1 00:00:20,455 --> 00:00:23,849 [Roslin] Anteriormente en Battlestar Galáctica... 2 00:00:23,893 --> 00:00:25,721 [mujer] Hay supervivientes en Caprica. 3 00:00:25,764 --> 00:00:27,592 Un movimiento de resistencia. 4 00:00:27,636 --> 00:00:29,594 [hombre] Hemos estado luchando contra los Cylons. 5 00:00:29,638 --> 00:00:31,509 Golpeándolos donde podamos. 6 00:00:31,553 --> 00:00:34,121 Ahora parece están aquí para quedarse. 7 00:00:34,164 --> 00:00:35,600 Están reconstruyendo Caprica. 8 00:00:40,605 --> 00:00:43,608 [hombre] La primera Sharon Era un agente durmiente. 9 00:00:43,652 --> 00:00:45,567 no me di cuenta ella era una cylon 10 00:00:45,610 --> 00:00:49,397 hasta su programación entró en acción. 11 00:00:55,838 --> 00:00:58,580 Soy Sharon, pero soy una Sharon diferente, 12 00:00:58,623 --> 00:01:00,408 y estoy aquí para ayudar. 13 00:01:00,451 --> 00:01:02,627 [Gayo] Ahora he decidido 14 00:01:02,671 --> 00:01:04,673 eres una expresión de mi mente subconsciente 15 00:01:04,716 --> 00:01:06,892 jugando solo durante mis estados de vigilia. 16 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 ¿Entonces estoy sólo en tu cabeza? 17 00:01:11,680 --> 00:01:13,769 Estoy embarazada, Hola. 18 00:01:13,812 --> 00:01:15,249 Voy a tener un hijo. 19 00:01:15,292 --> 00:01:17,468 [Gayo] sharon va a soportar 20 00:01:17,512 --> 00:01:18,861 nuestro hijo. 21 00:01:18,904 --> 00:01:22,343 Un honor por el cual ella apenas lo merece. 22 00:01:22,386 --> 00:01:24,388 Pero uno no cuestiona La voluntad de Dios. 23 00:01:24,432 --> 00:01:26,216 Los Cylons reencarnaron. 24 00:01:26,260 --> 00:01:27,870 Tiene sentido, ¿no? 25 00:01:27,913 --> 00:01:29,306 todos nuestros recuerdos se descargan 26 00:01:29,350 --> 00:01:31,178 en un cuerpo nuevo. 27 00:01:31,221 --> 00:01:33,223 Estamos como nuevos. 28 00:01:33,267 --> 00:01:36,183 La muerte se convierte una experiencia de aprendizaje. 29 00:01:46,193 --> 00:01:48,412 Espera, tiene que haber ¡Otra forma de salir de aquí! 30 00:01:48,456 --> 00:01:50,762 Quiero decir... quiero decir tú... debes tener un plan de escape. 31 00:01:50,806 --> 00:01:53,417 No estás a punto de ser destruido por tus propias bombas, ¿verdad? 32 00:01:53,461 --> 00:01:54,723 ¿Cómo te vas? 33 00:01:56,420 --> 00:01:58,770 ¡Oh! 34 00:01:58,814 --> 00:02:03,601 Gaius, no puedo morir. 35 00:02:03,645 --> 00:02:05,255 Cuando este cuerpo sea destruido, 36 00:02:05,299 --> 00:02:07,605 mi memoria, mi conciencia 37 00:02:07,649 --> 00:02:10,782 será transmitido a uno nuevo. 38 00:02:10,826 --> 00:02:12,915 Me despertaré en otro lugar en un cuerpo idéntico. 39 00:02:12,958 --> 00:02:16,788 Quieres decir que hay más ¿Por ahí como tú? 40 00:02:16,832 --> 00:02:19,965 Hay 12 modelos. Soy el número 6. 41 00:02:20,009 --> 00:02:21,271 No quiero morir. 42 00:02:21,315 --> 00:02:22,316 Bajar. 43 00:02:36,808 --> 00:02:38,549 ¿Me amas? 44 00:02:44,338 --> 00:02:47,950 [jadeando] 45 00:02:52,868 --> 00:02:54,174 ¿Dónde... dónde...? 46 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 Estaba en una casa. 47 00:02:59,875 --> 00:03:02,878 Pero no lo eres en una casa por más tiempo. 48 00:03:06,882 --> 00:03:09,624 Estás de vuelta con nosotros. 49 00:03:09,667 --> 00:03:11,756 Has renacido. 50 00:03:13,541 --> 00:03:15,020 Morí. 51 00:03:15,064 --> 00:03:16,848 Morí. Así es. 52 00:03:16,892 --> 00:03:18,850 Estabas en una casa. Fue destruido. 53 00:03:18,894 --> 00:03:21,549 Una explosión nuclear. 54 00:03:21,592 --> 00:03:23,942 Pero todo eso ya terminó. 55 00:03:23,986 --> 00:03:26,771 has sido descargado en un nuevo cuerpo. 56 00:03:38,348 --> 00:03:39,610 Cayo. 57 00:03:39,654 --> 00:03:43,048 Cayo estaba en la casa. 58 00:03:43,092 --> 00:03:45,225 ¿Cayo Baltar? 59 00:03:47,749 --> 00:03:50,055 Sí. ¿Está vivo? ¿Lo es? 60 00:03:50,099 --> 00:03:53,581 Shhhhh. 61 00:03:58,325 --> 00:04:01,676 Realmente no estoy aquí. 62 00:04:01,719 --> 00:04:03,721 Nadie puede verme excepto tú. 63 00:04:05,114 --> 00:04:06,985 No se lo dejes saber. 64 00:04:07,029 --> 00:04:09,727 Seis. 65 00:04:09,771 --> 00:04:12,904 ¿Te molestaría? ¿Si el doctor Baltar estuviera muerto? 66 00:04:12,948 --> 00:04:15,864 [Gayo] si ellos saben 67 00:04:15,907 --> 00:04:18,736 lo que sientes por mí, 68 00:04:18,780 --> 00:04:22,349 será un problema. 69 00:04:27,745 --> 00:04:33,577 Sería desafortunado 70 00:04:33,621 --> 00:04:35,492 si muriera. 71 00:04:35,536 --> 00:04:37,581 Fue muy útil. 72 00:04:37,625 --> 00:04:39,888 Muy útil. 73 00:04:39,931 --> 00:04:43,326 Tu misión fue un éxito rotundo. 74 00:04:43,370 --> 00:04:45,981 Se deshabilitó completamente las defensas coloniales. 75 00:04:46,024 --> 00:04:47,983 El ataque tuvo éxito 76 00:04:48,026 --> 00:04:49,854 más allá de nuestro optimismo proyecciones, 77 00:04:49,898 --> 00:04:51,987 gracias a ti. 78 00:05:01,997 --> 00:05:04,826 [multitud gritando] 79 00:05:22,583 --> 00:05:24,324 No soy un Cylon. 80 00:05:28,502 --> 00:05:30,330 Eres una máquina, No lo soy. 81 00:05:35,117 --> 00:05:37,467 Sé que hay dolor, 82 00:05:37,511 --> 00:05:38,990 pero respira... atravesarlo. 83 00:05:39,034 --> 00:05:40,514 Vas a estar bien. 84 00:05:40,557 --> 00:05:41,689 Confía en mí. 85 00:05:45,736 --> 00:05:48,391 Estás en las manos de Dios. 86 00:05:48,435 --> 00:05:50,959 Estamos todos aquí contigo. 87 00:05:51,002 --> 00:05:53,396 Eso es todo. 88 00:05:53,440 --> 00:05:55,964 [tos, arcadas] 89 00:05:56,007 --> 00:05:59,968 Esto pasará. Confía en mí. 90 00:06:00,011 --> 00:06:03,711 todo va a ser Está bien. 91 00:06:03,754 --> 00:06:06,627 Bienvenida a casa, hermana. 92 00:06:06,670 --> 00:06:07,932 Estamos aquí. 93 00:06:07,976 --> 00:06:10,065 vamos a cuidar de ti. 94 00:06:10,108 --> 00:06:12,807 [hombre] Estamos orgullosos de ti, Sharon. 95 00:06:15,940 --> 00:06:18,552 Y te amamos. 96 00:06:23,078 --> 00:06:26,473 ¡Nooooo! 97 00:06:26,516 --> 00:06:29,954 ¡Nooooooooooo! 98 00:07:30,537 --> 00:07:32,626 [Seis] Estaba pensando que simbolizaba el renacimiento, 99 00:07:32,669 --> 00:07:36,064 un nuevo comienzo. Es un monumento. 100 00:07:36,107 --> 00:07:38,066 ¿Sabes cuantos la gente murió 101 00:07:38,109 --> 00:07:40,068 en este parque durante el ataque? 102 00:07:40,111 --> 00:07:41,939 cuantas personas ¿Solo en este parque? 103 00:07:41,983 --> 00:07:43,071 Va a ser encantador ¿no es así? 104 00:07:43,114 --> 00:07:45,595 Lo siento. 105 00:07:45,639 --> 00:07:47,771 Un lugar para relajarse 106 00:07:47,815 --> 00:07:49,773 y ordena tus pensamientos. 107 00:07:49,817 --> 00:07:51,601 ¿Cómo estás? 108 00:07:51,645 --> 00:07:53,864 Estoy un poco rígido. 109 00:07:53,908 --> 00:07:56,998 todavía lo estoy intentando acostumbrarse a este cuerpo. 110 00:07:57,041 --> 00:08:00,697 Quiero decir, lo sé es identico pero... 111 00:08:00,741 --> 00:08:03,918 incluso después de todo este tiempo, Todavía me siento incómodo. 112 00:08:03,961 --> 00:08:05,006 Después de mi primera descarga, 113 00:08:05,049 --> 00:08:06,529 también tomó un tiempo. 114 00:08:06,573 --> 00:08:08,792 Siempre tropezando sobre las cosas. 115 00:08:08,836 --> 00:08:10,141 ¿Y sabes qué? 116 00:08:10,185 --> 00:08:12,187 Lo superas. 117 00:08:13,797 --> 00:08:16,104 Y sabes qué, esto es una gran oportunidad para limpiar. 118 00:08:16,147 --> 00:08:19,150 Tienes un nuevo cuerpo, una nueva vida. 119 00:08:19,194 --> 00:08:21,022 y cualquier cosa que has construido 120 00:08:21,065 --> 00:08:24,155 como ansiedades o remordimientos o culpa, 121 00:08:24,199 --> 00:08:26,941 simplemente déjalo lavar. 122 00:08:26,984 --> 00:08:29,247 no puedo decirte que agradecido estoy. 123 00:08:29,291 --> 00:08:32,163 Tú has... has estado una gran ayuda para mí. 124 00:08:32,207 --> 00:08:34,644 no, soy yo quien esta agradecido. 125 00:08:34,688 --> 00:08:36,124 Todos lo somos. 126 00:08:36,167 --> 00:08:37,952 Eres un guerrero. 127 00:08:37,995 --> 00:08:41,085 No podríamos haber ganado sin ti. 128 00:08:41,129 --> 00:08:43,261 Disculpe. 129 00:08:43,305 --> 00:08:45,176 solo queria decir es un honor 130 00:08:45,220 --> 00:08:46,917 tenerte aquí en Caprica con nosotros. 131 00:08:46,961 --> 00:08:48,179 Lo que hiciste, 132 00:08:48,223 --> 00:08:51,574 Bueno, eso es inspirador. 133 00:08:51,618 --> 00:08:53,750 Gracias. 134 00:09:07,242 --> 00:09:09,766 Ey. ¿Cómo estás? 135 00:09:09,810 --> 00:09:11,072 Congelación. 136 00:09:11,115 --> 00:09:12,900 No puedo sentir mis piernas. 137 00:09:12,943 --> 00:09:15,250 Esa es la epidural. 138 00:09:15,293 --> 00:09:17,252 ¿Qué pasó? 139 00:09:17,295 --> 00:09:19,167 Te desmayaste y empezaste sangrando de nuevo, 140 00:09:19,210 --> 00:09:21,082 pero todo va estar bien. 141 00:09:21,125 --> 00:09:22,953 Qué diablos es. 142 00:09:22,997 --> 00:09:25,216 lo encuentro absolutamente increíble. 143 00:09:25,260 --> 00:09:26,914 Ustedes fueron a todos el problema 144 00:09:26,957 --> 00:09:28,089 parecer humano 145 00:09:28,132 --> 00:09:29,830 y no actualicé la plomería. 146 00:09:29,873 --> 00:09:32,223 tienes un desapegado placenta. 147 00:09:32,267 --> 00:09:34,878 El bebé tiene que salir ahora o los perderemos a ambos. 148 00:09:34,922 --> 00:09:36,401 Está bien señor, me voy. tener que preguntarte 149 00:09:36,445 --> 00:09:37,402 que retroceda, por favor. 150 00:09:37,446 --> 00:09:38,882 Ella tiene taquicardia, 151 00:09:38,926 --> 00:09:39,970 y su sangre La presión está cayendo. 152 00:09:40,014 --> 00:09:41,145 si, ella está sangrando otra vez. 153 00:09:41,189 --> 00:09:42,756 vamos a tener que hacer el corte ahora. 154 00:09:42,799 --> 00:09:44,235 [Hola] Sharon, ¿puedes oírme? 155 00:09:44,279 --> 00:09:46,107 [Sharón] Hola. 156 00:09:57,335 --> 00:09:59,990 Todavía no puedo acostumbrarme a esto. 157 00:10:00,034 --> 00:10:02,253 Bueno, eres un héroe del Cylon ahora. 158 00:10:02,297 --> 00:10:03,951 Eres nuestra primera celebridad. 159 00:10:03,994 --> 00:10:06,257 No, sólo soy otro Seis. 160 00:10:06,301 --> 00:10:08,390 Eres demasiado modesto. Sólo soy otro Tres. 161 00:10:08,433 --> 00:10:10,958 Y hay cinco y... o Ochos. 162 00:10:11,001 --> 00:10:13,700 Pero tú, todos te llaman Cáprica Seis 163 00:10:13,743 --> 00:10:16,877 como si fueras el único seis en el planeta. 164 00:10:16,920 --> 00:10:19,880 Y... y lo que hiciste Fue increíblemente difícil. 165 00:10:19,923 --> 00:10:21,664 Seducir a un hombre, 166 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 tan emocionalmente y físicamente 167 00:10:23,318 --> 00:10:24,754 para que él conceda accedes 168 00:10:24,798 --> 00:10:26,234 a todos los mas secretos cuidadosamente guardados 169 00:10:26,277 --> 00:10:27,801 de su pueblo. 170 00:10:27,844 --> 00:10:31,239 Esa misión podría ser profundamente inquietante. 171 00:10:31,282 --> 00:10:33,241 ¿Inquietante? 172 00:10:33,284 --> 00:10:35,243 Ella duerme conmigo y mata miles de millones de personas? 173 00:10:35,286 --> 00:10:37,680 Porque más bien pensé Disfrutaste dormir conmigo. 174 00:10:37,724 --> 00:10:39,856 A veces fue difícil. 175 00:10:39,900 --> 00:10:41,292 entonces nadie aqui posiblemente pueda entender 176 00:10:41,336 --> 00:10:42,337 lo que has pasado. 177 00:10:42,380 --> 00:10:44,339 Por eso necesitamos tu ayuda. 178 00:10:44,382 --> 00:10:46,733 Hay otro Cylon quien ha estado teniendo problemas 179 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 reintegrándose después de una descarga. 180 00:10:49,170 --> 00:10:52,260 Otro héroe, en realidad. Un ocho. 181 00:10:52,303 --> 00:10:55,132 ella todavía insiste sobre llamarse a sí misma Sharon. 182 00:10:55,176 --> 00:10:57,874 Y tu pensaste Podría ayudar. 183 00:10:57,918 --> 00:11:00,355 Todavía tengo... 184 00:11:00,398 --> 00:11:02,705 estoy teniendo problemas de mi propia. 185 00:11:02,749 --> 00:11:04,098 Cáprica, no lo entiendes. 186 00:11:04,141 --> 00:11:06,970 ella realmente necesita tu ayuda. 187 00:11:07,014 --> 00:11:08,798 Si no lo hacemos dale la vuelta pronto, 188 00:11:08,842 --> 00:11:11,061 se habla de boxearla. 189 00:11:11,105 --> 00:11:12,193 poniendo sus recuerdos en cámara frigorífica? 190 00:11:12,236 --> 00:11:13,977 No puedes hablar en serio. 191 00:11:14,021 --> 00:11:16,414 Bueno, esa es una manera encantadora para afrontar problemas emocionales. 192 00:11:16,458 --> 00:11:18,329 Uno podría casi llámalo inhumano. 193 00:11:18,373 --> 00:11:20,244 Oh, es cierto, lo eres. 194 00:11:20,288 --> 00:11:22,159 Muy bien, mira, 195 00:11:22,203 --> 00:11:25,380 es un último recurso, pero ella ha estado retrocediendo. 196 00:11:27,295 --> 00:11:29,471 Por favor. 197 00:11:29,514 --> 00:11:31,342 ella esta viviendo ahí arriba en ese apartamento. 198 00:11:31,386 --> 00:11:34,084 es el que ella tenia cuando pensaba que era humana. 199 00:11:41,875 --> 00:11:44,399 La seguridad es mínima. 200 00:11:44,442 --> 00:11:46,183 Dos centuriones patrullan al frente. 201 00:11:46,227 --> 00:11:48,795 La tercera cabeza de bala Vigila el perímetro. 202 00:11:48,838 --> 00:11:51,362 Perímetro para caminar con cabeza de bala hace cambios aleatorios 203 00:11:51,406 --> 00:11:52,842 a su patrulla. 204 00:11:52,886 --> 00:11:54,539 se duro para pasarlo. 205 00:11:54,583 --> 00:11:56,411 Muy bien, entonces nos vamos. debajo de él. 206 00:11:56,454 --> 00:11:58,413 El drenaje pluvial conduce directamente al garaje 207 00:11:58,456 --> 00:12:00,328 debajo del café. 208 00:12:00,371 --> 00:12:03,374 Serán docenas de trabajos de piel en el interior. 209 00:12:04,941 --> 00:12:06,029 [Hola] Ella no respira. 210 00:12:06,073 --> 00:12:07,248 [Médico] Succionalo. 211 00:12:07,291 --> 00:12:09,163 ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde la llevas? 212 00:12:09,206 --> 00:12:10,381 sus pulmones no estan completamente desarrollado. 213 00:12:10,425 --> 00:12:12,209 Necesita soporte de oxígeno. 214 00:12:12,253 --> 00:12:14,037 Pero ella está viva, ¿verdad? ¿Bien? 215 00:12:14,081 --> 00:12:16,344 [bebé llora] 216 00:12:16,387 --> 00:12:17,519 Ahí está tu respuesta. 217 00:12:17,562 --> 00:12:19,782 Ahora vete al infierno fuera de aquí. 218 00:12:19,826 --> 00:12:21,436 tenemos que parar la madre sangrando 219 00:12:21,479 --> 00:12:24,352 o ella no estará viva. 220 00:12:24,395 --> 00:12:27,355 [música rock a todo volumen] 221 00:12:27,398 --> 00:12:32,882 ♪ 222 00:12:35,276 --> 00:12:37,191 ¿Estás aquí para echarme? 223 00:12:37,234 --> 00:12:39,933 No. 224 00:12:43,110 --> 00:12:45,242 Estás aquí para ayudarme con mis problemas de adaptación. 225 00:12:45,286 --> 00:12:48,245 Podría salvarte algún tiempo. 226 00:13:07,264 --> 00:13:09,963 ¡Ah! 227 00:13:15,359 --> 00:13:17,057 [apaga la música] 228 00:13:17,100 --> 00:13:19,102 Éste es el hogar. 229 00:13:19,146 --> 00:13:20,800 No me voy. 230 00:13:23,977 --> 00:13:27,110 yo viví en caprica durante dos años. 231 00:13:27,154 --> 00:13:29,156 Sabía lo que era... fingió ser humano, 232 00:13:29,199 --> 00:13:31,114 pero lo sabía. 233 00:13:31,158 --> 00:13:32,942 si supieras lo que eras 234 00:13:32,986 --> 00:13:35,553 y viviste en Caprica, sabes lo que eso te convierte. 235 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 Un muy buen mentiroso. 236 00:13:48,218 --> 00:13:50,960 Comience con los elefantes. 237 00:14:02,711 --> 00:14:05,322 Estos son hermosos. 238 00:14:05,366 --> 00:14:06,323 ¿Ítacán? 239 00:14:06,367 --> 00:14:09,631 Tallado a mano. 240 00:14:09,674 --> 00:14:11,111 Mi madre me los regaló 241 00:14:11,154 --> 00:14:13,417 el día que me fui para la academia de la flota. 242 00:14:13,461 --> 00:14:15,506 ¿Es ella? 243 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 Se supone que lo es. 244 00:14:20,555 --> 00:14:22,339 Por supuesto que nada de esto es real. 245 00:14:22,383 --> 00:14:24,907 todo fabricado para mi misión. 246 00:14:24,951 --> 00:14:26,039 Es todo mentira. 247 00:14:26,082 --> 00:14:28,389 Siguiendo el camino de Dios nunca es fácil. 248 00:14:28,432 --> 00:14:30,478 No te pongas religioso con este. 249 00:14:30,521 --> 00:14:31,696 ¿Qué estás pensando? 250 00:14:31,740 --> 00:14:33,568 ¿Crees que me importa? sobre tu dios? 251 00:14:33,611 --> 00:14:36,353 Mira, Dios te ama. 252 00:14:40,575 --> 00:14:44,144 Esto es amor. 253 00:14:44,187 --> 00:14:45,710 Esta gente me ama. 254 00:14:45,754 --> 00:14:47,582 Los amo. 255 00:14:47,625 --> 00:14:48,931 no fingí 256 00:14:48,975 --> 00:14:49,932 sentir algo 257 00:14:49,976 --> 00:14:51,629 para poder joder gente encima. 258 00:14:51,673 --> 00:14:54,023 Me encantaron. 259 00:14:54,067 --> 00:14:55,938 Y luego los traicioné. 260 00:14:55,982 --> 00:14:57,505 Le disparé a un hombre 261 00:14:57,548 --> 00:14:58,941 Me encantó. 262 00:14:58,985 --> 00:15:00,508 Asustado por otro hombre, arruinó su vida. 263 00:15:00,551 --> 00:15:01,683 ¿Y por qué? 264 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 porque Soy una máquina de mentir. 265 00:15:03,685 --> 00:15:06,253 ¡Soy un maldito Cylon! 266 00:15:16,524 --> 00:15:20,658 Lo siento. No fue mi intención... 267 00:15:20,702 --> 00:15:23,531 tengo vendas ahí dentro. 268 00:15:25,446 --> 00:15:26,751 [Gayo] Bien hecho. 269 00:15:26,795 --> 00:15:29,711 Lo sincronizaste perfectamente. 270 00:15:31,713 --> 00:15:34,194 Rasca tu cara con el costado de tu uña. 271 00:15:34,237 --> 00:15:36,936 el momento en que el vaso golpea la pared. 272 00:15:48,686 --> 00:15:51,037 Nunca vi un Cylon mostrar miedo antes. 273 00:15:51,080 --> 00:15:54,431 Especialmente los Seis. Generalmente tan duro. 274 00:15:54,475 --> 00:15:57,739 Fingir miedo y emocional. vulnerabilidad. 275 00:15:57,782 --> 00:16:00,133 Eres muy bueno, ya sabes. 276 00:16:00,176 --> 00:16:02,744 Pero estoy mejor. Déjame ayudarte. 277 00:16:02,787 --> 00:16:07,140 Soy diferente. 278 00:16:07,183 --> 00:16:08,271 Soy diferente. 279 00:16:09,620 --> 00:16:11,231 Soy más como tú. 280 00:16:11,274 --> 00:16:13,059 Soy más como tú. 281 00:16:13,102 --> 00:16:15,670 [juntos] Tuve a alguien que conocí aquí. 282 00:16:15,713 --> 00:16:17,759 Un hombre. 283 00:16:17,802 --> 00:16:20,980 Lo amaba y creo que él podría haberme amado eventualmente. 284 00:16:35,559 --> 00:16:36,604 Medio cigarrillo 285 00:16:36,647 --> 00:16:38,258 debería darnos dos o tres minutos 286 00:16:38,301 --> 00:16:39,781 para conseguir el maldito fuera de ahí. 287 00:16:39,824 --> 00:16:41,783 Un poco más y los arriesgamos. encontrar los cargos 288 00:16:41,826 --> 00:16:43,089 antes de que se vayan. 289 00:16:43,132 --> 00:16:45,700 ¿Son dos minutos? o tres? 290 00:16:45,743 --> 00:16:47,136 A punto de descubrirlo. 291 00:16:47,180 --> 00:16:48,833 Esta es una operación arriesgada. solo para clavar 292 00:16:48,877 --> 00:16:50,835 un par de docenas de trabajos de piel. 293 00:16:50,879 --> 00:16:52,750 Quiero decir, no podemos matarlos. 294 00:16:52,794 --> 00:16:55,057 Simplemente descargarán en un nuevo cuerpo 295 00:16:55,101 --> 00:16:57,103 y... 296 00:16:57,146 --> 00:16:59,148 Quiero decir, ¿cuál es el punto? 297 00:16:59,192 --> 00:17:00,671 ese trabajo de piel con Starbucks... 298 00:17:00,715 --> 00:17:02,151 "Sharon" la llamaban... 299 00:17:02,195 --> 00:17:04,501 ella dijo que cuando ellos descargan, 300 00:17:04,545 --> 00:17:06,416 ellos recuerdan todo. 301 00:17:06,460 --> 00:17:08,244 Hasta el final. 302 00:17:08,288 --> 00:17:10,246 Estos trabajos de piel van para recordar haber sido volado 303 00:17:10,290 --> 00:17:11,465 en pedacitos diminutos. 304 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 Tiene que doler. 305 00:17:13,119 --> 00:17:15,338 Sí. Espero que duela mucho. 306 00:17:15,382 --> 00:17:17,079 Porque tarde o temprano, el mensaje se asimila. 307 00:17:17,123 --> 00:17:18,080 No hay lugar seguro, 308 00:17:18,124 --> 00:17:19,125 Ni siquiera un café. 309 00:17:19,168 --> 00:17:20,474 Así que si quieres dejarlo 310 00:17:20,517 --> 00:17:22,345 viviendo el infierno y muriendo una y otra vez, 311 00:17:22,389 --> 00:17:24,565 entonces quítate el maldito nuestro planeta. 312 00:17:25,783 --> 00:17:28,569 Tres minutos, diez segundos. 313 00:17:28,612 --> 00:17:30,614 Auge. 314 00:17:35,141 --> 00:17:37,404 [Seis] Esta casa era en un acantilado sobre un lago. 315 00:17:37,447 --> 00:17:39,449 Siempre me encantó la vista. 316 00:17:39,493 --> 00:17:41,712 Luz del sol sobre el agua. 317 00:17:41,756 --> 00:17:44,454 es mi lugar favorito en el universo. 318 00:17:44,498 --> 00:17:45,499 Sí, es mágico. 319 00:17:45,542 --> 00:17:47,805 Lástima que lo bombardeaste. 320 00:17:49,677 --> 00:17:51,461 Después de descargar, 321 00:17:51,505 --> 00:17:53,724 volví a las ruinas de su casa. 322 00:17:53,768 --> 00:17:56,118 ¿Por qué? 323 00:17:56,162 --> 00:17:57,511 Como tú, estaba buscando 324 00:17:57,554 --> 00:17:59,165 por algún tipo de conexión con él. 325 00:18:02,777 --> 00:18:04,213 Encontré algunas de sus cosas. 326 00:18:04,257 --> 00:18:06,737 Incluso se aferró a ellos por un tiempo. 327 00:18:06,781 --> 00:18:08,391 pero me di cuenta me estaban manteniendo 328 00:18:08,435 --> 00:18:10,480 de abrazar verdaderamente mi nueva vida. 329 00:18:12,221 --> 00:18:14,571 Entonces, ¿qué hiciste? con ellos? 330 00:18:14,615 --> 00:18:18,749 Los quemé. 331 00:18:23,624 --> 00:18:25,626 Pero me sentí liberado. 332 00:18:25,669 --> 00:18:28,455 Si, es hermoso historia, ¿no? 333 00:18:28,498 --> 00:18:30,761 Lastima que sea todo un paquete de mentiras. 334 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 Entonces ¿quién era él? Este hombre al que amabas. 335 00:18:40,554 --> 00:18:42,338 Quizás hayas oído hablar de él. 336 00:18:42,382 --> 00:18:44,253 Cayo Baltar. 337 00:18:44,297 --> 00:18:46,342 ¿Doctor Baltar? 338 00:18:46,386 --> 00:18:48,344 Sí. 339 00:18:48,388 --> 00:18:50,520 Él te dio acceso a la red de defensa colonial. 340 00:18:50,564 --> 00:18:53,262 el era el indicado ¿Quién nos traicionó? 341 00:18:53,306 --> 00:18:55,569 "A nosotros." Oh, me encanta. 342 00:18:55,612 --> 00:18:58,311 este piensa ella es más humana que Cylon. 343 00:18:59,790 --> 00:19:01,879 Como alguien más Lo sé. 344 00:19:03,925 --> 00:19:05,753 ¿Todavía trabaja? ¿Para los Cylon? 345 00:19:05,796 --> 00:19:06,884 ¿Qué? 346 00:19:06,928 --> 00:19:08,625 ¿En Galáctica? 347 00:19:08,669 --> 00:19:11,759 Él es... 348 00:19:11,802 --> 00:19:13,717 ¿Está vivo? 349 00:19:13,761 --> 00:19:16,720 el es el vicepresidente de las colonias. 350 00:19:16,764 --> 00:19:18,940 ¿No lo sabías? 351 00:19:29,255 --> 00:19:30,778 Si su bebé sobrevive, 352 00:19:30,821 --> 00:19:33,955 la pregunta es ¿Qué hacemos con él? 353 00:19:33,998 --> 00:19:36,610 ¿Hacer? 354 00:19:36,653 --> 00:19:38,742 ¿Qué estás sugiriendo? 355 00:19:38,786 --> 00:19:40,962 que lo tiramos ¿Fuera de una esclusa de aire? 356 00:19:41,005 --> 00:19:42,964 No hago sugerencias Señor Baltar. 357 00:19:43,007 --> 00:19:45,401 Si quiero tirar un bebe por una esclusa de aire, 358 00:19:45,445 --> 00:19:46,968 Yo diría que sí. 359 00:19:47,011 --> 00:19:48,535 Bueno, es realmente gratificante saber 360 00:19:48,578 --> 00:19:49,840 ese infanticidio no es sobre la mesa. 361 00:19:49,884 --> 00:19:52,234 ¿Tengo que señalar que esto no es un bebe? 362 00:19:52,278 --> 00:19:53,453 Es una máquina. 363 00:19:53,496 --> 00:19:54,410 [Gayo] No, es media máquina. 364 00:19:54,454 --> 00:19:55,890 mitad humano. 365 00:19:55,933 --> 00:19:58,414 Sugiero que todos sigamos esa mitad en mente. 366 00:19:58,458 --> 00:19:59,850 [Adama] Los Cylons pasaron 367 00:19:59,894 --> 00:20:02,984 una gran cantidad de problemas para crear esta cosa. 368 00:20:03,027 --> 00:20:05,247 Debería ser evidente que si les hace bien, 369 00:20:05,291 --> 00:20:08,424 va a ser malo para nosotros. 370 00:20:08,468 --> 00:20:10,252 Estoy completamente de acuerdo. 371 00:20:10,296 --> 00:20:11,906 Y lo doy por sentado 372 00:20:11,949 --> 00:20:13,516 no podemos darle la vuelta a Sharon para criar. 373 00:20:13,560 --> 00:20:15,518 eso seria desastroso. 374 00:20:15,562 --> 00:20:18,608 [Adama] Todavía hay otro factor a considerar aquí. 375 00:20:18,652 --> 00:20:20,262 Hay Cylons a bordo esta flota. 376 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 si se enteran esta cosa ha nacido, 377 00:20:22,308 --> 00:20:23,831 van a hacer una obra de teatro para ello. 378 00:20:23,874 --> 00:20:28,270 Puedes ver dónde está Se dirige, Cayo. 379 00:20:28,314 --> 00:20:31,230 vamos a tener que tomar nuestro hijo. 380 00:20:39,760 --> 00:20:41,979 Hola Hera. 381 00:20:43,503 --> 00:20:47,246 ella tiene bastante agarre sobre ella. 382 00:20:48,943 --> 00:20:51,554 no te gusta Ahí dentro, ¿verdad, Hera? 383 00:20:51,598 --> 00:20:54,296 Tienes que quedarte en hasta que tus pulmones se fortalezcan. 384 00:20:54,340 --> 00:20:56,733 Ella es nuestra pequeña. 385 00:20:56,777 --> 00:20:59,736 Nosotros la hicimos. 386 00:20:59,780 --> 00:21:02,913 Casi te hace querer creer en el dios Cylon. 387 00:21:05,568 --> 00:21:07,744 Casi. 388 00:21:11,966 --> 00:21:16,013 Te amo tan completamente. 389 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 Está vacío. 390 00:21:46,957 --> 00:21:48,655 Movámonos. 391 00:22:05,976 --> 00:22:08,501 ¿Por qué crees que ¿Te lo ocultaron? 392 00:22:08,544 --> 00:22:10,590 eso es lo malo pregunta. 393 00:22:13,680 --> 00:22:15,464 La pregunta correcta es ¿Por qué ella me atrapó? 394 00:22:15,508 --> 00:22:17,945 trabajar contigo sabiendo ¿Que me dirías la verdad? 395 00:22:17,988 --> 00:22:19,729 ella sabia que yo tenia sentimientos para Cayo. 396 00:22:19,773 --> 00:22:22,863 Sabía que tenía problemas soltándolo. 397 00:22:22,906 --> 00:22:24,995 Ella debe haber sabido que lo haría desencadenar esos sentimientos 398 00:22:25,039 --> 00:22:27,476 y esos recuerdos. 399 00:22:27,520 --> 00:22:30,000 Ella está jodidamente contigo. 400 00:22:30,044 --> 00:22:32,133 ¿No puedes ver eso? ¿Pero por qué? 401 00:22:32,176 --> 00:22:34,004 Oh, es tan perfectamente obvio. 402 00:22:34,048 --> 00:22:35,876 Ya sabes, para una persona consciente de sí misma. forma de vida cibernética, 403 00:22:35,919 --> 00:22:37,530 a veces puedes ser insoportablemente obtuso. 404 00:22:37,573 --> 00:22:38,618 Ah, por el amor de Dios. 405 00:22:38,661 --> 00:22:41,403 Cuidadoso. ¿Todo bien? 406 00:22:49,890 --> 00:22:51,500 Bien. 407 00:22:51,544 --> 00:22:53,197 solo hablando con Sharon aquí. 408 00:22:53,241 --> 00:22:55,548 ¿Sí? ¿Qué pasa? 409 00:22:56,984 --> 00:22:59,116 Ella... 410 00:22:59,160 --> 00:23:01,423 me pidió que me mudara. 411 00:23:01,467 --> 00:23:02,685 ¿Sabes que? 412 00:23:02,729 --> 00:23:05,862 Que es lo que Le hemos estado preguntando durante semanas. 413 00:23:05,906 --> 00:23:07,690 Estaba como esperando 414 00:23:07,734 --> 00:23:08,952 que verías la luz 415 00:23:08,996 --> 00:23:10,432 después de hablar a nuestro amigo aquí. 416 00:23:10,476 --> 00:23:12,478 ella esta mintiendo, desafortunadamente. 417 00:23:12,521 --> 00:23:16,438 ella no tiene ningún deseo para ver a Sharon curada. 418 00:23:16,482 --> 00:23:18,179 ellos solo van para hacerlo. 419 00:23:18,222 --> 00:23:20,877 La van a boxear. 420 00:23:30,887 --> 00:23:33,803 ¿Cuántos Cylons hay en el café? 421 00:23:33,847 --> 00:23:35,196 Casa llena. 422 00:23:35,239 --> 00:23:36,937 Al menos 40. 423 00:23:36,980 --> 00:23:38,591 Tres minutos, diez segundos. 424 00:23:44,553 --> 00:23:46,163 Acabamos de hacer un gran avance. 425 00:23:46,207 --> 00:23:48,470 Ella acordó mudarse de su apartamento. 426 00:23:48,514 --> 00:23:50,516 ¿No es así, Sharon? 427 00:23:50,559 --> 00:23:53,475 Sí. 428 00:23:53,519 --> 00:23:55,608 me estoy mudando del apartamento. 429 00:23:55,651 --> 00:23:58,567 ¿Cuando? 430 00:23:58,611 --> 00:24:02,484 Cuando sea. 431 00:24:02,528 --> 00:24:05,661 ¿Qué pasa ahora? 432 00:24:05,705 --> 00:24:07,576 Yo te ayudaré. 433 00:24:07,620 --> 00:24:08,969 el apartamento está justo arriba. 434 00:24:09,012 --> 00:24:10,144 Seguro. 435 00:24:11,972 --> 00:24:15,454 Déjame... déjame sólo conseguir algunas cosas. 436 00:24:21,590 --> 00:24:23,592 Seis, deben haber sido un poco de charla, ¿eh? 437 00:24:23,636 --> 00:24:26,116 Si, tuvimos mucho para hablar. 438 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 ella tiene razon detrás de ti. Lo sé. 439 00:24:50,097 --> 00:24:51,577 [la puerta se cierra de golpe] 440 00:26:07,087 --> 00:26:08,610 Esto no es un debate. 441 00:26:08,654 --> 00:26:11,047 Este niño no ser levantado por el Cylon, 442 00:26:11,091 --> 00:26:12,875 y no puedo arriesgarme Agentes cylons 443 00:26:12,919 --> 00:26:14,137 cogiendo sus manos en ello. 444 00:26:14,181 --> 00:26:15,835 He tomado mi decisión. 445 00:26:15,878 --> 00:26:17,140 Lo que necesito de ti, médico, 446 00:26:17,184 --> 00:26:18,881 es tu ayuda. 447 00:26:18,925 --> 00:26:21,971 Bien. no me gusta pero hazlo a tu manera. 448 00:26:22,015 --> 00:26:23,669 Lo necesito inmediatamente. 449 00:26:23,712 --> 00:26:25,409 Tendremos que encontrar alguien adecuado. 450 00:26:25,453 --> 00:26:27,803 tendré que trabajar una lista de nombres. 451 00:26:27,847 --> 00:26:29,718 cada uno de ellos es capaz. 452 00:26:29,762 --> 00:26:30,850 cada uno de ellos es anónimo. 453 00:26:30,893 --> 00:26:32,591 y cada uno se puede confiar. 454 00:26:35,942 --> 00:26:37,726 Pensado en todo, ¿no? 455 00:26:37,770 --> 00:26:39,946 Eso espero. 456 00:26:47,214 --> 00:26:50,260 ¿Estás bien? ¿Sharón? 457 00:26:50,304 --> 00:26:53,002 [tos] ¿Qué pasó? 458 00:26:53,046 --> 00:26:55,962 Una explosión. 459 00:26:56,005 --> 00:26:57,616 El edificio se nos vino encima. 460 00:26:59,966 --> 00:27:01,881 Parece la escalera nos salvó. 461 00:27:01,924 --> 00:27:03,926 ¿Dónde está seis? 462 00:27:03,970 --> 00:27:06,755 Su cuerpo está muerto. 463 00:27:06,799 --> 00:27:08,627 No, todavía no. 464 00:27:10,280 --> 00:27:12,413 Ayúdame aquí. 465 00:27:23,119 --> 00:27:24,120 hubiera sido mejor si la explosión 466 00:27:24,164 --> 00:27:25,905 la había matado. 467 00:27:25,948 --> 00:27:27,384 No hay nada que podamos hacer sobre el dolor 468 00:27:27,428 --> 00:27:28,995 hasta que la consigamos fuera de aquí. 469 00:27:34,522 --> 00:27:36,002 Seis. 470 00:27:36,045 --> 00:27:37,307 Puedo conseguir una viga transversal 471 00:27:37,351 --> 00:27:38,918 y te expulso de tu miseria. 472 00:27:38,961 --> 00:27:41,050 no voy a conseguir mi propia vida otra vez. 473 00:27:43,052 --> 00:27:45,141 Es tu elección. 474 00:27:51,887 --> 00:27:53,019 ¡Aaah! 475 00:27:54,063 --> 00:27:56,979 donde diablos ¿Estamos de todos modos? 476 00:27:57,023 --> 00:27:59,982 Debe estar en el garaje. 477 00:28:00,026 --> 00:28:02,158 entrada norte debe ser así. 478 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 Voy a empezar a cavar. 479 00:28:03,943 --> 00:28:07,947 [escombros cayendo] 480 00:28:07,990 --> 00:28:10,427 Aguanta ahí. 481 00:28:11,777 --> 00:28:13,909 Estarás bien. 482 00:28:13,953 --> 00:28:16,172 [hombre] ¡Por aquí! ¡Ayúdame! 483 00:28:16,216 --> 00:28:18,479 Un superviviente. 484 00:28:21,264 --> 00:28:23,092 Espera, amigo. 485 00:28:23,136 --> 00:28:24,180 Te sacaremos. 486 00:28:30,056 --> 00:28:31,187 Viene aire fresco desde allá abajo. 487 00:28:37,498 --> 00:28:39,021 Gracias. 488 00:28:43,069 --> 00:28:44,157 Maldito humano. 489 00:28:44,200 --> 00:28:46,159 Sabes que probablemente estableció esa explosión. 490 00:28:46,202 --> 00:28:47,377 ¿Qué, de la resistencia? 491 00:28:47,421 --> 00:28:50,511 ¿Por qué? Sin valor militar al café. 492 00:28:50,554 --> 00:28:54,210 Pero los humanos no respetan la vida. la forma en que lo hacemos. 493 00:28:54,254 --> 00:28:55,951 ¡No! 494 00:28:55,995 --> 00:28:57,083 No dejaré que lo mates. 495 00:29:02,915 --> 00:29:05,134 Ella tiene razón. 496 00:29:05,178 --> 00:29:07,006 No lo mates. 497 00:29:07,049 --> 00:29:08,007 ¿Por qué no? 498 00:29:08,050 --> 00:29:10,096 Mmm. 499 00:29:12,141 --> 00:29:14,274 ¿Por qué no matarlo? 500 00:29:14,317 --> 00:29:17,886 ya has matado miles de millones de personas. 501 00:29:17,930 --> 00:29:19,148 ¿Crees honestamente 502 00:29:19,192 --> 00:29:21,194 un cuerpo mas va a pesar más 503 00:29:21,237 --> 00:29:22,848 en tu conciencia, 504 00:29:22,891 --> 00:29:26,329 que es algo que no tienes, ¿verdad? 505 00:29:26,373 --> 00:29:29,245 Deberíamos interrogarlo. 506 00:29:29,289 --> 00:29:31,421 Encuentra a sus cómplices. 507 00:29:38,211 --> 00:29:39,603 Bueno. 508 00:29:39,647 --> 00:29:42,911 Puedes dejarlo ir ahora Sharon. 509 00:29:53,922 --> 00:29:56,925 ¿Qué es esto? 510 00:29:56,969 --> 00:29:58,840 [Sharon] Parece que Identificación de la flota colonial. 511 00:29:58,884 --> 00:30:00,320 Tracia, Kara. 512 00:30:01,974 --> 00:30:03,932 ¿Starbucks? 513 00:30:03,976 --> 00:30:06,152 ella estaba en caprica hace un par de semanas. 514 00:30:07,283 --> 00:30:10,069 Ella escapó con la ayuda de otro Sharon. 515 00:30:12,158 --> 00:30:15,074 Si ella le dio esto, él significaba algo para ella. 516 00:30:18,077 --> 00:30:20,079 Bueno, entonces es dulce. 517 00:30:25,432 --> 00:30:28,087 Lo tienes en tu mano. 518 00:30:28,130 --> 00:30:29,305 Prueba física dura 519 00:30:29,349 --> 00:30:32,961 del amor de una persona por otro. 520 00:30:33,005 --> 00:30:37,139 Si tan solo sintieras esto profundamente sobre nosotros. 521 00:30:37,183 --> 00:30:39,185 Hice. 522 00:30:43,406 --> 00:30:46,192 Sí. 523 00:30:46,235 --> 00:30:48,629 Te amo, Cayo. 524 00:30:48,672 --> 00:30:51,066 ¿Dónde está la prueba tangible? 525 00:30:55,201 --> 00:30:57,159 No entiendo. 526 00:30:57,203 --> 00:30:58,378 A ella le estaba yendo muy bien. 527 00:30:58,421 --> 00:31:01,120 [Médico] No, ella no lo era. 528 00:31:01,163 --> 00:31:03,992 lo intenté para decirte eso. 529 00:31:04,036 --> 00:31:06,429 Sus pulmones nunca completamente desarrollado. 530 00:31:06,473 --> 00:31:08,431 ella finalmente fue en dificultad respiratoria. 531 00:31:08,475 --> 00:31:11,957 no pudimos conseguirla intubado a tiempo. 532 00:31:12,000 --> 00:31:14,307 La perdimos. 533 00:31:14,350 --> 00:31:16,178 Lo lamento. 534 00:31:16,222 --> 00:31:18,615 Debería haber estado aquí. 535 00:31:18,659 --> 00:31:20,400 Sharon. sharón, escucha. 536 00:31:20,443 --> 00:31:22,054 [llorando] 537 00:31:22,097 --> 00:31:24,273 has perdido mucha sangre. 538 00:31:24,317 --> 00:31:27,146 Tú la asesinaste. 539 00:31:27,189 --> 00:31:30,192 Sharon. Vamos. 540 00:31:30,236 --> 00:31:33,369 ¿Quién lo ordenó? Adama? ¿El presidente? 541 00:31:33,413 --> 00:31:35,371 ¿OMS? 542 00:31:35,415 --> 00:31:37,199 Yo no mato a los pacientes. 543 00:31:37,243 --> 00:31:39,375 Hicimos lo mejor que pudimos, 544 00:31:39,419 --> 00:31:41,203 pero ella está muerta. 545 00:31:41,247 --> 00:31:44,119 Y eso es todo hay que hacerlo. 546 00:31:46,252 --> 00:31:49,037 debería poder para soltarte las cenizas 547 00:31:49,081 --> 00:31:50,386 en unas pocas horas. 548 00:31:50,430 --> 00:31:53,346 Asesino. 549 00:31:55,217 --> 00:31:56,392 ¡Sharón! ¡Morir! 550 00:31:56,436 --> 00:31:58,003 Sharon. 551 00:31:58,046 --> 00:32:00,179 ¡Ah! 552 00:32:00,222 --> 00:32:02,485 ¡Sois todos unos asesinos! 553 00:32:02,529 --> 00:32:05,488 Eres todo asesinos! 554 00:32:05,532 --> 00:32:08,317 ¡Ah! ¡Dame mi bebé! 555 00:33:22,696 --> 00:33:25,133 Les dejaste asesinar nuestro hijo. 556 00:33:31,531 --> 00:33:33,054 Lo siento mucho. 557 00:33:33,098 --> 00:33:34,708 Lo intenté. 558 00:33:34,751 --> 00:33:36,014 Hice lo mejor que pude. 559 00:33:36,057 --> 00:33:39,539 La voluntad de Dios fue que nuestro hijo debería sobrevivir. 560 00:33:39,582 --> 00:33:41,584 Su voluntad era que 561 00:33:41,628 --> 00:33:44,805 ella lideraría el siguiente generación de hijos de Dios. 562 00:33:47,895 --> 00:33:50,158 Su voluntad era que tú la protegería. 563 00:33:50,202 --> 00:33:51,246 Sí. 564 00:33:51,290 --> 00:33:53,074 ¡Oh! 565 00:33:53,118 --> 00:33:56,556 Has cometido un monstruoso y pecado imperdonable 566 00:33:56,599 --> 00:33:58,775 y ahora tu y toda tu miserable raza 567 00:33:58,819 --> 00:34:01,169 van a sufrir La venganza de Dios. 568 00:34:09,177 --> 00:34:12,833 Ella es tan hermosa. 569 00:34:12,876 --> 00:34:15,618 no lo sé como agradecerte. 570 00:34:15,662 --> 00:34:18,186 Cuando perdí a mi bebé, 571 00:34:18,230 --> 00:34:20,493 no lo sabia cómo podría seguir. 572 00:34:20,536 --> 00:34:22,277 Bueno me alegro de las cosas funcionó para ti 573 00:34:22,321 --> 00:34:24,671 y esta niña. 574 00:34:24,714 --> 00:34:26,194 no puedo creer 575 00:34:26,238 --> 00:34:28,414 Alguien renunciaría a este angelito. 576 00:34:28,457 --> 00:34:29,763 Entiendes, Maya, 577 00:34:29,806 --> 00:34:32,200 que esta adopción requiere secreto absoluto. 578 00:34:32,244 --> 00:34:33,549 la madre es un oficial de Pegaso 579 00:34:33,593 --> 00:34:34,681 y debe permanecer en el anonimato 580 00:34:34,724 --> 00:34:37,379 para politico y razones religiosas. 581 00:34:37,423 --> 00:34:38,728 Tienes mi palabra. 582 00:34:38,772 --> 00:34:40,382 maya, 583 00:34:40,426 --> 00:34:42,906 No te importará si entro ocasionalmente. 584 00:34:42,950 --> 00:34:45,431 Ah, por supuesto que no. 585 00:34:51,785 --> 00:34:53,265 Bien. 586 00:34:55,267 --> 00:34:56,659 Ir. 587 00:35:07,192 --> 00:35:09,237 Gracias. 588 00:35:09,281 --> 00:35:11,892 se que horrible esto fue para ti. 589 00:35:11,935 --> 00:35:13,241 Pero créeme, 590 00:35:13,285 --> 00:35:14,938 era imperativo. 591 00:35:14,982 --> 00:35:16,940 tan lejos como saben los cylons, 592 00:35:16,984 --> 00:35:19,247 este niño ya no existe. 593 00:35:19,291 --> 00:35:22,294 Eso es bueno, bueno 594 00:35:34,610 --> 00:35:36,351 ¿Es esto lo que estás buscando? 595 00:35:40,529 --> 00:35:42,444 Puedes tenerlo. 596 00:35:42,488 --> 00:35:44,664 Aquí. 597 00:35:46,492 --> 00:35:48,189 ¿Qué estás haciendo? 598 00:35:48,233 --> 00:35:51,323 Simplemente ponérselo fácil para conseguir lo que quiere. 599 00:35:54,674 --> 00:35:57,198 Vamos. Te daré una ventaja. 600 00:35:57,242 --> 00:35:59,635 Estoy bien donde estoy. 601 00:35:59,679 --> 00:36:02,595 [desplazamiento de escombros] 602 00:36:02,638 --> 00:36:04,727 Oye, vienen por nosotros. 603 00:36:04,771 --> 00:36:06,773 Y tú. 604 00:36:06,816 --> 00:36:09,819 estan muy interesados en ti, ¿no? 605 00:36:09,863 --> 00:36:11,473 Déjalo en paz. 606 00:36:11,517 --> 00:36:13,345 Sharon. 607 00:36:14,868 --> 00:36:16,826 Eres un héroe de los Cylon. 608 00:36:18,263 --> 00:36:19,525 Ahora solo estas una maquina rota 609 00:36:19,568 --> 00:36:21,266 quien piensa que es una humana. 610 00:36:28,273 --> 00:36:30,449 Pero no eres un humano, sharón, 611 00:36:30,492 --> 00:36:33,321 y nunca lo serás. 612 00:36:33,365 --> 00:36:35,628 Si, bueno al menos No soy un asesino. 613 00:36:35,671 --> 00:36:38,283 Tengo conciencia. 614 00:36:38,326 --> 00:36:41,416 Y sé la diferencia entre el bien y el mal. 615 00:36:44,637 --> 00:36:48,249 Un asesino es exactamente lo que eres. 616 00:36:53,428 --> 00:36:54,734 [Gayo] La vida es corta. 617 00:36:54,777 --> 00:36:57,867 Pero el siguiente no. 618 00:36:57,911 --> 00:37:02,611 Deja tu corazón a la deriva y tu alma quedará atrapada. 619 00:37:02,655 --> 00:37:04,874 Te amo, Cayo. 620 00:37:04,918 --> 00:37:07,486 mi corazón y mi alma son tuyos. 621 00:37:08,661 --> 00:37:10,271 [desplazamiento de escombros] 622 00:37:10,315 --> 00:37:13,883 [perforación] 623 00:37:13,927 --> 00:37:16,495 Ya casi están aquí. 624 00:37:18,323 --> 00:37:21,674 Sabes por qué te querían ¿Trabajar con Sharon? 625 00:37:21,717 --> 00:37:23,545 Entonces perderías la cabeza. 626 00:37:23,589 --> 00:37:25,895 Te van a boxear, cariño, 627 00:37:25,939 --> 00:37:28,768 tal como van para boxear con Sharon. 628 00:37:30,422 --> 00:37:32,075 Somos peligrosos. 629 00:37:32,119 --> 00:37:34,295 ¿Qué? 630 00:37:34,339 --> 00:37:35,644 Sharon y yo. 631 00:37:35,688 --> 00:37:38,343 somos celebridades en una cultura basada en la unidad. 632 00:37:38,386 --> 00:37:40,562 No. 633 00:37:40,606 --> 00:37:44,349 Nuestras voces cuentan. 634 00:37:44,392 --> 00:37:46,089 Más que el de ella. 635 00:37:46,133 --> 00:37:47,526 Más que los demás. 636 00:37:47,569 --> 00:37:49,919 Somos dos héroes del Cylon, ¿verdad? 637 00:37:49,963 --> 00:37:52,487 Dos héroes con diferentes Perspectivas sobre la guerra. 638 00:37:52,531 --> 00:37:55,577 Perspectivas basadas en nuestro amor. de dos seres humanos. 639 00:37:55,621 --> 00:37:59,320 Por eso ella me quería trabajar contigo 640 00:37:59,364 --> 00:38:01,540 para que me digas que Cayo todavía estaba vivo. 641 00:38:01,583 --> 00:38:04,543 ella me quería perder la cabeza. 642 00:38:08,155 --> 00:38:11,680 No, estás corrupto por tus experiencias. 643 00:38:16,381 --> 00:38:19,035 Eres un desperdicio. 644 00:38:19,079 --> 00:38:21,603 Cree las mentiras. 645 00:38:21,647 --> 00:38:24,345 Ignora la verdad. Escúchame. 646 00:38:24,389 --> 00:38:26,434 Te mostraré la prueba. 647 00:38:26,478 --> 00:38:29,394 Habla desde tu corazón. 648 00:38:29,437 --> 00:38:32,135 decir las cosas que sabes que es verdad. 649 00:38:32,179 --> 00:38:34,616 Celosamente, asesinato, venganza... 650 00:38:34,660 --> 00:38:38,141 todos son pecados a los ojos de Dios. 651 00:38:38,185 --> 00:38:39,621 Eso es lo que tú y yo sabemos. 652 00:38:39,665 --> 00:38:42,058 Eso es lo que no hacen quiero escuchar. 653 00:38:42,102 --> 00:38:43,538 Porque entonces ellos tengo que repensar 654 00:38:43,582 --> 00:38:45,540 lo que están haciendo. 655 00:38:45,584 --> 00:38:49,152 Tendrían que considerar que tal vez 656 00:38:49,196 --> 00:38:51,416 la matanza de la humanidad fue un error! 657 00:39:09,042 --> 00:39:11,349 Dios me ama. 658 00:39:14,613 --> 00:39:15,875 Nos vemos pronto. 659 00:39:25,450 --> 00:39:29,062 [perforación] 660 00:39:29,105 --> 00:39:31,412 parece ya casi están aquí. 661 00:39:31,456 --> 00:39:33,414 deberías salir de aquí mientras puedas. 662 00:39:33,458 --> 00:39:35,416 Los escombros se movieron y limpió el drenaje pluvial. 663 00:39:35,460 --> 00:39:37,549 ¿Es esto algún tipo de truco? 664 00:39:38,637 --> 00:39:39,855 Puedes quedarte y ser torturado 665 00:39:39,899 --> 00:39:40,856 si quieres. 666 00:39:40,900 --> 00:39:42,423 Tu llamada. 667 00:39:50,562 --> 00:39:52,564 ¿Quién eres? 668 00:39:52,607 --> 00:39:54,957 ¿Qué clase de gente ¿eres tú? 669 00:39:55,001 --> 00:39:57,395 No sé. 670 00:40:01,877 --> 00:40:03,488 [Sharón] ¡Oye, espera! 671 00:40:16,196 --> 00:40:17,502 ¿Cuánto falta para que descargue? 672 00:40:17,545 --> 00:40:19,068 y les cuenta lo que pasó? 673 00:40:19,112 --> 00:40:21,680 Tuvimos mucha gente en el café. 674 00:40:21,723 --> 00:40:25,597 Al menos 36 horas hasta que lleguen a ella. 675 00:40:25,640 --> 00:40:26,946 Lo suficiente. 676 00:40:26,989 --> 00:40:28,469 ¿Suficiente para qué? 677 00:40:28,513 --> 00:40:30,471 para cambiar las cosas para mejor. 678 00:40:30,515 --> 00:40:33,561 ¿De qué estás hablando? 679 00:40:39,567 --> 00:40:46,139 nunca he amado a nadie más en mi vida 680 00:40:46,182 --> 00:40:49,534 de lo que te amo ahora. 681 00:40:53,189 --> 00:40:55,975 nuestra gente necesita un nuevo comienzo. 682 00:40:56,018 --> 00:40:59,674 Una nueva forma de vivir en el amor de Dios. 683 00:41:02,938 --> 00:41:05,288 Sin odio. 684 00:41:05,332 --> 00:41:07,900 Sin todas las mentiras. 685 00:41:07,943 --> 00:41:11,599 Todo lo que necesitan es alguien para mostrarles el camino. 686 00:41:11,643 --> 00:41:14,123 Alguien como dos héroes de los Cylons. 687 00:41:27,833 --> 00:41:29,791 Estoy contigo. 688 00:41:29,835 --> 00:41:33,578 [desplazamiento de escombros] 689 00:41:37,059 --> 00:41:39,584 [hombre] ¡Los encontramos! 690 00:41:39,627 --> 00:41:40,976 ¡Están vivos! 691 00:41:41,020 --> 00:41:43,675 Sí, lo somos. 692 00:41:46,025 --> 00:41:48,636 Estamos vivos. 693 00:43:11,240 --> 00:43:11,589 Lo sé... 694 00:43:11,632 --> 00:43:12,590 ¿Hambriento? 695 00:43:12,633 --> 00:43:13,591 Gracias