19:53,830
Dado que es el punk del CEO Park,
tú te encargas de ello.
258
00:19:53,900 --> 00:19:56,200
Esto... si no lo sacas de Corea...
259
00:19:56,200 --> 00:19:59,300
En poco tiempo lo sacaré.
260
00:20:00,940 --> 00:20:05,490
¿Vas a... seguir con esto?
261
00:20:05,490 --> 00:20:07,800
¿Cuando sabes que es falso?
262
00:20:08,640 --> 00:20:11,550
Salir.
263
00:20:11,550 --> 00:20:13,290
Dejaré Corea.
264
00:20:13,290 --> 00:20:16,900
Antes de irme, dime sólo una cosa.
265
00:20:16,900 --> 00:20:20,680
Sabiendo que esto es falso,
La Belle La Fair de tu hija...
266
00:20:21,550 --> 00:20:24,480
¿Si lo vas a utilizar para una estafa...?
267
00:20:25,780 --> 00:20:28,210
¿Tienes siquiera el derecho de preguntar eso?
268
00:20:28,210 --> 00:20:32,240
Quiero saber hasta dónde se difunde lo que comencé,
antes de irme.
269
00:20:32,240 --> 00:20:35,310
Necesito saber exactamente cuánta culpa
Necesito sentir hacia...
270
00:20:35,310 --> 00:20:37,220
Han Young ganó.
271
00:20:37,220 --> 00:20:39,370
Ir. Ir.
272
00:20:39,370 --> 00:20:41,230
¿Vas a hacerlo?
273
00:20:41,230 --> 00:20:43,630
No hay ninguna razón para no hacerlo.
274
00:20:58,840 --> 00:21:00,310
Aquí.
275
00:21:02,040 --> 00:21:05,060
¿Qué vas a hacer?
¿Eso requiere dos tipos de equipos?
276
00:21:23,410 --> 00:21:25,420
Bastardo.
277
00:21:25,420 --> 00:21:27,870
¿Realmente vas a aceptarme?
278
00:21:27,870 --> 00:21:30,380
Te lo dije...
Voy a detener esto.
279
00:21:30,380 --> 00:21:32,670
¿Crees que me quedaré quieto?
280
00:21:32,670 --> 00:21:34,950
¿De verdad quieres hacerlo?
281
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
Es un espectáculo digno de contemplar.
282
00:21:44,910 --> 00:21:47,610
Parece que conociste a mi padre.
283
00:21:48,960 --> 00:21:51,460
Te encuentras con mi padre a menudo estos días.
284
00:21:52,150 --> 00:21:54,390
De lo que hablaste,
285
00:21:54,390 --> 00:21:55,330
dime.
286
00:21:55,330 --> 00:21:59,350
Han Young Won, ¿no crees que deberías tener cuidado al conocerlo?
287
00:21:59,350 --> 00:22:01,950
No será bueno para nadie.
288
00:22:04,520 --> 00:22:06,910
Si eres un ladrón, ¡actúa como tal!
289
00:22:06,910 --> 00:22:08,970
Si tienes al menos algo de conciencia,
290
00:22:08,970 --> 00:22:12,740
hacer una expresión triste,
y evita hacer contacto visual conmigo.
291
00:22:14,290 --> 00:22:15,730
Bien.
292
00:22:15,730 --> 00:22:18,690
No hay manera de que ustedes tengan algo así.
293
00:22:18,690 --> 00:22:21,840
¡Pero no es necesario actuar victorioso!
294
00:22:21,840 --> 00:22:23,780
No hagas esto.
295
00:22:24,580 --> 00:22:28,250
Si ustedes tienen un poco de conciencia,
296
00:22:28,250 --> 00:22:32,470
a las personas a las que les diste cicatrices,
como si fueras sincero,
297
00:22:32,470 --> 00:22:35,870
No deberías seguir mintiendo.
298
00:22:42,250 --> 00:22:45,340
¡No deberías agitarte hasta el final!
299
00:22:45,340 --> 00:22:47,390
Para hacerme creerte otra vez,
300
00:22:47,390 --> 00:22:51,640
la expectativa sin sentido,
¡No deberías provocarlo otra vez!
301
00:22:54,490 --> 00:22:57,080
Vas a decepcionarme otra vez.
302
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
Salgamos de aquí.
303
00:23:00,160 --> 00:23:01,720
No.
304
00:23:01,720 --> 00:23:03,840
Tengo algo que mostrarte.
305
00:23:09,210 --> 00:23:12,350
¿Cuánto sabes sobre Lee Eun Soo?
306
00:23:13,700 --> 00:23:14,670
Sí, eso...
307
00:23:14,670 --> 00:23:18,320
No nos conocemos muy bien.
308
00:23:18,320 --> 00:23:21,650
De todos modos, la próxima vez,
Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder...
309
00:23:21,650 --> 00:23:23,790
Esto es completamente absurdo.
310
00:23:25,060 --> 00:23:28,020
Yo... por negocios,
311
00:23:28,020 --> 00:23:32,440
Me siento cara a cara con seres humanos despreciables como tú.
312
00:23:32,440 --> 00:23:35,620
No soy el tipo de persona que debería serlo.
experimentando este tipo de cosas.
313
00:23:35,620 --> 00:23:38,850
Vuelve después de que tengas a Lee Eun Soo en orden.
314
00:23:38,850 --> 00:23:42,680
Pensaré en entregarle Belle La Fair en ese momento.
315
00:23:43,250 --> 00:23:44,810
Sí.
316
00:23:45,980 --> 00:23:48,540
Me iré ahora.
317
00:24:01,710 --> 00:24:02,640
¡Secretario Ah!
318
00:24:02,640 --> 00:24:03,800
Sí, presidente.
319
00:24:03,800 --> 00:24:08,440
Lee Eun Soo... Míralo bien para ver
si vuelve a estar con Young Won.
320
00:24:08,440 --> 00:24:10,910
Sí, lo tengo.
321
00:24:18,510 --> 00:24:21,780
De verdad, verte aquí,
322
00:24:21,780 --> 00:24:24,940
Estoy avergonzado y lo siento.
323
00:24:27,630 --> 00:24:30,730
He oído mucho sobre ti.
324
00:24:30,730 --> 00:24:32,910
Ahjussi, quédate quieto.
325
00:24:32,910 --> 00:24:36,900
Bueno, lo que hicimos mal es algo de lo que lamento...
326
00:24:36,900 --> 00:24:40,360
¿Pero qué pasa con esta visita inesperada?
Se.. Se.. Se
327
00:24:40,360 --> 00:24:41,920
Se.. Se.. Sesese...
328
00:24:41,920 --> 00:24:44,530
¡Cómo diablos [se sang ae], Eun Soo!
329
00:24:44,530 --> 00:24:47,980
-Se... Se cantó (mundo).
-Se cantó...
330
00:24:49,670 --> 00:24:52,120
Son presos como yo.
331
00:24:52,120 --> 00:24:54,210
Desde este lugar, discutimos cómo
vamos a joder a Han Young Won,
332
00:24:54,210 --> 00:24:57,850
hacer planes, hablar y jugar.
333
00:24:59,340 --> 00:25:00,520
Convierta esto a un archivo, por favor.
334
00:25:00,520 --> 00:25:02,520
Lo haré.
335
00:25:02,520 --> 00:25:03,500
¡Es mi trabajo!
336
00:25:03,500 --> 00:25:05,920
¿A quién le importa quién es el trabajo?
podemos hacerlo juntos.
337
00:25:05,920 --> 00:25:08,270
Es mío.
338
00:25:10,590 --> 00:25:15,460
¿Cómo debo tomar en esta situación?
339
00:25:22,220 --> 00:25:24,350
Se Ro, ¿no está loco?
340
00:25:24,350 --> 00:25:25,900
Hagamos las maletas.
341
00:25:25,900 --> 00:25:29,080
¿Por qué siempre dices que vas a hacer las maletas?
cuando no tienes adónde ir.
342
00:25:29,080 --> 00:25:31,220
Estoy seguro de que está bien traer a Han Young Won.
si él la trajo aquí.
343
00:25:31,220 --> 00:25:32,700
Ahora que todo está al descubierto,
344
00:25:32,700 --> 00:25:34,740
"Como sea. No lo sé."
Puedes mirarlo todo. Es algo así.
345
00:25:34,740 --> 00:25:36,330
"Como sea, ¿no lo sé?"
346
00:25:36,330 --> 00:25:38,580
Ese es el atajo para arruinar tu vida.
347
00:25:38,580 --> 00:25:41,970
Ya has... arruinado tu vida.
348
00:25:41,970 --> 00:25:45,230
Incluso una vida desordenada tiene ganas de vivir.
349
00:25:45,230 --> 00:25:47,280
¿Adónde vas?
350
00:25:47,280 --> 00:25:50,980
Ya no puedo durar en esto
ambiente ansioso y nervioso.
351
00:25:50,980 --> 00:25:54,110
No te vayas. Sigamos juntos.
Tenemos que ocuparnos de esto también.
352
00:25:56,750 --> 00:26:00,700
Se Ro, parece que realmente tomó una decisión, ¿verdad?
353
00:26:00,700 --> 00:26:03,300
Cuando incluso apuntó a Han Tae Oh.
354
00:26:03,300 --> 00:26:05,930
Quiero ayudar a Se Ro.
355
00:26:05,930 --> 00:26:09,230
No puedo entender lo que está haciendo con
Han Young ganó,
356
00:26:09,230 --> 00:26:11,860
pero no puedo ignorarlo.
Se Ro hyung.
357
00:26:11,860 --> 00:26:14,720
Es el chico más agradable que conozco.
358
00:26:14,720 --> 00:26:16,830
Después de usted.
359
00:26:19,810 --> 00:26:24,900
Tú... Llevas a una persona arriba y abajo.
360
00:26:29,030 --> 00:26:31,740
Desde que descubriste todo,
Quería mostrarte todo.
361
00:26:31,740 --> 00:26:35,250
Qué clase de idiota soy, a tus espaldas,
362
00:26:35,250 --> 00:26:37,780
qué y cómo están pasando las cosas.
363
00:26:37,780 --> 00:26:39,780
Al menos ahora deberías saberlo.
364
00:26:40,560 --> 00:26:42,470
Gracias.
365
00:26:43,620 --> 00:26:45,600
Sé que es difícil pero ¿qué puedes hacer?
366
00:26:45,600 --> 00:26:48,360
Estas son cosas que ya te pasaron.
367
00:26:48,360 --> 00:26:51,310
Diciendo que fueron hechos por ti,
368
00:26:51,310 --> 00:26:54,880
Te hará parecer un poco más humano.
369
00:26:56,570 --> 00:27:00,270
Han Young Won, esto no es nada.
370
00:27:01,010 --> 00:27:03,840
En comparación con cosas que necesitará saber en el futuro.
371
00:27:05,540 --> 00:27:10,810
Entonces, tú...
Ni siquiera levantes las cejas ante cosas como esta.
372
00:27:10,810 --> 00:27:13,700
¿Estás preocupado por mí?
373
00:27:13,700 --> 00:27:15,940
¿Así es como?
374
00:27:23,710 --> 00:27:25,640
Es repugnante.
375
00:27:29,270 --> 00:27:32,340
¿De verdad crees que me estás haciendo un favor?
376
00:27:32,340 --> 00:27:36,220
No ha pasado mucho tiempo desde que conocí tu verdadero yo...
377
00:27:36,220 --> 00:27:39,070
Todavía no sé si esto es un sueño o no...
378
00:27:39,070 --> 00:27:41,600
Llevándome a un lugar ridículo como este...
379
00:27:41,600 --> 00:27:44,750
Dado que esta es la realidad, ¿debería asimilarla?
380
00:27:44,750 --> 00:27:48,530
Como comer, engañar a la gente es un trabajo para ti,
381
00:27:48,530 --> 00:27:52,610
Esto puede ser fácil para ti, pero no lo es para mí.
382
00:27:52,610 --> 00:27:57,570
Para mí todo el tiempo que pasé contigo fue una realidad.
383
00:27:58,330 --> 00:28:03,160
¿Pero estás diciendo que esto es la realidad?
Entonces, ¿qué fue hasta ahora?
384
00:28:03,160 --> 00:28:06,820
¿Fue un sueño? ¿Fue una ilusión?
385
00:28:06,820 --> 00:28:10,690
¿Fue polvo? ¿No fue nada en absoluto?
386
00:28:14,330 --> 00:28:17,570
A partir de aquí, pensé en cómo te iba a utilizar.
387
00:28:18,420 --> 00:28:24,010
La razón por la que te traje aquí es porque
una persona como yo,
388
00:28:24,010 --> 00:28:26,870
Quería pensar en cómo voy a protegerte,
389
00:28:26,870 --> 00:28:29,420
de ahora en adelante desde este lugar.
390
00:28:31,950 --> 00:28:33,700
No,
391
00:28:33,700 --> 00:28:36,250
No hagas eso, nunca.
392
00:28:36,250 --> 00:28:39,810
No necesito ayuda... tuya.
393
00:28:39,810 --> 00:28:42,810
Tienes que creer, incluso una persona como yo.
394
00:28:42,810 --> 00:28:46,160
Estás rodeado de gente como yo.
395
00:28:46,160 --> 00:28:51,310
Al menos ahora deberías creerme.
396
00:28:51,310 --> 00:28:53,650
una persona que está locamente arrepentida.
397
00:28:55,740 --> 00:28:58,200
Puedo hacerlo por mi cuenta.
398
00:28:58,200 --> 00:29:00,300
He estado hasta ahora.
399
00:29:14,150 --> 00:29:16,570
Esto no puede ser falso.
400
00:29:20,300 --> 00:29:22,150
Yo...
401
00:29:23,670 --> 00:29:25,450
¿Estaba yo contigo...?
402
00:29:26,960 --> 00:29:29,910
tan mala persona?
403
00:29:33,350 --> 00:29:35,760
Basta.
404
00:29:38,050 --> 00:29:40,440
Lo aceptaré
405
00:29:41,410 --> 00:29:43,850
eres falso.
406
00:29:45,270 --> 00:29:50,200
Para mí también fue real.
El tiempo que pasé contigo,
407
00:29:50,200 --> 00:29:52,960
Deseaba que fuera un sueño.
408
00:29:52,960 --> 00:29:54,510
Ojalá estuviera equivocado...
409
00:29:54,510 --> 00:29:59,910
Pero no, para mí era real y una realidad también.
410
00:30:02,840 --> 00:30:04,470
Yo...
411
00:30:06,630 --> 00:30:09,100
Yo...
412
00:30:11,440 --> 00:30:13,920
No puedo confiar en ti.
413
00:30:22,090 --> 00:30:25,450
♫ Hasta que mi corazón se enfríe♫
414
00:30:25,460 --> 00:30:28,550
♫ Palabras dichas entre lágrimas ♫
415
00:30:28,600 --> 00:30:31,790
♫ Te amo. ♫
416
00:30:34,010 --> 00:30:35,610
¿Qué está pasando aquí?
417
00:30:35,610 --> 00:30:37,520
No puedes entrar.
418
00:30:37,520 --> 00:30:39,150
¿Por qué?
419
00:30:39,150 --> 00:30:42,030
Rociamos intensamente el edificio para matar las cucarachas.
420
00:30:42,030 --> 00:30:44,100
¿Qué...?
421
00:30:44,100 --> 00:30:47,990
Vamos a comer. Tengo tanta hambre. ¿Bien? ¿Saldrás a comer?
422
00:30:47,990 --> 00:30:49,550
Sí, sí.
423
00:30:49,550 --> 00:30:52,320
Se Ro está ahí, ¿no?
- Sí.-- No.
424
00:30:54,720 --> 00:30:58,200
¿Con Kang Jae Oppa?
425
00:30:58,200 --> 00:31:01,040
No. Sí. No.
426
00:31:02,930 --> 00:31:08,070
¡Muévete! Nadie más interrumpe las peleas entre
ellos además de mí.
427
00:31:16,950 --> 00:31:19,090
¿Qué es?
428
00:31:20,150 --> 00:31:22,830
¿Por qué trajiste a esa mujer aquí?
429
00:31:23,840 --> 00:31:28,080
¿Por qué? ¿Ibas a presentarla?
a tus amigos?
430
00:31:43,820 --> 00:31:46,070
Tú, la persona que conozco, estás desapareciendo.
431
00:31:49,680 --> 00:31:51,730
El tú que está aquí
432
00:31:51,740 --> 00:31:55,020
hay algo que sólo yo sé por encima de todas las mujeres del mundo.
433
00:31:55,020 --> 00:31:57,610
Pero eso desapareció.
434
00:31:58,930 --> 00:32:01,150
Para ti,
435
00:32:01,180 --> 00:32:04,510
Parece que ya no soy especial.
436
00:32:04,510 --> 00:32:07,880
Jae In, Kang Jae Hyung,
437
00:32:07,880 --> 00:32:11,160
borró los correos electrónicos de Gong Woo Jin.
438
00:32:11,160 --> 00:32:14,620
¿Qué?
- Ahora la evidencia que tengo contra Han Tae Oh.
439
00:32:14,620 --> 00:32:17,520
tiene que irse. Para Kang Jae hyung.
440
00:32:17,520 --> 00:32:20,800
Eso es imposible.
441
00:32:20,850 --> 00:32:23,680
¿Quién dijo eso? ¿Crees en esas tonterías?
442
00:32:23,680 --> 00:32:26,050
Es verdad, y
443
00:32:26,100 --> 00:32:28,110
terminó.
444
00:32:29,250 --> 00:32:32,960
Y ahora no voy a estafar a nadie.
445
00:32:33,010 --> 00:32:34,600
Voy a arreglar las cosas que hay que arreglar...
446
00:32:34,600 --> 00:32:38,640
Trajiste a Han Young Won aquí a propósito.
447
00:32:38,670 --> 00:32:42,450
Park Kang Jae te molesta por trabajar con Han Tae Ho.
448
00:32:42,450 --> 00:32:44,590
Es así, ¿no?
449
00:32:45,130 --> 00:32:47,140
¿Cómo vas a organizar eso?
450
00:32:47,140 --> 00:32:50,040
¿Finalizado? ¿Qué ha terminado?
451
00:32:50,040 --> 00:32:52,640
La forma en que lo veo,
ahora es el comienzo.
452
00:32:54,130 --> 00:32:56,550
Ustedes dos no están en el estado mental correcto.
453
00:32:57,310 --> 00:33:00,760
Iba sólo a mirar, pero...
454
00:33:00,760 --> 00:33:03,320
ustedes están haciendo un buen trabajo.
(sarcasmo)
455
00:33:24,210 --> 00:33:27,040
Esto no puede ser falso.
456
00:33:35,560 --> 00:33:38,090
Lo siento.
457
00:34:32,960 --> 00:34:35,140
Director ejecutivo.
458
00:34:37,320 --> 00:34:39,540
Director ejecutivo.
459
00:34:39,560 --> 00:34:41,640
Estos son los documentos sobre FL Gemstone sobre los que preguntaste.
460
00:34:41,640 --> 00:34:46,520
Estos son todos los periódicos
y los artículos en línea están en su correo electrónico.
461
00:34:46,520 --> 00:34:48,580
Gracias.
462
00:35:15,700 --> 00:35:20,780
¡Kim Gerente!
463
00:35:20,780 --> 00:35:23,790
Silencio. ¿Qué es?
464
00:35:23,790 --> 00:35:26,630
¿No dijiste que FL Gemstone era una estafa?
465
00:35:26,670 --> 00:35:29,770
¿Por qué dirías eso? ¿Estás haciendo rumores ahora?
466
00:35:29,780 --> 00:35:32,190
El secretario Seo está aquí.
467
00:35:32,190 --> 00:35:34,260
¿Ahora?
468
00:35:35,150 --> 00:35:39,320
¿De nuevo? Ella vino con el ceño fruncido y una cara severa.
469
00:35:39,320 --> 00:35:41,070
Quizás estés equivocado.
470
00:35:41,070 --> 00:35:44,280
Si son estafadores, no hay forma de que la empresa esté tan silenciosa.
471
00:35:44,280 --> 00:35:47,390
Estoy estupefacto.
472
00:35:47,390 --> 00:35:50,610
¿Dónde está Seo Jae In?
473
00:36:05,630 --> 00:36:08,250
Tienes algunas pelotas para venir aquí.
474
00:36:08,280 --> 00:36:09,700
Ahora caminas descaradamente por aquí.
475
00:36:09,700 --> 00:36:13,270
Porque tengo algo que debo decirte.
476
00:36:13,270 --> 00:36:16,140
Te pareces a mi tipo, pero
477
00:36:16,140 --> 00:36:19,670
No se puede distinguir a una mujer sólo por su apariencia.
478
00:36:19,670 --> 00:36:22,470
Me enseñaste una valiosa lección.
479
00:36:22,470 --> 00:36:24,280
¿Cómo puedo pagarte?
480
00:36:24,280 --> 00:36:26,220
Eso está bien entonces.
481
00:36:26,220 --> 00:36:29,850
vine a mostrar como
482
00:36:29,850 --> 00:36:32,340
deberías pagarme.
483
00:36:46,730 --> 00:36:50,900
CEO Han, ¿vino aquí esa chica mala?
484
00:36:50,930 --> 00:36:54,160
Seo Jae In.
- ¿Qué pasa con ella?
485
00:36:54,190 --> 00:36:56,470
Escuche atentamente lo que digo ahora.
486
00:36:56,470 --> 00:36:59,510
Estoy deseando que llegue, qué lucha estás aguantando.
487
00:36:59,510 --> 00:37:03,180
Gong Woo Jin, el ex prometido de tu hermana...
488
00:37:05,650 --> 00:37:08,460
Tu padre lo mató.
489
00:37:08,480 --> 00:37:10,790
Supongo que no lo sabías.
490
00:37:10,790 --> 00:37:13,220
Quieres morir, ¿no?
491
00:37:14,260 --> 00:37:17,640
¿Supongo que matar gente es cosa de familia?
492
00:37:18,510 --> 00:37:22,190
Hace 5 años, tu padre hizo matar a Gong Woo Jin.
493
00:37:22,190 --> 00:37:26,000
Incriminó a Jung Se Ro, quien era
494
00:37:26,050 --> 00:37:29,170
Sólo un adolescente inocente.
495
00:37:29,190 --> 00:37:32,870
No sé qué hizo tu padre, pero
496
00:37:32,870 --> 00:37:36,050
La investigación de Jung Se Ro no salió bien.
497
00:37:36,100 --> 00:37:39,800
Se Ro terminó en prisión durante 5 años.
498
00:37:39,800 --> 00:37:42,890
Sé que no tienes miedo porque ya traté contigo antes.
499
00:37:42,890 --> 00:37:45,470
pero engañar de esta manera...
500
00:37:45,510 --> 00:37:48,530
Mi padre es un hombre aterrador.
501
00:37:49,890 --> 00:37:51,960
¿Por qué nosotros...?
502
00:37:51,960 --> 00:37:55,330
entre las muchas joyerías de Corea,
503
00:37:55,390 --> 00:37:59,670
elegir Belle La Fair?
504
00:38:00,980 --> 00:38:03,310
Mi amigo es, el único,
505
00:38:03,360 --> 00:38:06,420
Jung Se Ro.
506
00:38:06,440 --> 00:38:09,190
¿Cuál es el motivo de la estafa?
507
00:38:11,280 --> 00:38:13,690
¿Vas a conocerla?
508
00:38:13,690 --> 00:38:16,960
¿Qué harás cuando la conozcas?
Iré a ver.
509
00:38:16,990 --> 00:38:21,330
Hay un límite a lo que puedo soportar. Ella sabe que no debería estar aquí.
510
00:38:26,710 --> 00:38:28,670
¿Debería hacerte saber quién es Jung Se Ro?
511
00:38:28,670 --> 00:38:31,990
¿Por qué no te detienes? Eres molesto.
512
00:38:37,320 --> 00:38:39,380
Lee Eun Soo...
513
00:38:39,380 --> 00:38:43,950
Lee Eun Soo es Jung Se Ro.
514
00:38:43,950 --> 00:38:46,050
Si estuvieras en su posición,
515
00:38:46,100 --> 00:38:49,010
¿Te quedarías sin hacer nada?
516
00:38:54,690 --> 00:38:57,640
¿Tenemos más negocios entre nosotros?
517
00:38:57,640 --> 00:39:00,010
Salir.
- No.
518
00:39:00,030 --> 00:39:03,730
Dime también cuál es el motivo.
519
00:39:03,760 --> 00:39:05,710
Sólo sal.
520
00:39:05,710 --> 00:39:08,520
¡Piérdase!
521
00:39:12,240 --> 00:39:14,630
Lo que dije...
522
00:39:14,640 --> 00:39:17,240
dile a Young Won
523
00:39:17,270 --> 00:39:20,430
y tu padre.
524
00:39:20,450 --> 00:39:22,030
Dime.
525
00:39:22,030 --> 00:39:25,250
Yo también quiero, pero
526
00:39:25,250 --> 00:39:28,400
No quiero repetirme.
527
00:39:28,400 --> 00:39:30,380
Te lo dejo a ti.
528
00:39:34,330 --> 00:39:36,320
¿Seo Jae In?
529
00:39:36,350 --> 00:39:38,670
¡Noona!
530
00:39:38,670 --> 00:39:40,970
Espera aquí.
531
00:39:46,740 --> 00:39:48,380
¿Cuál es la razón?
532
00:39:48,400 --> 00:39:51,850
Si esta es la verdad, ¿por qué me dices esto?
533
00:39:51,850 --> 00:39:54,390
No quiero decirte mucho.
534
00:39:55,140 --> 00:39:57,550
Solo cuida tu salud.
535
00:40:02,790 --> 00:40:04,320
¿Qué está sucediendo?
536
00:40:04,320 --> 00:40:06,490
Está intentando gastarnos una broma.
537
00:40:07,700 --> 00:40:09,450
¿Adónde vas?
538
00:40:09,450 --> 00:40:11,930
Hay algo que necesito comprobar.
539
00:40:15,730 --> 00:40:17,690
Dime sólo una cosa.
540
00:40:17,690 --> 00:40:20,950
Sabiendo que es falso,
¿Realmente vas a llevarte el Belle La Fair de tu hija?
541
00:40:20,950 --> 00:40:23,580
y usarlo para estafar.
542
00:40:23,580 --> 00:40:26,720
¿Tienes siquiera derecho a hacer esa pregunta?
543
00:40:26,720 --> 00:40:28,160
¿Cómo puede hablar de esta manera?
544
00:40:28,160 --> 00:40:30,020
Oh... cállate.
545
00:40:30,020 --> 00:40:31,690
¿Vas a hacerlo?
546
00:40:31,690 --> 00:40:33,720
No hay ninguna razón para no hacerlo.
547
00:40:33,720 --> 00:40:36,570
Sal ahora. ¡Date prisa, idiota!
548
00:40:36,570 --> 00:40:37,760
¡Lo tengo!
549
00:40:37,760 --> 00:40:42,220
Él acaba de admitir que es falso.
y que va a manipular las acciones.
550
00:40:43,500 --> 00:40:47,530
Si esto sale a la luz en el mundo,
Podemos hacer que Han Tae Oh se detenga.
551
00:40:47,530 --> 00:40:49,990
¿Pero qué hacemos con Kang Jae?
552
00:40:49,990 --> 00:40:52,570
Él está ahí en el video.
553
00:40:52,570 --> 00:40:55,790
Antes de eso, tenemos que decirle que se vaya de Corea.
554
00:40:57,220 --> 00:40:59,270
¿Adónde vas?
555
00:40:59,270 --> 00:41:00,840
Hogar.
556
00:41:05,100 --> 00:41:06,610
Gracias.
557
00:41:07,420 --> 00:41:11,050
Por ayudarme.
Tú también, Ahjussi.
558
00:41:34,150 --> 00:41:36,130
Sí, Jae In.
559
00:41:42,560 --> 00:41:43,990
¿Vendrás a casa ahora?
560
00:41:44,650 --> 00:41:48,960
¿Dónde está el padre?
¿Está en el estudio?
561
00:42:03,720 --> 00:42:07,660
Gong Woo Jin, el antiguo prometido de tu hermana...
562
00:42:08,600 --> 00:42:11,140
fue asesinado por tu padre.
563
00:42:13,630 --> 00:42:15,770
¿Sabes qué es esto?
564
00:42:16,490 --> 00:42:21,650
Hay una cámara aquí y
Casi me atrapa con esto.
565
00:42:23,150 --> 00:42:27,960
Hay demasiadas personas que se oponen a
dándole la vuelta a Belle La Fair.
566
00:42:27,960 --> 00:42:32,240
¿Escuché que Young Won se reunirá con el abogado Jang?
567
00:42:32,240 --> 00:42:33,940
Sí.
568
00:42:34,750 --> 00:42:38,370
Si Young Won está actuando así,
Al menos deberías pensar en la familia.
569
00:42:38,370 --> 00:42:41,300
Ni siquiera sabes que tu padre es
570
00:42:41,300 --> 00:42:44,270
encontrar tales cosas.
571
00:42:46,280 --> 00:42:48,950
Pensé que no tenía ningún sentido.
572
00:42:50,570 --> 00:42:52,840
Después de verte,
573
00:42:52,840 --> 00:42:55,410
Creo que lo que dijo esa mujer es verdad.
574
00:42:57,400 --> 00:42:58,480
¿De qué estás hablando?
575
00:42:58,480 --> 00:43:03,050
¿Qué significan para usted los niños y la familia?
¿Padre?
576
00:43:03,050 --> 00:43:04,440
Tan aleatorio.
577
00:43:04,440 --> 00:43:09,450
Hubo muchas ocasiones en las que sentí envidia de mi hermana,
quien ocupó todo tu amor,
578
00:43:09,450 --> 00:43:12,680
pero fue una suerte que ni siquiera pudiera
recibir atención alguna.
579
00:43:12,680 --> 00:43:16,240
Ahora mismo estábamos hablando de su empresa.
580
00:43:16,240 --> 00:43:18,780
Oh, sí, charla de empresa.
581
00:43:18,780 --> 00:43:21,880
Dando la vuelta a Belle La Fair...
No lo hagas, padre.
582
00:43:21,880 --> 00:43:25,250
Ni siquiera sabes qué clase de personas son.
583
00:43:29,940 --> 00:43:31,910
¡Tú! ¿Bebiste?
584
00:43:31,910 --> 00:43:33,700
¡Padre!
585
00:43:33,700 --> 00:43:35,850
¡No deberías hacerle eso a Noona!
586
00:43:35,850 --> 00:43:37,760
¡Joven Joon!
587
00:43:39,410 --> 00:43:41,700
¿Cómo enfrentarás a Noona?
588
00:43:42,670 --> 00:43:45,150
No vivas tu vida así, padre.
589
00:44:04,800 --> 00:44:06,830
¡Joven Joon!
590
00:44:13,220 --> 00:44:14,630
¿Por qué estás siendo así?
591
00:44:14,630 --> 00:44:16,200
No perderás Belle La Fair.
592
00:44:16,200 --> 00:44:18,660
Puedo detenerlo.
593
00:44:18,660 --> 00:44:19,770
¡Eso no es de lo que estoy hablando!
594
00:44:19,770 --> 00:44:22,660
Mamá... sólo lo está viendo por ahora.
595
00:44:22,660 --> 00:44:24,610
En el momento justo...
596
00:44:24,610 --> 00:44:26,440
¡Puedo detener a tu padre!
597
00:44:26,440 --> 00:44:29,580
¿Con qué? ¿Cómo vas a vencer a papá?
¿Sabes qué clase de persona es?
598
00:44:29,580 --> 00:44:33,610
Tu padre...
él nunca podrá vencerme.
599
00:44:35,110 --> 00:44:37,250
Hay algo así.
600
00:44:37,250 --> 00:44:40,830
Y en definitiva...
Tu padre tiene que apoyarse en ti.
601
00:44:40,830 --> 00:44:43,530
Y con Young Won,
tienen que volverse unos contra otros.
602
00:44:45,310 --> 00:44:48,280
Confía en tu mamá, ¿eh?
603
00:44:59,350 --> 00:45:01,510
¿Lo sabes todo?
604
00:45:01,510 --> 00:45:03,140
¿Qué?
605
00:45:03,140 --> 00:45:04,950
Gong Woo Jin...
606
00:45:07,300 --> 00:45:09,890
Es cierto que mi padre lo hizo.
607
00:45:15,310 --> 00:45:17,110
Tu...
608
00:45:17,110 --> 00:45:19,020
¿Cómo?
609
00:45:23,630 --> 00:45:25,560
Han Young Won...
610
00:45:26,990 --> 00:45:29,820
Mi hermana es tan lamentable que no sé qué hacer.
611
00:45:48,950 --> 00:45:50,630
No sabía que estabas aquí.
612
00:45:50,630 --> 00:45:53,190
Vine porque Jae In llamó.
613
00:45:53,190 --> 00:45:56,430
Aquí igual.
Entremos.
614
00:46:10,230 --> 00:46:11,980
Lo sigo, pero
615
00:46:11,980 --> 00:46:14,500
No parece que se encuentre con nuestra señorita.
616
00:46:14,500 --> 00:46:18,470
Sigue vigilándolo y, si se encuentran,
asegúrese de separarlos.
617
00:46:18,470 --> 00:46:19,880
E infórmame.
618
00:46:19,880 --> 00:46:22,250
Sí. Lo tengo.
619
00:46:26,350 --> 00:46:28,270
De todos modos, esto es bueno.
620
00:46:31,430 --> 00:46:34,030
Tenía algo que decirte.
621
00:46:36,160 --> 00:46:38,500
Se Ro,
622
00:46:40,460 --> 00:46:43,840
Deberías irte de Corea.
623
00:46:43,840 --> 00:46:46,150
Te ayudaré a vivir donde elijas.
624
00:46:46,150 --> 00:46:48,440
¿Han Tae Oh te dijo que hicieras eso?
625
00:46:48,440 --> 00:46:50,300
Han Tae Oh sospecha de ti.
626
00:46:50,300 --> 00:46:52,140
Gracias a que conociste a su hija,
627
00:46:52,140 --> 00:46:53,570
tu identidad siendo revelada...
628
00:46:53,570 --> 00:46:55,270
¿Y si se revela?
629
00:46:55,270 --> 00:46:57,390
De todos modos, ahora no importa.
630
00:46:57,390 --> 00:46:59,160
Es Han Tae Oh, quien es un estafador, no yo.
631
00:46:59,160 --> 00:47:02,630
Si supiera quién eres, ¿crees?
¿Han Tae Oh te dejará en paz?
632
00:47:02,630 --> 00:47:06,050
¿Hay alguna garantía de que no te convertirás?
¿Otro Gong Woo Jin?
633
00:47:06,050 --> 00:47:10,220
¿Cómo se siente inclinarse ante una persona?
¿Como Han Tae Oh?
634
00:47:10,220 --> 00:47:12,760
Tú eres quien debería empezar a hacer las maletas.
635
00:47:12,760 --> 00:47:16,700
Lo que planeas hacer con Han Tae Oh,
Definitivamente voy a poner fin a esto.
636
00:47:22,270 --> 00:47:24,780
Esto es demasiado bueno para escucharlo por mi cuenta.
637
00:47:25,590 --> 00:47:29,760
No creo que ustedes dos estén en una situación para pelear.
entre sí, sobre quién debería hacer las maletas y marcharse.
638
00:47:29,760 --> 00:47:33,210
Creo que ambos necesitarán hacer las maletas esta noche.
639
00:47:34,350 --> 00:47:37,100
Le conté todo a Han Young Joon.
640
00:47:37,940 --> 00:47:39,500
Sobre quién eres.
641
00:47:39,500 --> 00:47:42,090
¿Qué?
- ¿Hasta dónde?
642
00:47:42,090 --> 00:47:44,140
Todo.
643
00:47:44,140 --> 00:47:50,320
Le dije que eres Jung Se Ro. Y el hecho de que,
En lugar de Han Tae Oh, fuiste acusado injustamente.
644
00:47:51,420 --> 00:47:53,650
Seo Jae In.
- También le dije que Jung Se Ro es nuestro amigo,
645
00:47:53,650 --> 00:47:58,490
Y por eso nos centramos en Belle La Fair.
Le dije todo.
646
00:47:58,490 --> 00:47:59,720
No pierdas el tiempo.
647
00:47:59,720 --> 00:48:01,940
Han Young Won pronto también lo descubrirá.
648
00:48:01,940 --> 00:48:06,050
Le pedí que se lo dijera.
649
00:48:06,050 --> 00:48:10,680
Incluso si Han Young Joon no tiene ningún concepto,
No hay forma de que ya haya revelado algo tan grande.
650
00:48:10,680 --> 00:48:11,470
¡Seo Jae In!
651
00:48:11,470 --> 00:48:16,480
¿Esta noche? ¿O mañana? ¿Otro?
652
00:48:16,480 --> 00:48:19,670
La cantidad de tiempo que tomará para que la verdad sea transmitida a
Han Young Won o Han Tae Oh,
653
00:48:19,670 --> 00:48:24,130
Creo que tardará unos 3 días.
654
00:48:25,660 --> 00:48:30,160
Para ganar ese tiempo, le dije a Han Young Joon
y no Han Young Won.
655
00:48:30,160 --> 00:48:32,890
Así que piensa en esto como tu última oportunidad.
¡Y haz las maletas!
656
00:48:32,890 --> 00:48:33,820
¡Seo Jae In!
657
00:48:33,820 --> 00:48:38,390
No importa cuánto lo pensé,
Esta era la única manera de detenerlos a ambos.
658
00:48:38,390 --> 00:48:41,110
Esto ya no son celos.
659
00:48:41,110 --> 00:48:43,910
Incluso si pienso como un amigo,
660
00:48:43,910 --> 00:48:47,770
Es una locura que te guste la hija de Han Tae Oh.
661
00:48:47,770 --> 00:48:50,840
Así que tengo que detenerte.
662
00:48:50,840 --> 00:48:53,020
Y Park Kang Jae,
663
00:48:54,530 --> 00:48:58,580
incluso después de que Han Tae Oh se entera de su relación
con Se Ro, ¿seguiría estando de tu lado?
664
00:48:59,720 --> 00:49:02,910
No te diré que seas leal a Se Ro.
665
00:49:03,640 --> 00:49:07,050
Pero al menos no deberías acosarlo.
666
00:49:07,050 --> 00:49:09,940
Solo pienso en Do Joon Ahjussi.
667
00:49:13,990 --> 00:49:17,030
La persona que más me acosó eres tú.
668
00:49:28,150 --> 00:49:31,330
Definitivamente es Seo Jae In.
669
00:49:31,330 --> 00:49:33,460
Sabía que causarías problemas.
670
00:49:33,460 --> 00:49:36,390
Dijiste que no podías manejar la vida, ¿verdad?
671
00:49:36,390 --> 00:49:39,240
Estás repitiendo tu error otra vez.
672
00:49:39,240 --> 00:49:43,670
¿No te das cuenta de que estás haciendo tu vida?
¿Aún es más difícil controlarlo?
673
00:49:43,670 --> 00:49:46,000
¿Lo terminarás con uno grande?
674
00:49:48,100 --> 00:49:50,810
Ese increíble one-shot,
675
00:49:51,750 --> 00:49:54,150
no existe tal cosa en el mundo.
676
00:49:54,150 --> 00:49:57,550
Hasta que me puse del lado de Han Tae Oh,
677
00:49:57,550 --> 00:50:00,250
Cuánto pensé hasta que me dolió la cabeza,
678
00:50:00,250 --> 00:50:02,610
cuanta determinación tomó,
679
00:50:02,610 --> 00:50:05,310
Imagínate con ese buen cerebro tuyo.
680
00:50:06,590 --> 00:50:08,680
No puedes romper esto.
681
00:50:08,680 --> 00:50:10,890
Incluso si eres tú.
682
00:50:12,390 --> 00:50:13,830
Oppa,
683
00:50:15,550 --> 00:50:18,970
Me esforzaré por intentarlo y gustarte.
684
00:50:21,330 --> 00:50:23,360
Oppa, ¿estás haciendo esto...?
685
00:50:25,910 --> 00:50:28,610
¿Es porque estoy ignorando tus sentimientos por mí?
686
00:50:28,610 --> 00:50:30,990
Esa también podría ser la razón.
687
00:50:36,080 --> 00:50:38,370
Ya no te necesito.
688
00:50:39,630 --> 00:50:41,510
Una apatía;
689
00:50:43,300 --> 00:50:45,020
Realmente no necesito eso.
690
00:50:55,550 --> 00:50:58,180
¿Cómo terminamos así?
691
00:51:28,790 --> 00:51:30,070
Por favor habla,
692
00:51:30,070 --> 00:51:31,600
Sr. Jung Se Ro.
693
00:51:37,660 --> 00:51:39,420
¿Le dijiste?
694
00:51:39,420 --> 00:51:41,250
¿A YoungWon?
695
00:51:41,250 --> 00:51:43,310
Aún no.
696
00:51:43,310 --> 00:51:45,290
Tu padre;
697
00:51:48,010 --> 00:51:51,740
Si aún no se lo has dicho, no lo hagas.
698
00:51:51,740 --> 00:51:53,740
Antes de vengar a mi padre,
699
00:51:53,740 --> 00:51:57,250
no querrías que tu plan terminara, ¿verdad?
700
00:51:57,250 --> 00:51:59,180
Hablemos en persona.
701
00:51:59,180 --> 00:52:01,290
Estoy de camino a encontrarme con mi Noona.
702
00:52:01,290 --> 00:52:03,460
No quieres que Belle La Fair pase a otra persona, ¿verdad?
703
00:52:03,460 --> 00:52:05,460
Hay una manera de bloquear eso.
704
00:52:05,460 --> 00:52:09,010
Quién soy realmente y qué hizo tu padre,
705
00:52:09,010 --> 00:52:12,180
Puedes decírselo poco a poco a tu hermana, porque no será demasiado tarde.
706
00:52:12,180 --> 00:52:14,540
¿Estás preocupado por mi hermana ahora mismo?
707
00:52:14,540 --> 00:52:18,290
Sí. Si se entera ahora, no podrá vivir (en paz).
708
00:52:18,290 --> 00:52:20,000
¡Mira su lamentable condición ahora mismo!
709
00:52:20,000 --> 00:52:22,610
¡La hiciste así!
710
00:52:23,690 --> 00:52:26,240
No sé si estás siendo genuino o no,
711
00:52:26,240 --> 00:52:28,410
Pero que actúes así da más miedo.
712
00:52:28,410 --> 00:52:29,630
No nos metamos con mi hermana.
713
00:52:29,630 --> 00:52:32,810
Estoy del lado de tu hermana. ¡Así que debes creerme!
714
00:52:32,810 --> 00:52:35,630
¿Cómo puedo creerte?
715
00:52:35,630 --> 00:52:37,490
¿Jung Se Ro?
716
00:53:01,310 --> 00:53:04,520
Lo que te dije; asegúrate de decirlo
717
00:53:04,520 --> 00:53:07,750
El joven Won y tu padre.
718
00:53:07,750 --> 00:53:09,350
Dímelo directamente.
719
00:53:09,350 --> 00:53:12,530
Realmente quiero hacerlo, pero
720
00:53:12,530 --> 00:53:15,270
No quiero repetirme.
721
00:53:18,660 --> 00:53:20,840
Hermano
722
00:53:22,370 --> 00:53:24,600
Noona, ¿dónde estás ahora?
723
00:53:24,600 --> 00:53:26,840
En el taller. ¿Por qué?
724
00:53:26,840 --> 00:53:28,430
Estoy en camino a verte.
725
00:53:28,430 --> 00:53:29,720
¿Por qué?
726
00:53:29,720 --> 00:53:30,940
¿Pasó algo?
727
00:53:30,940 --> 00:53:32,800
Te lo diré cuando llegue.
728
00:53:32,800 --> 00:53:36,440
Si Lee Eun Soo llama, no hables ni te reúnas con él.
729
00:53:36,440 --> 00:53:37,840
¿De qué estás hablando?
730
00:53:37,840 --> 00:53:39,470
Si te digo que no te reúnas con él, no lo hagas.
731
00:53:39,470 --> 00:53:41,910
Estoy en camino a verte, ahora mismo.
732
00:54:06,850 --> 00:54:10,980
¿Qué es?
--¿Con quién se van a encontrar?
733
00:54:10,980 --> 00:54:14,140
Apártate del camino. No tengo tiempo para esto.
734
00:54:14,140 --> 00:54:17,500
Si vas a ver a Young Won, no puedo dejarte ir.
735
00:54:18,530 --> 00:54:20,730
¡Deja de molestarme!
736
00:54:23,370 --> 00:54:27,550
Déjame en paz; No me comeré a Han Young Won.
737
00:55:01,660 --> 00:55:02,790
¿Por qué viniste aquí otra vez?
738
00:55:02,790 --> 00:55:04,880
Salgamos afuera. No tenemos mucho tiempo.
739
00:55:04,880 --> 00:55:05,900
¿A dónde otra vez?
740
00:55:05,900 --> 00:55:08,560
¿Por qué es tan complicado que te guste una persona?
741
00:55:08,560 --> 00:55:10,540
vamos primero
--El joven Joon está de camino hacia aquí.
742
00:55:10,540 --> 00:55:12,740
¡Por eso tenemos que irnos!
743
00:55:12,740 --> 00:55:14,670
Huir o lo que sea...
744
00:55:22,770 --> 00:55:25,140
Tú también debes estar molesto.
745
00:55:26,300 --> 00:55:28,270
¿Qué podemos hacer?
746
00:55:29,770 --> 00:55:31,780
solo tengo
747
00:55:31,780 --> 00:55:35,840
beber contigo a esta hora de la noche.
748
00:55:35,840 --> 00:55:38,360
Por mí está bien, presidente.
749
00:55:38,360 --> 00:55:42,240
¿Está pasando algo?
750
00:55:43,580 --> 00:55:45,300
Responde la llamada.
751
00:55:50,200 --> 00:55:51,860
Sí, habla.
752
00:55:51,860 --> 00:55:53,450
Lee Eun Soo
753
00:55:53,450 --> 00:55:55,750
es Jung Se Ro; Estoy seguro de ello.
754
00:55:55,750 --> 00:55:57,460
¿Qué?
755
00:56:00,280 --> 00:56:01,960
¿Qué pasa?
756
00:56:03,050 --> 00:56:05,630
Déjame ir. Me estás lastimando.
757
00:56:05,630 --> 00:56:07,830
Dije que duele.
758
00:56:09,670 --> 00:56:12,360
Iré por mi cuenta. Antes de eso,
759
00:56:12,360 --> 00:56:16,470
Dime dónde, por qué y por qué estás haciendo esto.
760
00:56:16,470 --> 00:56:19,410
No soy un imbécil que simplemente hace las cosas porque tú quieres que las haga.
761
00:56:20,340 --> 00:56:22,590
Para comer, ver una película y
762
00:56:22,590 --> 00:56:24,930
caminar tomados de la mano.
763
00:56:24,930 --> 00:56:27,150
Disfrutemos como los demás.
764
00:56:27,150 --> 00:56:29,690
¿Qué?
--También podemos ir juntos al mercado.
765
00:56:29,690 --> 00:56:33,570
Mientras comíamos juntos, me cuentas cómo viviste.
766
00:56:33,570 --> 00:56:35,970
Si te gustan las montañas o el océano,
767
00:56:35,970 --> 00:56:40,010
por la mañana lo que piensas cuando te despiertas y
768
00:56:40,010 --> 00:56:42,750
estemos juntos pasando tiempo juntos.
769
00:56:42,750 --> 00:56:45,010
Como otras personas.
770
00:56:45,010 --> 00:56:47,680
¿No podemos hacer eso?
771
00:56:47,680 --> 00:56:50,380
¿Sabes cómo?
772
00:56:50,380 --> 00:56:53,440
¿Cuántas tonterías estás haciendo?
773
00:56:55,460 --> 00:56:57,360
Estemos juntos.
774
00:57:03,080 --> 00:57:04,790
¡Noona!
775
00:57:12,430 --> 00:57:14,450
Lo que acabas de decir
776
00:57:14,450 --> 00:57:16,780
Quería hacer esas cosas en algún momento.
777
00:57:17,700 --> 00:57:20,210
Pero lo arruinaste todo.
778
00:57:23,510 --> 00:57:24,440
No te vayas.
779
00:57:24,440 --> 00:57:25,520
¡Será mejor que sueltes esa mano!
780
00:57:25,520 --> 00:57:27,210
Está frente a mi hermano.
781
00:57:27,210 --> 00:57:30,480
Si haces esto, ¿no sabes que me estás poniendo las cosas difíciles?
782
00:57:30,480 --> 00:57:33,140
Puedes entender eso, ¿verdad?
783
00:57:34,620 --> 00:57:37,750
Intenté con todas mis fuerzas borrarte...
784
00:57:50,140 --> 00:57:52,300
No seas así.
785
00:57:52,300 --> 00:57:55,580
♫ Ni siquiera tiene sentido, ♫
786
00:57:55,580 --> 00:57:57,820
♫ ¿eso es amor? ♫
787
00:57:57,820 --> 00:58:00,020
Puede que sea difícil
788
00:58:00,020 --> 00:58:02,060
pero aún así...
789
00:58:02,060 --> 00:58:05,540
quédate a mi lado.
790
00:58:07,250 --> 00:58:13,980
♫ Cuanto más te odio, más me envuelves. ♫
791
00:58:13,980 --> 00:58:20,020
♫ Cada vez tengo más miedo. ♫
792
00:58:20,020 --> 00:58:23,340
♫ Experimentarlo al máximo, ♫
793
00:58:23,340 --> 00:58:26,880
♫ mientras mi cuerpo lo empapa. ♫
794
00:58:26,880 --> 00:58:33,710
♫ Porque eres tú. Porque eres tú. Porque eres tú. ♫
795
00:58:33,710 --> 00:58:37,150
♫ Hasta que mi corazón mueva su núcleo, ♫
796
00:58:37,150 --> 00:58:41,450
♫ con lágrimas. Te amo. ♫
Más allá de las nubesVista previa
797
00:58:41,450 --> 00:58:45,820
¿Desde cuándo te convertiste en un estafador? No te queda bien.
798
00:58:45,820 --> 00:58:48,550
Recuerdo la cara que vi en las fotos.
799
00:58:48,550 --> 00:58:51,590
Eso fue correcto.
800
00:58:51,590 --> 00:58:55,260
Aunque pueda parecer cruel, es mejor que enamorarse de Jung Se Ro.
801
00:58:55,260 --> 00:58:58,320
¿Qué estoy haciendo ahora?
802
00:58:58,320 --> 00:58:59,640
¡Se Ro!
803
00:58:59,640 --> 00:59:03,770
Tengo que verificar con su abuela.
804
00:59:03,770 --> 00:59:07,160
Si tiene curiosidad, abra uno, secretario Ahn.
805
00:59:07,160 --> 00:59:09,290
¿Por qué buscas a mi hermana?
806
00:59:09,290 --> 00:59:12,640
Tú eres Jung Se Ro.
807
00:59:12,640 --> 00:59:14,330
¿Tengo razón?