1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
falang01 hozta el neked
1
00:06:07,433 --> 00:06:09,640
Erre kérem.
2
00:06:16,008 --> 00:06:18,579
Mit szeretnél rendelni?
3
00:06:19,245 --> 00:06:20,622
Csak készíts pár előételt és
egy tál tésztát nekem!
4
00:06:22,548 --> 00:06:24,687
Gyorsan, mert sietek.
5
00:06:24,784 --> 00:06:26,991
Kérlek, bocsáss meg a tolakodásomért, de
hova mész?
6
00:06:27,186 --> 00:06:28,688
Hangzhouba.
7
00:06:28,755 --> 00:06:32,202
Nem tudta, uram? A japánok
a kalózok elfoglalták a partvonalat.
8
00:06:32,291 --> 00:06:34,100
Nem szabad arra menned.
9
00:06:35,928 --> 00:06:37,703
Nagyon gyorsan beköltöznek!
10
00:06:38,498 --> 00:06:41,479
Átmentek Shao-hsingen.
11
00:06:41,734 --> 00:06:43,338
És megtámadták Hangzhou-t.
12
00:06:43,369 --> 00:06:45,940
Csak egy rövid távolságra van innen.
13
00:06:46,105 --> 00:06:49,314
A gazdag emberek a városban
az anyaországra menekültek.
14
00:06:49,642 --> 00:06:51,849
Azt javaslom, hogy kerülje el ezeket az indokokat.
15
00:06:51,944 --> 00:06:52,911
Pincér!
16
00:06:52,912 --> 00:06:53,779
Eljövetel!
17
00:06:53,780 --> 00:06:55,225
Kérem, foglaljon helyet, kedves vásárló.
18
00:06:59,285 --> 00:07:00,855
Siess!
oké-
19
00:07:01,487 --> 00:07:03,865
Meg kell találnunk a módját, hogy a végsőkig harcoljunk.
20
00:07:07,593 --> 00:07:10,096
Kétlem ezeket a japán kalózokat
nagy veszélyt jelenthet ránk.
21
00:07:10,196 --> 00:07:11,834
Maradok és megküzdök mindegyikkel!
22
00:07:12,165 --> 00:07:16,079
Mint a kínaiak megfelelő leszármazottai,
Soha nem engedek a japán kalózoknak!
23
00:07:16,202 --> 00:07:19,308
Rendben, szerintem várjunk két napot.
24
00:07:19,739 --> 00:07:22,345
Jó lenne, ha lenne ilyen
tartományi csapatok errefelé tartanak.
25
00:07:22,775 --> 00:07:24,220
mit mondtál? Tartományi csapatok?
26
00:07:25,211 --> 00:07:28,317
Korrupt hivatalnokok irányítása alatt állnak.
Azok az emberek csak kárt okoznak az embereknek.
27
00:07:28,614 --> 00:07:31,185
Nem jók.
Csak a csatatéren vonulnak vissza.
28
00:07:31,784 --> 00:07:34,697
Ráadásul Peking túl messze van
innen. Meddig várhatunk?
29
00:07:34,887 --> 00:07:36,867
Linnek van egy jó véleménye.
30
00:07:37,123 --> 00:07:40,832
Nem érdemes a csapatokra várni. Mindannyian azok leszünk
lemészárolták a japánok, mielőtt megérkeznének.
31
00:07:41,093 --> 00:07:42,697
Valamit ki kell találnunk magunknak!
32
00:07:43,029 --> 00:07:44,064
De hogyan?
33
00:07:44,130 --> 00:07:46,804
A mi zaklatásunk nem fogja megállítani a japánokat
és menekülésre készteti őket.
34
00:07:47,166 --> 00:07:49,703
Szerintem a legjobb megoldás
hogy elhagyja ezt a helyet.
35
00:07:50,503 --> 00:07:51,536
Ezt nevezem szemétségnek!
36
00:07:51,537 --> 00:07:53,813
A menekülés az egyetlen dolog, ami eszedbe jut. Hogyan
meddig tudod esetleg szökésben tartani magad?
37
00:07:54,106 --> 00:07:55,983
Nem kell szidni.
Csak vitatkozunk!
38
00:07:56,275 --> 00:07:59,119
A te baromságoddal?
39
00:07:59,312 --> 00:08:00,723
Hogy merészeled?
40
00:08:01,047 --> 00:08:04,187
Csend mindenkinek! Nyugodj meg!
41
00:08:04,717 --> 00:08:05,821
Leül!
42
00:08:06,486 --> 00:08:07,760
A japán kalózok talán
bármelyik percben megérkezik.
43
00:08:08,321 --> 00:08:12,360
Hogyan segít a folyamatos veszekedés, ha egyik sem
megfelelően megbeszélnéd a helyzetet?
44
00:08:12,859 --> 00:08:14,395
Leül!
45
00:08:17,396 --> 00:08:19,637
Én így látom.
A japán kalózok nem fognak zavarni
46
00:08:20,132 --> 00:08:22,578
ilyen kis földterülettel, mint ez.
47
00:08:22,869 --> 00:08:24,780
De nem leszünk kímélve.
48
00:08:25,271 --> 00:08:27,911
Úgy hallottam, ügyes kardforgatók.
49
00:08:28,274 --> 00:08:30,413
Nem vagyunk párjuk velük.
50
00:08:30,943 --> 00:08:33,150
Erre kell megoldást találnunk.
51
00:09:56,963 --> 00:09:58,909
Figyeljen mindenki!
52
00:09:59,031 --> 00:10:02,501
Parancsnokság alatt állunk
Shinobu Hashimoto.
53
00:10:03,002 --> 00:10:05,482
Shao-hsing és Hanzhou mostantól a miénk.
54
00:10:08,207 --> 00:10:13,748
Északi csapataink elindulnak
errefelé keletről.
55
00:10:14,380 --> 00:10:19,693
Hashimoto parancsnokunk üzenetet hagyott és
hagy egy lehetőséget a túlélésre.
56
00:10:23,789 --> 00:10:28,431
10 napod van felkészülni
20 000 tael ezüsttel.
57
00:10:29,028 --> 00:10:31,531
Hashimotonak, a vezetőnknek adjuk.
58
00:10:32,264 --> 00:10:37,771
Meg leszel kímélve, ha kelet felé tartunk.
Nem lesz baj.
59
00:10:38,337 --> 00:10:42,183
Tisztában vagyunk ezzel?
Most pedig szedd össze a pénzt!
60
00:11:05,398 --> 00:11:07,776
Ez szörnyű!
61
00:11:08,334 --> 00:11:10,644
Hogyan találhatunk ekkora pénzt?
62
00:11:11,070 --> 00:11:14,745
Talán beszélhetünk velük és
tárgyalni az árcsökkentésről.
63
00:11:15,041 --> 00:11:16,179
Majd kitalálunk egy tervet.
64
00:11:16,208 --> 00:11:16,975
így van!
65
00:11:16,976 --> 00:11:19,923
Nem lehetséges!
A gazdag falusiak mind elmenekültek!
66
00:11:20,513 --> 00:11:24,655
Még 1000 tael ezüstöt sem tudunk összegyűjteni.
A tárgyalás nem tesz jót nekünk.
67
00:11:24,850 --> 00:11:26,761
Felejtsd el a tárgyalásokat!
Halálig harcolunk!
68
00:11:27,286 --> 00:11:29,562
Lin, ne légy ilyen elhamarkodott!
69
00:11:29,922 --> 00:11:31,663
Beszéljük meg ezt és
beszéld meg velük.
70
00:11:34,527 --> 00:11:38,566
Jól? Mit szólnál hozzá?
71
00:11:41,867 --> 00:11:44,609
Adjon választ utána
meggondoltad.
72
00:11:44,937 --> 00:11:47,713
Mi lesz velünk, ha
nem tudjuk előteremteni a pénzt?
73
00:11:48,774 --> 00:11:54,383
Mi lesz, ha nem lesz pénzünk?
74
00:11:54,413 --> 00:11:56,893
Hogy tudsz-e összeszedni
a pénz vagy sem, az a te problémád.
75
00:11:57,616 --> 00:11:59,596
De ha nem...
76
00:12:08,060 --> 00:12:09,095
Látod?
77
00:12:09,662 --> 00:12:14,771
Ha nem szeded össze a pénzt, akkor az egészet
falunak olyan lesz a vége, mint ez az asztal.
78
00:12:16,168 --> 00:12:19,308
Klántársak, barátok és testvérek,
kérlek hallgass meg!
79
00:12:19,839 --> 00:12:20,874
Lin!
80
00:12:23,175 --> 00:12:24,518
Gazdag falusi társaink
mind elmenekültek.
81
00:12:24,844 --> 00:12:27,620
Nem tudtuk összeszedni a 20 000 taelt
ezüstből. Nem találunk 1000 taelt sem.
82
00:12:28,114 --> 00:12:29,354
Ezt mindannyian hallottuk.
83
00:12:29,582 --> 00:12:31,357
Ha nem tudjuk felajánlani a pénzt,
a halál elkerülhetetlen lesz számunkra.
84
00:12:31,617 --> 00:12:34,029
Mivel nincs más alternatíva,
együtt kell megküzdenünk velük.
85
00:12:34,320 --> 00:12:36,357
Nem tudok mást ajánlani, csak az életemet.
Gyerünk!
86
00:12:39,525 --> 00:12:42,131
Egy bátor. Akkor először téged viszlek be!
87
00:13:35,848 --> 00:13:36,986
Ott a mi emberünk!
88
00:13:39,218 --> 00:13:40,253
Vidd őt!
89
00:16:35,060 --> 00:16:36,027
ki vagy te?
90
00:16:36,028 --> 00:16:37,371
Én vagyok a japánok keresztapja.
91
00:17:06,025 --> 00:17:09,234
Falusi társak, gyertek ki!
92
00:17:09,628 --> 00:17:12,370
A japánokat lemészárolták.
Gyere ki gyorsan!
93
00:17:15,467 --> 00:17:18,004
Mi a neved, bravó hős?
Kérem, fogadja tiszteletem meghajlását.
94
00:17:18,771 --> 00:17:20,375
A nevem Hsiao Feng. Kérlek kelj fel.
95
00:17:21,540 --> 00:17:24,453
Köszönjük, hogy megmentett minket, Mr. Hsiao.
96
00:17:24,777 --> 00:17:25,881
Nagyon hálásak vagyunk.
97
00:17:26,345 --> 00:17:30,157
De a japán túlélők visszavonulnak
és jelentsék hatóságaiknak.
98
00:17:30,249 --> 00:17:33,253
Nem adják fel olyan könnyen.
Milyen megoldásunk van ebben a kérdésben?
99
00:17:39,024 --> 00:17:40,059
Ne aggódj.
100
00:17:40,092 --> 00:17:43,471
Mivel részt veszek, maradok.
101
00:18:21,233 --> 00:18:22,268
Csodálatos voltál, Hsiao mester!
102
00:18:22,301 --> 00:18:23,336
Egy enyhe karlendítéssel,
103
00:18:23,769 --> 00:18:26,773
a japánt fejbe verik
az evőpálcikából.
104
00:18:27,840 --> 00:18:31,413
Nem kell dicsekedni. Hsiao mester az
nagy harcművészeti képességekre képes.
105
00:18:31,610 --> 00:18:32,782
így van.
106
00:18:32,945 --> 00:18:36,859
Amikor elkezdett veszekedni, tisztán láttam
a saját szememmel ahogy az ajtó mögé bújtam.
107
00:18:37,282 --> 00:18:38,761
Amikor meglendítette a pengét,
108
00:18:39,118 --> 00:18:41,496
közülük többen elestek, és azonnal
elküldték Yama királyhoz a túlvilágon.
109
00:18:42,955 --> 00:18:46,095
Így van, mindent láttál
miközben az ajtó mögé bújt
110
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
miközben mindannyian az életünket kockáztattuk.
Gyáva vagy!
111
00:18:48,927 --> 00:18:50,429
Szóval most megvan a hangod!
112
00:18:51,163 --> 00:18:53,404
Miért ragaszkodsz mindig hozzám, Lin?
113
00:18:53,765 --> 00:18:55,506
Egyszerűen nem vagyok hozzászokva
gyáva módjaitokra.
114
00:18:55,767 --> 00:18:57,405
Szóval mi van, ha rád választok?
Szóval mi van?
115
00:18:57,603 --> 00:18:58,369
mi van veled?
116
00:18:58,370 --> 00:18:59,542
mit akarsz?
117
00:18:59,838 --> 00:19:03,581
Miért indítasz újabb vitát?
Csak hagyd abba, és hallgass Hsiao mesterre!
118
00:19:04,042 --> 00:19:07,046
Üljünk le és helyezzük el rendesen
először erről beszéljünk!
119
00:19:08,013 --> 00:19:11,187
Hsiao mester, Hanzhou több
mint 60 mérföldre innen.
120
00:19:11,617 --> 00:19:12,891
A japánok néhány napon belül megérkeznek.
121
00:19:13,285 --> 00:19:16,266
Kérjük, világosítson fel bennünket
egy terv az ellenség legyőzésére, Hsiao mester!
122
00:19:19,324 --> 00:19:22,771
Ahogy a japánok is említették,
átvették Hanzhou uralmát.
123
00:19:24,096 --> 00:19:29,170
Nem titkolom, hogy a nagybátyám az
Hsziao, a Hanzhou milícia parancsnoka.
124
00:19:30,302 --> 00:19:33,249
Szóval te vagy az unokaöccse
a Hanzhou katonai parancsnok!
125
00:19:33,272 --> 00:19:36,048
Ez így van.
- Akkor bocsáss meg a durvaságomért. Jön!
126
00:19:36,441 --> 00:19:38,216
Tisztelettel önnek, Hsiao mester!
127
00:19:42,447 --> 00:19:46,122
eljöttem nyugat felé
segítség Hanzhou sürgős segítségére.
128
00:19:46,852 --> 00:19:51,130
Abban a reményben jöttem, hogy segíthetek
bácsi. Sajnos túl későn jöttem.
129
00:19:54,059 --> 00:19:56,005
A japán kalózoknak van
mindig könyörtelen volt.
130
00:19:56,962 --> 00:20:01,206
Amikor a város összeomlott, úgy tűnik
hogy a nagybátyám meghalhatott.
131
00:20:04,570 --> 00:20:06,948
Mióta a helyzet idáig jutott,
a régmúltak legyenek elmúltak.
132
00:20:08,840 --> 00:20:11,844
Most, hogy találkoztam
a japán kalózok itt,
133
00:20:12,945 --> 00:20:18,691
Egyeznem kell velük a véradósságomat
szörnyűségek, amelyeket az országgal és a családommal követtek el.
134
00:20:19,751 --> 00:20:21,628
De hogy megbirkózzon ezekkel a japán banditákkal,
135
00:20:23,088 --> 00:20:27,059
lehet, hogy nem elég megküzdeni velük
a te kis erőddel.
136
00:20:39,538 --> 00:20:41,449
Csak egy megoldás létezik
ehhez a helyzethez.
137
00:20:43,842 --> 00:20:45,378
Falusi társak!
138
00:20:45,978 --> 00:20:50,518
Másoktól kell embereket toboroznunk
falvakat és felkelő sereget alakítanak.
139
00:20:51,550 --> 00:20:55,896
A faluban maradt embereknek meg kell tenniük
adományozzon az ügy segítésére.
140
00:20:57,489 --> 00:21:01,460
Szerintem a japánok
kalózok elfoglalták Hanzhou-t.
141
00:21:01,627 --> 00:21:03,800
Nem fognak megpróbálni elkészíteni
10 napon belül bármilyen költözést.
142
00:21:04,763 --> 00:21:09,109
Úton leszek más helyekre, és megkérdezem
további segítségért. gyorsan visszajövök.
143
00:21:09,501 --> 00:21:11,777
Ez lesz az egyetlen módja a vereségnek
a japán kalózok.
144
00:21:11,837 --> 00:21:15,148
Hsiao mester, mikor indulsz el?
más harcművészeti szakértőket keresni?
145
00:21:15,674 --> 00:21:18,655
Ezt nem lehet halogatni.
azonnal mennem kell.
146
00:21:18,977 --> 00:21:22,390
3 nap múlva visszajövök vele
vagy eredmény nélkül.
147
00:21:23,548 --> 00:21:26,427
Mindenkinek meg kell tennie a magáét
az utasítások szerint.
148
00:21:26,718 --> 00:21:27,753
Ne engedjen semmilyen késést.
149
00:21:27,986 --> 00:21:29,363
Igen én
150
00:22:07,626 --> 00:22:12,234
Ez a haszontalan civil csoport ostobaságot csinált
tiltakoztak. Megérdemelték a halált.
151
00:22:13,999 --> 00:22:18,106
Egy ilyen kis tengerparti falu.
Hogy mernek szembeszállni velem!
152
00:22:21,340 --> 00:22:24,651
Öld le mindegyiket.
Igen, uram!
153
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Kawasaki!
154
00:22:26,611 --> 00:22:27,611
Igen én
155
00:22:27,612 --> 00:22:31,856
Hol van nálunk a Ming parancsnok?
nemrég fogva tartották a város elfoglalása miatt?
156
00:22:32,617 --> 00:22:34,927
Uram, fogságban van
a palota tömlöcében.
157
00:22:36,655 --> 00:22:41,661
Hogyan történt a feladása és
hajlandó-e mellénk állni segítségért'?
158
00:22:42,561 --> 00:22:44,268
Az...
159
00:22:44,763 --> 00:22:50,179
Mondd meg most! Hogyan kezelték?
160
00:22:52,104 --> 00:22:55,745
Uram, ragaszkodott a csendhez
annyit amennyit próbáltunk vele alkudni.
161
00:22:55,974 --> 00:22:59,683
Több napig böjtölt is.
Úgy tűnik, nem lesz sok hasznunkra.
162
00:23:00,412 --> 00:23:01,823
Valóban hűséges szolga.
163
00:23:06,284 --> 00:23:08,491
Nos, heks kérte.
164
00:23:09,454 --> 00:23:11,900
Akkor megölöm őt
figyelmeztetés a többieknek.
165
00:23:12,924 --> 00:23:18,306
Végre is fogja vonni
a többi lázadó holnap délig.
166
00:23:21,566 --> 00:23:23,705
Küldje el őket a kivégzőszobába
és öljék meg őket!
167
00:23:36,381 --> 00:23:40,329
Holnaptól mindenhol keresni fogunk
város aranyért és egyéb értéktárgyakért.
168
00:23:40,819 --> 00:23:43,060
Ölj meg mindenkit, aki az utunkba kerül!
169
00:23:43,121 --> 00:23:45,533
Keletnek indulunk, ha megvan a készletünk.
170
00:23:45,657 --> 00:23:47,102
Igen, uram!
171
00:23:47,626 --> 00:23:50,436
Uram, mikor vigyük el és
megtámadják a Li megyét?
172
00:23:52,664 --> 00:23:58,580
Előtte össze kell gyűjtenünk az utánpótlást
észak felé tartva.
173
00:23:58,703 --> 00:24:02,708
A Vvar istenek strandja lent van keleten. Mi
oda kell mennie, hogy csatlakozhasson a csapat többi tagjához.
174
00:24:04,843 --> 00:24:06,618
Nem félek, ha a levegőben repült.
175
00:24:07,012 --> 00:24:08,685
Amit mondasz...
176
00:25:02,100 --> 00:25:04,171
Nem szabad tovább koplalnod,
Hsiao parancsnok.
177
00:25:04,302 --> 00:25:06,782
Ma van a nap, amikor meghalsz! Kijön!
178
00:25:31,096 --> 00:25:33,269
Hsiao parancsnok...
179
00:25:33,899 --> 00:25:36,379
Hsiao parancsnok!
180
00:25:51,116 --> 00:25:54,825
Hsziao parancsnok...Hsiao parancsnok...
181
00:26:18,577 --> 00:26:20,386
Uram, idehoztuk Hsiao Yu-Chaót.
182
00:26:22,080 --> 00:26:23,080
Hozzátok be!
183
00:26:23,081 --> 00:26:24,059
Igen, uram!
184
00:26:24,983 --> 00:26:26,291
Hozd be Hsiao Yu-Chao-t!
185
00:26:45,904 --> 00:26:47,315
Most térdelj le előttem!
186
00:27:03,288 --> 00:27:05,427
Hogy merészelsz ilyen makacs maradni
a jelenlétemben'?
187
00:27:08,293 --> 00:27:10,364
Van még utolsó szavad?
188
00:27:10,595 --> 00:27:15,271
Az igazságosság győzni fog.
Várni fogom a kalózok bukását.
189
00:27:15,734 --> 00:27:18,977
Temetők nélkül fogsz meghalni
ha egyszer megérkezik az ellenállás.
190
00:27:19,204 --> 00:27:21,844
Ostobaság! Vidd ki kivégzésre!
191
00:27:22,507 --> 00:27:23,542
Öld meg!
192
00:27:30,281 --> 00:27:35,321
Emberek haltak meg a jóért
ok az idők kezdete óta.
193
00:27:35,820 --> 00:27:38,699
Ti mocskos kalózok!
Szerintem nem éled túl sokáig!
194
00:28:58,603 --> 00:29:00,082
Vigyázzatok, emberek!
195
00:29:00,371 --> 00:29:05,081
L, Zhao Tieh-Niu, eladni a legjobb és
a város legelpusztíthatatlanabb pengéje.
196
00:29:05,210 --> 00:29:07,656
Minden darab nemesfémből készült.
197
00:29:07,912 --> 00:29:09,983
Máshol nem fogod tudni beszerezni!
198
00:29:11,616 --> 00:29:13,118
A vaslánc, amit a kezében tartasz.
Eredeti?
199
00:29:15,153 --> 00:29:19,260
A legfontosabb tényező abban
ez az üzlet a megbízhatóság.
200
00:29:19,758 --> 00:29:23,638
Ha kétségei vannak,
ki kellene próbálnod a villájával.
201
00:29:23,728 --> 00:29:26,402
Finom! Akkor megveszem
ha be tudja bizonyítani szavait.
202
00:29:33,838 --> 00:29:35,977
Most ezt nézze meg mindenki!
Ez egy villa!
203
00:29:36,541 --> 00:29:39,852
Ez egy valódi villa.
204
00:29:40,078 --> 00:29:41,455
Most figyelmesen figyelj!
205
00:29:44,482 --> 00:29:45,517
bocsánat.
206
00:29:45,683 --> 00:29:46,753
Ez egy finom penge.
207
00:29:47,285 --> 00:29:48,320
Mennyibe fog kerülni? veszek egyet!
208
00:29:48,653 --> 00:29:50,291
Nem túl drága. Mindössze 5 tael egyenként.
209
00:29:52,390 --> 00:29:54,131
Én is szeretnék egyet is!
- Tartsd ki!
210
00:29:59,330 --> 00:30:01,207
Mit tehetek önért, uram?
211
00:30:02,066 --> 00:30:03,409
Ki engedte, hogy itt üzleteljen?
212
00:30:05,570 --> 00:30:08,813
Mióta volt szükségem engedélyre
itt üzletelni?
213
00:30:09,107 --> 00:30:11,917
Mindenki ismer engem északon
e terület régiója.
214
00:30:13,011 --> 00:30:16,083
Ön pengéket árul a területemen anélkül
beleegyezésem. Hogy merészelsz visszaszólni rám?
215
00:30:16,581 --> 00:30:19,562
Akkor azt hiszem, el kell fogadnom a kihívásodat.
Mi ad jogot a felsőbbrendűséghez másokkal szemben?
216
00:30:19,684 --> 00:30:21,186
Férfiak, vigyétek ki nekem a városból!
217
00:30:39,737 --> 00:30:41,910
Ez gyáva cselekedet!
A pengét egy besurranó támadásra használom ellenem!
218
00:30:57,422 --> 00:31:00,198
Nincs szükség alkudozásra
nyavalyás parasztember, testvértársak.
219
00:31:00,992 --> 00:31:02,938
Kérem, kímélje meg az életét a kedvemért.
220
00:31:04,662 --> 00:31:08,974
Menj innen!
Tekintsd ajándéknak neked!
221
00:31:11,002 --> 00:31:12,037
A nevem Hsiao Feng.
222
00:31:12,270 --> 00:31:16,013
Nagyszerűen küzdöttél vele
penge, testvérek. Megkérdezhetem a nevedet?
223
00:31:16,474 --> 00:31:18,385
A név Zhao Tieh-Niu.
Megszólíthatsz "Vasbikának".
224
00:31:18,843 --> 00:31:20,083
Milyen véleményt ajánlana
nekem, Hsiao testvérek?
225
00:31:20,712 --> 00:31:22,055
A kardvívásod kiemelkedő.
226
00:31:22,480 --> 00:31:25,586
A tehetség hanyagsága az, ami
Ebben a szakmában félek a legjobban.
227
00:31:26,651 --> 00:31:29,962
Egy szívességet szeretnék kérni öntől. szeretném
hogy kikérje a véleményét ebben az ügyben.
228
00:31:30,722 --> 00:31:31,757
Mondd meg.
229
00:31:33,157 --> 00:31:36,229
Megszálltak minket a kalózok
és az élet nem volt könnyű.
230
00:31:37,061 --> 00:31:39,405
Segítséget kérek
től a falubeliek nevében
231
00:31:39,998 --> 00:31:42,672
a háborús istenek strandját megvédeni
magukat a japán kalózoktól.
232
00:31:43,301 --> 00:31:45,338
A segítségeteket szeretném kérni.
233
00:31:46,604 --> 00:31:49,642
Japán kalózokat ölni?
Ezt korábban kellett volna mondanod! Menjünk!
234
00:31:50,475 --> 00:31:53,456
Jó, nekem is keresnem kell egy másik hazafit.
Menjünk együtt!
235
00:31:53,945 --> 00:31:56,221
Étteremben kellene enni
mielőtt elindulunk.
236
00:32:24,742 --> 00:32:25,777
Ők azok.
237
00:32:26,911 --> 00:32:29,983
Sir Ling, jöjjön be kérem!
238
00:32:30,682 --> 00:32:31,786
Menj a pokolba!
239
00:32:34,085 --> 00:32:36,361
Chang Long! Zhao Hu! Szerezd meg őket!
240
00:32:36,387 --> 00:32:37,287
Igen, uram!
241
00:32:37,288 --> 00:32:38,130
Várjon!
242
00:32:39,290 --> 00:32:41,736
Fizesse ki a sérült ruhámat!
243
00:32:42,961 --> 00:32:48,741
Légy jó, és adj nekem három kowtow-t.
Akkor megbocsátok.
244
00:32:49,233 --> 00:32:51,679
Mit gondolsz, ki vagy?
Hogy merészelsz az utamba állni?
245
00:32:57,675 --> 00:33:02,146
Ezt még egyszer megismétlem.
Fizesse ki a sérült ruhámat.
246
00:33:03,081 --> 00:33:06,858
Térdelj le előttem, és megbocsátok neked.
247
00:33:07,185 --> 00:33:08,960
Bikák! én csinállak
kóstolja meg a hideg pengémet!
248
00:33:09,387 --> 00:33:11,993
Kapd el!
249
00:33:42,720 --> 00:33:46,167
Köszönöm a segítséget, ti ketten!
250
00:33:47,125 --> 00:33:48,934
A saját védelmemben harcoltam.
Nincs szükség hálára.
251
00:33:49,560 --> 00:33:51,938
Hsiao Feng vagyok. Ő Zhao Tieh-Niu.
252
00:33:52,797 --> 00:33:54,674
Egy kérésem van feléd.
253
00:33:55,700 --> 00:33:56,600
Mondd meg.
254
00:33:56,601 --> 00:33:58,911
A V\/ar istenek strandjára megyünk harcolni
a japánok. V\/e szeretném a segítségét kérni.
255
00:33:59,303 --> 00:34:00,338
Megölni a japán kalózokat?
256
00:34:12,750 --> 00:34:14,161
Mennyi a pénzjutalom?
257
00:34:14,952 --> 00:34:15,987
Pénzbeli jutalom?
258
00:34:24,262 --> 00:34:26,435
Harcolunk, hogy megvédjük hazánkat és
259
00:34:27,231 --> 00:34:31,441
segíteni a rászoruló falusiakat.
Nincs szó pénzről.
260
00:34:34,939 --> 00:34:39,547
A nevem Leng Ping.
Soha nem csinálok semmit jutalom nélkül.
261
00:34:40,211 --> 00:34:42,851
A rendőrség úton van. Elnézést.
262
00:34:49,487 --> 00:34:53,094
Keressük Hung Zhong villámöklét!
263
00:34:53,324 --> 00:34:55,497
Azonnal el kell hagynunk ezt a helyet.
264
00:35:05,203 --> 00:35:06,648
Mit akarsz, Hung?
265
00:35:06,704 --> 00:35:07,704
A lándzsás.
266
00:35:07,705 --> 00:35:11,551
Az elkényeztetett embereid többször is megsértettek
én. Újra és újra elviseltem.
267
00:35:11,576 --> 00:35:14,113
Most két emberemet bántották.
Mit kell mondanod magadnak?
268
00:35:14,278 --> 00:35:16,417
Soha nem fékezed jól az embereidet.
269
00:35:16,447 --> 00:35:19,690
És most jött ez a baj,
irracionálisan próbálsz érvelni!
270
00:35:19,717 --> 00:35:22,288
Ostobaság! A Villám-kastély
nem szabad provokálni vele.
271
00:35:22,320 --> 00:35:24,664
Ma azért harcolunk, hogy ki a jobb.
272
00:36:18,109 --> 00:36:19,144
Hagyd abba!
273
00:36:21,946 --> 00:36:23,016
Hsiao testvérek!
274
00:36:28,486 --> 00:36:30,397
Jókor jöttél!
Kérem, jöjjön el vitánk megítélésében!
275
00:36:30,721 --> 00:36:31,756
Hung testvér.
276
00:36:33,324 --> 00:36:35,361
Hsiao Feng vagyok. Ez Zhao, a vasbika.
277
00:36:36,694 --> 00:36:39,106
Feltételezem, te Spearman Li vagy.
278
00:36:39,630 --> 00:36:40,665
a bókomat.
279
00:36:41,332 --> 00:36:43,403
Mindketten nagyszerű harcosok vagytok.
280
00:36:46,070 --> 00:36:48,710
A japánok megszállták a mieinket
és kárt okozott a civileknek.
281
00:36:49,774 --> 00:36:53,551
Ez egy nagyszerű lehetőség a megtakarításra
civileket, és tegyenek valamit az országért.
282
00:36:54,145 --> 00:36:56,455
Dobja el a múltbeli sérelmeit
és barátkozz magaddal!
283
00:36:56,914 --> 00:37:00,452
Mi haszna az egymás elleni küzdelemnek?
Összefoghatunk és harcolhatunk a japán kalózokkal.
284
00:37:04,021 --> 00:37:07,662
Hsiao testvéreknek van egy véleménye.
szót fogadok.
285
00:37:07,925 --> 00:37:10,064
Hung mester valóban tiszteletre méltó ember.
286
00:37:10,494 --> 00:37:12,496
Ha Hsiao testvéreknek parancsai vannak,
engedelmeskedni fogok neki.
287
00:37:13,731 --> 00:37:15,711
Ti ketten igazán tiszteletre méltóak vagytok.
288
00:37:16,167 --> 00:37:17,202
Nem szabad időt vesztegetnünk.
289
00:37:17,802 --> 00:37:20,874
Parancsnod kell az embereidnek, hogy kövessék
utunk a háborús istenek strandjára.
290
00:37:21,272 --> 00:37:23,479
Azonnal felszállunk.
- Igen, uram!
291
00:37:36,320 --> 00:37:37,526
Barátaim és falubeliek.
292
00:37:37,989 --> 00:37:42,768
A túlélőktől gyűjtött információk szerint a japánok
a kalózok több csatát nyertek az északi régióban.
293
00:37:43,060 --> 00:37:45,438
Fushan felé menetelnek.
294
00:37:45,696 --> 00:37:49,143
Ha a számításaim helyesek,
a hanzhoui kalózok egyesítik erőiket
295
00:37:49,433 --> 00:37:50,639
embertársaik a keleti falvakban tovább
296
00:37:51,269 --> 00:37:55,911
azon a napon, amikor megtámadják Songjiangot.
297
00:37:56,374 --> 00:38:01,084
Szerencsére mostanra elég embert gyűjtöttünk össze. Mi
az eredmény ellenére a végsőkig küzdeni fog.
298
00:38:02,079 --> 00:38:04,116
Elálljuk az útjukat
a keleti régióba.
299
00:38:05,383 --> 00:38:06,418
Jól mondod, Hsiao testvérek!
300
00:38:06,584 --> 00:38:08,996
Minden tőlünk telhetőt meg kell próbálnunk
elfogják a japán kalózokat.
301
00:38:09,320 --> 00:38:11,027
Nem számít, mi történik,
nem engedhetjük el őket a keleti régióba.
302
00:38:12,323 --> 00:38:14,997
Örülök, hogy mindannyian sikerült létrehoznunk
elhatározásunk.
303
00:38:15,826 --> 00:38:20,332
Ideje megmutatnunk hűségünket
az országnak.
304
00:38:20,731 --> 00:38:23,405
Hsiao mester, támadjuk meg őket?
a tengerparton?
305
00:38:23,768 --> 00:38:25,509
Vagy várjunk, amíg megérkeznek a városba?
306
00:38:26,637 --> 00:38:28,207
Hát...
307
00:38:30,341 --> 00:38:31,513
Vegyük figyelembe mindkét lehetőséget.
308
00:38:32,109 --> 00:38:35,647
Előtte felmérem a strandot
bármilyen további döntés meghozatala.
309
00:38:38,049 --> 00:38:39,187
Hsiao testvéreknek van egy jó megjegyzése.
310
00:38:56,934 --> 00:38:58,106
Tehát ti vagytok, Leng testvérek!
311
00:38:58,436 --> 00:38:59,402
A fenébe!
312
00:38:59,403 --> 00:39:02,509
Lopakodva léptél be ide, Leng.
ennek mi értelme?
313
00:39:04,975 --> 00:39:09,788
Elmentem Hanzhouba és
híreket hoztak számodra.
314
00:39:10,014 --> 00:39:11,391
Nem, köszönöm! Egyébként kinek van szüksége a segítségedre?
315
00:39:13,751 --> 00:39:16,095
Ha nincs rá szüksége, akkor tekintsen kíváncsiskodónak.
316
00:39:16,921 --> 00:39:17,956
Várjon!
317
00:39:18,522 --> 00:39:22,197
Leng testvérek, mióta itt vagy,
minek távozni ilyen rövid határidővel?
318
00:39:24,595 --> 00:39:27,701
Hsziao testvér, az egyetlen
amit gondol, az a pénz.
319
00:39:27,865 --> 00:39:28,900
Hadd menjen el!
320
00:39:30,101 --> 00:39:32,809
Leng testvérek,
Zhao Tieh-Niu egy kicsit tompa.
321
00:39:33,237 --> 00:39:37,617
De segíteni akartál. Biztos vagyok benne, hogy te
nem bánja. Kérem, mondja el nekem.
322
00:39:46,117 --> 00:39:49,690
A japán kalózok készen állnak
készletekkel Hanzhouban.
323
00:39:50,588 --> 00:39:53,296
Megteszik a költözésüket
keletre körülbelül 7 nap alatt.
324
00:39:54,225 --> 00:39:55,260
Ilyen hamar?
325
00:39:59,663 --> 00:40:00,767
Hét nap.
326
00:40:05,302 --> 00:40:07,441
Köszönjük a hírt, Leng testvérek.
327
00:40:08,372 --> 00:40:12,047
Van belőle elegendő mennyiség
7 napon belül készen kell állnunk.
328
00:40:13,110 --> 00:40:17,320
Leng testvérek, azért jöttetek, hogy információkat adjatok nekünk?
vagy azt tervezed, hogy velünk maradsz és harcolsz a japánokkal?
329
00:40:19,617 --> 00:40:23,224
Attól tartok, lehet
nem szívesen látják itt.
330
00:40:24,422 --> 00:40:25,662
Nem kell ilyen szerénynek lenni, Leng testvérek.
331
00:40:26,424 --> 00:40:30,065
A japán kalózok legyőzésére
a nép érdekében!
332
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
Nekünk azonban nincs
bármilyen pénzt, hogy cserébe fizessen.
333
00:40:34,465 --> 00:40:36,604
Kínaiként születtem, és kínaiként fogok meghalni.
334
00:40:38,969 --> 00:40:41,950
Csak a használat kedvéért
a japánok as lőgyakorlat,
335
00:40:43,240 --> 00:40:44,742
Ingyenesen megcsinálom!
336
00:40:45,176 --> 00:40:47,122
Jó! Akkor megegyeztünk!
337
00:40:47,778 --> 00:40:50,725
Kérem, álljon itt, Leng testvérek.
Azonnal parancsot adok másoknak.
338
00:41:02,726 --> 00:41:05,866
Holnapra Zhao és Hung testvérek megteszik
tanítványaival együtt képezze ki néhány emberünket
339
00:41:06,163 --> 00:41:08,302
a Villám-kastély az ő számukra
harci képességek karddal.
340
00:41:08,599 --> 00:41:09,599
Igen, uram!
341
00:41:09,600 --> 00:41:13,980
Li mester edzeni a
az iskolájából megmaradt férfiak.
342
00:41:14,305 --> 00:41:15,340
Igen, uram!
343
00:41:16,440 --> 00:41:18,477
Li bácsi és Lin azok
ismeri a terepet.
344
00:41:18,742 --> 00:41:20,312
Obszervatóriumot fognak vezetni
felmérés velem holnap reggel.
345
00:41:20,845 --> 00:41:21,880
Igen, uram!
346
00:41:22,847 --> 00:41:27,626
Leng testvérek másnak vannak fenntartva
célokra. Egyelőre nincs rá szükség.
347
00:41:29,954 --> 00:41:32,059
Holnap a tervek szerint haladunk.
348
00:41:32,556 --> 00:41:34,934
Későre jár. Pihennünk kellene.
349
00:41:51,342 --> 00:41:52,878
Nézd, Hsiao mester!
350
00:41:59,083 --> 00:42:03,862
Ez a strand a tengertől a partig terjed.
A hossza messze elérhetetlen.
351
00:42:04,355 --> 00:42:08,132
Ez egyszerű módja lesz azoknak
kalózok belépni az országba.
352
00:42:08,425 --> 00:42:11,167
A terepnek nincs használható része
előnyünkre válik, mivel annyira kiegyenlített.
353
00:42:11,662 --> 00:42:15,303
Ez a strand hajlamos volt az ellenségre
támadások az idők kezdete óta.
354
00:42:15,633 --> 00:42:19,206
Rendben, férfiakkal megerősítjük a strandot
árkokkal a homokban.
355
00:42:19,770 --> 00:42:22,273
Ellenségünk lesz valamennyire
akadályozva érkezéskor.
356
00:42:22,940 --> 00:42:24,578
Aztán kiirtjuk őket a városban.
357
00:42:25,376 --> 00:42:29,916
Azonban néhány férfinak kellene járőröznünk
a strand határait a biztonság kedvéért.
358
00:42:30,915 --> 00:42:33,828
Riasztást küldhetnek rá
az esetleges behatolók észlelése.
359
00:42:36,921 --> 00:42:38,093
Tolóerő!
- Ölj meg!
360
00:42:38,389 --> 00:42:39,424
Jobb lendítés!
361
00:42:40,357 --> 00:42:41,392
Bal lengés!
362
00:42:42,393 --> 00:42:43,428
Őr!
363
00:42:44,695 --> 00:42:46,106
Tolóerő!
364
00:42:46,397 --> 00:42:47,432
Jobb lendítés!
365
00:42:48,232 --> 00:42:49,267
Bal lengés!
366
00:42:49,900 --> 00:42:50,970
Tolóerő!
367
00:42:51,769 --> 00:42:52,804
Jobb lendítés!
368
00:42:53,437 --> 00:42:54,711
Bal lengés!
369
00:42:54,972 --> 00:42:56,110
Őr!
370
00:42:56,874 --> 00:42:57,978
Tolóerő!
371
00:42:58,742 --> 00:42:59,914
Jobb lendítés!
372
00:43:00,377 --> 00:43:01,720
Bal lengés!
373
00:43:01,946 --> 00:43:02,981
Őr!
374
00:43:03,614 --> 00:43:04,649
Tolóerő!
375
00:43:07,151 --> 00:43:08,960
Gratulálok! Gyakoroljunk újra!
376
00:43:45,155 --> 00:43:46,259
Fordulj jobbra!
377
00:43:47,891 --> 00:43:48,926
Kövess engem.
378
00:44:32,603 --> 00:44:33,569
Jönnek a japánok!
379
00:44:33,570 --> 00:44:34,605
Siess és fújd a riasztót!
380
00:44:57,461 --> 00:44:58,769
Jelentés Hsiao mesternek!
Jön az ellenség!
381
00:44:59,396 --> 00:45:00,396
Hányan?
382
00:45:00,397 --> 00:45:01,432
Úgy tűnik, csak egy ember van.
383
00:45:01,832 --> 00:45:03,607
Csak egy ember? Ellenőrizze újra!
Igen, uram!
384
00:45:10,607 --> 00:45:11,642
Ez furcsa.
385
00:45:32,296 --> 00:45:33,866
Nyilas értesítés? Menjünk!
386
00:45:43,240 --> 00:45:47,950
Li megye minden falubelijének. 3-ban
nappal hajnal előtt, amikor megkapta ezt az üzenetet,
387
00:45:48,645 --> 00:45:50,750
20 000 taelt fogsz elhelyezni
ezüst a tengerparton.
388
00:45:51,148 --> 00:45:55,995
És adja alá azt, aki megölte a hírnököt
az esetleges félreértések elkerülése érdekében.
389
00:45:56,687 --> 00:45:58,758
Az egész város teljes lesz
káosz, ha a kérés nem teljesül.
390
00:45:59,890 --> 00:46:02,996
Az északi tengerészgyalogság szövetséges erői,
Shinobu Hashimoto.
391
00:46:12,336 --> 00:46:14,213
Shinobu Hashimoto?
392
00:46:16,140 --> 00:46:21,112
Szóval ő volt az! Nem csoda, hogy Hanzhou
olyan gyorsan a bukásba jutott!
393
00:46:22,146 --> 00:46:25,150
Mit tudsz róla, Hsiao testvérek?
394
00:46:28,118 --> 00:46:33,693
Ezt az embert egykor a
klánjának legjobb kardvívója Japánban.
395
00:46:34,591 --> 00:46:36,628
Amíg kard van a kezében,
gyakorlatilag legyőzhetetlen volt.
396
00:46:37,194 --> 00:46:41,040
Én is hallottam már róla.
Azt hiszem, nem sokkal később eltűnt.
397
00:46:44,101 --> 00:46:46,047
Úgy tűnt, semmi hír
tőle több mint 10 éve.
398
00:46:47,237 --> 00:46:50,775
Soha nem gondoltam volna, hogy belép
hazánkat, és kalóz lesz.
399
00:46:50,908 --> 00:46:52,717
Kit érdekel a klánja?
400
00:46:53,110 --> 00:46:55,681
Szeretném, ha belekóstolna a pengémbe!
401
00:46:57,214 --> 00:47:00,058
Ez nagyon kemény, Iron Bull!
402
00:47:00,784 --> 00:47:02,388
Ne becsüld alá őt.
403
00:47:03,487 --> 00:47:06,661
Hsiao testvéreknek igaza van!
404
00:47:07,124 --> 00:47:08,899
Biztosan rendkívül képzett.
405
00:47:09,626 --> 00:47:13,904
Különben a japán kalózok nem tették volna
őt bízta meg a készletgyűjtés feladatával.
406
00:47:15,199 --> 00:47:17,236
A három nap gyorsan eltelt.
407
00:47:19,002 --> 00:47:21,414
Most megmutatom a tervet
hogy megküzdjön az ellenséggel.
408
00:47:22,039 --> 00:47:23,074
Üljön le mindenki!
409
00:47:27,711 --> 00:47:30,214
Felkészítjük a strandot
holnap reggelre.
410
00:48:45,989 --> 00:48:48,435
A fenébe is, már késő van!
Miért nincsenek még itt?
411
00:48:48,792 --> 00:48:49,896
Ez unalmas engem!
412
00:48:50,928 --> 00:48:54,307
Nem éled túl hajnalig, ha
Yama király azt akarja, hogy 5-re meghalj.
413
00:48:55,198 --> 00:48:57,872
Időben jönnek. Mi a rohanás?
414
00:48:57,935 --> 00:48:59,937
Szóval pénzéhes. Mit akartál ezzel mondani?
415
00:49:00,437 --> 00:49:04,385
Hamarosan eljön az idő, Vasbika.
Ne pazarolja az energiáját, és készüljön fel.
416
00:49:10,781 --> 00:49:13,955
Feláldoznak minket, ha
ezúttal nem sikerül.
417
00:49:15,185 --> 00:49:17,028
Ha sikerül a megtorlásunk,
418
00:49:18,622 --> 00:49:21,535
ez azt jelenti, hogy sikeresen megakadályoztuk, hogy gyűljenek
élelmiszereiket és készleteiket Songjiang felé tartva.
419
00:49:22,125 --> 00:49:23,798
Ez azt is jelenti, hogy összességében
ereje gyengült.
420
00:49:25,896 --> 00:49:29,503
Annyi kalózt fogunk megölni, mint mi
lehet, amíg Chi tábornok serege meg nem érkezik.
421
00:49:29,533 --> 00:49:32,343
Nem tart sokáig
teljes győzelmet érünk el.
422
00:49:32,903 --> 00:49:36,874
Hsiao testvéreknek igaza van. Mindegy mit
megtörténik, meg kell ölnünk őket a parton.
423
00:50:33,063 --> 00:50:34,508
Jönnek a japán kalózok!
424
00:50:39,169 --> 00:50:41,342
Mindenki haladjon a tervezett módon!
Jelenteni fogok Hsiao mesternek.
425
00:50:41,438 --> 00:50:42,508
Egyszer vonulj vissza a faluba
a tüzet felgyújtották.
426
00:50:42,606 --> 00:50:43,641
Igen, uram!
427
00:51:32,689 --> 00:51:35,260
Úgy tűnik, megvannak
gyújts fel egy riasztót, uram.
428
00:51:46,803 --> 00:51:47,838
Hsiao mester!
429
00:51:47,871 --> 00:51:48,771
hogy van?
430
00:51:48,772 --> 00:51:49,672
Itt vannak.
431
00:51:49,673 --> 00:51:50,539
Hányan?
432
00:51:50,540 --> 00:51:52,019
Nem láttam a sötétben
de sokan voltak.
433
00:51:53,210 --> 00:51:58,216
Jó! Hang a gong!
Úton leszünk!
434
00:51:58,482 --> 00:51:59,448
Igen, uram!
435
00:51:59,449 --> 00:52:01,690
Jönnek a japán kalózok!
436
00:52:04,254 --> 00:52:06,530
Jönnek a japán kalózok!
437
00:52:08,058 --> 00:52:13,531
Jönnek! Jönnek!
438
00:52:37,320 --> 00:52:40,324
Uram, elhelyeztek egy férfit a parton.
Nézze!
439
00:52:52,402 --> 00:52:58,318
Úgy tűnt, mintha egy gong hangját hallottam volna.
Attól tartok, trükk lehet.
440
00:52:59,976 --> 00:53:03,446
Biztos vagyok benne, hogy a férfi rajta van
a strand is hamisítvány.
441
00:53:04,581 --> 00:53:09,087
Nagato, próbáld ki és lőd le helyettem!
442
00:53:22,899 --> 00:53:26,039
Uram, nem érkezett válasz
hogy a férfi miután lelőtték.
443
00:53:27,804 --> 00:53:30,011
Amint mondtam, hamisítvány.
444
00:53:31,408 --> 00:53:34,412
Ha a sejtéseim igazak, akkor lehet
elbújtak a lesben.
445
00:53:37,514 --> 00:53:38,549
Fújd meg a trombitát!
446
00:54:03,139 --> 00:54:04,550
Szóljon a harci dob!
447
00:54:05,508 --> 00:54:06,543
Háborús dobok!
448
00:54:46,283 --> 00:54:49,093
Oszd három fájlra a támadáshoz!
449
00:55:13,176 --> 00:55:14,211
Most terülj szét!
450
00:55:27,390 --> 00:55:28,425
A fenébe!
451
00:55:46,543 --> 00:55:49,046
Ez repesz! A fenébe!
452
00:55:52,882 --> 00:55:55,488
A jobb oldalon taposóaknák vannak!
Legyen óvatos!
453
00:56:24,414 --> 00:56:27,224
Ez egy trükk! Kerülőt tesz!
454
00:56:56,646 --> 00:56:59,957
Segítség! Csapdába léptem!
455
00:57:02,118 --> 00:57:03,927
Pont a jobb lábam alatt van!
456
00:57:04,287 --> 00:57:06,358
Ne mozdulj. Csak görnyedj le lassan.
457
00:57:18,601 --> 00:57:22,276
A fenébe! Nézz rám, te bolond!
458
00:58:03,913 --> 00:58:07,019
Uram, csapdába estünk
taposóaknák és árkok.
459
00:58:07,083 --> 00:58:08,221
Több tucatnyian voltunk
vagy meghalt vagy megsérült.
460
00:58:11,221 --> 00:58:13,098
A kínaiak alattomosak.
461
00:58:14,123 --> 00:58:18,003
Csapdákat állítottak be
a sötét és beleestünk.
462
00:58:19,062 --> 00:58:25,013
Most nem fogunk mozdulni.
Hajnalban sztrájkolunk.
463
00:58:25,668 --> 00:58:27,978
Támogatást adok hátul.
464
00:59:03,406 --> 00:59:04,578
Menj előre és ölj!
465
00:59:15,685 --> 00:59:16,720
Külön utat választunk!
466
00:59:23,726 --> 00:59:24,760
Szerezd meg a forrásban lévő olajat!
467
00:59:24,761 --> 00:59:25,762
Igen, uram!
468
00:59:46,049 --> 00:59:47,995
Lépj előre egy körfájlban!
469
01:00:14,711 --> 01:00:16,952
Égesd el azokat a köcsögöket a forrásban lévő olajjal!
470
01:00:17,680 --> 01:00:18,715
Le!
471
01:00:32,462 --> 01:00:33,497
Díj!
472
01:00:36,733 --> 01:00:38,303
Menjünk 0!
473
01:00:43,272 --> 01:00:46,446
Azok az átkozott kínaiak alattomosak! Keresés most!
474
01:01:05,028 --> 01:01:06,063
Nézze!
475
01:03:30,173 --> 01:03:35,282
A fenébe is, japán banditák!
476
01:06:44,867 --> 01:06:46,278
Egyetlen ember sincs az utcán.
Itt csak egy koporsó.
477
01:06:47,703 --> 01:06:50,582
A kínaiak alattomosak.
Ne ess a csapdájukba!
478
01:06:51,273 --> 01:06:53,480
Fordulj oldalra, és ne nyúlj a koporsóhoz!
479
01:07:36,986 --> 01:07:39,796
Testvéreim, öljük meg a japánokat!
480
01:09:52,755 --> 01:09:54,393
elbánok veled!
481
01:10:36,465 --> 01:10:37,773
Visszavonulás!
482
01:11:14,637 --> 01:11:15,672
A zászló!
483
01:11:21,543 --> 01:11:22,578
A gyorsan ölő penge!
484
01:11:37,426 --> 01:11:38,461
Az Isten által küldött katonák!
485
01:11:38,794 --> 01:11:41,240
Milyen isten által küldött katonák?
Ez a gyilkos stratégia!
486
01:12:16,765 --> 01:12:17,800
Díj!
487
01:13:04,012 --> 01:13:09,985
Ölj meg...
488
01:17:38,220 --> 01:17:40,962
Hsiao mester, Li Guang feláldozott
csatában és az East Street veszélyben van.
489
01:17:41,289 --> 01:17:43,701
Nos, előbb mehetsz oda.
Úton leszek. Igen, uram!
490
01:17:48,196 --> 01:17:50,642
Iron Bull, én vagyok az!
Li Guang meghalt a csatában.
491
01:17:50,666 --> 01:17:53,875
Vigyek magammal néhány pajzsost
Keleti utca. Itt őrködhetsz.
492
01:17:53,902 --> 01:17:54,937
Finom.
493
01:23:38,613 --> 01:23:41,093
Leng Ping!
494
01:23:41,583 --> 01:23:45,030
Leng Ping...Leng Ping...
495
01:23:46,221 --> 01:23:51,728
Leng Ping...Leng Ping...
496
01:23:52,827 --> 01:23:57,003
Ling Ping...Leng Ping...
497
01:24:50,785 --> 01:24:56,565
megadom magam! Kérlek, kíméld meg az életemet!
498
01:24:57,859 --> 01:25:03,537
Kérem, kímélje meg az életemet, uram! megadom magam!
499
01:25:04,265 --> 01:25:07,144
Kímélje meg az életemet, uram! megadom magam!
500
01:25:54,616 --> 01:25:55,993
Menjünk 0!
501
01:26:13,801 --> 01:26:16,509
Leng Ping és Hung Zhong
csatában elestek.
502
01:26:18,773 --> 01:26:20,446
Ez a japánok véradóssága
503
01:26:21,142 --> 01:26:23,383
tízszeresen kell visszafizetni!
504
01:26:43,631 --> 01:26:45,872
Mindannyian a Ming-dinasztia emberei vagytok.
505
01:26:47,402 --> 01:26:52,408
Ma az életedet adtad érte
a japánok megtorlása.
506
01:26:53,441 --> 01:26:56,320
És ezért,
507
01:26:56,911 --> 01:27:00,552
örökké emlékezni fogsz rád
leszármazottai által.
508
01:27:02,617 --> 01:27:04,119
Nyugodjék békében!
509
01:27:10,158 --> 01:27:13,662
Azok a rohadékok!
Elbújtak a szélmalomban!
510
01:27:14,362 --> 01:27:16,137
Pihenjen itt mindenki.
511
01:27:16,898 --> 01:27:20,311
Sötétedésig a halálig harcolunk.
512
01:27:20,735 --> 01:27:21,770
Igen, uram!
513
01:28:10,718 --> 01:28:13,995
Biztos van bátorságod
hogy ellenkezzenek velem.
514
01:28:15,123 --> 01:28:19,196
Ti kurva fiai!
Megszálltad hazánkat,
515
01:28:19,627 --> 01:28:22,665
mindenhol megölték és kifosztották.
516
01:28:24,132 --> 01:28:26,043
Harcolni az országért
a mi felelősségünk!
517
01:28:27,168 --> 01:28:30,308
Hogy mersz jobbról rosszra kavarni és
állítsd, hogy ellenkezem!
518
01:28:32,473 --> 01:28:37,946
Te tényleg egy ostoba paraszt vagy. nekem nincs
vesztegetnem kell az időmet a veled való vitára.
519
01:28:38,479 --> 01:28:43,656
Ha legyőzsz engem,
Azonnal kivonom a hadseregemet.
520
01:28:44,185 --> 01:28:47,826
Visszavonni? Akkor Isten velem!
521
01:28:48,723 --> 01:28:54,503
Ma a háborús istenek strandja
a te temetőd lesz!
522
01:28:55,063 --> 01:28:59,808
A két pengém van
több mint ezer embert ölt meg.
523
01:29:00,535 --> 01:29:05,109
Majd gondoskodom arról, hogy melyik
ezen a parton halunk meg.
524
01:30:46,741 --> 01:30:49,915
Hagyom, hogy ízelítőt kapjon
a japán katana!
525
01:31:39,861 --> 01:31:40,896
Az ütőkártya!
526
01:31:42,096 --> 01:31:43,131
Fogd meg!
527
01:35:55,449 --> 01:35:59,693
Testvéreim, ne engedjétek el ezeket a szemétládákat
menj el ezzel! Öld meg őket!
528
01:35:59,720 --> 01:36:05,227
Megöl!