1 00:00:51,935 --> 00:00:56,361 Bakki daldalaa maayilii 35 fagaatu jira kaaba baha asitti lafa diriiraa guddaa keessatti. 2 00:00:58,275 --> 00:01:01,279 Sana irraa gara kaabaatti maayilii kudhan jechuun bakka lafa bu’uu dha. 3 00:01:01,528 --> 00:01:05,783 Fiilmii sana pouched out to gochuu dandeenya Deelfii, sana booda gara Kaalkutaatti ergaa. 4 00:01:06,783 --> 00:01:10,037 Old Jonesy gammaduu qaba. Torban lama qofa booda jirra. 5 00:01:12,289 --> 00:01:15,293 Kun adeemsa ajaa'ibaa akkasii ta'eera. 6 00:01:15,667 --> 00:01:17,214 Ajaa'iba akka ta'u goote. 7 00:01:26,637 --> 00:01:28,197 Kitaaba kee keessatti mallattoo itti godhi. 8 00:01:28,347 --> 00:01:31,317 Adoolessa, Amaazoon. July, Gibxii. Tole? 9 00:01:32,142 --> 00:01:34,190 Garuu daqiiqaawwan shanan itti aanan keessatti siree. 10 00:03:35,140 --> 00:03:36,707 Lakki! 11 00:03:39,519 --> 00:03:40,966 Lakki! 12 00:06:00,243 --> 00:06:02,712 Qophaa'aa gurbaa? Kottu. Kottaa fudhadhaa! 13 00:06:03,705 --> 00:06:05,673 Kottu. Kubbaa barbaaddaa, Thor? 14 00:06:06,124 --> 00:06:09,003 Kubbaa barbaaddaa? Eeyyee koottaa. 15 00:06:09,169 --> 00:06:10,479 Heey, qophoofteetta, Thor? 16 00:06:10,629 --> 00:06:12,677 Kottaa, deemi fudhadhu! Deemi fudhadhu! 17 00:06:14,633 --> 00:06:15,942 Deebisaa fidi, Thor. 18 00:06:16,092 --> 00:06:17,594 Kottu Thor, as koottu! 19 00:06:18,762 --> 00:06:20,856 Hey Thor, as koottu, kubbaa naaf kenni. 20 00:06:22,140 --> 00:06:23,517 Hey Thor, as koottu! 21 00:06:24,434 --> 00:06:26,357 Asitti deebi'i, Thor! Kottaa kubbaa naaf kenni. 22 00:06:26,853 --> 00:06:28,196 Thor, as koottu! 23 00:06:28,855 --> 00:06:30,698 Si fiduuf deema gurbaa! 24 00:06:33,985 --> 00:06:35,703 Gara deemta gurbaa? 25 00:06:41,159 --> 00:06:42,627 Kubbaan eessa jira? 26 00:07:03,682 --> 00:07:05,200 Nice doggy. 27 00:07:10,188 --> 00:07:12,010 Nice doggy. 28 00:07:12,565 --> 00:07:14,909 Ati nama guddaadha mitii? Ati saree moo farda? 29 00:07:15,110 --> 00:07:17,879 Farda miti. Tiksee Jarmanii ti. 30 00:07:18,029 --> 00:07:19,381 Eeyyee? 31 00:07:19,531 --> 00:07:22,080 Tole, inni si'oolii guddaadha Tiksee Jarmanii mitii? 32 00:07:23,201 --> 00:07:24,248 Si gargaaruu danda'aa? 33 00:07:25,996 --> 00:07:28,590 - Giiftii manaa ta'uu qabda? - Eeyyee, ani. 34 00:07:28,832 --> 00:07:30,425 Mucaa xiqqaa tokko asitti akka argatte nan arga. 35 00:07:30,750 --> 00:07:33,219 Amma, ati isa gargaarta barnoota hundarra gaarii ta'e argachuu? 36 00:07:33,378 --> 00:07:36,222 Sababni isaas ani Paasifikii bakka bu'a Pirojektii Dubbisa Magna Kaaba Dhihaa 37 00:07:36,464 --> 00:07:38,567 akkasumas kitaabota walitti aanan qabna kan qorannoowwan mirkaneessan 38 00:07:38,717 --> 00:07:40,402 fayidaa guddaa gara barnoota sadarkaa olaanaa bara 39 00:07:40,552 --> 00:07:42,179 sagalee fi hubannoo jechootaa. 40 00:07:42,345 --> 00:07:45,532 Amma, osoon daqiiqaa shan qofa qabaachuu danda'ee yeroo kee gatii guddaa qabu sitti agarsiisuuf 41 00:07:45,682 --> 00:07:46,899 wal-duraa duubaan bareedduu kana, mirkanaa'aa dha hin mufattu. 42 00:07:48,018 --> 00:07:49,452 Baay'ee galatoomaa, garuu dhuguma fedhii hin qabnu 43 00:07:49,602 --> 00:07:52,276 - yeroo ammaa kana waanuma fedhe bitachuu keessatti. - Lakki maaloo. Maaloo. 44 00:07:52,772 --> 00:07:55,525 Mee kitaabota kana isinitti agarsiisa dhaabbati koo guddateera, tole? 45 00:07:55,900 --> 00:07:57,552 Isaan sirritti qaba... 46 00:07:59,362 --> 00:08:01,298 ...asitti. 47 00:08:01,448 --> 00:08:03,300 - Whoa, whoa, giiftii, whoa! - Thor! 48 00:08:03,450 --> 00:08:05,418 Whoa, waa'ee seera leash dhageessanii beektuu? 49 00:08:06,036 --> 00:08:08,963 Jeez, saree sana to'achuu barbaadda osoo nama hin ciniiniin dura? 50 00:08:10,163 --> 00:08:11,806 Thor! 51 00:08:15,036 --> 00:08:16,762 Heey, Thor! 52 00:08:17,547 --> 00:08:19,970 - Heey, isa irraa bu'i, Thor! - Narraa isa buusi! 53 00:08:20,467 --> 00:08:22,890 Heey gara manaa deemi! Mana dhaqi, itti fufi! 54 00:08:27,891 --> 00:08:30,064 - Nagaa jirtaa? - Lakkii na ciniinee! 55 00:08:31,728 --> 00:08:33,788 - Yesuus! - Eessatti si ciniinee? 56 00:08:33,938 --> 00:08:36,066 Bineensa balaa qabu achitti qabda giiftii. 57 00:08:39,986 --> 00:08:41,329 Himachaa jira. 58 00:08:41,738 --> 00:08:43,840 Abbaa seeraa qabachuun siif wayya battaluma sanatti, giiftii, . 59 00:08:43,990 --> 00:08:46,163 sababni isaas dhaga'uuf jirta kan koo irraa, toot mi'aawaa! 60 00:08:52,957 --> 00:08:54,425 Na haasofsiisuu dandeessu. 61 00:08:56,252 --> 00:08:57,595 Ani ogeessa seeraati. 62 00:09:02,675 --> 00:09:05,161 Thor, taa'ii gadi bu'i! 63 00:09:07,472 --> 00:09:08,724 Si ciniinee? 64 00:09:09,974 --> 00:09:12,786 Sababni isaas yoo inni godhe dhuguma ati battalumatti doktora ilaaluu barbaachisa. 65 00:09:12,936 --> 00:09:16,731 Erga miilaan deemtee si oofaa ofii kootii gara kutaa balaa tasaa hospitaalaatti. 66 00:09:17,982 --> 00:09:21,044 Dhugaa dubbachuuf maaliif si hin fudhadhu gara doktora maatii kootii? 67 00:09:21,194 --> 00:09:23,162 Lakki lakki lakki doktora mataa kootii argadheera. 68 00:09:25,281 --> 00:09:26,373 Tole. 69 00:09:27,033 --> 00:09:28,831 Waa'ee gahaa dhaga'eera, Flopsy. 70 00:09:29,035 --> 00:09:30,833 Flopsy eenyu haadha? 71 00:09:31,204 --> 00:09:34,083 Flopsy, Brett, nama gowwoomsaa dha kan waan akka 72 00:09:34,457 --> 00:09:37,051 konkolaataa fuulduratti of darbachuu akkasumas akka waan rukutame fakkeessuun 73 00:09:37,377 --> 00:09:41,473 ykn itti yaadanii kan namootaa kakaasuu saawwanii fi waan ciniiname fakkeessanii. 74 00:09:41,881 --> 00:09:45,135 Namoota himachuuf doorsisa ykn bineensonni manaa isaanii akka barbadaa’an gochuu 75 00:09:45,385 --> 00:09:47,137 yoo qarshii itti hin kaffalchiifne. 76 00:09:48,513 --> 00:09:51,232 Jarreen kana baay'ee himatee jira. 77 00:09:51,432 --> 00:09:55,328 - Eeyyee, tole, sana booda mana murtiitti si argu. - Brett, maaliif Sheriff Bragg hin bilbiltu. 78 00:09:55,478 --> 00:09:57,664 Ilma koo akka taate itti himi. Bilbila ni fudhata. 79 00:09:57,814 --> 00:10:01,159 As ol rakkoon xiqqoo nu mudate itti himaa akkasumas battalumatti itti aanaa erguuf. 80 00:10:04,154 --> 00:10:06,873 Tole, Flopsy, ta'eera dhuguma si beekuun namatti tola. 81 00:10:07,031 --> 00:10:09,659 Slammer keessatti si daawwadha jedheen tilmaama. 82 00:10:10,201 --> 00:10:11,219 Yaa ati.. 83 00:10:12,662 --> 00:10:13,879 Turaa! 84 00:10:14,038 --> 00:10:18,005 Gorsi koo siif garagaltee fi jecha biraa osoo hin dubbatin deemi 85 00:10:18,209 --> 00:10:19,882 akkasumas osoo of duuba hin ilaalin. 86 00:10:20,336 --> 00:10:23,089 Eeyyee? Tole, ati miti kana keessaa isa dhumaa dhageesse giiftii. 87 00:10:23,548 --> 00:10:25,141 Yaa, waanan qabu natti fakkaata. 88 00:10:25,967 --> 00:10:27,969 Garuu akka kasaaraa waliigalaa hin yaadinaa. 89 00:10:28,469 --> 00:10:30,312 Barumsa gatii guddaa qabu argatte. 90 00:10:31,556 --> 00:10:34,856 Abukaatoo waliin turf ofii ishee irratti hin jeeqamin. 91 00:11:43,127 --> 00:11:44,729 Halkan gaarii, Thor. 92 00:12:30,258 --> 00:12:32,010 Shiftaan halkanii hamaa. 93 00:12:34,554 --> 00:12:36,022 Sa'aatii dabalataa. 94 00:12:59,120 --> 00:13:00,246 Nah. 95 00:13:29,192 --> 00:13:31,727 23.7. 96 00:14:52,442 --> 00:14:53,659 Akkam? 97 00:14:54,569 --> 00:14:55,786 Teed! 98 00:14:57,113 --> 00:14:58,631 Akkam fayyaa keetii? 99 00:14:58,781 --> 00:15:00,078 Eessa jirta? 100 00:15:02,326 --> 00:15:04,637 Yeroo dheeraa akkasii deebiteetta ati immoo naaf hin bilbille? 101 00:15:04,787 --> 00:15:06,289 Ati ni rarra'a! 102 00:15:08,416 --> 00:15:10,839 Dhugaadha, si arguuf baay'ee jaallanna! 103 00:15:11,002 --> 00:15:13,630 Eeyyee, hanga haroo sanaatti ol baana sa’aatii muraasa booda. 104 00:15:33,649 --> 00:15:36,118 Adeerri Teed jedheen yaade biyya biraa keessa ture. 105 00:15:36,360 --> 00:15:37,295 Anis akkasuma. 106 00:15:37,445 --> 00:15:40,073 Ji'a sadii deebi'ee jira naaf illee hin bilbille. 107 00:15:40,990 --> 00:15:42,742 Obboleessa koo isa flaky sana! 108 00:16:23,324 --> 00:16:24,450 Akkam! 109 00:16:25,993 --> 00:16:27,595 Heey, sis. Akkam jirta? 110 00:16:27,745 --> 00:16:29,463 Akkam jirta? 111 00:16:31,666 --> 00:16:33,885 Yoomiyyuu cirracha sana fayyadamuuf yaadi Ayyaana Qillee si argadheera? 112 00:16:34,043 --> 00:16:35,770 Eeyyee, tarii qoonqoo koo cicciruuf. 113 00:16:35,920 --> 00:16:38,106 Waaqayyo si arguun gaariidha Jaaneet, . hammam gaarii akka ta'e hin beektu. 114 00:16:38,256 --> 00:16:40,066 Yaa sirriidha, kanaafi ji'a lama deebitee jirta 115 00:16:40,216 --> 00:16:42,639 ati immoo hin bilbiltu, hin bilbiltu bakka jirtu natti himi, hin... 116 00:16:43,219 --> 00:16:44,779 Ati putz! 117 00:16:44,929 --> 00:16:46,322 Si arguunis gaariidha. 118 00:16:46,472 --> 00:16:48,520 Hey Brett, si ilaalaa, . akka margaatti ol dhukaaste. 119 00:16:48,933 --> 00:16:51,311 Adeera Teed, qawwee sana dhukaasuun danda'aa? 120 00:16:51,686 --> 00:16:55,031 Tole, tarii nuti wayya booda waa'ee sanaa haasa'aa, tole? 121 00:16:55,356 --> 00:16:57,279 Kottaa seennee haa daawwannu. 122 00:17:40,943 --> 00:17:44,698 Kanaafuu sis, akkam ta'aa jira dhaabbata haaraa, . Jeenweey fi Saamu'eel? 123 00:17:44,947 --> 00:17:47,216 Hanga ammaatti, akkas gaarii. Caasiin koo baayyee salphaadha 124 00:17:47,366 --> 00:17:49,619 waajjira DA Chikaagoo keessa jiru caalaa. 125 00:17:49,827 --> 00:17:51,750 Saffisni baayyee salphaadha. 126 00:17:52,163 --> 00:17:55,884 Akkasumas, ifatti yoo dubbanne, baayʼeen gammada falmii yakkaa keessaa ba’uuf. 127 00:17:57,001 --> 00:17:59,470 Jireenya magaalaa xixiqqaa wajjin akkamitti walmadaachaa jirta? 128 00:18:00,004 --> 00:18:01,551 Anaaf akkasitti! 129 00:18:01,922 --> 00:18:04,025 Brett'f akkas miti sirreeffama salphaa taʼus. 130 00:18:04,175 --> 00:18:06,473 Hiriyyaa tokkollee hin horanne naannoo sanatti. 131 00:18:06,636 --> 00:18:10,231 Garuu Chikaagoon bakka ijoollee itti guddisan hin jiru. As ala, nageenyaafi nagaa qaba. 132 00:18:10,389 --> 00:18:12,437 Beektaa sis, baay'een sitti boona. 133 00:18:12,642 --> 00:18:14,690 Dhuguma kophee koo siif baafachuun qaba. 134 00:18:15,019 --> 00:18:18,443 Ati haadha yeroo guutuu Brett taatee fi ammas dhaabbaticha keessatti yeroo guutuu hojjechuu ni danda’a. 135 00:18:18,648 --> 00:18:19,900 Guddaa qofa. 136 00:18:26,405 --> 00:18:27,372 Akkam. 137 00:18:29,492 --> 00:18:31,244 Waan tokko natti hin himtu. 138 00:18:33,663 --> 00:18:37,754 Wantoonni akkas gaarii naaf hin deemne erga bosona keessaa deebi'ee, sis. 139 00:18:41,837 --> 00:18:43,430 Maarjooriin hin jirtu. 140 00:18:43,673 --> 00:18:45,141 Dhiifama. 141 00:18:46,717 --> 00:18:48,936 Eeyyee, kanaaf amma ana qofaafi... 142 00:18:50,680 --> 00:18:52,057 gaaddidduu koo. 143 00:19:12,243 --> 00:19:13,620 Whoa! 144 00:19:17,707 --> 00:19:19,425 Yaa dhiiroo. 145 00:19:36,684 --> 00:19:37,810 Maal? 146 00:20:07,131 --> 00:20:08,474 Whoa. 147 00:21:28,879 --> 00:21:30,301 Thor! 148 00:21:32,049 --> 00:21:34,017 Akkas na hin godhin! 149 00:21:36,512 --> 00:21:38,514 Saree gaarii, Thor. 150 00:21:39,682 --> 00:21:41,184 Yaa dhukaasaa! 151 00:21:47,565 --> 00:21:49,943 - Ani isa hin argine. - Ani waa'ee isaa hin yaadda'u ture. 152 00:21:52,027 --> 00:21:53,199 Heey, mi'ooftuu. 153 00:21:53,946 --> 00:21:55,368 Heey, Thor. 154 00:21:58,993 --> 00:22:01,371 Kottu Adeera kee Teed, Thor nagaa gaafadhu. 155 00:22:05,749 --> 00:22:08,102 Sun Thor keenya. Garmalee kan nama eegu. 156 00:22:08,252 --> 00:22:10,050 Tarii osoo caalaatti si arge ta'a... 157 00:22:11,255 --> 00:22:12,222 Kottaa. 158 00:22:12,423 --> 00:22:13,515 Kottaa koottaa. 159 00:22:22,766 --> 00:22:25,986 Nuti gosa lama taanee mitii, old pal? 160 00:22:28,105 --> 00:22:30,403 Maal goote, Alpo isaa keessatti tufte? 161 00:22:30,900 --> 00:22:33,323 Saree dulloomaa tokko yeroo argu beeka. 162 00:22:52,922 --> 00:22:56,016 Hey, isin jarreen socho'uu wayya yoo yeroo ciisichaa gara manaatti isa geessuu barbaadde. 163 00:22:56,258 --> 00:22:57,851 Yaabannoo dheeraa si dura jira, sis. 164 00:22:59,970 --> 00:23:01,989 Yeroo muraasaaf akka nu waliin turtan barbaada. 165 00:23:02,139 --> 00:23:04,267 Hammam akka harkifate hin hubanne, . koottaa, gara konkolaataa siin deema. 166 00:23:04,475 --> 00:23:05,910 Waa'een kee na yaaddessa jechuu kooti. 167 00:23:06,060 --> 00:23:07,277 Waa'ee koo hin yaadda'inaa koottaa. 168 00:23:07,478 --> 00:23:08,946 - Eeyyee jechuu qofa. - Eeyyee. 169 00:23:09,647 --> 00:23:11,165 Gaarii. Nu waliin dhufaa jirta. 170 00:23:11,315 --> 00:23:12,666 Lakki garuu yeroo dhiyootti nan dhufa. 171 00:23:12,816 --> 00:23:13,918 Yoom? 172 00:23:14,068 --> 00:23:15,991 - Siin bilbila. - Torban kana. 173 00:23:16,320 --> 00:23:18,243 - Torban kana. - Gaarii. 174 00:23:20,991 --> 00:23:22,208 Kottu. 175 00:23:22,493 --> 00:23:24,166 Kottu, Thor! 176 00:24:06,662 --> 00:24:08,790 - Akkam? - Sis? 177 00:24:08,956 --> 00:24:10,333 Heey, Teed, akkam jirta? 178 00:24:10,666 --> 00:24:12,168 Eeyyee, beekta... 179 00:24:13,043 --> 00:24:15,104 as ol si qabaachuun koo dhuguma guddaa ture, sis. 180 00:24:15,254 --> 00:24:17,177 Dhuguma hafuura koo baay'ee ol kaaseera. 181 00:24:18,757 --> 00:24:20,179 Ifatti yoo dubbanne, sis, . 182 00:24:20,384 --> 00:24:21,351 beekta, . 183 00:24:21,593 --> 00:24:22,719 waan hunda. 184 00:24:23,721 --> 00:24:24,847 Waan hunda. 185 00:24:25,222 --> 00:24:28,200 Sitti himuu qofan barbaade hammam akkan dinqisiifadhe 186 00:24:28,350 --> 00:24:30,273 imala gurbaa keetii as ol bahee fi... 187 00:24:31,020 --> 00:24:32,272 maatii... 188 00:24:33,856 --> 00:24:35,233 Waan qabnu hunda, sis. 189 00:24:35,733 --> 00:24:37,585 Rakkoon ol jiraa? 190 00:24:37,735 --> 00:24:38,861 Rakkoo? 191 00:24:40,029 --> 00:24:41,121 As ol? 192 00:24:45,075 --> 00:24:46,622 Lakki, tasuma rakkoon hin jiru. 193 00:24:53,042 --> 00:24:54,268 Qofa, uh, . 194 00:24:54,418 --> 00:24:56,386 asitti si qabaachuu, akkuman jedhe... 195 00:24:57,880 --> 00:24:59,382 dhuguma hafuura koo ol kaaseera. 196 00:25:00,924 --> 00:25:02,471 Tarii sirrii ta'uu dandeessa jedheen tilmaama. 197 00:25:02,843 --> 00:25:05,016 Kanaaf yoo ta'e jedheen yaadaa ture fe'amuu miti... 198 00:25:07,556 --> 00:25:09,399 tarii guyyoota muraasaaf isin daawwachuu danda'a. 199 00:25:09,600 --> 00:25:12,479 Yaa Teed, beekta yeroo hunda as ol baga nagaan dhufte. 200 00:25:12,644 --> 00:25:14,146 Wanti isin gochuuf deemtan kunooti: 201 00:25:14,438 --> 00:25:16,582 Ati kee dhaabuuf jirta Qilleensaa mooraa duubaa keessaa 202 00:25:16,732 --> 00:25:18,575 ati immoo firijii koo keessaa baatee jiraatta. 203 00:25:27,117 --> 00:25:28,414 Kunoo maatiidhaaf, sis. 204 00:25:28,619 --> 00:25:31,668 Akkasumas mana natti aanuu kee, . akkuma yeroo ijoollummaa keenyaa. 205 00:25:32,456 --> 00:25:35,005 Mudaa kan hin qabnedha, ta'uun qofti namatti tola bosona keessaa bahee, yaadannoo hunda. 206 00:25:35,292 --> 00:25:36,919 Yeroo hunda sirrii dha obboleessa xiqqaa. 207 00:25:38,087 --> 00:25:40,681 Eeyyee, dhuguma nama aarsa. Yeroo hundumaa akkas ture. 208 00:25:41,673 --> 00:25:43,346 Dhugaa dubbachuuf as jiraachuu keetti gammadeera. 209 00:25:43,926 --> 00:25:45,018 Anis akkasuma. 210 00:25:48,889 --> 00:25:50,866 Heey, Thor, kottu, achi keessaa ba'i! 211 00:25:51,016 --> 00:25:53,064 Hey, hey, hey, Thor! Thor! 212 00:25:58,982 --> 00:26:00,334 Harka hidhaa? Teed! 213 00:26:00,484 --> 00:26:02,953 - Sis, waan ati yaaddu miti. - Isaan kun maali? 214 00:26:03,445 --> 00:26:06,590 "Sibiilli Nageenya Ol'aanaa Qabu." 215 00:26:06,740 --> 00:26:08,663 - Waan ati yaaddu miti. - Oo, daa'ima! 216 00:26:09,118 --> 00:26:11,541 Ija koo sirra kaa'uun naaf wayya jedheen yaada. 217 00:26:11,787 --> 00:26:14,210 Dhugaa ta'uuf jira hawwataadha naannoo keessan jiraachuun. 218 00:26:14,998 --> 00:26:16,875 Kottu. Irbaata tolchuufan jira. 219 00:26:17,167 --> 00:26:19,545 Lakki galatoomi, ani qofa uffadheen jira dafqi koo fiigichaaf deema. 220 00:26:19,795 --> 00:26:23,675 Halkan kana low profile qabadheen jira. Yoo sun siif gaarii ta'e? 221 00:26:24,007 --> 00:26:27,557 Akka barbaaddetti dhuftee deemuu dandeessa, . hanga seera koo hordoftutti. 222 00:26:28,512 --> 00:26:30,310 Kottu, Thor! Kottu! 223 00:26:59,042 --> 00:27:00,339 Halkan gaarii, Thor. 224 00:27:38,874 --> 00:27:40,126 Maal ta'e? 225 00:27:48,884 --> 00:27:49,976 Maaltu ta'aa jira? 226 00:27:50,135 --> 00:27:52,529 Thor! Maaltu ta'e? Maal? 227 00:27:52,679 --> 00:27:53,851 Maal? 228 00:27:54,556 --> 00:27:57,730 Kottu. Ala bahuu barbaaddaa? Tole, itti fufi, ba'i, ba'i! 229 00:29:01,581 --> 00:29:04,334 Thor! Kottu as yaa gurbaa! 230 00:29:05,711 --> 00:29:08,071 Thor, eessa jirta? 231 00:29:12,801 --> 00:29:14,144 Thor! 232 00:29:19,558 --> 00:29:20,730 Thor! 233 00:29:21,852 --> 00:29:23,650 Thor, koottu. 234 00:29:27,065 --> 00:29:28,237 Heey, hey. 235 00:29:28,859 --> 00:29:30,406 Mucaa gaarii. Kottu. 236 00:29:30,652 --> 00:29:32,495 Haa deemnu! Kottu! 237 00:29:33,488 --> 00:29:34,410 Kottu! 238 00:29:34,656 --> 00:29:36,158 Maaltu si waliin jira? Akkam! 239 00:29:36,366 --> 00:29:38,334 Maal? Maal? 240 00:29:38,535 --> 00:29:40,663 Mee gara manaatti haa deebinu. Tole? 241 00:29:41,663 --> 00:29:43,916 Ati daa'ima akkasii ti. Kottaa koottaa haa deemnu. 242 00:29:44,166 --> 00:29:45,258 Kottu! 243 00:29:45,542 --> 00:29:48,637 Maal? Walii galteen si waliin jiru maali? Kottaa gara manaatti deebi'uu qabna. 244 00:29:49,379 --> 00:29:51,427 Yesus, waa'ee hirribaa dhageessanii beektuu? 245 00:29:52,341 --> 00:29:54,059 Yaa saree maraataa! 246 00:29:54,468 --> 00:29:55,594 Kottu. 247 00:30:00,891 --> 00:30:03,519 Awwaalcha isaa irratti turte. 248 00:30:04,061 --> 00:30:07,031 Hariiroo yeroo dheeraa qabda turte jaalallee kee Darnelle waliin. 249 00:30:07,230 --> 00:30:09,082 Waggaa sadii waliin turre. 250 00:30:09,232 --> 00:30:10,292 Waggaa sadii. 251 00:30:10,442 --> 00:30:12,085 Thor! 252 00:30:12,235 --> 00:30:14,363 Kottu! Haa deemnu! 253 00:30:14,905 --> 00:30:16,782 Kottu, ati beeysiboolii ni jaallatta. 254 00:30:20,744 --> 00:30:22,371 Eessaa deemta? 255 00:30:28,919 --> 00:30:30,842 Thor! Akkas hin godhinaa! 256 00:30:31,254 --> 00:30:32,972 As koottu, Thor. 257 00:30:34,508 --> 00:30:36,977 As ga'i yaa jilba. 258 00:30:38,595 --> 00:30:40,893 Sun baay'ee namatti tola hin turre. 259 00:30:42,974 --> 00:30:44,117 Adeemsa agarsiisa keenyaa keessatti... 260 00:30:44,267 --> 00:30:47,737 Sagantaa kana addaan kuta oduu addaa isiniif fiduuf. 261 00:30:47,938 --> 00:30:52,459 Gareen adamsitootaa fi poolisii sakatta'aa jiru bal’ina iskuweer maayilii 50 Timberline keessatti argamu 262 00:30:52,609 --> 00:30:54,907 akkuma uggurri sochii guyyaa sadaffaa isaa seenu. 263 00:30:55,278 --> 00:30:58,757 Poolisiin har'a waan nama rifachiisu ifa godheera argannoo nama shanaffaa du'ee miilaan deemuu 264 00:30:58,907 --> 00:31:00,705 bosona naannoo Timberline jedhamutti. 265 00:31:01,118 --> 00:31:05,514 Dhiiraa fi dubartoonni shanan kun qaama isaanii irraa muramanii turan wanti aangawoonni bineensa bosona jedhanii amanan. 266 00:31:05,664 --> 00:31:07,541 Tarii risaa griizlii ta'uu danda'a. 267 00:31:07,916 --> 00:31:11,561 Garee adamsitootaa fi saawwan dhiigaa naannoo iskuweer maayilii 50 ta’e irratti sakatta’aa jiru 268 00:31:11,711 --> 00:31:14,555 akkasumas uggurri sochii amma hojiirra oolaa jira Timberline irratti. 269 00:31:14,965 --> 00:31:17,969 Kun Saaraa Wiiliyams KBDL'f gabaasaa jirti. 270 00:31:48,665 --> 00:31:49,882 Hi, Thor. 271 00:31:51,460 --> 00:31:52,962 Kottu, Thor. 272 00:31:53,170 --> 00:31:54,217 Haa deemnu. 273 00:31:56,798 --> 00:31:57,970 Heey, Teed, ganama gaarii. 274 00:31:59,176 --> 00:32:00,428 Nagaan nagaa, sis. 275 00:32:01,678 --> 00:32:04,948 Maaliif natti hin himne waa'ee uggura sochii sanaa ol Timberline keessatti? 276 00:32:05,098 --> 00:32:06,645 Warri hikers kanneen ajjeefaman? 277 00:32:06,808 --> 00:32:09,311 Bineensa maraataa achi ol laaftuu sana? 278 00:32:09,686 --> 00:32:11,063 Reefu TV irratti argeera. 279 00:32:11,688 --> 00:32:13,540 Bakka hundatti poolisiin ture. 280 00:32:13,690 --> 00:32:15,533 Yaa, uh... 281 00:32:15,692 --> 00:32:17,069 akka, ani uh, . 282 00:32:17,360 --> 00:32:19,988 Waa'ee isaa isinitti himuuf ture ganama kana, sis. 283 00:32:21,031 --> 00:32:24,911 Tole, kun turuu qabda jechuudha jedheen tilmaama hanga uggura sochii kaasanitti, huh? 284 00:32:26,703 --> 00:32:28,000 Akkan tilmaamutti. 285 00:32:28,705 --> 00:32:30,332 Kanaafuu ciree barbaaddaa? 286 00:32:30,665 --> 00:32:31,757 Eeyyee, guddaa. 287 00:32:32,584 --> 00:32:33,801 Tole. 288 00:32:53,522 --> 00:32:55,445 Yeroo gaariitti, gurbaa dulloomaa. 289 00:32:55,899 --> 00:32:57,276 Yeroo gaarii keessatti. 290 00:33:20,257 --> 00:33:21,429 Akkam! 291 00:33:44,948 --> 00:33:46,291 Kan nama kofalchiisu miti. 292 00:33:46,575 --> 00:33:48,418 Gara Waraabessaatti jijjiiramaa jira. 293 00:33:56,459 --> 00:33:58,645 Dhiifama Brett, kutaa ji'a guutuuti. 294 00:33:58,795 --> 00:34:02,425 Fiilmii keessatti gurbaan garagalee qofa gara werewolf yeroo ji’a guutuutti. 295 00:34:03,592 --> 00:34:05,610 Tole, akkasitti hojjeta. 296 00:34:05,760 --> 00:34:08,572 Yeroo ji'i guutuun jiru, . gara waraabessaatti jijjiirama. 297 00:34:08,722 --> 00:34:10,395 Kana namni hundi ni beeka. 298 00:34:11,766 --> 00:34:13,518 Maaliif ji'a guutuu qofa? 299 00:34:13,810 --> 00:34:15,357 Ji'a kamiyyuu maaliif hin taane? 300 00:34:17,314 --> 00:34:20,041 Tole, karaan sun waan ta'eef werewolf tokko hojjeta. 301 00:34:20,191 --> 00:34:22,569 Dhukaasa itti dhukaasuu qabda rasaasa meetii waliin. 302 00:34:22,986 --> 00:34:26,202 Mataa isaa yoo afuufte jedheen falma qawwee dhukaasaa wajjin baay'ee gaarii hojjeta ture. 303 00:34:26,656 --> 00:34:29,375 Waa'ee werewolves homaa hin beektuu? 304 00:34:30,118 --> 00:34:32,291 Gara tokkotti akka jijjiiramtu nan beeka yoo tokkoon ciniiname. 305 00:34:32,787 --> 00:34:34,460 Garuu kutaan ji'a guutuu... 306 00:34:35,457 --> 00:34:37,017 Tarii adda ta'e jiraachuu danda'a gosoota werewolves, . 307 00:34:37,167 --> 00:34:39,590 garuu muuxannoo koo ta'eera ji’i kamiyyuu mala kana akka hojjetu. 308 00:34:40,295 --> 00:34:41,888 Werewolf-ogummaadhaan. 309 00:34:43,465 --> 00:34:45,388 Waraabessaa wajjin wal argitee beektaa? 310 00:34:47,135 --> 00:34:49,558 Ani waliin wal baree ture yeroo kootti muraasa. 311 00:34:50,513 --> 00:34:51,480 Ati hoo? 312 00:34:51,681 --> 00:34:56,232 Kottu. Namni hundi ni beeka wanti werewolves jedhamu hin jiru. 313 00:34:58,188 --> 00:34:59,405 Tole... 314 00:34:59,773 --> 00:35:01,070 Achitti deemta. 315 00:35:02,317 --> 00:35:06,413 Brett, kosii sana ni baaftaa ciree dura maaloo? 316 00:35:08,073 --> 00:35:11,418 - Aw, Haadha. - "Aw, Harmee," na hin jedhin. Deemi. 317 00:35:25,215 --> 00:35:27,234 Kanaafuu, maaltu hundi kaleessa galgala ta'e? 318 00:35:27,384 --> 00:35:28,681 Dhuguma hin beeku. 319 00:35:28,843 --> 00:35:31,530 Thor waan tokko waan dhaga'e itti fakkaate bosona keessatti, qabatamaan fit darbate. 320 00:35:31,680 --> 00:35:34,775 Mana guutuu dammaqse. Carraa gaarii Airstream keessa turte. 321 00:35:35,183 --> 00:35:36,910 Maalumaafuu dhumarratti isa gadhiise. 322 00:35:37,060 --> 00:35:39,438 Innis fiigaa gara bosonaatti ba'e jedhee deebi'ee hin dhufne. 323 00:35:39,688 --> 00:35:43,192 Saree sanaan bilbiluuf yaaleen ture whistle garuu boo'uu itti fufe. 324 00:35:45,360 --> 00:35:46,703 Kanaaf? 325 00:35:47,070 --> 00:35:48,538 Maal argate? 326 00:35:49,239 --> 00:35:50,536 Homaa. 327 00:35:52,534 --> 00:35:54,628 Maal ture jettanii yaaddu? 328 00:35:55,412 --> 00:35:57,430 Hin beeku, dhuguma. Ani hangas hin yaadda'u. 329 00:35:57,580 --> 00:35:59,548 Thor qabatamaan waanuma fedhe irratti ni boo'a. 330 00:36:01,376 --> 00:36:02,878 Hin beeku Jaaneet. 331 00:36:03,878 --> 00:36:07,887 Bineensota adamsitoota gurguddoo, yeroo dheeraa imaluu danda’u fageenya yoo bakki jireenyaa isaanii goge. 332 00:36:08,091 --> 00:36:10,986 Waan hin jirreef qofa yeroo dhiyoo asitti bosona kana keessatti balaa ta’e kamiyyuu 333 00:36:11,136 --> 00:36:13,104 yeroo hunda nageenya qaba jechuu miti. 334 00:36:13,888 --> 00:36:17,142 Osoon si ta'ee Bireet hin hayyamu ture yeroo muraasaaf achi keessaa taphachuu hanga... 335 00:36:18,435 --> 00:36:19,732 Hanga maalitti? 336 00:36:20,562 --> 00:36:22,914 Jiraachuu hin qaban turan lukkuu kamiyyuu bakka ani jirutti ol. 337 00:36:23,064 --> 00:36:24,749 Mee ilaalaa maaltu namoota sana mudate. 338 00:36:24,899 --> 00:36:26,572 Risaa griizlii dha jedhan natti fakkaate. 339 00:36:26,943 --> 00:36:29,462 Jaaneet, lukkuu, risaa griizlii, . Garaagarummaan wal fakkaata jechuu kooti! 340 00:36:29,612 --> 00:36:31,990 Wanti ani jedhu ati qabda xiqqoo of eeggannoo gochuuf. 341 00:36:32,240 --> 00:36:35,119 Saree sana caalaatti akka ciminaatti fudhadhu akkasumas achi keessaa akka taphatu hin hayyaminaa. 342 00:36:35,952 --> 00:36:37,137 Garmalee waan hojjettu sitti hin fakkaatuu? 343 00:36:37,287 --> 00:36:39,460 Thor akkas miti jechuu kooti sirriitti gargaarsa hin qabu, beekta. 344 00:36:39,622 --> 00:36:41,340 Jaaneet, sareen sun hangam guddaadha? 345 00:36:41,791 --> 00:36:44,761 Kana argadhu, inni 105 pounds dha. 346 00:36:46,463 --> 00:36:49,512 Hammam guddaa akka ta'e beektaa waraabessi ni argata? Paawundii 200 yaalaa! 347 00:36:52,302 --> 00:36:54,279 Boqonnaa naaf kenni Teed. 348 00:36:54,429 --> 00:36:56,147 Sareen halkan boo'uu jalqaba 349 00:36:56,306 --> 00:36:59,435 akka tasaa immoo argatte lukkuu kiilo giraama 200 balbala irratti! 350 00:37:07,776 --> 00:37:09,619 Miira gaarii sitti dhaga'amaa jiraa? 351 00:41:03,511 --> 00:41:04,763 Piss off godhaa. 352 00:41:13,855 --> 00:41:15,232 Heey, Jaaneet. 353 00:41:16,232 --> 00:41:18,280 Saree kee fudhachuu dandeessaa mana keessa mee! 354 00:41:19,318 --> 00:41:20,991 Fiigichaan deemuun barbaada. 355 00:41:29,037 --> 00:41:30,129 Kottu, Thor. 356 00:41:32,206 --> 00:41:34,208 Kottaa yeroon ciisichaa ga'eera! 357 00:41:36,377 --> 00:41:38,220 Kottu, Thor. Kottu! 358 00:41:40,506 --> 00:41:41,849 Thor, koottu! 359 00:41:44,469 --> 00:41:47,655 Thor, kottu, yeroon ciisichaa ga'eera! Kottaa koottaa. 360 00:41:47,805 --> 00:41:49,648 Kottaa. 361 00:41:52,435 --> 00:41:54,688 Kottaa koottaa. Mucaa gaarii! 362 00:42:01,527 --> 00:42:02,995 Akkam. Hey, hey, hey. 363 00:42:03,321 --> 00:42:04,288 As kottu. 364 00:42:04,489 --> 00:42:06,036 Maaltu si mudate? 365 00:42:07,450 --> 00:42:09,452 Eeyyee, ati saree gaarii ta'i, huh? 366 00:42:09,702 --> 00:42:11,329 Ati saree gaarii ta'i. 367 00:42:13,164 --> 00:42:15,642 Saree gaarii ta'i. Eeyyee, eeyyee, anillee si jaalladha. 368 00:42:15,792 --> 00:42:16,839 Halkan gaarii. 369 00:42:31,516 --> 00:42:33,084 Akkam. 370 00:42:36,979 --> 00:42:38,526 Maaltu ta'e gurbaa? 371 00:42:40,942 --> 00:42:42,864 Bahuu barbaaddaa? 372 00:43:53,055 --> 00:43:54,557 Thor? 373 00:43:55,183 --> 00:43:56,526 Heey, hiriyaa koo. 374 00:43:59,896 --> 00:44:01,113 As kottu. 375 00:44:02,315 --> 00:44:03,441 Kottu. 376 00:44:06,319 --> 00:44:08,321 Heey maaltu si mudate? 377 00:44:10,156 --> 00:44:11,578 Yaa, Thor. 378 00:44:13,159 --> 00:44:15,002 Eenyuutu si kute? 379 00:44:15,494 --> 00:44:18,168 Yaa daa'ima eenyutu akkas si godhe? 380 00:44:18,581 --> 00:44:21,050 Kottaa deemnee isin qulqulleessina. 381 00:44:22,001 --> 00:44:23,924 Kottaa homaa miti. 382 00:44:24,378 --> 00:44:26,972 Hundi isaa sirrii dha. Kottu yaa jaalallee koo. 383 00:44:27,798 --> 00:44:28,924 Kottu. 384 00:44:30,551 --> 00:44:32,428 Homaa miti kottu. 385 00:44:41,729 --> 00:44:42,696 Akkam. 386 00:44:42,855 --> 00:44:46,155 Eeyyee, kun Jaaneet Hariisan, 1999 dha. 43 Oak Creek Lane irratti argama. 387 00:44:47,235 --> 00:44:48,703 Hi, Sheriif. 388 00:45:30,653 --> 00:45:32,872 Teed? Ati achi keessa jirtaa? 389 00:45:43,457 --> 00:45:45,130 Teed, ati as keessa jirta? 390 00:45:48,504 --> 00:45:50,071 Teed? 391 00:46:05,521 --> 00:46:06,647 Nice, Teed. 392 00:46:39,347 --> 00:46:42,442 Muddee 28, 1995. 393 00:46:42,808 --> 00:46:44,105 Stateside. 394 00:46:44,518 --> 00:46:46,145 Doktora tokko asitti arge. 395 00:46:46,437 --> 00:46:47,984 Qorannoo dhiigaa qaba ture. 396 00:46:48,356 --> 00:46:50,609 Doktarri gosa adda baasuu hin dandeenye. 397 00:46:50,941 --> 00:46:53,410 Infeekshinii tokko tokko kan kitaabota keessa hin jirre. 398 00:46:53,861 --> 00:46:56,114 Halkan edaa blackout biraa qaba ture. 399 00:46:56,906 --> 00:46:58,374 Bosona keessaa dammaqe. 400 00:47:02,870 --> 00:47:05,464 Mudde 29, 1995. Biyya isaa ta'aa jiraa […] 401 00:47:05,956 --> 00:47:08,392 Ammas gurraacha'e. Bosona keessaa dammaqe. 402 00:47:08,542 --> 00:47:09,602 Dhiiga narra. 403 00:47:09,752 --> 00:47:10,969 Kan koo miti. 404 00:47:24,683 --> 00:47:26,936 Caamsaa 18, 1996. 405 00:47:28,229 --> 00:47:32,154 Meedikaalaa hunda yaaleera furmaata bu’aa tokkollee hin arganne. 406 00:47:32,400 --> 00:47:35,119 Qoricha keessatti qorichi beekamaan hin jiru... 407 00:47:35,736 --> 00:47:37,079 garuu tarii... 408 00:47:37,530 --> 00:47:40,158 tarii qofa, abdiin naaf jira. 409 00:47:40,658 --> 00:47:43,252 Jaaneet fi Bireet har'a gara haroo sanaatti ol ba'aniiru. 410 00:47:43,411 --> 00:47:46,210 Ammas ishee arguun garaa koo gaarii naaf godhe. 411 00:47:51,502 --> 00:47:53,971 Ishee bira akkan turu na afeertee jirti. 412 00:47:54,380 --> 00:47:57,554 Tarii yeroon ishee wajjin dabarse, . maatii koo waliin... 413 00:47:58,467 --> 00:48:00,686 dhukkubni kun gara dhiifamaatti ni seena. 414 00:48:01,095 --> 00:48:03,848 Qorichi dhukkuba kana hin hambisu. 415 00:48:04,348 --> 00:48:07,318 Garuu tarii jaalala, . humna jaalalaa deebisanii dhaabuu, . 416 00:48:07,560 --> 00:48:08,786 jaalala maatii... 417 00:48:08,936 --> 00:48:10,511 na oolcha. 418 00:48:10,938 --> 00:48:12,656 Carraa koo isa dhumaa ti. 419 00:48:57,985 --> 00:49:01,660 Namni gowwaa fucking hin godhu na keessaa ba'aa giiftii. 420 00:49:06,494 --> 00:49:07,837 Kunoo, saree. 421 00:49:08,120 --> 00:49:09,597 Asitti, poochie, poochie. 422 00:49:12,875 --> 00:49:15,754 Yaa saree gowwaa frigging as koottu. 423 00:49:22,301 --> 00:49:23,974 Saree gaarii. 424 00:50:20,943 --> 00:50:22,786 Sheriif, eessa turte? 425 00:50:27,866 --> 00:50:30,619 Namichi itti dhiyaate kun? bakka keessan ji'a darbe? 426 00:50:33,747 --> 00:50:35,090 Eeyyee, ni jira. 427 00:50:36,333 --> 00:50:37,505 Inni du'eera. 428 00:50:39,461 --> 00:50:41,429 Maqaan isaa Jeerii Miils jedhama. 429 00:50:42,590 --> 00:50:45,801 Karaa irratti isa arganne, hiriyoottan gaa'elaa mana kee irraa meetira dhibbaa fagaatee argama. 430 00:50:47,094 --> 00:50:49,597 Mallattoo haleellaa bineensaa qaba ture. 431 00:50:50,097 --> 00:50:53,772 Inni cicciramee jira bineensa guddaa akka lukkuu ykn... 432 00:50:54,602 --> 00:50:56,354 Moo saree, kanuma? 433 00:50:56,729 --> 00:50:57,946 Eeyyee, maam. 434 00:50:58,355 --> 00:51:02,697 Yeroo dhumaaf akka natti himte nan yaadadha Thor Mills keessaa ciniinnaa tokko baasuuf jedhe. 435 00:51:03,736 --> 00:51:07,240 Tole, tarii kaleessa galgala yeroo Mills deebi'ee dhufe, Thor ammas isa irratti deeme. 436 00:51:11,118 --> 00:51:13,166 Thor kaleessa galgala waldhabdee keessa seene... 437 00:51:14,413 --> 00:51:15,960 waan tokko waliin ykn... 438 00:51:17,750 --> 00:51:19,172 nama tokko. 439 00:51:20,628 --> 00:51:22,521 Guutummaa isaa irratti ciccitaa qaba. 440 00:51:22,671 --> 00:51:23,797 Nan arga. 441 00:51:30,095 --> 00:51:33,975 Waa'ee ajjeechaa kanaa ni beektu ol naannoo Timberline... 442 00:51:36,727 --> 00:51:38,695 warra miilaan deeman kanneen ajjeefaman? 443 00:51:39,146 --> 00:51:40,489 Eeyyee, Jaaneet. 444 00:51:41,231 --> 00:51:43,450 Sun akkasuma hin ta'u ture bineensa Mills ajjeese. 445 00:51:43,651 --> 00:51:46,746 Silaa maayilii 200 deemuu qaba ture Timberline irraa as ga’uuf. 446 00:51:46,945 --> 00:51:48,538 Kana jechuu koo miti. 447 00:51:50,157 --> 00:51:51,704 Gaaffiin koo... 448 00:51:52,660 --> 00:51:54,708 jechuun ni danda'amaa... 449 00:51:55,913 --> 00:51:58,086 isaanis ilma namaatiin raawwatamaniiru? 450 00:52:01,126 --> 00:52:02,753 Carraan tasumaa hin jiru Jaaneet. 451 00:52:04,004 --> 00:52:05,972 Isaanis bineensa guddaa tokkoon raawwatame. 452 00:52:06,590 --> 00:52:10,720 Namni kamiyyuu karaa irraa nama cicciruu hin dandeenye bineensi namoota sana qalate sun akkas godhe. 453 00:52:11,595 --> 00:52:13,563 Galgala edaa Mills irrattis kanuma. 454 00:52:14,264 --> 00:52:16,437 Waraabessi yakkamtoota ta'uu malu. 455 00:52:16,600 --> 00:52:19,149 Waraabessa baayyee baayyee gurguddaa, garuu dhiira miti. 456 00:52:19,520 --> 00:52:21,238 Nama ta'ee hin danda'amu. 457 00:52:22,106 --> 00:52:23,449 Maaliif gaafatte? 458 00:52:26,360 --> 00:52:27,782 An hin beeku. 459 00:52:31,782 --> 00:52:34,911 Ammaaf kana qofa jedheen tilmaama Jaaneet. Wal qunnama. 460 00:52:35,994 --> 00:52:37,166 Galatoomi. 461 00:52:39,498 --> 00:52:40,670 Waan tokko qofa. 462 00:52:43,043 --> 00:52:44,636 Thor akka jaallattu nan beeka. 463 00:52:45,754 --> 00:52:48,803 Yoo inni Miils cicciree, . si eeguuf akkas gochaa ture. 464 00:52:50,175 --> 00:52:53,070 Garuu erga sareen ciniintuu ta'ee booda, . dhiiga namaa dhandhama arga, . 465 00:52:53,220 --> 00:52:54,655 balaa ta’a. 466 00:52:54,805 --> 00:52:57,775 Akka ilaaltan yaada kooti saree biraa bitachuuf bitachuu. 467 00:53:20,873 --> 00:53:22,591 Ganama gaarii, achitti, gurbaa guddaa. 468 00:53:24,418 --> 00:53:26,341 Ganama kana akkam jirtu? 469 00:53:27,379 --> 00:53:29,882 Ala bahuu barbaadda, Thor, huh? 470 00:53:30,090 --> 00:53:31,967 Ala bahuu barbaadduu? Kottu. 471 00:53:40,434 --> 00:53:42,311 Mirga gara Airstream tti. 472 00:54:31,401 --> 00:54:33,620 Halkan edaa eessa turte Teed? 473 00:54:37,282 --> 00:54:38,659 Fiigichaan deeme. 474 00:54:39,117 --> 00:54:40,414 Halkan guutuu? 475 00:54:42,329 --> 00:54:43,876 Homaa hin argine? 476 00:54:44,498 --> 00:54:45,875 Waan tokko dhaga'aa? 477 00:54:51,129 --> 00:54:52,426 Isa narraa buusi! 478 00:54:52,673 --> 00:54:53,799 Lakki! Hin! 479 00:54:55,843 --> 00:54:57,236 Trailer keessa seena! 480 00:54:57,386 --> 00:54:59,229 Lakki, Thor! Dhaabbadhu! 481 00:54:59,471 --> 00:55:00,393 Isa buusi! 482 00:55:01,473 --> 00:55:02,895 Thor, bu'i! 483 00:55:05,477 --> 00:55:06,649 Thor, lakki! 484 00:55:06,937 --> 00:55:09,235 Mana keessa seeni! Isa ofirraa ittisuu hin danda'u! 485 00:55:11,942 --> 00:55:14,195 Thor! Kottu! 486 00:55:14,611 --> 00:55:16,329 Kottu! Kottu! Kottu! 487 00:55:19,491 --> 00:55:22,290 Thor, koottu! Saree hamaa! Saree hamaa! 488 00:55:23,161 --> 00:55:25,334 Dhaabi, Thor! Kottu! Tasgabbaa'aa! 489 00:55:27,708 --> 00:55:28,925 Achitti seeni! 490 00:56:08,874 --> 00:56:10,046 As koottu, Thor. 491 00:56:11,043 --> 00:56:13,592 Kottu yaa jaalallee koo. Kottu. 492 00:56:14,379 --> 00:56:16,940 Kottu. Homaa miti. Homaa miti. Dhiifama. 493 00:56:17,090 --> 00:56:19,267 Kottu. Kottu. 494 00:56:19,593 --> 00:56:21,345 Dhiifama, babe. 495 00:56:21,970 --> 00:56:24,689 - Itti fufi, homaa miti. - Mataa isaa qabadhu. 496 00:56:25,057 --> 00:56:26,867 Tole miti, Thor. Itti fufi. 497 00:56:27,017 --> 00:56:29,620 - Tole. Mucaa gaarii. - Isa argadheera. 498 00:56:31,438 --> 00:56:35,417 - Thor! Deebi'aa! Thor! - Brett, as koottu. Kottu yaa mi'aawaa. 499 00:56:35,567 --> 00:56:38,867 Isa fudhachuu qabu. Wanti nuti gochuu dandeenyu hin jiru. 500 00:56:39,571 --> 00:56:40,743 Hin deeminaa! 501 00:56:41,531 --> 00:56:42,874 Isa ajjeesu! 502 00:56:44,701 --> 00:56:47,420 Isa fudhachuu qabu, Bireet. Inni balaa qaba! 503 00:56:47,579 --> 00:56:50,503 Lakki dhugaa miti Harmee! Dhugaa miti! 504 00:56:50,958 --> 00:56:52,460 Thor! 505 00:56:53,377 --> 00:56:54,879 Thor! 506 00:56:59,466 --> 00:57:00,934 Gad dhiisaa! 507 00:57:01,635 --> 00:57:03,512 Harmee, isa ajjeesuuf deemu! 508 00:57:04,179 --> 00:57:06,022 Du'uuf deema! 509 00:57:06,974 --> 00:57:08,066 Gad dhiisaa! 510 00:57:10,769 --> 00:57:13,898 Dhiifama. Dhiifama. 511 00:57:16,942 --> 00:57:18,239 Homaa miti. 512 00:57:26,868 --> 00:57:28,336 Homaa miti. 513 00:57:30,372 --> 00:57:32,215 Kottu! Kottu! 514 00:57:35,836 --> 00:57:37,179 Beeka. 515 00:57:40,799 --> 00:57:42,221 Homaa miti. 516 00:59:02,547 --> 00:59:04,174 Jeneetikii ta'uu hin oolu. 517 00:59:04,591 --> 00:59:07,720 Tiksee wajjin ta'a. Akkaataa isaan itti horsiifanidha. 518 00:59:11,598 --> 00:59:13,350 Sanyii Thor kan jedhu. 519 00:59:14,101 --> 00:59:16,195 Sanyii irratti hin ta'u. 520 00:59:25,112 --> 00:59:27,114 Ati arguu qabda a doktora sanaaf. 521 00:59:27,989 --> 00:59:30,538 Lakkii hin godhu. Madaa foon qofa. 522 00:59:31,159 --> 00:59:34,538 Ujummoon dhiigaa ykn tendon tokkollee hin muramne. Waan ani kunuunsuu hin dandeenye hin jiru. 523 00:59:38,041 --> 00:59:39,918 Dhukaasa teetanasi si barbaachisa. 524 00:59:42,295 --> 00:59:44,514 Dhukkuba teetanasi ofiif kennuu nan danda'a Jaaneet. 525 00:59:50,178 --> 00:59:51,851 Sekondii tokkoof dhiifama naaf godhaa. 526 01:00:16,037 --> 01:00:18,165 Dhiifama waa'ee saree keetii ilma koo. 527 01:00:25,839 --> 01:00:27,136 As kottu. 528 01:00:32,220 --> 01:00:33,847 As kottu! 529 01:00:51,239 --> 01:00:53,617 Jireenya kee keessatti bineensonni biroo ni jiraatu. 530 01:00:59,998 --> 01:01:02,922 Brett. Yeroon siree ga'eera. 531 01:01:11,593 --> 01:01:12,970 Ani sirriitti ol ka'a. 532 01:01:31,488 --> 01:01:33,240 Anillee akkan seenu tilmaama. 533 01:01:40,288 --> 01:01:41,380 Ted. 534 01:01:43,124 --> 01:01:44,592 Eeyyee, Jaaneet? 535 01:01:49,214 --> 01:01:51,091 Gaaffii tokko yoon si gaafadhe... 536 01:01:53,260 --> 01:01:54,978 dhugaa jiru natti himtaa? 537 01:01:55,512 --> 01:01:56,855 Eeyyee kaa. 538 01:01:59,766 --> 01:02:01,109 Maarjooriin eessa jirti? 539 01:02:02,269 --> 01:02:03,521 Siyaatil. 540 01:05:11,040 --> 01:05:12,934 Kottu! 541 01:05:14,294 --> 01:05:15,546 Yaa shit! 542 01:05:26,973 --> 01:05:28,475 Heey, Thor! 543 01:05:46,618 --> 01:05:47,710 Dhaabbata? 544 01:05:48,495 --> 01:05:50,497 Waanan irraa fagaachuuf as dhufe qofa. 545 01:05:53,666 --> 01:05:54,963 Sis? 546 01:05:55,502 --> 01:05:56,970 Jaaneet? 547 01:05:57,504 --> 01:06:00,383 - Ati moo? - Eeyyee, Teed. 548 01:06:01,007 --> 01:06:03,226 Maaltu ta'aa jira? 549 01:06:06,262 --> 01:06:08,515 Naansii Diruu taphachuu, nuti, sis? 550 01:06:10,517 --> 01:06:13,203 Yeroo baayyee namatti hin tolletti na qabde. 551 01:06:13,353 --> 01:06:14,900 Ani reefuu... 552 01:06:15,563 --> 01:06:17,281 of to’adhu. 553 01:06:17,524 --> 01:06:21,044 Amma garuu erga as geessee booda, . sun hamma tokko bu’aa kan hin qabne ta’uu danda’a. 554 01:06:21,194 --> 01:06:23,947 Qulqulleettii dhufta yeroo ammaa kana na waliin! 555 01:06:34,832 --> 01:06:36,550 Jaalala maatii, Jaaneet. 556 01:06:39,712 --> 01:06:42,807 Na oolchuu danda'a jedheen yaade, . garuu dogoggoraan ture. 557 01:06:45,718 --> 01:06:47,812 Garuu, hey, hundi keenya dogoggora ni hojjenna! 558 01:06:49,180 --> 01:06:51,603 Saree sana gara paawundii ergite, Jaaneet. 559 01:06:53,268 --> 01:06:54,736 Ani isin akeekkachiiseera. 560 01:06:55,436 --> 01:06:58,315 As ta'uu hin qabu siin jedheera, . ati garuu na hin gadhiiftu turte. 561 01:06:59,816 --> 01:07:01,910 Obboleettii guddaa taphachuu barbaadde. 562 01:07:02,443 --> 01:07:04,161 Sirrii ta'uu qabda turte. 563 01:07:04,612 --> 01:07:08,037 Yeroo hundumaa sirrii ta’uu qabda Jaaneet, . yeroo kana garuu dogoggora qabda! 564 01:07:10,076 --> 01:07:12,670 Silaa dhaggeeffachuu qabda turte gara saree, Jaaneet jedhamtutti. 565 01:07:13,413 --> 01:07:15,586 Inni si eeguuf yaalaa ture. 566 01:07:31,973 --> 01:07:33,225 Teed? 567 01:07:38,938 --> 01:07:42,112 Harka hidhaa. Anis deemaa ture kanneen ofirratti fayyadamaa. 568 01:07:43,985 --> 01:07:46,829 - Kana amanuu dandeessaa? - Maaltu ta'aa jira? 569 01:07:47,864 --> 01:07:52,953 Isaan, isaan eeguu qabu turan namoonni waa'ee koo baruu irraa... 570 01:07:53,620 --> 01:07:55,338 dhimma dhuunfaa. 571 01:07:55,955 --> 01:07:57,457 Gooftaa koo. 572 01:07:57,999 --> 01:07:59,296 Yaa Waaqa koo. 573 01:07:59,792 --> 01:08:01,044 Garuu, ati... 574 01:08:01,461 --> 01:08:03,629 Duraan beekta mitii sis? 575 01:08:09,636 --> 01:08:11,934 Eeyyee, beekta... 576 01:08:13,681 --> 01:08:18,187 harka hidhan xiqqoo koo hin tursu dhoksaa iccitii kana booda. 577 01:08:19,520 --> 01:08:21,113 Deebi'aa! 578 01:08:22,357 --> 01:08:24,780 Yaa gowwaa saalqunnamtii! 579 01:08:31,491 --> 01:08:33,885 Thor! Si baasa! 580 01:08:34,035 --> 01:08:35,628 Kunoo, kottaa! 581 01:08:45,505 --> 01:08:46,631 As koottu, Thor! 582 01:08:47,590 --> 01:08:50,890 Tole, Thor, koottu! ariitii! Ati bilisa taate! Haa deemnu! 583 01:09:05,733 --> 01:09:07,406 Thor, nuti as bahuu qabna! 584 01:09:14,409 --> 01:09:16,207 Yaa, eeyyee! 585 01:10:48,002 --> 01:10:50,425 Brett! Brett! Brett! 586 01:11:38,928 --> 01:11:41,147 Ayyoo! 587 01:11:57,780 --> 01:11:58,997 Ayyoo! 588 01:12:02,743 --> 01:12:05,430 Ilma koo irraa fuck irraa kaasi! 589 01:14:37,523 --> 01:14:38,695 Hojjedhu. 590 01:14:40,443 --> 01:14:41,711 Xumuraa. 591 01:14:57,543 --> 01:14:59,591 Heey, achi, gurbaa guddaa. 592 01:15:02,173 --> 01:15:03,971 Ati nu oolchite. 593 01:15:04,508 --> 01:15:06,636 Ati goota keenya, Thor. 594 01:15:07,845 --> 01:15:09,188 Eeyyee. 595 01:15:13,976 --> 01:15:15,478 Yaa, Thor. 596 01:15:16,896 --> 01:15:19,175 Ati saree gaarii dha. 597 01:15:21,734 --> 01:15:23,502 Harmee, wanti hundi nagaadhaa? 598 01:15:23,652 --> 01:15:24,778 Eeyyee. 599 01:15:25,738 --> 01:15:27,456 Eeyyee, wanti hundi tole. 600 01:15:27,615 --> 01:15:29,162 Wanti hundinuu tole. 601 01:15:29,700 --> 01:15:31,828 Gee, Thor, akkam jirtu. 602 01:15:34,163 --> 01:15:36,666 As kottu.