1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Más allá de las nubes 2 00:01:50,800 --> 00:01:52,630 Eh... 3 00:01:57,630 --> 00:01:59,340 Por favor habla primero. 4 00:02:01,040 --> 00:02:06,210 Espero que esto no te suene raro, pero 5 00:02:07,050 --> 00:02:09,380 sólo por esta noche, 6 00:02:10,730 --> 00:02:13,340 ¿Puedo pasar la noche en tu casa? 7 00:02:16,710 --> 00:02:18,500 No importa. 8 00:02:19,710 --> 00:02:22,590 Eun Soo, ¿qué ibas a decir? 9 00:02:26,690 --> 00:02:30,130 Esto también puede sonar extraño, pero 10 00:02:30,130 --> 00:02:34,170 ¿Puedes quedarte conmigo esta noche también? 11 00:02:36,520 --> 00:02:38,750 Esto es lo que quería decir. 12 00:02:48,960 --> 00:02:50,880 ¿Sabes cocinar arroz? 13 00:02:52,250 --> 00:02:56,250 ¿Hay alguien que no sepa cocinar arroz? 14 00:02:56,250 --> 00:02:58,310 ¿Me cocinarías un poco de arroz? 15 00:03:01,860 --> 00:03:05,120 Ni siquiera sabes cocinar arroz, entonces ¿por qué me mentiste? 16 00:03:05,120 --> 00:03:08,600 Mmmm, está delicioso. 17 00:03:08,600 --> 00:03:11,420 Por favor, limpia este lugar cuando termines de comer. 18 00:03:12,380 --> 00:03:14,940 Eun Soo, también eres muy buena mintiendo. 19 00:03:14,940 --> 00:03:19,020 Cómo dijiste... ¿recuerdas haberme visto hace cinco años? ¿Eso no era cierto? 20 00:03:19,020 --> 00:03:24,090 Te vi... una vez cuando reías y otra cuando llorabas. 21 00:03:24,090 --> 00:03:26,420 ¿Qué es eso? Lo que sea. 22 00:03:27,500 --> 00:03:29,120 ¿Por qué dijiste eso en aquel entonces? 23 00:03:29,120 --> 00:03:32,250 ¡En ese momento, estaba bastante avergonzado y desconcertado! 24 00:03:33,050 --> 00:03:36,950 Sí, eso pasó más de una vez. 25 00:03:36,950 --> 00:03:39,090 Te vi en Tailandia. 26 00:03:44,210 --> 00:03:46,960 ¿En la feria de joyería de Bangkok? 27 00:03:46,960 --> 00:03:50,480 Eun Soo, tú también estuviste allí. 28 00:03:50,480 --> 00:03:54,840 Ok, ¿debes haber visto cómo me humillaron en la ceremonia de premiación? 29 00:03:54,840 --> 00:03:57,090 Te vi en el hospital. 30 00:03:58,690 --> 00:04:03,300 Estabas llorando con tu vestido rojo. 31 00:04:04,520 --> 00:04:06,670 ¿Cómo? 32 00:04:09,030 --> 00:04:12,330 Mi padre también estuvo internado en el hospital, 33 00:04:12,330 --> 00:04:18,240 pero una mujer vestida con un vestido rojo lloraba en un balcón. 34 00:04:21,900 --> 00:04:27,050 Sentí como si... ella estuviera llorando por mí. 35 00:04:27,050 --> 00:04:29,550 Por eso lo recuerdo tan vívidamente. 36 00:04:31,960 --> 00:04:37,610 ¿Tu padre falleció entonces? 37 00:04:39,550 --> 00:04:41,340 Sí. 38 00:04:48,030 --> 00:04:52,530 Ok, entonces estábamos en el mismo lugar... 39 00:04:52,530 --> 00:04:55,710 y perdimos a nuestros seres queridos al mismo tiempo. 40 00:04:57,540 --> 00:05:00,460 Entonces debería haberte dicho "hola". 41 00:05:02,110 --> 00:05:06,630 ¿O te preguntó por qué llorabas? 42 00:05:08,550 --> 00:05:10,300 En aquel entonces, 43 00:05:11,460 --> 00:05:16,550 si hubiera enjugado tus lágrimas... 44 00:05:16,550 --> 00:05:18,480 ¿Eun Soo? 45 00:05:21,690 --> 00:05:25,900 Si ese fuera el caso, ¿sería yo...? 46 00:05:25,900 --> 00:05:30,500 ¿vivir como Jung Se Ro? 47 00:05:32,150 --> 00:05:38,320 Más allá de las nubes Episodio 8 48 00:06:01,350 --> 00:06:04,130 ¿Puedes averiguar la dirección de Lee Eun Soo ahora mismo? 49 00:06:04,130 --> 00:06:05,820 ¿Por qué... él? 50 00:06:05,820 --> 00:06:09,000 Dígale al Secretario Ahn su dirección y... 51 00:06:09,000 --> 00:06:12,250 Despide a ese bastardo. 52 00:06:30,840 --> 00:06:33,250 Cuesta $6.50. 53 00:06:34,710 --> 00:06:35,750 Gracias. 54 00:06:35,750 --> 00:06:38,110 Por favor vuelve otra vez. 55 00:06:48,940 --> 00:06:51,020 ¿Señor Eun Soo? 56 00:07:00,240 --> 00:07:01,680 ¿Cómo llegaste aquí? 57 00:07:01,680 --> 00:07:04,670 Pensé que sería mejor para mí venir en lugar del secretario Ahn. 58 00:07:04,670 --> 00:07:06,380 Salga. 59 00:07:11,190 --> 00:07:14,590 ¡Suéltame! Puedo caminar por mi cuenta. 60 00:07:14,590 --> 00:07:17,250 ¡Suéltame! 61 00:07:46,170 --> 00:07:47,800 Déjame al menos decirle adiós. 62 00:07:47,800 --> 00:07:49,340 ¡Noona (hermana)! 63 00:07:49,950 --> 00:07:53,070 Eso... "Lo siento y gracias". 64 00:07:53,070 --> 00:07:55,550 Sólo diré adiós. 65 00:07:57,530 --> 00:08:00,040 ¡¿Por qué actúas así?! 66 00:08:18,650 --> 00:08:20,490 ¿Estás saliendo con Lee Eun Soo? 67 00:08:20,490 --> 00:08:21,710 Eso no es todo. 68 00:08:21,710 --> 00:08:25,840 Gong Woo Jin, Gong Woo Jin. Solías decir su nombre repetidamente. 69 00:08:25,840 --> 00:08:27,170 Tu amor por él ha cambiado. 70 00:08:27,170 --> 00:08:29,590 ¿Qué te hice tan mal? 71 00:08:29,590 --> 00:08:31,630 ¿Por qué me hablas así? 72 00:08:31,630 --> 00:08:35,290 Tú... ¿te gusta molestarme? ¿Te hace sonreír? 73 00:08:35,290 --> 00:08:38,960 ¿Por qué actúas así de repente? ¿Quieres tanto la aprobación del padre? 74 00:08:38,960 --> 00:08:42,050 ¡Renuncié a mi puesto en Belle La Fair porque confiaba en ti! ¿No lo hice? 75 00:08:42,050 --> 00:08:43,990 ¿Te gusta tanto ese chico? 76 00:08:43,990 --> 00:08:48,880 ¿Estuvo tan mal por mi parte venir a recoger a mi hermana que pasó la noche en casa de otra persona? ¿Tienes que regañarme? 77 00:08:48,880 --> 00:08:53,550 No tengo dónde pararme, Young Joon, si tú también me tratas de esta manera. 78 00:08:53,550 --> 00:08:56,300 Mi padre me dijo que despidiera a Lee Eun Soo. 79 00:08:57,130 --> 00:08:57,630 ¿Qué? 80 00:08:57,630 --> 00:09:00,590 Ya lo has experimentado antes, así que debes estar consciente de lo que va a pasar... 81 00:09:00,590 --> 00:09:05,300 ¿Qué le pasa al chico si el padre no lo aprueba? Has pasado por todo esto antes. 82 00:09:05,920 --> 00:09:09,150 Entonces, ¿vas a despedir a Eun Soo? 83 00:09:09,150 --> 00:09:13,490 Le haré saber a nuestro padre que te recogí en tu lugar de trabajo en lugar de en la casa de Lee Eun Soo. ¿DE ACUERDO? 84 00:09:13,490 --> 00:09:15,920 Estoy haciendo todo esto por ti, ¿así que deberías estarme agradecido? 85 00:09:15,920 --> 00:09:18,350 ¿Vas a despedir a EUN SOO? 86 00:09:18,350 --> 00:09:21,210 Si no te deshaces de él de tu corazón, no me queda más remedio que despedirlo. 87 00:09:21,210 --> 00:09:23,960 Por la forma en que se dirige nuestra casa, siento que... de nosotros dos, tengo que despedirlo. 88 00:09:23,960 --> 00:09:26,000 ¿Qué hizo mal? 89 00:09:26,000 --> 00:09:29,560 Sólo me ayudó como un lindo gesto, porque se lo pedí. 90 00:09:29,560 --> 00:09:31,600 No elijas eso. 91 00:09:31,600 --> 00:09:35,250 Vivir en nuestra casa, en paz... Si a papá no le gustan ciertas cosas, entonces actúa como si no te gustaran. 92 00:09:35,250 --> 00:09:39,500 Si a papá le gustan ciertas cosas, entonces actúa como si a ti te gustaran. Es así de simple. 93 00:09:39,500 --> 00:09:41,720 ¿A estas alturas no lo sabes? 94 00:09:53,090 --> 00:09:54,580 Dormí en el lugar de trabajo. 95 00:09:54,580 --> 00:09:57,530 ¡Te estás volviendo loco! 96 00:09:57,530 --> 00:10:00,200 ¡No quiero que pongas un pie más fuera de esta casa, a partir de hoy! 97 00:10:01,080 --> 00:10:02,810 Lee Eun Soo y yo, 98 00:10:02,850 --> 00:10:05,060 no hay nada entre nosotros. 99 00:10:05,630 --> 00:10:07,790 ¿Alguien te preguntó? 100 00:10:08,330 --> 00:10:10,370 saldré del país, 101 00:10:10,370 --> 00:10:12,700 entonces de vacaciones. 102 00:10:13,960 --> 00:10:17,130 Por un tiempo, al no estar en Corea, 103 00:10:17,180 --> 00:10:19,350 Será mejor para usted también, Padre. 104 00:10:19,400 --> 00:10:22,930 Eso suena bien. Puedes tomarte un descanso. 105 00:10:22,930 --> 00:10:26,620 Cuídalo tú para que ella pueda irse pronto. 106 00:10:36,190 --> 00:10:37,900 Ten cuidado al mover eso. 107 00:10:37,900 --> 00:10:41,070 Sea minucioso con la seguridad. -Sí. 108 00:10:43,000 --> 00:10:45,580 Van a anular los derechos de exhibición de Angel's Tears. 109 00:10:45,580 --> 00:10:49,290 No es como un ex novio. ¿Está bien dar y luego retirar? 110 00:10:50,440 --> 00:10:53,120 Lee Eun Soo, 111 00:10:53,160 --> 00:10:57,290 Han Young Joon quiere que vengas a su oficina tan pronto como llegues a trabajar. 112 00:10:57,300 --> 00:10:59,160 Sí. 113 00:11:00,430 --> 00:11:02,490 Incluso entonces, es un director ejecutivo, 114 00:11:02,510 --> 00:11:05,750 ¿Puedes simplemente decir Han Young Joon? 115 00:11:05,800 --> 00:11:07,650 Él no está aquí. 116 00:11:07,700 --> 00:11:09,730 Lee Eun Soo también hacía eso a menudo. 117 00:11:09,730 --> 00:11:12,050 Han Young Won... 118 00:11:12,250 --> 00:11:14,080 Jefe Min, 119 00:11:14,110 --> 00:11:16,310 Yo también quiero conocer a Lee Eun Soo. 120 00:11:16,310 --> 00:11:18,460 ¿Puedo esperar en su oficina? 121 00:11:18,460 --> 00:11:20,900 Sí, adelante. 122 00:11:26,120 --> 00:11:27,980 Tienes una ambición mayor de la que pensaba. 123 00:11:27,980 --> 00:11:30,270 ¿Lo dices como hermano de Han Young Won? 124 00:11:30,290 --> 00:11:33,320 o el director general. 125 00:11:33,320 --> 00:11:34,860 Ambos. 126 00:11:34,900 --> 00:11:36,850 Hablar. 127 00:11:36,870 --> 00:11:40,490 Ni siquiera sale cuando recuperamos La Lágrima del Ángel. 128 00:11:40,490 --> 00:11:43,760 Han Young Joon debe sospechar mucho de nosotros. 129 00:11:43,760 --> 00:11:45,710 Es un poco fuerte. 130 00:11:45,710 --> 00:11:48,900 Los hombres fuertes no son mi estilo. 131 00:11:49,940 --> 00:11:51,860 ¡Mirar! 132 00:11:51,860 --> 00:11:53,240 ¿Quieres escuchar de qué están hablando? 133 00:11:53,240 --> 00:11:55,180 ¿Por qué escucharíamos a Se Ro? 134 00:11:55,180 --> 00:11:58,010 No somos extraños. Si escuchamos juntos, 135 00:11:58,010 --> 00:12:02,450 Se Ro no tendría que transmitir el mensaje. Ahorrará tiempo. -¡Ey! 136 00:12:11,880 --> 00:12:13,690 Por casualidad, 137 00:12:13,750 --> 00:12:17,770 ¿Has conocido gente de FL Gemstone por tu cuenta? 138 00:12:17,820 --> 00:12:20,060 ¿Después de que vine aquí? 139 00:12:21,310 --> 00:12:23,020 si -¿Por qué motivo? 140 00:12:23,020 --> 00:12:24,670 Me ayudaron mucho 141 00:12:24,670 --> 00:12:26,520 resultó que terminé siendo descortés, 142 00:12:26,560 --> 00:12:28,730 así que les invité a comer. 143 00:12:29,540 --> 00:12:31,140 ¿Por qué preguntas? 144 00:12:31,170 --> 00:12:33,060 Para decirte que no los conozcas. 145 00:12:33,110 --> 00:12:35,650 FL Piedras preciosas y 146 00:12:35,650 --> 00:12:37,600 mi hermana, ambas. 147 00:12:41,440 --> 00:12:44,950 ¿De qué están hablando? -Tranquilizarse. 148 00:12:44,960 --> 00:12:47,230 ¿No es mi libre albedrío? 149 00:12:47,230 --> 00:12:48,620 ¿A quién conozco o no? 150 00:12:48,620 --> 00:12:50,950 Entonces te voy a despedir. 151 00:12:50,990 --> 00:12:52,880 Mi padre me dijo que te despidiera. 152 00:12:52,880 --> 00:12:54,690 Pero... 153 00:12:54,700 --> 00:12:57,080 mi hermana suplicó que no lo hiciera. 154 00:12:57,130 --> 00:12:58,220 Haz lo que quieras. 155 00:12:58,220 --> 00:13:00,870 No quiero que la conozcas... mi hermana. 156 00:13:00,870 --> 00:13:04,070 No estamos en una relación en la que nos conocimos de una manera especial. 157 00:13:04,110 --> 00:13:06,450 Pero me estás haciendo pensar más en ello. 158 00:13:06,470 --> 00:13:09,530 No hagas que Han Young Won sienta lástima delante de mí. 159 00:13:09,550 --> 00:13:11,810 Estoy empezando a preocuparme. 160 00:13:11,830 --> 00:13:13,990 Está loco. 161 00:13:15,210 --> 00:13:16,830 ¿No es porque tienes una agenda diferente? 162 00:13:16,890 --> 00:13:19,300 Han Young Won no es un niño. 163 00:13:19,300 --> 00:13:21,280 Hablar de ella cuando no está aquí... 164 00:13:21,330 --> 00:13:23,600 Es infantil, ¿no crees? 165 00:13:25,180 --> 00:13:27,700 Eres una persona extraña. 166 00:13:27,730 --> 00:13:30,030 Soy el director ejecutivo. 167 00:13:30,030 --> 00:13:31,250 ¿Por qué tienes tanta confianza? 168 00:13:31,250 --> 00:13:34,850 Estás intentando con todas tus fuerzas actuar con indiferencia. 169 00:13:34,860 --> 00:13:37,090 Esforzándose por actuar con confianza. 170 00:13:38,260 --> 00:13:40,480 Puedo entenderlo. 171 00:13:43,740 --> 00:13:46,140 ¿Quieres lucir poderosa? 172 00:13:47,390 --> 00:13:49,530 Sentado en este asiento; 173 00:13:49,580 --> 00:13:51,690 tal vez sea incomodo, 174 00:13:51,690 --> 00:13:53,750 y hiere tu orgullo? 175 00:13:55,230 --> 00:13:58,260 Por alguna extraña razón, yo también quiero lucir poderosa. 176 00:13:58,800 --> 00:14:02,370 Para que yo esté aquí y escuche esta charla, 177 00:14:02,370 --> 00:14:06,690 Es muy incómodo y hiere mi orgullo. 178 00:14:07,330 --> 00:14:11,140 Hablé cómodamente pensando que estás actuando como el hermano menor de Han Young Won. 179 00:14:11,160 --> 00:14:13,430 Confío en que podrás diferenciar, 180 00:14:13,450 --> 00:14:15,690 de la vida personal y empresarial, CEO. 181 00:14:32,100 --> 00:14:34,880 Jae In, no vengas a mi oficina. 182 00:14:34,880 --> 00:14:37,730 Creo que debemos tener cuidado. 183 00:14:39,730 --> 00:14:41,440 ¿Es peligroso? 184 00:14:41,440 --> 00:14:43,040 Sí. 185 00:14:45,350 --> 00:14:47,630 ¿Qué pasa con lo que estás haciendo? 186 00:14:56,990 --> 00:14:58,850 No le digas a Kang Jae oppa. 187 00:14:58,850 --> 00:15:02,310 Jung Se Ro, el bastardo loco, está ciego por culpa de la hija de Han Tae Oh. 188 00:15:04,570 --> 00:15:07,300 Jae In. -Por la hija de Han Tae Oh, 189 00:15:07,330 --> 00:15:11,900 nos traicionó y camina hacia su propio lugar de muerte... Absolutamente, 190 00:15:13,740 --> 00:15:16,620 Absolutamente no se lo digas. 191 00:15:21,610 --> 00:15:23,950 No es así. 192 00:15:28,270 --> 00:15:29,900 Ve tras ella. 193 00:15:31,140 --> 00:15:33,530 ¡Las cosas simplemente se salieron de control! 194 00:15:33,570 --> 00:15:35,670 Si realmente no fuera nada, 195 00:15:35,670 --> 00:15:38,740 deberías decir: '¿Estoy loco por hacer eso con la hija de Han Tae Oh?' ¿Me dispararon en la cabeza? 196 00:15:38,770 --> 00:15:41,390 Esas son las palabras que deberías haber dicho. 197 00:15:41,390 --> 00:15:45,140 Debería preocuparme cómo se puede amar a una mujer como ella. 198 00:15:48,160 --> 00:15:50,780 Pero quiero preguntar por qué no puedo ser yo. 199 00:15:51,450 --> 00:15:53,850 Es el sentimiento inicial que tengo. 200 00:15:54,700 --> 00:15:57,320 ¿Cuál quieres responder primero? 201 00:16:00,560 --> 00:16:03,520 El amor no correspondido es sucio y vergonzoso. 202 00:16:04,560 --> 00:16:08,210 El hecho de que me gustes no es algo por lo que estar agradecido, 203 00:16:08,230 --> 00:16:11,300 pero algo que es muy difícil. 204 00:16:13,950 --> 00:16:16,100 No eres Lee Eun Soo. 205 00:16:16,780 --> 00:16:19,280 ¿Esa mujer sabe que eres Jung Se Ro? 206 00:16:19,320 --> 00:16:23,800 ¿Esa mujer sabe qué tipo de cosas le estás haciendo? -Basta. 207 00:16:23,840 --> 00:16:25,830 ¿Puedes perdonarla? 208 00:16:25,830 --> 00:16:27,580 ¿Qué pasa con ella? 209 00:16:27,580 --> 00:16:30,560 ¿Puede ella perdonarte? 210 00:16:30,610 --> 00:16:32,390 No es así. 211 00:16:32,390 --> 00:16:34,520 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 212 00:16:42,090 --> 00:16:44,450 No hagas esto, Señor Ro. 213 00:16:46,110 --> 00:16:48,220 No hagas ninguna tontería. 214 00:16:59,750 --> 00:17:01,450 jae-in, 215 00:17:02,940 --> 00:17:04,940 Kang Jae-hyung... 216 00:17:06,330 --> 00:17:08,320 es una persona muy solitaria. 217 00:17:46,530 --> 00:17:48,250 No pasa nada, ¿verdad? 218 00:17:48,250 --> 00:17:49,890 ¿Estás bien? 219 00:17:49,900 --> 00:17:51,640 Lamento no poder despedirme. 220 00:17:51,640 --> 00:17:53,630 Lo siento. 221 00:18:01,120 --> 00:18:03,270 ¿Qué le pasa a su expresión, secretaria Seo? 222 00:18:04,170 --> 00:18:06,600 ¿Te estás agotando demasiado? 223 00:18:07,420 --> 00:18:09,600 ¿Qué pasa con la secretaria Seo? 224 00:18:11,900 --> 00:18:14,010 ¿Qué es? 225 00:18:14,030 --> 00:18:17,250 Esas son entradas musicales. 226 00:18:17,250 --> 00:18:20,180 Como director ejecutivo, ¿no hay nada que no pueda hacer? 227 00:18:20,180 --> 00:18:24,200 Soy tan débil en cultura, arte y etiqueta. 228 00:18:24,230 --> 00:18:27,570 ¿No deberías ocuparte de estas cosas? 229 00:18:34,190 --> 00:18:35,860 Hong -Sí, habla. 230 00:18:35,860 --> 00:18:39,120 Hyungnim, escuché a Han Young Joon. 231 00:18:39,140 --> 00:18:42,070 Sí, ¿y? -¿Han Young Joon? 232 00:18:44,090 --> 00:18:46,860 Me lo llevo. Tengo algo que decirle a Hong. 233 00:18:47,380 --> 00:18:49,440 Ah, soy yo. 234 00:18:51,280 --> 00:18:53,190 Lo que dije antes no fue una broma. 235 00:18:53,230 --> 00:18:57,310 No importa lo hablador que sea, tengo algo de dignidad. ¿Hablaría de eso con Se Ro? 236 00:18:57,310 --> 00:19:00,250 Vuelva a ponérselo. Es urgente. -Está bien. 237 00:19:04,420 --> 00:19:05,280 Bueno. Hablar. 238 00:19:05,280 --> 00:19:07,830 Se Ro tenía razón. Han Young Joon está haciendo que te sigan. 239 00:19:07,830 --> 00:19:11,010 Acabo de escucharlo hablando con la persona que te sigue. 240 00:19:22,210 --> 00:19:23,850 Sigue hablando. 241 00:19:23,880 --> 00:19:26,270 Él cree que estás investigando los antecedentes de Han Tae Oh. 242 00:19:26,270 --> 00:19:28,630 Porque hablaste de HK Company. 243 00:19:28,630 --> 00:19:31,330 No creo que esta sea una situación normal. 244 00:19:31,330 --> 00:19:33,360 Bueno. Bueno, 245 00:19:33,360 --> 00:19:36,330 sigue haciendo lo que has estado haciendo. 246 00:19:37,980 --> 00:19:38,710 ¿Qué es? 247 00:19:38,710 --> 00:19:41,740 Levantémonos. 248 00:19:49,450 --> 00:19:51,040 Para no ir a nuestro escondite, 249 00:19:51,100 --> 00:19:52,780 y a tener más cuidado... 250 00:19:52,780 --> 00:19:54,430 Llame a todos nuevamente. 251 00:19:54,430 --> 00:19:57,500 ¿Crees que podemos engañarlos cuando hablamos de Han Tae Oh? 252 00:19:59,120 --> 00:20:01,050 Han Tae Woo es PB. 253 00:20:01,050 --> 00:20:05,500 ¿Has oído hablar de eso? Así es como lo llama la gente. 254 00:20:07,600 --> 00:20:11,580 Ese noble debe lidiar con mucho dinero negro (sucio). 255 00:20:12,420 --> 00:20:14,410 Ve a intentar sacudirlo, seguro. 256 00:20:14,410 --> 00:20:17,120 Entonces, puedes asustarlo para que salga del bosque. 257 00:20:17,120 --> 00:20:18,790 ¿Cuál es tu razón? 258 00:20:18,790 --> 00:20:23,430 No te divertirás mucho en tu vida si sabes lo que me pasa todo el tiempo. 259 00:20:23,430 --> 00:20:25,500 Confiaré en ti poco a poco. 260 00:20:25,500 --> 00:20:26,650 ¿Puedo simplemente actuar como ignorante? 261 00:20:26,650 --> 00:20:29,290 Haz lo que quieras. 262 00:20:30,200 --> 00:20:35,540 Será de gran ayuda esta vez. ¿Qué opinas? 263 00:20:37,300 --> 00:20:39,950 No usemos trucos. 264 00:20:39,950 --> 00:20:42,700 Seamos realistas y actuemos con descaro. 265 00:20:42,700 --> 00:20:45,000 Llame a Se Ro, por favor. 266 00:20:45,000 --> 00:20:47,680 Quiero verlo en casa esta noche. 267 00:20:47,680 --> 00:20:48,890 De acuerdo. 268 00:20:50,230 --> 00:20:53,540 ¡Se volverá más peligroso! Ese idiota. 269 00:20:57,510 --> 00:20:59,790 Tienes que pensar en cómo lo llamas. 270 00:20:59,790 --> 00:21:03,010 Nunca lo llames Se Ro en lugares concurridos. 271 00:21:03,010 --> 00:21:05,040 Eso es básico. 272 00:21:19,040 --> 00:21:22,870 Entonces, ambos perdimos a nuestros seres queridos... 273 00:21:22,870 --> 00:21:26,330 en el mismo lugar. 274 00:21:27,230 --> 00:21:31,540 Debería haberte dicho "hola". 275 00:21:32,750 --> 00:21:36,580 Y me preguntó, ¿por qué llorabas? 276 00:21:44,910 --> 00:21:49,640 [Lee Eun Soo] 277 00:22:11,450 --> 00:22:14,160 Woo Jin, debo estar loco. 278 00:22:44,160 --> 00:22:48,630 ¿No despediste a Eun Soo? 279 00:22:48,630 --> 00:22:50,620 Le di una advertencia. 280 00:22:50,620 --> 00:22:55,330 Por favor no lo hagas. Por favor, no lo hagas, joven Joon. 281 00:22:57,120 --> 00:23:00,850 Me dijo... que no te hiciera parecer patética delante de él. 282 00:23:00,850 --> 00:23:03,200 Que se preocupa por ti. 283 00:23:03,200 --> 00:23:04,620 Voy a reunirme con el jefe Min. 284 00:23:04,620 --> 00:23:06,700 ¿Te refieres a Lee Eun Soo? 285 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Actúa como si estuviera conociendo al Jefe Min. 286 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 ¡¿No es tan difícil hablarme así?! 287 00:23:14,120 --> 00:23:14,940 ¡No quiero! 288 00:23:14,940 --> 00:23:17,700 Voy a reunirme con el jefe Min. 289 00:23:17,700 --> 00:23:20,660 Voy a ir al extranjero por un tiempo. 290 00:23:20,660 --> 00:23:24,580 Sólo le voy a decir que me voy. 291 00:23:48,850 --> 00:23:50,330 ¿Cómo vas a distraerlo? 292 00:23:50,330 --> 00:23:53,540 Si te acercas demasiado, se darán cuenta de que los estamos persiguiendo. 293 00:23:53,540 --> 00:23:58,410 Soy bueno en todo, menos en ir solo a un espectáculo musical. 294 00:24:02,290 --> 00:24:05,540 Bien, iré contigo a un espectáculo musical. 295 00:24:09,740 --> 00:24:11,910 Aigoo, idiota. 296 00:24:11,910 --> 00:24:16,460 ¿Cuánto te pagan y ni siquiera puedes volver a casa del trabajo? 297 00:24:16,460 --> 00:24:19,000 Te dejaré ir a casa. 298 00:24:30,500 --> 00:24:42,550 Entrada al estacionamiento en la azotea 299 00:25:47,350 --> 00:25:49,250 ¿Han Tae Woo es PB? 300 00:25:49,250 --> 00:25:53,260 No necesitamos todos los documentos del correo electrónico de Gong Woo Jin sobre HK Company. 301 00:25:53,260 --> 00:25:56,120 Hay una copia de la opinión escrita del abogado. 302 00:25:56,120 --> 00:25:59,980 Con eso se conocerá la conexión entre Belle La Fair y HK. 303 00:25:59,980 --> 00:26:02,400 Eso... ¡podemos liberarlo! 304 00:26:02,400 --> 00:26:03,800 No es el original. 305 00:26:03,800 --> 00:26:04,940 No importa. 306 00:26:04,940 --> 00:26:08,160 No es para encarcelar a Han Tae Oh. 307 00:26:08,160 --> 00:26:10,940 Vamos a asustarlos un poco. 308 00:26:10,940 --> 00:26:13,750 Haga que la gente susurre rumores. 309 00:26:13,750 --> 00:26:16,250 ¿No es esta tarjeta demasiado buena para usarla así? 310 00:26:16,250 --> 00:26:20,760 Se convertirá en nada si te aferras a ello. Porque está conectado con Belle La Fair. 311 00:26:20,760 --> 00:26:25,500 Tienen que balancearse(sufrir) juntos, porque no quieren caer. Se desesperarán mucho. 312 00:26:25,500 --> 00:26:28,790 El último recurso de Belle La Fair somos "nosotros". 313 00:26:28,790 --> 00:26:31,550 La gente no sabe caer de la manera correcta. 314 00:26:31,550 --> 00:26:34,200 Si te caes (haces una salida limpia), no te lastimarás tanto. 315 00:26:34,200 --> 00:26:36,040 Simplemente vuelve a levantarte. 316 00:26:36,950 --> 00:26:38,190 Tienen demasiado miedo. 317 00:26:38,190 --> 00:26:40,450 Señor Ro, deberías hacer esto. 318 00:26:40,450 --> 00:26:45,620 De todos modos, se trata de abofetear a Han Tae Oh. ¿No quieres hacerlo? 319 00:26:46,400 --> 00:26:47,830 Bueno. 320 00:26:48,720 --> 00:26:50,510 Lo haré. 321 00:27:17,180 --> 00:27:19,200 ¿Qué es? 322 00:27:19,200 --> 00:27:22,290 Por la mañana ni siquiera pude despedirme antes de irme. 323 00:27:23,140 --> 00:27:24,940 Lo lamenté. 324 00:27:24,940 --> 00:27:26,450 Estoy un poco ocupado. 325 00:27:26,450 --> 00:27:28,200 Escuché de Young Joon. 326 00:27:28,200 --> 00:27:31,980 Lamento el malentendido causado por mí. 327 00:27:31,980 --> 00:27:33,660 No tienes por qué preocuparte. 328 00:27:33,660 --> 00:27:38,850 Les dije que entre nosotros no hay nada, que no era nada. 329 00:27:38,850 --> 00:27:42,120 ¿Qué fue nada? 330 00:27:42,120 --> 00:27:45,450 ¿Realmente no pasó nada entre nosotros? 331 00:27:46,430 --> 00:27:48,860 Te dejaste influenciar, ¿verdad? 332 00:27:48,860 --> 00:27:51,300 Pero sólo por haber sido influenciado por un momento... 333 00:27:51,300 --> 00:27:56,560 Sólo te dejaste influenciar por un momento. 334 00:27:58,660 --> 00:28:02,830 Sólo porque te dejaste influenciar por un momento, no me va a pasar nada. 335 00:28:02,830 --> 00:28:07,960 Así que no tienes que protegerme ni ponerme excusas delante de tu hermano menor. 336 00:28:07,960 --> 00:28:11,600 Y no vuelvas aquí sin avisar. 337 00:28:13,660 --> 00:28:17,120 Eun Soo, ¿estás enojada? 338 00:28:18,700 --> 00:28:21,200 Estás enojado, ahora mismo. 339 00:28:24,290 --> 00:28:26,600 Me escapé de casa. 340 00:28:26,600 --> 00:28:31,290 Porque sentí que tenía que decirte algo. 341 00:28:32,260 --> 00:28:36,480 Yo... iré a Inglaterra pronto. 342 00:28:37,500 --> 00:28:43,620 Es para descansar pero me voy a quedar lo más que pueda. 343 00:28:45,260 --> 00:28:47,160 Eso es bueno. 344 00:28:49,410 --> 00:28:51,330 ¿Hay algún lugar que recomiendes? 345 00:28:51,330 --> 00:28:53,450 Esa es tu ciudad natal. 346 00:28:53,450 --> 00:28:55,500 No. 347 00:28:58,270 --> 00:29:00,000 Cuidarse. 348 00:29:00,000 --> 00:29:02,330 ¿Es eso todo? 349 00:29:02,330 --> 00:29:03,860 Sí. 350 00:29:05,020 --> 00:29:06,910 Eso es sencillo. 351 00:29:24,760 --> 00:29:28,500 ¿Quién es? ¿No deberíamos salir? 352 00:29:32,580 --> 00:29:34,520 Ey. ¿Quién era ese? 353 00:29:34,520 --> 00:29:36,580 Han Young ganó. 354 00:29:36,580 --> 00:29:38,330 ¿Qué? 355 00:29:40,330 --> 00:29:41,750 ¿Por qué vendría esa mujer aquí? 356 00:29:41,750 --> 00:29:43,330 hyung, 357 00:29:45,050 --> 00:29:47,230 ¿Qué me pasa? 358 00:29:47,230 --> 00:29:48,910 Se Ro. 359 00:29:51,230 --> 00:29:53,660 ¿Qué es? ¿Qué están haciendo ustedes dos? 360 00:29:53,660 --> 00:29:56,540 No es nada. Vamos, oppa. 361 00:29:59,690 --> 00:30:00,450 Hyung. 362 00:30:00,450 --> 00:30:02,500 ¡Jung Se Ro! 363 00:30:08,470 --> 00:30:11,260 Acerca de Han Tae Oh, ¿cuándo deberíamos llevar a cabo ese plan? 364 00:30:53,490 --> 00:30:58,610 "FL Gemstone, aceleración de la expansión de la empresa gracias a un inversor extranjero" 365 00:31:06,420 --> 00:31:08,340 ¿Te vas ahora? 366 00:31:09,510 --> 00:31:10,130 Sí. 367 00:31:10,130 --> 00:31:12,120 Ve y descansa bien. 368 00:31:12,120 --> 00:31:14,940 Puedes pensar en empezar de nuevo cuando regreses. 369 00:31:14,940 --> 00:31:16,800 Lo haré. 370 00:31:21,210 --> 00:31:22,770 Vamos. 371 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 Iré solo. 372 00:31:23,770 --> 00:31:26,140 No puedo dejarte ir solo cuando tienes equipaje. 373 00:31:26,140 --> 00:31:28,280 Ve a mi auto. 374 00:31:30,210 --> 00:31:32,770 Me siento incómodo con que te vayas, 375 00:31:32,770 --> 00:31:35,240 ¿Por qué no me dejas despedirte? 376 00:31:59,540 --> 00:32:00,740 ¿Qué opinas de esto? 377 00:32:00,740 --> 00:32:03,770 No tiene nada que ver con nosotros... 378 00:32:03,770 --> 00:32:05,470 independientemente de lo que pensemos. 379 00:32:05,470 --> 00:32:06,970 Un adicional de 7 y 8 quilates... 380 00:32:06,970 --> 00:32:10,580 Se decía que se habían encontrado diamantes azules. 381 00:32:10,580 --> 00:32:12,030 ¿De verdad no crees que sea una estafa? 382 00:32:12,030 --> 00:32:14,390 Pronto revelarán la verdad. 383 00:32:14,390 --> 00:32:16,170 Si es la verdad. 384 00:32:18,560 --> 00:32:21,250 Mi hermana se va del país hoy. 385 00:32:21,250 --> 00:32:22,460 ¿Por qué? 386 00:32:23,020 --> 00:32:25,180 Siento mucha lástima por ella. 387 00:32:30,810 --> 00:32:33,610 Está más loco que yo. 388 00:32:38,070 --> 00:32:41,290 ¿Cómo te sientes? 389 00:32:42,160 --> 00:32:44,010 Honestamente. 390 00:32:44,010 --> 00:32:47,630 Honestamente, pensé que me sentiría satisfecho. 391 00:32:47,630 --> 00:32:50,040 pero no es como pensaba. 392 00:32:50,650 --> 00:32:55,090 Incluso entonces, la persona que está aquí no es Young Joon, sino tú. 393 00:32:55,090 --> 00:32:56,610 Estoy aliviado. 394 00:32:56,610 --> 00:32:58,760 Estás siendo honesto. 395 00:32:59,850 --> 00:33:03,000 Si me apetece, puedo volver mañana. 396 00:33:03,560 --> 00:33:07,190 Entonces... ¿cómo crees que te sentirás? 397 00:33:07,740 --> 00:33:10,070 ¿Por qué preguntas esas cosas? 398 00:33:10,070 --> 00:33:13,260 Tengo curiosidad por saber cuántas personas darán la bienvenida. 399 00:33:13,260 --> 00:33:16,020 yo volviendo. 400 00:33:16,020 --> 00:33:18,520 Puedes contarme. 401 00:33:19,370 --> 00:33:21,190 Eres honesto. 402 00:33:21,900 --> 00:33:25,470 Ya sea un día o un año, 403 00:33:27,340 --> 00:33:29,880 Volveré más fuerte. 404 00:34:27,930 --> 00:34:29,430 Jugar al golf es difícil. 405 00:34:29,430 --> 00:34:31,220 No podemos quejarnos de todos los contactos que hemos tenido. 406 00:34:31,220 --> 00:34:34,670 Ser eliminado de Belle La Fair parece algo bueno, ¿verdad? 407 00:34:34,670 --> 00:34:37,620 Casi decidimos demasiado rápido. 408 00:34:44,980 --> 00:34:47,790 Pero no pueden darse cuenta de esto. 409 00:34:47,790 --> 00:34:48,740 ¿Qué? 410 00:34:48,740 --> 00:34:51,080 Que me gustas. 411 00:35:03,870 --> 00:35:06,230 No pasa mucho. 412 00:35:06,230 --> 00:35:09,680 Bueno. Trabajaste duro. 413 00:35:09,680 --> 00:35:11,940 Puedes retirarte ahora. 414 00:35:19,580 --> 00:35:20,770 Te dije que no vinieras aquí. 415 00:35:20,770 --> 00:35:23,530 Tú. ¿No crees que te apresuraste demasiado? 416 00:35:24,120 --> 00:35:27,390 No hay evidencia clara de que esas personas sean estafadores. 417 00:35:27,390 --> 00:35:28,750 Solo espera 418 00:35:28,750 --> 00:35:32,050 La gente cae en la trampa porque todos se sienten demasiado urgentes como tú, mamá. 419 00:35:32,880 --> 00:35:34,620 Está bien. 420 00:35:40,190 --> 00:35:43,110 ¿Sí, mi amor? 421 00:35:43,110 --> 00:35:48,460 Ya no tienes que exagerar y usar gafas de sol y un abrigo. 422 00:35:48,460 --> 00:35:53,570 Baek Nan Joo ahjumma está completamente influido y Han Young Joon está empezando a tambalearse un poco. 423 00:35:53,570 --> 00:35:55,720 En cualquier caso, Han Young Joon sacó la sombra. 424 00:35:55,720 --> 00:35:58,030 para que puedas empezar a salir de nuevo. ¿Está bien? 425 00:35:58,030 --> 00:35:59,180 De verdad. 426 00:35:59,180 --> 00:36:03,490 Estaba atrapado en el escondite solo, sin poder salir. 427 00:36:03,490 --> 00:36:06,110 y nadie pasa por aquí. 428 00:36:07,040 --> 00:36:09,450 Nunca lo supe, pero 429 00:36:09,450 --> 00:36:12,230 Creo que tengo un profundo apego a la gente. 430 00:36:12,950 --> 00:36:15,340 Vas a venir a nuestro escondite esta noche, ¿verdad? 431 00:36:17,260 --> 00:36:18,670 Yo también te extraño. 432 00:36:18,670 --> 00:36:20,790 ¿Debería ir a verte? 433 00:36:20,790 --> 00:36:22,560 No, no ahora mismo. 434 00:36:22,560 --> 00:36:26,910 Vine por petición de Se Ro de hacer algo bueno en mucho tiempo. 435 00:36:27,750 --> 00:36:29,850 Te veré esta noche. 436 00:36:37,280 --> 00:36:39,360 Abuela, son $2,50. 437 00:36:39,360 --> 00:36:41,630 Gracias. 438 00:36:41,630 --> 00:36:44,700 Aigoo, abuela, no puedes poner eso ahí. 439 00:36:48,010 --> 00:36:50,850 Madame Hong Pronto ¿Está bien? 440 00:36:52,360 --> 00:36:54,300 No, no lo soy. 441 00:36:54,300 --> 00:36:58,450 Vine por petición de Se Ro. 442 00:37:00,200 --> 00:37:03,380 Yo... no sé nada. 443 00:37:03,380 --> 00:37:06,590 Realmente vine a hacer el recado de Se Ro. 444 00:37:10,730 --> 00:37:14,600 Primero, use esto en las cosas que necesita. 445 00:37:17,400 --> 00:37:21,330 Y que pronto vendrá a verte. 446 00:37:22,220 --> 00:37:24,420 dijo que lo siente mucho. 447 00:37:24,420 --> 00:37:27,280 ¿Está viviendo peligrosamente? 448 00:37:27,280 --> 00:37:29,350 Nuestro Se Ro? 449 00:37:30,330 --> 00:37:34,390 ¿Dónde está y qué está haciendo? 450 00:37:50,290 --> 00:37:53,820 Publicemos el correo electrónico de Gong Woo Jin esta noche. 451 00:39:02,530 --> 00:39:04,500 ¿Dónde está? 452 00:39:06,410 --> 00:39:07,430 ¿De qué estás hablando? 453 00:39:07,430 --> 00:39:09,480 ¿Dónde está? 454 00:39:10,980 --> 00:39:13,420 ¿Qué estás buscando? 455 00:39:18,420 --> 00:39:21,560 Nuestra joven Won, ¿dónde está? 456 00:39:22,230 --> 00:39:23,620 ¿Qué? 457 00:39:24,140 --> 00:39:26,460 ¿Qué estás haciendo, padre? 458 00:39:27,970 --> 00:39:31,770 Traed de vuelta a nuestro Young Won inmediatamente. 459 00:39:31,770 --> 00:39:33,980 ¿No se fue al extranjero? 460 00:39:34,740 --> 00:39:38,670 ¿Quieres hacer esto hasta el final? 461 00:39:39,870 --> 00:39:43,340 ¿Realmente no lo sabes? ¿Que mi hermana nunca salió del país? 462 00:39:43,340 --> 00:39:47,330 ¿Está en Corea? -¿Tocas a mi hija? 463 00:39:47,330 --> 00:39:50,580 ¿Incluso sabiendo que su padre soy yo? 464 00:39:51,740 --> 00:39:53,930 Esto es algo que no sé. 465 00:39:55,410 --> 00:39:57,000 ¡Detente ahí! 466 00:39:57,000 --> 00:39:57,590 Presidente. 467 00:39:57,590 --> 00:39:58,500 ¡Tráelo de vuelta! 468 00:39:58,500 --> 00:40:00,470 ¡Algo grande pasó, presidente! 469 00:40:07,870 --> 00:40:10,000 ¿Estás bien padre? 470 00:40:10,000 --> 00:40:11,830 Entonces, 471 00:40:11,830 --> 00:40:14,620 sigue hablando. ¿Qué rumores circulan por ahí? 472 00:40:14,620 --> 00:40:17,080 Sí. Tal como lo entendemos ahora, 473 00:40:17,080 --> 00:40:21,040 Parece que está difundiendo información sobre una empresa en Hong Kong. 474 00:40:21,040 --> 00:40:22,620 ¿Qué otra cosa? 475 00:40:22,620 --> 00:40:24,120 ¿Esto es obra de Jung Se Ro? 476 00:40:24,120 --> 00:40:28,150 Si es Jung Se Ro, debe tener las copias. de la información importante. 477 00:40:28,150 --> 00:40:33,150 Dado que los rumores y opiniones son simplistas, un tercero también puede estar involucrado. 478 00:40:33,150 --> 00:40:36,450 Podemos decir que está todo inventado... 479 00:40:36,450 --> 00:40:38,450 Reunámonos primero con el director Kang. 480 00:40:38,450 --> 00:40:39,600 Sí, señor. 481 00:40:39,600 --> 00:40:43,580 ¿Belle La Fair está relacionada con esto? 482 00:40:46,870 --> 00:40:50,250 Puede que no responda las llamadas telefónicas de nadie más, pero responderá la llamada del Gerente Lee. 483 00:40:50,250 --> 00:40:53,450 Averigua dónde está, por favor. 484 00:40:53,450 --> 00:40:55,950 No le digas que te lo dije. 485 00:41:01,290 --> 00:41:04,540 Dice que está en Kangwondo. 486 00:41:08,720 --> 00:41:15,020 El final no es visible a medida que avanzo 487 00:41:15,020 --> 00:41:20,870 El recuerdo que incluso borró el dolor 488 00:41:20,870 --> 00:41:21,910 Lee Eun Soo 489 00:41:21,910 --> 00:41:27,910 Todos los días, todos los días, es difícil vivir la vida. 490 00:41:27,910 --> 00:41:33,910 El corazón se tragó incluso las lágrimas 491 00:41:33,910 --> 00:41:38,660 El hecho de que no puedo hacer nada. 492 00:41:38,660 --> 00:41:42,510 Vine a Inglaterra para verte. Nos vemos ahora mismo. 493 00:41:42,510 --> 00:41:47,750 Que no puedo hacer nada 494 00:41:48,830 --> 00:41:54,600 Es pecado que te haya amado, si el amor es el pecado 495 00:41:54,600 --> 00:41:56,540 ¿Estás vivo? 496 00:41:57,650 --> 00:42:01,910 Yo... no estoy en Inglaterra. 497 00:42:01,910 --> 00:42:03,000 Salga. 498 00:42:03,000 --> 00:42:06,250 Estoy... en Corea. 499 00:42:07,540 --> 00:42:09,620 ¿Debería simplemente irme? 500 00:42:09,620 --> 00:42:14,700 No miento, realmente estoy en Corea. 501 00:42:18,370 --> 00:42:20,850 Ok, simplemente me iré. 502 00:42:20,850 --> 00:42:24,350 Estoy diciendo la verdad. No fui a Gran Bretaña. 503 00:42:24,350 --> 00:42:26,700 Estoy en Kangwondo. 504 00:42:27,410 --> 00:42:30,330 Estaba comiendo sopa de pasta de frijoles. 505 00:42:30,330 --> 00:42:32,290 No estaba tratando de mentirte. 506 00:42:32,290 --> 00:42:35,600 Young Won, ¿también tienes mi comida? 507 00:42:35,620 --> 00:42:37,540 Yo también estoy en Kangwondo. 508 00:42:38,330 --> 00:42:40,950 ¿Dónde estás? 509 00:43:07,040 --> 00:43:09,700 ¿Por qué asustas tanto a alguien? 510 00:43:10,290 --> 00:43:12,600 ¿Quién es el que provocó el accidente? 511 00:43:14,200 --> 00:43:16,700 No sé si lo hice bien o no. 512 00:43:26,450 --> 00:43:31,540 ¿Sabes por qué no fui a Inglaterra? 513 00:43:37,310 --> 00:43:39,500 Te vi. 514 00:43:41,290 --> 00:43:43,540 Ese día en el aeropuerto. 515 00:43:44,800 --> 00:43:55,580 516 00:43:57,100 --> 00:44:00,450 Empecé a recordar lo que dijiste 517 00:44:01,160 --> 00:44:05,600 que me viste en el hospital de Tailandia. 518 00:44:38,120 --> 00:44:40,910 De repente comencé a pensar en estas cosas. 519 00:44:43,850 --> 00:44:46,160 Quizás, esta persona... 520 00:44:47,160 --> 00:44:50,500 fue enviado por Woo Jin. 521 00:45:17,540 --> 00:45:21,620 ¿Pero por qué te fuiste sin darte cuenta? 522 00:45:21,620 --> 00:45:23,920 No quería imponerte. 523 00:45:24,790 --> 00:45:28,160 Entonces, ¿te encerraste aquí y estás de luto? 524 00:45:28,160 --> 00:45:31,370 ¿Qué debo hacer cuando perdí el avión? 525 00:45:31,370 --> 00:45:34,330 Podrías pasar al siguiente. 526 00:45:35,480 --> 00:45:40,720 No quería llegar tan lejos. 527 00:45:40,720 --> 00:45:45,520 No intentes averiguar demasiado, yo tampoco sé por qué. 528 00:46:03,020 --> 00:46:05,230 Mi vacilación... 529 00:46:06,160 --> 00:46:08,910 Quizás no fue todo. 530 00:46:10,050 --> 00:46:12,330 creo... 531 00:46:12,330 --> 00:46:18,520 desde la playa y hasta la noche que dormí en tu casa 532 00:46:18,520 --> 00:46:21,000 que fueron solo unos días, 533 00:46:23,910 --> 00:46:26,290 me causó confusión. 534 00:46:26,290 --> 00:46:28,770 Tal vez no era que estuviera vacilando, pero 535 00:46:31,310 --> 00:46:33,650 ¿No fue una cita? 536 00:46:38,620 --> 00:46:40,500 537 00:46:40,500 --> 00:46:42,450 rompamos... 538 00:46:43,290 --> 00:46:46,200 porque salimos. 539 00:46:46,200 --> 00:46:48,500 Ahora rompamos. 540 00:46:54,000 --> 00:46:56,660 A diferencia de mí que es complicado 541 00:46:58,410 --> 00:47:03,890 y duro, conocer a una mujer normal. 542 00:47:07,540 --> 00:47:09,500 joven ganó, 543 00:47:11,250 --> 00:47:15,290 ¿Podemos romper mañana? 544 00:47:18,130 --> 00:47:20,620 Supongo que una noche más estará bien. 545 00:47:22,930 --> 00:47:26,620 Suena bien, rompamos mañana. 546 00:47:27,620 --> 00:47:32,790 Bueno, supongo que estamos saliendo ahora mismo. 547 00:47:41,780 --> 00:47:43,550 ¡Ey! 548 00:47:56,250 --> 00:48:03,410 Ni siquiera tiene sentido, eso es amor 549 00:48:03,410 --> 00:48:10,080 ¿Qué debo hacer, qué debo hacer, qué debo hacer? 550 00:48:10,080 --> 00:48:16,900 Aunque recuerdo el pasado, el que viene a mí... 551 00:48:16,900 --> 00:48:24,860 ¿Qué debo hacer, qué debo hacer, qué debo hacer? 552 00:48:24,860 --> 00:48:31,620 Cuanto más te odio, más me envuelves. 553 00:48:31,620 --> 00:48:37,660 Cada vez tengo más miedo. 554 00:48:37,660 --> 00:48:44,440 Experimentarlo al máximo, mientras mi cuerpo lo empapa. 555 00:48:44,440 --> 00:48:51,370 Porque eres tú. Porque eres tú. Porque eres tú. 556 00:48:51,370 --> 00:48:56,700 Hasta que mi corazón mueva su núcleo, con lágrimas... 557 00:48:56,700 --> 00:48:59,260 Lo que tengo, 558 00:48:59,260 --> 00:49:02,620 lo que realmente me pertenece, es sólo ese. 559 00:49:04,330 --> 00:49:08,040 Puede que no parezca mucho, pero te lo doy porque es todo lo que tengo. 560 00:49:08,040 --> 00:49:09,750 Tómalo. 561 00:49:12,540 --> 00:49:14,580 ¿Qué es esto? 562 00:49:22,830 --> 00:49:25,120 Kang Jae-hyung 563 00:49:36,040 --> 00:49:38,950 Supongo que van tan lejos como pueden. 564 00:49:41,510 --> 00:49:44,200 Qué inútil decir. 565 00:49:44,200 --> 00:49:49,330 ¿Crees que quería decirlo porque quería? Pensé que Han Tae Oh iba a matar a Se Ro. 566 00:49:49,330 --> 00:49:52,000 ¿Incluso después de que se lo dijiste, todavía desapareció? 567 00:49:53,790 --> 00:49:55,580 Puede que no haya ido con Han Young Won. 568 00:49:55,580 --> 00:49:57,940 Hasta ahora entendí a Se Ro. 569 00:49:57,940 --> 00:49:59,830 Porque lo entendí. 570 00:50:00,850 --> 00:50:02,500 Pero la hija de Han Tae Oh... 571 00:50:05,710 --> 00:50:08,910 la protegiste. 572 00:50:10,040 --> 00:50:11,770 Tú sal. 573 00:50:12,730 --> 00:50:14,880 ¿Me oyes ahora? ¡Dije que te fueras! 574 00:50:14,880 --> 00:50:17,380 ¿Por qué te frustras? 575 00:50:17,380 --> 00:50:20,400 No me trates con rudeza porque me río todo el tiempo. 576 00:50:29,360 --> 00:50:31,280 ¿Por qué no te vas tú también? 577 00:50:34,570 --> 00:50:37,440 Se Ro, se encargará de ello. 578 00:50:38,670 --> 00:50:41,080 Debe haberse vuelto loco por un segundo. 579 00:50:41,080 --> 00:50:42,280 Podemos esperar. 580 00:50:42,280 --> 00:50:45,540 Si se equivoca un poco, este trabajo será... 581 00:50:45,540 --> 00:50:47,420 Ese trabajo nuestro, 582 00:50:48,450 --> 00:50:50,160 No comencé esto por 583 00:50:50,160 --> 00:50:52,470 dinero como tú. 584 00:50:52,470 --> 00:50:56,680 Si quisiera vivir diligentemente, ¿viviría así? 585 00:50:56,680 --> 00:50:59,610 Soy el tipo de persona que hace lo que me da la gana. 586 00:51:00,330 --> 00:51:03,420 Vine aquí porque me gustaba Se Ro. 587 00:51:05,330 --> 00:51:07,010 Tú, guau. 588 00:51:07,010 --> 00:51:09,380 Eras así ¿no? 589 00:51:09,380 --> 00:51:10,860 No lo sabía. 590 00:51:12,090 --> 00:51:14,350 Aunque no para mí. 591 00:51:17,180 --> 00:51:19,320 Para mí fue por los diamantes y no por Se Ro. 592 00:51:21,160 --> 00:51:22,850 Sabes. 593 00:51:23,860 --> 00:51:26,030 Sobre el accidente del padre de Se Ro, 594 00:51:26,810 --> 00:51:28,070 Tuve algo que ver con eso. 595 00:51:28,070 --> 00:51:29,850 ¡Oppa! 596 00:51:35,220 --> 00:51:37,210 Dámelo. 597 00:51:37,210 --> 00:51:39,670 Por ese cariño pasado de mierda, 598 00:51:39,670 --> 00:51:43,320 por ese agradecimiento de mierda por criarme, 599 00:51:43,320 --> 00:51:45,350 Diré que no sucedió. 600 00:51:45,350 --> 00:51:47,430 Dámelo. 601 00:51:47,430 --> 00:51:49,180 No lo tengo. 602 00:51:49,180 --> 00:51:51,880 Realmente no soy yo. 603 00:51:51,880 --> 00:51:54,860 Vaya, me estoy frustrando mucho y estoy a punto de volverme loco. 604 00:51:54,860 --> 00:51:57,730 Quiero rasgarme las entrañas... 605 00:51:59,110 --> 00:52:01,660 ¡Aish! 606 00:52:02,900 --> 00:52:04,910 Pienso en eso a menudo. 607 00:52:04,910 --> 00:52:06,530 Entonces... 608 00:52:06,530 --> 00:52:08,080 un diamante... 609 00:52:08,080 --> 00:52:09,790 eso... 610 00:52:09,790 --> 00:52:14,030 Cuando sacó los diamantes de mi bolsillo, si le hubiera dado un diamante, 611 00:52:14,030 --> 00:52:15,750 ese accidente hubiera sido... 612 00:52:15,750 --> 00:52:17,510 ¡Fue un accidente! 613 00:52:18,410 --> 00:52:20,400 Tú me dijiste eso. 614 00:52:22,330 --> 00:52:25,190 No mencioné este asunto para escuchar esto. 615 00:52:25,190 --> 00:52:27,010 ¿El accidente de Joon? 616 00:52:27,010 --> 00:52:28,890 es culpa mía, ¿no? 617 00:52:30,750 --> 00:52:32,990 Si no hubiera robado el diamante. 618 00:52:33,770 --> 00:52:36,100 y si no hubiera atado a Gong Woo Jin, 619 00:52:36,100 --> 00:52:39,420 Se Ro no habría sido incriminado. 620 00:52:40,770 --> 00:52:43,440 Por hablar groseramente de mi culpa, 621 00:52:43,440 --> 00:52:45,550 Lo siento. 622 00:52:45,550 --> 00:52:48,130 Esto me hace sentir inquieto. 623 00:52:49,500 --> 00:52:52,130 No es culpa nuestra. 624 00:52:52,130 --> 00:52:53,940 También intentamos detenerlo. 625 00:52:53,940 --> 00:52:55,960 Ahora mismo, Se Ro 626 00:52:55,960 --> 00:52:58,330 A estas alturas ya habría sido un consulado, ¿no? 627 00:52:59,210 --> 00:53:01,940 El padre de Se Ro y Se Ro... 628 00:53:01,940 --> 00:53:04,480 ¿No tuve nada que ver con cómo sufrieron? 629 00:53:04,480 --> 00:53:06,600 ¿En realidad? ¿Crees eso? 630 00:53:08,220 --> 00:53:10,740 ¿Sabes cuál es mi conclusión? 631 00:53:10,740 --> 00:53:13,120 ¡Guau! 632 00:53:13,120 --> 00:53:15,360 Parece que no puedo compensar mis malas acciones. 633 00:53:17,130 --> 00:53:19,570 Puede que no pueda reparar el mal hecho, pero 634 00:53:19,570 --> 00:53:21,970 hay una manera de terminar con esto. 635 00:53:21,970 --> 00:53:24,820 ¡Como un verdadero estafador, logrando un buen negocio! 636 00:53:26,130 --> 00:53:28,380 Si Se Ro interrumpe esta operación, 637 00:53:28,380 --> 00:53:32,460 Voy a escoger el diamante antes que Se Ro, tal como lo hice hace 5 años. 638 00:53:32,460 --> 00:53:35,370 Quiero dejar de vivir esta vida sucia... 639 00:53:35,370 --> 00:53:37,270 ¡En un día! 640 00:53:37,270 --> 00:53:39,450 Quiero ayudar a Se Ro a través de mis propios métodos. 641 00:53:39,450 --> 00:53:42,310 Y si no le gusta el método, ¡no puedo hacer nada! 642 00:53:42,310 --> 00:53:44,030 ¡Y tú! 643 00:53:45,910 --> 00:53:47,830 te deseo 644 00:53:49,810 --> 00:53:52,350 me reconocería. 645 00:53:54,290 --> 00:53:56,250 ¿A quién tengo ahora? 646 00:53:59,300 --> 00:54:01,750 ¿Por qué no eres sólo mía? 647 00:54:01,750 --> 00:54:04,360 ¿Por qué no nos amamos? 648 00:54:04,360 --> 00:54:07,230 Vivamos juntos. 649 00:54:08,660 --> 00:54:10,790 ¿Está eso mal? 650 00:54:11,930 --> 00:54:14,830 Me estoy esforzando mucho ahora mismo. 651 00:54:23,400 --> 00:54:25,230 Basta. 652 00:54:30,420 --> 00:54:32,610 Oh. 653 00:54:32,610 --> 00:54:35,020 Lo siento. 654 00:55:18,790 --> 00:55:20,980 Cuando yo era joven, 655 00:55:20,980 --> 00:55:23,520 Viví mientras huía. 656 00:55:23,520 --> 00:55:25,380 Cuando hice sonar ese silbato, 657 00:55:25,380 --> 00:55:28,020 Mi papá me llevó a cuestas y se escapó. 658 00:55:30,390 --> 00:55:32,350 Él hizo eso 659 00:55:33,970 --> 00:55:35,780 pero ahora, 660 00:55:35,780 --> 00:55:38,080 Te lo doy. 661 00:55:45,530 --> 00:55:47,410 Si... 662 00:55:48,580 --> 00:55:50,720 en el futuro, 663 00:55:52,200 --> 00:55:54,730 cuando sepas todo sobre mi, 664 00:55:55,540 --> 00:55:58,010 aunque eso puede no suceder... 665 00:55:58,010 --> 00:56:00,170 Pero si un día 666 00:56:00,170 --> 00:56:02,410 si te parezco aceptable, 667 00:56:05,950 --> 00:56:08,860 ¿Harías sonar ese silbato por mí? 668 00:56:09,710 --> 00:56:11,340 Entonces lo haré... 669 00:56:12,020 --> 00:56:14,550 ponerte en mi espalda y huir contigo. 670 00:56:19,750 --> 00:56:21,460 Hagamos eso. 671 00:56:21,460 --> 00:56:24,270 Aunque realmente no sé lo que estás diciendo. 672 00:56:25,900 --> 00:56:29,010 ¿Tienes algo más que decir? 673 00:56:29,010 --> 00:56:31,110 ¿A tu padre? 674 00:56:32,420 --> 00:56:34,120 675 00:56:36,840 --> 00:56:39,840 No estoy seguro. 676 00:56:46,260 --> 00:56:49,230 ¿Vivamos otra vez? 677 00:57:17,950 --> 00:57:19,590 Lo siento. 678 00:58:43,770 --> 00:58:45,610 Intenta llamar a tu hermano. 679 00:58:45,610 --> 00:58:47,880 Creo que ha habido un problema en tu hogar. 680 00:58:47,880 --> 00:58:50,450 También involucra a Belle La Fair. 681 00:59:17,380 --> 00:59:19,780 Joven Joon, soy yo. 682 00:59:19,780 --> 00:59:21,840 En Bella La Fair, 683 00:59:21,840 --> 00:59:23,430 ¿hay algo mal? 684 00:59:23,430 --> 00:59:24,680 Si tienes curiosidad, 685 00:59:24,680 --> 00:59:26,870 está a punto de quedar expuesto. 686 00:59:28,200 --> 00:59:31,380 Si queda expuesto, supongo que Belle La Fair no estará a salvo. 687 00:59:32,150 --> 00:59:33,780 Entonces, 688 00:59:33,780 --> 00:59:36,360 vuelve rápido. 689 00:59:36,360 --> 00:59:37,830 ¿De acuerdo? 690 00:59:39,460 --> 00:59:42,470 Oh, estoy de camino a entrar. 691 00:59:44,890 --> 00:59:45,640 ¿Qué es esto? 692 00:59:45,640 --> 00:59:47,650 ¿Lee Eun Soo? 693 00:59:47,650 --> 00:59:49,310 Sí, lo soy. 694 00:59:50,740 --> 00:59:52,370 Hyung. 695 01:00:01,250 --> 01:00:03,610 ¿Han Tae Oh te ordenó hacer esto? 696 01:00:08,440 --> 01:00:11,150 Cárgalo. 697 01:00:45,550 --> 01:00:47,200 madre, 698 01:00:48,140 --> 01:00:49,990 Escuché sobre eso. 699 01:00:50,790 --> 01:00:51,920 No, 700 01:00:51,920 --> 01:00:53,670 Por favor escuche lo que tengo que decir primero. 701 01:00:53,670 --> 01:00:55,910 Me voy a casa ahora mismo. 702 01:00:55,910 --> 01:00:57,680 Y yo... 703 01:00:58,680 --> 01:01:01,160 Debemos proteger a Belle La Fair. 704 01:01:05,060 --> 01:01:06,720 ¡Ay! 705 01:01:10,700 --> 01:01:12,600 Levantarse. 706 01:01:12,600 --> 01:01:14,300 Eh. 707 01:01:30,750 --> 01:01:33,920 Según Hong Yi, está seguro de que Han Tae Oh lo hizo. 708 01:01:33,920 --> 01:01:37,240 Si Se Ro hyung realmente fue arrastrado por ellos, 709 01:01:37,240 --> 01:01:39,350 ¿Qué hacemos con Se Ro? 710 01:01:41,430 --> 01:01:43,600 ¿Por qué me preguntas eso? 711 01:01:45,380 --> 01:01:47,730 ¿Qué se supone que debo hacer? 712 01:01:47,730 --> 01:01:49,710 ¡Eh! 713 01:02:05,940 --> 01:02:07,710 Han Tae Oh.. 714 01:02:07,710 --> 01:02:10,300 Tráelo aquí. 715 01:02:10,300 --> 01:02:12,260 Él me conocerá personalmente, 716 01:02:12,260 --> 01:02:14,510 dile que lo hable. 717 01:02:16,770 --> 01:02:19,530 ¡¡Trae a Han Tae Oh!! 718 01:02:20,560 --> 01:02:22,230 Yo... 719 01:02:22,230 --> 01:02:24,190 tener muchas cosas 720 01:02:24,190 --> 01:02:26,950 para preguntarle. 721 01:02:40,850 --> 01:02:48,270 El amor es un pecado. 722 01:02:48,270 --> 01:02:51,500 Tirar todo. 723 01:02:51,500 --> 01:02:53,750 Desapareceré. 724 01:02:53,750 --> 01:02:57,870 Como un tonto 725 01:02:57,870 --> 01:03:04,590 Perdóname porque tuve que alejarme de ti.