1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Más allá de las nubes
2
00:00:05,670 --> 00:00:07,430
Aquí.
3
00:00:08,480 --> 00:00:10,350
¡Ponerse de pie!
4
00:00:18,800 --> 00:00:20,680
Han Tae Oh...
5
00:00:20,680 --> 00:00:23,180
Tráelo.
6
00:00:23,180 --> 00:00:25,080
Dile que venga él mismo
7
00:00:25,080 --> 00:00:27,420
y resolver esto con palabras.
8
00:00:27,420 --> 00:00:29,670
Han Tae Oh...
9
00:00:29,670 --> 00:00:32,610
¡Trae a Han Tae Oh!
10
00:00:33,490 --> 00:00:37,040
Yo... necesito preguntar...
11
00:00:37,040 --> 00:00:39,580
tantas cosas.
12
00:00:49,590 --> 00:00:51,120
madre,
13
00:00:52,170 --> 00:00:53,980
Escuché todo.
14
00:00:54,910 --> 00:00:57,760
No, escucha lo que tengo que decir primero.
15
00:00:57,760 --> 00:00:59,940
Me voy a casa ahora mismo.
16
00:00:59,940 --> 00:01:01,770
Y yo...
17
00:01:02,700 --> 00:01:04,990
Tendrá que proteger a Belle La Fair.
18
00:01:05,730 --> 00:01:08,890
Hyung (hermano) me estaba diciendo que seguro es Han Tae Oh.
19
00:01:08,890 --> 00:01:12,210
Si Se Ro hyung realmente fue arrastrado por Han Tae Oh,
20
00:01:12,210 --> 00:01:14,250
¿Qué hacemos con Se Ro hyung?
21
00:01:16,380 --> 00:01:18,260
¿Por qué me preguntas?
22
00:01:20,250 --> 00:01:22,670
¿Qué sé yo?
23
00:01:22,670 --> 00:01:24,220
¡¿Eh?!
24
00:01:32,120 --> 00:01:35,730
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
25
00:01:35,730 --> 00:01:39,120
De ahora en adelante, no te quedes cerca de la hija del CEO Han.
26
00:01:39,120 --> 00:01:41,050
¡No te deprimas!
27
00:01:42,080 --> 00:01:44,350
Han Tae Oh...
28
00:01:44,350 --> 00:01:45,610
Le dije que tengo algo que decirle.
29
00:01:45,610 --> 00:01:47,710
¿Estás loco?
30
00:01:50,520 --> 00:01:51,930
Han Tae Oh...
31
00:01:51,930 --> 00:01:54,430
Trae a Han Tae Oh.
32
00:01:56,070 --> 00:01:59,640
A partir de hoy, ya no te necesitarán en Belle La Fair. Aclaremos eso.
33
00:02:04,660 --> 00:02:06,530
Este dinero es para golpearte.
34
00:02:24,310 --> 00:02:30,950
Más allá de las nubes
Episodio 9
35
00:02:33,160 --> 00:02:36,780
¿Qué estás haciendo aquí? ¡¿Qué estás haciendo?!
36
00:02:38,870 --> 00:02:41,030
Se Ro fue secuestrada por Han Tae Oh.
37
00:02:41,030 --> 00:02:43,800
Pero todavía-
- ¿Hasta qué tengo que hacer?
38
00:02:43,800 --> 00:02:46,330
Cuando lo atrapan saliendo con la hija de Han Tae Oh,
39
00:02:46,330 --> 00:02:49,840
¿Tengo que limpiar su desorden porque lo golpearon severamente? ¡¿Lo hago?!
40
00:02:49,840 --> 00:02:52,380
Dijiste: "¿trabajemos en esto?"
41
00:02:52,380 --> 00:02:55,080
¿Qué pasaría si atrapan a Jung Se Ro con nuestro plan?
42
00:02:56,280 --> 00:02:59,430
Esperemos hasta esta noche.
43
00:03:00,090 --> 00:03:01,520
y encontrarlo si no hay noticias.
44
00:03:01,520 --> 00:03:04,000
¡Parque Kang Jae!
45
00:03:04,000 --> 00:03:06,920
Se Ro siempre te considera un hermano.
46
00:03:20,840 --> 00:03:22,370
¡CEO!
47
00:03:22,370 --> 00:03:24,400
Saludémonos más tarde.
48
00:03:27,510 --> 00:03:30,020
¿Qué pasó? Explícame despacio.
49
00:03:31,010 --> 00:03:32,350
¿Dónde estabas?
50
00:03:32,350 --> 00:03:36,030
Esta vez, arruinaste las cosas como es debido.
- ¡¿Importa dónde estaba?!
51
00:03:36,030 --> 00:03:37,950
¡¿Qué es eso de que Belle La Fair está en peligro?!
52
00:03:37,950 --> 00:03:39,260
Te dije.
53
00:03:39,260 --> 00:03:42,530
La jugada del dinero de mi padre está a punto de ser descubierta.
54
00:03:43,960 --> 00:03:45,670
Entonces...
55
00:03:46,700 --> 00:03:48,390
¡¿Entonces?!
56
00:03:48,390 --> 00:03:52,580
Pensé que mamá ya te había contado cómo se usa Belle La Fair. ¡Entonces deberías tener la más mínima idea!
57
00:03:52,580 --> 00:03:57,390
¿Honestamente pensaste que Belle La Fair no perdería ninguna ganancia si el público se enterara del dinero negro (sucio) de mi padre?
58
00:03:57,390 --> 00:03:59,860
Es Belle La Fair la que malversó esa cantidad de dinero en el extranjero.
59
00:03:59,860 --> 00:04:01,900
Eso es tan obvio.
60
00:04:02,820 --> 00:04:06,400
Simplemente toma el control de la atmósfera y vete a casa.
61
00:04:06,400 --> 00:04:08,480
Voy a ir directo al grano.
62
00:04:08,480 --> 00:04:13,340
Pensé todo el día en lo que haría cuando dijeras esas cosas.
63
00:04:15,550 --> 00:04:19,150
Lo diré, Han Young Joon. Decidir.
64
00:04:19,150 --> 00:04:21,790
Si sigues protegiendo a mi padre...
65
00:04:21,790 --> 00:04:26,090
¿O cortarás todos los lazos de mi padre con Belle La Fair?
66
00:04:26,090 --> 00:04:27,820
¿Debería decirlo más fácilmente?
67
00:04:27,820 --> 00:04:32,950
Elige padre o yo.
68
00:04:32,950 --> 00:04:35,870
Si estás de mi lado, puedo ayudarte.
69
00:04:35,870 --> 00:04:37,890
Estoy diciendo mi casa,
70
00:04:40,630 --> 00:04:43,760
tú y yo, Madre;
71
00:04:43,760 --> 00:04:46,170
si nos juntamos los tres,
72
00:04:47,000 --> 00:04:49,110
Podemos vencer a Padre.
73
00:04:49,110 --> 00:04:52,100
¿Estás diciendo que deberíamos luchar contra papá?
74
00:04:52,100 --> 00:04:55,020
Has llegado a tu posición actual usando FL Gemstone como arma.
75
00:04:55,020 --> 00:04:57,890
pero últimamente los acusas de fraude.
76
00:04:57,890 --> 00:04:59,890
Sin ninguna prueba.
77
00:05:00,990 --> 00:05:06,120
Entonces... realmente no llegaste a tu casa por tu cuenta.
78
00:05:07,840 --> 00:05:10,550
Deberías haber sido así antes, hermana.
79
00:05:10,550 --> 00:05:12,990
Desde el momento en que usted estaba sentado en este asiento.
80
00:05:13,930 --> 00:05:16,220
Le dije a mamá en el aeropuerto.
81
00:05:17,020 --> 00:05:18,960
Ya sea que tome un año o un día,
82
00:05:18,960 --> 00:05:21,580
Me dije a mí mismo que debía ser fuerte cuando te marcharas.
83
00:05:23,080 --> 00:05:24,930
Piénsalo bien y decide.
84
00:05:24,930 --> 00:05:28,290
Si es padre o yo.
85
00:05:29,260 --> 00:05:31,260
¿Qué es esto?
86
00:05:31,260 --> 00:05:32,980
¿Hablamos un momento?
87
00:05:32,980 --> 00:05:33,590
Acerca de...
88
00:05:33,590 --> 00:05:36,800
El líder del equipo Lee Eun Soo fue secuestrado por la fuerza.
89
00:05:41,280 --> 00:05:43,740
El teléfono celular de Se Ro fue confiscado por el asistente del CEO Han;
90
00:05:43,740 --> 00:05:46,270
por lo tanto, rastree los teléfonos celulares de la oficina de Han Tae Oh.
91
00:05:46,950 --> 00:05:50,620
Antes de eso, promete que te disculparás con Kang Jae hyung.
92
00:05:51,600 --> 00:05:54,790
¿Cuántas veces dirás eso? ¿Me estás amenazando?
93
00:05:54,790 --> 00:05:57,070
Hazlo rápido, hombre.
94
00:05:57,070 --> 00:05:58,890
¿Cuál es el número de móvil del secretario Ahn?
95
00:06:03,430 --> 00:06:05,280
Sí, director ejecutivo.
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,430
Terminé con Lee Eun Soo.
97
00:06:07,430 --> 00:06:09,530
Y ahora mismo voy a Seúl.
98
00:06:09,530 --> 00:06:12,370
¿Crees que entendió?
99
00:06:12,370 --> 00:06:14,790
Sí, se lo dijimos detalladamente.
100
00:06:14,790 --> 00:06:17,010
Entonces puedes parar.
101
00:06:17,010 --> 00:06:20,510
Date prisa y ven aquí. El problema es la caja fuerte.
102
00:06:24,180 --> 00:06:26,480
Aigo...
103
00:06:26,480 --> 00:06:29,140
¡Nuestro congresista está aquí!
104
00:06:36,760 --> 00:06:39,300
Presidente Han, ¿qué está pasando?
105
00:06:39,300 --> 00:06:43,940
Siéntese, por favor, este incidente ni siquiera aparece en el periódico.
106
00:06:48,490 --> 00:06:51,100
107
00:06:51,100 --> 00:06:53,760
¡Lo encontré! en Gyeonggi-do, Osan.
108
00:06:55,730 --> 00:06:58,840
Vienen de Osan a Seúl.
109
00:06:58,840 --> 00:07:02,280
Manténgase atento. Me dirijo a Osan.
110
00:07:02,280 --> 00:07:04,030
Señor...
111
00:07:04,030 --> 00:07:06,610
Sí, sí, claro.
112
00:07:23,150 --> 00:07:24,860
El número de matrícula.
113
00:07:25,710 --> 00:07:27,870
¿Es este un auto que no conoces?
114
00:07:45,070 --> 00:07:46,930
Contrato clasificado.
115
00:07:46,930 --> 00:07:50,240
Ahora bien, no debería haber nada de qué preocuparse.
116
00:07:51,740 --> 00:07:55,220
¿Y si empiezan a investigar las cuentas?
117
00:07:55,220 --> 00:07:57,860
Somos muchos los que estamos en el mismo barco.
118
00:07:57,860 --> 00:08:02,360
No estoy preocupado porque habrá alguien que podrá ayudarnos.
119
00:08:02,360 --> 00:08:05,510
Pondré algo de esfuerzo en este incidente.
120
00:08:05,510 --> 00:08:07,380
No debería ser demasiado difícil.
121
00:08:07,380 --> 00:08:09,400
Hay mucha gente que está dispuesta a ayudar.
122
00:08:09,400 --> 00:08:13,800
Es una decisión obvia vivir juntos que hundirse todos a la vez.
123
00:08:13,800 --> 00:08:16,640
¿Cómo pudiste haber cometido este tipo de error?
124
00:08:16,640 --> 00:08:19,060
Me he arrepentido.
125
00:08:19,060 --> 00:08:21,230
¡Déjame ir!
126
00:08:25,060 --> 00:08:26,460
Padre.
127
00:08:26,460 --> 00:08:29,670
Hablemos más tarde. Estoy con un cliente.
128
00:08:29,670 --> 00:08:30,480
Deberíamos salir.
129
00:08:30,480 --> 00:08:32,570
¿Dónde está Lee Eun Soo ahora mismo?
130
00:08:32,570 --> 00:08:35,050
¿Qué clase de gesto grosero es este?
131
00:08:35,050 --> 00:08:36,940
Dije que saliera.
132
00:08:36,940 --> 00:08:40,080
Déjame ir. ¡¿Qué le hiciste?!
133
00:08:40,080 --> 00:08:43,070
¡Padre! ¡Déjame ir!
134
00:08:43,070 --> 00:08:46,410
¡Padre!
135
00:08:46,410 --> 00:08:49,240
¿Qué hizo mal? ¿Dónde está?
136
00:08:49,240 --> 00:08:50,540
¡Te estoy preguntando qué hizo!
137
00:08:50,540 --> 00:08:53,980
No puedes hacer esto.
138
00:08:53,980 --> 00:08:56,860
Padre, puedes oírme, ¿verdad?
139
00:08:56,860 --> 00:08:59,370
Puedes oírme, ¿verdad?
140
00:08:59,370 --> 00:09:01,940
¿Dónde está?
141
00:09:22,050 --> 00:09:25,010
142
00:09:31,010 --> 00:09:31,820
Eun Soo...
143
00:09:31,820 --> 00:09:33,980
¿Por qué está así, señorita?
144
00:09:33,980 --> 00:09:36,590
Quítate esas manos sucias.
145
00:09:38,580 --> 00:09:41,220
Te vi llevando a Eun Soo con este auto.
146
00:09:41,220 --> 00:09:43,190
¿Dónde está él ahora?
147
00:09:43,190 --> 00:09:45,450
¡¿Qué hiciste?!
148
00:09:47,140 --> 00:09:48,430
Por favor escoltala.
149
00:09:48,430 --> 00:09:51,390
Por favor, vámonos.
150
00:09:51,390 --> 00:09:53,680
El presidente no está de muy buen humor en estos momentos.
151
00:09:53,680 --> 00:09:55,630
Es una situación de emergencia para la empresa.
152
00:09:55,630 --> 00:09:58,910
Incluso si eres la hija del presidente, esto creará una situación complicada.
153
00:10:00,550 --> 00:10:03,050
¿Qué pasó hoy...?
154
00:10:03,050 --> 00:10:04,350
No lo olvidaré.
155
00:10:06,810 --> 00:10:08,930
El secretario Ahn entró en la empresa de Han Tae Oh.
156
00:10:08,930 --> 00:10:10,380
Entonces ¿qué debemos hacer?
157
00:10:10,380 --> 00:10:12,470
Ya hemos estado dando vueltas por esta zona varias veces.
158
00:10:12,470 --> 00:10:15,540
Retirarse por ahora. Podría estar en Seúl.
159
00:10:15,540 --> 00:10:17,160
¡Bueno!
160
00:10:18,000 --> 00:10:22,840
¿Qué pasa con OK?
Ni siquiera sabes hacer nada.
161
00:10:33,080 --> 00:10:35,310
Después de engañar completamente a tu familia,
162
00:10:35,310 --> 00:10:37,900
¿Cómo pudiste resistirte cuando no hiciste nada bien?
163
00:10:39,030 --> 00:10:41,670
¿No puedes ver cómo es la situación?
alrededor de la casa?
164
00:10:41,670 --> 00:10:44,080
¿Puedes por favor quedarte callado?
165
00:10:44,080 --> 00:10:46,060
¡Tú!
166
00:10:46,060 --> 00:10:49,770
¿Estabas realmente con ese traficante, Lee Eun Soo?
167
00:10:50,460 --> 00:10:53,760
Entiendo que estés decepcionado porque
Regresé demasiado pronto
168
00:10:53,760 --> 00:10:55,850
Así que no lo hagas tan obvio, madre.
169
00:10:55,850 --> 00:10:57,510
¿Qué?
170
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
Dijiste que hiciste un esfuerzo como mamá.
171
00:11:01,560 --> 00:11:04,530
Mi lonchera, cuidándome cuando estaba enfermo,
172
00:11:04,530 --> 00:11:07,590
planchando mi uniforme, tomando mi mano,
173
00:11:07,590 --> 00:11:11,120
todo fue solo un esfuerzo.
174
00:11:12,340 --> 00:11:17,030
Ese esfuerzo...
Espero que continúes un poco más.
175
00:11:17,030 --> 00:11:20,000
Estoy pensando ahora mismo.
176
00:11:20,000 --> 00:11:23,010
Cuanto puedo odiar a mi familia,
177
00:11:23,010 --> 00:11:25,570
y a cuanto puedo renunciar.
178
00:11:26,480 --> 00:11:31,080
Si puedo tirarlo, si puedo luchar.
179
00:12:39,210 --> 00:12:40,630
¿Qué es?
180
00:12:40,630 --> 00:12:43,680
Vine a reunirme con el presidente Han Tae Oh.
181
00:12:43,680 --> 00:12:45,450
¿Dónde crees que estás?
182
00:12:45,450 --> 00:12:48,130
Vete antes de que llame a la policía.
183
00:12:49,090 --> 00:12:50,880
¿Quién es esta persona?
184
00:12:50,880 --> 00:12:52,890
¿Es Eun Soo?
185
00:12:59,470 --> 00:13:01,550
Eun Soo.
186
00:13:01,550 --> 00:13:03,680
Saldré.
187
00:13:04,200 --> 00:13:06,480
No, el joven ganó.
188
00:13:06,480 --> 00:13:10,000
Vine a encontrarme con el presidente Han Tae Oh.
189
00:13:10,000 --> 00:13:14,170
No Han Young Won, sino el presidente Han Tae Oh.
190
00:13:20,690 --> 00:13:22,250
¿Qué debo hacer?
191
00:13:22,280 --> 00:13:25,100
Joven Won, no vine a verte.
192
00:13:25,100 --> 00:13:26,260
No deberías haber salido.
193
00:13:26,260 --> 00:13:27,990
Estás demasiado herido.
194
00:13:27,990 --> 00:13:29,640
Vayamos primero al hospital.
Traeré las llaves de mi auto.
195
00:13:29,640 --> 00:13:31,290
No.
196
00:13:31,930 --> 00:13:33,720
Estoy bien.
197
00:13:35,920 --> 00:13:37,990
Estás muy herido.
198
00:13:37,990 --> 00:13:40,500
¿Cuánto te golpearon?
199
00:13:40,500 --> 00:13:44,750
¿Mi padre... realmente hizo eso?
200
00:13:46,960 --> 00:13:50,230
No digamos lo siento.
201
00:13:51,160 --> 00:13:54,520
El presidente Han Tae Oh es el presidente Han Tae Oh.
202
00:13:54,520 --> 00:13:58,880
Decidí pensar que Han Young Won es solo Han Young Won.
203
00:13:58,880 --> 00:14:01,230
No ser hija de nadie,
204
00:14:01,230 --> 00:14:04,520
Voy a pensar en ti como Han Young Won.
205
00:14:05,170 --> 00:14:07,470
Entonces,
206
00:14:07,470 --> 00:14:11,000
No importa lo que Han Tae Oh me haya hecho,
207
00:14:11,000 --> 00:14:14,180
no importa lo que le haga a Han Tae Oh,
208
00:14:14,180 --> 00:14:17,140
Espero que no te importe.
209
00:14:18,660 --> 00:14:23,650
Y de todos modos, no tenemos motivos para vernos.
210
00:14:23,650 --> 00:14:26,210
No hables cuando es tan difícil.
211
00:14:26,210 --> 00:14:29,770
Primero vayamos al hospital.
Vamos por favor.
212
00:14:29,770 --> 00:14:32,170
Vuelve a entrar.
213
00:14:32,170 --> 00:14:35,670
Vine porque tenía que reunirme con el presidente,
214
00:14:35,670 --> 00:14:37,950
Estoy a punto de arrepentirme de haber venido aquí.
215
00:14:38,530 --> 00:14:40,500
Eun Soo.
216
00:15:06,620 --> 00:15:08,530
Primero necesita ir al hospital.
217
00:15:09,150 --> 00:15:11,350
Deberías entrar primero.
218
00:15:11,350 --> 00:15:13,970
Tomé algunas bebidas.
219
00:15:13,970 --> 00:15:16,470
¿Estoy borracho?
220
00:15:16,470 --> 00:15:20,050
¿Qué es esto que veo frente a mí?
221
00:15:21,070 --> 00:15:23,120
Una persona.
222
00:15:23,660 --> 00:15:24,930
Necesita ir al hospital.
223
00:15:24,930 --> 00:15:26,960
Te dije que entraras.
224
00:15:27,900 --> 00:15:30,100
Vine a pedir una disculpa.
225
00:15:30,100 --> 00:15:31,130
¿Qué?
226
00:15:31,130 --> 00:15:33,470
Una disculpa.
227
00:15:33,470 --> 00:15:35,200
¡Padre!
228
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
¡No te atrevas a pegarle!
229
00:15:40,020 --> 00:15:43,320
Cuando me golpean, siento el mismo dolor.
230
00:15:44,350 --> 00:15:47,770
Sangro y me salen moretones.
231
00:15:47,770 --> 00:15:50,070
Me siento furioso.
232
00:15:50,070 --> 00:15:52,020
una persona es
233
00:15:52,660 --> 00:15:56,480
Así que... discúlpate por favor.
234
00:15:57,800 --> 00:16:02,300
Una persona no debería hacerle esto a otro ser humano.
"Me equivoqué."
235
00:16:03,170 --> 00:16:07,390
Una persona debería decir lo siento.
236
00:16:10,940 --> 00:16:13,040
Un insecto como un idiota.
237
00:16:13,040 --> 00:16:16,180
Ser imprudente debe ser con moderación.
238
00:16:17,060 --> 00:16:20,460
Después de golpear a una persona así,
239
00:16:21,390 --> 00:16:23,270
$20,000.
240
00:16:24,910 --> 00:16:27,440
No necesito esto.
241
00:16:29,110 --> 00:16:31,470
¿Qué es esto?
242
00:16:31,470 --> 00:16:34,950
¿Después de hacerle esto a una persona, le diste dinero?
243
00:16:34,950 --> 00:16:36,700
Piérdete en este instante.
244
00:16:36,700 --> 00:16:38,560
Si no fuera por mi hija, tú...
245
00:16:38,560 --> 00:16:41,140
Me habrías matado.
246
00:16:43,050 --> 00:16:47,380
Al entregar este sobre, probablemente dijiste esto.
247
00:16:47,380 --> 00:16:50,090
"Golpéalo hasta el borde de la muerte".
248
00:16:50,090 --> 00:16:54,130
Luego, mientras entregaba un sobre más grueso que este,
249
00:16:54,130 --> 00:16:59,150
mata a ese bastardo.
Entonces, ¿tal vez moriré?
250
00:17:00,310 --> 00:17:03,100
Podrían golpearte un poco más.
251
00:17:03,100 --> 00:17:07,300
Conductor Kim, no dejes que se acerque a mi casa.
252
00:17:12,700 --> 00:17:16,010
¿Por qué me hiciste así?
253
00:17:18,680 --> 00:17:20,870
Contéstame.
254
00:17:21,670 --> 00:17:23,080
¿Por qué...?
255
00:17:24,140 --> 00:17:27,070
¿Me hiciste así?
256
00:17:29,940 --> 00:17:32,800
Basta. Basta, Eun Soo.
257
00:17:32,800 --> 00:17:34,960
¡Quita tu mano!
258
00:17:35,670 --> 00:17:39,130
Disculparse. Que estabas equivocado.
259
00:17:39,750 --> 00:17:45,310
Entonces por culpa de tu hija,
Te perdonaré.
260
00:17:46,830 --> 00:17:49,360
Conductor Kim, tome este sobre.
261
00:17:49,360 --> 00:17:53,670
No vale ni 10 centavos, pero ¿20.000 dólares?
262
00:17:53,670 --> 00:17:56,560
Fui demasiado considerado.
263
00:17:59,920 --> 00:18:01,760
No te perdonaré.
264
00:18:01,760 --> 00:18:03,410
¿Qué?
265
00:18:29,500 --> 00:18:31,670
¿Así eras tú...?
266
00:18:32,520 --> 00:18:34,420
¿Padre?
267
00:18:42,200 --> 00:18:50,260
♫ La flor blanca de Jinrae en el camino en el que estaba mi mamá...
268
00:18:50,260 --> 00:18:54,560
♫ La flor Jinrae es bastante bonita...
269
00:18:54,560 --> 00:18:56,220
¡Hyung!
270
00:18:58,180 --> 00:19:00,200
¿Sabes lo preocupada que estaba?
271
00:19:00,200 --> 00:19:02,370
Han Tae ¡Oh, ese hijo de puta!
272
00:19:02,370 --> 00:19:04,170
Cállate, punk.
273
00:19:04,170 --> 00:19:05,620
Hyung.
274
00:19:06,400 --> 00:19:08,460
La mitad del mundo está formada por mujeres.
275
00:19:08,460 --> 00:19:13,130
¿Por qué conoces a una mujer?
que no puedes cumplir en absoluto?
276
00:19:13,130 --> 00:19:15,930
No es que quieras morir.
277
00:19:43,930 --> 00:19:46,100
Ya estoy de vuelta.
278
00:19:53,820 --> 00:19:55,340
¿Por qué estás siendo así?
279
00:19:55,340 --> 00:19:57,150
¿Por qué de repente haces cosas que nunca has hecho?
280
00:19:57,150 --> 00:19:59,290
¿Ir a algún lugar otra vez?
281
00:20:02,570 --> 00:20:05,310
Me gustaría contarles dos cosas.
282
00:20:05,310 --> 00:20:09,330
En primer lugar, no pasó nada entre Lee Eun Soo y yo.
283
00:20:09,330 --> 00:20:11,290
Tampoco lo será en el futuro.
284
00:20:11,290 --> 00:20:14,430
Por lo tanto, ¡no vuelvas a meterte con él nunca más!
285
00:20:14,430 --> 00:20:16,820
Sólo estás dañando tu integridad.
286
00:20:18,160 --> 00:20:23,300
Si te vas ahora, es posible que nunca te vuelva a ver.
287
00:20:23,300 --> 00:20:26,920
No lo creo. Nunca podrás cortar los lazos conmigo.
288
00:20:26,920 --> 00:20:29,360
Si hubieras podido cortar los lazos,
289
00:20:29,360 --> 00:20:32,540
Entonces habría renunciado a ser tu hija hace mucho tiempo.
290
00:20:35,780 --> 00:20:40,950
En segundo lugar, su plan de negocios que ha asociado con Belle La Fair,
291
00:20:40,950 --> 00:20:42,930
por favor aclara eso.
292
00:20:42,930 --> 00:20:47,850
Si no, voy a los medios y tendré una entrevista con ellos.
293
00:20:47,850 --> 00:20:51,400
Eso... Belle La Fair ha estado involucrada en el lavado de dinero por parte del Presidente durante un tiempo.
294
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
Lo demostraré.
295
00:20:53,880 --> 00:20:56,240
Nadie más, pero
296
00:20:57,830 --> 00:21:01,840
¿Cómo puedes decepcionarme así?
297
00:21:01,840 --> 00:21:04,280
Quería ser una hija educada,
298
00:21:04,280 --> 00:21:07,860
pero entonces tendría que ser una mala persona.
299
00:21:07,860 --> 00:21:13,170
Como padre, ¿no deberías decirme que viva con moral y ética?
300
00:21:14,250 --> 00:21:19,460
Ya no confío en ti como padre; también
301
00:21:19,460 --> 00:21:21,560
¡Lo más importante es que no quiero vivir así!
302
00:21:21,560 --> 00:21:24,080
¡Noona!
- ¡Siento que voy a morir!
303
00:21:24,080 --> 00:21:26,820
En esta casa tengo que convertirme al menos en una sombra.
304
00:21:26,820 --> 00:21:31,020
¿Estoy siendo raro? ¡Estoy tan confundida todos los días que me duele la cabeza!
305
00:21:31,020 --> 00:21:34,170
Incluso si soporto tal dolor, sólo me devuelve la decepción.
306
00:21:34,170 --> 00:21:35,890
¿Por qué?
307
00:21:36,950 --> 00:21:38,880
¿Tengo que soportar esto?
308
00:21:46,340 --> 00:21:50,350
Primero, entra. - Piensa bien lo que te dije.
309
00:21:52,810 --> 00:21:54,920
¡Joven ganó! ¡Joven ganó!
310
00:21:54,920 --> 00:21:57,460
Déjala en paz, no vayas tras ella.
311
00:21:57,460 --> 00:22:02,290
¿Sabes siquiera cuánto dinero sacaron de mi caja fuerte hoy?
312
00:22:04,030 --> 00:22:06,850
No gané nada hoy.
313
00:22:06,850 --> 00:22:09,460
Sólo tráeme un poco de alcohol.
314
00:22:54,740 --> 00:22:56,430
Hola.
315
00:22:58,940 --> 00:23:00,830
¿La Sra. Han Young Won?
316
00:23:03,440 --> 00:23:06,200
Ah, hola.
317
00:23:06,200 --> 00:23:09,260
¿Qué estás haciendo aquí?
318
00:23:09,260 --> 00:23:11,720
Voy a visitar a alguien en el hospital.
319
00:23:11,720 --> 00:23:15,030
Ah, ¿tu novio?
320
00:23:15,030 --> 00:23:18,260
Lo siento, pero nos vemos la próxima vez. No me siento muy bien.
321
00:23:18,260 --> 00:23:20,060
Espera un minuto, por favor.
322
00:23:21,440 --> 00:23:27,330
Estas son algunas frutas, etc. Por favor, tómalas y compártelas con tu novio.
323
00:23:27,330 --> 00:23:28,940
Está bien.
324
00:23:28,940 --> 00:23:32,310
No, por favor... Es bueno verte.
325
00:23:34,640 --> 00:23:38,580
No es eso, pero gracias.
326
00:23:38,580 --> 00:23:41,980
¡Ah! A tu negocio le va bien. Felicidades.
327
00:23:41,980 --> 00:23:44,010
Ah...
328
00:23:44,010 --> 00:23:48,070
Nos vemos la próxima vez y tengo algo que decirte.
329
00:23:48,070 --> 00:23:49,850
Seguro.
330
00:24:05,690 --> 00:24:08,440
¿Está el Sr. Lee Eun Soo ahí?
331
00:24:08,440 --> 00:24:09,440
Hyung está durmiendo.
332
00:24:09,440 --> 00:24:13,020
¿Puedo ver su cara por un momento?
333
00:24:13,020 --> 00:24:14,850
No lo creo...
334
00:24:17,970 --> 00:24:20,080
Entonces...
335
00:24:22,120 --> 00:24:24,650
Por favor, no hagas esto.
336
00:24:24,650 --> 00:24:26,090
¿Este es el bolso del señor Hong?
337
00:24:26,090 --> 00:24:29,600
Sí.
338
00:24:33,610 --> 00:24:35,260
¿Son estos tus zapatos?
339
00:24:35,260 --> 00:24:37,220
Sí, pero...
340
00:24:37,220 --> 00:24:39,860
No digas nada y solo desnúdate conmigo.
341
00:24:39,860 --> 00:24:42,990
y creo que esta tipa es descarada y loca...
342
00:24:42,990 --> 00:24:46,070
Ella también es egoísta y no tiene decencia. Sólo piensa así.
343
00:24:46,070 --> 00:24:49,720
Lo haré.
344
00:24:51,170 --> 00:24:55,490
Por favor, vete en paz.
345
00:24:57,350 --> 00:24:59,620
Nos vemos mañana.
346
00:25:06,690 --> 00:25:11,530
No podía decidir venir o no.
347
00:25:11,530 --> 00:25:14,740
Estoy en esa situación.
348
00:25:14,740 --> 00:25:18,620
No importa lo que haga, lo siento.
349
00:25:19,800 --> 00:25:22,580
Lo lamento.
350
00:25:25,910 --> 00:25:30,320
351
00:25:30,320 --> 00:25:35,210
Yo... salí de la casa.
352
00:25:35,210 --> 00:25:38,390
Voy a vivir solo con mi propia voluntad.
353
00:25:38,390 --> 00:25:41,350
Me he dado cuenta de lo frágil que he sido y
354
00:25:41,350 --> 00:25:43,860
lo débil que era.
355
00:25:43,860 --> 00:25:48,900
Si te pones manos a la obra, te debo agradecer por despertarme.
356
00:25:48,900 --> 00:25:52,230
Estoy seguro de que fue hecho con buenas intenciones; pero
357
00:25:53,240 --> 00:25:58,000
De todos modos, gracias por molestarme.
358
00:26:00,490 --> 00:26:19,060
359
00:26:19,060 --> 00:26:24,510
¿Cómo viviste, Eun Soo?
360
00:26:24,510 --> 00:26:27,020
361
00:26:27,020 --> 00:26:30,470
No pareces tan normal.
362
00:26:30,470 --> 00:26:48,450
363
00:27:32,040 --> 00:27:35,200
¿Por qué no puedo ser fuerte?
364
00:27:36,370 --> 00:27:40,320
¿Cuando tu padre me ha lastimado tanto?
365
00:27:41,170 --> 00:27:43,840
¿Por qué yo?
366
00:27:43,840 --> 00:27:48,900
¿Por qué no puedo rechazar tus manos cariñosas que me cuidaron toda la noche?
367
00:28:57,910 --> 00:29:01,370
Estoy comiendo las gachas que me has preparado,
368
00:29:01,370 --> 00:29:05,200
y me gustaría pedirte perdón.
369
00:29:11,100 --> 00:29:12,970
¡Joven Joon!
370
00:29:16,700 --> 00:29:18,530
¡Han Young Joon!
371
00:29:20,250 --> 00:29:22,740
¿Por qué?
- Recupérate.
372
00:29:22,740 --> 00:29:24,400
Hay una reunión de empresa, ¿no lo sabías?
373
00:29:24,400 --> 00:29:26,250
¿Propietarios mayoritarios?
374
00:29:26,250 --> 00:29:28,280
Supongo que lo sabes entonces.
375
00:29:28,280 --> 00:29:30,950
Si descubren que hemos rescindido nuestro contrato con FL Gemstone,
376
00:29:30,950 --> 00:29:33,800
No sé cómo van a reaccionar.
377
00:29:33,800 --> 00:29:35,940
Sin embargo, soy el único que se siente desesperado.
378
00:29:37,400 --> 00:29:40,420
Comeremos juntos una vez. Así que no te preocupes demasiado.
379
00:29:40,420 --> 00:29:44,190
No te preocupes por el diamante azul y cosas así...
380
00:29:44,190 --> 00:29:47,660
Simplemente demuestre que es un director ejecutivo calificado por su cuenta.
381
00:29:47,660 --> 00:29:50,310
Cuando no tenías la empresa, estabas tan desesperado por conseguirla;
382
00:29:50,310 --> 00:29:53,450
pero ahora que lo tienes, ¡estás tan desesperado por conservarlo!
383
00:29:54,270 --> 00:29:58,450
¿No puedes sentirte aliviado? Quiero decir que mi hermana también salió de casa.
384
00:30:00,900 --> 00:30:02,310
Apurémonos y lleguemos allí.
385
00:30:02,310 --> 00:30:05,740
Sólo quedan 30 minutos para la reunión.
386
00:30:07,520 --> 00:30:11,550
Simplemente les diremos que también estamos aquí para la reunión.
387
00:30:12,390 --> 00:30:14,290
Lo siento.
388
00:30:15,070 --> 00:30:17,200
Yo también lo siento.
389
00:30:18,050 --> 00:30:22,170
Han Young Won visita a Se Ro en su casa.
390
00:30:24,560 --> 00:30:26,950
¿No es necesario separarlos?
391
00:30:27,400 --> 00:30:29,190
Sí.
392
00:30:30,480 --> 00:30:33,240
Voy a separarlos.
393
00:30:37,420 --> 00:30:39,160
Bienvenido.
394
00:30:43,120 --> 00:30:44,330
Ha pasado un tiempo.
395
00:30:44,330 --> 00:30:45,430
Sí.
396
00:30:45,430 --> 00:30:48,840
Quería felicitarte por muchas cosas.
397
00:30:49,670 --> 00:30:52,790
El director ejecutivo Han tiene la capacidad de predecir.
398
00:30:52,790 --> 00:30:54,570
Oh.
399
00:30:54,570 --> 00:30:57,860
CEO Han Young Joon, creará una situación complicada si no nos cuida.
400
00:30:57,860 --> 00:31:00,310
Sí, me ocuparé de ello.
401
00:31:00,310 --> 00:31:03,610
Nuestro contrato ha terminado. Por favor, deja eso claro.
402
00:31:03,610 --> 00:31:05,850
Entonces no nos afectará.
403
00:31:07,650 --> 00:31:09,220
Vámonos.
404
00:31:13,630 --> 00:31:16,830
Felicidades.
405
00:31:18,240 --> 00:31:20,370
Se deben felicitar cuando hay algo por lo que felicitar, pero
406
00:31:20,370 --> 00:31:22,370
¿Deberíamos felicitar este evento?
407
00:31:22,370 --> 00:31:26,170
Siempre eres demasiado serio y antagónico.
408
00:31:26,170 --> 00:31:29,000
Honestamente, para que regreses como diseñador,
409
00:31:29,000 --> 00:31:31,520
No se como tomar esto...
410
00:31:31,520 --> 00:31:34,060
¡Simplemente siéntete loca, locamente feliz de verla!
411
00:31:34,060 --> 00:31:37,360
Así se lo toma.
412
00:31:37,360 --> 00:31:42,150
CEO, nosotros... realmente podemos sonreír, ¿verdad?
413
00:31:42,150 --> 00:31:43,170
Sí.
414
00:31:43,780 --> 00:31:47,030
Esto...
415
00:31:47,030 --> 00:31:50,130
era de mi mamá, para traer bendiciones.
416
00:31:50,130 --> 00:31:53,450
Este amuleto de la suerte te traerá algo de suerte.
417
00:31:53,450 --> 00:31:55,670
Te lo daré.
418
00:31:55,670 --> 00:31:58,060
Te inundará la suerte.
419
00:31:58,060 --> 00:31:59,420
¡Por favor, recibe tu bote de suerte completo!
420
00:31:59,420 --> 00:32:02,540
Lo aceptaré por ahora.
421
00:32:03,490 --> 00:32:06,590
Simplemente deja ir las cosas con una mente tranquila y
422
00:32:06,590 --> 00:32:08,870
Dite a ti mismo: "¡Muérdeme!".
423
00:32:08,870 --> 00:32:11,730
Pero eso puede hacerte parecer envejecido.
424
00:32:11,730 --> 00:32:14,700
Esto evitará las arrugas; por si acaso.
425
00:32:14,700 --> 00:32:19,520
Y mastica esto si te enojas.
426
00:32:19,520 --> 00:32:23,460
¿Para hacer dieta?
427
00:32:24,440 --> 00:32:25,980
No, no necesitas esto.
428
00:32:25,980 --> 00:32:30,590
Pero si lo necesitas, también es bueno para el estrés.
429
00:32:30,590 --> 00:32:33,660
Serás bendecido, te sentirás con energía y perderás peso.
430
00:32:33,660 --> 00:32:35,740
Eso es algo bueno.
431
00:32:35,740 --> 00:32:40,200
Estamos sonriendo ahora que el director ejecutivo está aquí.
432
00:32:42,370 --> 00:32:44,000
Ya no soy el director ejecutivo de esta empresa.
433
00:32:44,000 --> 00:32:46,720
Yo también estoy muy contento de verlos.
434
00:32:46,720 --> 00:32:48,650
Gracias.
435
00:32:49,300 --> 00:32:51,510
¿Dónde está el mío?
436
00:32:52,520 --> 00:32:54,770
¡Todos ustedes son groseros!
437
00:32:58,680 --> 00:33:00,710
Estoy interesado en hacer dieta.
438
00:33:00,710 --> 00:33:02,450
¿No lo sabías?
439
00:33:02,450 --> 00:33:03,960
Oh.
440
00:33:03,960 --> 00:33:07,840
No tomes las cosas de otras personas.
441
00:33:07,840 --> 00:33:09,860
¿Podemos hablar?
442
00:33:09,860 --> 00:33:12,120
Bien, vamos.
443
00:33:13,940 --> 00:33:17,670
¡Buen trabajo! Sobre mudarse con Lee Eun Soo,
444
00:33:17,670 --> 00:33:19,430
Si vas a hablar así, ¡por favor no lo hagas!
445
00:33:19,430 --> 00:33:23,540
Si te burlas de mí, ya no vas a trabajar conmigo.
446
00:33:23,540 --> 00:33:25,260
¿Vas a venir a trabajar libremente?
447
00:33:25,260 --> 00:33:28,700
Voy a dirigir el "equipo de diseño".
448
00:33:28,700 --> 00:33:29,760
¿Sin mi permiso?
449
00:33:29,760 --> 00:33:31,230
¡¿Echame, si puedes?!
450
00:33:31,230 --> 00:33:34,440
Pero volveré a entrar.
451
00:33:35,120 --> 00:33:37,240
¿Qué planeas hacer?
452
00:33:37,240 --> 00:33:38,930
Ya te lo dije,
453
00:33:38,970 --> 00:33:42,330
que voy a dar una conferencia de prensa delante de todos.
454
00:33:42,330 --> 00:33:44,210
¡Eres una bomba de tiempo!
455
00:33:44,210 --> 00:33:45,700
¿Con qué motivos?
456
00:33:45,920 --> 00:33:47,680
¿Cómo vas a dirigir la empresa sin la ayuda de tu padre?
457
00:33:47,680 --> 00:33:51,980
Tengo acciones de Belle La Fair.
458
00:33:51,980 --> 00:33:56,030
Puedo conseguir el dinero para administrar la empresa temporalmente.
459
00:33:56,030 --> 00:33:59,130
Me reuniré nuevamente con FL Gemstone.
460
00:33:59,130 --> 00:34:00,730
Si me distribuyen exclusivamente ellos...
461
00:34:00,730 --> 00:34:03,350
¿No dudas de ellos?
462
00:34:03,350 --> 00:34:06,610
Hermana, ¿tú también crees que cometí un error?
463
00:34:07,020 --> 00:34:12,080
Esas personas... parece que estaban investigando los antecedentes de nuestro padre.
464
00:34:12,080 --> 00:34:12,710
¡¿Qué?!
465
00:34:12,710 --> 00:34:16,060
No estoy seguro exactamente, pero
466
00:34:16,910 --> 00:34:20,320
la empresa de papel (falsa) surgió de ellos.
467
00:34:21,500 --> 00:34:25,830
Quizás estaban haciendo una verificación de antecedentes de Belle La Fair en lugar de nuestro padre.
468
00:34:25,830 --> 00:34:27,770
¿Podría ser eso?
469
00:34:27,770 --> 00:34:29,810
Todo el mundo quiere hacerse con la empresa.
470
00:34:29,810 --> 00:34:34,190
Si esa es realmente la situación, ¿no debería haber al menos 3 personas de cada 10 que también deberían ser escépticas?
471
00:34:34,190 --> 00:34:36,380
No todo el mundo es estúpido.
472
00:34:36,380 --> 00:34:37,950
¿Bien?
473
00:34:38,420 --> 00:34:42,710
No he visto a nadie tan dudoso como tú excepto nuestro padre.
474
00:34:44,530 --> 00:34:46,480
Yo tampoco lo sé.
475
00:34:46,480 --> 00:34:48,390
Primero...
476
00:34:49,100 --> 00:34:51,570
Entonces puedes reunirte con ellos.
477
00:35:12,950 --> 00:35:16,190
Desde entonces, Han Young Won está aquí,
478
00:35:16,190 --> 00:35:19,020
Se Ro hyung se fue.
479
00:35:19,540 --> 00:35:22,130
Esto es muy complicado.
480
00:35:29,880 --> 00:35:32,270
Hyung, ¿cómo estás?
481
00:35:33,010 --> 00:35:34,570
Pero...
482
00:35:35,260 --> 00:35:37,370
Han Young Won está de regreso en Belle La Fair.
483
00:35:37,370 --> 00:35:38,650
¿Qué quieres decir con que Han Young Won ha vuelto?
484
00:35:38,650 --> 00:35:41,390
Ella regresó como diseñadora. ¿No lo sabías?
485
00:35:41,390 --> 00:35:42,410
¡Entonces!
486
00:35:42,410 --> 00:35:45,170
Ah, ¿debería decirlo o no?
487
00:35:45,170 --> 00:35:46,890
¿Qué es? Dígalo.
488
00:35:47,440 --> 00:35:51,940
Han Young Won fue a reunirse con Jae In Noona, para el contrato de FL Gemstone.
489
00:35:51,940 --> 00:35:53,070
¿Por qué ella misma está haciendo eso?
490
00:35:53,070 --> 00:35:54,980
Por lo que he oído a través de un dispositivo implantado...
491
00:35:54,980 --> 00:35:58,020
Han Young Won liberará los fondos en lugar de Han Tae Oh.
492
00:35:58,020 --> 00:36:00,530
Ella actúa como si fuera realmente decente.
493
00:36:04,180 --> 00:36:06,130
¡Hyung!
494
00:36:06,830 --> 00:36:08,550
¡Hyung!
495
00:36:22,050 --> 00:36:26,470
Me gustaría disculparme por el error de mi hermano menor.
496
00:36:27,320 --> 00:36:30,320
Si no es demasiado tarde, ¿le gustaría firmar un contrato con nosotros?
497
00:36:30,320 --> 00:36:32,980
Por favor, ¿reconsiderarlo?
498
00:36:32,980 --> 00:36:34,670
No estoy seguro.
499
00:36:34,670 --> 00:36:37,480
Puede que sea un poco difícil.
500
00:36:39,900 --> 00:36:41,700
Lee Eun Soo
501
00:36:42,090 --> 00:36:44,340
Nos gustaría que su empresa distribuya en exclusiva.
502
00:36:44,340 --> 00:36:47,700
¿No sería mejor para su empresa distribuir también a muchas otras empresas?
503
00:36:48,150 --> 00:36:50,750
Incluso si el diamante azul es nuestro mejor producto,
504
00:36:50,750 --> 00:36:52,980
¿Cuántos podemos producir cada año?
505
00:36:52,980 --> 00:36:57,130
No estamos en condiciones de expandir nuestro negocio en este momento.
506
00:36:57,130 --> 00:37:00,230
Como usted sabe, después de la inversión en el extranjero,
507
00:37:00,230 --> 00:37:03,170
aquellos que quieran contratar con nosotros con fondos de inversión,
508
00:37:03,170 --> 00:37:05,310
son abrumadoramente muchos.
509
00:37:05,310 --> 00:37:10,540
Desde nuestra postura, ya no tenemos motivos para firmar un contrato con Belle La Fair.
510
00:37:10,540 --> 00:37:12,600
Lo lamento.
511
00:37:13,240 --> 00:37:15,560
¿Fondo de inversión?
512
00:37:31,840 --> 00:37:33,500
¿Adónde vas?
513
00:37:33,500 --> 00:37:36,060
¿A Han Young Won?
514
00:37:43,320 --> 00:37:45,450
¿El fondo de inversión?
515
00:37:45,450 --> 00:37:47,720
Voy a empezar con 5 millones de dólares.
516
00:37:49,350 --> 00:37:51,190
¿Qué pasa con tu expresión facial?
517
00:37:51,870 --> 00:37:54,180
No nos metamos con ella.
518
00:37:54,180 --> 00:37:57,070
Ya no es la directora ejecutiva y la empresa ya no tiene nada que ver con ella.
519
00:37:57,070 --> 00:37:59,260
¿A quién le importa de quién es el dinero?
520
00:37:59,260 --> 00:38:01,960
Simplemente les agradeceremos que hayan caído en nuestro truco.
521
00:38:01,960 --> 00:38:04,950
Probablemente podamos conseguir las acciones de Han Young Joon.
522
00:38:04,950 --> 00:38:06,450
Por lo tanto, no nos metamos con Han Young Won.
523
00:38:06,450 --> 00:38:09,260
¿Qué estás diciendo ahora?
524
00:38:09,260 --> 00:38:14,080
¿Quieres salir con la hija mientras te vengas con su padre? ¿Es eso todo?
525
00:38:14,080 --> 00:38:15,640
¡¿Qué te pasa Hyung?!
526
00:38:15,640 --> 00:38:17,650
No te preocupes por a quién veo o qué hago...
527
00:38:17,650 --> 00:38:21,280
¿Por qué están haciendo tanto escándalo? ¡¿Qué hice tan mal?!
528
00:38:22,040 --> 00:38:24,600
No importa lo que esa mujer signifique para mí...
529
00:38:24,600 --> 00:38:26,280
eso no es importante.
530
00:38:26,280 --> 00:38:28,650
Estoy aquí para pagarle a Han Tae Oh,
531
00:38:28,650 --> 00:38:30,860
¡No molestar a una chica que no hizo nada!
532
00:38:30,860 --> 00:38:32,610
¿Qué pasa con los pecados de Han Tae Oh?
533
00:38:32,610 --> 00:38:35,800
Si te vengas de él, ¿eso justifica las cosas?
534
00:38:36,990 --> 00:38:39,470
No finjas haber sufrido y ser una persona inocente.
535
00:38:39,470 --> 00:38:43,420
No somos justos ni jueces. ¡Solo somos estafadores!
536
00:38:43,420 --> 00:38:46,090
Aun así, no para ella.
537
00:38:47,840 --> 00:38:49,790
Tu...
538
00:38:50,280 --> 00:38:53,260
en el momento en que entras allí...
539
00:38:53,260 --> 00:38:55,600
hemos terminado.
540
00:38:59,150 --> 00:39:02,900
Déjame pensarlo y te llamaré.
541
00:39:02,900 --> 00:39:05,030
Haz eso.
542
00:39:05,790 --> 00:39:07,840
Quizás,
543
00:39:09,350 --> 00:39:12,010
¿Estás saliendo con Lee Eun Soo?
544
00:39:12,010 --> 00:39:12,820
¿Qué?
545
00:39:12,820 --> 00:39:14,730
¿Me equivoco?
546
00:39:15,300 --> 00:39:18,880
Es porque escuché algo de alguna parte...
547
00:39:19,850 --> 00:39:23,700
Normalmente me interesan las relaciones de otras personas.
548
00:39:23,700 --> 00:39:25,470
No es así.
549
00:39:25,470 --> 00:39:27,630
Eso es un alivio.
550
00:39:27,630 --> 00:39:31,240
Lo digo porque es un poco difícil.
fingir que no lo sé...
551
00:39:31,240 --> 00:39:34,960
Deberías tener cuidado con esa persona.
552
00:39:35,630 --> 00:39:38,240
Lee Eun Soo,
553
00:39:41,500 --> 00:39:44,150
es un estafador.
554
00:39:44,720 --> 00:39:46,850
Lo siento, Hyung.
555
00:40:08,680 --> 00:40:12,480
Lo terminé por ti porque parecía que no podías.
556
00:40:12,480 --> 00:40:15,180
Si estás agradecido, puedes invitarme a una bebida.
557
00:40:27,970 --> 00:40:29,860
Han Young Won...
558
00:40:31,780 --> 00:40:33,930
¿Cómo llegaste aquí?
559
00:40:34,780 --> 00:40:36,720
Escuché que estás invirtiendo.
560
00:40:37,440 --> 00:40:40,160
Te llevaré.
Hablemos en el camino.
561
00:40:48,780 --> 00:40:52,270
Entonces, ¿qué quieres decir?
562
00:40:53,070 --> 00:40:56,350
Escuché que regresaste como diseñador.
563
00:40:56,350 --> 00:40:57,200
¿Entonces?
564
00:40:57,200 --> 00:40:59,590
¿Vas a ayudar a tu hermano con tu dinero?
565
00:40:59,590 --> 00:41:01,520
No le está ayudando, pero
566
00:41:01,520 --> 00:41:05,000
vamos a combinar nuestro poder
para intentar salvar a Belle La Fair.
567
00:41:05,000 --> 00:41:06,660
Racionalmente.
568
00:41:06,660 --> 00:41:08,810
Entiendo. Sí, racionalmente.
569
00:41:08,810 --> 00:41:11,720
Vende tus acciones y
salir con incluso un dólar más.
570
00:41:11,720 --> 00:41:13,490
Quita tu mano de Belle La Fair.
571
00:41:13,490 --> 00:41:16,330
¿Por qué elegirías...?
-Ya es suficiente.
572
00:41:18,650 --> 00:41:20,430
¿Tienes algo...?
573
00:41:21,320 --> 00:41:23,280
¿Que te estás escondiendo de mí?
574
00:41:24,700 --> 00:41:26,640
¿Qué estás diciendo?
575
00:41:32,490 --> 00:41:34,400
No es nada.
576
00:41:37,230 --> 00:41:41,140
Lo lamento. Simplemente sospechaba de ti.
577
00:41:41,870 --> 00:41:43,640
Estoy cansado, así que iré primero.
578
00:41:43,640 --> 00:41:44,500
Habla conmigo...
579
00:41:44,500 --> 00:41:46,670
La próxima vez.
580
00:41:48,380 --> 00:41:50,980
Sólo estás diciendo eso.
581
00:41:52,550 --> 00:41:54,430
Sólo escucha.
582
00:42:09,650 --> 00:42:13,380
Lee Eun Soo, si vamos a hacer un trato con Belle La Fair,
583
00:42:13,380 --> 00:42:16,010
quería su parte de la acción.
584
00:42:16,010 --> 00:42:18,480
Ya que eres de una familia rica.
585
00:42:18,480 --> 00:42:21,970
Preguntar cuánto depósito queremos.
586
00:42:21,970 --> 00:42:25,070
Que será responsable de convertir al CEO Han Young Won...
587
00:42:25,070 --> 00:42:27,550
sellar el contrato.
588
00:42:28,650 --> 00:42:30,300
Pero...
589
00:42:31,140 --> 00:42:34,120
¿Por qué no me lo dijiste antes?
590
00:42:34,120 --> 00:42:36,360
Solo soy una secretaria.
591
00:42:37,180 --> 00:42:39,890
No pude causar ningún problema con el contrato.
592
00:42:39,890 --> 00:42:43,250
El director general cambió y el contrato se rompió.
593
00:42:43,250 --> 00:42:45,970
De todos modos, parece tener malas cualidades.
594
00:42:56,100 --> 00:42:59,750
[Lee Eun Soo]
595
00:43:12,990 --> 00:43:15,860
La persona detrás de nosotros parece estar siguiéndote.
596
00:43:16,600 --> 00:43:18,330
¿Disculpe?
597
00:43:23,820 --> 00:43:26,230
Ahjussi, por favor detente aquí.
598
00:43:26,230 --> 00:43:27,800
Sí.
599
00:43:40,690 --> 00:43:44,660
FL Gemstone... Creo que son personas extrañas.
600
00:43:44,660 --> 00:43:48,430
Dijo cosas raras, como que eres un estafador.
601
00:43:48,430 --> 00:43:50,820
Me estabas engañando...
602
00:43:50,820 --> 00:43:52,120
De todos modos,
603
00:43:52,120 --> 00:43:55,790
tienes malas cualidades, tomas dinero a espaldas...
604
00:43:58,260 --> 00:44:01,720
¿Le hiciste algo malo a esa gente?
605
00:44:02,780 --> 00:44:04,450
No.
606
00:44:04,450 --> 00:44:06,690
Estoy realmente molesto.
607
00:44:06,690 --> 00:44:07,970
Vayamos juntos.
608
00:44:07,970 --> 00:44:10,420
Vayamos y exijamos una explicación.
609
00:44:10,420 --> 00:44:12,930
Por qué te están incriminando.
610
00:44:15,360 --> 00:44:17,790
¿Cómo puedes contarme todo?
611
00:44:17,790 --> 00:44:20,330
¿Qué pasa si realmente soy un estafador?
612
00:44:21,450 --> 00:44:25,380
Si soy un estafador, definitivamente mentiría.
613
00:44:25,970 --> 00:44:28,890
Si vas a sospechar,
Tienes que hacerlo a mis espaldas.
614
00:44:30,530 --> 00:44:32,420
Han Young ganó. Realmente...
615
00:44:32,420 --> 00:44:34,310
son inútiles.
616
00:44:35,630 --> 00:44:38,480
Sus palabras,
617
00:44:39,660 --> 00:44:41,320
no son verdad, ¿verdad?
618
00:44:43,500 --> 00:44:46,750
En una fiesta para beber, como broma,
619
00:44:46,750 --> 00:44:50,300
Estaba hablando codicioso, junto con otros traficantes,
620
00:44:50,300 --> 00:44:54,490
sólo para combinar con la atmósfera...
621
00:45:02,670 --> 00:45:04,660
No es verdad.
622
00:45:05,960 --> 00:45:07,880
Confío en ti.
623
00:45:07,880 --> 00:45:12,550
Confío en ti pero por si acaso.
624
00:45:42,440 --> 00:45:45,050
Hyung. Reunámonos por un minuto.
Tengo algo que decir.
625
00:45:45,050 --> 00:45:47,340
No tengo nada que oír.
626
00:45:52,250 --> 00:45:54,230
Hyung, realmente tengo algo que decir.
627
00:45:54,230 --> 00:45:56,230
Estaré esperando hasta que vengas.
628
00:46:27,180 --> 00:46:29,000
Al principio, yo
629
00:46:29,630 --> 00:46:33,270
La traté sin pensar, actuando por mi cuenta.
630
00:46:34,580 --> 00:46:36,630
Pero cuando descubrí que no era ella,
631
00:46:36,630 --> 00:46:39,660
pero Han Tae Oh fue el culpable;
632
00:46:39,660 --> 00:46:41,580
Incluso yo lo sabía,
633
00:46:41,580 --> 00:46:46,160
Tontamente me incliné ante Han Tae Oh.
634
00:46:47,780 --> 00:46:52,170
Le tenía miedo a Han Tae Oh y esa mujer era manejable.
635
00:46:53,350 --> 00:46:56,180
Escoger sólo a las personas débiles y manejables,
636
00:46:56,180 --> 00:46:58,640
Eso es muy vergonzoso, Hyung.
637
00:46:58,640 --> 00:47:01,150
No vivamos avergonzados.
638
00:47:01,150 --> 00:47:03,080
¿Vergonzoso?
639
00:47:05,510 --> 00:47:08,330
Tengo que vivir, aunque sea vergonzoso.
640
00:47:08,330 --> 00:47:10,020
Hyung.
641
00:47:11,320 --> 00:47:14,590
Esa mujer cuidaba de mi abuela.
642
00:47:14,590 --> 00:47:19,210
¿Qué pasa con Jae In, punk?
¡Ella se encargó de las cosas que necesitabas en prisión durante 5 años! ¿Sabías eso?
643
00:47:19,210 --> 00:47:21,930
Lo sé. Lo sé, pero...
644
00:47:23,070 --> 00:47:26,970
Cuando era joven, la gente que venía a buscar a mi padre,
645
00:47:26,970 --> 00:47:29,840
Me golpeaban, me pisaban y me decían tonterías.
¡Pero Hyung!
646
00:47:29,840 --> 00:47:31,680
No tuve ninguna culpa.
647
00:47:31,680 --> 00:47:33,350
Ella es igual.
648
00:47:33,350 --> 00:47:37,550
Gracias a su padre, no tiene por qué ser humillada.
649
00:47:37,550 --> 00:47:39,500
Cuando la veo,
650
00:47:40,240 --> 00:47:44,300
Sé que esto puede sonar gracioso, pero sigo
651
00:47:45,510 --> 00:47:48,380
Pensando en los días en que yo era Jung Se Ro.
652
00:47:48,380 --> 00:47:50,480
tenia envidia
653
00:47:50,480 --> 00:47:52,290
de tu padre.
654
00:47:54,190 --> 00:47:59,100
Mi padre... me dejó sólo para poder vivir.
655
00:48:01,080 --> 00:48:04,520
Cuando yo era joven, las cosas que tanto detestabas,
656
00:48:04,520 --> 00:48:07,600
sólo para quedar bien delante de tu padre,
657
00:48:07,600 --> 00:48:09,600
Fui a casas de otras personas y me lastimé.
658
00:48:11,350 --> 00:48:14,170
No es lo que estoy diciendo.
-Siempre estuviste
659
00:48:14,170 --> 00:48:18,410
avergonzado de cosas que tanto deseaba.
660
00:48:18,410 --> 00:48:20,560
Entonces, tú...
661
00:48:20,560 --> 00:48:22,980
me hizo miserable.
662
00:48:23,780 --> 00:48:26,790
Debe tener el lujo de escoger y elegir.
663
00:48:26,790 --> 00:48:28,820
Quizás seas lo suficientemente generoso como para amar a la hija de tu enemigo,
664
00:48:28,820 --> 00:48:31,900
pero yo no soy así. ¡Te dije!
665
00:48:31,900 --> 00:48:35,100
El dinero de Han Young Won es sólo dinero para mí.
666
00:48:38,390 --> 00:48:40,590
Esa mujer...
667
00:48:40,590 --> 00:48:43,900
ella ni siquiera sabe que su padre mató
Gong Woo Jin.
668
00:48:43,900 --> 00:48:48,370
Ella no sabe que soy, que soy
Jung Se Ro.
669
00:48:48,370 --> 00:48:51,320
Y ella no sabe que soy un estafador.
670
00:48:51,320 --> 00:48:55,220
Ella no sabe nada todavía porque le gusto.
671
00:48:55,220 --> 00:48:56,690
Me siento mal.
Me siento tan mal, Hyung.
672
00:48:56,690 --> 00:49:01,010
Luego, cuando se entera de todo,
¿Crees que ella te lo agradecerá?
673
00:49:01,010 --> 00:49:03,380
¿Qué estabas pensando?
674
00:49:03,380 --> 00:49:06,560
cuando hiciste que me gustaras mientras
Estabas destruyendo a mi familia.
675
00:49:06,560 --> 00:49:10,840
¿Qué clase de lástima de mierda es esta?
¿Entonces qué vas a decir?
676
00:49:12,670 --> 00:49:14,310
No tienes nada que decir, ¿verdad?
677
00:49:14,310 --> 00:49:17,040
Incluso cuando lo piensas,
no tiene sentido ¿verdad?
678
00:49:19,280 --> 00:49:22,100
Intenté odiarla.
679
00:49:25,040 --> 00:49:27,890
Lo intenté con todas mis fuerzas.
680
00:49:30,100 --> 00:49:32,260
Pero en lugar de odiarla,
681
00:49:32,260 --> 00:49:35,100
¡gustarla era más fácil!
682
00:49:39,080 --> 00:49:41,400
Entonces,
683
00:49:41,400 --> 00:49:43,410
a esa mujer,
684
00:49:43,410 --> 00:49:46,680
Simplemente no puedo hacerle cosas malas.
685
00:49:46,680 --> 00:49:48,990
Entonces, Hyung, no hagamos eso.
686
00:49:48,990 --> 00:49:51,570
Seré bueno contigo.
687
00:49:56,320 --> 00:49:58,480
Lo tengo.
688
00:49:58,480 --> 00:50:00,470
No tocaremos a Han Young Won.
689
00:50:01,670 --> 00:50:03,470
A cambio,
690
00:50:04,390 --> 00:50:06,970
No caminaré el mismo camino contigo.
691
00:50:08,300 --> 00:50:11,330
Y si realmente somos como hermanos,
692
00:50:11,330 --> 00:50:13,420
incluso si nos separamos,
693
00:50:15,810 --> 00:50:17,770
nos veremos algún día.
694
00:50:27,930 --> 00:50:30,490
¡Ey! Tengo algo que decirte.
695
00:50:30,490 --> 00:50:31,780
Hyung.
696
00:50:31,780 --> 00:50:35,550
A partir de hoy, Jung Se Ro está fuera.
697
00:50:35,550 --> 00:50:37,550
Así que tenlo en cuenta.
698
00:50:38,280 --> 00:50:39,910
Salir.
699
00:50:41,890 --> 00:50:43,910
¡Dije que te fueras!
700
00:50:45,970 --> 00:50:47,790
Hyungnim.
701
00:50:51,430 --> 00:50:55,690
Crees que nacimos diferentes, ¿verdad?
702
00:50:55,730 --> 00:50:57,710
que eres una buena persona y
703
00:50:57,730 --> 00:50:59,960
¡Que soy un ser humano derrochador! ¿No es así?
704
00:50:59,960 --> 00:51:01,220
No, no es eso, Hyung.
705
00:51:01,220 --> 00:51:03,380
De nada.
706
00:51:06,540 --> 00:51:08,340
Hyung.
707
00:51:13,590 --> 00:51:15,140
¿Qué pasa?
708
00:51:15,190 --> 00:51:17,010
¿Por qué eres así?
709
00:51:20,310 --> 00:51:22,720
¿Qué tipo de persona es Han Tae Oh?
710
00:51:22,750 --> 00:51:24,720
Por qué me incriminaron.
711
00:51:24,750 --> 00:51:27,340
Después de descubrir esas cosas, me iré.
712
00:51:28,820 --> 00:51:30,460
¿Qué tal Han Young Won?
713
00:51:31,300 --> 00:51:33,920
Espero no enredarme demasiado con ella.
714
00:51:39,510 --> 00:51:41,140
Te veré más tarde.
715
00:51:41,140 --> 00:51:42,730
Bueno.
716
00:51:44,410 --> 00:51:45,980
Sí.
717
00:51:46,010 --> 00:51:50,080
No le digas a Jae In lo que pasó hoy.
718
00:51:50,090 --> 00:51:52,260
De ahora en adelante, los asuntos entre Belle La Fair y nosotros,
719
00:51:52,290 --> 00:51:55,190
Nunca se le debe decir a Se Ro.
720
00:51:55,200 --> 00:51:56,150
Bueno.
721
00:51:56,150 --> 00:52:00,510
Incluso si Han Young Won se acerca a nuestro lado.
722
00:52:01,370 --> 00:52:02,870
Sí.
723
00:52:29,370 --> 00:52:33,570
Si... más adelante...
724
00:52:33,580 --> 00:52:36,860
cuando descubras todo sobre mí...
725
00:52:36,880 --> 00:52:39,780
si te parezco bien,
726
00:52:40,700 --> 00:52:43,620
¿Le darás un golpe a ese silbato?
727
00:52:44,620 --> 00:52:49,880
Entonces... te pondré sobre mi espalda y huiré.
728
00:53:11,620 --> 00:53:13,510
Es correcto.
729
00:53:13,540 --> 00:53:15,950
¿Habría cambiado los diamantes?
730
00:53:15,990 --> 00:53:19,860
Sabes que soy anal.
731
00:53:19,890 --> 00:53:22,710
Gracias a ti, lo usamos bien.
732
00:53:23,390 --> 00:53:27,220
Dejemos la contabilidad clara.
733
00:53:27,220 --> 00:53:30,400
¿Se sorprendió el lado de Han Tae Oh?
734
00:53:30,400 --> 00:53:32,970
Bueno, viendo que no se hace público,
735
00:53:32,970 --> 00:53:34,720
Creo que les costó controlar esto.
736
00:53:34,720 --> 00:53:36,790
Buen trabajo.
737
00:53:36,790 --> 00:53:42,130
Pero apuesto a que todos los clientes se han ido.
738
00:53:42,130 --> 00:53:44,470
Ese contrato, o lo que sea...
¿Cómo va eso?
739
00:53:44,470 --> 00:53:45,760
Sí. Va bien.
740
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
Termínalo rápidamente.
741
00:53:48,240 --> 00:53:53,430
Le daré un regalo que a la directora ejecutiva Park le gustaría mucho.
742
00:53:53,430 --> 00:53:56,600
No me lo vas a decir con antelación
Esta vez tampoco, ¿verdad?
743
00:53:56,600 --> 00:54:03,120
Estoy pensando en reunirme con
Presidente Han Tae Oh muy pronto.
744
00:54:03,120 --> 00:54:05,580
No...
745
00:54:05,580 --> 00:54:09,570
Es posible que se comuniquen conmigo primero.
746
00:54:18,460 --> 00:54:25,490
El contenido dice que las acciones de Belle La Fair de Han Young Won se utilizarán como inversión en nuestras minas.
747
00:54:41,630 --> 00:54:44,470
Por favor cuídennos bien.
748
00:54:51,000 --> 00:54:52,740
Superamos el obstáculo más difícil.
749
00:54:52,740 --> 00:54:55,120
El primero es difícil pero se vuelve más fácil.
750
00:54:55,120 --> 00:55:01,000
20 millones más, por "Se está poniendo difícil".
20 millones más por "Lo siento".
751
00:55:01,000 --> 00:55:06,790
Sólo les preocupa su capital inicial. Poco a poco, están tratando de imponernos esa responsabilidad.
752
00:55:06,790 --> 00:55:07,690
Jae In.
753
00:55:07,690 --> 00:55:09,360
Sí.
754
00:55:12,620 --> 00:55:16,060
Se Ro se separó de nosotros.
755
00:55:27,650 --> 00:55:30,870
Parece que estás de buen humor.
756
00:55:32,190 --> 00:55:34,930
Azul... ¿diamante?
757
00:55:34,930 --> 00:55:36,140
Bella la feria,
758
00:55:36,140 --> 00:55:38,620
Ahora es gratis, Jefe Min.
759
00:55:38,620 --> 00:55:42,100
Creo que realmente puedo hacer algo ahora.
760
00:55:42,100 --> 00:55:45,080
¡Hice algo grande!
761
00:55:47,330 --> 00:55:49,670
¡Abuela!
762
00:55:52,820 --> 00:55:54,330
¡Estás aquí!
763
00:55:54,330 --> 00:55:56,630
¿Has estado bien?
764
00:55:57,360 --> 00:56:00,310
La cosa es...
765
00:56:00,350 --> 00:56:04,120
Vine porque tengo algo que preguntarte.
766
00:56:04,120 --> 00:56:06,150
¿Qué?
767
00:56:07,210 --> 00:56:11,830
yo era una carga demasiado grande
768
00:56:11,830 --> 00:56:15,330
y solo recibí cosas.
Pero no había nada que dar, así que
769
00:56:15,330 --> 00:56:17,910
Yo solo...
770
00:56:17,910 --> 00:56:22,670
Hice guarniciones que podía pagar.
771
00:56:23,970 --> 00:56:27,020
Genial.
No puedo comer comida casera estos días.
772
00:56:27,020 --> 00:56:29,580
Me lo comeré bien.
773
00:56:31,530 --> 00:56:33,090
La cosa es...
774
00:56:33,750 --> 00:56:36,760
that young man at that time,
775
00:56:36,810 --> 00:56:39,500
el que vino a mi casa junto contigo,
776
00:56:40,820 --> 00:56:45,310
puedes compartirlo con él.
777
00:56:45,360 --> 00:56:47,560
¿Debería?
778
00:56:47,600 --> 00:56:50,990
Porque ese joven también ayudó.
779
00:56:51,940 --> 00:56:55,640
Si no quieres, te lo puedes comer todo.
780
00:56:57,950 --> 00:57:03,240
Tu Hwatoo, manta, manta eléctrica y radio,
781
00:57:03,240 --> 00:57:05,710
Él los compró todos para ti.
782
00:57:05,760 --> 00:57:08,980
Oh. Incluso el pastel de arroz dulce.
783
00:57:11,020 --> 00:57:13,760
Dijo que le recordabas a su abuela.
784
00:57:17,740 --> 00:57:19,840
Es un buen hombre.
785
00:57:24,480 --> 00:57:26,910
Entre ustedes dos..
786
00:57:26,910 --> 00:57:30,910
¿En qué tipo de relación estás?
787
00:57:33,820 --> 00:57:39,700
Él es simplemente una persona agradecida y cálida conmigo.
788
00:57:39,730 --> 00:57:43,500
¿Él no es malo contigo?
789
00:57:43,520 --> 00:57:46,070
Él realmente me trata muy bien.
790
00:57:55,670 --> 00:58:02,550
Nosotros dos... no sé... qué tipo de relación.
tuvimos en nuestras vidas pasadas.
791
00:58:07,080 --> 00:58:09,710
Debe haber sido una mala relación.
792
00:58:11,660 --> 00:58:15,280
Nos volvimos a encontrar para reconciliarnos.
793
00:58:29,170 --> 00:58:30,960
Seo Jae In...
794
00:58:34,100 --> 00:58:36,190
¡Oye, bastardo!
795
00:58:36,950 --> 00:58:38,650
¿Quieres tomar una copa?
796
00:58:38,680 --> 00:58:40,860
Vamos.
Tengo mucho que decir.
797
00:58:40,900 --> 00:58:45,300
Pensé que el cielo se estaba derrumbando cuando
Fuiste capturado por Han Tae Oh.
798
00:58:45,300 --> 00:58:48,900
Me di cuenta de lo que significa que tu corazón se vuelva negro.
799
00:58:48,900 --> 00:58:51,450
¿Pero cómo pudiste hacerme esto?
800
00:58:55,980 --> 00:58:58,620
¿Qué va a cambiar?
si abandonas ahora mismo?
801
00:58:58,660 --> 00:59:01,840
Han Young Won entregado
todo lo que tiene.
802
00:59:03,330 --> 00:59:07,050
¿Qué?
-¿No podrías verla sellar el contrato?
803
00:59:07,080 --> 00:59:09,510
¿Ella selló el contrato?
804
00:59:09,510 --> 00:59:11,560
¿Kang Jae hyung lo hizo?
805
00:59:15,080 --> 00:59:16,190
¿Dónde está Kang Jae hyung?
806
00:59:16,190 --> 00:59:18,200
Es mejor así.
807
00:59:18,200 --> 00:59:22,260
Hagamos las maletas y vayamos a Tailandia o Filipinas.
808
00:59:22,260 --> 00:59:23,550
Salgamos de Corea.
809
00:59:23,550 --> 00:59:24,720
Hablemos la próxima vez.
810
00:59:24,720 --> 00:59:27,230
¿Soy una persona invisible?
811
00:59:31,820 --> 00:59:34,360
¿Soy una persona invisible?
812
00:59:34,390 --> 00:59:37,490
¿Cuánto tiempo hemos pasado juntos?
813
00:59:37,520 --> 00:59:39,790
¡Por tu culpa!
814
00:59:40,950 --> 00:59:44,180
Actué muy mal con Kang Jae oppa.
815
00:59:47,080 --> 00:59:50,530
Bueno. Olvidémonos de mí.
816
00:59:51,920 --> 00:59:54,120
¿Qué pasa con Kang Jae oppa?
817
00:59:56,330 --> 00:59:58,430
¡Basta!
818
00:59:58,450 --> 01:00:00,310
Es demasiado difícil.
819
01:00:02,530 --> 01:00:05,070
¿Qué es lo que tanto te gusta de ella?
820
01:00:06,030 --> 01:00:09,370
Suficiente para desecharnos a Kang Jae oppa y a mí.
821
01:00:10,500 --> 01:00:12,830
No quería hacer una estafa.
822
01:00:13,590 --> 01:00:16,460
A esa mujer,
823
01:00:16,460 --> 01:00:19,360
¡No quería hacer una estafa!
824
01:00:20,650 --> 01:00:24,010
Si haces esto, todas las cosas que engañaste de ella
hasta ahora, ¿desaparece?
825
01:00:24,050 --> 01:00:26,870
Sacándola del puesto de CEO,
826
01:00:26,890 --> 01:00:31,070
y todo el tiempo te esforzaste por hacerla
danos todo su dinero,
827
01:00:31,110 --> 01:00:33,520
¿Volverá a ser como era?
828
01:00:35,490 --> 01:00:39,080
¿Cuánto ha perdido ya por tu culpa?
829
01:00:39,080 --> 01:00:41,610
Es por eso.
830
01:00:41,610 --> 01:00:45,240
Quiero parar ahora mismo.
831
01:00:45,240 --> 01:00:48,410
Porque Han Young Won es inocente.
832
01:01:16,870 --> 01:01:20,040
Más allá de las nubes
833
01:01:20,040 --> 01:01:21,880
Me siento culpable y avergonzado.
834
01:01:21,880 --> 01:01:23,970
Dicen que mi corazón ha cambiado.
835
01:01:23,970 --> 01:01:25,450
Por eso fue fácil para ti.
836
01:01:25,450 --> 01:01:28,370
Debo haber sido un blanco fácil para los estafadores.
837
01:01:28,370 --> 01:01:30,870
¿Cómo se te ocurre asociarte con Han Tae Oh?
838
01:01:30,870 --> 01:01:32,380
No necesitamos decir estas cosas.
839
01:01:32,380 --> 01:01:35,220
Soy un estafador y tú lo descubriste.
840
01:01:35,220 --> 01:01:36,530
Relación amistosa.
841
01:01:36,530 --> 01:01:38,860
No, ¿debería decir compañero de trabajo?
842
01:01:38,860 --> 01:01:41,770
Como soy una persona de mente débil, quería venganza.
843
01:01:41,770 --> 01:01:44,560
¿No puede ser esa una razón? Yo también lo siento.
844
01:01:44,560 --> 01:01:46,190
Debería contarle a Han Young Won sobre esto...
845
01:01:46,190 --> 01:01:47,820
Que eres Jung Se Ro.
846
01:01:47,820 --> 01:01:52,680
No enfatices mi deseo de venganza.