1
00:00:50,092 --> 00:00:51,969
How about a ride,
mister?

2
00:00:52,052 --> 00:00:53,136
Jennifer.

3
00:00:55,639 --> 00:00:58,183
Oh, man, are you a sight
for sore eyes!

4
00:00:59,268 --> 00:01:00,727
Let me look at you.

5
00:01:00,811 --> 00:01:03,814
Marty, you're acting
like you haven't
seen me in a week.

6
00:01:04,481 --> 00:01:05,732
I haven't.

7
00:01:05,816 --> 00:01:08,527
Are you okay?
Is everything all right?

8
00:01:13,490 --> 00:01:14,700
Oh, yeah.

9
00:01:15,742 --> 00:01:17,536
Everything's great.

10
00:01:20,497 --> 00:01:22,833
(EXPLOSIVE CRASHING)

11
00:01:23,166 --> 00:01:24,585
(TIRES SCREECHING)

12
00:01:31,216 --> 00:01:34,886
Marty!
You've got to come
back with me!

13
00:01:36,638 --> 00:01:37,723
Where?

14
00:01:37,806 --> 00:01:38,849
Back to the future.

15
00:01:43,145 --> 00:01:45,105
Wait a minute.
What are you doing, Doc?

16
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
I need fuel.

17
00:01:48,442 --> 00:01:50,861
Go ahead. Quick!
Get in the car.

18
00:01:52,195 --> 00:01:54,448
No, no, no. Look, Doc,
I just got here, okay?

19
00:01:54,531 --> 00:01:56,908
Jennifer's here.
We're gonna take
the new truck for a spin.

20
00:01:56,992 --> 00:02:00,078
Well, bring her along.
This concerns her, too.

21
00:02:00,162 --> 00:02:01,955
Wait a minute, Doc.
What are you
talking about?

22
00:02:02,039 --> 00:02:03,790
What happens to us
in the future?

23
00:02:03,874 --> 00:02:06,460
What, do we become assholes
or something?

24
00:02:06,543 --> 00:02:09,129
No, no, no.
You and Jennifer
both turn out fine.

25
00:02:09,212 --> 00:02:10,255
It's your kids, Marty.

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,424
Something has
got to be done
about your kids.

27
00:02:13,467 --> 00:02:15,177
(TIRES SCREECHING)

28
00:02:19,389 --> 00:02:22,809
Hey, Doc, we better back up.
We don't have enough
road to get up to 88.

29
00:02:22,893 --> 00:02:27,314
Roads? Where we're going,
we don't need roads.

30
00:02:28,231 --> 00:02:29,775
Say, Marty!

31
00:02:29,858 --> 00:02:32,944
Marty!
Marty, I wanted to show
you these new matchbooks

32
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
for my auto detailing
I had printed up.

33
00:02:39,034 --> 00:02:40,577
A flying DeLorean?

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,717
What the hell
is going on here?

35
00:04:25,515 --> 00:04:26,808
(BOTH SCREAMING)

36
00:04:26,892 --> 00:04:28,560
(HORN BLARING)

37
00:04:30,479 --> 00:04:31,563
What the hell
was that?

38
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
Taxicab.

39
00:04:33,482 --> 00:04:35,442
What do you mean a "taxicab"?
I thought we were flying.

40
00:04:35,525 --> 00:04:36,526
Precisely.

41
00:04:36,902 --> 00:04:38,945
All right, Doc.
What's going on, huh?

42
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
Where are we?
When are we?

43
00:04:40,947 --> 00:04:44,409
We're descending
toward Hill Valley,
California,

44
00:04:44,493 --> 00:04:49,623
at 4:29 p.m. on Wednesday,
October 21, 2015.

45
00:04:49,706 --> 00:04:51,374
2015?

46
00:04:52,793 --> 00:04:54,711
You mean
we're in the future.

47
00:04:54,795 --> 00:04:55,921
Future.
Marty, what do you mean?

48
00:04:56,004 --> 00:04:58,465
How can we be
in the future?

49
00:04:59,049 --> 00:05:00,383
Jennifer...

50
00:05:01,885 --> 00:05:04,179
I don't know how
to tell you this,

51
00:05:04,930 --> 00:05:07,098
but you're
in a time machine.

52
00:05:07,182 --> 00:05:09,851
JENNIFER: And this is
the year 2015?

53
00:05:09,935 --> 00:05:11,853
October 21, 2015.

54
00:05:12,229 --> 00:05:14,731
God, so, like,
you weren't kidding.

55
00:05:14,815 --> 00:05:17,400
Marty, we can
actually see our future.

56
00:05:17,484 --> 00:05:19,611
Doc, now, you said
we were married, right?

57
00:05:19,694 --> 00:05:20,695
(HESITATING) Yeah...

58
00:05:20,779 --> 00:05:23,031
Yeah?
Was it a big wedding?

59
00:05:23,114 --> 00:05:25,033
Marty, we're gonna be able
to see our wedding.

60
00:05:25,158 --> 00:05:27,077
Wow.
I'm gonna be able to
see my wedding dress.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Wow.

62
00:05:28,245 --> 00:05:29,246
God, I wonder
where we live.

63
00:05:29,329 --> 00:05:31,957
I bet it's a big house
with lots of kids.

64
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
How many kids...
(DEVICE WHINING)

65
00:05:33,250 --> 00:05:34,793
Doc! What the hell
are you doing?

66
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
Relax, Marty.

67
00:05:36,127 --> 00:05:38,755
It's just a sleep-inducing
alpha rhythm generator.

68
00:05:38,839 --> 00:05:39,840
She was asking
too many questions,

69
00:05:39,923 --> 00:05:41,800
and no one should
know too much
about their future.

70
00:05:42,008 --> 00:05:43,176
This way
when she wakes up,

71
00:05:43,260 --> 00:05:45,095
she'll think it
was all a dream.

72
00:05:45,178 --> 00:05:46,847
Then what did
you bring her for?

73
00:05:46,930 --> 00:05:48,014
I had to do something.

74
00:05:48,098 --> 00:05:51,601
She saw the time machine.
I couldn't just leave her
there with that information.

75
00:05:51,685 --> 00:05:53,895
Don't worry. She's not
essential to my plan.

76
00:05:54,980 --> 00:05:56,565
Well, you're the doc,
Doc.

77
00:05:56,648 --> 00:05:57,774
Here's our exit.

78
00:06:27,137 --> 00:06:29,264
First, you've
gotta get out
and change clothes.

79
00:06:29,347 --> 00:06:31,558
Right now?
It's pouring rain.

80
00:06:34,394 --> 00:06:36,521
Wait five more seconds.

81
00:06:44,195 --> 00:06:45,989
Right on the tick.

82
00:06:46,072 --> 00:06:49,451
Amazing.
Absolutely amazing.

83
00:06:49,534 --> 00:06:53,288
Too bad the post office
isn't as efficient as
the weather service.

84
00:07:00,837 --> 00:07:02,047
Excuse the disguise,
Marty,

85
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
but I was afraid you
wouldn't recognize me.

86
00:07:04,174 --> 00:07:05,425
I went to
a rejuvenation clinic

87
00:07:05,508 --> 00:07:07,010
and got
an all-natural overhaul.

88
00:07:07,344 --> 00:07:10,972
They took out some wrinkles,
did a hair repair,
changed the blood,

89
00:07:11,056 --> 00:07:13,975
added a good 30 or
40 years to my life.

90
00:07:14,059 --> 00:07:17,437
They also replaced
my spleen and colon.
What do you think?

91
00:07:19,105 --> 00:07:21,358
You look great, Doc.

92
00:07:23,860 --> 00:07:25,362
The future.

93
00:07:26,404 --> 00:07:28,490
Unbelievable.

94
00:07:28,573 --> 00:07:30,075
I gotta
check this out, Doc.

95
00:07:30,158 --> 00:07:31,242
All in good time, Marty.

96
00:07:31,326 --> 00:07:32,452
We're on a tight
schedule here.

97
00:07:32,535 --> 00:07:34,955
Tell me about my future.
I mean, I know I make it big.

98
00:07:35,038 --> 00:07:36,873
But what? Do I become,
like, a rich rock star?

99
00:07:36,957 --> 00:07:39,125
Please, Marty, no one
should know too much
about their own destiny.

100
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
Right. Right.

101
00:07:40,710 --> 00:07:41,753
I am rich, though, right?

102
00:07:41,836 --> 00:07:44,589
Marty, please,
take off your shirt.

103
00:07:45,674 --> 00:07:48,259
Put on the jacket
and the shoes.

104
00:07:50,053 --> 00:07:51,930
Got a mission
to accomplish.

105
00:08:06,736 --> 00:08:07,821
Ah-ha.

106
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
Precisely on schedule.

107
00:08:14,828 --> 00:08:16,413
Power laces.
All right.

108
00:08:34,472 --> 00:08:36,099
(WATCH ALARM BEEPING)

109
00:08:36,975 --> 00:08:38,560
This thing doesn't fit.

110
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
AUTOMATED VOICE:
<i>Size-adjusting fit.</i>

111
00:08:40,687 --> 00:08:42,063
Pull out
your pants pockets.

112
00:08:42,147 --> 00:08:44,941
All kids in the future
wear their pants inside out.

113
00:08:45,025 --> 00:08:46,443
Put on this cap.

114
00:08:46,526 --> 00:08:49,195
Perfect.
You're the spitting image
of your future son.

115
00:08:49,279 --> 00:08:50,321
What?

116
00:08:50,405 --> 00:08:52,407
Help me move
Jennifer over here.

117
00:08:53,116 --> 00:08:54,117
So what's the deal?

118
00:08:54,200 --> 00:08:55,577
Grab her feet.

119
00:08:55,660 --> 00:08:58,288
All right.
Okay, now what?

120
00:08:58,997 --> 00:09:03,126
In exactly two minutes,
you go around the corner
into the Cafe '80s.

121
00:09:03,626 --> 00:09:04,878
Cafe '80s?

122
00:09:04,961 --> 00:09:07,589
It's one of those
nostalgia places,
but not done very well.

123
00:09:07,672 --> 00:09:10,300
Go in and order a Pepsi.
Here's a 50.

124
00:09:10,383 --> 00:09:12,260
Then wait for
a guy named Griff.

125
00:09:12,385 --> 00:09:14,137
Right. Griff.
Right.

126
00:09:14,220 --> 00:09:17,182
Griff's going to
ask you about tonight.
Are you in or out?

127
00:09:17,265 --> 00:09:18,725
Tell him you are out.

128
00:09:18,808 --> 00:09:19,893
Whatever he says,
whatever happens,

129
00:09:19,976 --> 00:09:21,227
say no,
you're not interested.

130
00:09:21,311 --> 00:09:22,353
Okay.

131
00:09:22,437 --> 00:09:24,814
Then leave,
come back here
and wait for me.

132
00:09:25,982 --> 00:09:29,569
Don't talk to anyone,
don't touch anything,
don't do anything,

133
00:09:29,652 --> 00:09:31,029
don't interact
with anyone

134
00:09:31,112 --> 00:09:33,323
and try not to
look at anything.

135
00:09:33,406 --> 00:09:34,783
I don't get it.
I thought you said

136
00:09:34,866 --> 00:09:36,117
this had something
to do with my kids.

137
00:09:36,201 --> 00:09:38,328
Look what happens
to your son.

138
00:09:39,829 --> 00:09:41,122
My son?

139
00:09:42,665 --> 00:09:44,918
God, he looks
just like me.

140
00:09:45,001 --> 00:09:48,755
"Within two hours
of his arrest,
Martin McFly Jr

141
00:09:48,838 --> 00:09:50,090
"was tried,
convicted and sentenced

142
00:09:50,173 --> 00:09:52,842
"to 15 years in
a state penitentiary."

143
00:09:52,926 --> 00:09:54,302
Within two hours?

144
00:09:54,385 --> 00:09:55,887
The justice system works
swiftly in the future

145
00:09:55,970 --> 00:09:58,139
now that they've
abolished all lawyers.

146
00:09:58,223 --> 00:09:59,641
Oh, this is heavy.

147
00:09:59,724 --> 00:10:01,101
It gets worse.
Next week, your daughter

148
00:10:01,184 --> 00:10:02,268
attempts to break him
out of jail,

149
00:10:02,352 --> 00:10:04,604
and she gets sent up
for 20 years.

150
00:10:04,687 --> 00:10:06,773
My daughter.
Wait a minute.
I have a daughter?

151
00:10:06,856 --> 00:10:09,567
You see? This one event
starts a chain reaction

152
00:10:09,651 --> 00:10:11,444
that completely destroys
your entire family.

153
00:10:11,528 --> 00:10:12,779
(EXCLAIMS)

154
00:10:12,862 --> 00:10:15,949
Hey, Doc, this date...
This is tomorrow's newspaper.

155
00:10:16,032 --> 00:10:18,118
Precisely, I already
went further ahead
into time

156
00:10:18,201 --> 00:10:19,410
to see
what else happens.

157
00:10:19,494 --> 00:10:20,995
I backtracked everything
to this one event.

158
00:10:21,079 --> 00:10:22,122
That's why
we're here today,

159
00:10:22,205 --> 00:10:23,665
to prevent this incident
from ever happening.

160
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
(BEEPING)

161
00:10:25,083 --> 00:10:26,918
Damn! I'm late!

162
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
Wait a minute.
Where you going now?

163
00:10:28,378 --> 00:10:29,796
To intercept
the real Marty Jr.

164
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
You're taking his place.
Around the corner
at the Cafe '80s.

165
00:10:32,382 --> 00:10:34,467
Guy named Griff.
Just say no!

166
00:10:35,093 --> 00:10:37,679
Hey, what about Jennifer?
We're not just gonna
leave her here.

167
00:10:37,762 --> 00:10:38,847
Don't worry,
she'll be safe.

168
00:10:38,930 --> 00:10:40,723
It'll just be
for a few minutes.

169
00:10:40,807 --> 00:10:43,017
And, Marty,
be careful around
that Griff character.

170
00:10:43,101 --> 00:10:46,563
He's got
a few short circuits
in his bionic implants.

171
00:10:49,983 --> 00:10:51,526
MARTY: The future.

172
00:11:42,535 --> 00:11:44,621
AUTOMATED VOICE:
<i>Welcome to Texaco.</i>

173
00:11:45,371 --> 00:11:48,875
<i>You can trust your car
to the system with the star.</i>

174
00:11:49,500 --> 00:11:52,587
<i>Checking oil.
Checking landing gear.</i>

175
00:11:52,670 --> 00:11:54,797
<i>(JAWS</i> THEME PLAYING)

176
00:11:59,344 --> 00:12:00,762
(SCREAMING)

177
00:12:08,228 --> 00:12:09,562
The shark
still looks fake.

178
00:12:09,646 --> 00:12:11,940
(MUSIC BLARING)
<i>Hi, friends.
Goldie Wilson III</i>

179
00:12:12,023 --> 00:12:13,816
<i>for Wilson Hover
Conversion Systems.</i>

180
00:12:14,192 --> 00:12:17,445
<i>You know, when my grandpa
was mayor of Hill Valley,</i>

181
00:12:17,528 --> 00:12:19,906
<i>he had to worry
about traffic problems.</i>

182
00:12:19,989 --> 00:12:22,742
<i>But now, you don't have
to worry about traffic.</i>

183
00:12:22,825 --> 00:12:25,662
<i>I'll hover-convert
your old road car</i>

184
00:12:25,745 --> 00:12:32,168
<i>into a skyway flyer
for only $39,999.95.</i>

185
00:12:32,293 --> 00:12:35,588
<i>So come on down and see me,
Goldie Wilson III,</i>

186
00:12:35,672 --> 00:12:38,841
<i>at any one of our 29
convenient locations.</i>

187
00:12:38,925 --> 00:12:41,010
<i>Remember,
keep 'em flying.</i>

188
00:12:45,515 --> 00:12:47,642
('80S POP MUSIC PLAYING)

189
00:12:56,985 --> 00:12:58,945
(INDISTINCT CHATTERING)

190
00:13:03,533 --> 00:13:06,661
<i>It's got a hot salsa,
avocados,</i>

191
00:13:06,744 --> 00:13:09,497
<i>cilantro mixed
with your choice
of beans,</i>

192
00:13:09,580 --> 00:13:11,708
<i>chicken, beef or pork.</i>

193
00:13:12,250 --> 00:13:14,252
Waiter. Waiter.

194
00:13:16,212 --> 00:13:17,630
(WHIRRING)

195
00:13:17,714 --> 00:13:19,340
<i>Welcome to the Cafe '80s,</i>

196
00:13:19,424 --> 00:13:23,136
<i>where it's always
morning in America,
even in the afternoon.</i>

197
00:13:23,219 --> 00:13:24,721
(LAUGHING)

198
00:13:24,804 --> 00:13:27,348
<i>Our special today is
mesquite-grilled sushi.</i>

199
00:13:27,432 --> 00:13:29,767
<i>You must have
the hostage special!
Cajun style.</i>

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,728
(DISTORTED)
<i>You must have
the hostage special!</i>

201
00:13:31,811 --> 00:13:34,814
<i>You must have
the hostage special!</i>

202
00:13:34,897 --> 00:13:38,067
Hey, hey, hey, guys!
Hey, hey, guys!

203
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
All I want is a Pepsi.

204
00:13:45,199 --> 00:13:46,826
Hey, McFly!

205
00:13:47,994 --> 00:13:50,246
Yeah.
I've seen you around.

206
00:13:50,997 --> 00:13:53,249
You're Marty McFly's kid,
aren't you?

207
00:13:54,334 --> 00:13:55,543
Biff?

208
00:13:55,626 --> 00:13:57,045
You're Marty Jr.

209
00:13:57,879 --> 00:13:59,005
Tough break, kid.

210
00:13:59,088 --> 00:14:02,050
Must be rough
being named after
a complete butthead.

211
00:14:02,133 --> 00:14:03,509
What's that
supposed to mean?

212
00:14:03,593 --> 00:14:05,178
Hello? Hello?
Anybody home?

213
00:14:05,261 --> 00:14:06,554
Hey. Hey.

214
00:14:06,637 --> 00:14:08,348
Think, McFly, think!

215
00:14:08,431 --> 00:14:11,267
Your old man?
Mr. Loser?

216
00:14:11,768 --> 00:14:12,727
What?

217
00:14:12,810 --> 00:14:13,811
That's right.

218
00:14:14,354 --> 00:14:16,731
Loser with a capital "L."

219
00:14:17,440 --> 00:14:19,817
Look, I happen to know
George McFly is
no longer a loser.

220
00:14:19,901 --> 00:14:21,694
No, I'm not talking
about George McFly.

221
00:14:21,778 --> 00:14:23,279
I'm talking
about his kid.

222
00:14:23,446 --> 00:14:27,033
Your old man,
Marty McFly Sr.,

223
00:14:27,533 --> 00:14:29,202
the man who
took his life

224
00:14:29,285 --> 00:14:31,954
and flushed it
completely down the toilet.

225
00:14:33,289 --> 00:14:34,540
I did?

226
00:14:35,625 --> 00:14:37,794
(STUTTERING) I mean...
I mean, he did?

227
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
Hey, Gramps,

228
00:14:39,962 --> 00:14:43,049
I told you two coats
of wax on my car,
not just one!

229
00:14:43,591 --> 00:14:46,594
Hey, hey, I just put
the second coat on
last week.

230
00:14:46,677 --> 00:14:48,388
Yeah?
With your eyes closed?

231
00:14:48,471 --> 00:14:49,555
Are you two related?

232
00:14:49,639 --> 00:14:53,142
Hello? Hello?
Anybody home?

233
00:14:53,226 --> 00:14:55,978
What do you think,
Griff just calls me
"Grandpa" for his health?

234
00:14:56,062 --> 00:14:57,980
He's Griff?
Gramps!

235
00:14:58,731 --> 00:15:00,900
What the hell
am I paying you for?

236
00:15:00,983 --> 00:15:03,986
Hey, kid, say hello
to your grandma for me.

237
00:15:04,070 --> 00:15:05,446
Get out here, Gramps.

238
00:15:05,530 --> 00:15:07,532
OLDEST BIFF:
Hey, take it easy!

239
00:15:08,950 --> 00:15:12,036
And, McFly,
don't go anywhere!
You're next!

240
00:15:14,414 --> 00:15:16,666
BOY: This is a video game.

241
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
(MUSIC PLAYING ON VIDEO GAME)

242
00:15:18,376 --> 00:15:20,086
I got it working.

243
00:15:20,169 --> 00:15:22,505
My dad taught me
about these.

244
00:15:22,797 --> 00:15:24,674
MARTY: It is <i>Wild Gunman.</i>

245
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
How do you play
this thing?

246
00:15:26,384 --> 00:15:28,177
I'll show you, kid.

247
00:15:29,137 --> 00:15:31,055
I'm a crack shot at this.

248
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
BOY: You mean you have
to use your hands?

249
00:15:38,521 --> 00:15:40,690
That's like
a baby's toy.

250
00:15:42,942 --> 00:15:44,527
Baby's toy?

251
00:15:52,785 --> 00:15:54,120
Pepsi Perfect.

252
00:15:54,203 --> 00:15:56,038
Damn!
Pepsi.

253
00:15:58,207 --> 00:15:59,792
GRIFF: Hey, McFly!

254
00:16:01,210 --> 00:16:03,296
I thought I told you
to stay in here!

255
00:16:03,379 --> 00:16:06,757
Griff. Guys,
how's it going?

256
00:16:07,758 --> 00:16:09,427
McFly!
Yeah?

257
00:16:10,386 --> 00:16:11,846
McFly!
What?

258
00:16:11,929 --> 00:16:13,431
Your shoe's unvelked.

259
00:16:14,056 --> 00:16:15,391
(GRIFF LAUGHING)

260
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
(LAUGHING SHEEPISHLY)

261
00:16:18,603 --> 00:16:24,233
So, McFly, have you
made a decision about
tonight's opportunity?

262
00:16:24,317 --> 00:16:26,277
Yeah, Griff. You know,
I was thinking about it.
I'm not sure,

263
00:16:26,360 --> 00:16:27,487
because I just think,
you know,

264
00:16:27,570 --> 00:16:30,656
it might be a little
bit dangerous, so...

265
00:16:30,740 --> 00:16:32,033
What's wrong, McFly?

266
00:16:32,116 --> 00:16:33,159
(WHIMPERING)

267
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
You got no scrote?

268
00:16:35,077 --> 00:16:36,537
(GROANING)

269
00:16:36,621 --> 00:16:38,414
(ALL LAUGHING)

270
00:16:40,958 --> 00:16:42,168
He's a complete wimp.

271
00:16:42,251 --> 00:16:45,796
What's it gonna be, McFly?
Are you in or out?

272
00:16:46,589 --> 00:16:48,549
I just... I'm not sure
that I should.

273
00:16:48,633 --> 00:16:51,677
You know, because I think
that I should discuss it
with my father.

274
00:16:51,761 --> 00:16:53,304
Your father?
Your father?

275
00:16:53,387 --> 00:16:55,598
Wrong answer, McFly!
You lose!

276
00:16:55,681 --> 00:16:56,933
(SCREAMING)

277
00:16:58,851 --> 00:17:02,021
Okay, Griff, I'll do it.
I'll do it, buddy.
Whatever you say.

278
00:17:02,104 --> 00:17:03,814
Stay down and shut up.

279
00:17:05,274 --> 00:17:06,901
Keep pedaling,
you two!

280
00:17:17,954 --> 00:17:21,958
Now, let's hear
the right answer.

281
00:17:23,459 --> 00:17:24,627
Well!

282
00:17:25,211 --> 00:17:28,130
Since when did you become
the physical type?

283
00:17:28,214 --> 00:17:29,924
The answer's no, Griff.

284
00:17:30,466 --> 00:17:31,509
No?

285
00:17:31,592 --> 00:17:32,718
Yeah. What are you,
deaf and stupid?

286
00:17:32,802 --> 00:17:34,470
I said no!

287
00:17:34,554 --> 00:17:36,806
What's wrong, McFly?
Chicken?

288
00:17:39,642 --> 00:17:41,102
(SYNTHESIZED CLUCKING)

289
00:17:42,645 --> 00:17:44,981
What did you
call me, Griff?

290
00:17:46,148 --> 00:17:48,317
Chicken, McFly!

291
00:17:48,401 --> 00:17:51,112
Nobody calls me

292
00:17:53,906 --> 00:17:55,324
chicken.

293
00:17:55,658 --> 00:17:57,034
(SCREAMING)

294
00:17:57,118 --> 00:17:58,411
(ELECTRICITY SURGING)
(GROANING)

295
00:17:59,829 --> 00:18:01,289
('80S POP MUSIC PLAYING)

296
00:18:02,373 --> 00:18:04,041
(DEVICE WHIRRING)

297
00:18:05,418 --> 00:18:07,336
All right, punk!
Hey, look!

298
00:18:14,844 --> 00:18:16,220
(ALL GROANING)

299
00:18:22,935 --> 00:18:25,271
Hey, hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.

300
00:18:25,354 --> 00:18:27,773
Stop! Little girl,
little girl. Stop.

301
00:18:27,857 --> 00:18:28,941
Hey.
Look,

302
00:18:29,025 --> 00:18:31,777
I need to borrow
your Hoverboard.

303
00:18:32,278 --> 00:18:33,571
Where is he?

304
00:18:33,654 --> 00:18:34,780
Here.

305
00:18:35,531 --> 00:18:36,907
There!

306
00:18:43,039 --> 00:18:44,999
He's on a Hoverboard.

307
00:18:47,460 --> 00:18:48,711
Get the boards!

308
00:18:48,794 --> 00:18:50,379
GIRL: Get McFly!

309
00:18:50,463 --> 00:18:51,964
(SCREAMING)

310
00:18:57,303 --> 00:18:58,471
Get him!

311
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
Yeah!
Yeah, we got him!

312
00:19:13,944 --> 00:19:15,154
(TIRES SCREECHING)

313
00:19:20,159 --> 00:19:22,620
There's something
very familiar
about all this.

314
00:19:23,746 --> 00:19:25,164
(GRUNTING)

315
00:19:55,820 --> 00:19:57,905
Hey, McFly, you bojo!

316
00:19:57,988 --> 00:19:59,865
Those boards
don't work on water!

317
00:19:59,949 --> 00:20:01,951
Unless you've
got power!

318
00:20:02,034 --> 00:20:03,285
(LAUGHING)

319
00:20:03,953 --> 00:20:05,287
(PANTING)

320
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
Hook on!

321
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
Batter up!

322
00:20:56,505 --> 00:20:58,299
(SCREAMING)

323
00:21:08,726 --> 00:21:10,227
Holy shit!

324
00:21:13,814 --> 00:21:15,316
(PEOPLE CLAMORING)

325
00:21:15,399 --> 00:21:16,901
Buttheads.

326
00:21:19,653 --> 00:21:21,655
(SIREN WAILING)

327
00:21:24,950 --> 00:21:26,494
(ELECTRONIC BEEPING)

328
00:21:29,997 --> 00:21:32,082
AUTOMATED VOICE:
<i>Drying mode on.</i>

329
00:21:32,166 --> 00:21:33,709
<i>Jacket drying.</i>

330
00:21:34,585 --> 00:21:36,045
(CONFIRMATION BEEP)

331
00:21:36,212 --> 00:21:38,214
<i>Your jacket is now dry.</i>

332
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
Hey, kid.
Hey, little girl, thanks.

333
00:21:44,220 --> 00:21:46,722
Keep it.
I got a Pit Bull now.

334
00:21:46,806 --> 00:21:47,932
Come on. Let's go.

335
00:21:48,015 --> 00:21:49,308
MAN: Save the clock tower!

336
00:21:49,391 --> 00:21:51,560
Hey, kid.
Throw in 100 bucks, will you,

337
00:21:51,644 --> 00:21:53,729
and help save
the clock tower.

338
00:21:53,813 --> 00:21:55,231
Sorry, no.
Come on, kid.

339
00:21:55,314 --> 00:21:56,816
That's an important
historical landmark!

340
00:21:56,899 --> 00:21:58,108
Look, some other time.

341
00:21:58,192 --> 00:22:00,903
MAN: Lightning struck
that thing 60 years ago.

342
00:22:00,986 --> 00:22:04,114
MARTY: Wait a minute.
Cubs win World Series.

343
00:22:06,116 --> 00:22:07,159
Against Miami?

344
00:22:07,243 --> 00:22:08,661
Yeah, it's something, huh?

345
00:22:08,744 --> 00:22:11,288
Who would've thought?
100-1 shot!

346
00:22:11,372 --> 00:22:13,958
I wish I could go back
to the beginning
of the season,

347
00:22:14,041 --> 00:22:15,251
put some money
on the Cubs.

348
00:22:15,334 --> 00:22:17,545
I just meant
that Miami...

349
00:22:18,587 --> 00:22:19,880
What did you just say?

350
00:22:19,964 --> 00:22:22,383
I said I wish I could
go back to the beginning
of the season.

351
00:22:22,466 --> 00:22:24,802
Put some money
on the Cubbies!

352
00:22:29,056 --> 00:22:32,142
Now this has
an interesting feature.
It has a dust jacket.

353
00:22:32,226 --> 00:22:34,520
Books used to have these
to protect the covers.

354
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Of course,
that was before they had
dust-repellent paper.

355
00:22:36,272 --> 00:22:37,273
Ah.

356
00:22:37,356 --> 00:22:38,983
And if you're
interested in dust,

357
00:22:39,066 --> 00:22:41,944
we have a quaint
little piece
from the 1980s.

358
00:22:42,027 --> 00:22:43,112
It's called a DustBuster.

359
00:22:47,658 --> 00:22:50,244
I can't lose.
Marty! Marty! Up here!

360
00:22:50,327 --> 00:22:51,370
(WHISTLES)

361
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
Hey, Doc,
what's going on?

362
00:22:52,830 --> 00:22:54,623
Stand by.
I'll park over there.

363
00:22:55,332 --> 00:22:57,001
MARTY: Yeah, all right.

364
00:22:58,961 --> 00:23:00,838
Hey, right on time.

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,506
Flying DeLorean.

366
00:23:02,590 --> 00:23:05,009
I haven't seen one
of those in 30 years.

367
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
(BOTH GRUNTING)

368
00:23:06,176 --> 00:23:07,344
Sorry. Excuse me.
Sorry.

369
00:23:07,428 --> 00:23:08,888
(HORN HONKING)

370
00:23:08,971 --> 00:23:11,807
Hey, I'm walking here!
I'm walking here!

371
00:23:12,725 --> 00:23:13,726
What the hell?

372
00:23:13,809 --> 00:23:17,146
Don't drive, trank,
low-res scuzzball!

373
00:23:18,188 --> 00:23:19,523
Two of them?

374
00:23:20,024 --> 00:23:22,234
I left him in a suspended
animation kennel.

375
00:23:22,318 --> 00:23:23,736
Einstein never
knew I was gone!

376
00:23:23,819 --> 00:23:24,862
(SIREN WAILING)

377
00:23:24,945 --> 00:23:29,116
Marty! What in the name
of Sir Isaac H. Newton
happened here?

378
00:23:29,575 --> 00:23:32,953
Oh, yeah, Doc, listen,
my kid showed up.
All hell broke loose.

379
00:23:33,037 --> 00:23:34,580
Your kid?

380
00:23:34,663 --> 00:23:38,125
Great Scott,
the sleep inducer.
I was afraid of this.

381
00:23:38,208 --> 00:23:39,418
Because I used it
on Jennifer,

382
00:23:39,501 --> 00:23:40,502
there wasn't
enough power left

383
00:23:40,586 --> 00:23:43,088
to knock your son out
for a full hour. Damn!

384
00:23:43,172 --> 00:23:45,424
Doc, Doc, Doc,
look at this!

385
00:23:45,507 --> 00:23:47,176
It's changing.

386
00:23:53,015 --> 00:23:54,934
(INDISTINCT YELLING)

387
00:23:59,688 --> 00:24:01,941
I was framed!

388
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
Yes! Yes, of course!

389
00:24:06,236 --> 00:24:08,489
Because this
Hoverboard incident
has now occurred,

390
00:24:08,572 --> 00:24:10,449
Griff now goes to jail.

391
00:24:10,532 --> 00:24:12,034
Therefore,
your son won't go
with him tonight,

392
00:24:12,117 --> 00:24:13,994
and that robbery
will never take place.

393
00:24:14,078 --> 00:24:16,956
Thus, history,
future history,

394
00:24:17,039 --> 00:24:19,416
has now been altered,
and this is the proof!

395
00:24:19,500 --> 00:24:21,835
Marty, we've succeeded,
not exactly as I planned,
but no matter.

396
00:24:21,919 --> 00:24:24,046
Let's go get Jennifer
and go home!

397
00:24:26,465 --> 00:24:28,384
Hi, Einie. Hi, buddy.
(WHIMPERING)

398
00:24:30,010 --> 00:24:31,136
What's this?

399
00:24:31,220 --> 00:24:32,346
It's a souvenir.

400
00:24:32,429 --> 00:24:34,723
"50 years of
sports statistics."

401
00:24:34,807 --> 00:24:37,059
Hardly recreational
reading material, Marty.

402
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
Well, hey, Doc,
what's the harm

403
00:24:38,227 --> 00:24:40,437
in bringing back
a little info
on the future?

404
00:24:40,521 --> 00:24:42,564
You know, maybe we could
place a couple bets.

405
00:24:42,648 --> 00:24:46,652
Marty, I didn't
invent the time machine
for financial gain!

406
00:24:46,735 --> 00:24:49,446
The intent here is
to gain a clearer
perception of humanity.

407
00:24:49,530 --> 00:24:50,948
Where we've been,
where we're going,

408
00:24:51,031 --> 00:24:54,201
the pitfalls and
the possibilities,
the perils and the promise.

409
00:24:54,284 --> 00:24:57,579
Perhaps even an answer
to that universal question,
"Why?"

410
00:24:57,663 --> 00:24:59,832
Hey, Doc,
I'm all for that.

411
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
What's wrong with making
a few bucks on the side?

412
00:25:02,501 --> 00:25:06,005
I am going to put
this in the trash.

413
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
(CHATTERING ON POLICE RADIO)

414
00:25:07,923 --> 00:25:09,299
Great Scott!

415
00:25:12,761 --> 00:25:17,016
McFly,
Jennifer Jane Parker,
3793 Oakhurst Street,

416
00:25:17,099 --> 00:25:18,517
Hilldale, age 47.

417
00:25:18,726 --> 00:25:21,311
Forty-seven?
That's a hell of
a good face-lift.

418
00:25:21,729 --> 00:25:22,896
What the hell are
they doing, Doc?

419
00:25:22,980 --> 00:25:24,940
They used her thumbprint
to assess her ID.

420
00:25:25,024 --> 00:25:26,650
Since her thumbprint
never changes
over the years,

421
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
they simply assume
she's the Jennifer
of the future.

422
00:25:28,944 --> 00:25:30,154
Well, we gotta stop them.

423
00:25:30,237 --> 00:25:31,905
What are we gonna say?
That we're time travelers?

424
00:25:31,989 --> 00:25:33,240
They'd have us committed.

425
00:25:33,323 --> 00:25:35,701
She's clean.
That means
we take her home.

426
00:25:35,784 --> 00:25:37,036
Home? To Hilldale?

427
00:25:37,119 --> 00:25:39,079
It'll be dark
by the time
we get out there.

428
00:25:39,163 --> 00:25:42,541
That's it.
They're taking her home
to your future home!

429
00:25:42,624 --> 00:25:43,834
We'll arrive
shortly thereafter,

430
00:25:43,917 --> 00:25:45,919
get her out of there
and go back to 1985.

431
00:25:46,003 --> 00:25:47,254
You mean I'm gonna
see where I live?

432
00:25:47,337 --> 00:25:48,881
I'm gonna see myself
as an old man?

433
00:25:48,964 --> 00:25:52,092
No, no, no, Marty.
That could result in...
(GASPS) Great Scott!

434
00:25:52,551 --> 00:25:55,304
Jennifer could
conceivably encounter
her future self!

435
00:25:55,387 --> 00:25:58,432
The consequences of that
could be disastrous!

436
00:25:58,515 --> 00:25:59,725
Doc, what do you mean?

437
00:25:59,808 --> 00:26:01,268
I foresee
two possibilities.

438
00:26:01,351 --> 00:26:03,854
One, coming face to face
with herself 30 years older

439
00:26:03,937 --> 00:26:06,065
would put her into shock,
and she'd simply pass out,

440
00:26:06,148 --> 00:26:08,817
or two,
the encounter could
create a time paradox,

441
00:26:08,901 --> 00:26:11,570
the results of which could
cause a chain reaction
that would unravel

442
00:26:11,653 --> 00:26:13,322
the very fabric of
the space-time continuum

443
00:26:13,405 --> 00:26:15,657
and destroy
the entire universe!

444
00:26:15,741 --> 00:26:17,451
Granted, that's
a worst-case scenario.

445
00:26:17,534 --> 00:26:19,161
The destruction might,
in fact, be very localized,

446
00:26:19,244 --> 00:26:21,497
limited to
merely our own galaxy.

447
00:26:22,372 --> 00:26:24,249
Well, that's a relief.

448
00:26:28,170 --> 00:26:31,840
Let's go. I sure hope
we find Jennifer
before she finds herself.

449
00:26:33,467 --> 00:26:36,637
The skyway's jammed.
It's gonna take us
forever to get there.

450
00:26:36,720 --> 00:26:38,222
And this stays here.

451
00:26:38,305 --> 00:26:40,307
I didn't invent
the time machine
to win at gambling.

452
00:26:40,390 --> 00:26:42,768
I invented a time machine
to travel through time!

453
00:26:42,851 --> 00:26:44,853
I know. I know.
I know, Doc.

454
00:26:54,071 --> 00:26:58,534
So, Doc Brown
invented a time machine.

455
00:27:24,893 --> 00:27:26,395
Hilldale.

456
00:27:27,396 --> 00:27:31,233
Nothing but a breeding
ground for tranks,
lobos and zipheads.

457
00:27:31,316 --> 00:27:33,193
Yeah, they ought to tear
this whole place down.

458
00:27:34,570 --> 00:27:35,571
(BEEPS)

459
00:27:35,654 --> 00:27:36,780
AUTOMATED VOICE:
<i>Welcome home, Jennifer.</i>

460
00:27:36,864 --> 00:27:37,990
Whoa!

461
00:27:38,657 --> 00:27:40,033
You all right?
Yeah.

462
00:27:40,117 --> 00:27:42,870
You got a little tranked,
but I think you can walk.

463
00:27:42,953 --> 00:27:44,496
Ma'am,
you should reprogram.

464
00:27:44,580 --> 00:27:46,498
It's dangerous to
enter without lights on.

465
00:27:46,582 --> 00:27:47,541
JENNIFER: Lights on?

466
00:27:47,624 --> 00:27:48,667
Yes. Now, look.

467
00:27:49,793 --> 00:27:52,337
Just take it easy
and you'll be fine.

468
00:27:52,421 --> 00:27:54,089
And be careful
in the future.

469
00:27:55,090 --> 00:27:56,592
The future?

470
00:27:57,885 --> 00:27:59,928
Have a nice day,
Mrs. McFly.

471
00:28:02,681 --> 00:28:06,101
AUTOMATED VOICE:
<i>Broadcasting beautiful views
24 hours a day,</i>

472
00:28:06,185 --> 00:28:08,437
<i>you're tuned to
the Scenery Channel.</i>

473
00:28:13,775 --> 00:28:15,444
I'm in the future.

474
00:28:28,123 --> 00:28:30,709
I get married in
the Chapel O Love?

475
00:28:31,043 --> 00:28:33,462
MARLENE: Mom?
Mom, is that you?

476
00:28:33,545 --> 00:28:35,631
I gotta get
out of here!

477
00:28:38,383 --> 00:28:40,135
(DOOR BELL RINGING)

478
00:28:40,219 --> 00:28:41,511
Mom!

479
00:28:50,312 --> 00:28:52,731
Mom? Mom, is that you?

480
00:28:56,360 --> 00:28:57,402
(DOOR OPENS)

481
00:28:57,486 --> 00:28:58,528
Grandma Lorraine!

482
00:28:58,612 --> 00:28:59,571
Sweetheart!

483
00:28:59,655 --> 00:29:00,822
Hi!
Hi!

484
00:29:00,906 --> 00:29:01,907
What happened
to Grandpa?

485
00:29:01,990 --> 00:29:03,742
Oh, he threw
his back out again.

486
00:29:03,825 --> 00:29:05,786
How's Grandad's
little pumpkin?

487
00:29:05,869 --> 00:29:07,246
How did you do that?
How did he do that?

488
00:29:07,329 --> 00:29:09,748
Oh, out on the
golf course. (GROANS)

489
00:29:09,831 --> 00:29:10,916
Are your folks home yet?

490
00:29:10,999 --> 00:29:12,668
I brought pizza
for everyone.

491
00:29:12,751 --> 00:29:13,752
Oh, who's going
to eat all that?

492
00:29:13,835 --> 00:29:14,836
Oh, I will.

493
00:29:15,087 --> 00:29:16,922
Damn this traffic!

494
00:29:17,005 --> 00:29:18,924
Jennifer,
that is Old Jennifer,
usually gets home around now.

495
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
I hope we're
not too late.

496
00:29:24,513 --> 00:29:25,764
What is it?
What's the matter, Doc?

497
00:29:25,847 --> 00:29:28,433
For a moment,
I thought I saw a taxi
in my rear display.

498
00:29:28,517 --> 00:29:30,686
I thought it was
following us. Weird.

499
00:29:31,186 --> 00:29:33,939
OLDEST LORRAINE:
I can't believe this
window's still broken.

500
00:29:34,022 --> 00:29:36,775
MARLENE: Well, when
the scenescreen repairman
called Daddy a chicken,

501
00:29:36,858 --> 00:29:38,443
Daddy threw him
out of the house.

502
00:29:38,527 --> 00:29:40,529
Now, we can't get
anybody to fix it.

503
00:29:40,612 --> 00:29:42,990
Oh, look how
worn out this is.

504
00:29:43,991 --> 00:29:46,451
Your father's
biggest problem, Marlene,

505
00:29:46,535 --> 00:29:48,453
is that he loses
all self-control

506
00:29:48,537 --> 00:29:50,414
when someone
calls him chicken.

507
00:29:50,497 --> 00:29:52,291
How many times have
we heard it, George?

508
00:29:52,374 --> 00:29:54,209
"Mom, I can't let them
think I'm chicken."

509
00:29:54,293 --> 00:29:55,961
"Can't let them
think I'm chicken."

510
00:29:56,044 --> 00:29:58,297
You're right.
Well, you're right!

511
00:29:58,380 --> 00:29:59,798
OLDEST LORRAINE:
About 30 years ago,

512
00:29:59,881 --> 00:30:01,925
your father tried to
prove he wasn't chicken,

513
00:30:02,009 --> 00:30:04,177
and he ended up in
an automobile accident.

514
00:30:04,261 --> 00:30:05,595
MARLENE: Oh, you mean with
the Rolls-Royce?

515
00:30:05,971 --> 00:30:08,056
Automobile accident.

516
00:30:19,776 --> 00:30:22,404
All right, Einie,
let's find Jennifer.

517
00:30:23,322 --> 00:30:24,865
I don't believe it.
I live in Hilldale?

518
00:30:24,948 --> 00:30:26,491
This is great!
Way to go, McFly.

519
00:30:26,575 --> 00:30:28,493
Marty, stay here.
Just change clothes.

520
00:30:28,577 --> 00:30:29,578
If I need you,
I'll holler.

521
00:30:29,661 --> 00:30:31,330
Come on, Doc, I wanna
check out my house.

522
00:30:31,413 --> 00:30:33,332
We can't risk you running
into your older self.

523
00:30:33,415 --> 00:30:35,250
Come on, Einie,
let's go.

524
00:30:35,334 --> 00:30:37,753
Where's Jennifer?
Where's Jennifer?

525
00:30:37,836 --> 00:30:39,421
Hilldale.

526
00:30:40,464 --> 00:30:41,590
This is bitching.

527
00:30:47,679 --> 00:30:50,390
AUTOMATED VOICE:
<i>One, seven,
four point five zero.</i>

528
00:30:50,474 --> 00:30:51,850
That will be $174.50.

529
00:30:51,933 --> 00:30:53,101
Here.

530
00:30:53,185 --> 00:30:54,936
I'd be careful, old timer.
This is a rough neighborhood.

531
00:30:55,020 --> 00:30:56,813
Where's my receipt?
Right here. Here it is.

532
00:30:56,897 --> 00:30:59,149
PARROT: Hello. Hello.
How about a tip?

533
00:30:59,232 --> 00:31:00,901
(PARROT LAUGHING)

534
00:31:13,663 --> 00:31:15,624
That accident caused
a chain reaction

535
00:31:15,707 --> 00:31:17,793
that sent Marty's life
straight down the tubes.

536
00:31:17,876 --> 00:31:19,878
If not for that accident,
your father's life

537
00:31:19,961 --> 00:31:21,713
would have turned out
very differently.

538
00:31:21,797 --> 00:31:23,882
The man in the Rolls-Royce
wouldn't have
pressed charges,

539
00:31:23,965 --> 00:31:25,133
Marty wouldn't
have broken his hand,

540
00:31:25,217 --> 00:31:26,968
and he wouldn't have
given up on his music,

541
00:31:27,052 --> 00:31:29,971
and he wouldn't have
spent all those years
feeling sorry for himself.

542
00:31:30,055 --> 00:31:31,640
Hey, Mom, nice pants.

543
00:31:31,723 --> 00:31:34,726
I think the real reason
your mother married him
was because

544
00:31:34,810 --> 00:31:36,478
she felt sorry for him.
"Mom"?

545
00:31:37,104 --> 00:31:38,397
Such a sweet girl.

546
00:31:38,480 --> 00:31:40,399
Art off.
OLDEST LORRAINE: I think
maybe she deserves...

547
00:31:40,482 --> 00:31:45,737
Okay, I want channels
18, 24, 63, 109, 87
and the Weather Channel.

548
00:31:45,821 --> 00:31:47,406
AUTOMATED VOICE:
<i>The Weather Channel,
bringing you</i>

549
00:31:47,489 --> 00:31:48,740
<i>the world's weather
24 hours a day.</i>

550
00:31:48,824 --> 00:31:49,950
(CHATTERING ON TV)

551
00:31:50,033 --> 00:31:51,076
<i>Weather conditions
remain the same...</i>

552
00:31:51,159 --> 00:31:52,828
<i>All board-certified
implant surgeons...</i>

553
00:31:52,911 --> 00:31:54,413
<i>With a minor warm front...</i>

554
00:31:54,496 --> 00:31:56,081
AUTOMATED VOICE:
<i>Welcome home, Marty.</i>

555
00:31:56,164 --> 00:31:58,166
MARTY JR.: Hey, hey, hey.
Dad's home.

556
00:31:58,583 --> 00:32:01,128
That's right.
He's home.
Dad's home.

557
00:32:01,253 --> 00:32:03,171
AUTOMATED VOICE:
<i>Lord of the manor.</i>
Hello. Hello.

558
00:32:03,255 --> 00:32:04,297
<i>King of the castle.</i>

559
00:32:04,381 --> 00:32:05,424
Hello.

560
00:32:07,050 --> 00:32:08,927
What the hell is this?

561
00:32:09,010 --> 00:32:11,138
(BEEPS)
AUTOMATED VOICE:
<i>Lithium mode on.</i>

562
00:32:11,221 --> 00:32:13,974
Yeah. That's better.
Damned kids.

563
00:32:14,057 --> 00:32:15,976
AUTOMATED VOICE: <i>The best...</i>
Hey, Son.

564
00:32:17,561 --> 00:32:19,521
Watching a little TV
for a change?

565
00:32:29,823 --> 00:32:31,366
(BEEPING)

566
00:32:32,075 --> 00:32:33,535
Son of a...

567
00:32:53,430 --> 00:32:55,056
(ENGINE STARTING)

568
00:33:13,992 --> 00:33:15,285
MARTY JR.: Hey, pizza.
I'm hungry.

569
00:33:15,368 --> 00:33:16,536
OLDER MARTY: All right.
Just wait your turn.

570
00:33:16,620 --> 00:33:17,662
MARTY JR.: Grandma,
when it's ready,

571
00:33:17,746 --> 00:33:19,414
could you just
shove it in my mouth?
(LAUGHING HUMOROUSLY)

572
00:33:19,498 --> 00:33:22,042
OLDER MARTY:
Don't you be a smartass.

573
00:33:22,125 --> 00:33:24,002
MARTY JR.: Oh, great!
The Atrocity Channel.

574
00:33:24,085 --> 00:33:25,754
Hydrate level 4, please.

575
00:33:25,837 --> 00:33:27,172
(GURGLING)

576
00:33:27,255 --> 00:33:28,673
(BELL DINGS)

577
00:33:30,592 --> 00:33:31,927
Mmm.

578
00:33:33,136 --> 00:33:34,387
MARTY JR.: Is it ready?

579
00:33:34,471 --> 00:33:36,014
OLDEST LORRAINE:
Here you go.

580
00:33:36,097 --> 00:33:37,182
OLDER MARTY:
Oh, boy. Oh, boy.

581
00:33:37,265 --> 00:33:40,060
Mom, you sure
can hydrate a pizza.

582
00:33:40,143 --> 00:33:42,270
I'm sorry. I missed
that whole thing.

583
00:33:42,354 --> 00:33:46,483
OLDEST LORRAINE: Well, I'm
just worried about Jennifer.
Why isn't she home yet?

584
00:33:46,566 --> 00:33:50,111
I'm not sure
where Jennifer is, Mom.

585
00:33:50,195 --> 00:33:52,197
She should have
been home hours ago.

586
00:33:52,280 --> 00:33:53,865
I'm having a hard time
keeping track of
her these days.

587
00:33:53,949 --> 00:33:56,660
Hey, fruit.
Fruit, please. Thank you.

588
00:33:56,743 --> 00:33:58,745
She's in one of
those moods, I guess.
I don't know.

589
00:33:58,828 --> 00:34:00,497
OLDEST LORRAINE:
Aren't you and Jennifer
getting along?

590
00:34:00,580 --> 00:34:01,831
Oh, yeah.
Great, Mom.

591
00:34:01,915 --> 00:34:04,209
We're more like
a couple of teenagers,
you know.

592
00:34:04,292 --> 00:34:05,585
(PHONE RINGING)

593
00:34:06,711 --> 00:34:08,505
Dad, telephone.
It's Needles.

594
00:34:09,297 --> 00:34:10,715
Dad, it's for you.

595
00:34:11,800 --> 00:34:14,719
All right. Well,
I'll take that in the den.
Excuse me.

596
00:34:14,803 --> 00:34:16,680
Retract.

597
00:34:16,763 --> 00:34:19,808
Hello.
I'm in here, please.

598
00:34:20,475 --> 00:34:24,813
<i>Hey, the big M.
How's it hanging, McFly?</i>

599
00:34:25,522 --> 00:34:26,648
Hey, Needles.

600
00:34:26,731 --> 00:34:27,857
Needles?

601
00:34:27,941 --> 00:34:30,318
<i>So, did you take look
at that little business
proposal of mine?</i>

602
00:34:30,402 --> 00:34:31,611
OLDER MARTY:
I don't know, Needles.

603
00:34:31,695 --> 00:34:33,238
NEEDLES: <i>What are
you afraid of?</i>

604
00:34:33,321 --> 00:34:36,908
<i>If this thing works,
it'll solve all your
financial problems.</i>

605
00:34:36,992 --> 00:34:40,120
And if it
doesn't work, Needles,
I could get fired.

606
00:34:40,203 --> 00:34:44,040
It's illegal.
I mean, what if the Jits
is monitoring, huh?

607
00:34:44,124 --> 00:34:46,251
<i>The Jits will
never find out.</i>

608
00:34:46,334 --> 00:34:47,419
Oh, God.

609
00:34:47,502 --> 00:34:52,090
<i>Come on. Stick your
card in the slot,
and I'll handle it.</i>

610
00:34:52,757 --> 00:34:56,845
<i>Unless you want
everyone in the division
to think you're chicken.</i>

611
00:35:01,391 --> 00:35:04,644
Nobody calls me chicken,
Needles.

612
00:35:04,728 --> 00:35:05,729
Nobody!

613
00:35:05,812 --> 00:35:06,813
NEEDLES: <i>All right.</i>

614
00:35:07,814 --> 00:35:09,024
<i>Prove it.</i>

615
00:35:13,570 --> 00:35:15,071
All right.

616
00:35:15,572 --> 00:35:17,365
All right, Needles.

617
00:35:19,075 --> 00:35:20,410
(SCOFFS)

618
00:35:20,744 --> 00:35:24,039
Here's my card.
Scan it. I'm in.

619
00:35:24,581 --> 00:35:27,542
<i>Thanks, McFly.
I'll see you at
the plant tomorrow.</i>

620
00:35:29,377 --> 00:35:30,545
(AUTOMATED VOICE READING)

621
00:35:30,629 --> 00:35:31,963
Chicken.

622
00:35:33,715 --> 00:35:35,091
<i>McFly!</i>

623
00:35:35,884 --> 00:35:38,470
(GREETING IN JAPANESE)

624
00:35:38,553 --> 00:35:43,058
<i>McFly, I was monitoring
that scan you
just interfaced.</i>

625
00:35:43,141 --> 00:35:44,809
<i>You are terminated!</i>

626
00:35:44,893 --> 00:35:46,144
Terminated. No!

627
00:35:46,227 --> 00:35:48,396
No! It wasn't
my fault, sir.
It was Needles.

628
00:35:48,480 --> 00:35:49,522
Needles was
behind the whole thing.

629
00:35:49,606 --> 00:35:50,607
<i>And you cooperated.</i>

630
00:35:50,732 --> 00:35:52,859
No, I didn't.
It was a sting operation.
<i>It was illegal.</i>

631
00:35:52,942 --> 00:35:54,235
I was setting him up.

632
00:35:54,319 --> 00:35:55,987
<i>And you knew.
McFly, read my fax!</i>

633
00:35:56,071 --> 00:36:00,200
No! Please, no.
I cannot be fired.
I'm fired.

634
00:36:00,283 --> 00:36:02,118
(EXCLAIMS IN DISAPPOINTMENT)

635
00:36:02,243 --> 00:36:04,537
(WHIRRING)

636
00:36:11,419 --> 00:36:13,922
Oh, this is heavy.

637
00:36:14,756 --> 00:36:17,342
What am I going
to tell Jennifer?

638
00:36:17,425 --> 00:36:19,094
Jennifer. Jennifer.

639
00:36:19,427 --> 00:36:21,763
Oh, Doc, am I glad
to see you.

640
00:36:22,263 --> 00:36:25,350
Go out the front door.
I'll meet you there.

641
00:36:25,433 --> 00:36:27,936
But it doesn't open.
There's no doorknob.

642
00:36:28,019 --> 00:36:30,230
Press your thumb
to the plate.

643
00:36:30,313 --> 00:36:32,190
What plate?

644
00:36:45,120 --> 00:36:46,204
(DOOR OPENS)

645
00:36:46,287 --> 00:36:48,331
Marty, what does
this fax mean?

646
00:36:48,415 --> 00:36:51,543
Oh, Mom, it's a joke,
an office joke.
Kind of a joke fax.

647
00:36:51,626 --> 00:36:52,877
OLDEST LORRAINE:
Marty, I heard you yelling.

648
00:36:52,961 --> 00:36:54,754
Mom, Mom, Mom,
calm down.

649
00:36:54,838 --> 00:36:57,132
I wasn't yelling.
Needles and I were
just kind of joking.

650
00:36:57,215 --> 00:36:58,341
AUTOMATED VOICE:
<i>Welcome home, Jennifer.</i>

651
00:36:58,425 --> 00:36:59,426
OLDEST LORRAINE: Marty,
have you lost your job?

652
00:36:59,509 --> 00:37:02,011
Lost my job, Mom?
Get out of town.
Look, you know...

653
00:37:05,473 --> 00:37:06,766
(BOTH GASPING)

654
00:37:06,850 --> 00:37:08,893
I'm young!
I'm old!

655
00:37:18,153 --> 00:37:19,738
Marty! Marty!

656
00:37:19,821 --> 00:37:21,865
Marty, come quick!
Quick!

657
00:37:27,954 --> 00:37:29,497
(GRUNTING)

658
00:37:29,873 --> 00:37:31,166
(GROANING)

659
00:37:37,505 --> 00:37:38,840
She encountered
her older self

660
00:37:38,923 --> 00:37:41,468
and went into shock,
just as I predicted.

661
00:37:41,551 --> 00:37:43,011
She'll be fine.

662
00:37:43,094 --> 00:37:45,263
Let's get her back
to 1985,

663
00:37:45,346 --> 00:37:48,141
and then I'm gonna destroy
the time machine.

664
00:37:48,224 --> 00:37:49,309
Destroy it?

665
00:37:49,392 --> 00:37:51,102
What about that
stuff about humanity,

666
00:37:51,186 --> 00:37:52,812
where we're going
and why?

667
00:37:52,896 --> 00:37:55,440
The risks
are just too great,
as this incident proves.

668
00:37:55,523 --> 00:37:56,775
And I was
behaving responsibly.

669
00:37:56,858 --> 00:37:58,151
You can imagine
the danger

670
00:37:58,234 --> 00:38:00,278
if the time machine
were to fall
into the wrong hands.

671
00:38:00,904 --> 00:38:02,530
(GROANING)

672
00:38:03,531 --> 00:38:05,867
My only regret is that
I'll never get a chance

673
00:38:05,950 --> 00:38:08,411
to visit my favorite
historical era,

674
00:38:08,620 --> 00:38:10,038
the Old West.

675
00:38:10,413 --> 00:38:14,167
But time traveling
is just too dangerous.

676
00:38:14,250 --> 00:38:17,170
Better that I devote
myself to studying

677
00:38:17,253 --> 00:38:20,173
the other great mystery
of the universe,

678
00:38:22,509 --> 00:38:23,718
women.

679
00:38:25,720 --> 00:38:29,390
Marty, Einie,
brace yourselves for
temporal displacement.

680
00:38:34,562 --> 00:38:36,397
(ENGINE HUMMING)

681
00:38:39,776 --> 00:38:41,402
Did we make it?

682
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
Are we back?

683
00:38:48,076 --> 00:38:49,577
(SCREAMING)

684
00:38:53,540 --> 00:38:54,582
We're back.

685
00:39:01,840 --> 00:39:03,466
(TIRES SCREECHING)

686
00:39:15,478 --> 00:39:16,855
Let's put her
in the swing.

687
00:39:16,938 --> 00:39:18,231
Then I'll take you home,
and you can come back

688
00:39:18,314 --> 00:39:20,233
in your truck
and wake her.

689
00:39:20,316 --> 00:39:22,777
When she awakens here
in her own house
and it's dark,

690
00:39:22,861 --> 00:39:25,613
you should be
able to convince her
that it was all a dream.

691
00:39:25,697 --> 00:39:26,865
Wait a minute.
We're just gonna

692
00:39:26,948 --> 00:39:28,449
leave her here
on the porch?

693
00:39:28,533 --> 00:39:31,786
The disorientation
will help convince her
that it was all a dream.

694
00:39:31,870 --> 00:39:33,746
How long do you think
she's gonna be out?

695
00:39:33,830 --> 00:39:36,374
I'm not quite sure.
She received quite
a shock.

696
00:39:36,457 --> 00:39:37,667
Could be for
a few minutes.

697
00:39:37,750 --> 00:39:40,086
Most probably,
a couple of hours.

698
00:39:40,169 --> 00:39:41,880
You better
bring smelling salts
back with you.

699
00:39:41,963 --> 00:39:43,256
You're the doc, Doc.

700
00:39:43,339 --> 00:39:44,382
All right. Come on.
Let's go, Einie.

701
00:39:44,465 --> 00:39:45,925
(EINSTEIN WHIMPERING)

702
00:39:47,176 --> 00:39:49,220
Don't worry.
She'll be fine.

703
00:39:50,305 --> 00:39:53,016
I don't remember bars
being on these windows.

704
00:39:59,856 --> 00:40:01,482
(DOGS GROWLING)

705
00:40:09,699 --> 00:40:12,785
If you need me,
I'll be back at my lab
dismantling this thing.

706
00:40:12,869 --> 00:40:14,078
Right.

707
00:40:31,429 --> 00:40:33,097
What the hell?

708
00:40:49,238 --> 00:40:50,865
(SCREAMING)
(GASPS)

709
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
Hey. Hey, wait.
Wait a minute.

710
00:40:52,742 --> 00:40:54,452
(STUTTERING) What are
you doing in my room?

711
00:40:54,535 --> 00:40:55,620
Help! Rape! Mom!

712
00:40:55,703 --> 00:40:56,704
Okay. Okay.

713
00:40:56,788 --> 00:40:58,289
Dad, help!

714
00:40:58,373 --> 00:40:59,540
Freeze, sucker!

715
00:40:59,666 --> 00:41:01,209
He jumped me!
Hey, it's okay.
I don't want any trouble.

716
00:41:01,292 --> 00:41:02,293
He came through
the window!

717
00:41:02,377 --> 00:41:04,212
You got trouble now,
you piece of trash.

718
00:41:04,879 --> 00:41:06,214
What are you doing in here
with my daughter?

719
00:41:06,297 --> 00:41:07,674
Hey, listen, I'm just
in the wrong house.

720
00:41:07,757 --> 00:41:10,218
You got that right,
you little son of a...

721
00:41:10,718 --> 00:41:11,928
Hey, look,
I made a mistake.

722
00:41:12,011 --> 00:41:14,722
Damn right you
made a mistake!

723
00:41:14,806 --> 00:41:15,807
BOY: Kill him!

724
00:41:15,890 --> 00:41:17,725
I'm gonna tear
your ass up!

725
00:41:17,809 --> 00:41:19,936
That's right.
You keep running, sucker!

726
00:41:20,019 --> 00:41:21,312
And you tell
that realty company

727
00:41:21,396 --> 00:41:22,939
that I ain't selling!
You hear?

728
00:41:23,022 --> 00:41:24,983
We ain't gonna
be terrorized!

729
00:41:35,284 --> 00:41:36,828
(DOGS HOWLING)

730
00:41:57,098 --> 00:41:59,559
(SIRENS WAILING)

731
00:42:07,108 --> 00:42:09,527
This has gotta
be the wrong year.

732
00:42:22,123 --> 00:42:23,958
(HELICOPTER WHIRRING)

733
00:42:27,628 --> 00:42:29,005
1985?

734
00:42:30,548 --> 00:42:31,591
It can't be.

735
00:42:31,674 --> 00:42:32,675
(GUN COCKING)
STRICKLAND: Drop it.

736
00:42:36,471 --> 00:42:39,223
So you're the son of
a bitch who's been
stealing my newspapers.

737
00:42:39,307 --> 00:42:40,683
Mr. Strickland.

738
00:42:41,225 --> 00:42:43,686
Mr. Strickland.
It's me, sir.
It's Marty.

739
00:42:43,770 --> 00:42:44,771
Who?

740
00:42:44,854 --> 00:42:46,064
It's Marty McFly.
Marty McFly.

741
00:42:46,147 --> 00:42:47,732
Don't you know me, sir?
From school, sir.

742
00:42:47,815 --> 00:42:49,067
I've never seen you
before in my life,

743
00:42:49,150 --> 00:42:50,860
but you look to
me like a slacker.

744
00:42:50,943 --> 00:42:53,237
Yeah, that's right.
That's right.
I am a slacker.

745
00:42:53,321 --> 00:42:55,406
Don't you remember?
You gave me detention
last week.

746
00:42:55,490 --> 00:42:58,242
Last week?
The school burned
down six years ago.

747
00:42:58,326 --> 00:42:59,410
Now, you got
exactly three seconds

748
00:42:59,494 --> 00:43:01,079
to get off my porch
with your nuts intact.

749
00:43:01,162 --> 00:43:03,081
One.
Please, Mr. Strickland,

750
00:43:03,164 --> 00:43:04,624
I just want to know
what the hell's
going on here.

751
00:43:04,707 --> 00:43:05,708
Two.
(SCREAMING)

752
00:43:05,792 --> 00:43:06,793
(TIRES SCREECHING)

753
00:43:06,876 --> 00:43:07,919
Hey, Strickland!

754
00:43:08,002 --> 00:43:09,003
BOY: Yeah!

755
00:43:18,805 --> 00:43:20,181
(EXCLAIMING)

756
00:43:26,604 --> 00:43:28,356
Eat lead, slackers!

757
00:43:28,606 --> 00:43:29,982
(SCREAMING)

758
00:43:30,066 --> 00:43:31,567
(ROCK MUSIC PLAYING)

759
00:43:35,446 --> 00:43:39,408
Watch where you're going,
crazy drunk pedestrian.

760
00:43:39,867 --> 00:43:41,202
Red.

761
00:44:37,550 --> 00:44:39,093
MAN: <i>Ladies and gentlemen,</i>

762
00:44:39,177 --> 00:44:41,679
<i>welcome to
the Biff Tannen Museum.</i>

763
00:44:41,762 --> 00:44:44,348
<i>Dedicated to Hill Valley's
number one citizen</i>

764
00:44:44,432 --> 00:44:46,851
<i>and America's
greatest living folk hero,</i>

765
00:44:46,934 --> 00:44:49,604
<i>the one and only
Biff Tannen.</i>

766
00:44:50,104 --> 00:44:53,774
<i>Of course,
we've all heard the legend,
but who is the man?</i>

767
00:44:53,858 --> 00:44:55,109
<i>Inside, you will learn</i>

768
00:44:55,193 --> 00:44:56,819
<i>how Biff Tannen became
one of the richest</i>

769
00:44:56,903 --> 00:44:59,197
<i>and most powerful men
in America.</i>

770
00:44:59,280 --> 00:45:01,949
<i>Learn the amazing history
of the Tannen family,</i>

771
00:45:02,033 --> 00:45:05,411
<i>starting with his
great-grandfather,
Buford "Mad Dog" Tannen,</i>

772
00:45:05,494 --> 00:45:07,205
<i>fastest gun in the West.</i>

773
00:45:07,288 --> 00:45:08,789
<i>See Biff's
humble beginnings</i>

774
00:45:08,873 --> 00:45:10,458
<i>and how a trip
to the racetrack</i>

775
00:45:10,541 --> 00:45:14,420
<i>on his 21st birthday
made him a millionaire
overnight.</i>

776
00:45:15,379 --> 00:45:17,590
(BELL RINGING)

777
00:45:17,673 --> 00:45:20,426
<i>Share in the excitement
of a fabulous winning streak</i>

778
00:45:20,509 --> 00:45:24,305
<i>that earned him the nickname
"The Luckiest Man on Earth."</i>

779
00:45:24,388 --> 00:45:26,974
<i>Learn how Biff parlayed
that lucky winning streak</i>

780
00:45:27,058 --> 00:45:29,227
<i>into the vast empire
called Biffco.</i>

781
00:45:29,310 --> 00:45:33,773
<i>Discover how in 1979,
Biff successfully lobbied
to legalize gambling</i>

782
00:45:33,856 --> 00:45:36,525
<i>and turned Hill Valley's
dilapidated courthouse</i>

783
00:45:36,609 --> 00:45:39,237
<i>into a beautiful
casino hotel.</i>

784
00:45:39,320 --> 00:45:43,074
<i>I just want
to say one thing.
God bless America!</i>

785
00:45:43,991 --> 00:45:46,077
MAN: <i>Meet the women
who shared in his passion</i>

786
00:45:46,160 --> 00:45:47,995
<i>as he searched
for true love,</i>

787
00:45:48,704 --> 00:45:50,414
<i>and relive
Biff's happiest moment</i>

788
00:45:50,498 --> 00:45:54,085
<i>as, in 1973, he realized
his life-long romantic dream</i>

789
00:45:54,168 --> 00:45:57,129
<i>by marrying his
high school sweetheart,
Lorraine Baines McFly.</i>

790
00:45:57,213 --> 00:45:58,256
REPORTER: <i>How's it feel,
Mr. Tannen?</i>

791
00:45:58,339 --> 00:45:59,966
<i>Third time's
the charm.</i>

792
00:46:02,760 --> 00:46:07,139
No! No!

793
00:46:07,223 --> 00:46:08,474
Hey, you're coming
with us upstairs.

794
00:46:08,557 --> 00:46:09,600
Let me go.

795
00:46:09,684 --> 00:46:12,228
Look, sonny, we can
do this the easy way
or the hard way.

796
00:46:12,770 --> 00:46:14,522
MAN: <i>The easy way.</i>

797
00:46:21,195 --> 00:46:24,282
Mom? Mom, is that you?

798
00:46:24,365 --> 00:46:25,866
OLDER LORRAINE:
Just relax, Marty.

799
00:46:26,742 --> 00:46:29,787
You've been asleep
for almost two hours.

800
00:46:31,455 --> 00:46:34,709
I had a horrible nightmare.
It was terrible.

801
00:46:35,167 --> 00:46:38,379
Well, you're safe
and sound now,

802
00:46:38,462 --> 00:46:41,048
back on the good
old 27th floor.

803
00:46:42,008 --> 00:46:43,926
Twenty-seventh floor!

804
00:46:44,719 --> 00:46:45,720
(GASPS)

805
00:46:46,345 --> 00:46:48,222
(PANTING)

806
00:46:49,557 --> 00:46:52,351
Mom?
Mom, that can't be you.

807
00:46:53,144 --> 00:46:56,147
Well, yes,
it's me, Marty.
Are you all right?

808
00:46:56,230 --> 00:47:00,151
I'm fine. I'm fine.
It's just that you're
so... You're so

809
00:47:01,152 --> 00:47:02,403
big.

810
00:47:03,029 --> 00:47:05,489
Oh. Everything's
gonna be fine, Marty.
Are you hungry?

811
00:47:05,573 --> 00:47:07,199
I can call room service.

812
00:47:07,283 --> 00:47:08,576
(GASPS)

813
00:47:09,243 --> 00:47:10,578
Room service?

814
00:47:10,661 --> 00:47:12,330
OLDER BIFF: Lorraine!

815
00:47:12,413 --> 00:47:13,998
Oh, my God.
It's your father.

816
00:47:14,081 --> 00:47:15,249
My father?

817
00:47:17,335 --> 00:47:20,087
You're supposed to
be in Switzerland,
you little son of a bitch!

818
00:47:20,171 --> 00:47:21,339
My father!

819
00:47:21,422 --> 00:47:23,382
Did you get kicked out
of another boarding school?

820
00:47:23,466 --> 00:47:25,968
Damn it, Lorraine.
Do you know how much
perfectly good dough

821
00:47:26,052 --> 00:47:27,678
I've blown on this
no-good kid of yours, huh?

822
00:47:27,762 --> 00:47:28,763
On all three of them?

823
00:47:28,846 --> 00:47:31,932
What the hell
do you care?
We can afford it.

824
00:47:32,475 --> 00:47:34,185
The least we can do
with all that money

825
00:47:34,268 --> 00:47:36,312
is provide a better life
for our children.

826
00:47:36,395 --> 00:47:37,688
Hold on one second.

827
00:47:37,772 --> 00:47:40,858
Let's get this straight.
Marty is your kid,
not mine.

828
00:47:40,941 --> 00:47:42,068
And all the money
in the world

829
00:47:42,151 --> 00:47:43,986
wouldn't do jack shit
for that lazy bum.

830
00:47:44,070 --> 00:47:46,197
Stop it, Biff.
Just stop it.

831
00:47:46,280 --> 00:47:49,742
Look at him.
He's a butthead,
just like his old man was.

832
00:47:52,661 --> 00:47:56,290
Don't you dare speak
that way about George.

833
00:47:57,875 --> 00:48:00,211
You're not even
half the man he was.

834
00:48:00,878 --> 00:48:02,004
(GRUNTS)

835
00:48:02,088 --> 00:48:04,215
You son of a bitch!
Hey.

836
00:48:07,051 --> 00:48:08,552
(GROANING)

837
00:48:08,886 --> 00:48:11,222
OLDER BIFF: Always
the little hothead, huh?

838
00:48:17,186 --> 00:48:19,313
You wanna
take a poke at me?

839
00:48:21,232 --> 00:48:22,650
(MAN LAUGHING)

840
00:48:22,733 --> 00:48:25,528
Damn it, Biff.
That's it. I'm leaving.

841
00:48:25,611 --> 00:48:26,612
(LAUGHS MOCKINGLY)

842
00:48:26,695 --> 00:48:29,323
So go ahead. But think
about this, Lorraine!

843
00:48:29,490 --> 00:48:31,409
Who's gonna pay for
all your clothes, huh?

844
00:48:31,492 --> 00:48:33,327
And your jewelry
and your liquor?

845
00:48:33,411 --> 00:48:36,580
Who's gonna pay for
your cosmetic surgery,
Lorraine?

846
00:48:36,664 --> 00:48:40,042
You were the one
who wanted me to
get these things.

847
00:48:40,668 --> 00:48:43,421
If you want them back,
you can have them.

848
00:48:43,504 --> 00:48:45,798
Look, Lorraine.
You walk out that door,

849
00:48:45,881 --> 00:48:48,926
and I won't
only cut off you.
I'll cut off your kids.

850
00:48:49,677 --> 00:48:50,719
You wouldn't.

851
00:48:50,803 --> 00:48:51,762
Wouldn't I?

852
00:48:51,846 --> 00:48:53,097
First your daughter,
Linda.

853
00:48:53,180 --> 00:48:55,057
I'll cancel all
her credit cards.

854
00:48:55,141 --> 00:48:57,643
She can settle her
debts with the bank
all by herself.

855
00:48:57,726 --> 00:49:00,855
Your idiot son, Dave.
I'll get his
probation revoked.

856
00:49:00,938 --> 00:49:03,023
And as for Marty.

857
00:49:03,107 --> 00:49:05,943
Well, maybe you'd like
to have all three
of your kids behind bars,

858
00:49:06,026 --> 00:49:08,112
just like
your brother Joey.

859
00:49:08,195 --> 00:49:10,865
One big, happy,
jailbird family.

860
00:49:13,617 --> 00:49:17,204
All right, Biff.
You win. I'll stay.

861
00:49:20,875 --> 00:49:24,795
As for you, I'll be
back up here in an hour,
so you better not be.

862
00:49:36,098 --> 00:49:38,684
He was right,
and I was wrong.

863
00:49:41,061 --> 00:49:42,771
Mom!

864
00:49:42,855 --> 00:49:43,939
Mom,
what are you saying?

865
00:49:44,023 --> 00:49:45,733
You're actually
defending him.

866
00:49:45,816 --> 00:49:48,277
I had it coming.
He's my husband,

867
00:49:48,360 --> 00:49:50,279
and he takes care
of all of us,

868
00:49:50,905 --> 00:49:52,615
and he deserves
our respect.

869
00:49:52,698 --> 00:49:53,908
(YELLING) Respect?

870
00:49:54,658 --> 00:49:58,412
Your husband!
How could he
be your husband?

871
00:49:58,954 --> 00:50:00,998
How could you
leave Dad for him?

872
00:50:01,081 --> 00:50:02,333
Leave Dad?

873
00:50:02,416 --> 00:50:04,460
Marty, are you
feeling all right?

874
00:50:04,543 --> 00:50:07,004
No. No, I'm not
feeling all right!

875
00:50:07,087 --> 00:50:09,632
I don't understand
one damn thing that's
going on around here,

876
00:50:09,715 --> 00:50:12,593
and why nobody can
give me a simple,
straight answer.

877
00:50:12,843 --> 00:50:15,721
Oh, they must have
hit you over the head
hard this time.

878
00:50:15,804 --> 00:50:18,891
Mom, I just want
to know one thing.

879
00:50:18,974 --> 00:50:21,977
Where's my father?
Where's George McFly?

880
00:50:23,437 --> 00:50:27,024
Marty, George,
your father

881
00:50:27,107 --> 00:50:30,236
is in the same place
he's been for
the past 12 years.

882
00:50:32,613 --> 00:50:34,573
Oak Park Cemetery.

883
00:50:34,657 --> 00:50:36,116
(THUNDER RUMBLING)

884
00:51:00,307 --> 00:51:01,642
No.

885
00:51:04,228 --> 00:51:06,981
No! This can't
be happening!

886
00:51:08,065 --> 00:51:10,317
"March 15, 1973."

887
00:51:10,401 --> 00:51:13,571
No! Please, God, no!

888
00:51:15,030 --> 00:51:17,700
No, please, God.
Please, God, no.

889
00:51:17,783 --> 00:51:19,034
This can't be happening.

890
00:51:19,702 --> 00:51:21,120
This can't be happening.

891
00:51:22,830 --> 00:51:24,331
This can't be...

892
00:51:24,415 --> 00:51:26,875
I'm afraid it is
happening, Marty.
All of it.

893
00:51:27,334 --> 00:51:28,460
Doc!

894
00:51:28,544 --> 00:51:29,878
When I learned
about your father,

895
00:51:29,962 --> 00:51:31,422
I figured
you'd come here.

896
00:51:31,505 --> 00:51:33,007
(WIND HOWLING)

897
00:51:33,966 --> 00:51:36,635
Then you know
what happened to him?

898
00:51:38,137 --> 00:51:43,976
Do you know
what happened
March 15, 1973?

899
00:51:45,894 --> 00:51:47,563
Yes, Marty. I know.

900
00:51:48,522 --> 00:51:49,607
DOC: I went
to the public library

901
00:51:49,690 --> 00:51:51,609
to try to make sense
out of all the madness.

902
00:51:51,692 --> 00:51:53,152
The place was
boarded up, shut down,

903
00:51:53,235 --> 00:51:55,154
so I broke in and
borrowed some newspapers.

904
00:51:55,237 --> 00:51:56,697
I don't get it, Doc.

905
00:51:56,905 --> 00:51:58,866
I mean, how can all
this be happening?

906
00:51:58,949 --> 00:52:00,409
It's like we're in
hell or something.

907
00:52:00,492 --> 00:52:03,495
No, it's Hill Valley.
Although, I can't imagine
hell being much worse.

908
00:52:03,579 --> 00:52:05,247
(EINSTEIN WHIMPERING)

909
00:52:05,581 --> 00:52:08,292
Oh, Einie.
I'm sorry, boy.

910
00:52:09,043 --> 00:52:12,379
The lab is an awful,
awful, awful, awful mess.

911
00:52:13,672 --> 00:52:15,049
Attaboy.

912
00:52:15,758 --> 00:52:18,969
Obviously,
the time continuum
has been disrupted,

913
00:52:19,053 --> 00:52:21,472
creating this new
temporal event sequence

914
00:52:21,555 --> 00:52:23,307
resulting in this
alternate reality.

915
00:52:23,390 --> 00:52:24,433
English, Doc.

916
00:52:24,516 --> 00:52:26,810
Here, here, here.
Let me illustrate.

917
00:52:31,523 --> 00:52:35,653
Imagine that this line
represents time.

918
00:52:35,736 --> 00:52:40,532
Here's the present, 1985,
the future and the past.

919
00:52:42,284 --> 00:52:45,412
Prior to
this point in time,
somewhere in the past,

920
00:52:45,496 --> 00:52:47,956
the timeline skewed
into this tangent

921
00:52:48,040 --> 00:52:51,043
creating
an alternate 1985.

922
00:52:51,126 --> 00:52:54,922
Alternate to you,
me and Einstein,

923
00:52:55,422 --> 00:52:58,467
but reality for
everyone else.

924
00:53:02,763 --> 00:53:04,598
Recognize this?

925
00:53:04,848 --> 00:53:06,892
It's the bag
the sports book came in.

926
00:53:06,975 --> 00:53:09,853
I know,
because the receipt
was still inside.

927
00:53:09,937 --> 00:53:13,857
I found them in
the time machine
along with this.

928
00:53:19,446 --> 00:53:21,532
It's the top
of Biff's cane.

929
00:53:21,615 --> 00:53:23,200
I mean,
Old Biff from the future.

930
00:53:23,283 --> 00:53:25,244
Correct. It was
in the time machine

931
00:53:25,327 --> 00:53:29,623
because Biff was
in the time machine
with the sports almanac.

932
00:53:30,290 --> 00:53:31,375
Holy shit.

933
00:53:31,458 --> 00:53:34,294
You see,
while we were
in the future,

934
00:53:34,378 --> 00:53:35,838
Biff got
the sports book,

935
00:53:35,921 --> 00:53:38,257
stole the time machine,
went back in time,

936
00:53:38,340 --> 00:53:41,719
and gave the book to himself
at some point in the past.

937
00:53:42,010 --> 00:53:46,181
Look. It says right here

938
00:53:46,265 --> 00:53:48,434
that Biff made
his first million

939
00:53:48,517 --> 00:53:51,478
betting on a horse race
in 1958.

940
00:53:52,104 --> 00:53:53,397
He wasn't just lucky.

941
00:53:53,480 --> 00:53:56,984
He knew because he had
all the race results
in the sports almanac.

942
00:53:57,234 --> 00:53:59,945
That's how he made
his entire fortune.

943
00:54:00,654 --> 00:54:02,990
Look at his pocket
with a magnifying glass.

944
00:54:05,451 --> 00:54:06,994
The almanac.

945
00:54:07,828 --> 00:54:10,205
Son of a bitch
stole my idea.

946
00:54:11,039 --> 00:54:13,333
He must have been
listening when I...

947
00:54:15,294 --> 00:54:18,505
It's my fault.
The whole thing
is my fault.

948
00:54:18,589 --> 00:54:20,591
If I hadn't bought
that damn book,

949
00:54:20,674 --> 00:54:22,217
none of this would
have ever happened.

950
00:54:22,301 --> 00:54:23,427
Well, it's all
in the past.

951
00:54:23,510 --> 00:54:24,595
You mean the future?

952
00:54:24,678 --> 00:54:27,556
Whatever.
It demonstrates precisely

953
00:54:27,639 --> 00:54:29,433
how time travel
can be misused

954
00:54:29,516 --> 00:54:32,644
and why the time machine
must be destroyed

955
00:54:32,728 --> 00:54:35,105
after we straighten
all of this out.

956
00:54:35,189 --> 00:54:37,274
Right. So we go
back to the future,

957
00:54:37,357 --> 00:54:39,485
and we stop Biff
from stealing
the time machine.

958
00:54:39,568 --> 00:54:42,112
We can't,
because if we travel

959
00:54:42,196 --> 00:54:44,656
into the future from
this point in time,

960
00:54:44,740 --> 00:54:48,285
it will be the future
of this reality,

961
00:54:49,077 --> 00:54:52,247
in which Biff is
corrupt and powerful

962
00:54:52,331 --> 00:54:54,249
and married
to your mother

963
00:54:54,333 --> 00:54:59,213
and in which this
has happened to me.

964
00:55:00,047 --> 00:55:01,173
(WHIMPERING)

965
00:55:04,718 --> 00:55:09,598
No. Our only chance
to repair the present
is in the past

966
00:55:09,681 --> 00:55:13,811
at the point where
the timeline skewed
into this tangent.

967
00:55:13,894 --> 00:55:17,981
In order to put
the universe back
as we remember it

968
00:55:18,065 --> 00:55:20,400
and get back
to our reality,

969
00:55:20,484 --> 00:55:22,319
we have to find
out the exact date

970
00:55:22,402 --> 00:55:24,196
and the specific
circumstances

971
00:55:24,279 --> 00:55:27,115
of how, where
and when Young Biff

972
00:55:27,199 --> 00:55:29,618
got his hands on
that sports almanac.

973
00:55:32,412 --> 00:55:33,580
I'll ask him.

974
00:55:57,229 --> 00:56:01,400
Bulletproof vest!
(LAUGHS) Great flick!
Great frigging flick!

975
00:56:01,692 --> 00:56:03,777
The guy is brilliant.

976
00:56:04,278 --> 00:56:05,904
Hey, what the hell's
going...

977
00:56:06,029 --> 00:56:08,532
(GIRLS SCREAMING)
Hey! What the hell
are you doing in here?

978
00:56:08,615 --> 00:56:09,783
Party's over, Biff.

979
00:56:11,660 --> 00:56:12,953
Sorry, ladies.

980
00:56:13,036 --> 00:56:15,789
How did you get past
my security downstairs?

981
00:56:16,456 --> 00:56:18,166
There's a little matter
we need to talk about.

982
00:56:18,250 --> 00:56:20,586
Yeah. Money, right?
Well, forget it.

983
00:56:20,669 --> 00:56:22,546
No. Not money.

984
00:56:24,464 --> 00:56:27,926
<i>Gray's Sports Almanac.</i>

985
00:56:31,346 --> 00:56:33,307
You heard him, girls.

986
00:56:33,807 --> 00:56:35,267
Party's over.

987
00:56:36,476 --> 00:56:39,980
Start talking, kid.
What else you know
about that book?

988
00:56:41,690 --> 00:56:44,484
First, you tell me
how you got it.

989
00:56:44,985 --> 00:56:48,238
How, where and when.

990
00:56:48,906 --> 00:56:50,157
(SCOFFS)

991
00:56:50,657 --> 00:56:52,993
All right.
Take a seat.

992
00:56:56,997 --> 00:56:58,332
Sit down!

993
00:57:02,502 --> 00:57:05,297
November 12, 1955.
That was when.

994
00:57:05,380 --> 00:57:08,550
November 12, 1955.
That was the date
I went back...

995
00:57:09,843 --> 00:57:13,889
That was the date of
the famous Hill Valley
lightning storm.

996
00:57:15,057 --> 00:57:17,726
You know your history.
Very good.

997
00:57:18,685 --> 00:57:20,437
I'll never forget
that Saturday.

998
00:57:20,520 --> 00:57:22,230
I'd just picked
my car up from the shop,

999
00:57:22,314 --> 00:57:25,484
'cause I'd rolled it
in a drag race
a few days earlier.

1000
00:57:25,567 --> 00:57:28,195
I thought you crashed
into a manure truck.

1001
00:57:29,571 --> 00:57:32,157
How do you know
about that?

1002
00:57:32,240 --> 00:57:34,034
My father told me
about it.

1003
00:57:34,117 --> 00:57:35,369
Your father?

1004
00:57:36,620 --> 00:57:38,538
Before he died.

1005
00:57:39,581 --> 00:57:41,083
Yeah. Right.

1006
00:57:42,292 --> 00:57:45,170
So there I was,
minding my own business.

1007
00:57:45,253 --> 00:57:48,548
This crazy old codger
with a cane shows up.

1008
00:57:48,632 --> 00:57:50,634
He says he's my
distant relative.

1009
00:57:50,717 --> 00:57:52,386
I don't see
any resemblance.

1010
00:57:54,388 --> 00:57:57,224
So he says,
"How would you
like to be rich?"

1011
00:57:57,808 --> 00:57:59,685
So I said, "Sure."

1012
00:58:04,439 --> 00:58:06,483
So he lays
this book on me.

1013
00:58:06,566 --> 00:58:08,318
He says this book
will tell me the outcome

1014
00:58:08,402 --> 00:58:11,071
of every sporting event
till the end of the century.

1015
00:58:11,154 --> 00:58:14,616
All I have to do is
bet on the winner,
and I'll never lose.

1016
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
So I said,
"What's the catch?"

1017
00:58:19,454 --> 00:58:22,541
He says, "No catch.
Just keep it a secret."

1018
00:58:25,502 --> 00:58:26,545
(SIGHS)

1019
00:58:26,628 --> 00:58:29,172
After that,
he disappeared.

1020
00:58:29,256 --> 00:58:30,590
I never saw him again.

1021
00:58:43,311 --> 00:58:45,522
Oh, and he told me
one more thing.

1022
00:58:45,605 --> 00:58:48,358
He said,
"Someday a crazy,
wild-eyed scientist,

1023
00:58:48,442 --> 00:58:51,903
"or a kid may show up
asking about that book.

1024
00:58:51,987 --> 00:58:54,197
"And if that
ever happens..."

1025
00:58:57,284 --> 00:58:58,618
(CHUCKLES)

1026
00:58:59,286 --> 00:59:02,622
Funny. I never
thought it would be you.

1027
00:59:03,540 --> 00:59:05,250
Yeah, well, Biff,
you're forgetting
one thing.

1028
00:59:05,333 --> 00:59:07,127
What the hell is that?

1029
00:59:12,966 --> 00:59:16,011
You're dead,
you little son of a bitch!

1030
00:59:24,936 --> 00:59:26,480
(ELEVATOR BELL DINGS)

1031
00:59:28,231 --> 00:59:29,232
Hey, there he is!

1032
00:59:29,316 --> 00:59:30,525
Hey, hey!

1033
00:59:41,411 --> 00:59:42,829
(THUGS YELLING)

1034
00:59:45,457 --> 00:59:46,750
Oh, yeah!

1035
01:00:12,734 --> 01:00:15,403
Go ahead, kid. Jump.

1036
01:00:16,154 --> 01:00:18,949
A suicide will
be nice and neat.

1037
01:00:19,032 --> 01:00:20,700
What if I don't?

1038
01:00:21,618 --> 01:00:23,370
Lead poisoning.

1039
01:00:23,453 --> 01:00:25,330
What about
the police, Biff?

1040
01:00:25,413 --> 01:00:27,874
They're gonna
match up the bullet
with that gun.

1041
01:00:27,958 --> 01:00:30,043
Kid, I own the police.

1042
01:00:32,045 --> 01:00:34,214
Besides,
they couldn't match up

1043
01:00:34,297 --> 01:00:36,383
the bullet that
killed your old man.

1044
01:00:36,842 --> 01:00:38,218
You son of a...

1045
01:00:40,679 --> 01:00:43,098
I suppose it's
poetic justice.

1046
01:00:43,932 --> 01:00:48,061
Two McFlys
with the same gun.

1047
01:00:59,406 --> 01:01:00,407
Idiot.

1048
01:01:03,702 --> 01:01:05,328
(ENGINE WHIRRING)

1049
01:01:05,412 --> 01:01:06,663
What the hell?

1050
01:01:08,248 --> 01:01:09,332
(GROANS)

1051
01:01:11,626 --> 01:01:13,128
Nice shot, Doc!

1052
01:01:14,671 --> 01:01:16,339
You're not
gonna believe this.

1053
01:01:16,423 --> 01:01:18,258
We gotta
go back to 1955.

1054
01:01:18,341 --> 01:01:20,010
I don't believe it.

1055
01:01:31,605 --> 01:01:33,857
MARTY: That's right, Doc.
November 12, 1955.

1056
01:01:33,940 --> 01:01:37,527
Unbelievable that
Old Biff could've chosen
that particular date.

1057
01:01:37,611 --> 01:01:38,653
It could mean that
that point in time

1058
01:01:38,737 --> 01:01:41,364
inherently contains
some sort of
cosmic significance,

1059
01:01:41,448 --> 01:01:43,366
almost as if it were
the temporal junction point

1060
01:01:43,450 --> 01:01:45,619
for the entire
space-time continuum.

1061
01:01:45,702 --> 01:01:48,580
On the other hand,
it could just be
an amazing coincidence.

1062
01:01:48,788 --> 01:01:50,123
(BEEPING)

1063
01:01:51,374 --> 01:01:54,044
Damn!
Got to fix that thing.

1064
01:01:54,127 --> 01:01:55,503
All right.
Time circuits on.

1065
01:01:56,546 --> 01:01:58,632
What do you mean,
time circuits on?

1066
01:01:58,715 --> 01:02:00,342
Doc, we're not
going back now.

1067
01:02:00,425 --> 01:02:01,468
Yep.

1068
01:02:01,551 --> 01:02:03,303
Doc, what about Jennifer?
What about Einstein?

1069
01:02:03,386 --> 01:02:04,763
We can't just
leave them here.

1070
01:02:04,846 --> 01:02:06,973
Don't worry, Marty.
Assuming we succeed
in our mission,

1071
01:02:07,057 --> 01:02:10,560
this alternate 1985
will be changed back
into the real 1985,

1072
01:02:10,644 --> 01:02:13,897
instantaneously transforming
around Jennifer and Einie.

1073
01:02:13,980 --> 01:02:15,523
Jennifer and Einie
will be fine,

1074
01:02:15,607 --> 01:02:18,360
and they will have
absolutely no memory
of this horrible place.

1075
01:02:18,485 --> 01:02:19,903
Doc.

1076
01:02:20,487 --> 01:02:22,322
What if we don't succeed?

1077
01:02:23,073 --> 01:02:24,491
We must succeed.

1078
01:02:38,922 --> 01:02:42,425
This is heavy, Doc.
I mean, it's like I was
just here yesterday.

1079
01:02:42,509 --> 01:02:44,261
You were here
yesterday, Marty.
You were.

1080
01:02:44,344 --> 01:02:45,595
Amazing, isn't it?

1081
01:02:45,679 --> 01:02:48,848
All right,
sunrise should be
in about 22 minutes.

1082
01:02:48,932 --> 01:02:52,227
You go into town.
Track down Young Biff
and tail him.

1083
01:02:52,310 --> 01:02:54,938
Sometime today,
Old Biff will show up

1084
01:02:55,021 --> 01:02:56,439
to give Young Biff
the almanac.

1085
01:02:56,523 --> 01:02:58,608
Above all you,
must not interfere
with that event.

1086
01:02:58,692 --> 01:03:01,653
We must let Old Biff
believe he's succeeded,
so that he'll leave 1955

1087
01:03:01,736 --> 01:03:02,988
and bring the DeLorean
back to the future.

1088
01:03:03,071 --> 01:03:04,114
Right.

1089
01:03:04,197 --> 01:03:07,325
Once Old Biff is gone,
grab the almanac
any way that you can.

1090
01:03:07,409 --> 01:03:09,577
Remember,
both of our futures
depend on this.

1091
01:03:09,661 --> 01:03:11,621
You don't have to
remind me of that, Doc.

1092
01:03:11,705 --> 01:03:16,293
Here's some binoculars
and a walkie-talkie
so we can keep in contact.

1093
01:03:16,376 --> 01:03:19,421
I'll stay here and
try to repair the short
in the time circuit.

1094
01:03:19,504 --> 01:03:22,299
That way, we don't
risk anyone else
stealing the time machine,

1095
01:03:22,382 --> 01:03:26,678
and I won't risk
accidentally running
into my other self.

1096
01:03:26,761 --> 01:03:27,762
Other self?

1097
01:03:27,846 --> 01:03:30,015
Yes. There are now
two of me here,

1098
01:03:30,098 --> 01:03:31,975
and there are
two of you here.

1099
01:03:32,058 --> 01:03:36,146
The other me is
the Dr. Emmett Brown
from 1955,

1100
01:03:36,229 --> 01:03:41,192
the younger me that
helps the other you
get back to 1985.

1101
01:03:41,943 --> 01:03:43,570
Remember the lightning bolt
at the clock tower?

1102
01:03:43,653 --> 01:03:45,655
Yeah.
That event doesn't
happen until tonight,

1103
01:03:45,739 --> 01:03:48,325
so you must be
very careful not to run
into your other self.

1104
01:03:48,408 --> 01:03:49,576
Let me give you
some money.

1105
01:03:51,453 --> 01:03:52,620
(MARTY WHISTLES)

1106
01:03:53,413 --> 01:03:56,666
I have to be prepared
for all monetary
possibilities.

1107
01:03:56,750 --> 01:03:58,001
Get yourself
some '50s clothes.

1108
01:03:58,084 --> 01:03:59,711
Check, Doc.

1109
01:04:00,920 --> 01:04:02,756
Something inconspicuous.

1110
01:04:04,007 --> 01:04:06,676
Doc. Come in, Doc.
This is Marty. Over.

1111
01:04:06,760 --> 01:04:08,970
DOC ON RADIO:
<i>Roger, Marty. This is Doc.
Are you there?</i>

1112
01:04:09,054 --> 01:04:12,557
Yeah, Doc.
I'm at the address.

1113
01:04:12,640 --> 01:04:13,850
It's the only Tannen
in the book,

1114
01:04:13,933 --> 01:04:15,935
but I don't think
this is Biff's house.

1115
01:04:16,019 --> 01:04:17,896
It looks like some
old lady lives here.

1116
01:04:17,979 --> 01:04:19,647
WOMAN: Biff!
Yeah.

1117
01:04:20,148 --> 01:04:22,108
Where are you
going, Biff?

1118
01:04:22,192 --> 01:04:24,277
I'm going to get
my car, Grandma.

1119
01:04:24,361 --> 01:04:25,487
When are you
coming back?

1120
01:04:25,570 --> 01:04:28,031
My feet hurt,
and I want you to rub
my toes some more.

1121
01:04:28,114 --> 01:04:30,116
Shut up,
you old bag.

1122
01:04:30,200 --> 01:04:32,535
KIDS: Give us
our ball back.

1123
01:04:32,619 --> 01:04:34,412
What ball?
That ball!

1124
01:04:34,496 --> 01:04:36,539
What ball are
you talking about?

1125
01:04:36,623 --> 01:04:38,291
KIDS: Give us our ball!

1126
01:04:38,375 --> 01:04:40,126
What ball?
Biff!

1127
01:04:40,335 --> 01:04:42,045
Is this your ball?
KIDS: Yeah!

1128
01:04:42,128 --> 01:04:43,588
Is it your ball?
You want it back?

1129
01:04:43,671 --> 01:04:45,131
KIDS: Yeah.

1130
01:04:46,800 --> 01:04:48,218
Go get it.

1131
01:04:48,301 --> 01:04:49,636
(LAUGHING)

1132
01:04:51,846 --> 01:04:56,142
Doc, it is Biff's house.
I'm on him. Over.

1133
01:05:04,317 --> 01:05:05,443
Hey.

1134
01:05:08,113 --> 01:05:09,239
Looking good, Terry.

1135
01:05:09,322 --> 01:05:10,949
Hey, Biff, she's all
fixed up just like new,

1136
01:05:11,032 --> 01:05:12,617
but I couldn't
get her started.

1137
01:05:12,700 --> 01:05:14,536
You got some
kind of kill switch
on this thing?

1138
01:05:14,619 --> 01:05:16,246
No, you just gotta
have the right touch.

1139
01:05:16,329 --> 01:05:18,123
Nobody can start
this car but me.

1140
01:05:18,206 --> 01:05:20,125
Yeah, the bill
comes to $302.57.

1141
01:05:20,208 --> 01:05:21,376
300 bucks?

1142
01:05:21,459 --> 01:05:23,169
300 bucks for
a couple of dents?

1143
01:05:23,253 --> 01:05:24,504
No, hey,
that's bullshit, Terry.

1144
01:05:24,587 --> 01:05:25,797
No, Biff,
it was horse shit.

1145
01:05:25,880 --> 01:05:27,006
The whole car
was full of it.
(CHUCKLES)

1146
01:05:27,090 --> 01:05:29,134
We had to pay
Old Man Jones 80 bucks
to haul it away.

1147
01:05:29,217 --> 01:05:30,552
BIFF: Old Man Jones
probably resold it, too.

1148
01:05:30,635 --> 01:05:31,761
Now I ought to get
something for that.

1149
01:05:31,845 --> 01:05:32,971
You want
something for it?

1150
01:05:33,054 --> 01:05:34,848
We'll go inside.
You can call
Old Man Jones.

1151
01:05:34,931 --> 01:05:35,974
If he wants to
give you a refund...

1152
01:05:36,057 --> 01:05:37,600
It's 300 bucks, Terry.

1153
01:05:37,684 --> 01:05:41,271
If I catch the guy
that caused this,
I'll break his neck.

1154
01:05:41,688 --> 01:05:44,566
The manure.
I remember that.

1155
01:05:51,114 --> 01:05:53,116
Four cans of Valvoline
is fair, Biff.

1156
01:05:53,199 --> 01:05:54,784
Four cans
for a $300 job?

1157
01:05:54,868 --> 01:05:56,327
I couldn't even
have lunch in the shop.

1158
01:05:56,369 --> 01:05:57,579
Makes me nauseous.
I should get
a case of oil

1159
01:05:57,704 --> 01:05:59,539
out of you for
a 300 buck job.
You've been inside.

1160
01:05:59,622 --> 01:06:01,291
It smells worse
than the bathroom
at a gas station.

1161
01:06:01,374 --> 01:06:02,667
(GROANS)
You robbed me again,
Terry. Yeah, yeah.

1162
01:06:02,750 --> 01:06:04,502
The smell's never
gonna go away, Biff.

1163
01:06:04,586 --> 01:06:05,587
Never gonna go away.

1164
01:06:05,712 --> 01:06:07,255
Last time I do you
a favor. Last time.
Thanks a lot.

1165
01:06:07,338 --> 01:06:08,756
(GIRLS LAUGHING)

1166
01:06:09,716 --> 01:06:10,717
Let me see.

1167
01:06:11,551 --> 01:06:13,094
(EXCLAIMS)

1168
01:06:14,888 --> 01:06:16,639
BABS: It's perfect,
Lorraine.

1169
01:06:16,723 --> 01:06:17,849
LORRAINE:
Oh, look at it!

1170
01:06:17,932 --> 01:06:19,559
You're going to
look so good!

1171
01:06:24,439 --> 01:06:25,482
You're going
to look...

1172
01:06:25,565 --> 01:06:27,150
Well, lookey
what we have here.

1173
01:06:27,233 --> 01:06:28,318
Hey, nice dress,
Lorraine.

1174
01:06:28,401 --> 01:06:30,820
Although,
I think you'd look better
wearing nothing at all.

1175
01:06:30,904 --> 01:06:33,781
Biff, why don't
you take a long walk
off a short pier?

1176
01:06:33,865 --> 01:06:34,908
BIFF: Hey, listen, Lorraine.

1177
01:06:34,991 --> 01:06:36,326
There's that dance at
school tonight, right.

1178
01:06:36,409 --> 01:06:37,577
Now that
my car's all fixed,

1179
01:06:37,660 --> 01:06:38,870
I figure
I'd cut you a break

1180
01:06:38,953 --> 01:06:40,205
and give you
the honor of going

1181
01:06:40,288 --> 01:06:41,706
with the best-looking
guy in school.

1182
01:06:41,789 --> 01:06:42,832
Yeah, well, I'm busy.

1183
01:06:42,916 --> 01:06:44,501
Yeah, doing what?
Washing my hair.

1184
01:06:44,584 --> 01:06:47,253
That's about as funny
as a screen door
on a battleship.

1185
01:06:47,337 --> 01:06:49,380
Screen door on
a submarine, you dork.

1186
01:06:49,464 --> 01:06:52,091
Look, Biff, somebody
already asked me
to the dance.

1187
01:06:52,675 --> 01:06:55,011
Who? That bug
George McFly?

1188
01:06:55,470 --> 01:06:58,139
I'm going with
Calvin Klein, okay?

1189
01:06:58,223 --> 01:06:59,933
Calvin Klein?
No, it's not okay.

1190
01:07:00,558 --> 01:07:02,185
You're going
with me, understand?

1191
01:07:02,268 --> 01:07:03,561
Get your cooties
off me!

1192
01:07:03,645 --> 01:07:05,813
When are you gonna
get it through your
thick skull, Lorraine?

1193
01:07:05,897 --> 01:07:07,190
You're my girl.

1194
01:07:07,273 --> 01:07:09,067
Biff Tannen,
I wouldn't be your girl

1195
01:07:09,150 --> 01:07:11,819
even if you had
a million dollars!

1196
01:07:12,654 --> 01:07:13,947
(GROANS)

1197
01:07:15,448 --> 01:07:17,867
Yes, you will!
It's you and me,
Lorraine.

1198
01:07:17,951 --> 01:07:18,952
(HORN HONKING)

1199
01:07:19,035 --> 01:07:20,245
Watch it!

1200
01:07:20,328 --> 01:07:22,121
It's meant to be.

1201
01:07:22,205 --> 01:07:24,374
I'm going to marry
you someday, Lorraine.

1202
01:07:24,457 --> 01:07:26,376
Someday you'll
be my wife!

1203
01:07:29,629 --> 01:07:32,131
You always did
have a way with women.

1204
01:07:32,215 --> 01:07:34,217
Get the hell out
of my car, old man.

1205
01:07:34,300 --> 01:07:35,760
You want to marry
that girl, Biff?

1206
01:07:35,843 --> 01:07:37,220
I can help
make it happen.

1207
01:07:37,303 --> 01:07:39,389
Oh, yeah? Who are you,
Miss Lonely-Hearts?

1208
01:07:39,472 --> 01:07:42,225
Just get in the car,
butthead.

1209
01:07:42,350 --> 01:07:44,769
(STARTS ENGINE)
Who are you calling
butthead, butthead?

1210
01:07:45,478 --> 01:07:46,604
How do you know
how to do that?

1211
01:07:46,688 --> 01:07:49,148
Nobody can start
this car but me.

1212
01:07:49,232 --> 01:07:52,777
Just get in the car, Tannen.
Today's your lucky day.

1213
01:07:53,027 --> 01:07:54,445
(TIRES SCREECHING)

1214
01:07:55,363 --> 01:07:58,992
Hey! Hey!
Hey, watch where you're
driving, old man.

1215
01:07:59,534 --> 01:08:01,077
If you dent this car,
I'll kill you.

1216
01:08:03,454 --> 01:08:04,789
(EXCLAIMING)

1217
01:08:07,834 --> 01:08:09,627
This cost me
300 bucks!

1218
01:08:09,711 --> 01:08:11,754
Would you shut up
about the car?

1219
01:08:12,213 --> 01:08:14,132
Hey, and another thing.
How do you know
where I live?

1220
01:08:14,215 --> 01:08:16,426
Let's just say
we're related, Biff.

1221
01:08:16,509 --> 01:08:19,053
And that being the case,
I got a little present
for you.

1222
01:08:19,137 --> 01:08:21,264
Something that'll
make you rich.

1223
01:08:21,347 --> 01:08:22,348
You want to be rich,
don't you?

1224
01:08:22,432 --> 01:08:25,351
Oh, yeah. Sure. Right.
That's rich. (LAUGHS)

1225
01:08:25,435 --> 01:08:27,353
You're going
to make me rich?

1226
01:08:27,895 --> 01:08:31,107
You see this book?
This book tells
the future.

1227
01:08:31,190 --> 01:08:33,192
Tells the results of
every major sports event

1228
01:08:33,276 --> 01:08:34,485
till the end
of the century.

1229
01:08:34,569 --> 01:08:38,531
Football, baseball,
horse races, boxing.

1230
01:08:39,657 --> 01:08:43,453
The information in here
is worth millions,
and I'm giving it to you.

1231
01:08:43,536 --> 01:08:46,122
Well, that's very nice.
Thank you very much.

1232
01:08:46,205 --> 01:08:50,043
Now, why don't
you make like a tree
and get out of here?

1233
01:08:51,044 --> 01:08:54,797
It's leave, you idiot.
Make like a tree and leave.

1234
01:08:54,881 --> 01:08:57,091
You sound like a damn fool
when you say it wrong.

1235
01:08:57,175 --> 01:09:01,054
All right, then,
leave and take
your book with you.

1236
01:09:01,137 --> 01:09:04,807
Don't you get it?
You could make a fortune
with this book.

1237
01:09:04,891 --> 01:09:06,351
Let me show you.

1238
01:09:07,644 --> 01:09:09,062
(STATIC)

1239
01:09:10,647 --> 01:09:13,358
MAN ON RADIO:
<i>UCLA trails 17-16.</i>

1240
01:09:13,441 --> 01:09:16,778
<i>It's 4th and 11
with only 18 seconds
left of this game.</i>

1241
01:09:16,861 --> 01:09:19,989
<i>I'd say it's
all over for UCLA.</i>

1242
01:09:20,073 --> 01:09:23,826
Bet you a million bucks
UCLA wins it 19-17.

1243
01:09:23,910 --> 01:09:25,078
What are you,
deaf, old man?

1244
01:09:25,161 --> 01:09:27,497
He just said it was over.
You lost.

1245
01:09:27,580 --> 01:09:29,040
Oh, yeah?

1246
01:09:29,499 --> 01:09:30,833
(VOLUME INCREASING)
<i>Here comes Decker
with the kick.</i>

1247
01:09:30,917 --> 01:09:32,418
<i>It's up.
It looks good, folks!</i>

1248
01:09:32,502 --> 01:09:36,798
<i>It looks very good.
Field goal!
UCLA wins 19-17.</i>

1249
01:09:37,090 --> 01:09:41,010
<i>Listen to that
Coliseum crowd go wild.
Jim Decker...</i>

1250
01:09:41,094 --> 01:09:42,345
All right, pops.
What's the gag?

1251
01:09:42,428 --> 01:09:44,347
How did you know
what the score
was gonna be?

1252
01:09:44,430 --> 01:09:46,641
I told you.
It's in this book.

1253
01:09:46,724 --> 01:09:50,269
All you gotta do is
bet on the winner,
and you'll never lose.

1254
01:09:55,858 --> 01:09:58,444
All right.
I'll take a look at it.

1255
01:10:00,863 --> 01:10:02,949
OLDEST BIFF:
You damn fool!

1256
01:10:03,032 --> 01:10:05,952
Never, never leave
this book laying around.

1257
01:10:06,035 --> 01:10:08,955
Don't you have a safe?
No, you don't have a safe.

1258
01:10:10,123 --> 01:10:12,959
Get a safe.
Keep it locked up.

1259
01:10:13,042 --> 01:10:14,919
And until then,
keep it on you
like this.

1260
01:10:15,002 --> 01:10:16,045
Hey, what are you doing?

1261
01:10:16,129 --> 01:10:17,964
And don't tell
anybody about it,
either.

1262
01:10:18,047 --> 01:10:19,298
And there's
one more thing.

1263
01:10:19,382 --> 01:10:23,219
One day,
a kid or a crazy,
wild-eyed old man

1264
01:10:23,302 --> 01:10:24,846
who claims to
be a scientist

1265
01:10:24,929 --> 01:10:27,390
is going to come around
asking about this...

1266
01:10:27,473 --> 01:10:29,225
(INDISTINCT CHATTERING)

1267
01:10:30,017 --> 01:10:32,311
If that ever happens...

1268
01:10:49,203 --> 01:10:50,997
(BREATHING HEAVILY)

1269
01:10:51,998 --> 01:10:54,292
I'm trapped. Doc.

1270
01:10:54,500 --> 01:10:55,668
<i>Doc, come in, Doc.</i>

1271
01:10:55,752 --> 01:10:57,587
Marty, what's the report?
<i>Biff's gone.</i>

1272
01:10:58,129 --> 01:10:59,255
He's got the book.

1273
01:10:59,338 --> 01:11:01,382
The old man's gone, too.
I'm locked in Biff's garage.

1274
01:11:01,466 --> 01:11:02,633
<i>You gotta fly
the DeLorean over here</i>

1275
01:11:02,717 --> 01:11:03,843
<i>and get me
the hell out of here.</i>

1276
01:11:04,177 --> 01:11:05,928
The address is
1809 Mason Street.

1277
01:11:06,012 --> 01:11:07,930
I can't take the DeLorean
out in the daylight,

1278
01:11:08,014 --> 01:11:09,932
but don't worry, Marty.
Somehow I'll get
over there.

1279
01:11:10,016 --> 01:11:13,352
Doc, wait a minute.
Doc. Hey, Doc. Doc.

1280
01:11:14,937 --> 01:11:16,355
Perfect.

1281
01:11:23,279 --> 01:11:26,073
I told you, Grandma.
I'm going to the dance.

1282
01:11:26,199 --> 01:11:28,159
WOMAN:
When you coming home?
The dance.

1283
01:11:28,242 --> 01:11:30,995
BIFF: I'll get home
when I get home.

1284
01:11:32,288 --> 01:11:35,208
Don't forget to turn
off the garage light.

1285
01:11:40,713 --> 01:11:41,923
(ENGINE STARTING)

1286
01:11:50,181 --> 01:11:51,599
(TIRES SCREECHING)

1287
01:11:52,683 --> 01:11:54,018
(BICYCLE BELL RINGING)

1288
01:12:07,156 --> 01:12:08,783
Marty. Marty!

1289
01:12:09,242 --> 01:12:10,660
Marty.

1290
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
Marty, Marty. Damn!

1291
01:12:15,915 --> 01:12:18,000
Where is that kid?

1292
01:12:18,084 --> 01:12:19,794
(MUSIC PLAYING ON CAR STEREO)

1293
01:12:24,340 --> 01:12:26,425
Doc. Doc, come in.

1294
01:12:27,093 --> 01:12:28,636
<i>Come in, Doc.</i>

1295
01:12:29,387 --> 01:12:30,471
Marty! Marty, come in.

1296
01:12:30,763 --> 01:12:31,973
Doc.
(FEEDBACK)

1297
01:12:35,810 --> 01:12:37,103
Marty.

1298
01:12:38,145 --> 01:12:39,772
Oh, my...

1299
01:12:41,440 --> 01:12:43,442
Great Scott.

1300
01:12:59,041 --> 01:13:00,418
Oh, my God.

1301
01:13:05,631 --> 01:13:06,757
Doc, Doc, come in.

1302
01:13:06,841 --> 01:13:08,467
Marty,
what happened to you?

1303
01:13:08,551 --> 01:13:10,094
I went to Biff's house,
and you weren't there.

1304
01:13:10,177 --> 01:13:11,220
You must have
just missed me.

1305
01:13:11,304 --> 01:13:12,346
I'm in the back
of Biff's car.

1306
01:13:12,430 --> 01:13:14,473
He's on his way
to the Enchantment
Under the Sea dance.

1307
01:13:15,391 --> 01:13:17,393
Marty, listen,
we may have to abort
this entire plan.

1308
01:13:17,476 --> 01:13:18,895
It's getting
much too dangerous.

1309
01:13:18,978 --> 01:13:20,563
Don't worry.
The book is on
Biff's dashboard.

1310
01:13:20,646 --> 01:13:21,981
I'll grab it as soon
as we get to the school.

1311
01:13:22,064 --> 01:13:24,150
Marty, you must
be extremely careful

1312
01:13:24,233 --> 01:13:25,610
not to run into
your other self.

1313
01:13:25,693 --> 01:13:27,320
<i>My other self?</i>
Yes.

1314
01:13:28,029 --> 01:13:32,158
Remember, your mother is
at that exact same dance
with you. Yeah.

1315
01:13:32,241 --> 01:13:34,410
<i>Right. This could
get heavy, Doc.</i>

1316
01:13:34,493 --> 01:13:35,661
Heavy, heavy.

1317
01:13:35,745 --> 01:13:38,372
Marty, whatever happens,
you must not let
your other self see you!

1318
01:13:38,456 --> 01:13:40,666
The consequences
could be disastrous.

1319
01:13:40,750 --> 01:13:42,043
Excuse me, sir.

1320
01:13:42,126 --> 01:13:43,127
(GASPS)

1321
01:13:43,210 --> 01:13:44,754
Yes, you with the hat.

1322
01:13:44,837 --> 01:13:45,922
Who, me?

1323
01:13:46,005 --> 01:13:47,048
Yes.

1324
01:13:47,423 --> 01:13:51,177
Be a pal and hand me
a five-eighths inch wrench
out of that toolbox.

1325
01:13:52,261 --> 01:13:53,846
Five-eighths?

1326
01:13:55,514 --> 01:13:57,934
Don't you mean
three-quarters?

1327
01:13:58,684 --> 01:14:00,770
Why, you're right.

1328
01:14:01,562 --> 01:14:06,192
I presume you're
conducting some sort of
weather experiment.

1329
01:14:08,194 --> 01:14:11,280
That's right.
How did you know that?

1330
01:14:11,364 --> 01:14:15,326
I happen to have had
a little experience
in this area.

1331
01:14:15,409 --> 01:14:18,079
Yes, well, I'm hoping
to see some
lightning tonight.

1332
01:14:18,162 --> 01:14:21,207
Although, the weatherman
says there's not
gonna be any rain.

1333
01:14:21,290 --> 01:14:22,583
There's going to
be plenty of rain,
all right.

1334
01:14:22,667 --> 01:14:24,877
Wind, thunder,
lightning.

1335
01:14:24,961 --> 01:14:26,671
It's gonna be one
hell of a storm.

1336
01:14:26,754 --> 01:14:29,548
Well, thanks.
Nice talking to you.

1337
01:14:29,632 --> 01:14:33,469
Maybe we'll bump into
each other some time
again in the future.

1338
01:14:34,470 --> 01:14:36,097
Or in the past.

1339
01:14:46,899 --> 01:14:48,401
(TIRES SCREECHING)

1340
01:14:53,781 --> 01:14:55,574
(JAZZ MUSIC PLAYING)

1341
01:15:17,179 --> 01:15:18,931
Doc, Doc! Come in!

1342
01:15:33,529 --> 01:15:34,947
(GIRLS EXCLAIMING)

1343
01:16:32,171 --> 01:16:34,965
BIFF: Where's that punk
Calvin Klein, anyway?

1344
01:16:35,049 --> 01:16:36,092
BOY: How am I
supposed to know, Biff?

1345
01:16:36,175 --> 01:16:37,259
I ain't his secretary.
(LAUGHING)

1346
01:16:37,343 --> 01:16:40,262
Well, go find him.
He caused 300 bucks
damage to my car,

1347
01:16:40,346 --> 01:16:42,890
and I owe him
a knuckle sandwich.
Get going!

1348
01:16:42,973 --> 01:16:44,266
Drink up, Biff.
Yeah, thanks.

1349
01:16:44,350 --> 01:16:45,351
Ain't you coming?

1350
01:16:45,434 --> 01:16:46,644
I'm reading.

1351
01:16:48,187 --> 01:16:49,730
(BOTTLE BREAKING)

1352
01:17:39,238 --> 01:17:41,448
Well, well, well,
Mr. Tannen.

1353
01:17:42,575 --> 01:17:44,326
How nice
to see you here.

1354
01:17:44,410 --> 01:17:47,496
Why, Mr. Strickland,
it's nice to see you, sir.

1355
01:17:47,580 --> 01:17:48,956
Is that liquor
I smell, Tannen?

1356
01:17:49,498 --> 01:17:51,000
(STUTTERING)
I wouldn't know.

1357
01:17:51,083 --> 01:17:52,334
I don't know what
liquor smells like,

1358
01:17:52,418 --> 01:17:53,627
'cause I'm too
young to drink it.

1359
01:17:53,711 --> 01:17:55,045
I see.

1360
01:17:55,504 --> 01:17:57,381
And what have we here?

1361
01:18:00,926 --> 01:18:04,430
Sports statistics,
interesting subject.
Homework, Tannen?

1362
01:18:04,513 --> 01:18:07,349
No, it ain't homework,
'cause I ain't at home.

1363
01:18:07,433 --> 01:18:08,809
(CHUCKLES)

1364
01:18:09,435 --> 01:18:10,561
You've got a real
attitude problem.

1365
01:18:10,644 --> 01:18:12,229
You know that, Tannen?
Just watch it.

1366
01:18:12,313 --> 01:18:13,355
Because one day,
I'll have you

1367
01:18:13,439 --> 01:18:15,900
right where I want you
in detention.

1368
01:18:15,983 --> 01:18:17,109
Slacker!

1369
01:18:29,955 --> 01:18:31,916
MARTY: Jesus,
you smoke, too?

1370
01:18:31,999 --> 01:18:34,752
LORRAINE: Marty, you're
beginning to sound
just like my mother.

1371
01:18:34,835 --> 01:18:36,253
Yeah, right.

1372
01:18:36,337 --> 01:18:39,632
When I have kids,
I'm going to let them
do anything they want.

1373
01:18:39,715 --> 01:18:41,217
Anything at all.

1374
01:18:41,300 --> 01:18:42,885
Yeah, I'd like to
have that in writing.

1375
01:18:42,968 --> 01:18:44,220
Yeah, me, too.

1376
01:18:44,303 --> 01:18:47,056
Marty,
why are you so nervous?

1377
01:19:42,361 --> 01:19:43,529
(DOOR CLOSES)

1378
01:20:52,264 --> 01:20:53,432
Yes!

1379
01:20:57,227 --> 01:20:58,312
No!

1380
01:21:01,106 --> 01:21:02,608
<i>"Oh Là Là?"</i>

1381
01:21:03,442 --> 01:21:04,943
<i>"Oh Là Là?"</i>

1382
01:21:07,112 --> 01:21:08,530
<i>"Oh Là Là?"</i>

1383
01:21:10,949 --> 01:21:12,201
(ANXIOUS GASPING)

1384
01:21:14,286 --> 01:21:15,621
Doc! Doc!

1385
01:21:15,704 --> 01:21:16,872
Hey, you.

1386
01:21:16,955 --> 01:21:18,540
Doc, come in!

1387
01:21:18,624 --> 01:21:19,875
DOC: <i>Marty, what's up?</i>

1388
01:21:19,958 --> 01:21:22,461
Doc! I'm in trouble.
I blew it.

1389
01:21:22,544 --> 01:21:23,670
Where's the book?

1390
01:21:23,754 --> 01:21:24,963
<i>Biff must still
have it with him.</i>

1391
01:21:25,130 --> 01:21:26,465
All I got is
the damn cover.

1392
01:21:26,548 --> 01:21:27,758
<i>And where's Biff?</i>

1393
01:21:27,841 --> 01:21:29,885
You're asking for it.
I don't know.

1394
01:21:29,968 --> 01:21:31,261
<i>Don't you have any
idea where he is?</i>

1395
01:21:31,345 --> 01:21:33,680
No! I mean, he could
be anywhere by now.

1396
01:21:33,764 --> 01:21:35,307
Marty, the entire
future depends on you

1397
01:21:35,391 --> 01:21:37,393
finding Biff and
getting that book back!

1398
01:21:37,476 --> 01:21:38,811
I know.
I just don't know where...

1399
01:21:38,894 --> 01:21:40,396
LORRAINE: Stop it!

1400
01:21:40,479 --> 01:21:43,982
Stop it, Biff.
You'll break his arm.
Stop it!

1401
01:21:48,070 --> 01:21:49,488
Of course!

1402
01:21:50,155 --> 01:21:52,199
I gotta go.
I got one chance!

1403
01:21:52,282 --> 01:21:54,326
My old man is
about to deck Biff!

1404
01:22:01,750 --> 01:22:02,960
Yes!

1405
01:22:16,265 --> 01:22:17,850
Talk about déjà vu.

1406
01:22:18,100 --> 01:22:19,726
Are you okay?

1407
01:22:39,538 --> 01:22:41,457
Okay, everybody,
let's back up now.

1408
01:22:41,540 --> 01:22:43,667
Let's back up.
Let's everybody
just back up

1409
01:22:43,750 --> 01:22:45,127
and give him
a little bit of room,
okay.

1410
01:22:45,210 --> 01:22:46,211
A little bit of air.

1411
01:22:46,295 --> 01:22:49,214
It's okay.
I know CPR. I know CPR.

1412
01:22:49,298 --> 01:22:50,424
Hey.

1413
01:22:50,507 --> 01:22:51,884
What's CPR?

1414
01:22:51,967 --> 01:22:53,051
You!

1415
01:22:56,889 --> 01:22:57,890
He's fine.

1416
01:22:57,973 --> 01:22:59,975
Hey, did you
just take his wallet?

1417
01:23:00,058 --> 01:23:01,768
He just took
that guy's wallet.

1418
01:23:02,227 --> 01:23:04,646
MARTY: <i>Doc, success.
I got it.</i>

1419
01:23:04,730 --> 01:23:06,648
Thank goodness.

1420
01:23:07,649 --> 01:23:09,318
Great, Marty.

1421
01:23:09,401 --> 01:23:11,320
As soon as I reload
the fusion generator,

1422
01:23:11,403 --> 01:23:13,780
I'll meet you on the roof
of the high school gym.

1423
01:23:13,864 --> 01:23:15,324
On the roof. 10-4.

1424
01:23:15,407 --> 01:23:16,992
Hey, it's him!

1425
01:23:17,075 --> 01:23:18,368
Hey, he's in disguise.

1426
01:23:18,452 --> 01:23:20,329
Guys, what's that?

1427
01:23:22,164 --> 01:23:23,874
Come on!
Let's get him!

1428
01:23:31,131 --> 01:23:32,257
Damn!

1429
01:23:41,725 --> 01:23:43,352
MARVIN: (SINGING)
<i>Earth angel</i>

1430
01:23:43,560 --> 01:23:46,313
<i>Please be mine</i>

1431
01:23:46,980 --> 01:23:49,107
<i>My darling dear</i>

1432
01:23:49,274 --> 01:23:52,486
<i>Love you for all time</i>

1433
01:23:53,111 --> 01:23:55,864
<i>I'm just a fool</i>

1434
01:23:57,699 --> 01:24:00,619
<i>A fool in love</i>

1435
01:24:02,120 --> 01:24:05,374
<i>with you</i>

1436
01:24:10,087 --> 01:24:11,380
(CROWD APPLAUDING)

1437
01:24:11,463 --> 01:24:13,507
All right!
Let's do another one.

1438
01:24:13,799 --> 01:24:16,093
Where did he go?
He just came in here!

1439
01:24:17,553 --> 01:24:18,720
MARTY: <i>Something
that really cooks.</i>

1440
01:24:18,804 --> 01:24:19,805
(CROWD CHEERING)

1441
01:24:19,888 --> 01:24:21,348
Look! How did he
get up on stage?

1442
01:24:21,431 --> 01:24:23,725
I don't know,
but when he gets down,
we're gonna nail him.

1443
01:24:23,809 --> 01:24:26,228
How the hell did
he change his
clothes so fast?

1444
01:24:26,311 --> 01:24:28,772
MARTY: <i>All right,
it's an oldie
where I come from.</i>

1445
01:24:28,855 --> 01:24:31,024
<i>All right, guys, listen,
this is a blues riff in B.</i>

1446
01:24:31,108 --> 01:24:34,403
<i>Watch me for the changes,
and try and keep up, okay?</i>

1447
01:24:34,486 --> 01:24:36,780
(ROCK 'N' ROLL MUSIC PLAYING)

1448
01:24:39,866 --> 01:24:41,159
Doc. Doc, come in!

1449
01:24:41,243 --> 01:24:42,452
Marty, come in.

1450
01:24:42,536 --> 01:24:47,082
Listen, Biff's guys
chased me into the gym,
and they're going to jump me.

1451
01:24:47,165 --> 01:24:48,584
Then get out of there!

1452
01:24:48,667 --> 01:24:50,586
No, Doc, not me.
The other me.

1453
01:24:50,669 --> 01:24:53,005
The one that's up on stage
playing <i>Johnny B. Goode.</i>

1454
01:24:53,088 --> 01:24:54,631
Great Scott!
Your other self will miss

1455
01:24:54,715 --> 01:24:55,882
the lightning bolt
at the clock tower,

1456
01:24:55,966 --> 01:24:57,968
you won't get back
to the future, and we'll
have a major paradox!

1457
01:24:58,051 --> 01:25:00,012
Wait, wait, wait.
A paradox?

1458
01:25:00,095 --> 01:25:02,431
You mean one of
those things that can
destroy the universe?

1459
01:25:02,514 --> 01:25:04,808
Precisely.
Marty, you have to stop
those guys at all costs,

1460
01:25:04,891 --> 01:25:07,853
but without being
seen by your other self
or your parents.

1461
01:25:07,936 --> 01:25:09,187
10-4.

1462
01:25:10,522 --> 01:25:11,857
What the hell?

1463
01:25:15,527 --> 01:25:17,029
Where is he?
Who?

1464
01:25:17,112 --> 01:25:18,655
Calvin Klein.
Who?

1465
01:25:18,739 --> 01:25:19,948
The guy with the hat,
where is he?

1466
01:25:20,032 --> 01:25:22,159
Oh. He went that way.

1467
01:25:22,242 --> 01:25:25,996
I think he took your wallet.
I think he took his wallet.

1468
01:25:26,747 --> 01:25:28,665
<i>Go, Johnny, go, go, go</i>

1469
01:25:30,417 --> 01:25:32,044
<i>Johnny B. Goode</i>

1470
01:25:50,520 --> 01:25:51,855
<i>Go, go</i>

1471
01:25:52,272 --> 01:25:54,232
<i>Go, Johnny, go, go</i>

1472
01:25:55,067 --> 01:25:57,069
<i>Go, Johnny, go, go, go</i>

1473
01:25:57,944 --> 01:26:00,030
<i>Go, Johnny, go, go</i>

1474
01:26:00,864 --> 01:26:02,908
<i>Go, Johnny, go, go, go</i>

1475
01:26:04,409 --> 01:26:05,869
<i>Johnny B. Goode</i>

1476
01:26:51,748 --> 01:26:54,459
(HEAVY METAL RIFFS PLAYING)

1477
01:27:00,090 --> 01:27:01,800
(FEEDBACK)

1478
01:27:05,137 --> 01:27:07,556
(HIGH-PITCH NOTE PLAYING)

1479
01:27:08,724 --> 01:27:10,475
(AMPLIFIERS HUMMING)

1480
01:27:11,685 --> 01:27:12,978
(SIGHS)

1481
01:27:22,362 --> 01:27:25,073
<i>I guess you guys aren't
ready for that yet.</i>

1482
01:27:26,158 --> 01:27:28,702
<i>But your kids are
going to love it.</i>

1483
01:27:37,169 --> 01:27:39,504
Hey, Doc, success.
Everything's cool.

1484
01:27:39,588 --> 01:27:42,758
DOC: <i>Great. I'll be
landing at the school roof
in about one minute.</i>

1485
01:27:42,841 --> 01:27:44,509
I'll be there.

1486
01:27:52,017 --> 01:27:53,268
Lorraine.

1487
01:27:53,351 --> 01:27:56,730
Marty, that was
very interesting music.

1488
01:28:01,026 --> 01:28:02,068
I hope you don't mind,

1489
01:28:02,152 --> 01:28:04,154
but George asked if
he could take me home.

1490
01:28:04,529 --> 01:28:07,532
Great. Lorraine, I had
a feeling about you two.

1491
01:28:07,616 --> 01:28:09,451
I have a feeling, too.

1492
01:28:10,035 --> 01:28:11,703
Hey, butthead!

1493
01:28:12,621 --> 01:28:15,540
You think that
stupid disguise
would get by me?

1494
01:28:16,374 --> 01:28:20,378
Let's have it out.
You and me, right now.

1495
01:28:21,421 --> 01:28:22,881
No, thanks.

1496
01:28:24,716 --> 01:28:26,802
What's the matter?

1497
01:28:26,885 --> 01:28:28,887
Where are you going?

1498
01:28:28,970 --> 01:28:30,680
Are you chicken?

1499
01:28:31,932 --> 01:28:35,143
That's it, isn't it?
Nothing but
a little chicken.

1500
01:28:49,783 --> 01:28:53,453
Nobody
calls me chicken.

1501
01:29:01,753 --> 01:29:03,171
What the hell?

1502
01:29:05,298 --> 01:29:07,133
You steal my stuff?

1503
01:29:07,551 --> 01:29:08,844
(GROANING)

1504
01:29:08,927 --> 01:29:11,012
And this one's
for my car!

1505
01:29:26,611 --> 01:29:28,029
(TIRES SCREECHING)

1506
01:29:36,663 --> 01:29:37,789
(THUNDER RUMBLING)
Doc!

1507
01:29:37,998 --> 01:29:40,041
Doc! I blew it.

1508
01:29:40,709 --> 01:29:41,960
Biff nailed me.
He took the book.

1509
01:29:42,043 --> 01:29:44,212
He drove away
with it in his car.

1510
01:29:44,296 --> 01:29:46,423
It's my fault, Doc.
I should have got
out of there sooner.

1511
01:29:46,506 --> 01:29:48,383
No time for that now.
Which way did he go?

1512
01:29:48,466 --> 01:29:49,551
East towards
the River Road Tunnel.

1513
01:29:49,634 --> 01:29:50,635
Get in!

1514
01:30:01,980 --> 01:30:03,565
Yes!

1515
01:30:03,648 --> 01:30:05,150
There he is, Doc!

1516
01:30:05,525 --> 01:30:07,485
Let's land on him.
We'll cripple his car.

1517
01:30:07,569 --> 01:30:09,487
Marty, he's in a '46 Ford.
We're a DeLorean.

1518
01:30:09,571 --> 01:30:12,115
He'd rip through us
like we were tin foil.

1519
01:30:12,198 --> 01:30:14,200
So what do we do?
I have a plan.

1520
01:30:14,284 --> 01:30:16,369
MAN ON RADIO:
<i>Repeating tonight's
earlier weather bulletin,</i>

1521
01:30:16,453 --> 01:30:18,997
<i>a severe thunderstorm is
heading for Hill Valley.</i>

1522
01:30:41,436 --> 01:30:43,521
<i>Serving Hill Valley
and all of Hill County,</i>

1523
01:30:43,605 --> 01:30:46,691
<i>you're tuned to KKHV,
the voice of Hill Valley.</i>

1524
01:30:54,866 --> 01:30:56,534
<i>Turning to
community calendar,</i>

1525
01:30:56,618 --> 01:30:58,411
<i>the Hill Valley
Women's Club bake sale</i>

1526
01:30:58,495 --> 01:30:59,788
<i>will be held
tomorrow afternoon</i>

1527
01:30:59,871 --> 01:31:03,625
<i>from 2:00 to 5:00
at the community center
on Forest Road.</i>

1528
01:31:03,708 --> 01:31:04,960
<i>For you sports fans
out there,</i>

1529
01:31:05,043 --> 01:31:07,545
<i>there was
a lot of action today
in college football.</i>

1530
01:31:07,629 --> 01:31:09,714
<i>Here's what happened
to the top 10.</i>

1531
01:31:09,798 --> 01:31:13,468
<i>UCLA narrowly
defeated Washington 19-17.</i>

1532
01:31:13,551 --> 01:31:16,888
<i>Michigan State
crushed Minnesota 42-14.</i>

1533
01:31:16,972 --> 01:31:19,683
<i>Ohio State
beat Iowa 20-10.</i>

1534
01:31:19,766 --> 01:31:21,226
<i>Michigan
blanked Indiana 30-0.</i>

1535
01:31:21,309 --> 01:31:22,394
Shit.

1536
01:31:22,477 --> 01:31:24,187
<i>It was Notre Dame over
North Carolina, 27-7.</i>

1537
01:31:24,270 --> 01:31:25,605
Son of a bitch.

1538
01:31:25,689 --> 01:31:28,608
<i>Oklahoma ripped
Iowa State 52-0.</i>

1539
01:31:29,567 --> 01:31:32,362
<i>West Virginia lost
to Pittsburgh 26-7.</i>

1540
01:31:32,737 --> 01:31:35,699
<i>Texas AandM over Rice 20-10.</i>

1541
01:31:35,782 --> 01:31:38,368
<i>Maryland
defeated Clemson 25-12,</i>

1542
01:31:38,451 --> 01:31:42,497
<i>and it was Texas
Christian over Texas 47-20.</i>

1543
01:31:42,580 --> 01:31:46,167
<i>Repeating tonight's
earlier weather bulletin,
a severe...</i>

1544
01:31:46,251 --> 01:31:48,753
You again?
Give me that book.

1545
01:31:48,837 --> 01:31:50,171
(TIRES SCREECHING)

1546
01:31:51,214 --> 01:31:52,507
Let it go!

1547
01:31:55,301 --> 01:31:56,511
Whoa!

1548
01:31:59,931 --> 01:32:01,933
Let go of the car!

1549
01:32:31,755 --> 01:32:33,048
(EXCLAIMS)

1550
01:32:35,467 --> 01:32:37,135
That'll teach him.

1551
01:32:52,484 --> 01:32:53,526
(GROANS)

1552
01:32:56,237 --> 01:32:57,739
(HORN HONKING)

1553
01:32:57,822 --> 01:32:59,240
(SCREAMING)

1554
01:33:27,310 --> 01:33:29,437
(ENGINE REVVING)

1555
01:33:36,194 --> 01:33:37,612
(SCREECHING)

1556
01:33:37,695 --> 01:33:39,197
Oh!

1557
01:33:58,883 --> 01:34:00,552
(LAUGHING)

1558
01:34:11,563 --> 01:34:13,231
Go, Doc!

1559
01:34:13,314 --> 01:34:14,858
Hold on, Marty!

1560
01:34:19,863 --> 01:34:21,239
Shit!

1561
01:34:21,322 --> 01:34:22,699
(TIRES SCREECHING)

1562
01:34:26,995 --> 01:34:27,996
(LAUGHS)

1563
01:34:28,079 --> 01:34:29,122
Yes!

1564
01:34:31,958 --> 01:34:32,959
(BIFF GROANING)

1565
01:34:33,042 --> 01:34:34,335
(SPITTING)

1566
01:34:39,465 --> 01:34:42,427
Manure!
I hate manure!

1567
01:34:44,596 --> 01:34:46,097
(THUNDER RUMBLING)

1568
01:35:06,784 --> 01:35:09,412
Doc, is everything
all right? Over.

1569
01:35:09,495 --> 01:35:12,207
DOC: <i>10-4, Marty,
but it's pretty miserable
flying weather.</i>

1570
01:35:12,290 --> 01:35:13,875
Much too turbulent
to make a landing
from this direction.

1571
01:35:13,958 --> 01:35:16,377
I'll have to circle around
and make a long approach
from the south.

1572
01:35:16,461 --> 01:35:18,963
Have you got the book?

1573
01:35:19,047 --> 01:35:21,633
In my hand, Doc!
I got it in my hand!

1574
01:35:21,716 --> 01:35:23,468
Burn it!

1575
01:35:23,551 --> 01:35:24,886
Check!

1576
01:36:20,358 --> 01:36:23,319
Doc! Doc!
That newspaper changed.

1577
01:36:23,403 --> 01:36:25,029
Doc, my father's alive!

1578
01:36:25,113 --> 01:36:27,991
<i>That means everything's
back to normal, right?</i>

1579
01:36:31,703 --> 01:36:33,371
Mission accomplished.

1580
01:36:33,997 --> 01:36:36,582
That means Jennifer's okay
and Einie's okay, right?

1581
01:36:36,666 --> 01:36:39,794
That's right, Marty.
It's the ripple effect.

1582
01:36:39,877 --> 01:36:41,921
The future is back,
so let's go home.

1583
01:36:42,005 --> 01:36:44,799
Right. Let's get our
asses back to the...

1584
01:36:51,097 --> 01:36:52,890
Doc, Doc,
are you okay?

1585
01:36:53,224 --> 01:36:56,436
That was a close one, Marty.
I almost bought the farm.

1586
01:36:59,772 --> 01:37:03,568
Well, be careful.
You don't want to get
struck by lightning.

1587
01:37:17,790 --> 01:37:18,916
Doc.

1588
01:37:27,925 --> 01:37:28,968
Doc?

1589
01:37:30,136 --> 01:37:31,846
Doc, come in, Doc.

1590
01:37:33,514 --> 01:37:35,391
Doc, do you read me?

1591
01:37:36,309 --> 01:37:39,729
Do you read me, Doc?
Come in. Doc.

1592
01:37:52,658 --> 01:37:53,868
Oh, no.

1593
01:38:02,460 --> 01:38:03,961
He's gone.

1594
01:38:05,963 --> 01:38:07,632
The doc's gone.

1595
01:38:30,488 --> 01:38:31,823
Mr. McFly!

1596
01:38:32,615 --> 01:38:33,658
Huh?

1597
01:38:36,494 --> 01:38:38,996
Is your name
Marty McFly?

1598
01:38:44,001 --> 01:38:45,503
Yeah.

1599
01:38:47,338 --> 01:38:49,590
I've got something for you.

1600
01:38:51,884 --> 01:38:53,511
A letter.

1601
01:38:54,595 --> 01:38:56,347
A letter for me?

1602
01:38:57,432 --> 01:38:59,058
That's impossible.

1603
01:39:00,685 --> 01:39:01,894
Who the hell are you?

1604
01:39:01,978 --> 01:39:03,104
Western Union.

1605
01:39:03,688 --> 01:39:06,107
Actually, a bunch of us
at the office
were kind of hoping

1606
01:39:06,190 --> 01:39:08,484
maybe you could
shed some light
on the subject.

1607
01:39:08,568 --> 01:39:13,030
See, we've had that
envelope in our possession
for the past 70 years.

1608
01:39:16,033 --> 01:39:18,953
It was given to us
with the explicit
instructions

1609
01:39:19,036 --> 01:39:23,207
that it be delivered
to a young man
with your description

1610
01:39:23,291 --> 01:39:27,086
answering to
the name of Marty
at this exact location

1611
01:39:27,920 --> 01:39:31,841
at this exact minute,
November 12, 1955.

1612
01:39:32,383 --> 01:39:33,718
We have a little bet
going as to whether

1613
01:39:33,801 --> 01:39:35,636
this Marty would
actually be here.

1614
01:39:35,720 --> 01:39:37,472
Looks like I lost.
(LAUGHING)

1615
01:39:38,389 --> 01:39:39,849
Did you say 70 years?

1616
01:39:39,932 --> 01:39:42,685
Yeah, 70 years,
2 months, 12 days
to be exact.

1617
01:39:42,768 --> 01:39:44,645
Here sign on line 6,
please.

1618
01:39:44,729 --> 01:39:46,105
Here you are.

1619
01:39:56,449 --> 01:39:58,784
It's from the doc!

1620
01:40:02,622 --> 01:40:05,500
"Dear Marty,
if my calculations
are correct,

1621
01:40:05,583 --> 01:40:07,168
"you will receive this
letter immediately after

1622
01:40:07,251 --> 01:40:10,171
"you saw the DeLorean
struck by lightning.

1623
01:40:10,254 --> 01:40:13,216
"First, let me assure you
that I'm alive and well.

1624
01:40:13,299 --> 01:40:16,761
"I've been living happily
these past eight months
in the year 1885.

1625
01:40:16,844 --> 01:40:19,764
"The lightning bolt..."
1885!

1626
01:40:20,431 --> 01:40:21,933
"September, 1885."

1627
01:40:22,767 --> 01:40:26,187
Wait, wait, kid!
Wait a minute.
What's this all about?

1628
01:40:26,270 --> 01:40:29,106
He's alive!
The doc's alive!

1629
01:40:29,857 --> 01:40:32,026
He's in the Old West,
but he's alive.

1630
01:40:32,109 --> 01:40:33,611
Yeah, but, kid,
you all right?

1631
01:40:34,111 --> 01:40:35,321
Do you need any help?

1632
01:40:35,947 --> 01:40:38,157
There's only one man
who can help me.

1633
01:40:38,241 --> 01:40:40,076
(THUNDER RUMBLING)

1634
01:40:44,121 --> 01:40:45,206
(SIGHS)

1635
01:40:47,583 --> 01:40:48,584
(TIRES SCREECHING)

1636
01:40:50,461 --> 01:40:52,505
(SCREAMING)

1637
01:41:35,506 --> 01:41:37,300
(EXCLAIMING)

1638
01:41:40,553 --> 01:41:42,013
(LAUGHING)

1639
01:41:53,566 --> 01:41:55,276
Doc! Doc! Doc!

1640
01:41:56,068 --> 01:41:57,903
Doc! Doc!
What?

1641
01:41:58,195 --> 01:41:59,405
(SCREAMS)

1642
01:41:59,697 --> 01:42:01,991
Okay, relax, Doc.
It's me. It's me!
It's Marty.

1643
01:42:02,074 --> 01:42:04,619
No, it can't be.
I just sent you
back to the future.

1644
01:42:04,702 --> 01:42:05,828
Yeah. No, I know.
You did send me

1645
01:42:05,911 --> 01:42:07,872
back to the future,
but I'm back.

1646
01:42:07,955 --> 01:42:10,082
I'm back
from the future.

1647
01:42:13,210 --> 01:42:14,879
Great Scott!

1648
01:42:16,964 --> 01:42:20,051
Doc! Doc. Doc.

1649
01:42:22,219 --> 01:42:23,596
Fantastic.

1650
01:42:36,901 --> 01:42:38,402
(HORSE NEIGHING)

1651
01:42:41,155 --> 01:42:42,573
Hey, McFly.

1652
01:42:50,581 --> 01:42:52,583
Just try it, Tannen!

1653
01:42:53,000 --> 01:42:55,920
Come on, runt!
You can dance
better than that!

1654
01:43:09,892 --> 01:43:11,310
(YELLING)

1655
01:43:11,394 --> 01:43:12,812
(HORN BLOWING)

1656
01:43:16,440 --> 01:43:17,942
(EXCLAIMING)