1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Más allá de las nubes
2
00:00:24,980 --> 00:00:27,200
Tu cara...
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,130
¿Peleaste?
4
00:00:30,130 --> 00:00:32,180
¿Necesito decírtelo?
5
00:00:34,630 --> 00:00:35,470
El trabajo de la policía...
6
00:00:35,470 --> 00:00:37,180
Me olvidé de todo.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,780
Lee Eun Soo,
8
00:00:43,590 --> 00:00:46,890
los hombres que le quitaron el dinero de la cirugía a tu padre,
9
00:00:48,030 --> 00:00:50,220
¿Puedes perdonarlos?
10
00:00:50,220 --> 00:00:51,790
¿Perdonar? No.
11
00:00:52,840 --> 00:00:55,120
Esa gente,
12
00:00:55,120 --> 00:00:57,300
¿Alguna vez pudiste conocerlos?
13
00:00:58,260 --> 00:00:59,690
Sí.
14
00:01:03,220 --> 00:01:06,160
A ti también debes haberte lastimado mucho.
15
00:01:07,880 --> 00:01:10,240
Debe haber sido difícil para ti.
16
00:01:21,130 --> 00:01:22,920
Estás sangrando.
17
00:01:30,040 --> 00:01:31,930
No me toques.
18
00:01:33,010 --> 00:01:35,030
No hay nada que me haga daño.
19
00:01:36,750 --> 00:01:40,010
Tenía tantas ganas de conocerlos.
20
00:01:41,260 --> 00:01:43,950
Diciéndome a mí mismo que los iba a golpear y pisotear.
21
00:01:43,950 --> 00:01:46,440
Estaba tan decidido.
22
00:01:48,030 --> 00:01:50,260
Entonces finalmente los conocí.
23
00:01:50,260 --> 00:01:53,160
Conocerlos me hizo sentir muy aliviada y feliz.
24
00:01:54,130 --> 00:01:55,950
¿Por qué me dolería?
25
00:01:59,580 --> 00:02:01,860
No duele nada.
26
00:02:03,350 --> 00:02:05,030
Estás mintiendo.
27
00:02:06,120 --> 00:02:08,340
Entonces ¿por qué lloras?
28
00:02:10,430 --> 00:02:13,700
Ahora mismo, tus ojos,
29
00:02:13,700 --> 00:02:16,070
están llenos de lágrimas.
30
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
¿Por qué viniste a este barrio?
31
00:02:31,420 --> 00:02:33,910
Porque hay alguien que conocía.
32
00:02:35,550 --> 00:02:37,740
¿Qué pasa contigo?
33
00:02:40,170 --> 00:02:42,440
Hay alguien que conozco.
34
00:02:42,440 --> 00:02:44,260
Señorita.
35
00:02:44,260 --> 00:02:46,600
¿Señorita?
36
00:02:46,600 --> 00:02:48,020
¿Tiene usted razón, señorita?
37
00:02:48,020 --> 00:02:49,790
Me voy ahora.
38
00:03:05,320 --> 00:03:08,260
¡Kang Jae-hyung!
39
00:03:08,260 --> 00:03:14,730
¡Parque Kang Jae!
40
00:03:14,730 --> 00:03:16,840
Oye, mantenlo en silencio, hombre.
41
00:03:16,840 --> 00:03:17,690
¿Soy tu amigo?
42
00:03:17,690 --> 00:03:20,470
Soy tu hermano, bastardo.
43
00:03:20,470 --> 00:03:22,420
¿Qué?
44
00:03:22,420 --> 00:03:24,820
¿Bebiste?
45
00:03:24,820 --> 00:03:27,730
¿Cuánto bebiste?
46
00:03:27,730 --> 00:03:29,210
47
00:03:30,200 --> 00:03:32,660
Mar de Hong Kong..
48
00:03:32,660 --> 00:03:35,670
Hong Kong lo que sea...
49
00:03:35,670 --> 00:03:39,410
Empresa papelera o blanqueo de capitales..
50
00:03:39,410 --> 00:03:40,680
Eso...
51
00:03:40,680 --> 00:03:43,270
Esos son los originales.
52
00:03:43,270 --> 00:03:44,590
Te lo daré Hyung.
53
00:03:44,590 --> 00:03:45,360
Guárdalo.
54
00:03:45,360 --> 00:03:47,520
Ahora que estás borracho, ¿estás siendo amable?
55
00:03:47,520 --> 00:03:49,530
Deja de estar borracho y vete a dormir.
56
00:03:49,530 --> 00:03:52,570
No es que quiera perdonarlos.
57
00:03:53,980 --> 00:03:58,140
No tienes que perdonarme por golpearte, pero
58
00:03:58,140 --> 00:04:00,740
Cancela lo que me dijiste.
59
00:04:00,740 --> 00:04:03,490
Lo estás haciendo muy bien. (sarcásticamente)
60
00:04:03,490 --> 00:04:06,970
¡No quiero que me perdones!
61
00:04:09,000 --> 00:04:12,570
A espaldas de uno, hace todo tipo de cosas.
62
00:04:12,570 --> 00:04:16,350
Frente a ti, ella actúa como si fuera inocente.
63
00:04:17,800 --> 00:04:21,600
¿Sabes lo repugnante que es como persona?
64
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
¿Sabes que da miedo esa mujer?
65
00:04:30,390 --> 00:04:34,170
¿Sabes lo extraña que es?
66
00:04:39,520 --> 00:04:43,650
¿Sabes lo extraña que es?
67
00:04:52,340 --> 00:04:54,710
Entonces,
68
00:04:54,710 --> 00:04:57,030
Toma eso, Hyung.
69
00:04:57,030 --> 00:05:00,310
Haz lo que quieras con él.
70
00:05:02,070 --> 00:05:03,920
Oye, punk.
71
00:05:05,110 --> 00:05:07,990
Estoy preocupado por ti.
72
00:05:07,990 --> 00:05:09,510
Hyung.
73
00:05:10,980 --> 00:05:12,210
Kang Jae-hyung.
74
00:05:12,210 --> 00:05:14,040
¿Qué?
75
00:05:15,170 --> 00:05:17,140
Esa mujer es extraña.
76
00:05:17,140 --> 00:05:18,160
¿Qué es?
77
00:05:18,160 --> 00:05:20,720
No sé. Es extraño.
78
00:05:22,000 --> 00:05:24,180
Jeong Se Ro,
79
00:05:24,180 --> 00:05:26,610
ella dice que lo maldecirá.
80
00:05:26,610 --> 00:05:29,630
Ella le dijo que se fuera al infierno.
81
00:05:32,090 --> 00:05:35,480
Mi abuela le tiró agua.
82
00:05:41,900 --> 00:05:44,320
Esa mujer...
83
00:05:44,320 --> 00:05:46,600
es extraño.
84
00:05:56,420 --> 00:06:02,210
Más allá de las nubes
Episodio 5
85
00:06:26,090 --> 00:06:30,770
Lo siento cliente, pero no se permite tomar fotografías.
86
00:06:30,770 --> 00:06:32,910
¿No puedo llevarme a uno de ustedes?
87
00:06:33,770 --> 00:06:35,580
No juegues.
88
00:06:35,580 --> 00:06:37,540
¿Cómo estás?
89
00:06:40,820 --> 00:06:42,820
17 a 1.
90
00:06:45,060 --> 00:06:47,400
Estará trabajando en el equipo de distribuidores a partir de hoy.
91
00:06:47,400 --> 00:06:49,020
Me alegro de estar aquí.
92
00:06:51,620 --> 00:06:55,830
Aiyo. Cada vez es más divertido trabajar aquí.
93
00:06:55,830 --> 00:06:57,890
Bueno, la respuesta a Angel's Tear es
94
00:06:57,890 --> 00:06:59,700
como puedes ver (bien).
95
00:06:59,700 --> 00:07:03,040
Desde que empecé a trabajar aquí, nunca había estado tan emocionado.
96
00:07:03,040 --> 00:07:04,960
Esta es la primera vez.
97
00:07:04,960 --> 00:07:07,140
Que gran habilidad tienes.
98
00:07:07,140 --> 00:07:10,490
Es bueno mostrando sus habilidades sociales.
99
00:07:10,490 --> 00:07:13,380
A mí también me gusta lucirlos.
100
00:07:14,850 --> 00:07:16,630
Han Young Won es...
101
00:07:16,630 --> 00:07:19,490
No, ¿qué pasa con el director ejecutivo?
102
00:07:23,730 --> 00:07:25,790
Esa persona es...
103
00:07:25,790 --> 00:07:28,110
Lee Eun Soo, ¿verdad?
104
00:07:29,390 --> 00:07:31,320
Buscamos personas sospechosas,
105
00:07:31,320 --> 00:07:35,370
pero ese sobre del documento me molesta.
106
00:07:35,370 --> 00:07:39,730
Dijiste que recibiste un sobre ese día.
107
00:07:39,730 --> 00:07:42,070
Jeong Se Ro
108
00:07:51,290 --> 00:07:52,820
A su lado,
109
00:07:52,820 --> 00:07:55,320
¿No es ese el Secretario Seo?
110
00:07:55,320 --> 00:07:57,670
Bueno, puede que no sea nada, pero
111
00:07:57,670 --> 00:08:00,580
Pensé que tenía que mostrártelo.
112
00:08:00,580 --> 00:08:02,590
¿Por qué no había otras personas sospechosas?
113
00:08:02,590 --> 00:08:06,720
Sí. No hay CCTV cerca del taller, por lo que no podemos verificar nada allí.
114
00:08:06,720 --> 00:08:09,960
Hubo este metraje en la sala de inauguración pero no tenemos otro metraje.
115
00:08:15,290 --> 00:08:18,200
Ah, ahora parece algo real.
116
00:08:26,270 --> 00:08:28,430
¿Entraste sano y salvo anoche?
117
00:08:29,740 --> 00:08:31,040
¿Quién eres?
118
00:08:31,040 --> 00:08:33,960
Él me ayudará a lidiar.
119
00:08:33,960 --> 00:08:37,360
Te dije que iba a elegir los miembros de mi propio equipo.
120
00:08:37,360 --> 00:08:40,010
Soy Hong Kim.
121
00:08:40,840 --> 00:08:41,920
Lee Eun Soo,
122
00:08:41,920 --> 00:08:44,330
¿Podemos hablar contigo?
123
00:08:44,330 --> 00:08:46,720
Hagamos el saludo más tarde.
124
00:08:46,720 --> 00:08:49,800
Posteriormente a las 4 en punto, hay una reunión para discutir nuevos temas.
125
00:08:55,180 --> 00:08:57,070
¿Qué es esta persona?
126
00:08:57,070 --> 00:08:59,180
Ella tiene frio.
127
00:09:09,630 --> 00:09:12,330
Lo que sea que sepa Young Won,
128
00:09:12,330 --> 00:09:13,850
para mi,
129
00:09:13,850 --> 00:09:16,550
¿Será un gran problema?
130
00:09:18,440 --> 00:09:22,880
Young Won supo desde el principio lo que estaba haciendo por ti.
131
00:09:23,960 --> 00:09:25,800
Ten cuidado con lo que dices.
132
00:09:25,800 --> 00:09:28,680
Si alguien lo escuchó, es posible que no lo entienda.
133
00:09:31,360 --> 00:09:34,190
Sé lo que estás diciendo.
134
00:09:34,190 --> 00:09:35,600
Incluso si ella lo sabe,
135
00:09:35,600 --> 00:09:39,370
simplemente significa que sabía de los tratos sucios de la empresa.
136
00:09:39,370 --> 00:09:41,870
Es la verdad. No podemos hacer nada al respecto.
137
00:09:41,870 --> 00:09:44,490
¿Qué pasa si el presidente se entera de esto?
138
00:09:44,490 --> 00:09:48,060
Antes de que eso suceda, tenemos que incorporar a Young Joon a la empresa.
139
00:09:49,860 --> 00:09:52,530
Además de tener a su hijo,
140
00:09:52,530 --> 00:09:55,070
No tengo nada más que mostrar.
141
00:10:03,090 --> 00:10:04,990
Durante demasiado tiempo,
142
00:10:06,160 --> 00:10:09,540
He estado viviendo tan patéticamente.
143
00:10:11,120 --> 00:10:13,210
Me está haciendo sentir mal.
144
00:10:14,500 --> 00:10:16,460
Colgando.
145
00:10:43,630 --> 00:10:47,660
Lee Eun Soo, ¿podemos hablar?
146
00:10:57,390 --> 00:10:59,250
CCTV?
147
00:10:59,250 --> 00:11:03,170
El CEO dice que no hablemos de eso porque no es nada.
148
00:11:03,170 --> 00:11:07,000
No es que piense diferente a ella, pero...
149
00:11:07,000 --> 00:11:10,750
ese documento que recibiste el día de la inauguración,
150
00:11:10,750 --> 00:11:14,330
¿Necesitamos descubrir qué fue eso?
151
00:11:14,330 --> 00:11:16,630
¿Qué fue, Lee Eun Soo?
152
00:11:16,630 --> 00:11:20,130
¿Ustedes vigilan a los empleados con CCTV?
153
00:11:20,130 --> 00:11:22,670
No, no es nada de eso.
154
00:11:22,670 --> 00:11:24,460
Porque es un asunto importante para nosotros.
155
00:11:24,460 --> 00:11:27,490
Entonces, ¿cuál es ese asunto tan importante?
156
00:11:27,490 --> 00:11:30,950
¿Qué es tan importante que tengo que contarte?
cada movimiento que hago?
157
00:11:30,950 --> 00:11:32,000
Lee Eun Soo...
158
00:11:32,000 --> 00:11:36,530
Si tiene tanta curiosidad, pregúntele usted mismo al director ejecutivo.
159
00:11:41,410 --> 00:11:45,190
Me gustaría que el nuevo artículo se colocara como esta muestra.
160
00:11:45,190 --> 00:11:48,540
Por tu insistencia, aceptamos, pero
161
00:11:48,540 --> 00:11:52,080
¿No es un desperdicio cubrir el diamante con zafiro?
162
00:11:52,080 --> 00:11:55,690
Si quieres acentuar la pieza, ¿no deberíamos poner el diamante encima?
163
00:11:55,690 --> 00:11:59,280
Un diamante es un diamante incluso si lo ocultas.
164
00:12:00,670 --> 00:12:04,730
Incluso dentro del zafiro, brilla.
165
00:12:04,730 --> 00:12:06,710
Está brillando.
166
00:12:09,660 --> 00:12:11,430
¿No es así?
167
00:12:11,430 --> 00:12:13,300
Me gusta.
168
00:12:13,300 --> 00:12:15,180
Seguro que a mí también me gusta.
169
00:12:15,670 --> 00:12:18,690
Pero desde el punto de vista empresarial,
170
00:12:18,690 --> 00:12:20,100
sobre este diseño;
171
00:12:20,100 --> 00:12:23,540
En pocas palabras, a los clientes les gustan las cosas grandes.
172
00:12:23,540 --> 00:12:26,580
Entonces, las joyas deben tener una gran joya...
173
00:12:26,580 --> 00:12:28,870
Esas cosas no son tan importantes.
174
00:12:28,870 --> 00:12:32,800
No es una pieza para presumir de lo rico que eres.
175
00:12:33,700 --> 00:12:37,110
¿No eres tú el que más debería estar en contra de este diseño?
176
00:12:39,140 --> 00:12:42,540
¿Puedes cortar la rosa?
177
00:12:43,200 --> 00:12:45,140
Conseguiré uno.
178
00:12:45,650 --> 00:12:47,910
Esto es Corea.
179
00:12:47,910 --> 00:12:50,780
Los cortes de rosas son tan raros que hay que usar lo que esté disponible en Corea.
180
00:12:50,780 --> 00:12:53,820
¿Cómo conseguir todas las piezas sólo según lo que queremos?
181
00:12:53,820 --> 00:12:55,490
Confía en mí para conseguirlos,
182
00:12:55,490 --> 00:12:57,680
ya que comemos del mismo plato.
183
00:12:59,030 --> 00:13:01,750
Tienes demasiada confianza, ¿verdad?
184
00:13:01,750 --> 00:13:05,090
¿Será posible en una semana?
185
00:13:07,090 --> 00:13:08,680
Sí.
186
00:13:08,680 --> 00:13:13,220
Como Lee Eun Soo tiene tanta confianza, podemos finalizar la reunión aquí.
187
00:13:22,460 --> 00:13:25,960
¿Debería buscar primero el zafiro rosa?
188
00:13:25,960 --> 00:13:28,330
¿O encontrar a Jeong Se Ro primero?
189
00:13:30,870 --> 00:13:34,390
Me preguntaste en la comisaría, ¿recuerdas?
190
00:13:34,390 --> 00:13:38,180
Para encontrar a Jeong Se Ro.
191
00:13:38,850 --> 00:13:41,120
¿Qué debo buscar primero?
192
00:13:44,350 --> 00:13:47,990
El CEO Han está probando a Lee Eun Soo, ¿verdad?
193
00:13:47,990 --> 00:13:50,860
¿Cómo puede alguien conseguirlos en una semana?
194
00:13:51,360 --> 00:13:53,160
No sé.
195
00:13:53,160 --> 00:13:56,570
Ya sea que esté probando a Lee Eun Soo o
196
00:13:56,570 --> 00:13:58,870
sospechando de Lee Eun Soo.
197
00:13:58,870 --> 00:14:00,360
¿Sospechar de él?
198
00:14:00,360 --> 00:14:03,350
Oh sí. ¿Encontraste a alguien que conociera a Lee Eun Soo?
199
00:14:03,350 --> 00:14:05,700
Sabes. Los alumnos de la Academia.
200
00:14:08,790 --> 00:14:13,670
Dijiste que Jeong Se Ro dejó una sola prueba de su paradero.
201
00:14:13,670 --> 00:14:17,040
¿Intentaste buscarlo?
202
00:14:17,040 --> 00:14:20,750
No pude rechazarte porque me lo pediste con tanta sinceridad.
203
00:14:20,750 --> 00:14:23,390
Hay muchos lugares que buscan gente.
204
00:14:23,390 --> 00:14:25,830
Los estoy usando para que no tengas que agradecerme demasiado.
205
00:14:25,830 --> 00:14:28,720
¿Dónde está? ¿Podrán encontrarlo?
206
00:14:29,810 --> 00:14:33,660
Antes de eso, tengo algo que preguntarte.
207
00:14:35,460 --> 00:14:38,960
Recibí algunos documentos el día de la inauguración, pero
208
00:14:38,960 --> 00:14:42,670
¿Por qué el secretario Min me interroga sobre eso con imágenes de CCTV?
209
00:14:42,670 --> 00:14:44,650
Ese documento...
210
00:14:44,650 --> 00:14:49,760
Te referías a la comisaría.
211
00:14:49,760 --> 00:14:51,830
¿Hay una conexión?
212
00:14:55,040 --> 00:14:57,850
Fingiendo hablar tan inocentemente con esa boca,
213
00:14:57,850 --> 00:14:59,910
Dímelo con tus propias palabras.
214
00:14:59,910 --> 00:15:03,240
La verdad sobre el lavado de dinero sucio,
215
00:15:03,240 --> 00:15:05,130
que ayudaste.
216
00:15:06,890 --> 00:15:09,290
El secretario Min dijo cosas innecesarias.
217
00:15:09,290 --> 00:15:12,160
No me parece.
218
00:15:12,160 --> 00:15:14,190
Dijiste que encontraste a Jeong Se Ro.
219
00:15:14,190 --> 00:15:17,110
Si te lo digo, ¿me contarás sobre Jeong Se Ro?
220
00:15:17,110 --> 00:15:20,110
¿Quieres hacer un trato?
221
00:15:20,110 --> 00:15:23,920
Supongo que sí. ¿Dónde están mis modales?
222
00:15:24,970 --> 00:15:28,210
¿Pero no deberías agradecerme?
223
00:15:29,910 --> 00:15:34,450
Jeong Se Ro es alguien de quien no tengo que hablar.
224
00:15:34,450 --> 00:15:36,260
¿No es eso cierto?
225
00:15:37,360 --> 00:15:39,420
Él es un graduado de nuestra escuela, pero
226
00:15:39,420 --> 00:15:43,480
No podemos mostrarle su información sin su consentimiento.
227
00:15:43,480 --> 00:15:45,170
No estamos tratando de usarlo para malos propósitos.
228
00:15:45,170 --> 00:15:47,860
Lo lamento. Es lamentable.
229
00:15:54,980 --> 00:15:58,500
No sabía nada de esto. ¿Qué podemos hacer?
230
00:16:02,600 --> 00:16:05,350
Su historial penal por estafa era extenso:
231
00:16:05,350 --> 00:16:07,440
El padre de Jeong Se Ro.
232
00:16:09,340 --> 00:16:11,410
Los que hablé dicen que
233
00:16:12,180 --> 00:16:16,770
Jeong Se Ro vivió honestamente.
234
00:16:16,770 --> 00:16:19,250
Puedo adivinar cómo era Jeong Se Ro como hijo de un estafador.
235
00:16:19,250 --> 00:16:24,090
Supongo que todo lo que aprendió fue a ser una basura bajo el mando de su padre criminal.
236
00:16:25,250 --> 00:16:28,870
¿Existe una ley que diga que todos los niños delincuentes resultan así?
237
00:16:29,350 --> 00:16:35,120
Podría haber sido sólo un niño que quería
convertirse en médico o presidente.
238
00:16:35,120 --> 00:16:37,620
Si no robara el dinero de otros niños, eso podría ser un alivio.
239
00:16:38,320 --> 00:16:41,680
Por gente crítica como tú,
240
00:16:42,060 --> 00:16:45,100
esos niños pueden convertirse en delincuentes.
241
00:16:45,100 --> 00:16:47,990
¿Estás diciendo que debería simpatizar con Jeong Se Ro?
242
00:16:47,990 --> 00:16:49,430
No.
243
00:16:50,230 --> 00:16:52,640
¿No tienes curiosidad?
244
00:16:53,110 --> 00:16:54,900
¿Quién podría ser esa persona?
245
00:16:54,900 --> 00:16:57,970
¿Por qué vino a verte?
246
00:16:57,970 --> 00:17:00,150
¿No es cierto si piensas de manera realista?
247
00:17:01,950 --> 00:17:04,880
No es que lo hayas incriminado por asesinato.
248
00:17:04,880 --> 00:17:10,420
No lo pusiste en prisión. ¿Pero por qué se habría puesto en contacto contigo?
249
00:17:10,970 --> 00:17:15,050
Mirándolo, parece extraño. ¿No te resulta extraño?
250
00:17:26,390 --> 00:17:29,400
¡No me enojé contigo!
251
00:17:41,850 --> 00:17:45,980
Ay, ¿qué estás haciendo? No puedes comerlo todo, entonces ¿por qué los rompes?
252
00:17:45,980 --> 00:17:47,740
Para comerlo y tener indigestión.
253
00:17:47,740 --> 00:17:51,160
Ahjusshi, eres un hipopótamo, no una cabra.
254
00:17:51,160 --> 00:17:53,640
Zafiro rosa.
255
00:17:55,100 --> 00:17:57,060
¿Quieres que consiga todos estos?
256
00:17:57,060 --> 00:18:00,090
¡Ey! ¿Me trajiste aquí para ser la sombra (sirviente) de Lee Eun Soo?
257
00:18:00,090 --> 00:18:01,390
Sí.
258
00:18:01,390 --> 00:18:04,200
En lugar de Lee Eun Soo, ¿quieres que yo consiga las gemas?
259
00:18:04,200 --> 00:18:07,590
Por supuesto. ¿Desde cuándo eres tan ingenuo?
260
00:18:07,590 --> 00:18:09,780
Fui demasiado ingenuo.
261
00:18:09,780 --> 00:18:12,100
Demasiado ingenuo.
262
00:18:12,100 --> 00:18:14,550
¿Cómo puedo enviarlos todos a Corea dentro de este plazo?
263
00:18:14,550 --> 00:18:16,890
¡Si tuviera este tipo de habilidad, habría sido Lee Eun Soo!
264
00:18:16,890 --> 00:18:19,430
Consíguelo. Consíguelo. ¡Consíguelo!
265
00:18:19,430 --> 00:18:22,900
Podemos continuar nuestro trabajo sólo si confían en Lee Eun Soo.
266
00:18:22,900 --> 00:18:25,630
No conoces tu propia importancia.
267
00:18:25,630 --> 00:18:28,650
Debes tener confianza en ti mismo y no actuar de esta manera.
268
00:18:33,640 --> 00:18:35,010
Déjame golpearte sólo una vez.
269
00:18:35,010 --> 00:18:37,300
¿Oh? ¿Por qué?
270
00:18:37,300 --> 00:18:42,120
Soy malo expresando mi sinceridad, pero
271
00:18:42,120 --> 00:18:45,850
Eres sinceramente audaz.
272
00:18:45,850 --> 00:18:48,280
¡Sinceramente quiero pegarte!
273
00:18:48,280 --> 00:18:49,470
No, espera.
274
00:18:49,470 --> 00:18:52,450
¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza!
275
00:18:52,450 --> 00:18:54,500
¡Ay, sálvame!
276
00:18:55,320 --> 00:18:57,060
No llegamos tarde, ¿verdad?
277
00:18:57,060 --> 00:18:59,480
Deberíamos llegar 5 minutos tarde para ser atrevidos.
278
00:18:59,480 --> 00:19:00,180
Bueno.
279
00:19:00,180 --> 00:19:04,060
Espere un momento, presidenta Park.
280
00:19:05,150 --> 00:19:07,640
Tiene buena pinta, mi líder.
281
00:19:07,640 --> 00:19:10,600
¿Tonteando? Esté atento.
282
00:19:10,600 --> 00:19:12,730
¿No hicimos esto antes?
283
00:19:28,300 --> 00:19:30,990
Estas cosas te molestan.
284
00:19:30,990 --> 00:19:33,130
Entonces, ¿por qué querías estar en un lugar como este?
285
00:19:33,130 --> 00:19:34,870
¿Qué tiene de bueno la comida de hotel?
286
00:19:34,870 --> 00:19:37,520
Es bueno ya que ha pasado un tiempo.
287
00:19:37,520 --> 00:19:39,490
Hasta la fecha también.
288
00:19:39,490 --> 00:19:42,120
¿Qué es lo que quieres? ¿Quieres que te compre algo?
289
00:19:42,670 --> 00:19:45,110
¿El diamante de Young Won?
290
00:19:45,820 --> 00:19:48,660
Belle La Fair de Young Won.
291
00:19:52,140 --> 00:19:56,010
No quería decírtelo porque quizás me hubieras puesto esa expresión.
292
00:19:57,180 --> 00:20:01,250
Desearía que no me trataras como a un extraño y me escucharas.
293
00:20:01,250 --> 00:20:02,710
¿Qué?
294
00:20:02,710 --> 00:20:06,260
Young Won ya se enteró de todo.
295
00:20:06,260 --> 00:20:08,600
Cómo estás usando Belle La Fair.
296
00:20:09,490 --> 00:20:10,350
¿Entonces?
297
00:20:10,350 --> 00:20:13,790
Será difícil para una buena persona como Young Won manejar la tienda.
298
00:20:14,390 --> 00:20:19,120
¿Quieres ver a Young Won ser más miserable aquí?
299
00:20:19,120 --> 00:20:21,250
Con la personalidad de Young Won, con tu tipo de trabajo.
300
00:20:21,250 --> 00:20:23,540
ella puede interponerse en tu camino.
301
00:20:23,560 --> 00:20:25,910
Basta.
-Ese dinero,
302
00:20:25,960 --> 00:20:29,070
si la gente descubriera que es dinero mal adquirido,
303
00:20:29,070 --> 00:20:32,670
El joven Won...
--¿Entonces debería dejar que Young Joon se encargue de ello?
304
00:20:33,260 --> 00:20:35,580
¿Por qué hablar de ello tanto tiempo?
305
00:20:36,830 --> 00:20:39,570
Si seguimos por este camino,
306
00:20:39,570 --> 00:20:42,580
y Young Won terminará rompiendo su relación. Es sólo cuestión de tiempo.
307
00:20:47,270 --> 00:20:49,440
No estoy expresando codicia.
308
00:20:49,470 --> 00:20:53,550
Es mejor dar todos tus bienes y dejar Belle La Fair a Young Joon.
309
00:20:53,590 --> 00:20:56,010
No necesito nada más.
310
00:20:56,050 --> 00:20:58,540
Me estás diciendo que lo haga.
311
00:20:58,540 --> 00:21:01,110
El hecho de que no hay nadie más para ayudarte excepto Young Joon,
312
00:21:01,110 --> 00:21:02,960
¿por qué no lo sabes?
313
00:21:04,060 --> 00:21:07,290
¿Qué edad tiene Baek Nam Joo este año?
314
00:21:08,740 --> 00:21:11,180
Te conocí a los 20.
315
00:21:12,750 --> 00:21:14,740
Cumplí 45.
316
00:21:15,950 --> 00:21:17,420
¿Ni siquiera sabes mi edad?
317
00:21:17,420 --> 00:21:19,130
Aún eres joven.
318
00:21:19,830 --> 00:21:21,330
otras personas me llaman
319
00:21:21,330 --> 00:21:24,470
"ladrón" porque eres muy joven.
320
00:21:24,470 --> 00:21:26,050
Incluso podrías sentirte injusto.
321
00:21:26,090 --> 00:21:28,600
Debe haber muchas cosas que tú también quieras hacer.
322
00:21:30,080 --> 00:21:31,840
Pero...
323
00:21:32,370 --> 00:21:35,620
desde que tenías 20 años y
324
00:21:35,630 --> 00:21:37,910
hasta que cumpliste 45,
325
00:21:38,840 --> 00:21:40,940
Creo que durante esos días,
326
00:21:40,940 --> 00:21:43,170
con responsabilidad,
327
00:21:43,170 --> 00:21:45,660
Los cumplí tanto como pude.
328
00:21:59,110 --> 00:22:01,700
Es mejor pedir comprar flores.
329
00:22:01,700 --> 00:22:05,280
Si sigues siendo la mujer que vive conmigo.
330
00:22:06,870 --> 00:22:10,010
¿Cómo podemos compartir la misma cama cuando te sientes tan mal?
331
00:22:16,130 --> 00:22:19,540
La razón por la que persevero en tus insultos,
332
00:22:19,540 --> 00:22:21,650
es porque...
333
00:22:21,650 --> 00:22:24,750
Todavía me gustas como hombre.
334
00:22:25,820 --> 00:22:29,220
A menudo pienso que estoy loco,
335
00:22:29,260 --> 00:22:31,760
pero siempre he sido así.
336
00:22:50,370 --> 00:22:51,970
Bella La Feria...
337
00:22:51,970 --> 00:22:53,770
quiere un diamante de color elegante
338
00:22:53,790 --> 00:22:56,210
en lugar de un diamante blanco redondo.
339
00:22:56,210 --> 00:22:59,220
Si se trata de un diamante blanco, preferimos los de talla especial.
340
00:22:59,220 --> 00:23:01,020
Cuando haya diamantes de colores elegantes disponibles,
341
00:23:01,020 --> 00:23:03,320
queremos tener el primer derecho.
342
00:23:03,380 --> 00:23:05,460
Por supuesto, así se manejará.
343
00:23:05,460 --> 00:23:08,390
Lo que queremos es un punto de distribución exclusivo.
344
00:23:08,390 --> 00:23:11,410
¿Exclusividad?
345
00:23:12,180 --> 00:23:14,180
¿Por qué exclusividad?
346
00:23:14,180 --> 00:23:17,810
Tienes que llevarte nuestros artículos en exclusiva.
347
00:23:17,810 --> 00:23:19,050
Por favor proceda.
348
00:23:19,050 --> 00:23:20,510
Durante 1 año,
349
00:23:20,510 --> 00:23:23,340
Debes cumplir la promesa que hiciste.
350
00:23:23,340 --> 00:23:25,170
Nuestra condición es que...
351
00:23:25,210 --> 00:23:27,330
compras $100 millones al año.
352
00:23:28,780 --> 00:23:32,110
¿Sabes a cuánto ascienden las ventas anuales de Belle La Fair?
353
00:23:35,710 --> 00:23:37,420
Son diamantes azules.
354
00:23:37,430 --> 00:23:39,240
Si nuestra piedra siempre gema,
355
00:23:39,240 --> 00:23:42,420
puede conseguirte diamantes azules continuamente,
356
00:23:42,420 --> 00:23:44,000
Rebajas de Belle La Fair...
357
00:23:44,000 --> 00:23:47,160
¿No crecerían un poco más las ganancias de Belle La Fair?
358
00:23:48,030 --> 00:23:49,410
Esto...
359
00:23:49,460 --> 00:23:53,080
¿Es un diamante azul genuino?
360
00:23:53,130 --> 00:23:55,790
Es un diamante azul real.
361
00:23:56,380 --> 00:23:59,260
¿Por qué sigues vendiendo diamantes azules?
362
00:23:59,260 --> 00:24:02,080
Esta es la primera vez que veo un diamante azul.
363
00:24:02,130 --> 00:24:04,040
La Lágrima del Ángel está en Belle La Fair.
364
00:24:04,060 --> 00:24:05,490
Pero ese es un tesoro histórico.
365
00:24:05,490 --> 00:24:07,650
Ese tesoro histórico...
366
00:24:07,680 --> 00:24:10,270
Ahora puedes hacerlos en Belle La Faire.
367
00:24:10,290 --> 00:24:12,880
Me gustan las palabras "crecer juntos".
368
00:24:12,920 --> 00:24:15,610
Debido a la alta calidad de Belle La Fair,
369
00:24:15,610 --> 00:24:18,490
Creo que nosotros dos y el presidente Na serían buenos socios.
370
00:24:18,520 --> 00:24:20,330
Significa que creceremos juntos.
371
00:24:20,380 --> 00:24:23,460
Creo que lo mejor es buscar otro socio comercial.
372
00:24:24,050 --> 00:24:26,040
Lo siento pero es difícil de creer.
373
00:24:26,070 --> 00:24:29,020
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se cortaron los diamantes azules?
374
00:24:29,040 --> 00:24:31,450
pero como en corea...
375
00:24:31,500 --> 00:24:34,450
¿Pudiste sacar provecho de los diamantes azules?
376
00:24:34,500 --> 00:24:36,830
Lee YoonSoo.
--Tu palabra es
377
00:24:36,850 --> 00:24:38,780
bastante duro.
378
00:24:38,800 --> 00:24:41,010
Aunque estoy agradecido por el primer derecho,
379
00:24:41,050 --> 00:24:43,490
un contrato exclusivo...
380
00:24:43,510 --> 00:24:45,760
El riesgo es demasiado grande.
381
00:24:45,760 --> 00:24:48,550
También es un poco pesado.
382
00:24:48,590 --> 00:24:50,720
Bueno, aquí no hay mucho que decir.
383
00:24:50,750 --> 00:24:52,260
Levantémonos entonces.
384
00:24:52,260 --> 00:24:54,240
Vamos.
385
00:24:56,430 --> 00:24:59,390
Es lamentable para los dos.
386
00:25:08,100 --> 00:25:10,070
El joven ganó...
387
00:25:13,470 --> 00:25:15,250
¿Qué te trae por aquí?
388
00:25:15,250 --> 00:25:17,730
Una reunión. Este es nuestro padre.
389
00:25:17,730 --> 00:25:19,910
Oh, encantado de conocerte.
390
00:25:19,910 --> 00:25:22,510
¿Presidente de EverGem Stone?
391
00:25:22,580 --> 00:25:26,000
Te vi brevemente en la inauguración de Angel's Tear en Bella La Fair.
392
00:25:26,020 --> 00:25:30,470
Recuerdo. El hermoso hijo estaba contigo.
393
00:25:30,470 --> 00:25:33,820
Tu memoria es realmente buena.
394
00:25:33,820 --> 00:25:35,780
Tú eres quien ayudó a mi hija.
395
00:25:35,780 --> 00:25:38,620
Es la primera vez que te veo. Soy Park Kang Jae.
396
00:25:38,620 --> 00:25:40,480
Si supiera que te hospedarías en el mismo hotel,
397
00:25:40,480 --> 00:25:43,360
te habríamos tratado.
398
00:25:43,860 --> 00:25:45,420
¿Era algo importante?
399
00:25:45,420 --> 00:25:47,250
No, no lo fue.
400
00:26:10,540 --> 00:26:13,200
Llamar a Han Young Won (moza) sería demasiado duro, ¿verdad?
401
00:26:13,200 --> 00:26:15,620
Ella era tan quisquillosa con nosotros.
402
00:26:15,630 --> 00:26:18,300
Si Se Ro confía en nosotros,
403
00:26:18,340 --> 00:26:21,220
significa que Lee Eun Soo confía en nosotros. Eso es lo que significa, ¿verdad?
404
00:26:21,220 --> 00:26:23,780
¿Todo en el mundo funciona así de fácil?
405
00:26:23,780 --> 00:26:26,040
Quiero vivir fácilmente, así es como quiero vivir.
406
00:26:26,900 --> 00:26:28,560
Oye, por cierto,
407
00:26:28,560 --> 00:26:30,460
Su padre debe ser algo.
408
00:26:30,500 --> 00:26:32,550
Ese presidente Han Tae Ho o lo que sea.
409
00:26:32,570 --> 00:26:35,040
Creo que su madre también está más allá de algo.
410
00:26:35,070 --> 00:26:37,790
¿Qué opinas de Han Young Wan como director ejecutivo?
411
00:26:49,170 --> 00:26:52,160
¡Gracias!
412
00:26:58,290 --> 00:26:59,800
¿Y ahora qué?
413
00:26:59,800 --> 00:27:03,380
Te dije que no lo sé. ¿Por qué otra vez?
414
00:27:03,870 --> 00:27:06,620
Te lo dije, soy el sunbae de Se Ro.
415
00:27:06,660 --> 00:27:10,160
Sunbae o Hoobae, no sé nada.
416
00:27:10,160 --> 00:27:12,420
Encontré a Se Ro.
417
00:27:15,100 --> 00:27:16,970
¿Qué?
418
00:27:16,970 --> 00:27:18,950
Fue difícil encontrarlo.
419
00:27:19,470 --> 00:27:21,260
¿Dónde? ¿Seúl?
420
00:27:21,260 --> 00:27:22,710
Sí.
421
00:27:22,720 --> 00:27:25,110
¡¿Seúl?!
422
00:27:25,110 --> 00:27:27,500
¿Está bien mi bebé?
423
00:27:27,520 --> 00:27:29,170
¿Está bien?
424
00:27:29,170 --> 00:27:31,190
¿Dónde está? Llévame allí.
425
00:27:31,190 --> 00:27:33,720
Llévame, por favor.
426
00:27:48,200 --> 00:27:51,920
Hyungnim, estaba vigilando esto, pero...
427
00:27:51,960 --> 00:27:53,900
hay un gran problema.
428
00:27:53,940 --> 00:27:55,420
¿Qué?
429
00:27:56,000 --> 00:27:59,210
¿Por qué estaría el secretario Ahn en casa de la abuela de Se Ro?
430
00:27:59,230 --> 00:28:01,090
¿La abuela de Se Ro?
431
00:28:02,020 --> 00:28:03,640
No intervengas precipitadamente.
432
00:28:03,640 --> 00:28:06,900
No puedes mostrar tu cara.
433
00:28:06,900 --> 00:28:09,670
Ve a la casa de la abuela. Apurarse.
434
00:28:10,230 --> 00:28:11,570
De acuerdo.
435
00:28:11,570 --> 00:28:14,360
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
436
00:28:15,090 --> 00:28:17,150
Cualquier rastro de Jung Se Ro que puedas encontrar,
437
00:28:17,150 --> 00:28:20,250
encontrarlos todos.
438
00:28:59,410 --> 00:29:01,660
Estás aquí.
439
00:29:05,950 --> 00:29:08,790
Por favor siéntate.
440
00:29:19,540 --> 00:29:21,870
¡Oye, hijo de puta de ladrón!
441
00:29:21,870 --> 00:29:25,590
Oye, ¿qué hay para robar aquí?
442
00:29:25,620 --> 00:29:27,440
¿Qué estás haciendo, punk?
443
00:29:27,490 --> 00:29:31,050
¡Oye, detente ahí!
444
00:29:34,000 --> 00:29:35,550
¡Detente ahí mismo!
445
00:29:35,550 --> 00:29:37,790
¿No vas a parar?
446
00:29:39,500 --> 00:29:41,610
¡Detener!
447
00:29:46,540 --> 00:29:49,090
Nuestro joven ganó...
448
00:29:49,100 --> 00:29:52,430
La crié como a una planta preciosa.
449
00:29:52,430 --> 00:29:55,170
No quería ver sus manos oliendo a dinero.
450
00:29:55,200 --> 00:29:59,770
Tampoco me gusta que hable de los males del mundo con su bonita boca.
451
00:29:59,770 --> 00:30:01,520
Veo.
452
00:30:01,530 --> 00:30:03,070
Y así,
453
00:30:03,070 --> 00:30:06,510
Yo me encargo de la contabilidad por mi parte.
454
00:30:06,550 --> 00:30:08,550
El trabajo tipo distribuidor...
455
00:30:08,550 --> 00:30:11,560
Tendrá que trabajar mucho con el secretario Ahn.
456
00:30:11,560 --> 00:30:13,070
Entonces...
457
00:30:13,110 --> 00:30:14,950
El presidente Han Young Won es...
--Ah,
458
00:30:15,010 --> 00:30:17,530
No tienes que pensar muy diferente.
459
00:30:17,550 --> 00:30:20,860
Sólo estoy ayudando con la contabilidad.
460
00:30:20,860 --> 00:30:25,710
Belle La Fair será una empresa que Young Won siempre liderará.
461
00:30:25,710 --> 00:30:27,760
Sin embargo...
462
00:30:27,800 --> 00:30:31,740
Quiero verte a su lado, ayudándola en el camino.
463
00:30:32,850 --> 00:30:33,600
Por supuesto.
464
00:30:35,060 --> 00:30:38,740
Me preocupo mucho, es lo que digo.
465
00:30:43,800 --> 00:30:47,460
Mientras estás al lado de mi Young Won y cuidándola,
466
00:30:48,080 --> 00:30:53,350
lo que sea que Young Won esté haciendo, y lo que sea que ocurra durante el deber semanal de Young Won,
467
00:30:53,350 --> 00:30:56,240
Si puedes contarme todo, sería genial.
468
00:30:56,240 --> 00:30:58,890
Incluso si se trata de mi hogar.
469
00:31:00,240 --> 00:31:01,460
Razón...
470
00:31:02,080 --> 00:31:04,720
¿Está bien preguntar el motivo?
471
00:31:08,300 --> 00:31:10,700
En palabras de hoy,
472
00:31:10,700 --> 00:31:13,870
Soy un "tonto de hija". Debe ser eso.
473
00:31:14,690 --> 00:31:17,410
Te pagaré más que suficiente.
474
00:31:18,220 --> 00:31:21,590
Le preguntaré a Han Young Won al respecto.
475
00:31:22,350 --> 00:31:26,450
Le preguntaré a Han Young Won si puedo espiarla.
476
00:31:26,450 --> 00:31:29,770
Y si puedo informarlo al presidente.
477
00:31:29,770 --> 00:31:33,080
Tengo que preguntarle primero ya que es asunto suyo.
478
00:31:34,250 --> 00:31:36,610
¿Qué dijiste?
479
00:31:49,230 --> 00:31:50,490
Hablemos más tarde.
480
00:31:50,490 --> 00:31:52,300
Soy Jung Se Ro.
481
00:31:52,940 --> 00:31:54,940
¿Presidente Han Tae Ho?
482
00:31:54,940 --> 00:31:59,580
Finalmente podemos hablar entre nosotros, Jung Se Ro.
483
00:32:00,970 --> 00:32:02,580
Dejar.
484
00:32:07,170 --> 00:32:08,970
Háblame.
485
00:32:10,050 --> 00:32:11,010
Vamos a ver.
486
00:32:11,010 --> 00:32:15,170
Recitaré la contabilidad de Belle La Fair a partir de los documentos que tengo.
487
00:32:15,170 --> 00:32:17,100
Registro de depósito.
488
00:32:17,100 --> 00:32:21,120
Registro de gastos. Documentos personalizados.
489
00:32:21,120 --> 00:32:22,400
Oh.
490
00:32:23,280 --> 00:32:25,680
Documentos comerciales de distribución de Hong Kong.
491
00:32:25,680 --> 00:32:28,090
Por supuesto, estos son los originales.
492
00:32:28,120 --> 00:32:29,780
¿Cuánto estás dispuesto a darme?
493
00:32:29,780 --> 00:32:34,910
Así es. Deberías haber pedido dinero en primer lugar. ¿Por qué estabas jugando?
494
00:32:35,620 --> 00:32:37,440
¿Cuánto costará?
495
00:32:37,440 --> 00:32:40,590
Sólo pagaré 2 millones de wones. ¡Oh, eso es barato!
496
00:32:40,590 --> 00:32:45,620
Antes de eso, déjame preguntarte. ¿De dónde sacaste los documentos?
497
00:32:47,960 --> 00:32:49,240
Eso es...
498
00:32:49,240 --> 00:32:51,370
Ese es el documento original.
499
00:32:51,370 --> 00:32:54,530
Te lo daré, hyung. Tómalo.
500
00:32:56,770 --> 00:32:59,160
¿De dónde lo sacaste?
501
00:32:59,160 --> 00:33:02,410
¿Quién te entregó el documento?
502
00:33:02,410 --> 00:33:03,920
No importa eso.
503
00:33:03,920 --> 00:33:08,780
Esta noche a las 19 h. Demos y recibamos y acabemos con esto.
504
00:33:08,780 --> 00:33:10,470
Tu...
505
00:33:11,060 --> 00:33:13,500
¿Quieres que te mate?
506
00:33:13,500 --> 00:33:16,710
Antes de morir, déjame gastar los 2 millones de wones.
507
00:33:16,710 --> 00:33:18,050
Ah,
508
00:33:19,070 --> 00:33:22,260
¿Está bien que molestes a mi abuela?
509
00:33:22,260 --> 00:33:24,140
No seamos vulgares y hagamos ese tipo de cosas.
510
00:33:24,140 --> 00:33:28,120
Tomaré el dinero y correré. Así que tampoco me busques.
511
00:33:28,120 --> 00:33:30,450
Y no tengas curiosidad por mí.
512
00:33:31,630 --> 00:33:34,480
No vuelvas a aparecer nunca más.
513
00:33:35,200 --> 00:33:37,210
Ya que estás rogando sólo por dinero...
514
00:33:37,210 --> 00:33:42,110
No es eso. Te lo estoy quitando. Aclaremos eso.
515
00:33:42,710 --> 00:33:49,040
Tú, que no quieres pagar impuestos ni lavar dinero, piensa primero en tu posición, viejo.
516
00:33:51,470 --> 00:33:52,990
Y otra cosa,
517
00:33:54,550 --> 00:33:59,230
Si vuelves a tocar a mi abuela, no me quedaré de brazos cruzados.
518
00:34:01,230 --> 00:34:06,110
Te llamaré otra vez y seamos más caballerosos.
519
00:34:06,110 --> 00:34:08,120
Atarearse.
520
00:34:37,490 --> 00:34:39,660
Lee Eun Soo.
521
00:34:40,540 --> 00:34:42,260
¿Pasó algo con mi padre?
522
00:34:42,260 --> 00:34:45,500
Que algo te pasó a ti, no a mí.
523
00:34:45,500 --> 00:34:48,060
¿Qué estás diciendo?
524
00:34:51,490 --> 00:34:54,470
La persona que detestas, Jung Se Ro, y tu
525
00:34:54,470 --> 00:34:57,150
padre estaba haciendo un trato.
526
00:34:58,770 --> 00:35:01,780
Quieres que encuentre a Jung Se Ro.
527
00:35:01,780 --> 00:35:05,890
Tu padre me dio dinero a Jung Se Ro.
528
00:35:06,520 --> 00:35:08,580
¿Qué quieres decir con dar dinero?
529
00:35:08,580 --> 00:35:10,880
Pregúntale tú mismo.
530
00:35:13,080 --> 00:35:15,350
Estas palabras pueden ser un poco duras pero
531
00:35:15,350 --> 00:35:19,290
En mi opinión, tu padre es el mismo;
532
00:35:20,000 --> 00:35:24,630
Es un estafador como el padre de Jung Se Ro.
533
00:35:30,110 --> 00:35:32,480
Dime por qué estás haciendo esto.
534
00:35:32,480 --> 00:35:36,300
Al padre que me ha apoyado,
¿Por qué hablas así de él?
535
00:35:36,300 --> 00:35:39,480
¿Por qué estás tan enojado?
536
00:35:39,920 --> 00:35:41,770
Lo sé.
537
00:35:42,360 --> 00:35:45,230
¿Por qué me enojo tanto?
538
00:35:45,640 --> 00:35:47,410
Las cosas que sé.
539
00:35:47,410 --> 00:35:51,890
El hecho de que no sepas lo que yo sé es
frustrante.
540
00:35:51,890 --> 00:35:53,640
Eso me molesta.
541
00:35:53,640 --> 00:35:56,310
Dímelo para que pueda entender.
542
00:35:58,260 --> 00:36:00,350
No me preguntes pero
543
00:36:00,350 --> 00:36:03,680
Pregúntale a tu padre.
544
00:36:03,710 --> 00:36:06,310
Justo como me preguntabas.
545
00:36:21,860 --> 00:36:23,370
¡Padre!
546
00:36:28,140 --> 00:36:31,890
Cuidé de Jung Se Ro.
547
00:36:33,090 --> 00:36:34,310
¿Cómo?
548
00:36:34,310 --> 00:36:37,080
Lo cuidé con dinero.
549
00:36:37,150 --> 00:36:38,130
¿Dinero?
550
00:36:38,130 --> 00:36:42,710
Me estaba molestando así que seguí con lo que querían.
551
00:36:42,710 --> 00:36:44,570
Él mató a Woo Jin.
552
00:36:44,570 --> 00:36:47,360
¿A ese tipo darle dinero? ¿Tratar con él?
553
00:36:47,360 --> 00:36:49,500
¿Te estaba molestando? ¡¿Te deshiciste de él?!
554
00:36:49,500 --> 00:36:51,940
¡Basta!
555
00:36:56,910 --> 00:36:59,670
Gong Woo Jin y Jung Se Ro.
556
00:37:00,660 --> 00:37:04,160
De ahora en adelante no
557
00:37:06,490 --> 00:37:08,720
mencionar sus nombres nunca más.
558
00:37:17,940 --> 00:37:22,300
Ese documento. Se Ro lo encontró debajo de un cajón, ¿verdad?
559
00:37:22,300 --> 00:37:23,590
Sí.
560
00:37:24,130 --> 00:37:26,390
Es mi corazonada.
561
00:37:27,230 --> 00:37:31,180
Gong Woo Jin fue asesinado por Han Tae Woo.
562
00:37:31,180 --> 00:37:32,710
99%.
563
00:37:32,710 --> 00:37:33,410
¿Qué?
564
00:37:33,410 --> 00:37:36,730
Gong Woo Jin siguió el negocio de Han Tae Woo.
565
00:37:37,280 --> 00:37:41,100
Por eso Han Tae Woo mató a Woo Jin. Eso parece.
566
00:37:41,150 --> 00:37:42,350
¿Por qué no pensé en eso antes?
567
00:37:42,350 --> 00:37:44,080
Sólo un minuto...
568
00:37:45,120 --> 00:37:48,570
Pero Gong Woo Jin era el prometido de su hija.
569
00:37:49,090 --> 00:37:51,070
¿Puede ser eso?
570
00:37:51,850 --> 00:37:53,230
¡Hyung!
571
00:37:54,260 --> 00:37:55,990
Ey. Tengo algo que decirte.
572
00:37:55,990 --> 00:37:57,580
¿2 millones de wones?
573
00:37:57,580 --> 00:38:03,350
¿Crees que quería su sucio dinero? ¿Crees que por eso te di los documentos?
574
00:38:03,350 --> 00:38:04,430
¿Cómo lo supiste?
575
00:38:04,430 --> 00:38:08,150
¿Por qué quieres convertirme en una persona que
¿Se puede comprar con dinero?
576
00:38:08,150 --> 00:38:12,190
¿Por qué?
577
00:38:12,190 --> 00:38:15,770
Puedes apostar más más tarde. Como no puedes hacer eso, ¿estás enojado?
578
00:38:15,770 --> 00:38:17,710
No importa lo que piensen de ti..
579
00:38:17,710 --> 00:38:19,690
Para ellos es sólo dinero basura.
580
00:38:19,690 --> 00:38:22,770
Se los tiran a la gente y dicen eso.
¡El mundo es un buen lugar para vivir!
581
00:38:22,770 --> 00:38:24,850
Después, ¡dormirán con las piernas estiradas!
582
00:38:24,850 --> 00:38:25,660
Vamos.
583
00:38:25,660 --> 00:38:28,030
Para nosotros, no es dinero basura.
584
00:38:28,030 --> 00:38:31,640
Cha Pyo traerá el dinero y lo dividiremos en partes iguales.
585
00:38:31,640 --> 00:38:33,210
¿Dónde está Cha Pyo?
586
00:38:33,700 --> 00:38:38,330
Te lo diré de nuevo. No necesito ese dinero.
587
00:38:40,940 --> 00:38:43,160
Incluso si no lo haces, quédatelo.
588
00:38:43,160 --> 00:38:46,000
Yo me aseguraré de dártelo y tú te asegurarás de tomarlo.
589
00:38:46,000 --> 00:38:48,790
¿Sabes cuál es la cosa más pesada del mundo?
590
00:38:48,790 --> 00:38:50,740
El dinero que tomaste por primera vez.
591
00:38:51,150 --> 00:38:55,020
Si lo tomaste,
592
00:38:55,020 --> 00:38:57,700
tenemos alguna responsabilidad hacia nuestro trabajo.
593
00:38:58,390 --> 00:39:01,030
Tienes que compartir la carga.
594
00:39:01,030 --> 00:39:04,930
Este trabajo es lo que empezaste, ¿no?
595
00:39:08,490 --> 00:39:10,350
Eso es...
596
00:39:10,350 --> 00:39:14,130
Porque pueden molestar a tu abuela,
597
00:39:14,130 --> 00:39:16,180
Kang Jae puso fin a esto.
598
00:39:16,180 --> 00:39:18,460
Lo hizo tomando el dinero para acabar con todo.
599
00:39:18,460 --> 00:39:21,860
Entonces, puede terminar el asunto de Jung Se Ro con ellos.
600
00:39:22,540 --> 00:39:24,630
Sin embargo tu,
601
00:39:25,840 --> 00:39:29,160
No los molestes con el tema de Jung Se Ro.
602
00:39:29,840 --> 00:39:34,650
A mi modo de ver, le debes una a Kang Jae.
603
00:39:35,710 --> 00:39:38,810
Resolvió un gran problema.
604
00:39:53,060 --> 00:39:55,310
¿Qué pasa con la abuela?
605
00:40:21,400 --> 00:40:23,350
Abuela...!
606
00:40:24,700 --> 00:40:26,400
¿Está ahí?
607
00:41:36,300 --> 00:41:39,670
¿Hiciste esto, joven señorita?
608
00:41:43,100 --> 00:41:44,820
Bueno entonces,
609
00:41:44,820 --> 00:41:47,030
¿Querías ganar algo de dinero?
610
00:41:47,030 --> 00:41:49,000
Sí.
611
00:41:49,000 --> 00:41:50,250
Para poder venderlos y
612
00:41:50,250 --> 00:41:52,740
intenta ganar algo de dinero.
613
00:41:54,470 --> 00:41:55,730
Bueno entonces,
614
00:41:55,730 --> 00:41:57,810
consigue todo lo que puedas.
615
00:41:58,550 --> 00:41:59,650
Eso..
616
00:41:59,650 --> 00:42:02,940
No es algo barato, es caro.
617
00:42:04,320 --> 00:42:06,480
¿Por qué no desordenaste más el lugar?
618
00:42:06,480 --> 00:42:09,280
No tengo nada que perder.
619
00:42:09,280 --> 00:42:11,140
Deberías haber sacado un poco más de tu ira.
620
00:42:11,140 --> 00:42:13,130
iba a hacerlo pero
621
00:42:13,130 --> 00:42:15,220
Entraste.
622
00:42:35,580 --> 00:42:37,550
¿Por qué eres pobre?
623
00:42:38,790 --> 00:42:40,970
¿Por qué...?
624
00:42:42,380 --> 00:42:45,140
¿Por qué eres pobre, abuela?
625
00:42:47,020 --> 00:42:48,980
¿Por qué estás
626
00:42:48,980 --> 00:42:51,380
débil y
627
00:42:51,380 --> 00:42:53,170
pobre.
628
00:42:54,340 --> 00:42:56,990
Para no poder descargar mi ira contigo.
629
00:42:59,400 --> 00:43:06,240
De camino a mi madre al trabajo.
630
00:43:06,240 --> 00:43:11,920
Flor silvestre blanca
631
00:43:13,010 --> 00:43:16,530
Esa flor
632
00:43:16,530 --> 00:43:19,880
Sus pedales blancos
633
00:43:19,880 --> 00:43:25,460
También sabe bien.
634
00:43:25,460 --> 00:43:28,780
Cuando tengo hambre
635
00:43:28,780 --> 00:43:31,670
Yo sólo
636
00:43:31,670 --> 00:43:36,820
lo recogió y se lo comió.
637
00:43:37,730 --> 00:43:40,890
Madre. Madre.
638
00:43:40,890 --> 00:43:43,730
La llamo.
639
00:43:43,730 --> 00:43:48,910
Y elegiré comerlos.
640
00:43:50,370 --> 00:43:52,730
Ahora mismo...
641
00:43:52,730 --> 00:43:54,380
¿Cómo puedes cantar?
642
00:43:54,380 --> 00:43:57,200
Entonces ¿qué debo hacer?
643
00:43:57,200 --> 00:44:00,790
¿Qué puedo decirle a esta chica?
644
00:44:03,150 --> 00:44:06,560
¿Cómo puedo contarte todo?
645
00:44:06,560 --> 00:44:09,190
Así que sólo estoy cantando.
646
00:44:44,270 --> 00:44:51,550
En los días en que mi corazón no puede contenerse
647
00:44:56,290 --> 00:45:02,900
Cuando me lleva a lugares más profundos
648
00:45:06,980 --> 00:45:09,910
Con un
649
00:45:09,910 --> 00:45:12,410
hermosa imagen
650
00:45:12,410 --> 00:45:18,000
Eso una vez me hizo llorar
651
00:45:19,080 --> 00:45:24,350
Tú vienes a mí
652
00:45:24,350 --> 00:45:29,980
en mis sueños esta noche
653
00:45:31,030 --> 00:45:34,020
Qué quieres
654
00:45:34,020 --> 00:45:36,960
¿Qué puedo decir ahora?
655
00:45:36,960 --> 00:45:41,750
¿Qué tipo de audiencia esperas?
656
00:45:43,010 --> 00:45:46,090
Incluso si has crecido
657
00:45:46,090 --> 00:45:49,080
desmayate ante mí ahora
658
00:45:49,080 --> 00:45:54,200
Hay un camino que debo tomar
659
00:45:55,070 --> 00:46:00,050
No eres nada
660
00:46:00,970 --> 00:46:05,480
♫Tu espalda está♫
661
00:46:05,480 --> 00:46:10,590
♫desapareciendo de mí.♫
662
00:46:22,570 --> 00:46:24,340
¿Qué es esto?
663
00:46:28,910 --> 00:46:31,230
¿Él realmente...?
664
00:46:31,230 --> 00:46:35,060
¿Realmente mató a la persona que amaba a su hija?
665
00:46:35,060 --> 00:46:37,080
Tendremos que investigar más sobre ello.
666
00:46:37,950 --> 00:46:40,570
Será mejor no decírselo a Se Ro, ¿verdad?
667
00:46:41,450 --> 00:46:43,430
Sí, ya que no estamos seguros.
668
00:46:43,430 --> 00:46:44,720
Oppa,
669
00:46:44,720 --> 00:46:46,540
No se lo digamos.
670
00:46:47,280 --> 00:46:50,320
Aun así, no deberías decir esas cosas.
671
00:46:50,320 --> 00:46:54,320
Fue encarcelado injustamente y está enojado por eso.
672
00:46:54,320 --> 00:46:56,890
Si lo planearon y lo incriminaron,
673
00:46:59,090 --> 00:47:01,460
¿Cómo puede vivir?
674
00:47:02,970 --> 00:47:04,680
Aún así,
675
00:47:06,890 --> 00:47:09,130
si esto es cierto,
676
00:47:11,650 --> 00:47:14,270
destruyamos esa familia.
677
00:47:16,460 --> 00:47:18,330
Está bien.
678
00:47:18,330 --> 00:47:19,720
Tienes razón.
679
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
ya sabes
680
00:47:22,470 --> 00:47:24,750
Hago las cosas bien cuando me dices qué hacer.
681
00:47:25,710 --> 00:47:27,530
No los dejaré solos.
682
00:47:32,700 --> 00:47:34,200
Ey.
683
00:47:34,200 --> 00:47:37,020
¡Esto es realmente fuerte! Bebe algo más.
684
00:47:52,270 --> 00:47:54,130
Para poner esto aquí,
685
00:47:54,130 --> 00:47:56,330
Me tomó 5 años.
686
00:47:57,380 --> 00:48:00,050
Aun así, es un alivio haberlo encontrado.
687
00:48:00,050 --> 00:48:01,660
¿Un alivio?
688
00:48:03,490 --> 00:48:05,450
Debido a esto
689
00:48:06,250 --> 00:48:09,100
Teníamos mucho trabajo que resolver.
690
00:48:12,140 --> 00:48:14,890
Ahora debe ser el final.
691
00:48:33,950 --> 00:48:35,970
¿Secretario Seo?
692
00:48:35,970 --> 00:48:37,420
Hola,
693
00:48:37,420 --> 00:48:39,780
Soy Baek Nan Joo.
694
00:48:40,620 --> 00:48:42,940
Te conocí en el pasado una vez.
695
00:48:42,940 --> 00:48:45,510
Tae Kang...
696
00:48:45,510 --> 00:48:47,670
No,
697
00:48:47,670 --> 00:48:51,690
Será más rápido si me presento como
Madre del director ejecutivo de Belle La Fair.
698
00:48:51,690 --> 00:48:55,000
Realmente es un placer para mí.
699
00:48:55,000 --> 00:48:59,140
Fue un honor para mí.
700
00:48:59,140 --> 00:49:00,820
si,
701
00:49:00,820 --> 00:49:03,190
Lo entiendo.
702
00:49:03,190 --> 00:49:05,320
Voy a transmitir el mensaje. Sí.
703
00:49:05,320 --> 00:49:07,780
Sí. Adiós.
704
00:49:16,060 --> 00:49:19,020
El lado de Han Young Won está reaccionando rápido.
705
00:49:19,020 --> 00:49:21,940
La madre de Han Young Won quiere conocerlo.
706
00:49:21,940 --> 00:49:25,170
Quiere verse en secreto sin que su hija lo sepa.
707
00:49:25,170 --> 00:49:27,160
¿Por qué lo haría ella?
708
00:49:28,690 --> 00:49:31,250
Esta familia es realmente extraña.
709
00:49:39,910 --> 00:49:42,320
¿Qué son esas cosas tan terribles?
710
00:49:42,320 --> 00:49:44,630
Pertenece a una abuela que conozco.
711
00:49:44,630 --> 00:49:47,880
¿Esto parece barato? Es bonito para mí.
712
00:49:48,660 --> 00:49:50,720
¡Mira esto!
713
00:49:50,720 --> 00:49:52,430
Aquí.
714
00:49:55,140 --> 00:49:58,360
Creo que teníamos dudas sobre su capacidad.
715
00:49:59,220 --> 00:50:01,760
Al igual que el antiguo líder del equipo Gong Woo Jin.
716
00:50:01,760 --> 00:50:03,920
¿A quién comparas con quién?
717
00:50:03,920 --> 00:50:07,190
No, esa habilidad es...
718
00:50:07,190 --> 00:50:10,930
De todos modos, creo que es una persona que nos resulta útil.
719
00:50:18,750 --> 00:50:20,710
Ven conmigo por favor.
720
00:50:21,580 --> 00:50:23,300
¿Adonde?
721
00:50:24,230 --> 00:50:27,290
Tiene que ver con tu familia.
722
00:50:27,320 --> 00:50:30,400
No estoy exactamente seguro de qué es.
723
00:50:30,400 --> 00:50:31,890
¿Qué es lo que quieres hacer?
724
00:50:31,930 --> 00:50:33,750
¿No quieres ir?
725
00:50:48,640 --> 00:50:50,010
Encantado de conocerlo.
726
00:50:50,010 --> 00:50:52,750
Debes estar ocupado, pero viniste.
727
00:50:55,490 --> 00:50:57,200
Este es mi hijo.
728
00:50:57,250 --> 00:51:00,600
Lo vi antes en la inauguración.
729
00:51:00,610 --> 00:51:02,920
Da una buena impresión.
730
00:51:02,930 --> 00:51:04,000
Pido disculpas.
731
00:51:04,000 --> 00:51:09,050
Como de repente quisiste conocernos,
No pude dedicar mucho tiempo.
732
00:51:09,050 --> 00:51:11,940
Vayamos directamente a por qué querías verme.
733
00:51:11,940 --> 00:51:14,110
Entonces, simplemente comamos.
734
00:51:14,110 --> 00:51:15,960
Joven Joon.
735
00:51:16,850 --> 00:51:19,260
Le diste a Belle La Fair los derechos exclusivos,
736
00:51:19,290 --> 00:51:22,430
¿Y continuó contactándolos?
737
00:51:22,430 --> 00:51:24,130
Sí.
738
00:51:24,130 --> 00:51:29,240
Obviamente, eso significa
Estás interesado en nuestra empresa.
739
00:51:29,240 --> 00:51:34,090
Podría ayudarte con tus planes de negocio.
740
00:51:40,110 --> 00:51:42,050
Escúchalo más.
741
00:51:42,070 --> 00:51:44,130
Tranquilizarse. Todo se puede escuchar.
742
00:51:44,130 --> 00:51:47,550
Escuche lo que tienen que decir
'hasta el final.
743
00:51:47,550 --> 00:51:51,570
Bell La Fair rechazó nuestra oferta primero.
744
00:51:52,570 --> 00:51:56,130
Eso fue con el Representante Han Young Won.
745
00:51:56,130 --> 00:52:00,250
Mi joven Joon y yo
pensar diferente.
746
00:52:00,250 --> 00:52:02,310
Bella La Feria...
747
00:52:04,440 --> 00:52:07,160
Ya es hora de que el hijo mayor se haga cargo.
748
00:52:16,850 --> 00:52:18,550
¡Han Young ganó!
749
00:52:19,220 --> 00:52:21,100
¡Han Young ganó!
750
00:52:21,940 --> 00:52:23,680
¿Por qué estás evitando esto?
751
00:52:23,680 --> 00:52:25,920
¿Por qué tienes tanto miedo de eso?
¿No puedes decir nada?
752
00:52:25,920 --> 00:52:29,710
gracias por darme
una información tan importante.
753
00:52:30,500 --> 00:52:33,340
¿Realmente vas a dejarlo ir?
¿Incluso después de todo lo que has oído?
754
00:52:33,340 --> 00:52:36,920
Por favor guarda lo que pasó hoy.
un secreto.
755
00:52:37,810 --> 00:52:42,530
Por alguna extraña razón,
Revelo todo sobre mí.
756
00:52:42,530 --> 00:52:47,280
Cuando no sé nada de ti.
757
00:52:48,750 --> 00:52:50,640
Han Young ganó.
758
00:52:51,710 --> 00:52:53,970
¿Qué es exactamente?
759
00:52:53,970 --> 00:52:56,970
Porque son humanos
podrían codiciar dinero.
760
00:52:56,970 --> 00:52:59,900
Así quiero pensar.
761
00:52:59,900 --> 00:53:06,680
Más adelante podrían decir:
"Joven Won, estaba loco en ese entonces".
762
00:53:06,680 --> 00:53:08,610
Cuando lo hagan,
763
00:53:09,730 --> 00:53:12,290
quiero decir,
"¿Por qué hiciste eso?"
764
00:53:12,290 --> 00:53:14,960
"Fue muy difícil para mí".
765
00:53:15,920 --> 00:53:18,270
Eso es lo que quiero decirles.
766
00:53:18,270 --> 00:53:22,400
Para ti, pueden parecer despreciables.
767
00:53:22,400 --> 00:53:24,880
Pero para mí, ellos son mi familia.
768
00:53:24,880 --> 00:53:29,740
y no puedo perder a mi familia.
769
00:53:29,740 --> 00:53:32,610
no tengo el coraje de
vivir después de perder gente nuevamente.
770
00:53:33,860 --> 00:53:36,570
Por favor.
771
00:53:36,570 --> 00:53:38,670
¿Realmente no lo sabes?
772
00:53:38,670 --> 00:53:43,280
Los documentos que tu padre y
¿Por qué Jung Se Ro intercambió dinero?
773
00:53:44,060 --> 00:53:45,840
No sé.
774
00:53:45,840 --> 00:53:47,890
Sé un poco.
775
00:53:47,890 --> 00:53:51,960
No sé mucho sobre temas familiares.
776
00:53:53,650 --> 00:53:55,820
¡Debes saber las cosas importantes!
777
00:53:57,750 --> 00:53:59,960
¿Estás orgulloso de no saberlo?
778
00:54:01,100 --> 00:54:02,920
Sin saber, fingiendo no saber,
779
00:54:02,920 --> 00:54:05,040
y sin querer saber...
Son todos,
780
00:54:05,040 --> 00:54:06,410
a veces, es un pecado.
781
00:54:06,410 --> 00:54:08,330
Incluso si lo supiera,
782
00:54:08,330 --> 00:54:09,430
No puedo decir nada.
783
00:54:09,430 --> 00:54:10,480
Exacto, ¿por qué?
784
00:54:10,480 --> 00:54:12,200
porque lo soy,
785
00:54:13,510 --> 00:54:16,350
tal como dijiste,
yo soy...
786
00:54:19,490 --> 00:54:22,120
hija de un estafador.
787
00:54:45,670 --> 00:54:48,300
Ella no es la indicada.
788
00:54:49,780 --> 00:54:53,760
¿Cómo sabes eso?
789
00:54:54,830 --> 00:54:56,930
Incluso si nadie más lo sabe,
790
00:54:57,820 --> 00:55:00,050
ella dijo cosas que sé.
791
00:55:01,020 --> 00:55:02,670
Esa mujer,
792
00:55:03,580 --> 00:55:05,520
sus ojos,
793
00:55:06,260 --> 00:55:08,680
no pueden estar mintiendo.
794
00:55:13,170 --> 00:55:15,020
Pero entonces,
795
00:55:16,020 --> 00:55:21,000
¿Por qué estaban esos documentos en
¿Un fallecido, el escritorio de Gong Woo Jin?
796
00:55:21,020 --> 00:55:24,690
¿Era Gong Woo Jin?
¿Trabajando con el presidente Han?
797
00:55:24,690 --> 00:55:26,920
Si ese no es el caso...
798
00:55:28,740 --> 00:55:34,530
Gong Woo Jin estaba persiguiendo al presidente Han.
799
00:55:34,530 --> 00:55:36,130
Se Ro.
800
00:55:36,980 --> 00:55:38,950
¿Qué estás pensando?
801
00:55:38,950 --> 00:55:41,420
Es solo,
802
00:55:41,420 --> 00:55:45,690
Podría matarte.
803
00:55:47,620 --> 00:55:49,630
Era Han Tae Oh.
804
00:55:50,470 --> 00:55:54,660
Esa mujer no tuvo nada que ver con eso.
805
00:56:00,610 --> 00:56:03,010
Se Ro, ¿adónde vas?
806
00:56:13,340 --> 00:56:17,190
¡Se Ro! ¡Jung Se Ro!
807
00:56:21,910 --> 00:56:24,710
¿Estás pensando eso también?
808
00:56:40,690 --> 00:56:43,720
El teléfono está apagado así que...
809
00:56:59,930 --> 00:57:01,600
¿Está Han Young Won en casa?
810
00:57:01,600 --> 00:57:03,940
La señorita no está en casa
811
00:57:03,940 --> 00:57:05,470
¿A dónde fue ella?
812
00:57:05,470 --> 00:57:07,820
¿Dónde está Han Young Won?
813
00:57:08,710 --> 00:57:09,730
¿Quién es?
814
00:57:09,730 --> 00:57:12,800
No sé.
Estaba buscando a la señorita.
815
00:57:12,800 --> 00:57:15,080
¿Joven ganó?
816
00:57:15,080 --> 00:57:16,850
¿OMS?
817
00:57:22,930 --> 00:57:27,880
Gong Woo Jin
818
00:57:41,170 --> 00:57:43,290
Han Young ganó.
819
00:57:46,630 --> 00:57:48,350
¿Qué es ahora?
820
00:57:49,070 --> 00:57:51,890
Tu padre.
821
00:57:52,700 --> 00:57:54,450
Tu padre lo es.
822
00:57:55,610 --> 00:57:58,110
¿Hay otras cosas que necesito saber?
823
00:57:58,110 --> 00:57:59,480
Dime.
824
00:57:59,480 --> 00:58:02,320
Ya nada me sorprende.
825
00:58:06,360 --> 00:58:08,410
Lee Eun Soo.
826
00:58:11,000 --> 00:58:15,890
No puedo perder a mi familia.
827
00:58:17,010 --> 00:58:19,990
No tengo el coraje
vivir después de perder gente.
828
00:58:21,160 --> 00:58:23,330
Por favor
829
00:58:26,380 --> 00:58:28,390
Tu padre.
830
00:58:29,750 --> 00:58:32,440
Es una mala persona.
831
00:58:32,480 --> 00:58:34,410
Eso no es lo que querías decir.
832
00:58:35,370 --> 00:58:39,270
Estoy limpiando este espacio ahora mismo.
833
00:58:39,300 --> 00:58:41,950
Así que a partir de mañana podrás usarlo.
834
00:58:43,070 --> 00:58:45,030
Voy a hacerme fuerte.
835
00:58:46,000 --> 00:58:48,420
Voy a soportarlo.
836
00:58:48,440 --> 00:58:53,690
Para poder proteger a mi familia
y Bella La Fair.
837
00:58:53,690 --> 00:58:57,080
-Entonces, si hay otras cosas que necesito saber.
-No hay ninguno.
838
00:59:00,640 --> 00:59:02,930
Me dijiste que no saber es pecado.
839
00:59:02,960 --> 00:59:05,630
¡Que debería saber lo que es importante!
840
00:59:06,940 --> 00:59:07,990
Tu padre.
841
00:59:07,990 --> 00:59:10,740
¿Qué pasa con mi padre?
842
00:59:16,200 --> 00:59:21,320
¿Crees que es fácil para mí?
para aceptarte?
843
00:59:22,530 --> 00:59:27,600
Haz lo que quieras hacer,
y una persona que es imposible de entender,
844
00:59:27,600 --> 00:59:29,730
dándote la oficina de Woo Jin,
845
00:59:29,730 --> 00:59:32,380
dándote el escritorio de Woo Jin.
846
00:59:33,090 --> 00:59:35,850
¿Crees que es algo fácil para mí?
847
00:59:37,720 --> 00:59:41,340
Si lo piensas,
me ayudaste mucho.
848
00:59:41,380 --> 00:59:43,520
sigo...
849
00:59:45,340 --> 00:59:47,470
Me angustias.
850
00:59:49,160 --> 00:59:51,110
Incluso entonces, soy
851
00:59:52,060 --> 00:59:55,630
dándote el espacio de Woo Jin.
852
00:59:56,480 --> 01:00:01,480
No porque confíe en ti.
853
01:00:01,520 --> 01:00:07,870
Pero ahora mismo no puedo
estar sin alguien como tu!
854
01:00:11,960 --> 01:00:14,540
Entonces dime la verdad.
855
01:00:15,640 --> 01:00:18,720
¿Qué es lo que incluso tú me estás ocultando?
856
01:00:18,770 --> 01:00:21,100
En medio de la noche,
857
01:00:21,140 --> 01:00:24,490
¿Por qué viniste a buscarme?
858
01:00:29,290 --> 01:00:31,800
Woo Jin.
859
01:00:31,800 --> 01:00:33,420
Esperar.
860
01:00:34,220 --> 01:00:36,890
Esperar.
861
01:00:38,310 --> 01:00:40,590
Woo Jin.
862
01:00:40,590 --> 01:00:42,610
Sólo por un poquito.
863
01:00:42,610 --> 01:00:44,420
Por un rato.
864
01:01:05,550 --> 01:01:08,570
Vista previa del episodio 6
865
01:01:08,570 --> 01:01:12,890
Dile que no habrá
un lugar para ella en Corea.
866
01:01:12,890 --> 01:01:14,300
¿Qué hizo mal mi abuela?
867
01:01:14,300 --> 01:01:16,550
¡Incluso fui a prisión!
868
01:01:16,550 --> 01:01:17,960
¿Esto me está ayudando?
869
01:01:17,960 --> 01:01:20,980
Te dije que las cosas pueden empeorar.
Te pedí que lo mantuvieras en secreto.
870
01:01:20,980 --> 01:01:23,730
No puedes vencer a tu padre.
871
01:01:23,730 --> 01:01:26,920
Iré a encontrarlo.
872
01:01:26,920 --> 01:01:28,640
Tengo muchas ganas de conocerte.
873
01:01:28,640 --> 01:01:30,300
Lo que pasaste fue grande.
874
01:01:30,300 --> 01:01:34,270
Pero tu oponente es más fuerte y despreciable.
875
01:01:34,270 --> 01:01:37,140
Pido disculpas por mi mala educación.