1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Más allá de las nubes 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,720 ¿Crees que... 3 00:00:09,720 --> 00:00:13,100 ¿Aceptarte sería fácil para mí? 4 00:00:13,100 --> 00:00:18,140 De esta manera equivocada, contigo con quien es muy difícil hablar, 5 00:00:18,180 --> 00:00:23,620 para que te proporcione una oficina y un escritorio, 6 00:00:23,620 --> 00:00:26,470 ¿Crees que sería una tarea fácil para mí? 7 00:00:27,550 --> 00:00:29,460 sigo... 8 00:00:30,950 --> 00:00:32,970 siendo atormentado por ti. 9 00:00:34,740 --> 00:00:36,670 Pero aún así yo, 10 00:00:37,640 --> 00:00:41,200 ofreciéndote el puesto de Woo Jin, 11 00:00:41,970 --> 00:00:44,150 no es... 12 00:00:44,150 --> 00:00:47,120 porque confío en ti. 13 00:00:47,160 --> 00:00:48,820 Ahora mismo, yo 14 00:00:48,820 --> 00:00:51,800 No puedo estar sin ti ahora mismo. 15 00:00:51,800 --> 00:00:53,720 Por eso... 16 00:00:56,150 --> 00:00:58,670 Entonces dime la verdad. 17 00:00:59,860 --> 00:01:02,940 ¿Qué me estás ocultando? 18 00:01:02,940 --> 00:01:05,360 En medio de la noche, 19 00:01:05,410 --> 00:01:08,750 ¿Por qué viniste a buscarme? 20 00:01:12,720 --> 00:01:15,140 Woo-Jin... 21 00:01:15,140 --> 00:01:16,800 Sólo un momento. 22 00:01:17,550 --> 00:01:19,350 Espere un momento aquí. 23 00:01:21,700 --> 00:01:23,580 Woo-Jin... 24 00:01:23,580 --> 00:01:25,670 Sólo un momento. 25 00:01:25,670 --> 00:01:27,870 Un momento. 26 00:01:27,890 --> 00:01:30,260 Woo-Jin... 27 00:01:33,830 --> 00:01:38,800 Woo-Jin... 28 00:02:03,890 --> 00:02:07,450 Dime primero por qué me buscaste. 29 00:02:10,120 --> 00:02:13,150 Lee Eun Soo, dímelo. 30 00:02:13,150 --> 00:02:14,670 Apártate del camino. 31 00:02:14,670 --> 00:02:18,030 No quiero. No me moveré. 32 00:02:20,580 --> 00:02:23,290 Tu padre, 33 00:02:23,290 --> 00:02:25,690 Creo que está jugando con los fondos de esta empresa. 34 00:02:26,690 --> 00:02:29,480 Vine aquí para decir eso, ¿vale? 35 00:02:33,290 --> 00:02:36,890 ¿Cómo... lo supiste? 36 00:02:38,050 --> 00:02:41,010 Si no eres idiota, es difícil no saberlo. 37 00:02:43,560 --> 00:02:47,750 Tú... no puedes ganarle a tu padre. 38 00:02:49,500 --> 00:02:51,240 Lo siento. 39 00:02:51,240 --> 00:02:53,490 Me acabo de dar cuenta de eso hoy. 40 00:02:54,280 --> 00:02:56,650 Si quieres saber lo que pasa por ahí, 41 00:02:56,650 --> 00:02:59,760 Entonces, ¿por qué no abres la caja fuerte de tu padre y confirmas? 42 00:02:59,760 --> 00:03:03,600 O asimilarlo todo y prepararse para luchar, 43 00:03:03,600 --> 00:03:05,380 ¿O posiblemente él 44 00:03:05,380 --> 00:03:08,030 intentar matarte? 45 00:03:11,000 --> 00:03:13,290 Ni siquiera tienes ese coraje. 46 00:03:13,290 --> 00:03:18,100 Así que mantén los ojos, los oídos y la boca cerrados. 47 00:03:18,100 --> 00:03:21,950 Vive así, como un tonto. 48 00:03:34,150 --> 00:03:37,870 Nos vemos ahora mismo, estoy frente a tu casa. 49 00:03:39,430 --> 00:03:41,960 ¿Qué? ¿Qué pasó? 50 00:03:41,960 --> 00:03:44,070 ¿Qué? 51 00:03:44,070 --> 00:03:45,900 Oppa, 52 00:03:46,960 --> 00:03:51,780 cuando dejé a mi familia y me escapé, 53 00:03:51,780 --> 00:03:54,200 No lloré ni un poco. 54 00:03:57,080 --> 00:03:58,990 Se Ro lo descubrió. 55 00:03:59,930 --> 00:04:03,390 ¿Estabas llorando aquí por eso? 56 00:04:03,390 --> 00:04:06,850 Entonces, lo que hemos descubierto, 57 00:04:06,850 --> 00:04:09,040 ¿Se Ro no se habría dado cuenta de eso? 58 00:04:11,100 --> 00:04:13,170 Es bueno que lo sepa todo. 59 00:04:13,170 --> 00:04:15,710 Me odio mucho a mí mismo. 60 00:04:17,260 --> 00:04:19,000 En aquel entonces, 61 00:04:21,370 --> 00:04:25,000 Si hubiera testificado que vi a la persona que disparó el rifle, entonces 62 00:04:30,640 --> 00:04:32,240 Se Ro haría... 63 00:04:33,440 --> 00:04:37,220 Se habría acabado después de descubrir que Han Tae Oh era el culpable. 64 00:04:38,750 --> 00:04:42,480 Podría haberlo atrapado al final si realmente hubiera querido. 65 00:04:43,330 --> 00:04:45,230 Pero no pude. 66 00:04:46,960 --> 00:04:49,090 Porque me hizo sentir cómplice. 67 00:04:52,580 --> 00:04:56,040 Yo también tengo ese tipo de conciencia. 68 00:04:57,740 --> 00:04:59,660 No es conciencia. 69 00:05:02,590 --> 00:05:04,550 Probablemente sea amor. 70 00:05:05,100 --> 00:05:07,530 Aigoo, este niño. 71 00:05:09,500 --> 00:05:11,550 Aigoo. 72 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 Para nosotros, 73 00:05:16,850 --> 00:05:19,000 ¿Qué es una conciencia? 74 00:05:24,250 --> 00:05:25,920 Si tienes conciencia, 75 00:05:27,060 --> 00:05:30,190 ¿Estarías llorando delante de mí por Se Ro? 76 00:05:31,370 --> 00:05:35,250 Frente a mí, no podrías decir eso. 77 00:05:35,250 --> 00:05:37,440 ¿No es así? 78 00:05:50,720 --> 00:05:53,200 [Han Tae Oh] 79 00:05:57,520 --> 00:05:59,880 Pido disculpas por llamarte tan tarde. 80 00:05:59,880 --> 00:06:02,400 Necesito reunirme contigo. 81 00:06:03,890 --> 00:06:06,320 Se trata de tu hija. 82 00:06:19,990 --> 00:06:26,750 Más allá de las nubes Episodio 6 83 00:06:29,320 --> 00:06:31,420 Ni siquiera me consultaste sobre el contrato. 84 00:06:31,420 --> 00:06:34,520 ¿No es el presidente Han quien firma los contratos? 85 00:06:34,520 --> 00:06:37,670 Sólo digo que deberíamos encargarnos de todo en un solo lugar. 86 00:06:37,670 --> 00:06:39,380 ¡Joven ganó! 87 00:06:49,590 --> 00:06:51,820 La razón por la que me llamaste en medio de la noche, 88 00:06:51,820 --> 00:06:55,880 es obtener la aprobación de un contrato ¿Con un comerciante de joyas? 89 00:06:55,880 --> 00:06:57,830 No es poca cosa. 90 00:06:57,830 --> 00:07:02,070 La gente ya está empezando a contactar con Ever Gemstone. 91 00:07:02,070 --> 00:07:04,770 Antes de eso, sería mejor conseguir el contrato... 92 00:07:06,370 --> 00:07:08,090 ¿Qué opinas al respecto? 93 00:07:09,300 --> 00:07:11,090 Bien... 94 00:07:11,090 --> 00:07:16,130 Aunque el personal de contabilidad es numeroso, creo que nuestra Belle La Fair puede ser una oportunidad... 95 00:07:16,130 --> 00:07:18,640 E incluso Lee Eun Soo dijo que es creíble. 96 00:07:18,640 --> 00:07:20,900 ¿En realidad? 97 00:07:20,900 --> 00:07:24,370 Pero no puedo simplemente creer en ti. 98 00:07:24,370 --> 00:07:29,450 ¿Cómo surgió el diamante azul de repente? ¿Aparece después de no haber sido encontrado desde 2002? 99 00:07:29,450 --> 00:07:34,390 Incluso si apareciera de repente, ¿por qué aparecería algo tan precioso en Corea? 100 00:07:34,390 --> 00:07:36,450 Es simplemente ridículo. 101 00:07:36,450 --> 00:07:40,690 Por eso inicialmente lo rechazó. Pero... 102 00:07:40,690 --> 00:07:42,520 En la mina, 103 00:07:42,520 --> 00:07:44,810 el hecho de que encontraron el diamante azul, 104 00:07:44,810 --> 00:07:47,940 está en este documento. Por favor revíselo. 105 00:07:47,940 --> 00:07:51,170 Los únicos artículos que creo son... 106 00:07:51,170 --> 00:07:52,600 dinero. 107 00:07:53,700 --> 00:07:55,570 No más, no más. 108 00:07:55,570 --> 00:07:57,220 Comamos. 109 00:07:58,210 --> 00:08:01,830 Solo quiero que mi Young Won disfrute de su trabajo. 110 00:08:01,830 --> 00:08:05,780 y dirigir con orgullo el negocio. 111 00:08:05,780 --> 00:08:08,240 No hay ninguna razón para que tenga éxito. 112 00:08:08,240 --> 00:08:10,290 No entiendo. 113 00:08:10,290 --> 00:08:13,370 ¿Es problemático si al negocio le va bien? 114 00:08:16,540 --> 00:08:20,300 ¿Cuál es tu razón para intentar parecer tan fuerte frente a mí? 115 00:08:20,300 --> 00:08:22,520 ¿Un motivo? 116 00:08:22,520 --> 00:08:27,650 Su esposa se ha puesto en contacto con F.A. Gemstone. 117 00:08:27,650 --> 00:08:29,270 ¡Lee Eun Soo! 118 00:08:34,230 --> 00:08:35,610 ¿Qué estás diciendo? 119 00:08:35,610 --> 00:08:38,440 Tu esposa parece querer 120 00:08:38,440 --> 00:08:41,310 entregar Belle La Fair a su hijo. 121 00:08:41,310 --> 00:08:43,740 ¡Detener! - Es verdad, lo escuché yo mismo... 122 00:08:43,740 --> 00:08:45,100 con el director ejecutivo Han Young Won. 123 00:08:45,100 --> 00:08:47,160 ¿Por qué haces esto? 124 00:08:53,930 --> 00:08:55,610 ¿Es eso cierto? 125 00:08:57,240 --> 00:08:59,730 Por favor piénselo de nuevo. 126 00:08:59,730 --> 00:09:01,780 No reacciones exageradamente. 127 00:09:01,780 --> 00:09:06,610 Nadie en mi familia firmará el contrato. 128 00:09:10,020 --> 00:09:12,010 Hablemos en casa. 129 00:09:17,680 --> 00:09:19,370 ¿Estás loco? 130 00:09:19,370 --> 00:09:21,800 Me pediste que te ayudara. 131 00:09:21,800 --> 00:09:24,130 Estoy haciendo lo mejor que puedo. ¿Por qué? 132 00:09:24,130 --> 00:09:25,710 ¿No te gusta? 133 00:09:25,710 --> 00:09:27,870 ¿Esto está ayudando? 134 00:09:27,870 --> 00:09:31,750 Te dije que las cosas empeorarán. Te pedí que mantuvieras esto en secreto. 135 00:09:31,750 --> 00:09:34,270 ¿Vas a llegar tan lejos como ¿Tratando de perturbar nuestra familia ahora? 136 00:09:34,270 --> 00:09:36,140 Si voy a interrumpirlo, 137 00:09:36,140 --> 00:09:38,930 Tengo que hacer lo que tengo que hacer. 138 00:09:41,530 --> 00:09:43,770 ¡Lee Eun Soo! 139 00:09:46,560 --> 00:09:48,500 Lee Eun Soo. 140 00:09:49,470 --> 00:09:51,280 ¡Lee Eun Soo! 141 00:09:51,870 --> 00:09:55,470 ¡Ese... ese loco bastardo! 142 00:10:04,600 --> 00:10:05,860 ¿Qué es? 143 00:10:05,860 --> 00:10:07,710 ¡Presidente! 144 00:10:07,710 --> 00:10:11,180 ¿Por qué haces esto? Habla conmigo en su lugar. 145 00:10:13,830 --> 00:10:16,190 Tú mataste a Gong Woo Jin. 146 00:10:16,230 --> 00:10:17,770 A tu hija, 147 00:10:17,800 --> 00:10:20,550 ¿no te sientes culpable? 148 00:10:20,580 --> 00:10:23,260 Para mí, ¿no? 149 00:10:23,280 --> 00:10:26,690 ...¿te sientes culpable? 150 00:10:33,370 --> 00:10:35,480 ¿Cuál es la razón por la que llegas a este punto? 151 00:10:35,520 --> 00:10:39,230 No es como si te estuvieras burlando de mí por mis asuntos familiares. 152 00:10:39,250 --> 00:10:41,870 Estoy empezando a no gustarme. 153 00:10:41,900 --> 00:10:43,480 Tu hija ahora mismo es 154 00:10:43,520 --> 00:10:45,560 sólo un espantapájaros en un campo. 155 00:10:45,560 --> 00:10:49,020 Cuando alguien le roba o le arranca el corazón, 156 00:10:49,030 --> 00:10:52,780 un espantapájaros que no puede mover un dedo. 157 00:10:53,620 --> 00:10:56,380 No creo que quieras que ella sea así. 158 00:10:57,440 --> 00:11:00,000 Ya que eres su padre, 159 00:11:00,000 --> 00:11:01,850 por favor, 160 00:11:03,370 --> 00:11:06,230 ¡Protege a tu hija! 161 00:11:09,560 --> 00:11:11,630 Yo... 162 00:11:11,630 --> 00:11:13,600 superó mis límites. 163 00:11:23,360 --> 00:11:26,110 Para empezar, Lee Eun Soo es así. 164 00:11:26,150 --> 00:11:28,310 No quiso decir nada con eso. 165 00:11:28,340 --> 00:11:30,650 Entonces, vete a casa papá. 166 00:11:42,070 --> 00:11:45,030 A ver si te pido que me ayudes otra vez. 167 00:12:04,480 --> 00:12:07,050 Si yo fuera Han Tae Ho, 168 00:12:07,080 --> 00:12:10,260 Nunca sacaría a Han Young Won del puesto de director ejecutivo. 169 00:12:10,280 --> 00:12:13,180 Utiliza Belle La Fair para hacer lo que quiera. 170 00:12:13,190 --> 00:12:15,680 Tener una hija joven e inocente que no sabe nada, 171 00:12:15,730 --> 00:12:18,610 necesita un espantapájaros como ella. 172 00:12:18,610 --> 00:12:20,990 Como no estamos seguros del asunto, 173 00:12:20,990 --> 00:12:23,420 Vigilaré de cerca a su hermano menor. 174 00:12:23,440 --> 00:12:25,810 Simplemente sigue nuestro plan. 175 00:12:25,820 --> 00:12:27,340 Bueno. 176 00:12:27,390 --> 00:12:29,260 tu.. 177 00:12:29,900 --> 00:12:32,350 ¿Estás seguro de no flaquear? 178 00:12:32,920 --> 00:12:35,820 A esa mujer inocente que no sabe nada, 179 00:12:35,860 --> 00:12:38,230 ¿Puedes estafarla? 180 00:12:38,280 --> 00:12:42,470 No importa cuán inocente o mala sea su situación, 181 00:12:42,500 --> 00:12:44,980 ella es sólo la hija de Han Tae Ho. 182 00:12:45,020 --> 00:12:46,710 Bueno. 183 00:12:55,270 --> 00:12:57,290 Después de tomar de la mano a Ever Gemstone, 184 00:12:57,350 --> 00:13:00,290 el hecho de que lo intentaste para darle más poder a Young Hoon, 185 00:13:00,290 --> 00:13:02,600 se enteró de todo. 186 00:13:04,760 --> 00:13:07,350 Entiendo. 187 00:13:09,890 --> 00:13:12,220 Debe ser mi destino. 188 00:13:13,000 --> 00:13:14,960 yo nunca 189 00:13:14,970 --> 00:13:17,340 ganó algo fácilmente. 190 00:13:17,340 --> 00:13:19,940 Ni siquiera una vez. 191 00:13:21,970 --> 00:13:24,430 No te preocupes por mí. 192 00:13:40,110 --> 00:13:43,670 Por favor, retira las tazas de café de mi habitación. 193 00:13:58,930 --> 00:14:01,180 ¿Has vuelto? 194 00:14:01,200 --> 00:14:03,390 Young Joon, prepárate para estudiar en el extranjero. 195 00:14:03,410 --> 00:14:04,600 ¿Qué? 196 00:14:04,600 --> 00:14:06,230 ¡Miel! 197 00:14:06,260 --> 00:14:08,900 No digas una palabra. 198 00:14:18,120 --> 00:14:20,020 Mamá... 199 00:14:21,400 --> 00:14:24,280 Simplemente finge que no escuchaste eso. No es gran cosa. 200 00:14:24,280 --> 00:14:26,740 No creo que esto no sea gran cosa. 201 00:14:28,610 --> 00:14:29,970 Quizás, 202 00:14:29,970 --> 00:14:32,380 ¿Te atrapó padre? 203 00:14:32,420 --> 00:14:34,010 El joven ganó... 204 00:14:34,010 --> 00:14:36,790 le contó todo. 205 00:14:37,510 --> 00:14:39,980 ¿Es Noona el tipo de persona que hace eso? 206 00:14:42,390 --> 00:14:45,430 No empezamos sin pensar. este tipo de cosas sucedería. 207 00:14:45,460 --> 00:14:47,330 yo también 208 00:14:47,360 --> 00:14:50,570 Pensé en todo ello. 209 00:14:50,570 --> 00:14:52,260 Mamá, deberíamos 210 00:14:53,270 --> 00:14:56,100 No hablar en voz baja. 211 00:14:57,360 --> 00:14:59,430 Me voy a asfixiar. 212 00:15:08,090 --> 00:15:11,320 Están haciendo una lista negra estos días. 213 00:15:11,340 --> 00:15:13,650 Pero hay un rumor de que el nombre del presidente Han 214 00:15:13,650 --> 00:15:16,000 está en discusión. 215 00:15:16,000 --> 00:15:20,860 Los fiscales lo están investigando. el IRS lo está investigando, 216 00:15:20,860 --> 00:15:24,490 es como un diluvio repentino durante la temporada de monzones. 217 00:15:24,490 --> 00:15:27,760 No soy lo suficientemente débil como para ser destruido por una repentina lluvia. 218 00:15:27,760 --> 00:15:30,230 No tienes que preocuparte por cosas como esta. 219 00:15:31,230 --> 00:15:34,230 Sí, sí. Reunámonos pronto. 220 00:15:45,740 --> 00:15:47,410 Soy yo, el secretario Han. 221 00:15:47,430 --> 00:15:50,730 necesito reunirme con el Fiscal Jefe Oh Sang Duk esta semana. 222 00:15:50,770 --> 00:15:54,520 Y también, ese imbécil, Jung Se Ro, 223 00:15:54,550 --> 00:15:56,270 No me siento bien con él. 224 00:15:56,320 --> 00:15:58,420 Necesito verlo. 225 00:15:58,440 --> 00:16:00,550 Lo buscaré de nuevo. 226 00:16:00,610 --> 00:16:05,390 No es necesario que trabajemos en ello. haz que venga a nosotros. 227 00:16:05,420 --> 00:16:07,810 Esa abuela, 228 00:16:07,810 --> 00:16:10,760 ¿No es ese su punto débil? 229 00:16:14,470 --> 00:16:16,940 ¡Ey! 230 00:16:16,980 --> 00:16:18,840 ¿Por qué te llevas todo? 231 00:16:18,840 --> 00:16:22,080 ¡Déjalos en paz! 232 00:16:22,080 --> 00:16:24,670 ¡Ey! 233 00:16:26,820 --> 00:16:29,990 No conozco mucho el mundo. 234 00:16:29,990 --> 00:16:31,520 Entonces no sé por qué me hacen esto. 235 00:16:31,560 --> 00:16:34,850 en absoluto. 236 00:16:34,890 --> 00:16:37,310 ¿Pueden echarme? 237 00:16:37,360 --> 00:16:40,770 ¿El gobierno no dirá nada? 238 00:16:42,180 --> 00:16:46,100 Todo es gracias a tener un nieto así. 239 00:16:46,700 --> 00:16:48,690 Esta es una carta. 240 00:16:48,740 --> 00:16:51,270 Por favor dáselo a Jung Se Ro. 241 00:16:51,270 --> 00:16:52,770 Si salgo de esta casa, 242 00:16:52,770 --> 00:16:55,380 ¿Cómo conoceré a Se Ro? 243 00:16:55,400 --> 00:16:57,080 Nuestro Se Ro... 244 00:16:57,080 --> 00:17:00,100 ¿Qué pasará si quiere volver a casa? 245 00:17:00,130 --> 00:17:02,140 No puede venir aunque quiera. 246 00:17:02,140 --> 00:17:04,250 Este es nuestro hogar. 247 00:17:04,280 --> 00:17:07,280 ¡Apuremos las cosas! 248 00:17:07,280 --> 00:17:09,190 Mira aquí. 249 00:17:10,160 --> 00:17:13,890 ¿Por qué me haces esto? 250 00:17:13,890 --> 00:17:16,770 No necesito cosas como esta. 251 00:17:16,770 --> 00:17:18,280 Yendo con tu abuela... 252 00:17:18,280 --> 00:17:20,480 es una trampa. 253 00:17:20,510 --> 00:17:22,520 ¡Oye idiota! ¿Quieres que te atrapen? 254 00:17:22,540 --> 00:17:25,050 ¿Qué puedes hacer si vas? 255 00:17:25,100 --> 00:17:27,740 Si te vas ahora, todo habrá terminado. 256 00:17:27,790 --> 00:17:31,040 Yo cuidaré de tu abuela. Entonces, tenga paciencia. 257 00:17:31,060 --> 00:17:34,190 Se Ro, creo que cometí un error. 258 00:17:34,210 --> 00:17:35,470 Tomando $200.000 por ese documento, 259 00:17:35,490 --> 00:17:37,380 Creo que exasperé aún más a Han Tae Ho. 260 00:17:37,390 --> 00:17:41,250 Él es el que me pisó primero. ¿Ni siquiera puedo moverme después de que me pisen? 261 00:17:41,290 --> 00:17:43,440 Lo que pasaste es algo muy grande. 262 00:17:43,440 --> 00:17:45,390 Pero... 263 00:17:45,420 --> 00:17:48,050 tu oponente tiene más poder 264 00:17:48,050 --> 00:17:50,170 y es despreciable. 265 00:18:36,490 --> 00:18:38,960 ¿Podemos abrir el correo electrónico de Gong Woo Jin? 266 00:18:38,960 --> 00:18:40,180 ¿Por qué su correo electrónico? 267 00:18:40,230 --> 00:18:42,770 La evidencia que descubrió Gong Woo Jin... 268 00:18:42,770 --> 00:18:44,880 puede que todavía esté allí. 269 00:18:44,900 --> 00:18:46,710 Y Gong Woo Jin, 270 00:18:46,710 --> 00:18:48,640 Por favor, haz una verificación de antecedentes sobre él. 271 00:18:49,530 --> 00:18:51,940 Han Young Won necesita saberlo. 272 00:18:51,940 --> 00:18:54,090 Cómo la persona que amaba... 273 00:18:54,110 --> 00:18:56,510 murió. 274 00:18:57,240 --> 00:18:59,510 Lo que su padre... 275 00:18:59,560 --> 00:19:02,550 le hizo a ella. 276 00:19:18,550 --> 00:19:21,070 ¡Abuela! 277 00:19:44,700 --> 00:19:47,850 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 278 00:19:47,850 --> 00:19:49,290 Hizo algo... 279 00:19:49,290 --> 00:19:51,820 pasar? 280 00:19:59,650 --> 00:20:01,420 Disculpe. 281 00:20:01,420 --> 00:20:06,200 perdí mis lentes, 282 00:20:06,200 --> 00:20:09,700 ¿Puedes leer esto por mí? 283 00:20:14,730 --> 00:20:19,240 Su único nieto no podrá ir a ninguna parte. 284 00:20:19,970 --> 00:20:24,300 Si se muda a un apartamento, compraré todo el edificio. 285 00:20:24,300 --> 00:20:28,650 Si se esconde en algún pequeño pueblo de montaña, entonces haré que derriben el pueblo también. 286 00:20:29,140 --> 00:20:34,250 Debería haber esperado al menos eso antes de decidir meterse conmigo. 287 00:20:36,020 --> 00:20:38,170 A partir de ahora en el futuro 288 00:20:38,170 --> 00:20:43,600 No habrá ni un solo acre en Corea donde él pueda pisar con seguridad. Ve y dile eso. 289 00:20:43,600 --> 00:20:48,220 Iré a su encuentro si viene hacia mí arrastrándose de rodillas. 290 00:20:51,020 --> 00:20:53,490 ¿Qué dice? 291 00:20:57,720 --> 00:21:01,720 ¿Tienes algún otro lugar a donde ir? 292 00:21:03,510 --> 00:21:07,880 Busqué sin cesar a tu abuela todo el día. 293 00:21:08,510 --> 00:21:10,330 pero no pude encontrarla. 294 00:21:13,220 --> 00:21:14,540 ¡Hyung! 295 00:21:14,540 --> 00:21:17,100 Tendré cuidado. No te preocupes. 296 00:21:32,330 --> 00:21:34,710 Hola. 297 00:21:51,020 --> 00:21:54,110 Tampoco puedo volver a casa esta noche. 298 00:21:54,110 --> 00:21:56,620 Quédate aquí y duerme conmigo esta noche. 299 00:21:56,620 --> 00:21:59,410 ¿Por qué no puedes volver a casa? 300 00:21:59,410 --> 00:22:01,900 Una joven adulta. 301 00:22:02,750 --> 00:22:06,440 Mi madre y mi padre están peleando. 302 00:22:08,570 --> 00:22:12,260 He estado aturdido todo el día. 303 00:22:12,760 --> 00:22:15,860 Te seguí hasta aquí medio aturdido 304 00:22:16,670 --> 00:22:18,610 pero no creo que esto sea correcto. 305 00:22:19,150 --> 00:22:22,790 Yo... tengo un regalo para ti. 306 00:22:28,980 --> 00:22:32,570 Estos te pertenecen. 307 00:22:33,220 --> 00:22:36,810 Hago anillos y collares aquí. 308 00:22:36,810 --> 00:22:39,900 Lo hice por diversión. 309 00:22:40,900 --> 00:22:43,640 Eres un artesano. 310 00:22:44,310 --> 00:22:45,770 Sí. 311 00:22:46,520 --> 00:22:50,370 Entra. 312 00:23:12,230 --> 00:23:13,970 En serio.. 313 00:23:15,000 --> 00:23:18,070 ¿Mi Se Ro realmente hizo eso? 314 00:23:18,850 --> 00:23:20,390 Sí. 315 00:23:23,060 --> 00:23:29,420 ¿Perdiste a alguien por culpa de Se Ro? 316 00:23:31,250 --> 00:23:32,830 No. 317 00:23:39,100 --> 00:23:41,900 No sólo alguien, sino 318 00:23:42,990 --> 00:23:45,440 mi todo. 319 00:23:49,680 --> 00:23:54,410 Mi padre es responsable de lo que pasó en tu casa. 320 00:23:58,460 --> 00:24:02,130 No quiero disculparme contigo. 321 00:24:03,340 --> 00:24:09,860 Sólo por esta noche, durmamos los dos aquí ya que ambos no tenemos adónde ir. 322 00:24:12,410 --> 00:24:14,400 Si tu... 323 00:24:15,240 --> 00:24:19,420 Podría haber conocido a mi Se Re sólo una vez entonces. 324 00:24:20,380 --> 00:24:23,280 creerías lo que he dicho. 325 00:24:29,600 --> 00:24:31,590 No es verdad. 326 00:24:32,400 --> 00:24:34,580 No es verdad. 327 00:24:38,600 --> 00:24:40,340 abuela, 328 00:24:41,130 --> 00:24:42,700 ¿podrías 329 00:24:43,460 --> 00:24:46,510 ¿cantarme esa canción? 330 00:24:47,360 --> 00:24:49,460 No quiero. 331 00:25:02,330 --> 00:25:08,470 332 00:25:09,690 --> 00:25:15,620 333 00:25:26,260 --> 00:25:29,610 ¿Por qué esta casa está en este estado? 334 00:25:40,270 --> 00:25:42,290 abuela, 335 00:25:43,940 --> 00:25:46,350 Estoy aquí. 336 00:26:04,790 --> 00:26:08,030 Por mucho que nos hicieron a nosotros, 337 00:26:09,000 --> 00:26:11,710 Voy a pagarles de la misma manera. 338 00:26:13,490 --> 00:26:16,660 Voy a tomar todo lo que pueda. 339 00:26:18,030 --> 00:26:20,300 Lo hice bien, ¿verdad abuela? 340 00:26:21,960 --> 00:26:24,270 Soy el mejor, ¿verdad? 341 00:26:26,710 --> 00:26:29,950 ¡Lo estoy haciendo muy bien! 342 00:26:35,920 --> 00:26:37,790 abuela, 343 00:26:41,230 --> 00:26:43,700 tu hijo, 344 00:26:45,880 --> 00:26:50,600 mi padre ha fallecido. 345 00:26:54,390 --> 00:26:56,600 ¿Eres consciente de eso? 346 00:27:00,080 --> 00:27:02,920 ¿¡Eres consciente de eso!? 347 00:27:12,770 --> 00:27:15,950 Si estás de mi lado... 348 00:27:16,660 --> 00:27:19,880 Ayúdanos. No lo olvidaré. 349 00:27:20,930 --> 00:27:24,560 Asumiré la responsabilidad de nuestro presidente. 350 00:27:25,170 --> 00:27:27,620 No es porque crea que voy a perder algo, pero 351 00:27:27,620 --> 00:27:30,580 porque tengo confianza de que no me quitarán nada. 352 00:27:30,580 --> 00:27:33,490 He abierto la puerta. 353 00:27:33,490 --> 00:27:36,070 Lo... lo consideraré. 354 00:27:36,070 --> 00:27:37,890 No hay tiempo. 355 00:27:43,260 --> 00:27:46,530 ¿Pensaste en el contrato con Ever Gemstone? 356 00:27:47,120 --> 00:27:49,300 Necesito saber tus pensamientos antes 357 00:27:49,300 --> 00:27:50,920 Puedo tomar medidas. 358 00:27:50,920 --> 00:27:53,390 No me interesa. 359 00:27:53,390 --> 00:27:56,640 La próxima vez habla con el Secretario Ahn. 360 00:28:02,120 --> 00:28:05,600 No vuelvas nunca a mi oficina. 361 00:28:06,950 --> 00:28:10,340 Dijiste que puedo conocerlos. ¿Adónde vamos? 362 00:28:10,340 --> 00:28:11,790 363 00:28:24,470 --> 00:28:26,310 Te arrepentirás. 364 00:28:38,980 --> 00:28:41,280 No está interesado. 365 00:28:41,890 --> 00:28:45,020 Su esposa está hablando con la junta directiva. 366 00:28:45,020 --> 00:28:47,390 ¿Crees que ella puede ganar? 367 00:28:48,340 --> 00:28:49,990 Tal vez. 368 00:28:51,000 --> 00:28:54,320 Derribemos a Han Young Won, y coloca a Han Young Joon allí. 369 00:28:55,090 --> 00:28:58,100 Desde que expulsaron a mi abuela de su casa, 370 00:28:58,100 --> 00:29:01,910 Tendremos que expulsar a su hija más preciada. 371 00:29:02,580 --> 00:29:06,550 Baek Nam Joo, ¿deberíamos ayudarla? 372 00:29:06,550 --> 00:29:09,200 Comprobaré el ambiente en la oficina. 373 00:29:22,060 --> 00:29:24,530 Para que Han Young Joon se convierta en el director ejecutivo de la empresa, 374 00:29:24,530 --> 00:29:28,390 No es que necesite absolutamente tu ayuda. 375 00:29:29,200 --> 00:29:32,740 Sin embargo, si te unes a nuestro Young Joon, 376 00:29:32,740 --> 00:29:35,430 tendremos una gran justificación. 377 00:29:35,430 --> 00:29:37,920 Entonces, ¿qué me haría tener fe en ti y 378 00:29:37,920 --> 00:29:41,060 jugar contigo? 379 00:29:41,060 --> 00:29:45,130 ¿No te estabas inclinando ya en mi dirección al llamarme primero? 380 00:29:46,240 --> 00:29:48,690 Dime lo que quieres. 381 00:29:51,400 --> 00:29:54,160 Primero me gustaría escuchar el plan. 382 00:29:54,160 --> 00:29:58,950 El presidente viajará a Hong Kong la próxima semana en un viaje de negocios. 383 00:29:58,950 --> 00:30:02,170 Ese día voy a llamar a un reunión de emergencia de la junta directiva. 384 00:30:03,080 --> 00:30:06,430 voy a abrir la discusión de derribar al actual director general. 385 00:30:07,230 --> 00:30:10,950 El día anterior, El primer diamante azul de la historia de Gemstone 386 00:30:10,950 --> 00:30:12,640 será subastado. 387 00:30:14,100 --> 00:30:17,340 Lo compraré a muy buen precio. 388 00:30:17,340 --> 00:30:20,780 Mi primer regalo para ti. 389 00:30:20,780 --> 00:30:24,070 Entonces por favor ven con él ese día. 390 00:30:24,070 --> 00:30:28,620 Intentaré persuadir al presidente Choi. 391 00:30:31,160 --> 00:30:32,240 ¿Pero cómo...? 392 00:30:32,240 --> 00:30:35,020 Oh, bueno, esto también es un asunto importante para mí. 393 00:30:35,020 --> 00:30:38,340 Entonces, investigué lo que está pasando. 394 00:30:38,340 --> 00:30:40,300 Ah, ya veo. 395 00:30:49,210 --> 00:30:52,040 Es realmente algo extraño. 396 00:30:58,540 --> 00:31:00,660 Disculpe, Lee Eun Soo. 397 00:31:00,660 --> 00:31:02,260 ¿Sí? 398 00:31:04,110 --> 00:31:07,430 Sobre el zafiro rosa la última vez. 399 00:31:07,430 --> 00:31:10,200 ¿Puedo preguntarte cómo lo conseguiste? 400 00:31:10,200 --> 00:31:12,220 ¿Por qué eso? 401 00:31:12,220 --> 00:31:13,950 Te lo diré honestamente. 402 00:31:13,950 --> 00:31:17,370 Me fascinó un poco, así que investigué un poco. 403 00:31:17,370 --> 00:31:19,620 ¿Nos investigaste? 404 00:31:20,800 --> 00:31:23,200 Lo siento un poco por eso, 405 00:31:23,200 --> 00:31:26,970 pero escuché algunas noticias extrañas. 406 00:31:26,970 --> 00:31:27,890 ¿Qué novedades? 407 00:31:27,890 --> 00:31:33,600 El comerciante que buscaba un zafiro rosa no eras tú sino otro hombre. 408 00:31:33,600 --> 00:31:35,280 ¿Cómo sucedió eso? 409 00:31:35,950 --> 00:31:38,280 No sé de qué estás hablando. 410 00:31:38,280 --> 00:31:41,280 Tampoco sé por qué me cuentas esto. 411 00:31:41,280 --> 00:31:43,580 Estoy un poco ocupado. 412 00:32:29,270 --> 00:32:31,330 ¡Lee Eun Soo! 413 00:32:32,070 --> 00:32:34,110 ¡Lee Eun Soo! 414 00:32:36,510 --> 00:32:38,620 ¡Presidente! 415 00:32:41,900 --> 00:32:43,810 ¿Cómo puedes irte sin decir una palabra? 416 00:32:43,810 --> 00:32:47,110 Te dije que puedes quedarte en nuestra casa. 417 00:32:47,110 --> 00:32:50,590 tengo dinero 418 00:32:50,590 --> 00:32:54,460 Tampoco quiero ser una carga para usted, señorita. 419 00:32:54,460 --> 00:32:56,320 Ya te lo dije. 420 00:32:56,320 --> 00:32:59,520 Lo hacen mis papás. 421 00:33:00,760 --> 00:33:04,780 Abuela, me siento muy sola porque vivo sola. 422 00:33:04,780 --> 00:33:07,160 Sería genial si viviéramos juntos. 423 00:33:07,160 --> 00:33:10,050 Vamos, aquí crío un perro. 424 00:33:10,050 --> 00:33:14,020 Abuela, si te gustan los perros... 425 00:33:14,020 --> 00:33:17,000 Los perros también son lindos. 426 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 Mira, ¡sabía que te gustaría un cachorro! 427 00:33:20,000 --> 00:33:22,820 Déjame mostrarte una foto de mi perro. 428 00:33:23,820 --> 00:33:28,830 El perro está un poco gordo, pero sería... 429 00:33:49,780 --> 00:33:53,370 ¿Dónde está la abuela? 430 00:33:54,890 --> 00:33:56,960 Por aquí. 431 00:33:56,960 --> 00:33:58,950 ¿Puedes revisar esto? 432 00:33:58,950 --> 00:34:02,490 Este es un récord al por mayor. de Hong Kong desde hace 5 años, 433 00:34:02,490 --> 00:34:06,050 Y este es nuestro registro de inventario del mismo período. 434 00:34:07,050 --> 00:34:11,170 ¿No es demasiado tarde para revisar los registros después de cinco años? 435 00:34:15,660 --> 00:34:18,390 ¿Debes estar ayudando a los pobres? 436 00:34:18,390 --> 00:34:22,890 No está vestida para encajar en este lugar. 437 00:34:23,930 --> 00:34:26,430 Me sentí mal por ella. 438 00:34:26,430 --> 00:34:28,980 Ella es tan impotente y débil. 439 00:34:30,590 --> 00:34:33,300 ¿No es sólo lástima? 440 00:34:33,300 --> 00:34:38,300 No hay gente que te lo agradezca por lástima innecesaria. 441 00:34:39,880 --> 00:34:44,000 Tu hija es como un espantapájaros en el campo. 442 00:34:44,000 --> 00:34:46,520 Porque eres su padre, 443 00:34:46,520 --> 00:34:50,790 ¡Por favor... protege a tu hija! 444 00:34:52,070 --> 00:34:55,370 Tú también me tienes lástima. 445 00:34:55,370 --> 00:34:57,450 Llamándome espantapájaros. 446 00:34:58,940 --> 00:35:01,390 En aquel entonces, no me sentía bien con eso, 447 00:35:01,420 --> 00:35:04,790 pero ahora veo que es algo por lo que debería agradecerte. 448 00:35:08,520 --> 00:35:10,670 Estaré aquí mirando esto. 449 00:35:10,670 --> 00:35:13,890 ¿Puedes reunirte con el líder del equipo? 450 00:35:13,890 --> 00:35:14,540 ¿Por qué? 451 00:35:14,540 --> 00:35:17,950 Debe sospechar de mí ya que Me pregunta esto y aquello. 452 00:35:17,950 --> 00:35:21,180 Por favor pregúntale por qué está haciendo eso. 453 00:35:21,180 --> 00:35:22,310 Es desagradable. 454 00:35:22,310 --> 00:35:24,960 En realidad eres bastante infantil. 455 00:35:24,960 --> 00:35:26,700 ¿No lo sabías? 456 00:35:26,700 --> 00:35:29,590 Sería extraño no sospechar. 457 00:35:30,510 --> 00:35:32,280 Entonces le preguntaré. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,600 Está bien. Le preguntaré. 459 00:35:36,980 --> 00:35:38,780 Ahora mismo. 460 00:35:41,620 --> 00:35:43,200 Muy bien entonces. 461 00:35:54,380 --> 00:35:57,870 Sí. Aunque pregunto a la gente de TCA, 462 00:35:57,870 --> 00:36:00,520 No hay una sola persona que conozca a Lee Eun Soo. 463 00:36:00,520 --> 00:36:03,510 Quizás era un paria. 464 00:36:03,510 --> 00:36:06,670 Eso es muy posible. 465 00:36:07,650 --> 00:36:11,420 ¿Pero qué pasa si pedimos un certificado escolar a TCA? 466 00:36:11,420 --> 00:36:14,260 Simplemente no tengo un buen presentimiento. 467 00:36:15,260 --> 00:36:19,510 Ahora es parte de nuestra familia, piense con amabilidad en él. 468 00:36:19,510 --> 00:36:25,330 Es demasiado honesto, pero él no es del tipo que engañaría a la gente. 469 00:36:40,850 --> 00:36:43,090 Acta de la Junta Directiva (un registro de lo que se dijo y quién en las reuniones) 470 00:36:59,040 --> 00:37:01,560 Estoy haciendo lo mejor que puedo, buscándola. 471 00:37:01,560 --> 00:37:03,510 La encontré. 472 00:37:03,510 --> 00:37:04,890 ¿Es eso así? 473 00:37:04,890 --> 00:37:06,840 ¿Cómo está ella? 474 00:37:08,070 --> 00:37:10,450 Te llamaré más tarde. 475 00:37:10,450 --> 00:37:12,920 Sólo necesito encargarme de ello. 476 00:37:13,700 --> 00:37:15,210 No te preocupes. 477 00:37:15,210 --> 00:37:17,140 Gracias, Hyung. 478 00:37:17,140 --> 00:37:20,710 Vinimos aquí para hablar, ¿qué está pasando? 479 00:37:22,030 --> 00:37:23,790 hyung, 480 00:37:24,830 --> 00:37:27,280 ¿Por qué estás a mi lado? 481 00:37:27,280 --> 00:37:29,110 ¿De qué estás hablando de repente? 482 00:37:29,110 --> 00:37:32,500 No debes tener grandes sentimientos hacia mi papá. 483 00:37:39,490 --> 00:37:42,390 No sé si te acuerdas porque eras tan joven, 484 00:37:42,390 --> 00:37:45,140 Pero yo te gustaba mucho cuando eras joven. 485 00:37:45,930 --> 00:37:51,440 Me seguirías a todas partes, y se me pega como un chicle. 486 00:37:55,030 --> 00:38:00,410 Terminemos nuestro trabajo con pasión. 487 00:38:01,340 --> 00:38:02,920 Vayamos a Hawái. 488 00:38:02,920 --> 00:38:06,480 A partir de ahí construiremos una gran casa. 489 00:38:06,480 --> 00:38:08,530 ¿Jae In también estará en esa casa? 490 00:38:08,530 --> 00:38:10,530 Eso no es algo que debamos discutir solos. 491 00:38:10,530 --> 00:38:13,970 De todos modos, donde podamos ver todo el océano, 492 00:38:13,970 --> 00:38:17,160 ahí es donde construiremos nuestra casa. 493 00:38:17,160 --> 00:38:18,370 Una casa impresionante, sin remordimientos. 494 00:38:18,370 --> 00:38:20,930 Ah, y necesitamos comprar un barco. 495 00:38:20,930 --> 00:38:24,000 Y vivamos nuestra vida al máximo. 496 00:38:24,000 --> 00:38:26,640 Luego, cuando nos aburramos, podemos ir a nadar. 497 00:38:26,640 --> 00:38:27,890 ¿Sabes siquiera nadar? 498 00:38:27,890 --> 00:38:30,170 Por supuesto. No hay nada que no pueda hacer. 499 00:38:30,170 --> 00:38:32,910 Actuando con dureza otra vez. 500 00:38:32,910 --> 00:38:35,240 De todos modos, ¡suena bien! 501 00:38:35,240 --> 00:38:36,990 ¡Suena increíble! 502 00:38:36,990 --> 00:38:39,780 ¿Qué hay en la vida? Eso es todo lo que hay que hacer. 503 00:38:40,880 --> 00:38:45,450 Olvidémonos de todas las cosas complicadas. Jugaremos duro y moriremos. 504 00:38:45,450 --> 00:38:48,730 ¡Así es! -¡Así es! 505 00:38:48,730 --> 00:38:50,760 Eres un bribón... 506 00:39:00,020 --> 00:39:03,420 Ese es un diamante azul realmente real, justo aquí. 507 00:39:06,830 --> 00:39:08,520 Si rascas esto, 508 00:39:08,520 --> 00:39:10,970 tu vida también sufrirá un rasguño. 509 00:39:10,970 --> 00:39:15,230 Caray, actuando raro con algo que no es tuyo. ¡Este es el del presidente Shin en Tailandia, no el suyo! 510 00:39:15,230 --> 00:39:18,830 El presidente Shin Pil Do debe tener mucho dinero. 511 00:39:19,750 --> 00:39:21,740 Él es nuestra línea de dinero. 512 00:39:21,740 --> 00:39:23,490 Shin Pil Do. 513 00:39:23,490 --> 00:39:24,870 Exactamente, ¿qué clase de persona es? 514 00:39:24,870 --> 00:39:26,630 ¿Por qué no lo conoces en persona? 515 00:39:26,630 --> 00:39:28,490 Está a punto de venir a Corea. 516 00:39:28,490 --> 00:39:30,090 ¡Pongámonos todos a trabajar! 517 00:39:30,090 --> 00:39:31,670 ¡Vamos! 518 00:39:32,550 --> 00:39:34,130 Vamos a trabajar. 519 00:39:34,130 --> 00:39:36,350 No hay nada que pueda hacer. 520 00:39:37,550 --> 00:39:39,370 Necesitas buscar trabajo. 521 00:39:39,370 --> 00:39:42,070 Me dijiste que me quedara quieto. 522 00:39:42,070 --> 00:39:45,470 Realmente... ¿Por qué me metí en esto...? 523 00:39:45,470 --> 00:39:48,320 Estoy tan confundido acerca de mi identidad estos días. 524 00:39:48,320 --> 00:39:50,850 Piensas mucho cuando tienes demasiado tiempo. 525 00:39:50,850 --> 00:39:52,800 Eso es una bendición, Ahjussi. 526 00:39:55,020 --> 00:39:58,080 Hay algo que necesito decirte. 527 00:39:58,080 --> 00:40:00,720 ¿Por qué no te vas? 528 00:40:01,630 --> 00:40:06,350 Prepárese bien para la subasta. 529 00:40:06,350 --> 00:40:09,680 Se ha caído algo allí. 530 00:40:10,990 --> 00:40:14,580 Algo cayó así que señorita Seo, por favor recoge eso. 531 00:40:14,580 --> 00:40:16,000 ¿Qué es? 532 00:40:16,000 --> 00:40:18,010 Vamos. Te daré trabajo. 533 00:40:18,010 --> 00:40:21,300 ¿Trabajar? ¡DE ACUERDO! 534 00:40:21,300 --> 00:40:22,880 Déjame ver eso primero. 535 00:40:22,880 --> 00:40:24,430 Vamos. 536 00:40:24,430 --> 00:40:27,050 Sigue... 537 00:40:27,050 --> 00:40:29,010 ¿Qué...? 538 00:40:56,300 --> 00:40:59,360 Asegúrate de que Han Young ganó no viene a la subasta hoy. 539 00:40:59,360 --> 00:41:02,290 Mañana es la reunión de la junta directiva, así que lleva a Han Young Won a alguna parte. 540 00:41:02,290 --> 00:41:06,760 Pasado mañana, Han Young Won dejará su cargo. 541 00:41:08,650 --> 00:41:10,770 Eso es bueno. 542 00:41:10,770 --> 00:41:14,380 Le pediré que vaya al océano. muy lejos. 543 00:41:15,170 --> 00:41:16,870 Límpielo bien. 544 00:41:16,870 --> 00:41:19,680 Bueno. Lo haremos. 545 00:41:19,680 --> 00:41:21,730 ¿Dónde está el director ejecutivo Han? 546 00:41:21,730 --> 00:41:24,580 ¿No fuiste con ella? 547 00:41:24,580 --> 00:41:28,280 Hoy, ella dijo que lo hará Estaré asistiendo a la subasta de diamantes azules. 548 00:41:28,280 --> 00:41:30,550 ¿Qué haces como distribuidor? 549 00:41:30,550 --> 00:41:33,380 El director general se fue hace un tiempo. 550 00:41:42,380 --> 00:41:44,030 ¿Qué estás haciendo aquí? 551 00:41:44,030 --> 00:41:46,060 Puedo verte aquí. 552 00:41:55,860 --> 00:41:59,360 Nuestro Young Joon va a estudiar en el extranjero. 553 00:42:02,940 --> 00:42:05,780 Gracias a ti, ¡va a ser exiliado! 554 00:42:07,230 --> 00:42:08,390 Le dijiste. 555 00:42:08,390 --> 00:42:09,560 Joven Joon... 556 00:42:09,560 --> 00:42:11,350 Tu padre... 557 00:42:12,120 --> 00:42:15,760 ¿Quieres saber exactamente lo que está haciendo 558 00:42:15,790 --> 00:42:17,740 ¿A través de Belle La Fair? 559 00:42:23,510 --> 00:42:25,570 Han Young Won es probablemente con su madre. 560 00:42:25,600 --> 00:42:27,660 Sácala de aquí rápidamente. 561 00:42:27,700 --> 00:42:29,620 ¿Fondo para sobornos? 562 00:42:29,620 --> 00:42:32,310 El dinero que toda esa gente está poniendo ahí, 563 00:42:32,310 --> 00:42:35,060 No es lo importante aquí. 564 00:42:35,060 --> 00:42:38,620 Los secretos que esa gente le dejó a tu padre, 565 00:42:38,620 --> 00:42:40,550 es su poder y su fondo de negocio inmobiliario. 566 00:42:40,550 --> 00:42:42,450 Basta. 567 00:42:42,450 --> 00:42:44,280 No quiero escuchar más. 568 00:42:44,280 --> 00:42:46,310 Bella La Feria, 569 00:42:46,310 --> 00:42:48,140 está sucio más allá del punto de retorno. 570 00:42:48,140 --> 00:42:50,620 Dije: ¡PARA! 571 00:42:51,610 --> 00:42:55,300 Escuché que estás preguntando por todas partes. 572 00:42:55,300 --> 00:42:57,240 Búscalo. 573 00:42:57,240 --> 00:43:01,290 Ni un solo problema ser encontrado. 574 00:43:01,290 --> 00:43:03,950 Tu padre no es tan negligente. 575 00:43:03,950 --> 00:43:06,420 Y la persona que vive con él, 576 00:43:06,420 --> 00:43:09,020 No soy alguien a quien tomar a la ligera. 577 00:43:10,300 --> 00:43:14,840 ¿Por qué eres tan honesto de repente? 578 00:43:17,760 --> 00:43:20,750 ¿Cómo lo escondiste durante tanto tiempo? 579 00:43:20,770 --> 00:43:25,460 ¿Estabas esperando el día? ¿Podrías causarme este tipo de dolor? 580 00:43:25,460 --> 00:43:26,960 joven joon, 581 00:43:27,640 --> 00:43:30,470 deberías haberlo dejado en paz. 582 00:43:34,450 --> 00:43:37,270 Todas las cosas que me hiciste... 583 00:43:37,270 --> 00:43:38,640 Todo ello... 584 00:43:39,850 --> 00:43:42,170 era falso? 585 00:43:43,800 --> 00:43:45,740 ¿Madre? 586 00:43:46,930 --> 00:43:52,230 Ahora no esperes nada de la familia que parecía normal por fuera. 587 00:43:52,250 --> 00:43:56,810 ¿No fuiste sincero ni siquiera por un momento? 588 00:43:56,810 --> 00:44:00,430 Cuando estaba en la escuela secundaria, ¿Con qué mentalidad planchaste mi uniforme? 589 00:44:00,430 --> 00:44:03,030 ¿Qué estabas pensando? cuando me preparaste el almuerzo? 590 00:44:03,030 --> 00:44:04,960 ¿Qué fue cuando ¿Me cuidaste cuando estaba enfermo? 591 00:44:04,960 --> 00:44:07,380 Fuiste el único que Estaba de mi lado cuando quise casarme con Woo Jin. 592 00:44:07,380 --> 00:44:10,870 ¡Todo eso no pudo haber sido un acto! 593 00:44:10,870 --> 00:44:13,490 Solo estaba intentando... 594 00:44:13,490 --> 00:44:15,700 para actuar como tu mamá. 595 00:44:20,190 --> 00:44:22,530 Quiero parar ahora. 596 00:44:45,140 --> 00:44:47,060 Joven ganó. 597 00:44:52,610 --> 00:44:54,630 ¿Pasó algo? 598 00:44:54,680 --> 00:44:57,400 Me dijiste que robara la caja fuerte de mi padre. 599 00:44:57,440 --> 00:44:59,770 ¿Realmente debería hacer eso? 600 00:44:59,800 --> 00:45:02,710 ¿Qué pasaría esta vez? 601 00:45:11,840 --> 00:45:14,000 No 23. 602 00:45:14,040 --> 00:45:17,040 Diamante azul en bruto, de 5 quilates. 603 00:45:17,070 --> 00:45:22,320 Desde 2002, no ha habido ningún diamantes azules encontrados. 604 00:45:22,320 --> 00:45:27,050 En 2013 se volvió a encontrar, en una mina de Angola. 605 00:45:27,050 --> 00:45:30,470 La empresa que tiene los derechos exclusivos de distribución, 606 00:45:30,470 --> 00:45:33,700 al diamante azul que se muestra por primera vez en Corea, 607 00:45:33,700 --> 00:45:37,940 está iniciando la subasta en 1 millón de dólares. 608 00:46:07,240 --> 00:46:10,620 Si Han Young Joon se convierte en el CEO, 609 00:46:10,620 --> 00:46:14,510 es un contrato que dice que usted tratará exclusivamente con nosotros. 610 00:46:14,510 --> 00:46:17,830 Por favor revisa el contenido hemos enviado por adelantado. 611 00:46:21,750 --> 00:46:25,910 Dado que es un documento secreto, asegúrese de que permanezca seguro. 612 00:46:25,910 --> 00:46:27,790 Sí. 613 00:46:29,200 --> 00:46:33,200 Debería estampar mi propio nombre. ¿No soy joven Won? 614 00:46:35,580 --> 00:46:36,570 ¿Cómo lo supiste? 615 00:46:36,570 --> 00:46:39,160 Secretario Ahn. 616 00:46:39,160 --> 00:46:40,970 ¿Qué pasa con tu expresión? 617 00:46:40,970 --> 00:46:44,170 Estoy diciendo que haré lo que desees. 618 00:46:47,420 --> 00:46:49,870 Te veré a menudo. 619 00:47:51,280 --> 00:47:53,120 Sin saber, fingiendo no saber, 620 00:47:53,120 --> 00:47:54,980 y sin querer saber... están todos 621 00:47:54,980 --> 00:47:56,370 un pecado a veces. 622 00:47:56,370 --> 00:47:58,290 Incluso si lo supiera, 623 00:47:58,290 --> 00:47:59,410 No pude decir nada. 624 00:47:59,410 --> 00:48:00,260 Exactamente, ¿por qué? 625 00:48:00,260 --> 00:48:02,080 Porque lo soy, 626 00:48:03,310 --> 00:48:06,200 Como dijiste, soy... 627 00:48:08,200 --> 00:48:11,050 La hija de un estafador. 628 00:48:45,220 --> 00:48:46,870 Vine a hacer un recado para mi padre. 629 00:48:46,900 --> 00:48:49,180 Dejó un documento importante. 630 00:48:49,180 --> 00:48:51,950 Después del horario laboral, nadie más que el presidente... 631 00:48:51,950 --> 00:48:56,170 ¿Tengo que pedirte que hables con mi padre? 632 00:50:16,940 --> 00:50:17,870 ¡¿Qué?! 633 00:50:17,870 --> 00:50:19,690 ¿El joven Won lo hizo? 634 00:50:19,690 --> 00:50:21,980 Sí, presidente. Acabo de recibir una llamada 635 00:50:21,980 --> 00:50:24,160 y estoy en camino. 636 00:50:24,160 --> 00:50:26,170 Vuelve y trabaja en la casa. 637 00:50:26,170 --> 00:50:28,380 No dejes que ninguno de los trabajadores lo sepa. 638 00:50:28,380 --> 00:50:31,040 No dejes que los empleados entren en esa habitación. 639 00:50:37,070 --> 00:50:38,790 ¡Extrañar! 640 00:50:41,280 --> 00:50:43,270 Vamos. Realmente no puedes hacer esto. 641 00:50:43,270 --> 00:50:46,480 ¡Déjame ir! Necesito encontrar algo. 642 00:50:46,480 --> 00:50:48,550 ¡Suéltame ahora mismo! 643 00:50:48,550 --> 00:50:51,120 ¡Voy a exponer todo lo que has hecho por mi padre! 644 00:50:51,120 --> 00:50:54,180 Vamos. ¡¿No hay nadie allí?! 645 00:50:56,360 --> 00:50:58,890 646 00:50:58,890 --> 00:51:01,420 ¡Suéltame! ¡Sólo déjame ir! 647 00:51:01,420 --> 00:51:03,030 El presidente te está esperando. 648 00:51:03,030 --> 00:51:05,780 ¡El presidente! ¡El presidente! 649 00:51:05,780 --> 00:51:08,170 ¿No crees que estás siendo demasiado atrevido delante de mí? 650 00:51:08,170 --> 00:51:10,040 ¿Cuánto tiempo vas a jugar con una persona? 651 00:51:10,040 --> 00:51:12,510 ¿Hasta cuándo me vas a engañar? 652 00:51:22,560 --> 00:51:24,130 No sé exactamente el problema... 653 00:51:24,130 --> 00:51:25,340 No es algo en lo que debas interferir. 654 00:51:25,340 --> 00:51:26,480 Yo la llevaré. 655 00:51:26,480 --> 00:51:27,820 Es un asunto de familia. 656 00:51:27,820 --> 00:51:30,150 Vamos. 657 00:51:30,150 --> 00:51:31,780 Ella dijo que no quiere. 658 00:51:31,780 --> 00:51:33,930 Dije que la llevaría. 659 00:52:00,410 --> 00:52:02,030 660 00:52:02,030 --> 00:52:04,430 ¿Cómo lo supiste? 661 00:52:04,430 --> 00:52:06,780 que estuve aquí? 662 00:52:06,780 --> 00:52:09,510 ¿Realmente ibas a robar de la caja fuerte? 663 00:52:12,670 --> 00:52:14,470 Si ibas a hacerlo, deberías haberlo hecho bien. 664 00:52:14,470 --> 00:52:16,740 ¡O se quedó callado! 665 00:52:18,440 --> 00:52:20,590 Mentí. 666 00:52:21,910 --> 00:52:23,810 Las gemas son regalos. 667 00:52:23,810 --> 00:52:26,500 Son cosas caras. 668 00:52:26,500 --> 00:52:30,490 Estoy en Belle La Fair como si hubiera un profundo significado detrás de ello. 669 00:52:32,320 --> 00:52:35,590 Si mamá hubiera tenido una panadería, 670 00:52:35,590 --> 00:52:38,330 Probablemente habría trabajado en una panadería. 671 00:52:38,330 --> 00:52:40,050 Yo solo... 672 00:52:41,000 --> 00:52:45,260 Simplemente me gustaba hacer lo que hacía mi mamá. 673 00:52:48,090 --> 00:52:51,550 No necesito una historia quejumbrosa sobre tu situación. 674 00:52:51,550 --> 00:52:53,670 Ni siquiera quiero saberlo. 675 00:52:54,710 --> 00:52:56,740 Lee Eun Soo, 676 00:52:59,080 --> 00:53:01,630 ¿Es divertido vivir? 677 00:53:12,180 --> 00:53:14,420 ¿Adónde vas? 678 00:53:15,830 --> 00:53:18,190 Vamos a ver el océano. 679 00:53:20,840 --> 00:53:23,270 De las cosas que has dicho, 680 00:53:23,270 --> 00:53:26,050 es la mejor respuesta. 681 00:53:29,690 --> 00:53:31,290 Vamos. 682 00:53:32,710 --> 00:53:34,300 Al océano. 683 00:53:53,250 --> 00:53:56,940 El comerciante llamado Lee Eun Soo se la llevó. 684 00:54:11,650 --> 00:54:18,760 ♪ En los días en que mi corazón no puede contenerse... 685 00:54:23,690 --> 00:54:30,860 ♪ Cuando me lleva a lugares más profundos... 686 00:54:34,450 --> 00:54:39,750 ♪ Una vez me hizo llorar, 687 00:54:39,750 --> 00:54:45,240 [Padre] ♪ Con una imagen preciosa, 688 00:54:46,360 --> 00:54:51,740 ♫ El sueño de esta noche ♫ 689 00:54:51,740 --> 00:54:57,310 ♪ Ven a mí otra vez. 690 00:54:58,320 --> 00:55:04,310 ♪ ¿Qué quieres que diga ahora? 691 00:55:04,310 --> 00:55:09,070 ♪ ¿Qué tipo de corazón esperas? 692 00:55:10,410 --> 00:55:16,350 ♪ ¿Qué quieres que diga ahora? 693 00:55:16,350 --> 00:55:22,410 ♪ ¿Qué palabras esperas de mí? 694 00:55:22,410 --> 00:55:28,430 ♪ Incluso si ahora te has desmayado ante mí, 695 00:55:28,430 --> 00:55:34,380 ♪ Hay un camino que debo tomar. 696 00:55:34,380 --> 00:55:40,290 ♪ No eres nada. 697 00:55:40,290 --> 00:55:44,910 ♪ La imagen de atrás tuya desapareciendo. 698 00:55:44,910 --> 00:55:53,260 699 00:56:02,030 --> 00:56:03,990 Juguemos juntos. 700 00:56:05,760 --> 00:56:08,210 ¡Ah! Tengo un favor que pedirte. 701 00:56:08,210 --> 00:56:12,230 Hasta llegar a Seúl, hablando de familia o trabajo, 702 00:56:12,230 --> 00:56:14,180 las cosas de las que me hablas, 703 00:56:14,180 --> 00:56:16,510 no hablemos de ellos. 704 00:56:16,510 --> 00:56:20,390 705 00:56:30,340 --> 00:56:32,230 Despido del director general y el derecho a un nuevo director ejecutivo 706 00:56:40,120 --> 00:56:43,440 La discusión de emergencia es sobre 707 00:56:43,440 --> 00:56:45,710 El despido del CEO Han Hae Won y 708 00:56:45,710 --> 00:56:48,630 el derecho a un nuevo director general. 709 00:56:49,770 --> 00:56:52,580 Me pregunto si ya casi ha terminado. 710 00:56:53,670 --> 00:56:57,380 Cuando termine la reunión de la junta directiva, Se supone que Hong debe llamar. 711 00:56:57,380 --> 00:56:59,620 No tienes paciencia. 712 00:57:01,170 --> 00:57:05,380 ¿Pero Se Ro mantiene bien a esa dama? 713 00:57:07,910 --> 00:57:10,830 ¿Y si sienten algo el uno por el otro? 714 00:57:10,830 --> 00:57:12,880 ¡Esto será divertido! 715 00:57:12,880 --> 00:57:14,600 ¿Estás loco? 716 00:57:17,090 --> 00:57:18,880 ¡Oh! ¡Todos están aquí! 717 00:57:18,880 --> 00:57:20,850 Sí. ¿Cómo te fue? ¿Llamaste a tu hermano menor? 718 00:57:20,850 --> 00:57:23,850 Ni siquiera podía acercarme a él. 719 00:57:23,850 --> 00:57:28,640 ¡Tenía algo más importante que eso! ¡Deja de mirarme, me vas a hacer un agujero! 720 00:57:28,640 --> 00:57:31,630 ¿Sabes qué información interesante he traído? 721 00:57:31,630 --> 00:57:33,360 Entonces, 722 00:57:33,360 --> 00:57:35,700 Abrí el correo electrónico de Gong Woo Jin. 723 00:57:35,700 --> 00:57:38,150 Pero los documentos que buscó, 724 00:57:38,150 --> 00:57:42,090 y personas que lo ayudaron y Todos los correos electrónicos que se intercambiaron están ahí. 725 00:57:42,090 --> 00:57:43,210 Además de eso, 726 00:57:43,210 --> 00:57:46,510 información de que el padre de Han Young Won le dijo que no lo dejaría en paz. 727 00:57:46,510 --> 00:57:48,570 ¡Bam! 728 00:57:52,900 --> 00:57:56,500 Ahora sólo nos queda mostrárselo a Han Young Won. 729 00:58:00,570 --> 00:58:02,280 "¿Puedes comer ahora mismo? 730 00:58:02,280 --> 00:58:04,120 después de causar ese incidente?" 731 00:58:04,120 --> 00:58:06,700 Ibas a decir eso, ¿verdad? 732 00:58:06,700 --> 00:58:08,440 No. 733 00:58:10,230 --> 00:58:12,670 Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí. Es bonito. 734 00:58:12,670 --> 00:58:14,770 Es la primera vez que vengo a la playa en cinco años. 735 00:58:14,770 --> 00:58:17,030 ¿Cuánto tiempo ha pasado para ti? 736 00:58:17,030 --> 00:58:19,090 Para mí también ha pasado mucho tiempo. 737 00:58:20,470 --> 00:58:21,750 Ah. 738 00:58:21,750 --> 00:58:25,120 ¿Dónde nos conocimos hace 5 años? 739 00:58:29,440 --> 00:58:31,380 ¡Solo habla de cosas inútiles! 740 00:58:31,380 --> 00:58:35,720 Si no hablas, recuerdo cosas de las que no quiero hablar. 741 00:58:37,920 --> 00:58:40,080 ¿En qué estás pensando? 742 00:58:41,230 --> 00:58:43,550 "Tal vez no debería haberla traído aquí." 743 00:58:43,550 --> 00:58:45,320 Eso es lo que estoy pensando. 744 00:58:46,270 --> 00:58:49,510 ¡Es lo mejor que has hecho hasta ahora! 745 00:58:50,830 --> 00:58:53,450 ¿Y qué más? 746 00:58:53,450 --> 00:58:55,670 "Ella es una chica realmente molesta". 747 00:58:55,670 --> 00:58:57,380 Ese pensamiento. 748 00:59:02,170 --> 00:59:04,070 "Creen que soy basura". 749 00:59:04,960 --> 00:59:06,700 Ese pensamiento. 750 00:59:09,740 --> 00:59:13,240 "Ojalá Han Young Won no fuera Han Young Won". 751 00:59:14,440 --> 00:59:16,360 Ese pensamiento. 752 00:59:21,240 --> 00:59:24,340 "Ojalá no fuera Lee Eun Soo". 753 00:59:25,170 --> 00:59:26,970 Ese pensamiento. 754 00:59:30,630 --> 00:59:33,310 Quedémonos aquí hoy. 755 00:59:33,310 --> 00:59:35,270 Parece que te gusta. 756 01:00:34,030 --> 01:00:36,030 Vámonos ahora. 757 01:00:38,220 --> 01:00:39,800 Sonríe un poquito. 758 01:00:39,800 --> 01:00:42,400 ¿Por qué tu expresión es así después de haber recorrido todo este camino? 759 01:00:42,400 --> 01:00:44,420 ¿No sabes sonreír? 760 01:00:49,310 --> 01:00:51,810 Odiar a una persona, 761 01:00:51,810 --> 01:00:53,790 ¿no es difícil? 762 01:00:55,370 --> 01:00:57,250 La gente que quieres castigar, 763 01:00:57,250 --> 01:00:59,170 esas personas. 764 01:00:59,170 --> 01:00:59,880 perdón... 765 01:00:59,880 --> 01:01:01,940 Perdón... 766 01:01:03,350 --> 01:01:05,190 No es una palabra que puedas decir fácilmente. 767 01:01:05,190 --> 01:01:07,110 No. 768 01:01:07,110 --> 01:01:09,110 No poder perdonar, 769 01:01:09,110 --> 01:01:11,920 Es tan difícil como perdonar. 770 01:01:11,920 --> 01:01:15,090 Cuida tu corazón. 771 01:01:15,090 --> 01:01:16,810 odiar a una persona 772 01:01:16,810 --> 01:01:19,730 No es algo que cualquiera pueda hacer. 773 01:01:20,540 --> 01:01:23,040 Tienes mucho que decir hoy. 774 01:01:24,140 --> 01:01:25,850 Hoy... 775 01:01:26,640 --> 01:01:29,130 Parece que es el último. 776 01:01:30,780 --> 01:01:32,860 Yo... 777 01:01:32,860 --> 01:01:34,840 me van a despedir. 778 01:01:35,670 --> 01:01:36,740 Tú... 779 01:01:36,740 --> 01:01:38,340 Ahora mismo... 780 01:01:38,340 --> 01:01:40,700 ¿Qué estás diciendo? 781 01:01:40,700 --> 01:01:42,840 Ahora mismo en Seúl, 782 01:01:42,840 --> 01:01:45,830 Probablemente estén teniendo una reunión para despedirme. 783 01:01:46,950 --> 01:01:49,580 No soy el representante de Belle La Fair. 784 01:01:50,620 --> 01:01:52,330 Eso... 785 01:01:52,330 --> 01:01:54,010 Tu lo sabias, 786 01:01:54,990 --> 01:01:58,170 ¿Y dijiste que vinieras aquí? 787 01:01:58,170 --> 01:02:00,230 Fue extraño para mí venir solo. 788 01:02:00,230 --> 01:02:02,670 Gracias por venir conmigo. 789 01:02:02,670 --> 01:02:05,970 De todos modos, puedes simplemente trabajar. 790 01:02:07,260 --> 01:02:10,160 Viniste aquí sabiendo que te despedirían. 791 01:02:11,520 --> 01:02:13,880 Te esforzaste mucho todo este tiempo. 792 01:02:14,660 --> 01:02:16,140 Lo lamento. 793 01:02:16,140 --> 01:02:18,780 ¿De qué te arrepientes? 794 01:02:18,780 --> 01:02:21,190 Me lo agradeces, 795 01:02:21,190 --> 01:02:23,400 ¿por qué lo sientes? 796 01:02:55,040 --> 01:02:59,020 ♪ El amor es un pecado. 797 01:02:59,020 --> 01:03:02,200 ♪ Si el amor es pecado, 798 01:03:02,200 --> 01:03:07,840 ♪ Tiraré todo y amaré. 799 01:03:07,840 --> 01:03:11,930 ♫ Como un tonto♫ 800 01:03:11,930 --> 01:03:15,140 ♪ El yo, que tuvo que regresar, 801 01:03:15,140 --> 01:03:18,230 ♪ nunca me perdones. 802 01:03:18,230 --> 01:03:25,850 ♪ Si ese amor es pecado. 803 01:03:26,920 --> 01:03:30,700 ♪ Si el amor es pecado. 804 01:03:45,020 --> 01:03:47,500 Más allá de las nubes Vista previa 805 01:03:47,500 --> 01:03:49,030 Han Young Won está bajando. 806 01:03:49,030 --> 01:03:50,150 Han Young Joon está subiendo. 807 01:03:50,150 --> 01:03:53,100 Joven Joon, ¿cómo me encontraste? 808 01:03:53,100 --> 01:03:56,100 ¿Te vas así? 809 01:03:56,100 --> 01:03:57,910 Deberías estar nervioso. 810 01:03:57,910 --> 01:03:59,340 Son estafadores, Young Won. 811 01:03:59,340 --> 01:04:01,440 ¿Qué pasa si tienen pruebas reales? 812 01:04:01,440 --> 01:04:05,370 Han Young Won vino a buscar sus cosas, pero ella parecía muy deprimida. 813 01:04:05,370 --> 01:04:08,130 Definitivamente estabas preocupado. 814 01:04:08,130 --> 01:04:10,080 Adiós.