1
00:01:13,948 --> 00:01:14,949
- سلام.

2
00:01:14,991 --> 00:01:16,659
- سلام بری.
-حالت چطوره؟

3
00:01:16,659 --> 00:01:17,660
- باشه بری.

4
00:01:19,412 --> 00:01:21,289
- هی گیش
دوستت اینجاست

5
00:01:24,000 --> 00:01:25,251
- سلام بچه ها

6
00:01:25,251 --> 00:01:26,252
- سلام
- سلام

7
00:01:26,502 --> 00:01:27,712
- سلام
سلام

8
00:01:27,962 --> 00:01:29,589
هی رادیو میشنوی؟
- چی؟

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,300
- ایتالیایی گرفتند
هواپیماربای اون بالا

10
00:01:32,300 --> 00:01:33,384
- آره؟
- آره

11
00:01:33,384 --> 00:01:36,345
او فقط دو دلار سفارش داد
و 5000 چتر نجات.

12
00:01:38,014 --> 00:01:39,599
- چند تا دیگه چطور
از قهوه وحشتناک شما

13
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
- آره خوب، من حدس می زنم ما
می تواند کمی از آن صرفه جویی کند.

14
00:01:43,936 --> 00:01:46,272
هی، گوش کن، متوجه شدم
دو تا پسر با هم و همه

15
00:01:46,272 --> 00:01:48,065
من می خواهم آن داستان را بشنوم
در مورد آن در سبز

16
00:01:48,107 --> 00:01:49,567
شما بوده اید
به من قول می دهی، ها؟

17
00:01:49,567 --> 00:01:50,776
شده است
مدت طولانی

18
00:01:52,903 --> 00:01:57,074
چطور، اوه، گفتن
من اونجا چی شد

19
00:01:57,074 --> 00:01:58,075
ها؟

20
00:01:58,868 --> 00:02:00,661
- من دادلی را نمی شناسم،
نظر شما چیست؟

21
00:02:02,872 --> 00:02:03,873
- تو بهش بگو

22
00:02:04,624 --> 00:02:06,250
-خب هیچکس
مثل تو بهش میگه

23
00:02:06,792 --> 00:02:07,918
- گیش،
بهت میگم

24
00:02:07,918 --> 00:02:10,087
تو قهوه ام را گرم می کنی،
و من داستان را برای شما تعریف می کنم.

25
00:02:10,087 --> 00:02:11,922
- باشه
باشه

26
00:03:48,978 --> 00:03:49,854
- ممنون
خیلی زیاد

27
00:03:49,854 --> 00:03:52,314
امیدوارم با ما بمونی
بسیار دلپذیر خواهد بود

28
00:04:05,953 --> 00:04:07,371
- او اینجاست.

29
00:04:08,289 --> 00:04:10,040
- خوبه
کار را گرفتی

30
00:04:10,040 --> 00:04:12,126
پس من به او می دهم، من
شش دلار به او بده،

31
00:04:12,752 --> 00:04:15,296
و من سوار اتوبوس شدم
اتوبوس خط کوتاه تا دریاچه سوان

32
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
در کوهستان،
سوار اتوبوس شو

33
00:04:17,173 --> 00:04:20,217
اونجا با اتوتو رفتم
تا استراحتگاه کوچک، می بینید؟

34
00:04:20,259 --> 00:04:21,218
بود
یک استراحتگاه کوچک

35
00:04:21,218 --> 00:04:22,928
نامیده شد
شیندلر در کاج

36
00:04:23,471 --> 00:04:24,930
اما عزیزم، من میام اونجا،
هیچ کاج وجود نداشت

37
00:04:24,930 --> 00:04:26,807
همه چیز بود
سوخت، می بینید؟

38
00:04:26,807 --> 00:04:29,518
جیز، به نظر لخت به نظر می رسید، سریع،
و ساعت سه نشسته بودم

39
00:04:29,560 --> 00:04:35,775
در ایوان سالن غذاخوری
منتظر ورود به خواربار فروشی

40
00:04:36,025 --> 00:04:37,902
مرد چگونه خوردم،

41
00:04:38,194 --> 00:04:39,653
مثل اینکه این بود
آخرین روز روی زمین

42
00:04:39,904 --> 00:04:44,200
خامه ترش و گل گاوزبان و
شاه ماهی و مرغ و موز.

43
00:04:44,992 --> 00:04:47,578
مرد، پسر اتوبوس
با من التماس می کرد

44
00:04:47,578 --> 00:04:48,996
او به سمت من آمد و
بگو: "یانک، به خاطر خدا،

45
00:04:48,996 --> 00:04:51,165
به ما استراحت بده، می‌خواهی؟
لطفا، میز را ترک می کنید؟

46
00:04:51,165 --> 00:04:53,250
منظورم اینه که ما مجبوریم
برای وعده غذایی بعدی تمیز کنید

47
00:04:53,250 --> 00:04:54,251
برو بیرون،
آیا؟"

48
00:04:54,835 --> 00:04:57,296
بنابراین، بلند می شوم، بار می کنم
جیب من با موز،

49
00:04:57,671 --> 00:05:01,217
و من موز آویزان دارم
در جیب من، مانند شش تیرانداز.

50
00:05:01,217 --> 00:05:03,427
می‌گوید: «لطفاً
به من استراحت بده، آیا؟"

51
00:05:03,427 --> 00:05:07,848
می‌گوید: اتفاقاً بودی؟
از وقتی اینجا بودی در آب؟

52
00:05:08,015 --> 00:05:10,017
گفتم: «چه کنم
منظورت اینه؟ امروز؟"

53
00:05:10,017 --> 00:05:12,561
"نه. یعنی از زمانی که هستی
اینجا بودی تو آب؟"

54
00:05:13,145 --> 00:05:14,396
گفتم: «نه.»

55
00:05:14,396 --> 00:05:15,856
او می گوید: "خوب، شما بهتر ...
تو امروز نجات دهنده ای.»

56
00:05:15,856 --> 00:05:17,942
من بالای آن را گره می زنم
طناب به لوله داخلی،

57
00:05:18,526 --> 00:05:22,655
و طناب را انداختم پایین،
و از سر دیگر سنگی بستم.

58
00:05:22,655 --> 00:05:24,490
من آن را می فهمم
لوله لاستیکی داخلی

59
00:05:24,907 --> 00:05:26,909
من بالای آن را گره می زنم
طناب به لوله داخلی

60
00:05:26,909 --> 00:05:29,662
طناب را پایین می اندازم و
در سر دیگر طناب،

61
00:05:29,662 --> 00:05:30,579
من گذاشتم
سنگ بزرگ

62
00:05:30,830 --> 00:05:32,248
در سمت راست
از لوله داخلی،

63
00:05:32,498 --> 00:05:34,834
طناب میبندم و میبندم
به درختی در ساحل

64
00:05:35,084 --> 00:05:36,961
در سمت چپ داخلی
لوله، من یک تکه طناب برمی دارم،

65
00:05:36,961 --> 00:05:39,255
من آن را می بندم، بنابراین من
یک تالاب ایجاد کنید، می بینید؟

66
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
سپس من یک بزرگ دریافت می کنم
امضا کردم و گذاشتمش

67
00:05:44,510 --> 00:05:46,637
می گوید: «فراتر
این نقطه خطرناک است

68
00:05:46,887 --> 00:05:48,347
قورباغه های سمی

69
00:05:48,848 --> 00:05:50,224
لاک‌پشت‌های قیچی».

70
00:05:54,186 --> 00:05:58,983
- او یک دختر بود
قبلا می آمد پایین

71
00:05:58,983 --> 00:06:00,860
یک دختر
بیا پایین

72
00:06:00,860 --> 00:06:05,197
نام او - سارا روزنبرگ است،
آره الان یادم اومد

73
00:06:05,489 --> 00:06:08,284
او به پایین آمده بود
ساحل، و او به من می گوید -

74
00:06:09,201 --> 00:06:10,286
اوه--

75
00:06:10,286 --> 00:06:14,540
هیچ کس با او نمی رقصید
در سالن تفریحی در شب، ببینید.

76
00:06:15,165 --> 00:06:18,711
او در ساحل است، او می گوید:
"یانک، مرا دور آب پارو بزنید،

77
00:06:18,711 --> 00:06:20,921
آیا؟" من او را پارو می زنم
در اطراف تالاب، یونو؟

78
00:06:20,921 --> 00:06:23,632
خوب، هشت یا ده
سکته می کند و سپس به او می گویم -

79
00:06:32,016 --> 00:06:34,143
گفت: «بگذار
برو، بگذار بروم، می‌خواهی؟»

80
00:06:34,143 --> 00:06:38,230
گفتم: نه، گفتم: سارا...
گفتم: نه، شنا بلد نیستم.

81
00:06:38,230 --> 00:06:39,607
او گفت: "تو یک
نجات دهنده، نیستی؟"

82
00:06:39,607 --> 00:06:42,443
گفتم: نه، گفتم: «نمی توانم
شنا کردن اومدم اینجا غذا بخورم."

83
00:06:42,443 --> 00:06:45,362
"چی شده با تو؟"
"لطفا اجازه ندهید بروم."

84
00:06:45,404 --> 00:06:46,947
او گفت: "خواهش می کنم، شما دارید
باید از پشتم پیاده شوم

85
00:06:46,947 --> 00:06:48,157
در غیر این صورت،
مسخره است."

86
00:06:48,157 --> 00:06:51,452
گفتم: برای تو مسخره است.
گفتم: برای من نجات بخش است.

87
00:07:06,508 --> 00:07:08,135
- راهی که وارد کامیون شدم
بود، من در هاوایی بودم.

88
00:07:56,225 --> 00:07:57,559
- سلام!
- او را وارد کن

89
00:07:58,560 --> 00:08:00,229
- هی!

90
00:08:02,523 --> 00:08:04,274
هی پسر
یک عوضی، بس کن!

91
00:08:07,945 --> 00:08:09,196
- صبر کن
دقیقه، بری.

92
00:08:50,612 --> 00:08:52,364
- چیکار کنم
شما دو نفر می خواهید؟

93
00:08:54,199 --> 00:08:56,910
- اوه، بری کلارک،
رزرو برای دو نفر

94
00:09:04,543 --> 00:09:05,961
- مراجع؟

95
00:09:05,961 --> 00:09:07,504
- اوه، جان استوارت.

96
00:09:14,970 --> 00:09:17,556
- قبلا اینجا بودی،
کلارک شما قوانین را می دانید،

97
00:09:23,062 --> 00:09:24,772
و به آنها بگو
رفیق شما هم

98
00:09:32,237 --> 00:09:34,656
این آقایان را اسکورت کنید
روی صندلی هایشان، کوکو.

99
00:09:34,656 --> 00:09:35,783
- می شود
خوشحالی من

100
00:09:35,991 --> 00:09:37,242
دنبالم کن لطفا

101
00:09:43,624 --> 00:09:46,543
دختران)

102
00:11:03,704 --> 00:11:04,746
- اوه!

103
00:11:15,966 --> 00:11:17,092
- می شود.

104
00:11:17,843 --> 00:11:18,844
ما را رها کن

105
00:11:27,519 --> 00:11:28,896
نترس

106
00:11:29,938 --> 00:11:31,481
اوه بچه بیچاره

107
00:11:32,107 --> 00:11:36,570
من دقیقا میدونم چطوری
احساس کن، اما لطفا باور کن،

108
00:11:36,570 --> 00:11:38,197
مال هیچکس
به شما صدمه خواهد زد

109
00:11:42,409 --> 00:11:44,661
حالا گلوریا، من می روم
تا همه چیز را به شما بگویم

110
00:11:44,661 --> 00:11:45,913
که در حال رفتن است
به وقوع بپیوندد،

111
00:11:45,913 --> 00:11:47,623
بنابراین وجود ندارد
باید ترسید،

112
00:11:48,790 --> 00:11:50,834
اما اول، شما
باید سعی کنید آرامش داشته باشید،

113
00:11:51,877 --> 00:11:52,878
لطفا

114
00:11:54,338 --> 00:11:55,589
داری می لرزی

115
00:11:56,423 --> 00:11:59,593
اینجا عزیزم اجازه بده امتحان کنم
تا بدن شما برای شما آرام شود

116
00:12:03,388 --> 00:12:05,098
بیا بشین
اینجا، آن دختر خوبی است.

117
00:12:05,724 --> 00:12:07,351
همین است.

118
00:12:07,392 --> 00:12:08,810
خدایا من
تو یخ میکنی

119
00:12:09,353 --> 00:12:11,188
بذار امتحان کنم
برای گرم کردنت

120
00:12:13,190 --> 00:12:15,734
گلوریا لطفا
سعی کن آرامش داشته باشی هوم؟

121
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
آرام باش

122
00:12:19,738 --> 00:12:21,990
همه چیز خواهد شد
باشه بهت قول میدم

123
00:12:23,075 --> 00:12:24,201
هیچی به
ترسیدن از

124
00:12:25,327 --> 00:12:26,870
می دانی،
خیلی وقت پیش،

125
00:12:27,412 --> 00:12:29,623
من روی این خیلی دراز کشیدم
همان تختی که الان هستی،

126
00:12:30,290 --> 00:12:32,292
و من دقیقا احساس کردم
راهی که شما انجام می دهید،

127
00:12:33,168 --> 00:12:35,170
و مهربان و
زن دوست داشتنی آمد،

128
00:12:36,380 --> 00:12:39,132
و او به من خدمت کرد
همانطور که قرار است با شما انجام دهم

129
00:12:40,175 --> 00:12:43,303
او مرا برای آن آماده کرد
زیباترین لحظه زندگی من

130
00:12:45,430 --> 00:12:47,391
سعی کنید آرامش داشته باشید
انگشتان پای تو، گلوریا

131
00:12:48,976 --> 00:12:50,310
سوزن سوزن شدن آنها را احساس کنید.

132
00:12:51,311 --> 00:12:53,063
آنها را آرام کنید
یکی یکی

133
00:12:54,106 --> 00:12:57,526
تا زمانی که کاملاً باشند
و کاملا آرام

134
00:12:58,694 --> 00:13:02,364
حالا سعی کنید تصور کنید
این احساس به آرامی می خزند،

135
00:13:03,031 --> 00:13:05,033
همیشه
خیلی آرام،

136
00:13:05,325 --> 00:13:11,415
به پاهای شما تا زمانی که آنها آن را احساس کنند
آنها واقعاً به بدن شما تعلق ندارند

137
00:13:12,541 --> 00:13:14,376
اما وجود دارد
به طور مستقل

138
00:13:16,253 --> 00:13:17,963
همین است.

139
00:13:22,592 --> 00:13:24,136
حالا گوساله های شما

140
00:13:25,721 --> 00:13:31,101
سعی کنید به آنها به عنوان بخشی فکر کنید
پاهایت گرم و سنگین

141
00:13:32,227 --> 00:13:34,479
خیلی سخت خواهد بود
تا شما آنها را جابجا کنید.

142
00:13:36,231 --> 00:13:38,150
کنسانتره، گلوریا.

143
00:13:39,943 --> 00:13:41,653
تمرکز کنید
روی پاهای شما

144
00:13:44,656 --> 00:13:48,160
حالا این احساسات را گسترش دهید
تا ران های شما

145
00:13:49,995 --> 00:13:51,830
فکر کن
ران های تو

146
00:13:53,290 --> 00:13:54,791
چقدر سبک
به نظر می رسد،

147
00:13:57,544 --> 00:14:00,255
انگار که آنها
روی هیچی شناور نشو

148
00:14:02,799 --> 00:14:04,343
تو چنین هستی
یک کودک دوست داشتنی

149
00:14:06,553 --> 00:14:09,389
بی حرکت دراز بکش و
به بدنت فکر کن

150
00:14:10,182 --> 00:14:11,475
و چگونه
حس خوبی داره

151
00:14:13,685 --> 00:14:17,522
فقط به آنچه می خواهید فکر کنید
تا بدنت را به من بسپارم

152
00:14:20,233 --> 00:14:24,446
من دوست تو هستم و تو
می توان از عشق من اطمینان داشت

153
00:14:24,446 --> 00:14:25,572
و شفقت

154
00:14:29,034 --> 00:14:32,079
ببینید چگونه عضلات
زیر شکمت آرام

155
00:14:32,079 --> 00:14:33,080
لمس من،

156
00:14:34,247 --> 00:14:35,248
ذوب شدن

157
00:14:35,791 --> 00:14:37,334
بدون فرم
یا شکل،

158
00:14:38,794 --> 00:14:40,337
شناور با
پاهای تو

159
00:14:42,339 --> 00:14:44,508
همیشه
به آرامی در فضا

160
00:14:46,093 --> 00:14:47,135
در حال حاضر
بازوهای تو

161
00:14:48,220 --> 00:14:49,221
نور مثل هوا

162
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
آنها را احساس کنید
شناور

163
00:14:52,849 --> 00:14:54,643
شناور،
بقیه شما

164
00:14:55,727 --> 00:14:57,521
اون مال منه
دختر خوب

165
00:14:58,146 --> 00:14:59,689
شما
سینه ها، گلوریا

166
00:15:01,733 --> 00:15:05,612
احساساتی که داشتی
از طریق بقیه بدن شما

167
00:15:06,321 --> 00:15:11,451
سفر کرده اند و اکنون
شما را به طور کامل در بر می گیرد

168
00:15:12,911 --> 00:15:18,375
سینه های شما شروع خواهد شد
برای احساس گرما، و نوک سینه های خود را

169
00:15:19,501 --> 00:15:21,294
سوزن سوزن شدن با
پیش بینی

170
00:15:24,047 --> 00:15:26,174
احساسی
نوک سینه ها صاف رشد می کنند،

171
00:15:29,261 --> 00:15:34,724
و لذتی که حس میکنی
از آنها به اعماق شما خواهد رفت

172
00:15:36,852 --> 00:15:38,311
و شما را مصرف کند.

173
00:17:59,286 --> 00:18:00,287
- خانم ها
و آقایان

174
00:18:00,996 --> 00:18:04,249
شما در شرف شهادت هستید
شیفتگی یک زن

175
00:18:04,332 --> 00:18:05,625
که دارد
ربوده شده است،

176
00:18:06,793 --> 00:18:12,299
زنی که ترس و اضطراب اولیه اش
به انتظارات کنجکاو تبدیل شده است.

177
00:18:13,842 --> 00:18:14,926
هر چند
در ابتدا

178
00:18:15,510 --> 00:18:18,972
واکنش های او ممکن است شما را به سمت آن سوق دهد
باور کنید که او در حال شکنجه است،

179
00:18:19,639 --> 00:18:21,349
کاملا
برعکس درست است،

180
00:18:22,100 --> 00:18:24,936
زیرا هیچ آسیبی نخواهد آمد
به کسانی که دیوانه شده اند

181
00:18:26,354 --> 00:18:28,648
در صبح،
او آزاد خواهد شد،

182
00:18:29,149 --> 00:18:34,154
از چیزی جز این بی خبر
او را مانند گذشته دوست داشته اند.

183
00:18:35,864 --> 00:18:39,034
شاید یکی از آنها را بشناسید
دوستان شما در نقش قربانی

184
00:18:39,909 --> 00:18:43,121
یادت باشه تو قسم خوردی
برای رعایت سکوت

185
00:18:43,872 --> 00:18:46,750
اگر این قانون را زیر پا بگذارید،
با شما به شدت برخورد خواهد شد

186
00:18:48,460 --> 00:18:51,963
با شناختی که هستی
ناتوان برای متوقف کردن عملکرد،

187
00:18:52,505 --> 00:18:56,718
فقط استراحت کن و لذت ببر
خودت را تا حد امکان

188
00:25:30,486 --> 00:25:33,072
ممم

189
00:29:14,418 --> 00:29:16,420
- عجب

190
00:37:10,018 --> 00:37:10,936
- ممم،

191
00:37:10,936 --> 00:37:12,020
اوه

192
00:37:19,486 --> 00:37:20,487
ممم

193
00:40:26,048 --> 00:40:27,716
خیر

194
00:40:28,300 --> 00:40:29,551
اوه

195
00:40:30,594 --> 00:40:32,471
اوه، میلی متر،
لعنت به من سخت تر

196
00:40:44,858 --> 00:40:46,610
- مممم

197
00:40:46,610 --> 00:40:47,694
- برو عزیزم.

198
00:40:50,989 --> 00:40:53,909
- دست نگه دار
نگه دارید.

199
00:42:22,789 --> 00:42:23,957
- 0 ساعت لعنتی،
میلی متر، میلی متر

200
00:42:57,657 --> 00:42:59,034
- اوه لعنت به من

201
00:45:05,869 --> 00:45:09,289
اوه، آره، لعنتی

202
00:45:34,606 --> 00:45:35,607
- مممم

203
00:45:36,024 --> 00:45:37,025
اوه

204
00:45:39,110 --> 00:45:40,111
مممم

205
00:45:40,737 --> 00:45:41,738
اوه

206
00:45:44,699 --> 00:45:45,951
اوه

207
00:45:46,952 --> 00:45:48,078
مممم

208
00:45:53,917 --> 00:45:55,001
-اوه لعنت به من

209
00:46:25,615 --> 00:46:26,658
- اوه،

210
00:46:26,908 --> 00:46:27,826
اوه

211
00:46:28,451 --> 00:46:29,411
اوه...

212
00:46:36,334 --> 00:46:40,255
- آه، آه،
آه، آه

213
00:46:52,183 --> 00:46:55,312
اوه، آه، آه.

214
00:46:59,941 --> 00:47:03,320
آه، آه، آه، آه.
آه، آره

215
00:49:25,462 --> 00:49:27,630
-مم لعنت به من

216
00:51:16,990 --> 00:51:18,616
-مم لعنتی
من، بری

217
00:51:19,409 --> 00:51:23,121
مم، لعنت به من

218
00:51:45,059 --> 00:51:47,145
- لعنت به من عزیزم.

219
00:59:41,660 --> 00:59:44,413
-خب چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟

220
00:59:44,413 --> 00:59:47,583
- وقتی از سبزه گذشتم
در آخرین باری بود که آنها را دیدم.

221
00:59:48,292 --> 00:59:50,002
-خب چی
اتفاق افتاده، بری؟

222
00:59:50,836 --> 00:59:51,754
ها؟

223
00:59:52,004 --> 00:59:52,963
- بعضی دیگر
زمان، گچ

224
00:59:53,214 --> 00:59:55,674
میبینمت رفیق
- باشه، باشه بری.

225
01:03:23,966 --> 01:03:26,093
- اوه خدا

226
01:03:29,388 --> 01:03:31,140
اوه

227
01:03:35,185 --> 01:03:36,562
- اوه عزیزم

228
01:06:19,391 --> 01:06:20,684
- اوه

229
01:06:26,899 --> 01:06:29,526
- آه، همینطور.

230
01:06:32,196 --> 01:06:35,032
مم