1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Más allá de las nubes
2
00:00:21,370 --> 00:00:23,520
Volvamos ahora.
3
00:00:24,540 --> 00:00:26,210
Sonríe un poco.
4
00:00:26,210 --> 00:00:28,730
¿Qué pasa con tu expresión incluso cuando estamos aquí?
5
00:00:28,730 --> 00:00:30,830
¿No sabes sonreír?
6
00:00:33,440 --> 00:00:38,590
Es difícil odiar a alguien, ¿no?
7
00:00:38,590 --> 00:00:42,380
Esas personas a las que quieres castigar,
8
00:00:42,380 --> 00:00:45,650
perdónalos.
-No digas la palabra "perdonar".
9
00:00:45,650 --> 00:00:47,550
no debe usarse sin pensar.
10
00:00:47,550 --> 00:00:49,500
No.
11
00:00:49,500 --> 00:00:54,180
Es tan difícil no perdonar como perdonar,
12
00:00:54,180 --> 00:00:56,520
así que cuida tus sentimientos.
13
00:00:56,520 --> 00:00:59,720
Estás hablando mucho hoy.
14
00:00:59,720 --> 00:01:04,730
Hoy va a ser el último día.
15
00:01:06,420 --> 00:01:11,300
Me despiden hoy.
16
00:01:11,300 --> 00:01:16,680
En Seúl, ahora mismo, están teniendo una reunión sobre el despido de Han Hae Won.
17
00:01:17,470 --> 00:01:21,210
Ya no soy el director ejecutivo de Belle La Fair.
18
00:01:21,210 --> 00:01:24,760
Sabías sobre...
19
00:01:25,630 --> 00:01:28,790
esto y quería venir aquí?
20
00:01:28,790 --> 00:01:33,350
Realmente no quería venir solo, así que gracias por venir conmigo.
21
00:01:33,350 --> 00:01:36,350
De todos modos, seguiste trabajando allí.
22
00:01:36,350 --> 00:01:39,440
Viniste sabiendo que te iban a despedir.
23
00:01:40,510 --> 00:01:43,590
Mientras tanto, trabajaste duro...
24
00:01:43,590 --> 00:01:44,450
Lo siento.
25
00:01:44,450 --> 00:01:47,200
¿De qué te arrepientes?
26
00:01:47,200 --> 00:01:51,820
¿Por qué me agradeces y me arrepientes?
27
00:02:11,380 --> 00:02:13,250
Estoy bien.
28
00:02:13,250 --> 00:02:15,600
¿Qué está bien?
29
00:02:15,600 --> 00:02:18,810
Dijiste que ahora mismo están teniendo una reunión en Seúl para despedirte.
30
00:02:19,650 --> 00:02:24,020
Han Young Won, ¿eres tan fuerte?
31
00:02:24,020 --> 00:02:25,010
¿Eres tan amable?
32
00:02:25,010 --> 00:02:28,560
Dejemos de hablar de eso.
33
00:02:32,570 --> 00:02:34,670
¡Suelta mi mano!
34
00:02:34,670 --> 00:02:36,750
Dígalo con palabras.
35
00:02:36,750 --> 00:02:39,790
Incluso si no haces esto, soy suficiente...
36
00:02:39,790 --> 00:02:41,700
¿Qué?
37
00:02:41,700 --> 00:02:43,980
¿Estás pasando por un momento difícil?
38
00:02:43,980 --> 00:02:46,190
Luego diga: "Estoy pasando por un momento difícil".
39
00:02:46,190 --> 00:02:48,550
con palabras.
40
00:02:49,730 --> 00:02:52,280
Dímelo.
41
00:02:52,280 --> 00:02:55,490
"¿Qué me estás haciendo?"
42
00:02:55,490 --> 00:02:57,680
"¿Qué derecho tienes?"
43
00:02:57,680 --> 00:03:01,900
"¿¡Cómo te atreves a intentar consolarme!?"
44
00:03:01,900 --> 00:03:04,350
¡Maldíceme y enojate!
45
00:03:04,350 --> 00:03:05,940
Tu familia...
46
00:03:05,940 --> 00:03:11,910
Si viviste con esa gente todopoderosa, debes haber aprendido a sobrevivir brutalmente.
47
00:03:11,910 --> 00:03:14,700
Después del accidente hace 5 años,
48
00:03:14,700 --> 00:03:17,440
Soy yo quien dejo de prestarle atencion a la empresa,
49
00:03:17,440 --> 00:03:20,950
y fingí no saber lo que se suponía que debía hacer.
50
00:03:20,950 --> 00:03:22,960
Después de recuperar el sentido,
51
00:03:22,960 --> 00:03:28,040
No me quedan derechos ni poder.
52
00:03:28,840 --> 00:03:31,880
¿Qué puedo hacer?
53
00:03:31,880 --> 00:03:35,500
¿Qué puedo hacer en este momento?
54
00:03:35,500 --> 00:03:38,470
¿Puedes retroceder el tiempo?
55
00:03:39,330 --> 00:03:42,820
No puedo hacer eso pero ¿tú puedes?
56
00:03:42,820 --> 00:03:45,660
Si puedes, me arrodillaré y te suplicaré.
57
00:03:45,660 --> 00:03:50,470
Por favor, retroceda el tiempo hasta hace 5 años.
58
00:03:57,710 --> 00:03:59,850
No puedes hacerlo.
59
00:03:59,850 --> 00:04:02,120
¡Tú tampoco puedes hacerlo!
60
00:04:19,810 --> 00:04:22,000
Me iré solo.
61
00:04:36,830 --> 00:04:43,390
Más allá de las nubesEpisodio 7
62
00:04:43,390 --> 00:04:45,480
Despido del Consejero Delegado y Derecho a Designar Nuevo Consejero Delegado
63
00:04:45,480 --> 00:04:51,160
Si está de acuerdo con el despido del director ejecutivo Han Young Won, levante la mano.
64
00:04:57,560 --> 00:04:59,950
Por favor, déjalo.
65
00:04:59,950 --> 00:05:03,170
De acuerdo al Reglamento del Directorio, Artículo 4, Cláusula 3,
66
00:05:03,170 --> 00:05:05,930
ya que la mayoría estuvo de acuerdo con ello,
67
00:05:05,930 --> 00:05:10,240
Quiero anunciar que se aprobó el despido del CEO Han Young Won.
68
00:05:10,240 --> 00:05:13,710
A continuación votaremos
69
00:05:13,710 --> 00:05:18,670
el derecho a nombrar un nuevo director general.
70
00:05:22,240 --> 00:05:24,320
Es como he dicho antes,
71
00:05:24,320 --> 00:05:28,200
FL Gemstone ha aceptado acompañarme.
72
00:05:28,200 --> 00:05:32,170
Una vez que recibamos la distribución exclusiva del diamante azul,
73
00:05:32,170 --> 00:05:38,490
Me gustaría que considerara las ganancias y el crecimiento de Belle La Fair.
74
00:05:47,520 --> 00:05:49,060
Sí.
75
00:05:49,060 --> 00:05:53,470
Han Young Won renunció y Han Young Joon dio un paso al frente. El director general ha sido cambiado.
76
00:05:53,470 --> 00:05:55,760
Eso es bueno.
77
00:05:57,500 --> 00:06:01,920
Ah, y hay otra noticia que te gustará.
78
00:06:01,920 --> 00:06:04,390
Estoy conduciendo ahora mismo.
79
00:06:04,390 --> 00:06:06,990
Abrimos el correo electrónico de Gong Woo Jin.
80
00:06:06,990 --> 00:06:11,460
Cuando lo miramos, todos los datos que Gong Woo Jin rastreó sobre Han Tae Oh...
81
00:06:11,460 --> 00:06:13,660
estaba ahí para que lo viéramos.
82
00:06:13,660 --> 00:06:14,740
¿En realidad?
83
00:06:14,740 --> 00:06:17,540
Si ves eso, es obvio que Han Tae Oh es el culpable.
84
00:06:17,540 --> 00:06:20,200
a los ojos de cualquiera.
85
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
Le enviaré esto por correo electrónico a Han Young Won.
86
00:06:25,500 --> 00:06:26,400
No lo hagas.
87
00:06:26,400 --> 00:06:28,300
¿Por qué?
88
00:06:28,300 --> 00:06:30,230
Querías revelarle la verdad a Han Young Won.
89
00:06:30,230 --> 00:06:34,070
Jae In, lo haré. Entonces no lo envíes.
90
00:06:36,610 --> 00:06:38,570
¡DE ACUERDO!
91
00:06:42,910 --> 00:06:45,140
Ya ha sido enviado.
92
00:06:45,140 --> 00:06:46,680
¿Qué?
93
00:06:48,960 --> 00:06:50,770
¿Por qué?
94
00:06:52,800 --> 00:06:55,110
No sé por qué está siendo así.
95
00:07:22,330 --> 00:07:25,520
La persona a la que llamaste no puede venir a...
96
00:08:37,100 --> 00:08:39,370
¿Qué diablos?
97
00:08:56,160 --> 00:08:57,090
¿Qué es?
98
00:08:57,090 --> 00:08:59,070
¿Pasó algo?
99
00:08:59,070 --> 00:09:02,810
¿Debería estar pasando algo?
100
00:09:02,810 --> 00:09:05,030
Me alegro que no fuera así.
101
00:09:05,980 --> 00:09:07,840
¿No es ese mi celular?
102
00:09:07,840 --> 00:09:10,650
Alguien te envió algo
103
00:09:10,650 --> 00:09:13,520
pero espero que no lo veas.
104
00:09:13,520 --> 00:09:15,020
¿Qué es eso?
105
00:09:15,020 --> 00:09:17,300
¿Por qué haces esto? ¿Lo de otra persona...?
106
00:09:20,530 --> 00:09:23,030
Nada bueno saldrá de ello si lo miras.
107
00:09:32,500 --> 00:09:34,600
¿Terminó la reunión de la junta directiva?
108
00:09:35,320 --> 00:09:39,600
¿Es para avisarme que se ha decidido despedirme?
109
00:09:40,880 --> 00:09:42,760
Sí, lo es.
110
00:09:45,250 --> 00:09:49,790
Soy más rico y tengo más cosas que tú.
111
00:09:49,790 --> 00:09:52,200
No actúes como si fuera tan lamentable.
112
00:09:52,200 --> 00:09:53,810
Eso es cierto.
113
00:09:53,810 --> 00:09:56,690
Tienes mucho más que yo,
114
00:09:56,690 --> 00:10:00,970
pero ante mis ojos, ¿por qué parece que no tienes nada?
115
00:10:02,330 --> 00:10:04,740
¿Por qué me sigue molestando?
116
00:10:05,710 --> 00:10:07,600
Tengo algo sobre lo que tengo mucha curiosidad.
117
00:10:09,560 --> 00:10:12,030
¿Por qué estás exagerando?
118
00:10:12,030 --> 00:10:15,020
¿Por qué llegas tan lejos por mí?
119
00:10:16,830 --> 00:10:19,320
Yo tampoco lo sé.
120
00:10:19,320 --> 00:10:21,530
Debo estar loco.
121
00:10:30,780 --> 00:10:32,530
Entra.
122
00:11:04,910 --> 00:11:08,180
Ya que estoy cansado. Gracias.
123
00:11:09,240 --> 00:11:10,710
Si no te sientes cómodo, deberías dormir en otro lugar.
124
00:11:10,710 --> 00:11:13,230
Es mi casa.
125
00:11:13,230 --> 00:11:15,900
No es que los vaya a evitar para siempre.
126
00:11:15,900 --> 00:11:20,290
Estaré bien. Ve y descansa.
127
00:11:31,210 --> 00:11:32,630
Ir.
128
00:12:03,600 --> 00:12:06,820
¿Sabes cuál fue el último correo electrónico que envió Gong Woo Jin?
129
00:12:08,010 --> 00:12:10,910
Le contó a Han Tae Oh todo lo que sabía.
130
00:12:10,910 --> 00:12:14,440
y envió todos los documentos relacionados con la empresa HK.
131
00:12:14,440 --> 00:12:17,850
Que duda que el presidente le haga algo.
132
00:12:17,850 --> 00:12:22,160
No importa quién lo mire, ¿no dice esto que Han Tae Oh es el culpable?
133
00:12:25,110 --> 00:12:28,230
Si el incidente ocurrió en Corea...
134
00:12:28,230 --> 00:12:32,540
No, si Han Tae Oh no se hubiera entrometido en la parte de atrás,
135
00:12:32,540 --> 00:12:36,440
Este tipo de correo electrónico habría llegado a la policía.
136
00:12:37,230 --> 00:12:38,860
Habría sido una pista importante.
137
00:12:38,860 --> 00:12:41,530
¿Por qué no me dejan enviárselo a Han Young Won?
138
00:12:42,490 --> 00:12:46,760
Que Han Young Won sepa esto es, tanto para Han Young Won como para Han Tae Oh,
139
00:12:46,760 --> 00:12:49,690
lo más horrible que podría pasar.
140
00:12:49,690 --> 00:12:51,940
Este no es el momento adecuado.
141
00:12:51,940 --> 00:12:54,050
¿Por qué es así?
142
00:12:54,050 --> 00:12:59,170
Si fuera Se Ro, lo habrías visto por todas partes. ¿Bien?
143
00:12:59,170 --> 00:13:01,690
Entonces si reabren el caso,
144
00:13:01,690 --> 00:13:03,880
Es sólo cuestión de tiempo antes de que descubran quién soy.
145
00:13:03,880 --> 00:13:06,080
Entonces ¿qué pasa con nuestro trabajo? ¿Qué hay de ti y Hyung?
146
00:13:06,080 --> 00:13:08,240
¿Estás preocupado por nuestro trabajo?
147
00:13:09,450 --> 00:13:11,850
Soy Suh Jae In.
148
00:13:11,850 --> 00:13:14,820
¡He vivido leyendo la mente de otras personas durante más de 10 años!
149
00:13:15,860 --> 00:13:19,460
Definitivamente estabas preocupado por la hija de Han Tae Ho.
150
00:13:19,460 --> 00:13:21,870
No digas cosas raras.
151
00:13:21,870 --> 00:13:24,330
Sé lo que estoy pensando.
152
00:13:26,690 --> 00:13:30,460
No hablemos más de esto. Estoy cansado.
153
00:13:59,080 --> 00:14:01,050
¡El joven ganó!
154
00:14:10,240 --> 00:14:12,470
¡Mami!
155
00:14:12,470 --> 00:14:15,830
Nuestro joven ganó...
156
00:16:11,520 --> 00:16:12,840
¿Deberíamos ir primero a Belle La Fair?
157
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
No hables de eso.
158
00:16:14,280 --> 00:16:18,920
Ni siquiera sabías que esto estaba pasando. ¿Cree que no tiene ninguna responsabilidad en esto, secretario Ahn?
159
00:16:23,370 --> 00:16:25,750
Presidente, bienvenido.
160
00:16:26,630 --> 00:16:30,090
Es aún más agradable verte en Corea.
161
00:16:30,090 --> 00:16:31,980
Deberías haberme avisado antes.
162
00:16:31,980 --> 00:16:34,830
Recibí la llamada esta mañana, así que no pude preparar nada.
163
00:16:34,830 --> 00:16:38,450
No es divertido si te preparas con antelación.
164
00:16:39,390 --> 00:16:42,690
Ya me pasó algo divertido.
165
00:16:42,690 --> 00:16:43,870
¿Qué?
166
00:16:43,870 --> 00:16:46,360
Vi a Han Tae Oh.
167
00:16:46,360 --> 00:16:51,900
Lo veo tan pronto como llego al aeropuerto.
168
00:16:53,040 --> 00:16:55,620
Tengo buenos sentimientos sobre esto.
169
00:16:55,620 --> 00:16:57,430
Vamos.
170
00:17:07,100 --> 00:17:10,460
De repente, ¿por qué haces cosas que nunca antes habías hecho?
171
00:17:10,460 --> 00:17:11,580
Has sido paciente.
172
00:17:11,580 --> 00:17:16,500
Decidí no confiar en ti después de escucharte decirle a Young Joon que fuera a estudiar al extranjero.
173
00:17:16,500 --> 00:17:19,130
¿Sabes por qué sólo cuido de Young Won?
174
00:17:19,130 --> 00:17:20,720
Ella es diferente.
175
00:17:20,720 --> 00:17:24,770
A mi lado, todos son personas como tú, pero ella es diferente.
176
00:17:24,770 --> 00:17:28,140
Ella es la única que no calcula.
177
00:17:28,140 --> 00:17:32,930
¿Cuánto cuesta una sonrisa? ¿Cuánta ganancia obtendría con un nuevo producto?
178
00:17:35,100 --> 00:17:36,950
Has aguantado bien.
179
00:17:39,950 --> 00:17:43,570
Calcularé tu vida y te la daré, así que sal de mi casa ahora mismo.
180
00:17:45,510 --> 00:17:47,630
Para Young Won, en quien piensas tanto,
181
00:17:47,630 --> 00:17:50,590
¡Piensa en lo que hiciste!
182
00:17:50,590 --> 00:17:55,020
Tú... tú eres quien mató a Gong Woo Jin.
183
00:17:57,130 --> 00:18:01,790
Si Young Won se entera, ¿crees que te perdonará?
184
00:18:03,590 --> 00:18:07,810
Hace cinco años te escuché hablar con el secretario Ahn.
185
00:18:07,810 --> 00:18:11,890
Si ibas a mantenerlo en secreto, deberías haber tenido cuidado en la casa.
186
00:18:11,890 --> 00:18:15,190
¡Soy tu esposa!
187
00:18:15,190 --> 00:18:19,090
Por eso hiciste esto sin dudarlo.
188
00:18:20,000 --> 00:18:24,010
El incidente con Gong Woo Jin, ¿es esa tu arma?
189
00:18:24,010 --> 00:18:28,230
Eres tan repugnante.
190
00:18:28,230 --> 00:18:29,820
De todos, tú eres...
191
00:18:29,820 --> 00:18:32,700
¡Cuidado con lo que dices!
-Si dinero fuera lo que quisiera,
192
00:18:32,700 --> 00:18:35,930
Habría tomado todo lo que quisiera hace mucho tiempo.
193
00:18:37,050 --> 00:18:40,770
¿Creías que sólo valía dinero?
194
00:18:46,000 --> 00:18:48,380
No importa cómo viva,
195
00:18:48,380 --> 00:18:50,990
si el dinero es todo lo que me queda,
196
00:18:50,990 --> 00:18:54,430
si va a terminar después de todo el dolor que me causas,
197
00:18:54,430 --> 00:18:56,490
donde nuestros lazos van a terminar,
198
00:18:56,490 --> 00:18:58,590
¡Vayamos hasta el final y averigüémoslo!
199
00:18:58,590 --> 00:19:00,550
Antes de eso,
200
00:19:00,550 --> 00:19:04,090
Dale a Young Joon, Belle La Fair de la madre de Young Won.
201
00:19:04,090 --> 00:19:05,850
Ahí es donde empieza.
202
00:19:05,850 --> 00:19:08,460
¿Quieres ser reconocido?
203
00:19:08,460 --> 00:19:10,460
¿Una persona como tú?
204
00:19:10,460 --> 00:19:12,010
Yo también...
205
00:19:12,960 --> 00:19:15,180
quería ser feliz.
206
00:19:30,680 --> 00:19:33,200
¡CEO!
207
00:19:33,200 --> 00:19:37,960
No pude localizarte y no sabía que estabas aquí.
208
00:19:37,960 --> 00:19:41,500
De verdad, ¿qué está pasando?
209
00:19:43,210 --> 00:19:46,350
Tu hermano vino a trabajar.
210
00:19:49,140 --> 00:19:51,230
Estabas aquí.
211
00:20:02,930 --> 00:20:05,040
Lo siento, hermana.
212
00:20:06,090 --> 00:20:08,020
Hyung Joon,
213
00:20:08,050 --> 00:20:10,820
eres mi hermano pequeño.
214
00:20:10,820 --> 00:20:13,580
Porque pensé que era mejor salir limpio,
215
00:20:13,620 --> 00:20:16,120
Renuncié a mi puesto.
216
00:20:16,120 --> 00:20:18,340
Pero ahora que lo pensé toda la noche,
217
00:20:18,370 --> 00:20:22,580
El diseño es algo que puedo hacer.
218
00:20:22,640 --> 00:20:24,230
Yo...
219
00:20:24,870 --> 00:20:26,510
Quiero guardar este taller.
220
00:20:26,560 --> 00:20:28,580
¿Estás diciendo que vas a...?
221
00:20:28,630 --> 00:20:30,050
¿Trabajas en diseño debajo de mí?
222
00:20:30,050 --> 00:20:32,060
No hay...
223
00:20:32,530 --> 00:20:33,660
razón para no hacerlo.
224
00:20:33,660 --> 00:20:35,610
Pero me siento incómodo con eso.
225
00:20:35,620 --> 00:20:37,970
Y probablemente a usted también le preocupe eso.
226
00:20:38,010 --> 00:20:40,480
Viviendo trabajando debajo de ti,
227
00:20:40,480 --> 00:20:43,510
Conozco mejor ese sentimiento.
228
00:20:44,130 --> 00:20:46,580
Probablemente será difícil trabajar conmigo.
229
00:20:49,660 --> 00:20:52,800
En casa, me daré cuenta, tú me notarás.
230
00:20:53,820 --> 00:20:56,820
Y aquí tendré que fijarme en ti.
231
00:20:57,480 --> 00:20:59,660
¿Cómo será eso?
232
00:20:59,660 --> 00:21:01,950
Nunca te noté...
233
00:21:01,970 --> 00:21:04,550
y tampoco te notaré aquí.
234
00:21:07,420 --> 00:21:09,410
No me gusta.
235
00:21:09,410 --> 00:21:11,210
Lo siento, pero
236
00:21:11,990 --> 00:21:13,990
No puedo dejarte.
237
00:21:22,080 --> 00:21:24,330
¿Vas a faltar a tu toma de posesión?
238
00:21:24,330 --> 00:21:28,070
¿Por qué haría algo tan vergonzoso como eso? Ni siquiera vale la pena mencionarlo.
239
00:21:28,070 --> 00:21:29,760
El olor a alcohol...
240
00:21:29,760 --> 00:21:31,770
¿Es demasiado para tu primer día de trabajo?
241
00:21:31,770 --> 00:21:33,570
¿O estás realmente nervioso?
242
00:21:33,590 --> 00:21:35,510
Me atrapaste.
243
00:21:36,380 --> 00:21:39,880
La gente de FL Gemstone está esperando.
244
00:21:39,900 --> 00:21:43,260
Debes confiar mucho en ellos.
245
00:21:47,880 --> 00:21:51,490
Han Young Joon, felicidades.
246
00:21:51,510 --> 00:21:53,110
Fue gracias a ti.
247
00:21:53,110 --> 00:21:54,950
Te lo agradezco.
248
00:21:55,990 --> 00:21:57,670
Esto también.
249
00:21:58,580 --> 00:22:00,160
Pero yo...
250
00:22:00,160 --> 00:22:02,850
Realmente no los cuides.
251
00:22:03,590 --> 00:22:05,610
Desde que se convirtió en director ejecutivo,
252
00:22:05,610 --> 00:22:08,390
Tienes que renunciar al contrato.
253
00:22:08,430 --> 00:22:09,630
Por favor revisa esto.
254
00:22:09,630 --> 00:22:13,430
Mi sello tardará un poco en llegar.
255
00:22:13,430 --> 00:22:16,160
Desde nuestro punto,
256
00:22:16,170 --> 00:22:19,050
No podemos esperar indefinidamente, así que
257
00:22:19,050 --> 00:22:20,460
es la fecha del contrato legal
258
00:22:20,490 --> 00:22:22,930
debe concluirse. Puedes comprobarlo.
259
00:22:22,960 --> 00:22:26,190
Estas son las cláusulas de nuestro contrato secreto.
260
00:22:26,220 --> 00:22:28,260
Una vez más, me gustaría que nos lo prometieras.
261
00:22:28,260 --> 00:22:30,540
Es bueno asegurarse.
262
00:22:46,480 --> 00:22:49,130
CEO Park Kang Jae.
263
00:22:51,950 --> 00:22:54,660
Sí.
-¿No es demasiado fácil?
264
00:22:56,180 --> 00:22:59,210
Soy un personaje diferente a mi hermana.
265
00:22:59,260 --> 00:23:00,550
Tengo muchas sospechas.
266
00:23:00,550 --> 00:23:03,160
¿Qué es lo que quieres decir? Habla cómodamente.
267
00:23:03,990 --> 00:23:05,580
piedra preciosa FL,
268
00:23:05,620 --> 00:23:06,920
necesito
269
00:23:06,970 --> 00:23:09,500
Míralo detenidamente.
270
00:23:10,540 --> 00:23:13,840
Esto no es tan importante, así que hagámoslo poco a poco.
271
00:23:14,600 --> 00:23:16,560
¿Puedes encargarte de estos?
272
00:23:16,590 --> 00:23:19,970
Nos usaste para que la junta te aprobara.
273
00:23:19,970 --> 00:23:21,820
Por favor disculpe.
274
00:23:21,820 --> 00:23:24,530
Por hoy, por favor levántate.
275
00:23:24,530 --> 00:23:27,450
No nos volveremos a ver.
276
00:23:27,450 --> 00:23:29,690
Enviaré al abogado.
277
00:23:42,360 --> 00:23:44,860
Ese joven nos está apuñalando por la espalda.
278
00:23:44,860 --> 00:23:46,600
¿Cuál eres la séptima princesa?
279
00:23:46,620 --> 00:23:48,710
Da miedo. No hables así.
280
00:23:48,740 --> 00:23:51,400
¿Puedes bromear ahora mismo?
281
00:23:51,400 --> 00:23:53,630
¿Consiguió alguna prueba concreta sobre nosotros?
282
00:23:53,660 --> 00:23:56,710
Creo que simplemente tiene un presentimiento.
283
00:23:56,730 --> 00:23:58,520
Es una empresa perfectamente legal.
284
00:23:58,540 --> 00:24:02,080
¿Entonces por qué están saliendo tan fuertes?
285
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
Jae In, el trabajo
286
00:24:04,540 --> 00:24:06,470
debe hacerse con alegría.
287
00:24:06,470 --> 00:24:09,420
¿Qué más podemos hacer sino ser diligentes?
288
00:24:09,480 --> 00:24:11,370
Sólo confía en mí, chico.
289
00:24:12,100 --> 00:24:13,680
Por favor entra.
290
00:24:29,990 --> 00:24:32,530
Necesito saber sobre Han Young Joon.
291
00:24:33,380 --> 00:24:36,190
¿Puedes molestarlo?
--¿Un error?
292
00:24:36,220 --> 00:24:38,960
Bueno. Le preguntaré a Hippo ahusshi.
293
00:24:40,820 --> 00:24:42,670
Sí.
294
00:24:48,500 --> 00:24:51,290
Pensé que tenía que decir adiós.
295
00:24:53,230 --> 00:24:55,840
No sé qué decir.
296
00:25:06,450 --> 00:25:07,760
Es lamentable.
297
00:25:07,790 --> 00:25:10,120
Volveré a buscar mis cosas.
298
00:25:10,120 --> 00:25:11,830
Entonces...
299
00:25:11,830 --> 00:25:14,590
Quizás no pueda verte.
300
00:25:23,470 --> 00:25:25,460
Ten cuidado en tu camino.
301
00:25:27,080 --> 00:25:29,870
Estaba en medio de una discusión importante.
302
00:25:34,480 --> 00:25:36,170
Sí.
303
00:26:04,590 --> 00:26:06,500
Tú viniste.
304
00:26:07,740 --> 00:26:09,420
Sí.
305
00:26:11,080 --> 00:26:13,470
Tengo curiosidad sobre esto.
306
00:26:15,430 --> 00:26:16,940
Durante la reunión de la junta directiva,
307
00:26:17,000 --> 00:26:19,910
¿Por qué no estabas ahí?
308
00:26:19,910 --> 00:26:22,530
Te hablé de la reunión antes.
309
00:26:22,580 --> 00:26:25,190
Porque estabas seguro de ganar,
310
00:26:25,190 --> 00:26:26,650
con una sonrisa,
311
00:26:26,650 --> 00:26:29,320
solo házmelo saber, ¿verdad?
312
00:26:31,750 --> 00:26:34,420
no puedo dejarte
313
00:26:34,460 --> 00:26:36,830
verme fallar.
314
00:26:36,830 --> 00:26:41,230
Quería jugar limpio y equitativamente.
315
00:26:41,280 --> 00:26:44,300
¿Mientras mi padre estaba en un viaje de negocios?
316
00:26:44,340 --> 00:26:49,200
A partir de esta semana te realicé encuentros matrimoniales.
317
00:26:49,200 --> 00:26:51,500
A partir de hoy descansa un poco y empieza a cuidarte.
318
00:26:51,500 --> 00:26:54,620
Deberías haberme dicho que saliera de casa.
319
00:27:16,040 --> 00:27:17,900
¿Estás cansado?
320
00:27:17,900 --> 00:27:20,490
Entonces solo di
321
00:27:20,510 --> 00:27:22,880
que estás cansado
322
00:27:40,380 --> 00:27:42,630
Eres muy guapo.
323
00:27:42,660 --> 00:27:44,510
¿Has visto a alguien como yo?
324
00:27:44,560 --> 00:27:46,420
Ahora que finalmente estamos trabajando,
325
00:27:46,420 --> 00:27:48,850
¿No sientes que tienes un propósito en la vida?
326
00:27:48,900 --> 00:27:50,950
¿Te estás burlando de mí?
327
00:27:50,990 --> 00:27:53,310
¿Quién es el mejor?
328
00:27:53,310 --> 00:27:56,250
A mí. ¿Quién es el protagonista?
329
00:27:56,290 --> 00:27:57,990
Ese también soy yo.
330
00:27:58,000 --> 00:28:00,170
Entonces ¿qué eres?
331
00:28:00,170 --> 00:28:02,700
Desperdiciar. ¡Qué idiota tan derrochador!
332
00:28:03,420 --> 00:28:05,710
Ahjussi, ¿tú también vas...?
333
00:28:05,710 --> 00:28:09,020
Por supuesto, iré cuando nos reunamos con Shin Pil Do.
334
00:28:09,020 --> 00:28:10,530
Como el mayor de nuestro grupo.
335
00:28:10,530 --> 00:28:11,790
Ahjussi, vas a llorar.
336
00:28:11,790 --> 00:28:13,170
No lloro.
337
00:28:13,210 --> 00:28:16,860
¡No lloraré porque podré trabajar!
338
00:28:16,860 --> 00:28:18,880
Bueno. Vamos a trabajar.
339
00:28:18,880 --> 00:28:20,340
Han Young Joon...
340
00:28:20,340 --> 00:28:22,060
Sigamos presionándolo.
341
00:28:22,060 --> 00:28:24,380
-Bueno.
¡BUENO!
342
00:28:28,520 --> 00:28:30,730
Me siento tan mal que no puedo mentir.
343
00:28:30,740 --> 00:28:32,830
Ahjussi,
344
00:28:32,880 --> 00:28:36,300
La próxima vez, ¿por qué no vamos juntos?
345
00:28:36,300 --> 00:28:39,770
Una vez más, ¿voy a estar solo aquí?
346
00:28:39,820 --> 00:28:43,140
Ahjussi, eres el especialista en gemas.
347
00:28:43,140 --> 00:28:45,360
¿Por qué descuidas mi amor, eh?
348
00:28:45,360 --> 00:28:46,830
Por cuenta de quién. ¿Bien?
349
00:28:46,830 --> 00:28:48,700
¡Bien!
350
00:28:48,700 --> 00:28:51,710
Ahjussi, sabes buscar errores, ¿verdad?
351
00:28:51,710 --> 00:28:55,180
-Sí.
-Tienes que hacer eso por nosotros.
352
00:28:57,640 --> 00:28:59,760
Eso es suficiente.
353
00:29:01,450 --> 00:29:03,980
¡Realmente tienes que hacer eso hoy!
354
00:29:03,980 --> 00:29:05,970
Vamos.
355
00:29:14,500 --> 00:29:16,220
La financiación,
356
00:29:16,220 --> 00:29:17,670
¿Puedes darnos más?
357
00:29:17,700 --> 00:29:19,720
Parque CEO...
358
00:29:20,240 --> 00:29:22,350
Yo...
359
00:29:22,400 --> 00:29:25,530
Perdí completamente todo en mi vida.
360
00:29:26,880 --> 00:29:27,990
Lo único que tengo...
361
00:29:27,990 --> 00:29:32,580
es la mina que destruyó mi vida.
362
00:29:32,580 --> 00:29:34,500
Desde allí,
363
00:29:34,540 --> 00:29:37,550
No es como si fuera a salir un diamante azul real.
364
00:29:37,580 --> 00:29:38,940
¿Qué tipo de dinero tengo?
365
00:29:38,940 --> 00:29:40,170
Estos días,
366
00:29:40,170 --> 00:29:43,160
Si no tienes dinero, ¿alguien te mira siquiera?
367
00:29:43,160 --> 00:29:45,170
Detrás de FL Gemstone,
368
00:29:45,220 --> 00:29:48,480
Quiero mostrar que hay un gran inversor extranjero.
369
00:29:48,480 --> 00:29:51,680
Entonces ¿me convierto en el gran inversor extranjero?
370
00:29:51,680 --> 00:29:53,450
Viniste de Tailandia.
371
00:29:53,490 --> 00:29:56,850
Y eres de complexión grande. Tiene sentido.
372
00:30:00,870 --> 00:30:03,000
Si me haces un favor
373
00:30:03,030 --> 00:30:04,710
Te daré el dinero.
374
00:30:04,710 --> 00:30:06,210
Bueno.
375
00:30:06,240 --> 00:30:08,000
Han Tae Oh se llama BB.
376
00:30:08,040 --> 00:30:10,200
Todas las personas que lo conocen lo llaman por ese nombre.
377
00:30:10,260 --> 00:30:11,600
¿Has oído hablar de él antes?
378
00:30:14,090 --> 00:30:18,660
Ese hombre debe tocar mucho dinero negro.
379
00:30:23,270 --> 00:30:25,640
¿La charla fue bien?
380
00:30:25,640 --> 00:30:27,080
Sí.
381
00:30:27,850 --> 00:30:31,710
Guau. Que Han Young Joon no sea tan fácil como pensaba.
382
00:30:31,710 --> 00:30:34,190
Tan pronto como mencionamos la empresa papelera,
383
00:30:34,190 --> 00:30:36,570
Han Tae Oh nos dio 200 de los grandes de inmediato.
384
00:31:02,850 --> 00:31:03,980
¿Dónde estás ahora?
385
00:31:03,980 --> 00:31:06,250
Estoy en el hotel ahora mismo.
386
00:31:06,250 --> 00:31:09,540
Sí, he oído algo raro.
387
00:31:09,540 --> 00:31:12,490
No estoy seguro, pero el presidente Han Tae Oh...
388
00:31:12,490 --> 00:31:16,340
repartió 200.000 dólares a causa de un chantaje que tenía que ver con su empresa papelera.
389
00:31:16,340 --> 00:31:17,630
Creo que eso es lo que quiso decir.
390
00:31:17,630 --> 00:31:19,210
¿Padre?
391
00:31:19,210 --> 00:31:20,360
¿A quién?
392
00:31:20,360 --> 00:31:23,690
Eso todavía no lo sé, señor.
393
00:31:23,690 --> 00:31:27,220
¿Estás diciendo que Park Kang Jae sabía sobre eso?
394
00:31:27,220 --> 00:31:28,310
Sí.
395
00:31:28,310 --> 00:31:32,450
Cuelga y quédate con Park Kang Jae.
396
00:31:33,840 --> 00:31:35,610
Sí.
397
00:31:39,110 --> 00:31:42,400
¿Hizo una verificación de antecedentes de papá o qué?
398
00:31:44,040 --> 00:31:47,560
Han Young Joon aún no ha obtenido la información correcta.
399
00:31:47,560 --> 00:31:48,880
¿Está seguro?
400
00:31:48,880 --> 00:31:50,450
Aún no.
401
00:31:51,180 --> 00:31:52,750
Escuché que te reuniste con Shin Pil Do.
402
00:31:52,750 --> 00:31:55,300
Ah, eso salió bien. No te preocupes por eso.
403
00:31:55,300 --> 00:31:58,790
Sólo tenemos que cumplir con el contrato...
404
00:31:58,790 --> 00:32:00,750
hasta que vuelvan a nosotros.
405
00:32:00,750 --> 00:32:04,510
Y por el momento será mejor no acudir a nuestro escondite.
406
00:32:04,510 --> 00:32:06,750
Ya que dijiste que los demandarías,
407
00:32:06,750 --> 00:32:10,180
Intentarán descubrir nuestras identidades.
408
00:32:10,180 --> 00:32:11,070
¿Incluso tú?
409
00:32:11,070 --> 00:32:14,950
No, no creo que sospechen de mí todavía.
410
00:32:14,950 --> 00:32:17,540
Seguiré siguiendo a Han Young Joon.
411
00:32:17,540 --> 00:32:19,700
¿Entonces no podemos vernos ahora?
412
00:32:20,470 --> 00:32:24,250
Por el momento, debemos tener cuidado.
413
00:32:25,440 --> 00:32:29,030
No me conocerás, pero sí a Han Young Woo.
414
00:32:30,070 --> 00:32:33,740
Ya me di por vencido con ella.
415
00:32:35,250 --> 00:32:37,920
Deberíamos habernos ocupado de Han Hae Won.
416
00:32:37,940 --> 00:32:41,020
Es un poco tonta así que será fácil engañarla.
417
00:32:42,640 --> 00:32:45,980
Aunque causaste todo ese caos, ella te acogió.
418
00:32:47,220 --> 00:32:48,980
¿Por qué eres así?
419
00:32:49,030 --> 00:32:50,950
¿Qué quieres decir?
420
00:32:50,970 --> 00:32:53,310
Más tarde.
421
00:32:53,320 --> 00:32:55,570
Después de ver lo que pasa.
422
00:32:59,550 --> 00:33:01,630
Yo me levantaré primero.
423
00:33:08,080 --> 00:33:09,980
¡Lee Eun Soo!
424
00:33:13,160 --> 00:33:15,980
Tienes que tener cuidado por el bien de tu próxima generación.
425
00:33:17,580 --> 00:33:18,990
Ten cuidado.
426
00:33:19,030 --> 00:33:20,220
¿Cuidadoso? ¿Por qué lo hago?
427
00:33:20,220 --> 00:33:22,080
Han Young ganó,
428
00:33:23,280 --> 00:33:25,840
Te diste por vencido con ella, ¿verdad?
429
00:33:25,840 --> 00:33:27,540
Sí.
430
00:33:28,860 --> 00:33:30,740
Ir.
431
00:33:31,910 --> 00:33:33,540
Me iré.
432
00:33:41,260 --> 00:33:42,600
¿Oppa?
433
00:33:42,600 --> 00:33:44,240
¿Mmm?
434
00:33:44,240 --> 00:33:47,290
Se Ro está actuando de forma extraña.
435
00:33:47,290 --> 00:33:48,500
¿Qué es?
436
00:33:48,500 --> 00:33:51,140
creo...
437
00:33:51,140 --> 00:33:54,420
Tiene sentimientos extraños hacia Han Young Won.
438
00:33:54,420 --> 00:33:58,630
¿De qué estás hablando?
439
00:33:58,630 --> 00:34:00,960
¿No te diste cuenta? Pude verlo de inmediato.
440
00:34:00,960 --> 00:34:06,210
Probablemente piense que ella es lamentable.
441
00:34:06,210 --> 00:34:10,830
¿Se Ro cree que la hija de Han Tae Ho es lamentable?
442
00:34:10,830 --> 00:34:13,750
Estás diciendo una completa tontería.
443
00:34:13,750 --> 00:34:15,580
¿No crees que está ocultando algo?
444
00:34:15,580 --> 00:34:18,280
¿Por qué estás siendo tan infantil?
445
00:34:19,270 --> 00:34:22,760
¿Tengo que oír hablar de tus celos?
446
00:34:22,760 --> 00:34:27,600
El hecho de que esté siendo infantil es evidencia de que algo no va bien.
447
00:34:28,360 --> 00:34:31,260
Odio cuando bajan mis estándares.
448
00:34:32,170 --> 00:34:35,460
No me muestres ese lado tuyo por culpa de algún chico.
449
00:34:35,460 --> 00:34:36,830
¿Es Se Ro "un tipo"?
450
00:34:36,830 --> 00:34:39,680
Si asomas la cabeza, es un tipo.
451
00:34:39,680 --> 00:34:45,040
Entonces, deja de hacer de Se Ro un tipo.
452
00:34:49,370 --> 00:34:51,400
Seo Jae In.
453
00:34:51,400 --> 00:34:52,910
¿Qué?
454
00:34:52,910 --> 00:34:54,420
Yo...
455
00:34:56,150 --> 00:34:58,530
vivirá contigo más adelante.
456
00:35:00,710 --> 00:35:04,050
Después de vivir como deseas...
457
00:35:04,090 --> 00:35:06,630
Todo lo que tienes que hacer es volver a mí.
458
00:35:07,860 --> 00:35:10,900
Te estás volviendo mía de todos modos.
459
00:35:16,840 --> 00:35:21,860
Escuché que usaste FL Gemstone como arma.
convencer a los miembros de la junta directiva.
460
00:35:24,040 --> 00:35:30,420
FL Gemstone, los que llevas, son estafadores.
461
00:35:31,510 --> 00:35:34,260
¿Estafadores?
462
00:35:34,300 --> 00:35:36,580
Cariño, ¿por qué estás...?
463
00:35:36,580 --> 00:35:38,850
Son estafadores, mamá.
464
00:35:40,410 --> 00:35:42,650
Estamos buscando pruebas sólidas.
465
00:35:42,650 --> 00:35:45,880
Una vez que encontremos pruebas, podemos cancelar el contrato.
466
00:35:45,880 --> 00:35:47,750
Entonces no pueden decir nada.
467
00:35:47,750 --> 00:35:51,760
Sabiendo todo eso, ¿hiciste un trato con ellos?
468
00:35:51,760 --> 00:35:54,290
¿Estás diciendo que engañaste a los miembros de la junta?
469
00:35:55,700 --> 00:35:58,100
También descubrí al difunto padre.
470
00:35:58,100 --> 00:36:02,270
Entonces la razón para darte el puesto se vuelve discutible.
471
00:36:03,070 --> 00:36:05,140
La hermana también estuvo a punto de ser estafada.
472
00:36:06,000 --> 00:36:10,140
Estabas a punto de firmar el contrato real, ¿no?
473
00:36:15,070 --> 00:36:19,190
¿Podemos dejar de hablar de negocios en la mesa?
474
00:36:19,190 --> 00:36:24,290
Noona quería seguir como diseñadora pero yo me opuse.
475
00:36:25,610 --> 00:36:27,990
Por favor entiende padre.
476
00:36:27,990 --> 00:36:30,240
Puedo encargarme del taller...
477
00:36:30,240 --> 00:36:33,100
Tómate un descanso por el momento.
478
00:36:33,100 --> 00:36:34,930
Descansa tu cuerpo también.
479
00:36:35,780 --> 00:36:38,010
Tómate unas vacaciones.
480
00:36:39,120 --> 00:36:42,150
Vete de vacaciones si quieres.
481
00:36:43,970 --> 00:36:48,950
Joven Joon, ¿cómo pudiste... aguantarte tanto tiempo?
482
00:36:51,340 --> 00:36:56,080
No creo que se hayan reunido para cenar, yo iré primero.
483
00:36:56,120 --> 00:36:58,100
¿Adónde vas?
484
00:36:59,520 --> 00:37:03,560
Tengo que recoger mis pertenencias de Belle La Fair.
485
00:37:03,560 --> 00:37:06,560
Para que las pertenencias de Young Joon puedan entrar.
486
00:37:25,540 --> 00:37:27,000
¿Dónde tengo que poner esto?
487
00:37:27,000 --> 00:37:30,200
Impresionante, no tienes que ayudarnos. Ya casi hemos terminado.
488
00:37:30,200 --> 00:37:33,300
Entonces, si mis manos ayudan, ¡todo terminará en un instante!
489
00:37:34,190 --> 00:37:35,890
Ah, por favor.
490
00:37:35,890 --> 00:37:39,170
¿Debería simplemente ponerlo en su escritorio?
491
00:38:04,820 --> 00:38:07,360
Eh, ¿estás seguro de que lo pedimos?
492
00:38:07,360 --> 00:38:11,870
¿Por qué estás preocupado por eso? Podemos cambiarlo si no es así.
493
00:38:11,870 --> 00:38:14,060
Cuidarse.
494
00:38:21,300 --> 00:38:23,840
¿Son mis cosas?
495
00:38:23,840 --> 00:38:27,100
Esto no, pero se están organizando en la oficina ahora mismo.
496
00:38:39,400 --> 00:38:42,070
Me siento un poco mal.
497
00:38:42,070 --> 00:38:44,160
Han Young Won, vino a buscar sus cosas, pero
498
00:38:44,160 --> 00:38:47,060
ella parece tan deprimida.
499
00:38:47,060 --> 00:38:48,720
¿Es eso así?
500
00:38:48,720 --> 00:38:50,930
Amar a la hija de un enemigo...
501
00:38:50,930 --> 00:38:53,550
De todos modos, el trabajo salió bien.
502
00:38:54,600 --> 00:38:56,320
Este.
503
00:38:58,380 --> 00:39:00,960
¿De verdad te vas así?
504
00:39:02,220 --> 00:39:05,400
Gracias chicos por todo su trabajo.
505
00:39:06,430 --> 00:39:09,420
Me siento triste por irme así también.
506
00:39:11,980 --> 00:39:15,560
Volveremos a vernos algún día.
507
00:39:15,600 --> 00:39:17,910
Sigue trabajando duro.
508
00:39:20,790 --> 00:39:23,340
¡Presidente!
509
00:39:26,850 --> 00:39:29,120
Pensé que no podría verte antes de irme.
510
00:39:29,120 --> 00:39:31,300
No sabía que viniste.
511
00:39:31,300 --> 00:39:34,220
La abuela acaba de llamar.
512
00:39:35,550 --> 00:39:38,880
Abuela, salió de nuestra casa.
513
00:39:38,880 --> 00:39:39,990
¿Entonces qué?
514
00:39:39,990 --> 00:39:41,360
Es por eso.
515
00:39:41,360 --> 00:39:44,290
Ella debe haber estado bastante incómoda.
516
00:39:44,290 --> 00:39:46,100
Oh sí.
517
00:39:46,100 --> 00:39:50,110
Quería darte las gracias.
518
00:39:50,110 --> 00:39:52,990
¿Dijo adónde va?
519
00:39:52,990 --> 00:39:54,740
Ella simplemente colgó.
520
00:39:54,740 --> 00:39:57,540
Ella no vuelve a contestar.
521
00:39:57,540 --> 00:40:00,960
Hoy también hace frío y me estoy preocupando por ella.
522
00:40:00,960 --> 00:40:03,130
Bueno.
523
00:40:15,630 --> 00:40:16,940
Métete en mi coche.
524
00:40:16,940 --> 00:40:20,330
Como tienes maletas, vine a recogerte.
525
00:40:26,040 --> 00:40:31,490
Padre, devuélvele la casa a la abuela de Jung Se Ro.
526
00:40:31,950 --> 00:40:33,260
¿Qué?
527
00:40:33,260 --> 00:40:35,880
Esa abuela se estaba quedando conmigo.
528
00:40:37,440 --> 00:40:41,970
Yo... Las cartas que le dejaste a Jung Se Ro,
529
00:40:41,970 --> 00:40:43,820
Los vi a todos.
530
00:40:44,480 --> 00:40:47,530
"Haré que no puedas vivir en esta tierra".
531
00:40:47,530 --> 00:40:51,660
¿Es este realmente mi padre? Estaba dudando de mis propios ojos.
532
00:40:52,350 --> 00:40:56,530
Te conozco, pero me provocó escalofríos.
533
00:40:57,370 --> 00:40:59,550
Indagaste en mis actividades,
534
00:40:59,550 --> 00:41:01,920
y te estabas reuniendo con la familia de Jung Se Ro.
535
00:41:01,920 --> 00:41:05,140
¿En qué estás pensando exactamente?
¿Estás siquiera pensando?
536
00:41:05,140 --> 00:41:06,540
¿No sabes quién es Jung Se Ro?
537
00:41:06,540 --> 00:41:08,570
La abuela no ha hecho nada malo.
538
00:41:08,570 --> 00:41:13,090
Jung Se Ro ha pecado, pero la abuela no.
539
00:41:13,090 --> 00:41:17,580
¿Qué pasa si echas a la débil abuela y atrapas a Jung Se Ro?
540
00:41:18,150 --> 00:41:20,890
¿Podría abofetear a esa persona sin dudarlo?
541
00:41:20,890 --> 00:41:23,420
"¡También has hecho sufrir a mi abuela!
¡Has exigido tu venganza!"
542
00:41:23,420 --> 00:41:25,700
¿Escucharía algo más que eso?
543
00:41:25,700 --> 00:41:29,310
Me estás bajando al nivel de Jung Se Ro.
544
00:41:29,930 --> 00:41:31,750
Continuar.
545
00:41:31,750 --> 00:41:35,800
Renuncié a Belle La Fair sin luchar.
546
00:41:36,590 --> 00:41:39,010
La Belle La Fair de mi madre,
547
00:41:39,630 --> 00:41:42,160
¿No crees que fue precioso para mí?
548
00:41:43,040 --> 00:41:45,330
¡Es Jung Se Ro quien mató a Woo Jin!
549
00:41:45,330 --> 00:41:49,260
¡Nadie más que yo quiere que esa persona muera!
550
00:41:54,490 --> 00:41:56,410
Cuando ni siquiera estoy tomando ninguna medida,
551
00:41:56,410 --> 00:41:59,100
cuando reprimo pacientemente mi ira,
552
00:41:59,100 --> 00:42:02,290
Estoy apretando mis dientes para poder perdonar;
553
00:42:02,290 --> 00:42:05,150
¿Por qué te involucras y me haces dudar?
554
00:42:05,860 --> 00:42:07,760
¿Perdonar?
555
00:42:08,480 --> 00:42:10,230
¿Perdonar?
556
00:42:12,030 --> 00:42:16,530
¿Dijiste que puedes perdonar a Jung Se Ro?
557
00:42:17,480 --> 00:42:21,490
Si te comportas así; Jung Se Ro, esa persona, ¡no puedo ponerlo en la perspectiva adecuada!
558
00:42:21,490 --> 00:42:24,730
¿La persona que quieres poner en la perspectiva adecuada pone en riesgo a su abuela?
559
00:42:24,730 --> 00:42:26,910
Porque estás en mi abrazo,
560
00:42:26,910 --> 00:42:30,560
eres capaz de vivir diciendo sueños sin sentido.
561
00:42:30,560 --> 00:42:34,320
Para que puedas dormir cómodamente, me rodé en barro para ti.
562
00:42:34,320 --> 00:42:38,330
Otros pueden decir que estoy sucio; pero no tienes derecho a decirme esas cosas.
563
00:42:38,330 --> 00:42:43,290
Si alguna vez vuelves a husmear en la casa de Jung Se Ro o en mi oficina...
564
00:42:45,250 --> 00:42:47,180
Bien. Esperemos y veremos.
565
00:42:47,850 --> 00:42:52,680
Te mostraré lo cruel que puedo ser con mi hija a quien aprecio.
566
00:42:57,070 --> 00:42:59,920
Antes de eso, regresa primero a la casa de la abuela.
567
00:42:59,920 --> 00:43:03,130
Entonces, si me lo ruegas, no husmearé más.
568
00:43:03,130 --> 00:43:04,630
Tu...
569
00:43:05,660 --> 00:43:08,680
adelante y haz lo que quieras.
570
00:43:34,860 --> 00:43:38,910
Es posible que tengas las manos manchadas. Lo cargaré por ti.
571
00:43:42,020 --> 00:43:44,170
Por favor conduce.
572
00:43:56,970 --> 00:43:59,940
¿Estás vigilando atentamente la casa de Jung Se Ro?
573
00:44:00,830 --> 00:44:03,000
Entiendo.
574
00:44:18,310 --> 00:44:22,580
¿Les gustaría ir juntos a la casa de la abuela de Jung Se Ro?
575
00:44:23,830 --> 00:44:26,510
¿Por qué iríamos allí?
576
00:44:26,510 --> 00:44:28,510
Yo tampoco estoy seguro.
577
00:44:31,190 --> 00:44:33,630
Mi mente está angustiada.
578
00:44:33,630 --> 00:44:37,680
¿Por qué? Es sólo la abuela de Jung Se Ro.
579
00:44:38,390 --> 00:44:41,450
Yo tampoco lo sé.
580
00:44:43,600 --> 00:44:48,260
Creo que necesito comprar mantas y cosas que pueda cocinar y comer.
581
00:44:48,260 --> 00:44:52,710
como arroz... antes de que regrese la abuela.
582
00:44:52,710 --> 00:44:55,030
Hay tantas cosas que hay que comprar, pero...
583
00:44:57,930 --> 00:45:00,530
¿Vendrías conmigo?
584
00:45:05,490 --> 00:45:10,560
¿Qué más necesita? ¿Utiliza carbón para calentarse?
585
00:45:10,560 --> 00:45:12,460
La casa está en una colina.
586
00:45:12,460 --> 00:45:15,870
Como algo así como una almohadilla térmica eléctrica, ella lo necesitará.
587
00:45:17,110 --> 00:45:19,070
¿Qué otra cosa?
588
00:45:19,070 --> 00:45:21,410
Un pequeño calentador,
589
00:45:22,000 --> 00:45:26,750
radio, una manta para jugar Hwatoo (juego de cartas coreano).
590
00:45:27,500 --> 00:45:30,580
A las abuelas les gustan ese tipo de cosas.
591
00:45:32,830 --> 00:45:33,760
Hwato...
592
00:45:33,760 --> 00:45:35,900
Bufanda y guantes.
593
00:45:39,320 --> 00:45:41,650
Sandalias de goma con forro de pelo.
594
00:45:43,860 --> 00:45:46,030
A ella también le gusta el pastel de arroz dulce.
595
00:45:50,090 --> 00:45:52,010
¿Por qué dices esas cosas?
596
00:45:55,260 --> 00:45:57,420
Porque estaba pensando en mi propia abuela.
597
00:45:59,430 --> 00:46:01,180
Vayamos juntos.
598
00:46:02,570 --> 00:46:04,720
A la casa de Jung Se Ro.
599
00:46:16,370 --> 00:46:17,470
¿Hay un tamaño más grande?
600
00:46:17,470 --> 00:46:18,980
Sí, por allá.
601
00:46:18,980 --> 00:46:21,550
Entonces dame ese tamaño.
602
00:46:21,550 --> 00:46:28,460
♫ El momento en que llegaste me parece desconocido ♫
603
00:46:28,460 --> 00:46:29,770
604
00:46:29,770 --> 00:46:31,150
Gracias.
605
00:46:31,150 --> 00:47:22,130
606
00:47:23,550 --> 00:47:27,430
¿Has estado alguna vez en este tipo de barrio?
607
00:47:28,460 --> 00:47:31,280
Oh sí. Nos conocimos aquí antes.
608
00:47:31,980 --> 00:47:34,410
¿Quién vive por aquí?
609
00:47:34,410 --> 00:47:37,740
Te dije. Es sólo alguien que conozco.
610
00:47:52,140 --> 00:47:54,030
Entra.
611
00:47:55,710 --> 00:47:59,080
No hay nadie dentro, así que entra.
612
00:48:00,090 --> 00:48:02,960
Estoy actuando como el dueño de la casa.
613
00:48:28,690 --> 00:48:30,250
Háblame.
614
00:48:31,190 --> 00:48:34,830
¡Qué! ¡¿Young Won está dónde?!
615
00:48:36,010 --> 00:48:37,780
Arrástrala..
616
00:48:37,780 --> 00:48:40,020
No. Eso no es todo.
617
00:48:40,020 --> 00:48:42,920
Iré a la casa de Jung Se Ro ahora mismo.
618
00:48:42,920 --> 00:48:46,220
Secretario Ahn, asegúrese de que Young Won no se vaya.
619
00:48:46,220 --> 00:48:48,450
Me voy ahora.
620
00:49:06,940 --> 00:49:10,170
¡Guau! Podrías ser el padre de alguien.
621
00:49:10,870 --> 00:49:15,310
Cuando te casas, ¿quieres un hijo o una hija?
622
00:49:15,310 --> 00:49:16,410
No tendré hijos.
623
00:49:16,410 --> 00:49:19,900
¿Por qué? Estás en tu mejor momento.
624
00:49:33,200 --> 00:49:35,040
¿Conoces esta canción?
625
00:49:35,830 --> 00:49:36,680
Sí.
626
00:49:36,680 --> 00:49:40,350
La abuela que vive aquí me cantó esto.
627
00:50:16,210 --> 00:50:17,950
Abuela.
628
00:51:13,420 --> 00:51:16,600
Abuela, funcionó bien.
629
00:51:16,600 --> 00:51:19,470
Puedes vivir aquí continuamente.
630
00:51:29,240 --> 00:51:31,480
631
00:51:31,480 --> 00:51:35,850
¿Quién es ese joven?
632
00:51:35,850 --> 00:51:37,110
Oh.
633
00:51:47,860 --> 00:51:49,330
¡Eun Soo!
634
00:51:50,770 --> 00:51:52,910
Espera un minuto.
635
00:51:57,550 --> 00:51:59,140
¿Eun Soo?
636
00:52:05,850 --> 00:52:10,480
¿Qué estás haciendo?
637
00:52:19,260 --> 00:52:20,840
¡Eun Soo!
638
00:52:21,980 --> 00:52:24,650
Eun Soo, ¿por qué te vas así?
639
00:52:24,650 --> 00:52:25,960
Déjalo ir.
640
00:52:25,960 --> 00:52:27,550
¡Han Young ganó!
641
00:52:33,040 --> 00:52:35,420
Eun Soo, vámonos.
642
00:52:38,340 --> 00:52:40,410
¿Por qué viniste hasta aquí?
643
00:52:47,150 --> 00:52:49,390
Le pedí que viniera conmigo.
644
00:52:49,430 --> 00:52:51,880
¿Está la abuela de Jung Se Ro adentro?
645
00:52:55,580 --> 00:52:57,540
No hay nadie dentro.
646
00:53:00,880 --> 00:53:02,980
¡Papá! ¿Por qué eres así?
647
00:53:02,980 --> 00:53:04,330
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué?
648
00:53:04,330 --> 00:53:06,720
Le pedí que viniera aquí conmigo.
649
00:53:06,720 --> 00:53:10,570
Te dije que no me gustabas.
650
00:53:11,280 --> 00:53:16,050
No hagas esto aquí; Estás haciendo que el vecindario sea ruidoso.
651
00:53:22,290 --> 00:53:25,070
Eun Soo, lo siento.
652
00:53:25,070 --> 00:53:26,640
Date prisa y vete.
653
00:53:26,640 --> 00:53:28,860
Padre, vámonos.
654
00:53:29,880 --> 00:53:32,520
Si cometí un error,
655
00:53:32,520 --> 00:53:35,580
Lo siento. Por favor vete.
656
00:53:41,800 --> 00:53:43,710
Vamos padre.
657
00:53:44,080 --> 00:53:46,160
¡Vamos!
658
00:53:46,160 --> 00:53:48,420
Por favor, vámonos.
659
00:54:00,240 --> 00:54:01,860
¡Se Ro!
660
00:54:07,400 --> 00:54:09,200
¡Se Ro!
661
00:54:09,200 --> 00:54:10,790
abuela...
662
00:54:11,910 --> 00:54:14,290
¿Estás bien? ¿Eh?
663
00:54:15,150 --> 00:54:18,040
Abuela, ¿estás bien?-Sí.
664
00:54:20,950 --> 00:54:22,710
Mmm, está bien.
665
00:54:23,750 --> 00:54:27,180
Hablar así te hace parecer realmente mi abuela.
666
00:54:30,050 --> 00:54:32,530
Cuando dices "mmm",
667
00:54:32,530 --> 00:54:34,570
¿sabes lo lindo que eres?
668
00:54:35,620 --> 00:54:38,860
¿Qué pasó?
669
00:54:40,370 --> 00:54:44,410
Eso es... en realidad...
670
00:54:46,120 --> 00:54:48,460
Es una larga historia.
671
00:54:52,220 --> 00:54:54,820
Todavía no sé qué es qué.
672
00:54:57,200 --> 00:55:01,410
¿No es suficiente que esté vivo?
673
00:55:05,370 --> 00:55:08,930
La cosa es...
674
00:55:10,400 --> 00:55:12,310
el
675
00:55:15,220 --> 00:55:18,980
matar a una persona,
676
00:55:19,280 --> 00:55:21,560
Nunca hice eso.
677
00:55:21,560 --> 00:55:24,740
Lo sé. Lo sé todo.
678
00:55:25,330 --> 00:55:30,430
La abuela nunca pensó que harías eso.
679
00:55:31,700 --> 00:55:34,160
Como siempre, no tengo a nadie más que a mi abuela.
680
00:55:36,780 --> 00:55:39,980
No tengo a nadie más que a Madame Hong Soon Ok.
681
00:55:41,760 --> 00:55:43,720
Pero...
682
00:55:44,520 --> 00:55:47,990
No hay nadie que crea como tú.
683
00:55:55,310 --> 00:55:57,800
Los graffitis en la pared,
684
00:55:57,800 --> 00:56:01,560
Los borraré pronto.
685
00:56:04,260 --> 00:56:10,210
¿Puedes ponerte en contacto con tu padre?
686
00:56:18,550 --> 00:56:21,790
¿Padre?
687
00:56:24,870 --> 00:56:27,230
Eh, sí.
688
00:56:30,640 --> 00:56:32,550
Sra. Hong pronto está bien...
689
00:56:32,550 --> 00:56:34,670
¿Por qué?
690
00:56:37,610 --> 00:56:40,360
Sra. Hong Soon Ok...
691
00:56:55,580 --> 00:57:00,580
Extraño... a nuestra Sra. Soon Ok.
692
00:57:01,200 --> 00:57:02,970
Yo...
693
00:57:10,530 --> 00:57:13,460
Simplemente no tengo la confianza...
694
00:57:15,170 --> 00:57:19,350
Más tarde, más tarde... La próxima vez, lo haré...
695
00:57:20,000 --> 00:57:21,940
Lo siento.
696
00:57:47,260 --> 00:57:50,260
¿Por qué estabas con ese idiota?
697
00:57:51,370 --> 00:57:52,610
No quiero hablar de eso.
698
00:57:52,610 --> 00:57:56,790
Tú, el día antes de la reunión de la junta directiva, el día que registraste mi oficina...
699
00:57:56,790 --> 00:57:59,500
Incluso ese día saliste con él.
700
00:57:59,500 --> 00:58:00,950
¿Qué pasa, ustedes dos?
701
00:58:00,950 --> 00:58:03,060
No es nada.
702
00:58:05,750 --> 00:58:10,630
Secretario Ahn, investigue a Lee Eun Soo e infórmeme.
703
00:58:11,390 --> 00:58:12,600
¿Estás haciendo esto de nuevo?
704
00:58:12,600 --> 00:58:15,320
Ese imbécil trajo La lágrima del ángel a Belle La Fair.
705
00:58:15,320 --> 00:58:17,330
FL Gemstone, esos estafadores,
706
00:58:17,330 --> 00:58:19,930
los conectó con Belle La Fair. Ahora se acerca a ti.
707
00:58:19,930 --> 00:58:22,330
¿Quién trajo a Lee Eun Soo a Belle La Fair?
708
00:58:22,330 --> 00:58:24,310
¡ERES TÚ!
709
00:58:24,310 --> 00:58:26,300
Es sospechoso.
710
00:58:26,300 --> 00:58:30,230
Puedo decirlo. Es desagradable y hay algo en él.
711
00:58:30,230 --> 00:58:33,760
¿Woo Jin por sí solo no fue suficiente?
712
00:58:34,480 --> 00:58:37,830
¡Miraste a Woo Jin y lo atormentaste!
713
00:58:40,110 --> 00:58:42,200
Detén el auto.
714
00:58:42,800 --> 00:58:45,040
¡Detén el auto!
715
00:58:57,490 --> 00:58:59,360
¡Han Young ganó!
716
00:59:39,420 --> 00:59:41,210
Eun Soo.
717
00:59:41,920 --> 00:59:45,540
No digas ese nombre.
718
00:59:45,540 --> 00:59:47,010
Lo lamento.
719
00:59:47,010 --> 00:59:48,260
Está bien.
720
00:59:48,260 --> 00:59:51,730
Lo lamento. Lo siento mucho.
721
00:59:55,220 --> 00:59:58,130
¿Por qué tuviste que llevarme allí para que tu padre...?
722
01:00:05,200 --> 01:00:07,250
Paremos.
723
01:00:07,830 --> 01:00:11,250
De todos modos, hoy es nuestro último día.
724
01:00:13,960 --> 01:00:17,030
Desde que te despidieron,
725
01:00:17,030 --> 01:00:20,390
No tendremos ningún motivo para vernos.
726
01:00:20,390 --> 01:00:22,230
¿No es así?
727
01:00:26,150 --> 01:00:30,860
No nos volvamos a ver nunca más.
728
01:00:31,810 --> 01:00:33,850
Lo lamento.
729
01:00:33,850 --> 01:00:36,690
Nunca volverme a ver,
730
01:00:37,320 --> 01:00:39,740
será bueno para ti.
731
01:00:40,810 --> 01:00:43,180
Lo digo en serio.
732
01:00:43,180 --> 01:00:47,440
¿No puedes simplemente enojarte conmigo?
733
01:00:54,720 --> 01:00:58,860
Yo también... Yo también tengo dificultades con mi padre.
734
01:00:59,860 --> 01:01:02,540
Lo lamento. Lo siento, Eun Soo.
735
01:01:02,540 --> 01:01:05,090
Lo siento en cambio.
736
01:01:13,500 --> 01:01:15,860
Lo sentí mucho
737
01:01:16,800 --> 01:01:20,030
Vine porque estaba preocupada por ti.
738
01:01:21,090 --> 01:01:25,480
Yo tampoco sé adónde ir.
739
01:01:26,380 --> 01:01:30,720
¿No puedes aceptar mis disculpas?
740
01:01:42,100 --> 01:01:44,720
Lo siento mucho.
741
01:02:33,220 --> 01:02:34,970
Vista previa
742
01:02:34,970 --> 01:02:38,040
¿Esa mujer sabe lo que le estás haciendo?
743
01:02:38,110 --> 01:02:41,830
Por casualidad, ¿es alguien que Woo Jin me envió?
744
01:02:41,830 --> 01:02:45,440
¿Puedes dejarme quedarme solo una noche?
745
01:02:45,440 --> 01:02:46,650
¿Te atreves a tocar a mi hija?
746
01:02:46,650 --> 01:02:49,140
¿Incluso cuando sabes que su padre soy yo?
747
01:02:49,140 --> 01:02:50,990
No le digas a Kang Jae oppa.
748
01:02:50,990 --> 01:02:53,940
El loco Jung Se Ro es cegado por la hija de Han Tae Oh.
749
01:02:53,940 --> 01:02:57,720
Has experimentado lo que le sucede al chico que su padre no aprueba.
750
01:02:57,720 --> 01:03:00,040
¿Por qué soy tan tonto?
751
01:03:00,040 --> 01:03:04,150
No conozcas a una persona complicada y difícil como yo.
752
01:03:04,150 --> 01:03:06,500
Conocer a alguien normal.