1 00:00:52,000 --> 00:00:53,900 Lavori ancora, papà? 2 00:00:57,500 --> 00:01:00,900 Ho qualcosa da dirti, figliolo. 3 00:01:01,100 --> 00:01:04,900 La madre del signor Li è venuta a trovarmi questo pomeriggio. 4 00:01:05,100 --> 00:01:10,000 Ha detto che hai grandi speranze di diventare il Direttore. 5 00:01:10,300 --> 00:01:14,000 Papà, dimenticalo. 6 00:01:14,300 --> 00:01:15,800 Di cosa stai parlando? 7 00:01:16,000 --> 00:01:18,300 Voglio solo darti qualche consiglio. 8 00:01:18,500 --> 00:01:21,300 I cacciatori sparano all'uccello che esce per primo. 9 00:01:21,400 --> 00:01:22,400 Capisco. 10 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 Per favore, riposati presto, papà. 11 00:01:45,000 --> 00:01:46,700 Lavati i piedi prima di andare a letto! 12 00:01:46,800 --> 00:01:48,400 Altrimenti pulisci tu la trapunta! 13 00:01:48,600 --> 00:01:50,400 Anche una lavatrice non riesco a pulirlo bene! 14 00:01:50,600 --> 00:01:54,100 Tranquillo. Papà sta ancora lavorando. 15 00:01:54,300 --> 00:01:55,900 Ascoltare! Ascoltare! 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,500 Il tuo caro calzolaio fa rumore anche di notte! 17 00:01:58,600 --> 00:02:01,200 Questo è così fastidioso! 18 00:02:01,400 --> 00:02:03,300 Ha lavorato come calzolaio per tutta la vita. 19 00:02:03,500 --> 00:02:05,000 Se non gli permettiamo di lavorare, 20 00:02:05,100 --> 00:02:06,400 sarà molto depresso. 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 Se trae felicità dal suo lavoro, 22 00:02:08,800 --> 00:02:11,000 perché dovremmo fermarlo? 23 00:02:11,100 --> 00:02:15,200 Non mi prenderò cura di nessuno chi non è il mio padre di sangue! 24 00:02:15,500 --> 00:02:16,600 Ma diglielo! 25 00:02:16,800 --> 00:02:18,700 Non portare lo sporco in casa nostra! 26 00:02:22,600 --> 00:02:24,500 Lascia che ti dica una buona notizia. 27 00:02:24,700 --> 00:02:27,400 Il nostro dipartimento condurrà un'elezione simulata. 28 00:02:27,600 --> 00:02:30,500 Penso che sarò il nuovo direttore. 29 00:02:30,600 --> 00:02:33,200 Perché questa è una buona notizia? 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 Sei stato il vicedirettore per tre anni. 31 00:02:36,100 --> 00:02:38,800 Non dovrebbe essere il momento di una promozione? 32 00:02:39,000 --> 00:02:43,100 Inoltre, conosci tutti gli altri voterò per te. 33 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 Lo so. 34 00:02:51,400 --> 00:02:56,400 Bene. Spegni la luce e dormi. 35 00:03:18,600 --> 00:03:21,600 Shuangli! Shuangli! Svegliati! Svegliati! 36 00:03:21,800 --> 00:03:26,700 Tuo padre sta piangendo! Ascoltare! 37 00:03:27,400 --> 00:03:29,400 Ehi, i tuoi pantaloni! 38 00:03:39,300 --> 00:03:42,700 Cosa c'è che non va, papà? 39 00:03:42,800 --> 00:03:47,400 Dimmi! Non sopportare la tristezza! 40 00:03:47,700 --> 00:03:49,400 Apri la porta, papà! 41 00:03:49,600 --> 00:03:51,100 Altrimenti lo rompo! 42 00:03:51,200 --> 00:03:56,100 Lasciami in pace! Andare via! Per favore! 43 00:04:00,600 --> 00:04:04,700 Cos'è successo a papà, Fanglan? 44 00:04:05,000 --> 00:04:08,100 Deve essere qualcosa correlato a la mancanza di un nipote. 45 00:04:08,300 --> 00:04:10,400 È il nostro governo che ha adottato la politica del figlio unico. 46 00:04:10,600 --> 00:04:14,800 Perché incolpare me per aver partorito ad una figlia? 47 00:04:16,000 --> 00:04:20,900 Bene. Invia Honghong all'asilo adesso. 48 00:04:31,500 --> 00:04:34,900 Sono tutti qui? Bene. 49 00:04:35,100 --> 00:04:37,400 Allora cominciamo. 50 00:04:37,600 --> 00:04:40,400 Tenere un'elezione simulata lo è l'idea del nostro governo. 51 00:04:40,600 --> 00:04:43,600 È una pratica di democrazia. 52 00:04:43,800 --> 00:04:46,000 Ti forniremo fogli bianchi. 53 00:04:46,200 --> 00:04:49,000 Scrivi chi pensi sia il miglior candidato. 54 00:04:49,200 --> 00:04:52,000 Non farti prendere dal panico e non preoccuparti. 55 00:04:52,100 --> 00:04:56,700 Basta scrivere il la persona migliore secondo te. 56 00:04:57,000 --> 00:04:58,900 Hai portato le tue penne? 57 00:04:59,100 --> 00:05:03,000 Perché il personale dell'Assessorato alla Cultura dimenticare di portare le penne? 58 00:05:18,400 --> 00:05:19,600 (Wang Shuangli) 59 00:05:46,500 --> 00:05:51,500 - Posso andarmene adesso? - Ovviamente. 60 00:06:09,800 --> 00:06:12,600 Hai bisogno di aiuto, signor Wang? 61 00:06:12,800 --> 00:06:14,600 No, sono solo di passaggio. 62 00:06:14,800 --> 00:06:15,700 Vieni dentro. 63 00:06:21,600 --> 00:06:26,600 - Come sono le foto? - Carino. 64 00:06:27,100 --> 00:06:32,100 - Quindi questa è la nuova fotocamera. - Sì. 65 00:06:37,900 --> 00:06:39,500 Su cosa ti stai concentrando? 66 00:06:39,700 --> 00:06:44,600 Niente. Lo uso per sbirciare. Guarda tu stesso. 67 00:06:57,700 --> 00:07:00,300 Mette solo i suoi amici in posizioni importanti. 68 00:07:00,500 --> 00:07:05,400 Come Li il contabile e Scimmia. 69 00:07:06,300 --> 00:07:08,700 Cos'ha in mente, signor Wang? 70 00:07:08,900 --> 00:07:10,700 Chiamami se hai bisogno di aiuto. 71 00:07:10,900 --> 00:07:12,100 Taglialo fuori. 72 00:07:15,400 --> 00:07:18,900 Se conducono un'elezione, Posso aiutarti nella tua promozione. 73 00:07:19,100 --> 00:07:21,200 Coloro che non votano per il signor Wang 74 00:07:21,400 --> 00:07:24,300 sono tutti figli di puttana! 75 00:07:24,500 --> 00:07:27,000 Non ti rendi conto che è uno slogan meschino? 76 00:07:27,200 --> 00:07:29,500 Mi tratta così bene, signor Wang. 77 00:07:29,700 --> 00:07:33,100 In passato, ogni leader disprezzava questo lavoro temporaneo. 78 00:07:33,300 --> 00:07:35,700 Tranne te. Ripagherò la tua gentilezza. 79 00:07:35,900 --> 00:07:40,800 Farò qualsiasi cosa per te non importa quale sia il costo. 80 00:07:50,100 --> 00:07:52,000 Shuangli! Una telefonata! 81 00:07:56,100 --> 00:08:00,500 Ciao? Commissario? 82 00:08:02,700 --> 00:08:07,200 Sì. Ho preparato tutto per l'intervista di domani. 83 00:08:07,400 --> 00:08:08,800 Conosco il talento di Bingbing. 84 00:08:09,000 --> 00:08:11,300 Ci riuscirà sicuramente. 85 00:08:11,500 --> 00:08:14,400 Non inviateci regali! 86 00:08:14,600 --> 00:08:16,700 Tutti sanno che Wang non è un uomo avido. 87 00:08:16,900 --> 00:08:18,600 A lui interessano solo i benefici della società. 88 00:08:18,800 --> 00:08:19,900 Riportateli indietro! Fallo! 89 00:08:20,000 --> 00:08:21,900 Arrivederci! Ciao! 90 00:08:22,100 --> 00:08:24,000 Ci vediamo, Li! Ci vediamo! 91 00:08:27,700 --> 00:08:31,600 Oh, non si preoccupi, commissario. 92 00:08:31,900 --> 00:08:34,400 Seleziono i giudici con attenta considerazione. 93 00:08:34,600 --> 00:08:38,100 Sono tutti affidabili. E' una missione possibile. 94 00:08:38,300 --> 00:08:40,700 Oh, te lo assicuro, Bingbing è malato adesso. 95 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 Temo che non potrà partecipare al colloquio. 96 00:08:43,000 --> 00:08:44,200 Mi dispiace per il ritardo nell'informarti. 97 00:08:44,300 --> 00:08:46,400 Spero che non ti causerà alcun problema. 98 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 EHI! 99 00:08:54,900 --> 00:08:58,000 Cos'hai che non va? Sei arrabbiato? 100 00:08:58,300 --> 00:09:01,600 Non preoccuparti. Un piccolo trucco. 101 00:09:01,800 --> 00:09:04,900 E' un mio trucco 102 00:09:05,100 --> 00:09:07,200 per conquistare la fiducia del commissario. 103 00:09:07,400 --> 00:09:12,000 Idiota! Stai dipingendo un serpente con i piedi! 104 00:09:12,500 --> 00:09:14,300 Come commissario Il signor Leng ha molta esperienza. 105 00:09:14,500 --> 00:09:17,300 Mi stai causando problemi! 106 00:09:17,600 --> 00:09:19,800 Capelli lunghi ma miope. 107 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Leng Bingbing non può partecipare domani il colloquio. 108 00:09:22,200 --> 00:09:23,700 Allora cosa dovresti fare? 109 00:09:23,800 --> 00:09:27,600 Non è una finta intervista preparata per lei? 110 00:09:27,900 --> 00:09:30,100 Forse dovrei cancellarlo. 111 00:09:30,300 --> 00:09:34,700 Non. La gente ti chiamerà bugiardo. 112 00:09:34,900 --> 00:09:37,200 Allora chi dovremmo reclutare? 113 00:09:37,400 --> 00:09:40,300 Nessuno. Tutti hanno un background politico. 114 00:09:40,600 --> 00:09:43,500 Il commissario si arrabbierà se recluto qualcuno di loro. 115 00:09:43,700 --> 00:09:45,100 Guardati. 116 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 La figlia del commissario vuole lavorare presso l'Assessorato alla Cultura. 117 00:09:47,800 --> 00:09:49,000 Potresti semplicemente assumerla, 118 00:09:49,200 --> 00:09:52,700 ma organizzi invece un colloquio aperto. 119 00:09:52,900 --> 00:09:55,100 Vediamo come finisce. 120 00:09:55,300 --> 00:09:56,300 Andare avanti. 121 00:10:27,300 --> 00:10:32,300 Devi pensarci attentamente. 122 00:10:42,500 --> 00:10:44,600 All of you are witnesses. 123 00:10:44,800 --> 00:10:48,600 Queste lettere sono scritte da persone importanti funzionari di importanti dipartimenti. 124 00:10:48,800 --> 00:10:52,000 Tutte le loro dita sono più grandi della nostra vita. 125 00:10:52,300 --> 00:10:54,300 Chi osa offenderli? 126 00:10:54,500 --> 00:10:56,700 Tuttavia, miei cari compagni, 127 00:10:56,800 --> 00:11:00,400 osano abusare del potere per guadagno privato in pieno giorno. 128 00:11:00,700 --> 00:11:02,600 Questo mi disgusta davvero. 129 00:11:02,800 --> 00:11:06,100 Ci mandano un sacco di lettere solo per una piccola intervista. 130 00:11:06,300 --> 00:11:08,600 Qual è la tua opinione? 131 00:11:08,800 --> 00:11:10,600 A proposito, dov'è la lettera di Leng Bingbing? 132 00:11:10,800 --> 00:11:12,600 lei è malata quindi non può partecipare al colloquio. 133 00:11:12,700 --> 00:11:14,800 Dipende da lei, signor Wang. 134 00:11:15,000 --> 00:11:17,300 Sì. Dipende da te. Qual è la tua idea? 135 00:11:17,500 --> 00:11:21,000 La mia idea è di non reclutarne nessuno. 136 00:11:21,300 --> 00:11:23,500 Ma questa non è una buona idea, signor Wang. 137 00:11:23,700 --> 00:11:25,600 Stai offendendo i funzionari. 138 00:11:29,800 --> 00:11:32,900 - Ho un'idea. - Quale idea? Raccontacelo. 139 00:11:33,100 --> 00:11:37,300 Abbiamo un totale di dieci giudici qui. 140 00:11:37,600 --> 00:11:42,200 Facciamo il turno per dare i punteggi dalle 8.5 alle 9.4. 141 00:11:42,500 --> 00:11:44,700 Ora è tuo dovere, Li. 142 00:11:44,900 --> 00:11:46,000 Secondo la regola, 143 00:11:46,100 --> 00:11:48,100 il punteggio più alto e quello più basso sono esclusi. 144 00:11:48,300 --> 00:11:50,600 Alla fine il punteggio complessivo è 71,6. 145 00:11:50,800 --> 00:11:52,300 Se Li dà 8,5, 146 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 allora il prossimo dovrebbe dare 8.6 seguito da 8.7, ecc. 147 00:11:54,900 --> 00:11:56,200 Se Li dà 9,4, 148 00:11:56,400 --> 00:11:57,100 poi quello successivo 149 00:11:57,200 --> 00:11:59,700 dovrebbe dare 8,5 e poi 8,6 e poi 8.7, ecc. 150 00:11:59,900 --> 00:12:03,800 Ciò significa alla fine tutti i candidati otterranno 71,6. 151 00:12:04,100 --> 00:12:08,500 È come annullare l'intervista. 152 00:12:10,900 --> 00:12:12,400 Mancano 40 minuti. 153 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 Se non hai ulteriori suggerimenti, 154 00:12:14,600 --> 00:12:19,500 votiamo. Alzi la mano chi è d'accordo. 155 00:12:24,700 --> 00:12:25,700 Ciao. 156 00:12:25,800 --> 00:12:28,300 Sono Xiao Lele. Significa "gioioso". 157 00:12:28,500 --> 00:12:31,500 Oggi parteciperò al colloquio. 158 00:12:31,700 --> 00:12:35,500 Ecco. Una lettera del signor Hou. 159 00:12:35,800 --> 00:12:38,000 L'intervista inizierà presto. Rilassati fino ad allora. 160 00:12:38,200 --> 00:12:43,100 - Non essere troppo nervoso. - Bene. Grazie. 161 00:12:49,300 --> 00:12:52,700 La quota di registrazione che riceviamo è 1150 Yuan in totale. 162 00:12:52,900 --> 00:12:54,600 Dovremmo mantenerlo come bonus annuale? 163 00:12:54,800 --> 00:12:56,100 Trova 2000 Yuan extra. 164 00:12:56,300 --> 00:12:58,800 Estinguere prima il prestito che dobbiamo alla banca. 165 00:12:59,000 --> 00:13:00,400 Paghi il prestito bancario poco a poco. 166 00:13:00,500 --> 00:13:02,200 Si lamentano che è fastidioso. 167 00:13:02,400 --> 00:13:04,900 Vorrei prima saldare il prestito. Dillo ad altre persone, 168 00:13:05,000 --> 00:13:09,900 aiutarmi ora significa aiutare se stessi in futuro. 169 00:13:10,500 --> 00:13:14,000 Oh, ti ho chiesto di contattare quella impresa edile. 170 00:13:14,200 --> 00:13:15,400 L'hai fatto? 171 00:13:15,600 --> 00:13:17,300 Sì. Invito il direttore dell'azienda 172 00:13:17,500 --> 00:13:20,600 cenare al ristorante Hongbin stasera. 173 00:13:20,800 --> 00:13:23,000 Li, sei intelligente. 174 00:13:25,300 --> 00:13:28,500 Apprendo che c'è un personale riorganizzazione nel nostro dipartimento. 175 00:13:28,700 --> 00:13:31,600 Non so niente. Non mostrarmi quella faccia. 176 00:13:31,800 --> 00:13:36,700 Non lo so davvero. Arrivederci. 177 00:13:37,100 --> 00:13:39,000 Per favore, dai il punteggio. 178 00:14:21,000 --> 00:14:23,100 Escludere il punteggio più alto. 179 00:14:23,300 --> 00:14:25,000 Escludere il punteggio più basso. 180 00:14:25,100 --> 00:14:30,000 Il punteggio complessivo del Candidato 4 è 71,6. 181 00:14:34,700 --> 00:14:37,500 Dimmi, vecchio. 182 00:14:37,700 --> 00:14:40,900 Cosa vuoi sapere? 183 00:14:41,100 --> 00:14:42,600 Compagno. 184 00:14:42,800 --> 00:14:47,300 Per favore dimmi in quale situazione possiamo avere un secondo figlio. 185 00:14:47,600 --> 00:14:50,200 Solo quando il primo figlio soffre da difetti genetici, 186 00:14:50,400 --> 00:14:53,300 o essere paralizzato. 187 00:14:53,500 --> 00:14:57,800 Ad esempio, essere sordo o muto. 188 00:14:58,400 --> 00:14:59,300 Vedo. Vedo. 189 00:15:09,300 --> 00:15:12,400 Aperta è la porta della Rivoluzione. 190 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 Soffiato è il chiarore della Rivoluzione. 191 00:15:15,600 --> 00:15:18,300 Ruggenti sono le onde della Rivoluzione. 192 00:15:18,500 --> 00:15:21,700 In marcia c'è il popolo della Rivoluzione. 193 00:15:22,000 --> 00:15:27,000 OH! Il futuro della Cina! È così luminoso in Revolution! 194 00:15:28,900 --> 00:15:30,700 Di chi è la poesia? 195 00:15:30,900 --> 00:15:32,600 Mio. È buono? 196 00:15:32,800 --> 00:15:35,100 Eccezionale. Bel tema. 197 00:15:35,300 --> 00:15:37,200 Per favore, dai il punteggio. 198 00:15:41,300 --> 00:15:45,200 Te lo sto dicendo. E' truccato. 199 00:15:57,100 --> 00:15:58,400 71.6. 200 00:16:01,600 --> 00:16:03,700 Escludere il punteggio più alto. 201 00:16:03,900 --> 00:16:05,200 Escludere il punteggio più basso. 202 00:16:05,300 --> 00:16:10,200 Il punteggio complessivo del Candidato 9 è 71,6. 203 00:16:25,800 --> 00:16:29,200 Il risultato finale del presente l'intervista è sorprendente. 204 00:16:29,400 --> 00:16:31,100 Tuttavia, qualunque cosa accada, 205 00:16:31,300 --> 00:16:33,300 rispettiamo la decisione dei giudici. 206 00:16:33,400 --> 00:16:34,700 Rispettiamo il loro duro lavoro. 207 00:16:34,700 --> 00:16:36,600 Ora, per favore, vai a casa e aspetta il telefono. 208 00:16:36,700 --> 00:16:38,600 L'intervista aperta termina qui. 209 00:16:45,700 --> 00:16:48,900 Signor Wang! 210 00:16:49,200 --> 00:16:51,500 Signor Yan! Piacere di conoscerti! 211 00:16:51,700 --> 00:16:53,500 Benvenuto! 212 00:16:53,600 --> 00:16:56,300 Non hai bisogno di amministrare lo staff del Commissario adesso? 213 00:16:56,600 --> 00:17:00,100 - Il Commissario ha apportato modifiche al programma. - Signor Wang, mi permetta di presentarmi. 214 00:17:00,300 --> 00:17:04,100 - Questo è il signor Ma. - Andiamo insieme. 215 00:17:04,400 --> 00:17:07,500 Yan, posso chiedere al Commissario parere sul colloquio? 216 00:17:07,700 --> 00:17:09,600 Sono necessari miglioramenti? 217 00:17:09,700 --> 00:17:12,400 Il Commissario apprezza molto il vostro lavoro. 218 00:17:12,500 --> 00:17:15,100 Chiede persino al suo staff di imparare da te. 219 00:17:15,300 --> 00:17:16,400 Se mi apprezza davvero, 220 00:17:16,500 --> 00:17:19,800 perché non permette a sua figlia partecipare al colloquio? 221 00:17:20,000 --> 00:17:23,400 Questa è una questione privata, quindi non ne so nulla. 222 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 Ma ho sentito che sei intelligente nel trattare con le persone. 223 00:17:26,100 --> 00:17:27,300 Nessuno può rifiutare la tua offerta. 224 00:17:27,400 --> 00:17:30,600 Cosa intendi? 225 00:17:30,900 --> 00:17:34,600 Non lo so. Il dipartimento mi chiede di informarvi 226 00:17:34,800 --> 00:17:39,300 Il signor Xu vuole vederti. 227 00:17:39,600 --> 00:17:44,600 Va bene, iniziamo a discutere questioni serie. 228 00:17:45,600 --> 00:17:48,100 Wang, 229 00:17:48,200 --> 00:17:50,900 l'Assessorato alla Cultura 230 00:17:51,100 --> 00:17:54,700 ha raggiunto tanti traguardi 231 00:17:55,000 --> 00:17:57,500 sotto la tua eccellente guida. 232 00:17:57,700 --> 00:18:00,500 Tutto questo è merito tuo e la fiducia che il Commissario ripone in me 233 00:18:00,700 --> 00:18:05,000 e il duro lavoro dei miei colleghi. 234 00:18:05,300 --> 00:18:07,900 Per favore, siediti. 235 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 L'ho imparato 236 00:18:09,200 --> 00:18:12,300 sottolinea il nostro Governo promozione della cultura cinese. 237 00:18:12,500 --> 00:18:15,900 Anche questo aspetto è importante per il Commissario. 238 00:18:16,100 --> 00:18:18,100 Dopo il mio incontro con il Commissario, 239 00:18:18,100 --> 00:18:21,700 abbiamo deciso di nominare l'ex sindaco associato del villaggio di Xishan, il signor Ma Fusheng, 240 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 in qualità di Direttore del Dipartimento Cultura 241 00:18:23,500 --> 00:18:28,200 così come il segretario del ramo del partito. 242 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Wang, so che potresti voler discutere. 243 00:18:36,200 --> 00:18:39,300 Lo capiamo dopo aver lavorato per anni vuoi una promozione. 244 00:18:39,600 --> 00:18:43,300 Ma la mamma è molto più vecchia di te. 245 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Almeno hai un vantaggio in termini di età. 246 00:18:45,700 --> 00:18:50,600 Un giovane dovrebbe essere in grado per affrontare le sfide. 247 00:18:51,900 --> 00:18:56,300 So che nelle elezioni simulate, 248 00:18:56,500 --> 00:18:59,800 hai votato per te stesso. 249 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 Sono fiducioso nelle mie capacità. 250 00:19:02,400 --> 00:19:06,100 Ciò dimostra che sei immaturo. 251 00:19:06,400 --> 00:19:09,000 Essere umili è la nostra tradizione. 252 00:19:09,200 --> 00:19:14,100 Niente può sfuggire gli occhi delle altre persone. 253 00:19:16,300 --> 00:19:18,200 Vieni qui, mamma. 254 00:19:22,800 --> 00:19:26,200 Signor Wang, piacere di conoscerla. 255 00:19:26,400 --> 00:19:28,900 In passato ero un principiante in letteratura. 256 00:19:29,100 --> 00:19:32,100 E ora sono un principiante nella promozione della cultura. 257 00:19:32,200 --> 00:19:36,300 Ci sono molte cose Ho bisogno di imparare da te in futuro. 258 00:19:36,600 --> 00:19:39,200 Per favore, siediti. 259 00:19:39,400 --> 00:19:44,000 Piacere mio. Stiamo navigando sulla stessa barca adesso. 260 00:19:44,400 --> 00:19:46,500 Tu sei il Direttore e rispettivamente il vicedirettore. 261 00:19:46,700 --> 00:19:48,300 I tuoi compiti saranno così. 262 00:19:48,500 --> 00:19:52,200 Mamma, sei responsabile gestione e comunicazione del personale. 263 00:19:52,400 --> 00:19:56,000 Wang, tu sei responsabile affari e finanza. 264 00:19:56,300 --> 00:19:58,800 - Qualche problema? - Nessun problema. 265 00:19:58,900 --> 00:20:02,300 Qualche difficoltà? 266 00:20:02,400 --> 00:20:07,100 Mia moglie vive nel villaggio. Vuole restare lì. 267 00:20:07,300 --> 00:20:10,000 Ma i miei figli studiano in città. 268 00:20:10,100 --> 00:20:14,400 Potrei avere una casa più grande in questa città? 269 00:20:14,700 --> 00:20:16,900 Il nostro dipartimento è appena stato costruito un dormitorio per il personale. 270 00:20:17,000 --> 00:20:20,500 Forse c'è una stanza libera? 271 00:20:20,800 --> 00:20:23,200 Se ne vuoi davvero uno, possiamo darti solo la stanza di Li. 272 00:20:23,400 --> 00:20:25,900 Li ha recentemente acquistato una casa privata. 273 00:20:26,100 --> 00:20:28,500 Secondo la politica, non può più vivere nel dormitorio. 274 00:20:28,700 --> 00:20:29,900 Quindi facciamolo. 275 00:20:30,000 --> 00:20:32,700 Passerò il compito a Wang. 276 00:20:32,900 --> 00:20:36,900 Non va bene che Ma' informi direttamente Li. 277 00:20:37,100 --> 00:20:41,800 Nessuno vorrà seguirlo ordine del vicedirettore. 278 00:20:42,000 --> 00:20:45,200 Non puoi ingannarmi. So tutto. 279 00:20:45,300 --> 00:20:50,200 Il personale ti venera come se fossi il loro Dio. 280 00:20:51,700 --> 00:20:53,300 Non credere alle voci. 281 00:20:53,400 --> 00:20:56,300 Il signor Ma è appena arrivato. Potrebbe avere un malinteso 282 00:20:56,500 --> 00:20:57,900 pensando che io sia una persona subdola. 283 00:20:58,100 --> 00:21:03,000 Non preoccuparti. Entrambi siamo buoni compagni. 284 00:21:19,300 --> 00:21:22,500 Perché sei qui? 285 00:21:22,700 --> 00:21:25,600 Il luogo dell'incontro con la costruzione la società è stata cambiata. 286 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 Vengo qui per informarti. 287 00:21:27,000 --> 00:21:28,600 Il nome del locale è qualcosa in inglese. 288 00:21:28,800 --> 00:21:31,700 Temo che tuo padre si sbagliasse. 289 00:21:32,000 --> 00:21:33,700 E' Shifeng? 290 00:21:33,900 --> 00:21:36,800 Assolutamente no. Dovrebbe essere Sheraton. 291 00:21:37,000 --> 00:21:40,600 Perché dovrebbe essere Shifeng? Quale posto si chiama Shifeng? 292 00:21:40,800 --> 00:21:43,100 Se lo sapevi già nominerebbero un'altra persona come direttore, 293 00:21:43,300 --> 00:21:45,400 perché non me lo hai detto? 294 00:21:48,500 --> 00:21:50,300 Avevo paura che avrebbe ferito i tuoi sentimenti. 295 00:21:50,400 --> 00:21:55,200 In effetti lo sapevano tutti tranne te. 296 00:21:55,400 --> 00:21:57,200 Così te l'hanno detto. 297 00:21:57,300 --> 00:21:59,100 Abbiamo avuto un incontro. 298 00:21:59,300 --> 00:22:01,800 O si. Il signor Ma vuole vivere in città. 299 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Vuole il tuo posto nel dormitorio. 300 00:22:04,200 --> 00:22:06,900 Il signor Xu ti ordina di arrenderti. 301 00:22:07,100 --> 00:22:09,800 Come mai la mamma sa che compro? una casa privata di recente? 302 00:22:10,000 --> 00:22:13,200 Yan glielo ha detto stamattina. Tutti lo sapevano 303 00:22:13,500 --> 00:22:16,000 tranne te e me. 304 00:22:16,000 --> 00:22:17,200 Figlio di puttana mamma! 305 00:22:17,400 --> 00:22:19,300 Lui scocca la prima freccia alla mia testa! 306 00:22:19,400 --> 00:22:22,400 Calmati! Non sei ancora membro del Partito. 307 00:22:22,500 --> 00:22:25,700 Perché devo essere un membro? Anche se non sono del Partito... 308 00:22:25,800 --> 00:22:28,200 Lascia che te lo dica. 309 00:22:28,300 --> 00:22:32,000 Niente può essere perfetto. 310 00:22:32,300 --> 00:22:34,700 Non interrompere il mio discorso. 311 00:22:34,900 --> 00:22:37,600 Puoi continuare a rimproverare, Li, 312 00:22:37,800 --> 00:22:40,000 ma devi comunque cedere la stanza. 313 00:22:40,200 --> 00:22:42,500 Inoltre, tutto il personale deve essere presente un incontro domani 314 00:22:42,700 --> 00:22:47,600 come festa di benvenuto per il nuovo Direttore. 315 00:22:48,400 --> 00:22:52,100 O si. Sii tollerabile. Rilassati. 316 00:22:52,300 --> 00:22:57,300 Tu sei quello tollerabile! Tolleralo tu stesso! 317 00:23:00,000 --> 00:23:05,000 Almeno puoi pensarci prima di andare. 318 00:23:05,400 --> 00:23:09,800 Per favore, sostenetemi, signor Wang. 319 00:23:10,100 --> 00:23:14,000 Non preoccuparti. Sono il tipo che mantiene sempre le promesse. 320 00:23:14,300 --> 00:23:16,800 E collaboreremo per un periodo piuttosto lungo. 321 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Il progetto della sala da ballo è pianificato da me. 322 00:23:19,100 --> 00:23:21,100 Sostenerti è sostenere me stesso. 323 00:23:21,300 --> 00:23:22,900 Sono disposto ad aiutare. 324 00:23:23,100 --> 00:23:25,700 Ma il costo di costruzione non può essere troppo alto. 325 00:23:25,900 --> 00:23:29,000 Non voglio dare il nuovo direttore ogni possibilità di intrappolarci. 326 00:23:29,200 --> 00:23:34,200 Non preoccuparti. Ti darò lo sconto più grande. 327 00:23:38,400 --> 00:23:39,300 Li. 328 00:23:44,600 --> 00:23:46,500 Vieni qui, Xiaozhu. 329 00:23:52,000 --> 00:23:55,300 Signor Wang, questo è il contratto modificato in accordo con il tuo suggerimento. 330 00:23:55,500 --> 00:23:57,500 Vedi se va bene. 331 00:24:25,200 --> 00:24:28,500 E permettimi di presentarti un regalo. 332 00:24:28,800 --> 00:24:30,900 Che cos'è? 333 00:24:31,100 --> 00:24:32,500 Ne vali la pena. 334 00:24:32,600 --> 00:24:34,200 Nel settore edile, 335 00:24:34,400 --> 00:24:36,800 tutti lo considerano un tesoro. 336 00:24:37,000 --> 00:24:40,600 Questo è contro la legge. Non puoi ingannarmi. 337 00:24:40,800 --> 00:24:43,900 Signor Wang, le cose sono cambiate dopo la riforma economica. 338 00:24:44,100 --> 00:24:45,400 Non è contro la legge. 339 00:24:45,400 --> 00:24:49,000 Inoltre, il nostro manager è un vice distrettuale. 340 00:24:49,100 --> 00:24:53,200 Ancora non posso sopportarlo. 341 00:24:53,500 --> 00:24:55,100 Il signor Wang è un uomo giusto, 342 00:24:55,300 --> 00:24:57,400 quindi anche noi dovremmo essere giusti. 343 00:24:57,600 --> 00:25:02,400 Che ne dici di questo allora? La nostra azienda risparmia prima i soldi per te. 344 00:25:02,700 --> 00:25:05,000 Il padre del signor Wang è piuttosto anziano. 345 00:25:05,100 --> 00:25:09,600 Possiamo sovvenzionare per te l'intero costo del funerale. 346 00:25:09,900 --> 00:25:12,200 Stai maledicendo mio padre? 347 00:25:12,300 --> 00:25:14,900 Non lo dico sul serio. 348 00:25:15,100 --> 00:25:18,300 Che ne dici di questo? Li ha comprato una nuova casa. 349 00:25:18,500 --> 00:25:22,500 Puoi utilizzare l'importo per la decorazione e rendere bella la sua casa. 350 00:25:22,600 --> 00:25:24,300 E tieni il resto per me. 351 00:25:24,400 --> 00:25:25,800 Quando arriva il momento giusto, 352 00:25:25,800 --> 00:25:28,600 possiamo organizzare un viaggio a Pechino per tutto il personale. 353 00:25:28,800 --> 00:25:29,900 Bene. 354 00:25:30,100 --> 00:25:31,900 Questo è tutto. Allora partiamo adesso. 355 00:25:32,100 --> 00:25:37,000 - Partiamo adesso. - Lascia che ti accompagni. Tieni bene i soldi. 356 00:25:38,700 --> 00:25:41,000 Signor Wang, non si preoccupi sulla qualità della costruzione. 357 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 Te lo posso assicurare. 358 00:25:47,800 --> 00:25:49,100 Andiamo insieme. 359 00:25:49,100 --> 00:25:52,300 Vai tu per primo. Ho qualcosa da discutere con il signor Shi. 360 00:25:52,400 --> 00:25:57,400 Allora ci vediamo un'altra volta. 361 00:26:02,800 --> 00:26:05,000 Manda la tua squadra a demolire le vecchie case domani. 362 00:26:05,200 --> 00:26:08,100 Non mandare troppe persone. I progressi dovrebbero essere lenti. 363 00:26:08,300 --> 00:26:11,800 Dopo la demolizione attendere qualche giorno e poi iniziare lo scavo. 364 00:26:12,100 --> 00:26:13,900 Anche lo scavo dovrebbe essere fatto lentamente. 365 00:26:14,100 --> 00:26:17,500 Interrompere tutti i lavori dopo lo scavo. 366 00:26:17,700 --> 00:26:21,000 Che senso ha farlo lentamente? 367 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Un capolavoro nasce dalla lentezza ma un lavoro attento. 368 00:26:23,400 --> 00:26:25,500 E i maghi non raccontano mai i segreti dei loro trucchi. 369 00:26:25,600 --> 00:26:27,100 Bene. Adesso capisco. 370 00:26:27,200 --> 00:26:30,300 Quasi mi dimentico di chiedere. Qual è la data di entrata in vigore del contratto? 371 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 Lo modificherò con un mese di anticipo in accordo con il tuo suggerimento. 372 00:26:33,500 --> 00:26:37,100 Non preoccuparti. Il tuo nuovo direttore non lo scoprirà. 373 00:26:37,200 --> 00:26:40,300 Se fai come ti dico, te lo manderò i soldi come indicato nel programma. 374 00:26:40,600 --> 00:26:43,800 Devi mantenere la promessa. 375 00:26:44,000 --> 00:26:45,300 Oh sì, signor Li, 376 00:26:45,400 --> 00:26:47,200 è questa una trappola che hai teso? 377 00:26:47,400 --> 00:26:50,000 per ingannare il nuovo Direttore? 378 00:26:50,200 --> 00:26:55,200 Perché? Lo odi? 379 00:27:01,900 --> 00:27:06,100 Ehi Li! 380 00:27:11,300 --> 00:27:12,300 Qual è il problema, Luo? 381 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 Dammi la chiave della sala riunioni. 382 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Per che cosa? 383 00:27:15,500 --> 00:27:18,200 C'è una riunione oggi alle 8. 384 00:27:18,400 --> 00:27:23,300 Il signor Ma mi ha chiesto di preparare tutto. 385 00:27:26,800 --> 00:27:28,200 Ehi, non fare tardi. 386 00:27:47,600 --> 00:27:52,500 Signor Wang! Signor Wang! Apetta un minuto! Apetta un minuto! 387 00:28:04,500 --> 00:28:05,700 Hai bisogno di aiuto? 388 00:28:05,900 --> 00:28:09,300 Ho sentito che il ragazzo del villaggio, Ma' sarà il nuovo direttore. 389 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 Giusto. 390 00:28:10,700 --> 00:28:13,700 E' questo il suo lavoro? 391 00:28:13,900 --> 00:28:15,100 Sì. Il suo. 392 00:28:15,100 --> 00:28:17,800 Che cazzo è questo! 393 00:28:17,900 --> 00:28:21,000 Devo dargli una lezione! 394 00:28:21,200 --> 00:28:23,100 Non essere scortese. 395 00:28:31,800 --> 00:28:35,500 Signor Wang, la stiamo aspettando. 396 00:28:35,700 --> 00:28:38,300 Lavori così tanto oggi. 397 00:28:38,400 --> 00:28:41,200 Non io. È Luo ad aprire la sala riunioni. 398 00:28:41,400 --> 00:28:43,500 Mi ha chiesto di darglielo la chiave stamattina. 399 00:28:43,700 --> 00:28:45,700 Mi sono appena svegliato. 400 00:28:45,900 --> 00:28:46,900 O si. 401 00:28:46,900 --> 00:28:50,000 L'anno scorso hai punito Luo per la sua relazione con una donna, 402 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 ti odia moltissimo. 403 00:28:52,000 --> 00:28:54,400 È così laborioso vedere il nuovo Direttore. 404 00:28:54,500 --> 00:28:57,200 Sono disgustato dal suo atteggiamento! 405 00:28:57,300 --> 00:29:00,000 Luo ha una scarsa personalità. 406 00:29:00,100 --> 00:29:02,800 È un peccato che la mamma lo apprezzi. 407 00:29:03,100 --> 00:29:04,500 Chi cazzo se ne frega di Luo! 408 00:29:04,600 --> 00:29:07,500 Sono affari suoi seguire il leader sbagliato! 409 00:29:07,700 --> 00:29:12,700 D'ora in poi non dare Luo la possibilità di essere arrogante. 410 00:29:27,700 --> 00:29:31,000 Compagni, non ne abbiamo eventuali questioni serie da discutere. 411 00:29:31,100 --> 00:29:34,400 Questa è solo una festa di benvenuto per il signor Ma. 412 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 Diamo il benvenuto al nostro nuovo Direttore. 413 00:29:54,900 --> 00:29:55,900 Signor mamma 414 00:29:56,100 --> 00:29:59,100 era abituato a trattare con i contadini nel passato. 415 00:29:59,200 --> 00:30:03,000 È bravo a fermare le persone dalla pratica della cremazione e dell’aborto. 416 00:30:03,100 --> 00:30:06,000 È anche bravo a collezionare letame e raccolta. 417 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 D'ora in poi parteciperà nella promozione della cultura come noi. 418 00:30:08,700 --> 00:30:10,400 Sono fiducioso nelle sue capacità. 419 00:30:10,500 --> 00:30:15,400 Bene. Passiamo la piattaforma al signor Ma. 420 00:30:21,900 --> 00:30:26,600 Francamente, sono destinato a fare questo lavoro. 421 00:30:26,900 --> 00:30:29,800 L'anno scorso, la nostra città 422 00:30:30,000 --> 00:30:32,800 ha tenuto una mostra fotografica denominato Autunno d'Oro. 423 00:30:33,000 --> 00:30:37,400 Ho preso in prestito una macchina fotografica dai miei amici e ho scattato alcune foto, 424 00:30:37,500 --> 00:30:40,200 e ho chiamato il set Drunken Autumn Wind. 425 00:30:40,300 --> 00:30:45,300 A sorpresa l'Assessorato alla Cultura l'ho selezionato e mi ha dato un premio. 426 00:30:45,800 --> 00:30:48,900 Intendi questo, signor Ma? 427 00:30:49,100 --> 00:30:52,200 Sì! Quello! 428 00:30:52,400 --> 00:30:55,300 Sono specializzato in tecniche ma non in arte. 429 00:30:55,500 --> 00:30:59,400 Ma non credo che sia qualificato in termini di tecniche. 430 00:30:59,700 --> 00:31:04,600 L'impostazione ISO non è corretta. Hai regolato il diaframma? 431 00:31:05,300 --> 00:31:10,300 Sono un principiante. Ho appena scattato la foto per caso. Tutti voi siete i miei tutor. 432 00:31:11,700 --> 00:31:13,700 Guardatelo voi stessi. 433 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Carino! Eccellente! 434 00:31:27,400 --> 00:31:29,900 Forse la nostra scarsa conservazione ne ha abbassato la qualità. 435 00:31:30,100 --> 00:31:31,300 Qualche suggerimento? 436 00:31:36,400 --> 00:31:39,200 Il signor Ma vuole la mia stanza nel dormitorio. 437 00:31:39,400 --> 00:31:42,300 So che il signor Ma mi ammira. Sì. Come dovrei dirlo? 438 00:31:42,500 --> 00:31:46,200 Il signor Ma si prende così tanto cura di me. 439 00:31:46,300 --> 00:31:48,300 Ti darò la stanza tra due giorni. 440 00:31:48,400 --> 00:31:53,400 Questo è il mio piccolo regalo per il nostro nuovo leader. 441 00:31:54,200 --> 00:31:56,800 Penso che l'arrivo del signor Ma 442 00:31:56,900 --> 00:32:01,000 incoraggia ognuno di noi qui. 443 00:32:01,300 --> 00:32:04,500 Il nostro team musicale ha deciso di farlo 444 00:32:04,700 --> 00:32:06,600 creare canzoni e musica eccellenti 445 00:32:06,800 --> 00:32:11,200 concorrere per il Premio Musicale nella nostra città. 446 00:32:11,500 --> 00:32:15,300 Se Luo riesce a ottenere il Premio Musicale sotto la guida del signor Ma, 447 00:32:15,500 --> 00:32:20,400 allora la nostra squadra di letteratura potrà competere per il Premio Nobel per la Letteratura. 448 00:32:21,700 --> 00:32:24,100 Ulteriori suggerimenti? 449 00:32:24,200 --> 00:32:27,200 Ho un consiglio per il signor Ma. 450 00:32:27,300 --> 00:32:31,300 Nella società attuale, tutti vogliono essere il capo. 451 00:32:31,400 --> 00:32:35,200 Dovremmo sottolineare l’importanza della spiritualità, 452 00:32:35,500 --> 00:32:40,500 e organizzare alcune attività didattiche. Questo è tutto. 453 00:32:41,300 --> 00:32:45,500 - Vuoi dire... - L'incontro finisce qui! 454 00:32:45,800 --> 00:32:50,200 Membri del gruppo musicale, per favore, vieni a trovarmi. 455 00:32:50,500 --> 00:32:52,400 Luo, vieni qui. 456 00:32:57,300 --> 00:32:59,300 Perché mancano quattro tazze? 457 00:32:59,400 --> 00:33:00,600 Come potrei saperlo? 458 00:33:00,600 --> 00:33:04,300 Hai aperto la stanza! Se non lo sai, allora chi lo sa? 459 00:33:04,500 --> 00:33:08,100 Forse sono andati perduti molto tempo fa. Non cercare di ingannarmi. 460 00:33:08,200 --> 00:33:09,500 Chi sta cercando di ingannarti? 461 00:33:09,600 --> 00:33:11,100 Ieri, quando abbiamo avuto l'intervista, 462 00:33:11,200 --> 00:33:12,700 c'erano tutte e 40 le tazze! 463 00:33:12,900 --> 00:33:13,800 Li ho contati io stesso! 464 00:33:13,900 --> 00:33:16,200 - Ma non ne ho toccato nessuno! - Bene. Bene. 465 00:33:16,400 --> 00:33:18,700 Solo delle tazzine. Superalo. 466 00:33:18,900 --> 00:33:22,100 Mamma, non penso che sia giusto. 467 00:33:22,400 --> 00:33:24,600 Il nostro dipartimento ha stabilito le regole. 468 00:33:24,800 --> 00:33:27,500 Se abbandoniamo una regola, lo staff ignorerà gli altri. 469 00:33:27,700 --> 00:33:30,800 Se ci sono delle regole, allora fallo secondo le regole. 470 00:33:30,900 --> 00:33:32,400 Capisci, Luo? 471 00:33:32,400 --> 00:33:33,800 Quattro tazze. Otto Yuan in totale. 472 00:33:33,900 --> 00:33:35,400 Lo detrarrò dal tuo stipendio. 473 00:33:35,500 --> 00:33:38,600 Chi osa detrarre il mio stipendio? 474 00:33:38,700 --> 00:33:40,500 Allora non permetterò che gli altri vengano pagati. 475 00:33:40,600 --> 00:33:43,500 Luo, lavori qui da anni. Per favore, dai il buon esempio. 476 00:33:43,600 --> 00:33:46,300 Ma io... 477 00:33:46,500 --> 00:33:48,800 Te l'ho detto quando hai preso la chiave. 478 00:33:49,000 --> 00:33:50,900 Dovresti occuparti di tutto nella stanza. 479 00:33:51,100 --> 00:33:52,400 Tu hai risposto: "Nessun problema". 480 00:33:52,500 --> 00:33:54,700 Quando l'ho detto? 481 00:33:54,900 --> 00:33:56,700 EHI. Sei un adulto. 482 00:33:56,900 --> 00:34:00,400 Non cercare scuse. 483 00:34:00,600 --> 00:34:05,500 Fottiti! Vuoi solo farmi del male! 484 00:34:07,100 --> 00:34:12,100 Che guerriero! Bene. Dieci Yuan in totale. 485 00:34:14,500 --> 00:34:16,500 Cosa c'è che non va? 486 00:34:16,600 --> 00:34:18,300 Mi sono dimenticato di informarti. 487 00:34:18,400 --> 00:34:21,400 Stiamo demolendo le vecchie case per costruire una sala da ballo. 488 00:34:21,600 --> 00:34:24,300 Questo è il luogo ideale per la sala da ballo. 489 00:34:24,500 --> 00:34:29,500 - Hai firmato qualche contratto? - Sì. 490 00:34:45,000 --> 00:34:48,300 Papà, perché Luo viene qui? 491 00:34:48,400 --> 00:34:50,600 Niente. Mi ha chiesto di aggiustargli le scarpe. 492 00:34:50,700 --> 00:34:54,500 Riparargli le scarpe? 493 00:34:54,700 --> 00:34:59,500 Luo è un figlio di puttana. Perché ritieni che il tuo lavoro sia così economico? 494 00:34:59,600 --> 00:35:02,700 Sono affari miei. Non hai il diritto di giudicarlo. 495 00:35:03,000 --> 00:35:07,000 Ho riparato scarpe per tutta la vita. Non faccio eccezione ai miei clienti. 496 00:35:07,300 --> 00:35:09,500 Se non fosse per me che lavoro così duramente, potresti andare a scuola? 497 00:35:09,700 --> 00:35:12,000 Potresti essere un capo dipartimento? 498 00:35:12,200 --> 00:35:14,200 Non lo dico sul serio. 499 00:35:14,400 --> 00:35:16,600 Luo sta cercando di farmi del male nel dipartimento. 500 00:35:16,700 --> 00:35:19,000 Non capisci. 501 00:35:19,100 --> 00:35:21,100 Li restituirò. 502 00:35:24,500 --> 00:35:27,300 Luo, resta lì. 503 00:35:27,400 --> 00:35:30,700 Riprenditi le tue scarpe. 504 00:35:30,800 --> 00:35:33,300 Sembra che tu non sia il tipo mantenere la propria promessa. 505 00:35:33,500 --> 00:35:35,800 Tuo padre è disposto a ripararmi le scarpe. 506 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 Se non li riprendi indietro, Li getterò nel cestino della spazzatura. 507 00:35:39,200 --> 00:35:41,400 Torni prima indietro, signor Luo. 508 00:35:41,600 --> 00:35:43,300 Ti manderò a chiamare quando li avrò riparati. 509 00:35:43,500 --> 00:35:45,400 Grazie mille, signor Wang. 510 00:36:05,800 --> 00:36:07,700 Perché hai comprato una brutta scrivania? 511 00:36:07,800 --> 00:36:09,500 Penso lo stesso. 512 00:36:09,700 --> 00:36:14,000 - Ma Li...... lo farò! - Lo farò! Bene! 513 00:36:14,300 --> 00:36:16,200 Li ha detto che deve essere questo. 514 00:36:16,400 --> 00:36:17,700 Carino. Carino. 515 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 Ciò riflette quanto sia economico il nostro dipartimento lo è. 516 00:36:20,400 --> 00:36:22,000 Non siamo poi così poveri. 517 00:36:22,200 --> 00:36:23,700 Luo, prendi dei soldi da Li 518 00:36:23,800 --> 00:36:25,300 e compra una nuova scrivania. 519 00:36:25,400 --> 00:36:27,700 - Non c'è bisogno! Non c'è bisogno! - Signor mamma, non è d'accordo? 520 00:36:27,800 --> 00:36:32,200 Mamma, non discutere. Insisto per comprarne uno nuovo. 521 00:36:32,400 --> 00:36:37,400 Altrimenti gli altri ci prenderanno in giro e considerarci poveri. 522 00:36:41,900 --> 00:36:43,900 Questo. 260 yuan. 523 00:36:52,100 --> 00:36:53,000 Comprane un paio. 524 00:36:53,100 --> 00:36:56,100 Offriamo uno sconto quando acquisti un paio. 525 00:36:56,400 --> 00:36:59,700 Non c'è modo. Il Direttore mi dice di comprare solo la scrivania. 526 00:36:59,900 --> 00:37:02,300 Quindi includerò solo la scrivania nella ricevuta. 527 00:37:02,400 --> 00:37:04,600 Funzionerà. 528 00:37:04,700 --> 00:37:06,700 Funzionerà? 529 00:37:26,800 --> 00:37:29,900 Signor Ma, per favore firmi 530 00:37:30,100 --> 00:37:35,000 in modo da poter presentare un conto spese. 531 00:37:48,100 --> 00:37:53,100 - Qualunque altra cosa? - No grazie. 532 00:38:10,900 --> 00:38:15,900 Invio di un conto spese. 533 00:38:25,900 --> 00:38:29,800 Ehi, mio ​​vecchio amico Li. 534 00:38:30,000 --> 00:38:31,400 Cosa c'è di sbagliato in questo? 535 00:38:31,600 --> 00:38:33,100 Cosa intendi? 536 00:38:33,200 --> 00:38:34,700 Sto inviando un conto spese. 537 00:38:34,900 --> 00:38:37,700 Devi prima avere la firma del leader. 538 00:38:37,900 --> 00:38:42,000 Il signor Ma lo ha già firmato. 539 00:38:42,300 --> 00:38:45,500 Allora vai a cercare il signor Ma per aiutarti. Non chiedermelo. 540 00:38:45,700 --> 00:38:48,100 Cos'hai che non va? 541 00:38:48,200 --> 00:38:50,300 Lascia che te lo dica, Li. 542 00:38:50,400 --> 00:38:54,000 Non ingannare un uomo intelligente come me. 543 00:38:54,100 --> 00:38:56,400 Non cadrò nella trappola. 544 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 Sei stupido o semplicemente privo di buon senso? 545 00:38:59,600 --> 00:39:02,200 Il signor Wang è quello giusto chi si occupa di finanza. 546 00:39:02,300 --> 00:39:07,300 Se non ti fidi di me, vai a chiedere a qualcun altro. 547 00:39:17,300 --> 00:39:18,500 Cosa c'è che non va? 548 00:39:18,700 --> 00:39:22,100 Li dice che la tua firma non ha senso. 549 00:39:22,200 --> 00:39:27,200 Il signor Wang è quello che si occupa della finanza, quindi solo lui può firmarlo. 550 00:39:32,100 --> 00:39:37,100 - Wang, allora tu... - Dammelo. 551 00:39:47,300 --> 00:39:48,300 Ehm... 552 00:39:57,200 --> 00:40:00,700 Wang, nel nostro villaggio, 553 00:40:00,800 --> 00:40:03,200 il Sindaco e il Sindaco Associato 554 00:40:03,300 --> 00:40:05,300 possono entrambi firmare la ricevuta. 555 00:40:05,400 --> 00:40:06,800 Quello è il villaggio. 556 00:40:06,900 --> 00:40:09,300 Questo è l'Assessorato alla Cultura. Due cose diverse. 557 00:40:09,400 --> 00:40:12,700 E il signor Xu, il commissario associato ci ha detto, 558 00:40:12,900 --> 00:40:17,800 ti occupi della gestione del personale, e mi occupo della finanza. 559 00:40:44,600 --> 00:40:47,100 Cosa vuoi, vecchio? 560 00:40:47,300 --> 00:40:51,200 Passamelo. Voglio dare un'occhiata. 561 00:40:51,500 --> 00:40:54,100 E' un affumicatore a catena prodotto 30 anni fa. 562 00:40:54,300 --> 00:40:57,800 Guarda l'imbarcazione. Quanto è geniale. 563 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 Quanto? 564 00:40:59,700 --> 00:41:02,400 100 yuan. Abbastanza economico. 565 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 E ti sta bene. 566 00:41:04,800 --> 00:41:06,800 50 yuan. 567 00:41:06,900 --> 00:41:09,400 - Che ne dici di 80 Yuan? - 50 Yuan! Devono essere 50! 568 00:41:09,500 --> 00:41:14,500 Bene. Le sta bene. Te lo preparo io. 569 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Te l'ho detto molte volte, 570 00:41:28,200 --> 00:41:30,000 quindi non c'è bisogno di preoccuparsi. 571 00:41:30,100 --> 00:41:35,000 Stiamo lavorando secondo quello che abbiamo pianificato. 572 00:41:36,600 --> 00:41:41,600 - Signor Wang! Signor Wang! - Perché sei qui? 573 00:41:43,400 --> 00:41:45,000 Perché sei così nervoso? 574 00:41:45,100 --> 00:41:50,100 C'è qualcosa che non va nella ricevuta di Luo. 575 00:41:50,500 --> 00:41:53,600 La scrivania che compra a Ma costa 260 Yuan, 576 00:41:53,700 --> 00:41:56,000 ma è scritto come 380 Yuan sulla ricevuta. 577 00:41:56,200 --> 00:41:57,100 Può essere inflazione? 578 00:41:57,300 --> 00:41:59,900 No. Sono andato a dare un'occhiata al negozio. 579 00:42:00,100 --> 00:42:02,100 Deve essere Luo che tradisce. 580 00:42:02,200 --> 00:42:07,100 Luo deve essersi comprato una sedia ma non lo ha denunciato. 581 00:42:08,100 --> 00:42:11,000 Mantienilo segreto. Lo sveleremo quando sarà il momento giusto. 582 00:42:11,200 --> 00:42:14,000 Esponilo solo quando Luo si lamenta riguardo al suo stipendio. 583 00:42:14,200 --> 00:42:16,700 Mantienilo segreto se Luo non si lamenta. 584 00:42:16,900 --> 00:42:21,800 Inoltre, Ma ha accettato il contratto per la sala da ballo. 585 00:42:31,300 --> 00:42:33,600 Hai visto mamma, Scimmia? 586 00:42:33,800 --> 00:42:35,500 No. 587 00:42:35,700 --> 00:42:40,600 - Cosa stai facendo? - Fare una passeggiata. 588 00:42:50,400 --> 00:42:55,400 Non eravamo tutti d'accordo? Cosa dice Li? 589 00:42:56,100 --> 00:42:58,500 Dice che sua madre è malata di recente. 590 00:42:58,600 --> 00:43:01,000 Una volta che si sarà ripresa, 591 00:43:01,100 --> 00:43:06,100 ti darà subito la stanza. 592 00:43:06,400 --> 00:43:10,700 Vedo. Allora vivrò nella guest house durante questo periodo. 593 00:43:10,900 --> 00:43:15,300 Yan, vai a dirlo a Wang. 594 00:43:15,600 --> 00:43:18,200 Digli di chiedere a Li di dare la sua stanza! 595 00:43:18,400 --> 00:43:21,900 Altrimenti addebitagli 10 Yuan ogni giorno! 596 00:43:22,200 --> 00:43:25,400 Bene. Vado adesso. 597 00:43:25,600 --> 00:43:26,500 Peccato! 598 00:43:47,900 --> 00:43:52,000 Andare contro il tuo capo è come scalare il Monte Everest. Affrontare. 599 00:43:52,200 --> 00:43:54,800 Ha l'impresa edile decorato la tua casa? 600 00:43:54,900 --> 00:43:57,200 Finito ieri. 601 00:43:57,300 --> 00:44:00,400 Il mio consiglio. Andate via. 602 00:44:00,600 --> 00:44:05,500 Vai e invia un conto spese più tardi. 603 00:44:10,100 --> 00:44:15,100 - Qualunque altra cosa? - Un armadio. 604 00:45:05,100 --> 00:45:10,100 Ehi Li! Sei pronto? 605 00:45:25,200 --> 00:45:28,200 Song, dopo aver detratto l'affitto, 606 00:45:28,400 --> 00:45:30,300 ecco 192 Yuan. 607 00:45:42,700 --> 00:45:45,600 Luo, dopo aver detratto l'affitto, 608 00:45:45,800 --> 00:45:47,800 oltre al costo di cinque tazze, 609 00:45:48,000 --> 00:45:49,900 ecco 166 Yuan. 610 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 EHI! Firmalo! 611 00:46:05,300 --> 00:46:08,200 Cosa c'è che non va, Luo? 612 00:46:08,500 --> 00:46:11,800 La regola dice che dovresti firmare quando ricevi lo stipendio. 613 00:46:11,900 --> 00:46:15,200 Che cosa? Richiedi di più per il tuo stipendio? 614 00:46:15,300 --> 00:46:18,900 Anche se non basta per il cibo, almeno per uno stupido basta. 615 00:46:19,200 --> 00:46:22,300 Cosa hai detto? Chi è lo sciocco? 616 00:46:22,500 --> 00:46:24,300 Detrarre il mio stipendio senza alcuna motivazione 617 00:46:24,500 --> 00:46:26,900 e ordinandomi di firmarlo! Non c'è modo! 618 00:46:27,100 --> 00:46:29,000 Allora lo vuoi ancora? 619 00:46:32,500 --> 00:46:34,400 Fermare! 620 00:46:34,500 --> 00:46:35,600 Hai il coraggio di battermi! 621 00:46:35,800 --> 00:46:40,700 Comportarsi come un animale! Questo è semplicemente sbagliato! 622 00:46:43,400 --> 00:46:48,100 Chi? Chi è come un animale? 623 00:46:48,300 --> 00:46:51,300 Lui è tuo amico, quindi aiutalo, 624 00:46:51,400 --> 00:46:52,700 ma fai del male a un innocente come me! 625 00:46:52,800 --> 00:46:55,300 Stai zitto, cazzo, stronzo! Chi è l'innocente? 626 00:46:55,500 --> 00:46:56,600 Lasciate che tutti voi siate il giudice! 627 00:46:56,800 --> 00:46:58,300 Questa è la ricevuta di Luo! 628 00:46:58,500 --> 00:47:00,400 Una scrivania costa solo 260 Yuan! 629 00:47:00,500 --> 00:47:01,800 Ha speso 380 Yuan! 630 00:47:02,000 --> 00:47:04,500 Perché hai bisogno di soldi extra per la stessa scrivania? 631 00:47:04,600 --> 00:47:06,600 Dove sono finiti i 120 Yuan extra? 632 00:47:06,700 --> 00:47:09,000 Ti accuserò subito! 633 00:47:09,700 --> 00:47:13,100 Luo, allora è colpa tua. 634 00:47:13,300 --> 00:47:14,600 Il nuovo direttore si fida di te. 635 00:47:14,800 --> 00:47:16,400 Come puoi fare una cosa così brutta? 636 00:47:16,500 --> 00:47:19,000 Ascoltami, stronzo Luo! 637 00:47:19,200 --> 00:47:22,200 Detrarre l'affitto più il costo di cinque tazze, 638 00:47:22,400 --> 00:47:23,800 ti restano 166 Yuan. 639 00:47:23,800 --> 00:47:25,600 E i 120 Yuan extra hai passato sulla scrivania 640 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 dovrebbe anche essere detratto! 641 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 Ecco 46 Yuan! Ficcatelo su per il culo! 642 00:47:30,800 --> 00:47:34,800 Luo, devi riflettere su te stesso su questo incidente. 643 00:47:35,000 --> 00:47:39,900 Ammettiamolo. Raccogli i soldi. 644 00:47:42,100 --> 00:47:43,200 Firmalo! 645 00:48:42,500 --> 00:48:45,100 Papà, perché non fumi le sigarette? 646 00:48:45,300 --> 00:48:49,300 Perché fumi di nuovo il narghilè? 647 00:48:49,500 --> 00:48:52,800 Le sigarette sono troppo costose. 648 00:48:53,000 --> 00:48:55,500 Così puzzolente. 649 00:48:55,700 --> 00:48:57,600 Ci sono abituato. 650 00:49:09,200 --> 00:49:13,200 Cosa c'è che non va, Hong Hong? 651 00:49:13,500 --> 00:49:16,300 Accidenti! Come mai c'è odore di fumo? 652 00:49:16,500 --> 00:49:18,900 Papà! Non posizionare l'acqua del narghilè qui! 653 00:49:19,100 --> 00:49:20,900 Il bambino diventerà muto dopo averlo bevuto! 654 00:49:21,000 --> 00:49:25,900 Sputalo! Presto, Honghong! 655 00:49:52,000 --> 00:49:54,300 Molte grazie! 656 00:49:54,500 --> 00:49:57,200 Ho preparato la stanza con i miei figli. 657 00:49:57,400 --> 00:49:59,700 - Li è proprio una stronzata! - Cosa c'è che non va? 658 00:49:59,900 --> 00:50:02,300 Ha rotto tutti i vetri degli armadi e le lampadine. 659 00:50:02,500 --> 00:50:04,100 Ha rotto anche il serbatoio del WC! 660 00:50:04,300 --> 00:50:07,000 Forse la stanza è sempre stata così. Lasci perdere. 661 00:50:07,200 --> 00:50:09,100 Quanto sei cattivo! Perché non ci hai chiamato? 662 00:50:09,300 --> 00:50:10,800 Stiamo aspettando da 2 ore. 663 00:50:10,900 --> 00:50:12,900 Perché sei venuto? Possiamo farlo da soli. 664 00:50:13,100 --> 00:50:14,800 Non ti aiuterò a trasportare i mobili, 665 00:50:15,000 --> 00:50:16,800 ma ti aiuterò a creare la planimetria. 666 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 Amo moltissimo i piani. 667 00:50:18,000 --> 00:50:20,200 Carino. Carino. Ti lascerò progettare la mia planimetria. 668 00:50:20,400 --> 00:50:23,900 - Bene. - Scaricalo. 669 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 Attento. 670 00:50:37,400 --> 00:50:39,200 Troppo pesante! 671 00:50:39,500 --> 00:50:41,200 Questo armadio. Posizionalo rivolto a nord. 672 00:50:41,400 --> 00:50:43,300 EHI! Riposati! Riposati! Prendi delle sigarette! 673 00:50:43,500 --> 00:50:46,700 Il nord! Il nord! Da questa parte! 674 00:50:47,000 --> 00:50:48,000 Riposati! Riposati! 675 00:50:48,100 --> 00:50:52,100 Mamma, ti servono dei bei mobili. 676 00:50:52,400 --> 00:50:53,400 Questi sono troppo brutti. 677 00:50:53,400 --> 00:50:55,400 Non riesco a progettare una bella planimetria. 678 00:50:55,600 --> 00:50:59,200 Vengo dal Terzo Mondo. Prima devo guadagnare più soldi. 679 00:50:59,500 --> 00:51:03,400 - Oh, sei troppo umile. -Vang. 680 00:51:03,600 --> 00:51:08,200 Ho qualcosa da dirti 681 00:51:08,500 --> 00:51:13,400 Wang, il dipartimento delle risorse umane assegna Leng Bingbing al nostro dipartimento. 682 00:51:13,700 --> 00:51:17,400 È l'ordine del Commissario o il tuo ordine? 683 00:51:17,700 --> 00:51:20,300 E' il mio ordine. 684 00:51:20,500 --> 00:51:22,000 Hai il diritto di farlo. 685 00:51:22,100 --> 00:51:25,300 Dimmi, quale posizione dovrei nominarla? 686 00:51:25,600 --> 00:51:28,800 Non lo sai tu stesso? 687 00:51:28,900 --> 00:51:31,200 Forse potremmo nominarla il leader del team di letteratura. 688 00:51:31,400 --> 00:51:34,600 Ho sentito che è una scrittrice. 689 00:51:34,800 --> 00:51:38,500 No, erano solo alcuni compiti scolastici. 690 00:51:38,800 --> 00:51:43,700 Inoltre, come affronterai Song? 691 00:51:45,000 --> 00:51:49,100 Sì. Ci sto pensando. 692 00:51:49,400 --> 00:51:53,800 Manca il team aziendale un leader associato. 693 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Sì! Sì! Come mai me lo dimentico? 694 00:51:57,300 --> 00:51:59,900 Allora forse potremo trasferire Song al team aziendale. 695 00:52:00,100 --> 00:52:05,000 Parlerò con Song domani mattina. Allora è tutto. 696 00:52:08,900 --> 00:52:12,500 Figlio di puttana mamma! Chi cazzo sei? 697 00:52:12,700 --> 00:52:15,500 Eh! Cosa sai? 698 00:52:15,800 --> 00:52:17,900 Perché nomini Leng Bingbing caposquadra? 699 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Perché suo padre è commissario? 700 00:52:20,200 --> 00:52:21,800 O perché mi odi, cazzo? 701 00:52:22,000 --> 00:52:24,900 Lascerò il lavoro adesso! 702 00:52:39,800 --> 00:52:42,300 In arrivo! In arrivo! 703 00:52:44,600 --> 00:52:46,400 Il signor Wang è a casa? 704 00:52:46,500 --> 00:52:47,900 In cucina. 705 00:52:48,100 --> 00:52:50,700 Signor Wang! 706 00:52:50,900 --> 00:52:53,500 Qual è il problema, Song? 707 00:52:53,700 --> 00:52:55,600 La mia lettera di dimissioni! 708 00:52:55,800 --> 00:52:58,700 Canzone! Canzone! 709 00:53:08,000 --> 00:53:09,700 Mamma. 710 00:53:10,000 --> 00:53:13,200 Come mai non riesce a trattare? anche con piccoli problemi? 711 00:53:13,400 --> 00:53:17,400 Cosa aveva ottenuto? quando era sindaco associato? 712 00:53:17,700 --> 00:53:22,600 Commissario, la maggior parte del personale presso l’Assessorato alla Cultura sono problematici. 713 00:53:30,000 --> 00:53:34,200 Yan, sai quanto costa una scrivania? 714 00:53:34,400 --> 00:53:36,600 Dipende dal tipo di scrivanie. 715 00:53:36,800 --> 00:53:40,200 Il più comune. Come quello che hai. 716 00:53:40,500 --> 00:53:45,400 Meno di 250 Yuan. Più di 200 Yuan. 717 00:53:46,200 --> 00:53:49,100 Come funzionario, non sai davvero nulla della misera situazione dei cittadini. 718 00:53:49,300 --> 00:53:50,900 La mamma ha comprato una scrivania non molto tempo fa. 719 00:53:51,100 --> 00:53:52,400 È dello stesso tipo del tuo. 720 00:53:52,500 --> 00:53:54,400 Gli costa quasi 400 Yuan. 721 00:54:04,900 --> 00:54:07,300 Per favore, permetti a Bingbing di lavorare qui, Commissario. 722 00:54:08,200 --> 00:54:09,900 Dall'inizio, Sono riluttante a vederla 723 00:54:10,100 --> 00:54:12,000 lavorando con lo stesso sistema con me. 724 00:54:12,200 --> 00:54:13,200 Questo ragazzo. 725 00:54:14,800 --> 00:54:16,600 Non si preoccupi, signor Commissario. 726 00:54:16,700 --> 00:54:20,800 Bingbing ama la letteratura. Non puoi bandirla dal suo hobby. 727 00:54:21,100 --> 00:54:26,000 Bene. Allora ti affiderò l'incarico. 728 00:54:26,900 --> 00:54:28,900 Non si preoccupi, signor Commissario. Nessun problema. 729 00:54:29,100 --> 00:54:31,100 Io e la mamma abbiamo accettato le dimissioni di Song. 730 00:54:31,300 --> 00:54:36,200 Chiedi a Bingbing di venire domani. 731 00:54:42,900 --> 00:54:47,800 - Scimmia! Scimmia! - Sì? 732 00:54:49,100 --> 00:54:51,700 Vieni qui presto! 733 00:54:51,900 --> 00:54:52,600 Che cosa succede? 734 00:54:52,700 --> 00:54:55,300 Ecco una telefonata per il signor Wang. 735 00:54:55,500 --> 00:54:57,400 No. No. Sono troppo occupato. 736 00:54:57,600 --> 00:55:02,500 Ehi Scimmia! Accidenti a te! 737 00:55:10,900 --> 00:55:12,500 In arrivo! 738 00:55:15,800 --> 00:55:17,500 Signor Wang. 739 00:55:17,600 --> 00:55:19,900 Le scarpe sono pronte. Sembrano a posto? 740 00:55:20,100 --> 00:55:22,800 Bene. Bene. Signor Wang, 741 00:55:23,000 --> 00:55:24,900 Ti pagherò. Quanto costa? 742 00:55:25,100 --> 00:55:29,000 Mio figlio guadagna molto. Non c'è bisogno di pagarmi. 743 00:55:29,300 --> 00:55:34,200 Se ricordi, una volta riparavo le scarpe per te, allora sono soddisfatto. 744 00:55:36,900 --> 00:55:39,900 Bene. Bene. 745 00:55:43,300 --> 00:55:45,600 Arriva il Ministero della Salute per un sopralluogo. 746 00:55:45,800 --> 00:55:49,100 Tutti i cantieri della nostra città deve essere ripulito. 747 00:55:49,300 --> 00:55:52,000 Altrimenti l'assessore alla Cultura Il Dipartimento sarà punito. 748 00:55:52,300 --> 00:55:53,500 Cosa c'è che non va nel signor Shi? 749 00:55:53,600 --> 00:55:57,200 La sua squadra non ha nemmeno completato la demolizione. 750 00:55:57,500 --> 00:56:02,400 Comunicazione con altri dipartimenti è responsabilità di mamma. 751 00:56:03,800 --> 00:56:05,900 È questo il tuo trucco? 752 00:56:06,100 --> 00:56:09,400 Quando lo rivelerebbero i maghi il segreto dei loro trucchi? 753 00:56:09,600 --> 00:56:11,600 Trova mamma. Digli di occuparsene. 754 00:56:11,800 --> 00:56:15,100 Signor Wang! Signor Wang! Quindi sei qui. 755 00:56:15,300 --> 00:56:16,200 Vengo a lavorare adesso. 756 00:56:16,400 --> 00:56:17,700 Benvenuto. Benvenuto. 757 00:56:17,800 --> 00:56:20,700 Arrivi al momento giusto. Porterò Bingbing al villaggio 758 00:56:20,900 --> 00:56:23,300 e aiutarla a familiarizzare con l'ambiente di lavoro. 759 00:56:23,500 --> 00:56:26,000 Smettila di ridere! Quando sarebbero i maghi rivelare i loro segreti? 760 00:56:26,200 --> 00:56:28,400 Nemmeno ai loro amici. 761 00:56:28,600 --> 00:56:30,500 Signor Wang, vai al villaggio? 762 00:56:30,700 --> 00:56:31,800 Prepara i tuoi effetti personali. 763 00:56:32,000 --> 00:56:34,700 Ti porterò a conoscere il famosi romanzieri del villaggio. 764 00:56:35,300 --> 00:56:36,400 Veramente? 765 00:56:36,500 --> 00:56:39,200 L'auto arriverà tra una decina di minuti. Qualche problema? 766 00:56:39,400 --> 00:56:41,200 Sì! Nessun problema! 767 00:56:49,600 --> 00:56:51,600 Quando costruisci il soffitto, 768 00:56:51,800 --> 00:56:54,700 devi usarne uno trasparente per la pista da ballo. 769 00:56:54,900 --> 00:56:57,500 Lavorare secondo la planimetria. 770 00:56:57,700 --> 00:57:01,600 Ciao? Signor mamma. 771 00:57:02,000 --> 00:57:04,400 Mi dispiace, non possiamo soddisfare i requisiti hai menzionato proprio adesso. 772 00:57:04,600 --> 00:57:08,200 Inoltre, il signor Wang è quello giusto responsabile del progetto. 773 00:57:08,400 --> 00:57:10,300 Non farò nulla se è assente. 774 00:57:10,500 --> 00:57:12,500 Mi dispiace davvero. 775 00:57:12,700 --> 00:57:15,500 Se questo è il caso, allora non abbiamo via d'uscita. 776 00:57:15,700 --> 00:57:17,600 Nessuna via d'uscita. 777 00:57:21,300 --> 00:57:26,200 - Che succede? - Stai lontano dai miei affari! 778 00:57:27,100 --> 00:57:30,200 Guarda il cantiere! È un disastro! 779 00:57:30,500 --> 00:57:32,500 Devi pulirlo! 780 00:57:33,400 --> 00:57:35,600 La nostra azienda è principalmente responsabile per la costruzione. 781 00:57:35,800 --> 00:57:38,200 Lo puliamo solo quando la costruzione sarà completata. 782 00:57:38,400 --> 00:57:41,400 È un'ispezione importante! Saremo puniti se qualcosa va storto! 783 00:57:41,600 --> 00:57:43,100 Siamo solo poveri cittadini. 784 00:57:43,300 --> 00:57:45,500 Non siamo collegati all'ispezione. 785 00:57:45,600 --> 00:57:46,800 Ti avverto! 786 00:57:47,000 --> 00:57:49,500 La tua azienda deve assumersi la responsabilità se qualcosa va storto! 787 00:57:49,700 --> 00:57:52,000 Responsabilità? Quale responsabilità? 788 00:57:53,000 --> 00:57:54,500 Se non ti comporti come ti dico, 789 00:57:54,700 --> 00:57:55,900 Rescinderò il contratto! 790 00:57:55,900 --> 00:57:57,800 Troverò una compagnia migliore per lavorare al progetto! 791 00:57:58,000 --> 00:58:01,200 Bene! Ma possiamo accusarti di violazione del contratto, 792 00:58:01,400 --> 00:58:03,700 allora possiamo guadagnare soldi senza lavorare! 793 00:58:03,900 --> 00:58:05,400 Non ti pagherò! Non lo farò! 794 00:58:05,600 --> 00:58:10,500 Una volta che saremo a corte dovrai pagarci! Nessuno può sfuggire alla legge! 795 00:58:11,500 --> 00:58:14,500 Se non lo pulisci, Continuerò a stare qui! 796 00:58:14,700 --> 00:58:15,500 Andare avanti! 797 00:58:15,700 --> 00:58:18,200 Bene! Bene! Non vale la pena arrabbiarsi! 798 00:58:18,400 --> 00:58:20,000 Andiamo a bere qualcosa! 799 00:58:20,200 --> 00:58:24,800 Qual è il motivo per cui non lo pulisci? 800 00:58:25,000 --> 00:58:29,900 Li! Come osa ingannarmi da solo! 801 00:58:30,600 --> 00:58:34,100 Glielo insegnerò il costo dell’impavidità! 802 00:58:34,400 --> 00:58:37,000 È perché Wang lo sostiene da dietro! 803 00:58:37,200 --> 00:58:38,300 Giusto! Giusto! 804 00:58:39,300 --> 00:58:43,200 Mi hanno detratto lo stipendio 805 00:58:43,500 --> 00:58:45,400 e mi ha accusato della ricevuta 806 00:58:45,800 --> 00:58:48,800 tutto grazie al mio sostegno per te. 807 00:58:49,000 --> 00:58:51,500 Quando arriva un nuovo leader, uno dovrebbe fornire il suo sostegno. 808 00:58:51,700 --> 00:58:55,100 Ma mi fanno del male per questo. 809 00:58:55,400 --> 00:58:59,200 Lasci perdere. Lasci perdere. 810 00:58:59,400 --> 00:59:04,300 Gente di città. Hanno una mentalità molto complicata. 811 00:59:04,700 --> 00:59:09,600 Hanno i nervi a pezzi! Bere! 812 00:59:24,100 --> 00:59:29,000 Ehi Luo! Perché vomiti davanti a casa mia? 813 00:59:29,800 --> 00:59:31,400 Perché non posso vomitare? 814 00:59:31,600 --> 00:59:33,800 Di' a Wang, il bastardo, di uscire! 815 00:59:33,900 --> 00:59:38,800 Ubriacone! Non discuterò con te. 816 00:59:40,300 --> 00:59:44,800 Wang, bastardo! Mi fai del male usando le mani degli altri! 817 00:59:45,100 --> 00:59:47,800 Il tuo cuore è dipinto di nero! 818 00:59:48,000 --> 00:59:51,800 Ma Dio è giusto. Non hai figli. 819 00:59:52,000 --> 00:59:54,900 Il tuo lignaggio familiare non può essere portato avanti. 820 00:59:55,100 --> 01:00:00,000 Signor Luo, ha il coraggio di dirlo di nuovo? 821 01:00:00,300 --> 01:00:05,000 Sai perché? non hai un nipote? 822 01:00:05,300 --> 01:00:08,500 Perché tuo figlio non lo sa cos'è la gentilezza. 823 01:00:08,800 --> 01:00:11,800 Il tuo lignaggio familiare non può essere portato avanti. 824 01:00:12,000 --> 01:00:14,500 Sai perché? 825 01:00:14,700 --> 01:00:18,200 Questa è la punizione di Dio. La punizione di Dio. 826 01:00:18,400 --> 01:00:21,100 Vai all'inferno! 827 01:00:21,300 --> 01:00:23,500 Tu, animale senza cuore! 828 01:00:23,700 --> 01:00:28,600 Nessuna delle tue parole arriva da una bocca umana! 829 01:00:54,700 --> 01:00:59,000 Posso vedere cosa succede semplicemente dal tuo sguardo disperato! 830 01:00:59,300 --> 01:01:01,700 Non ho davvero via d'uscita. 831 01:01:01,900 --> 01:01:03,800 Anche se mi licenzi, o espellermi dal Partito, 832 01:01:04,000 --> 01:01:05,900 Non riesco ancora a farmi un'idea. 833 01:01:06,000 --> 01:01:09,600 Signor Shi, cosa dovremmo fare? 834 01:01:09,900 --> 01:01:13,700 Ci sono così tanti rifiuti. Anche se creiamo il nostro personale 835 01:01:13,900 --> 01:01:14,800 lavorare fino alla morte, 836 01:01:15,000 --> 01:01:19,900 non possiamo ancora ripulirlo entro domani. 837 01:01:21,100 --> 01:01:23,100 Cos'hai fatto in tutto questo tempo? 838 01:01:23,300 --> 01:01:25,600 Lavori solo quando arriverà l'ispezione? 839 01:01:25,800 --> 01:01:28,000 Dov'è Wang Shuangli? Vai a trovarlo! 840 01:01:28,200 --> 01:01:33,100 - È appena tornato dal villaggio. - Vai a trovarlo! 841 01:01:33,400 --> 01:01:35,600 EHI! Lascia che te lo dica! 842 01:01:35,800 --> 01:01:37,100 Se voi due non riuscite a risolverlo, 843 01:01:37,200 --> 01:01:42,100 Ti punirò terribilmente! 844 01:01:55,200 --> 01:02:00,100 Come è? Qualche idea? 845 01:02:01,400 --> 01:02:03,900 Tutti questi rifiuti, lasciali semplicemente intatti. 846 01:02:04,100 --> 01:02:05,900 Come i lavori di costruzione nelle grandi città, 847 01:02:06,100 --> 01:02:09,600 coprendo l'intero sito con una grande plastica tavole. Nessuno può vedere l'interno. 848 01:02:09,800 --> 01:02:11,600 Sei d'accordo? 849 01:02:11,800 --> 01:02:13,200 Assolutamente! 850 01:02:13,400 --> 01:02:16,600 Possiamo anche scrivere qualcosa del genere "Costruito da ICM Construction Co. Ltd." 851 01:02:16,800 --> 01:02:20,600 e usali come pannelli pubblicitari della nostra azienda. 852 01:02:21,000 --> 01:02:22,900 Allora proviamo! 853 01:02:39,200 --> 01:02:42,200 - Questo è un metodo brillante. - Sì. Dovremmo promuoverlo. 854 01:02:42,400 --> 01:02:44,900 Possiamo anche inserire delle immagini e slogan sui tabelloni. 855 01:02:46,600 --> 01:02:49,500 Sì. Mostrare gli altri la forza dell’Assessorato alla Cultura. 856 01:02:49,800 --> 01:02:52,000 - Sì. - Va bene, mamma. 857 01:02:52,100 --> 01:02:53,300 Parto con il Governatore. 858 01:02:53,500 --> 01:02:55,400 - Va bene, governatore. - Ci vediamo, governatore. Ci vediamo. 859 01:02:55,600 --> 01:02:59,200 Bene. Bene. Ci vediamo. Ci vediamo. 860 01:03:10,200 --> 01:03:12,900 Wang, hai lavorato per anni vicedirettore. 861 01:03:13,100 --> 01:03:16,000 Hai costruito un dormitorio per il personale... 862 01:03:16,300 --> 01:03:20,400 Gli ispettori sono rimasti molto soddisfatti oggi. Grazie mille. 863 01:03:20,600 --> 01:03:21,900 Altrimenti sarei nei guai. 864 01:03:22,100 --> 01:03:24,200 Niente di grave. Siamo colleghi. 865 01:03:24,400 --> 01:03:26,800 O si. Cioè... 866 01:03:27,000 --> 01:03:29,900 Il commissario ci chiede di lavorare più velocemente. 867 01:03:30,100 --> 01:03:31,200 Ma il signor Shi dice 868 01:03:31,300 --> 01:03:34,700 gli dobbiamo 200mila per costruire il dormitorio. 869 01:03:35,000 --> 01:03:37,800 Se non ripaghiamo il debito, la sua squadra smetterà di lavorare. 870 01:03:38,000 --> 01:03:41,900 Provo a discutere. Alla fine accetta di ritardare la scadenza. 871 01:03:42,100 --> 01:03:44,800 Che cazzo! Non è questo un insulto? 872 01:03:45,000 --> 01:03:48,900 Ehm... Oh sì! 873 01:03:49,200 --> 01:03:50,500 Qual è il problema? 874 01:03:50,700 --> 01:03:53,900 Signor Xiao, il direttore del Dipartimento delle Finanze, 875 01:03:54,100 --> 01:03:56,000 ha una sorella di nome Xiao Lele. 876 01:03:56,200 --> 01:03:58,100 Me lo ha detto 877 01:03:58,200 --> 01:04:02,000 se possiamo offrire un lavoro a Xiao Lele, 878 01:04:02,300 --> 01:04:05,300 ci donerà 170mila Yuan. 879 01:04:05,500 --> 01:04:06,900 Sicuramente un ottimo affare. 880 01:04:07,100 --> 01:04:08,600 Facciamolo in questo modo. 881 01:04:08,700 --> 01:04:11,900 Abbiamo sfruttato la sua prestazione eccezionale nell'intervista come motivo 882 01:04:12,200 --> 01:04:14,100 per assumerla. 883 01:04:14,300 --> 01:04:15,000 Tu sei il capo. 884 01:04:15,100 --> 01:04:17,000 Bene. Quindi è tutto. 885 01:04:25,500 --> 01:04:27,600 Ei, tu! Vieni presto! 886 01:04:27,800 --> 01:04:29,500 Sto arrivando! 887 01:04:31,700 --> 01:04:32,400 Ciao! 888 01:04:34,600 --> 01:04:36,100 Chi sei? 889 01:04:36,300 --> 01:04:38,300 Non urlare contro di me! 890 01:04:41,500 --> 01:04:46,400 Sì. Xiao Lele mi ha portato questo. 891 01:04:52,000 --> 01:04:54,800 - Rimesse in uscita. - Sì. 892 01:04:55,000 --> 01:04:58,400 Deve provenire dalla classe superiore. 893 01:04:58,600 --> 01:05:00,700 La mamma cade di nuovo nella nostra trappola. 894 01:05:00,900 --> 01:05:04,000 Trappola? Ah! Dovrebbe essere il bagno. 895 01:05:04,200 --> 01:05:07,300 Voglio dire, è pieno di merda adesso! 896 01:05:07,600 --> 01:05:12,400 Oh, ora quello che mi serve è il tuo ordine. 897 01:05:12,700 --> 01:05:13,900 Salvalo in banca. 898 01:05:14,000 --> 01:05:19,000 Oh! Sei il mio idolo! Lo farò immediatamente. 899 01:05:21,200 --> 01:05:23,200 Dove sono i 170mila Yuan? abbiamo risparmiato prima? 900 01:05:23,400 --> 01:05:24,700 Perché l'hai detratto? 901 01:05:24,800 --> 01:05:27,000 Non gridare! Non gridare! Dimmelo lentamente. 902 01:05:27,200 --> 01:05:29,400 Se puoi darmi una ragione, Non ti sgriderò! 903 01:05:29,600 --> 01:05:31,400 Devi saldare il debito quando ottieni un prestito. 904 01:05:31,600 --> 01:05:34,300 Siamo già abbastanza gentili non per punirti. 905 01:05:34,500 --> 01:05:39,400 Ancora non capisci? Vai a casa e digeriscilo! 906 01:05:48,000 --> 01:05:50,900 Fermare! Fermare! 907 01:06:23,300 --> 01:06:25,400 La mamma è in grossi guai adesso. 908 01:06:25,600 --> 01:06:26,800 Anche se ripaghiamo il prestito bancario, 909 01:06:27,000 --> 01:06:28,400 ma questo è immorale. 910 01:06:28,800 --> 01:06:30,100 La mamma perde l'onore. 911 01:06:30,200 --> 01:06:30,900 Onore? 912 01:06:31,000 --> 01:06:32,100 Resta nella mia stanza! 913 01:06:32,300 --> 01:06:33,900 È già un atto di disonore! 914 01:06:34,000 --> 01:06:36,300 Non mi rispetta, quindi lo disonoro! 915 01:06:36,500 --> 01:06:38,300 Minaccia anche di licenziarmi! 916 01:06:38,500 --> 01:06:39,200 Sono fottutamente arrabbiato! 917 01:06:39,300 --> 01:06:41,600 Mostrerò la sua postura divertente al pubblico! 918 01:06:41,800 --> 01:06:44,300 Scimmia, non aggiungere olio al fuoco. 919 01:06:44,500 --> 01:06:45,900 E non invadere la privacy delle persone. 920 01:06:46,100 --> 01:06:48,000 No. Sono sempre un uomo giusto. 921 01:06:48,200 --> 01:06:49,700 Taglialo fuori. Mentire fino in fondo. 922 01:06:49,800 --> 01:06:51,700 Conosco tutti i tuoi atti sporchi. 923 01:07:12,100 --> 01:07:17,000 Vieni, Hong Hong. Honghong, bevilo. 924 01:07:25,000 --> 01:07:28,900 Nonno, l'acqua è amara. 925 01:07:29,100 --> 01:07:34,100 È il tè. Bevilo. Bevilo. 926 01:07:39,300 --> 01:07:41,400 Recentemente Honghong è stato bere il tè di tuo padre. 927 01:07:41,600 --> 01:07:46,500 L'ho assaggiato. C'era odore di fumo. Cosa ne pensi? 928 01:07:48,300 --> 01:07:53,200 Bene. Non preoccuparti troppo. 929 01:07:54,200 --> 01:07:57,500 O si. Mi sono dimenticato di dirtelo. 930 01:07:57,600 --> 01:07:59,400 Quel giorno Luo bevve troppo. 931 01:07:59,600 --> 01:08:02,200 Ha gridato che Dio ci ha proibito di avere un figlio. 932 01:08:02,400 --> 01:08:03,500 Indovina un po? 933 01:08:03,600 --> 01:08:06,500 Tuo padre ha preso a calci Luo così forte. 934 01:08:06,800 --> 01:08:08,200 Luo se lo merita. 935 01:08:08,300 --> 01:08:09,800 Ma dovresti essere incolpato anche tu. 936 01:08:09,900 --> 01:08:11,500 Se hai dato alla luce un figlio, 937 01:08:11,600 --> 01:08:16,600 - allora queste cose non accadrebbero. - Accidenti a te! 938 01:08:18,200 --> 01:08:21,300 Se sei in grado di ottenere un certificato di permesso di nascita aggiuntivo, 939 01:08:21,500 --> 01:08:24,300 il secondo lo partorisco deve essere un ragazzo. 940 01:08:26,600 --> 01:08:27,800 Sta piovendo. 941 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 È tempo di promuovere nuovamente la prevenzione delle inondazioni. 942 01:08:45,600 --> 01:08:47,900 Wang, prenditi cura del dipartimento solo per qualche giorno. 943 01:08:48,000 --> 01:08:50,500 Nessun problema. Puoi andare senza preoccupazioni. 944 01:08:50,700 --> 01:08:54,100 Hou Xinsheng, il Commissario ed io stanno andando nella zona allagata. 945 01:08:54,400 --> 01:08:55,200 Portami una macchina fotografica. 946 01:08:55,300 --> 01:08:56,100 Quale vuoi? 947 01:08:56,200 --> 01:08:57,600 Ricoh o Minolta? 948 01:08:58,900 --> 01:09:00,200 Dammi quello del Gabbiano. 949 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 Prendilo dal museo. 950 01:09:02,700 --> 01:09:07,300 Allora che ne dici di Ricoh? 951 01:09:07,500 --> 01:09:09,400 Oh, stai attento! 952 01:09:09,400 --> 01:09:10,900 È una macchina fotografica costosa! 953 01:09:11,100 --> 01:09:12,300 Scimmia, non fare il furbo! 954 01:09:12,400 --> 01:09:17,200 La mamma è più abile di te. Ha già vinto un premio. 955 01:09:17,500 --> 01:09:22,500 - Bene. Me ne vado adesso. Ci vediamo. - Bene. Ci vediamo. 956 01:09:32,900 --> 01:09:35,700 Commissario. 957 01:09:35,900 --> 01:09:38,200 Quello è Wang? 958 01:09:38,400 --> 01:09:39,800 Mi sta salutando. 959 01:09:40,000 --> 01:09:42,700 Sembra che siate amici intimi. 960 01:09:42,800 --> 01:09:46,700 Un leader dovrebbe mostrare il buono in faccia e nasconde il male nel suo cuore. 961 01:09:46,900 --> 01:09:49,300 Dopotutto hai lavorato qui per molto tempo. 962 01:09:49,500 --> 01:09:54,500 Stai citando testi classici. Guida adesso. 963 01:10:03,600 --> 01:10:06,600 Riempilo riempilo fino a riempirlo. 964 01:10:06,800 --> 01:10:11,500 Arriva una grande pancia. Big-be-lly. 965 01:10:11,800 --> 01:10:13,900 Nonno, anche papà ha la pancia grossa. 966 01:10:14,100 --> 01:10:16,100 Ehi, non dire sciocchezze. 967 01:10:24,200 --> 01:10:27,600 - Xiaoling, a cosa serve? - Non sono affari tuoi! 968 01:10:27,800 --> 01:10:32,800 Oh, non dirmelo. Avanti! 969 01:10:33,700 --> 01:10:36,800 Presto, scimmia! È il tuo turno! 970 01:10:36,900 --> 01:10:41,800 O si! Sarebbe bello prendere il sole! 971 01:10:46,800 --> 01:10:51,800 - Ho Xinsheng! - OH? 972 01:10:52,600 --> 01:10:54,500 Vieni qui, Hou Xinsheng. 973 01:11:02,900 --> 01:11:07,300 Capo! Capo! Perché mi stai licenziando? 974 01:11:07,500 --> 01:11:12,300 Il nostro dipartimento impiega due nuovi dipendenti recentemente. Abbiamo troppo personale. 975 01:11:12,500 --> 01:11:15,100 Licenziare il lavoro temporaneo lo è la decisione del commissario. 976 01:11:15,300 --> 01:11:17,100 Fanculo! Lo stanno facendo davvero! 977 01:11:17,300 --> 01:11:21,300 EHI! EHI! Il signor Wang ne è consapevole? 978 01:11:21,500 --> 01:11:25,700 Il signor Wang si occupa della finanza. Mi occupo della gestione del personale. 979 01:11:25,900 --> 01:11:29,100 Per quanto riguarda la decisione di licenziarti, Non ho bisogno di informarlo. 980 01:11:29,200 --> 01:11:32,100 Quando questo mese finirà, puoi trovare un nuovo lavoro. 981 01:12:04,100 --> 01:12:05,900 Tutti questi giornalisti 982 01:12:06,000 --> 01:12:07,600 segui solo i famosi governatori. 983 01:12:07,800 --> 01:12:09,400 Sono tutti piccoli viscidi! 984 01:12:09,500 --> 01:12:10,500 È un peccato! 985 01:12:14,700 --> 01:12:17,500 Prendi te come esempio. Recarsi di persona in una zona allagata. 986 01:12:17,600 --> 01:12:20,000 Salva così tante vittime. Non importa quanto sia brutto il tempo. 987 01:12:20,100 --> 01:12:21,700 Ma nessuno del pubblico lo sa! 988 01:12:21,900 --> 01:12:25,500 È mio dovere. Perché devo farlo sapere al pubblico? 989 01:12:25,800 --> 01:12:27,900 Sono soddisfatto se posso aiutare le persone. 990 01:12:28,000 --> 01:12:29,900 Commissario, 991 01:12:30,100 --> 01:12:35,100 che ne dici di organizzare una mostra fotografica? chiamati Eroi contro le Inondazioni? 992 01:12:35,700 --> 01:12:39,600 Per elogiare gli eroi anti-alluvione, e promuovere i valori morali. 993 01:12:39,800 --> 01:12:42,800 Possiamo dare il compito all'Assessorato alla Cultura. 994 01:12:43,000 --> 01:12:48,000 Tu e mamma non avete amministrato? la squadra di soccorso in persona prima? 995 01:12:49,300 --> 01:12:53,000 Sì. La tua idea è davvero buona. 996 01:12:53,400 --> 01:12:56,400 - Chiedi loro di lavorarci sopra. - Bene. 997 01:13:21,600 --> 01:13:23,400 Ah! Sembra che ti diverta davvero! 998 01:13:23,400 --> 01:13:27,000 Qui! Sono le foto 999 01:13:27,300 --> 01:13:28,600 mostrando il signor Ma e il commissario 1000 01:13:28,700 --> 01:13:30,600 amministrare le operazioni di salvataggio. 1001 01:13:30,700 --> 01:13:33,600 Stampateli subito. Li manderemo alla mostra. 1002 01:13:33,700 --> 01:13:35,500 Non sono stato licenziato? 1003 01:13:35,600 --> 01:13:37,800 Che senso ha ordinarmi di lavorare? 1004 01:13:37,900 --> 01:13:41,600 EHI! Il tuo contratto non è ancora scaduto. Non vuoi il tuo stipendio per questo mese? 1005 01:13:41,700 --> 01:13:46,700 Siamo comunisti. Dovremmo obbedire gli ordini fino all'ultimo minuto. 1006 01:13:49,000 --> 01:13:52,100 EHI! Non essere arrabbiato con me! 1007 01:13:52,300 --> 01:13:57,200 Sono un codardo! Non spaventarmi! 1008 01:13:57,400 --> 01:14:02,400 Figlio di puttana mamma! Contrattaccherò! 1009 01:14:16,800 --> 01:14:21,800 Foto scattate da Ma. Quale dovremmo usare? 1010 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Questo. 1011 01:14:28,500 --> 01:14:31,200 E' troppo bello. Userei questo. 1012 01:14:31,300 --> 01:14:34,100 Se te lo dico, usa quello. 1013 01:14:34,200 --> 01:14:36,300 Qual è il punto? 1014 01:14:36,400 --> 01:14:39,700 Non capisci? Qual è il tema della mostra? 1015 01:14:39,900 --> 01:14:41,800 Eroi contro le inondazioni. 1016 01:14:41,900 --> 01:14:44,800 Vedere. Altre persone erano coperte con fango e acqua. 1017 01:14:44,900 --> 01:14:46,900 Il nostro Commissario era sotto l'ombrellone. 1018 01:14:47,000 --> 01:14:49,600 Nemmeno un granello di sporco sui suoi vestiti. 1019 01:14:51,700 --> 01:14:53,700 Sei davvero il mio idolo! 1020 01:15:47,200 --> 01:15:52,000 Questa è stata scattata dal giornalista più giovane nella nostra città. 1021 01:16:12,200 --> 01:16:14,800 E questa serie di foto 1022 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 sono state scattate dal signor Ma dell'Assessorato alla Cultura. 1023 01:16:19,200 --> 01:16:20,000 E questo lo è 1024 01:16:20,100 --> 01:16:24,100 il nostro Commissario, signor Leng amministrare la squadra di soccorso. 1025 01:16:41,800 --> 01:16:43,300 Mamma! Mamma! 1026 01:16:43,600 --> 01:16:48,500 Qual è lo scopo di tutto ciò? Stupido come un maiale! 1027 01:16:55,200 --> 01:16:57,100 Fermare! Non ridere! 1028 01:17:49,700 --> 01:17:52,500 Venire. Oggi, avendo il signor Shi 1029 01:17:52,700 --> 01:17:56,200 e il signor Wang poiché i miei clienti sono un mio grande onore. 1030 01:17:56,500 --> 01:17:58,300 Per il duro lavoro di tutti noi. 1031 01:17:58,400 --> 01:18:01,900 Anche per il fallimento di Motherfucker Ma. 1032 01:18:02,200 --> 01:18:03,100 Saluti a tutti. 1033 01:18:03,200 --> 01:18:04,200 Saluti. 1034 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 Cosa c'è che non va, Scimmia? 1035 01:18:12,600 --> 01:18:13,300 Prendo un po' d'acqua. 1036 01:18:13,400 --> 01:18:17,400 - Carino. - Riempilo. 1037 01:18:17,700 --> 01:18:22,600 Ora che la mamma se n'è andata, non riesco a pensare di un candidato migliore per il direttore. 1038 01:18:23,300 --> 01:18:27,400 Questo non è il mio obiettivo. Ripristinare il i lavori di costruzione della sala da ballo procedono rapidamente. 1039 01:18:27,700 --> 01:18:29,900 Devo completarlo in 6 settimane. 1040 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Nessun problema. 1041 01:18:32,100 --> 01:18:34,100 Non importa cosa, Dimostrerò loro la mia abilità. 1042 01:18:35,900 --> 01:18:36,600 Giusto. 1043 01:18:36,700 --> 01:18:39,700 A proposito, puoi ordinare a mamma di restituirmi la stanza? 1044 01:18:39,900 --> 01:18:41,000 Non c'è modo. 1045 01:18:41,900 --> 01:18:46,800 Non posso restituirti la stanza. Non farlo mettere le questioni private su un tavolo pubblico. 1046 01:18:47,100 --> 01:18:49,700 Ehi, signor Shi. 1047 01:18:50,000 --> 01:18:51,100 L'ultima volta l'hai promesso 1048 01:18:51,200 --> 01:18:55,800 per organizzare un viaggio per tutto il nostro staff. 1049 01:18:56,800 --> 01:18:59,400 Manterrò la mia promessa. 1050 01:18:59,600 --> 01:19:01,500 EHI! EHI! E io? Me? 1051 01:19:01,600 --> 01:19:03,500 Perché no? 1052 01:19:03,700 --> 01:19:07,100 La decisione di mamma di licenziarti è revocata. 1053 01:19:07,600 --> 01:19:09,200 Finché sono ancora nel dipartimento, 1054 01:19:09,300 --> 01:19:10,700 nessuno può licenziarti. 1055 01:19:10,900 --> 01:19:12,100 Guarda, scimmia. 1056 01:19:12,200 --> 01:19:15,200 Il signor Wang tratta così bene il suo staff. 1057 01:19:15,500 --> 01:19:16,400 Lo so! 1058 01:19:16,500 --> 01:19:19,400 Altrimenti perché tutti lavorerebbero? per lui, a qualunque costo? 1059 01:19:19,600 --> 01:19:20,700 Dannatamente giusto! 1060 01:19:20,900 --> 01:19:24,800 Venire! Bere! Saluti! 1061 01:19:26,800 --> 01:19:31,100 Mamma? Lui? Dopo la considerazione della natura del suo lavoro, 1062 01:19:31,400 --> 01:19:34,300 La mamma viene trasferita al Dipartimento di Agricoltura. 1063 01:19:34,500 --> 01:19:39,400 Ora lo è l’Assessorato alla Cultura di nuovo in mancanza di un leader. 1064 01:19:40,500 --> 01:19:42,400 Dopo aver discusso con il Commissario, 1065 01:19:42,600 --> 01:19:45,000 decidiamo di nominarti 1066 01:19:45,200 --> 01:19:48,900 come direttore temporaneo. 1067 01:19:49,100 --> 01:19:51,600 Signor Xu, il commissario la chiama. 1068 01:19:51,800 --> 01:19:52,300 OH. 1069 01:19:55,600 --> 01:20:00,000 Wang, qualche problema? 1070 01:20:00,400 --> 01:20:03,300 Sono grato per la tua decisione. 1071 01:20:03,500 --> 01:20:04,400 Grande. 1072 01:20:21,500 --> 01:20:25,000 Oh Shuangli! Come mai? ti nominano Direttore Temporaneo? 1073 01:20:25,200 --> 01:20:29,700 Quando ti promuoveranno davvero? Forse dovresti lasciare il lavoro. 1074 01:20:30,000 --> 01:20:32,100 Lascia anche il lavoro di vicedirettore. 1075 01:20:32,300 --> 01:20:35,200 Altrimenti stai solo lavorando sodo per niente. 1076 01:20:38,100 --> 01:20:40,600 EHI! Mi stai ascoltando? 1077 01:20:40,800 --> 01:20:41,800 OH. OH. 1078 01:20:44,800 --> 01:20:48,800 Non capisci. La grande vittoria deriva dal sopportare un piccolo dolore. 1079 01:20:49,200 --> 01:20:50,500 Quest'anno è quasi finito. 1080 01:20:50,700 --> 01:20:53,900 È di nuovo il momento del Commissario esaminare le capacità del personale. 1081 01:20:54,100 --> 01:20:56,300 Devo fornire alcuni fatti concreti del mio successo. 1082 01:20:56,500 --> 01:21:00,300 Questo è ciò che li fa davvero fidare di me. 1083 01:21:00,500 --> 01:21:05,200 Non riesco a capirti. Un piccolo ruolo che sogna qualcosa di grande. 1084 01:21:05,500 --> 01:21:06,700 OH. 1085 01:21:10,000 --> 01:21:11,800 -Fanglan. - Sì? 1086 01:21:12,000 --> 01:21:13,700 Ho qualcosa di cui discutere con te. 1087 01:21:13,800 --> 01:21:14,700 Che cosa? 1088 01:21:14,900 --> 01:21:18,800 Vai a trovare la mamma con me più tardi. 1089 01:21:19,000 --> 01:21:20,400 Perché? 1090 01:21:20,600 --> 01:21:22,500 Il nostro dipartimento si sta organizzando un viaggio a Pechino. 1091 01:21:22,700 --> 01:21:25,300 Voglio invitare anche lui. 1092 01:21:25,500 --> 01:21:28,300 OH? Un gatto che piange per i topi morti? 1093 01:21:28,500 --> 01:21:32,200 La mamma ti prenderà sicuramente in giro. Non andrò. 1094 01:21:32,400 --> 01:21:34,000 Non oserebbe. 1095 01:21:34,200 --> 01:21:39,100 Un leader deve sapere come comportarsi con le persone. Vieni con me. Sì. 1096 01:21:39,500 --> 01:21:44,000 Qui. Non c'è niente di gustoso a casa mia. Prendi delle noccioline. 1097 01:21:44,300 --> 01:21:45,300 - Grazie. - Carino. 1098 01:21:48,300 --> 01:21:50,700 Mamma, questa volta andiamo a Pechino, 1099 01:21:50,900 --> 01:21:53,500 Spero che tu possa essere la guida turistica. Grazie. 1100 01:21:53,800 --> 01:21:55,600 Niente di grave. Niente di grave. 1101 01:21:55,700 --> 01:21:58,200 Sei trasferito al Dipartimento dell'Agricoltura. 1102 01:21:58,400 --> 01:22:00,400 Mi chiedo se lo abbiano fatto un dormitorio per il personale. 1103 01:22:00,600 --> 01:22:03,100 Sarebbe meglio vivere nel nostro dormitorio. 1104 01:22:03,300 --> 01:22:05,300 L'ambiente è migliore qui. 1105 01:22:05,500 --> 01:22:07,700 No. Mi trasferirò quando comprerò una casa lì. 1106 01:22:07,900 --> 01:22:12,300 Non farlo, mamma. Sei l'ex capo del nostro dipartimento. 1107 01:22:12,600 --> 01:22:15,800 I tuoi figli vanno a scuola in questa città. È più conveniente. 1108 01:22:16,000 --> 01:22:16,900 Giusto. 1109 01:22:20,000 --> 01:22:23,100 Mangia semplicemente come preferisci. Qui. Venire. Qui. 1110 01:22:23,400 --> 01:22:25,200 Oh sì, signor mamma. 1111 01:22:25,300 --> 01:22:27,000 Qualcuno ci ha dato questo. 1112 01:22:27,200 --> 01:22:30,300 A Wang non piacciono i vini. Imparo che lo ami, 1113 01:22:30,500 --> 01:22:32,600 - quindi te lo do. Venire. - NO! Per favore, non farlo! 1114 01:22:32,800 --> 01:22:33,800 Per favore, accettalo, mamma. 1115 01:22:34,000 --> 01:22:35,900 - Gli amici accettano i regali degli altri. - Giusto. 1116 01:22:36,100 --> 01:22:38,500 Francamente adoro bere vini. 1117 01:22:38,800 --> 01:22:41,000 - Allora come mai...... - No. Ascoltami. 1118 01:22:41,100 --> 01:22:46,000 Non mi permette di bere, quindi devo dartelo. 1119 01:22:48,700 --> 01:22:50,600 Presto. Vieni presto. 1120 01:22:54,200 --> 01:22:55,900 Oh, dov'è il mio posto, mamma? 1121 01:22:56,100 --> 01:22:59,000 Il tuo? Il tuo posto è lì. Ultima riga. 1122 01:22:59,200 --> 01:23:02,800 - Ultima riga. - Siediti secondo il tuo biglietto. Metti giù prima i bagagli. 1123 01:23:03,100 --> 01:23:03,600 Li! 1124 01:23:07,900 --> 01:23:09,100 Pechino è una grande città, 1125 01:23:09,100 --> 01:23:10,600 quindi non preoccuparti di spendere troppo. 1126 01:23:10,700 --> 01:23:12,400 Lascia che vivano bene, mangino bene e giochino bene. 1127 01:23:12,400 --> 01:23:13,600 Ma tutto ciò che spendiamo sono i tuoi soldi. 1128 01:23:13,800 --> 01:23:17,700 Ricordi ancora la roba del mago? Devo ringraziare il mio mago. 1129 01:23:17,900 --> 01:23:20,800 Wang, è un peccato che tu non possa venire con noi. 1130 01:23:21,100 --> 01:23:23,300 Ma ci deve essere qualcuno prendersi cura del dipartimento. 1131 01:23:23,400 --> 01:23:26,000 Ho ancora molti lavori da finire. Divertitevi. 1132 01:23:26,400 --> 01:23:28,100 Signor Wang, se non può venire con noi, 1133 01:23:28,200 --> 01:23:29,700 dovresti almeno invitare tua moglie. 1134 01:23:29,900 --> 01:23:31,400 Ha bisogno di prendersi cura di Honghong. 1135 01:23:31,600 --> 01:23:34,600 Inoltre, ho paura che venga rapita a Pechino. 1136 01:23:35,100 --> 01:23:36,700 Questa volta faremo un viaggio a Pechino. 1137 01:23:36,900 --> 01:23:38,600 Dobbiamo ringraziare il signor Shi per la sua gentilezza. 1138 01:23:38,700 --> 01:23:39,700 Grazie! 1139 01:23:39,900 --> 01:23:43,000 Niente di grave! Divertitevi! 1140 01:23:43,200 --> 01:23:44,500 Grazie! Ci vediamo! 1141 01:23:44,600 --> 01:23:45,700 Ci vediamo! Ci vediamo! 1142 01:23:45,800 --> 01:23:47,700 Bene! Sedersi! 1143 01:24:00,600 --> 01:24:02,700 Signor Wang, lo vedo 1144 01:24:02,800 --> 01:24:04,300 tutti sono grati per la tua gentilezza. 1145 01:24:04,500 --> 01:24:06,300 Fare un viaggio rende sempre felici, non è vero? 1146 01:24:06,500 --> 01:24:07,800 Dopotutto siamo un dipartimento povero. 1147 01:24:07,900 --> 01:24:09,700 Almeno posso fornirteli alcuni vantaggi questa volta. 1148 01:24:09,900 --> 01:24:10,700 Oh, signor Shi. 1149 01:24:10,800 --> 01:24:13,500 Per quanto riguarda la sala da ballo, per favore diglielo per lavorare più velocemente. Faccio affidamento su di te. 1150 01:24:13,800 --> 01:24:15,500 La costruzione è completata, 1151 01:24:15,600 --> 01:24:17,500 ma ci servono 250mila Yuan per la decorazione. 1152 01:24:17,700 --> 01:24:19,200 Per favore, mandami l'importo il più presto possibile. 1153 01:24:19,400 --> 01:24:20,800 Potresti pagarmi prima? 1154 01:24:21,000 --> 01:24:25,300 Non ho molto capitale in banca. Forse... 1155 01:24:25,700 --> 01:24:27,600 Bene. Troverò una soluzione. 1156 01:24:36,800 --> 01:24:41,700 Non muoverti. Non muoverti. Qui ne viene fuori uno grosso. Fatto. 1157 01:24:43,100 --> 01:24:46,900 A proposito, l'hai sentito? 1158 01:24:47,100 --> 01:24:50,300 bere l'acqua del narghilè rende muti? 1159 01:24:50,500 --> 01:24:54,200 Mia nonna me lo disse quando ero bambino. Perché me lo chiedi? 1160 01:24:54,500 --> 01:24:58,200 Oh, niente. 1161 01:24:58,300 --> 01:25:00,300 -Fanglan. - Sì? 1162 01:25:00,500 --> 01:25:02,600 Voglio discutere di una cosa con te. 1163 01:25:02,800 --> 01:25:04,500 Voglio prendere in prestito 1000 Yuan da te. 1164 01:25:07,800 --> 01:25:08,700 Perché? 1165 01:25:09,400 --> 01:25:12,000 Ho bisogno dell'importo extra per la costruzione della sala da ballo. 1166 01:25:12,200 --> 01:25:14,400 Inizialmente voglio ottenere un sussidio dal municipio, 1167 01:25:14,600 --> 01:25:16,800 ma Li non è qui, quindi non posso farlo. 1168 01:25:18,500 --> 01:25:19,800 Decido di prenderlo in prestito da te. 1169 01:25:20,000 --> 01:25:22,400 Lo restituirò più tardi. Posso? 1170 01:25:22,600 --> 01:25:23,200 Non c'è modo. 1171 01:25:24,300 --> 01:25:27,200 Permetti alla mamma di partire per il viaggio, ma non a me. 1172 01:25:27,400 --> 01:25:31,100 E ora mi implori. Vai a chiedere alla banca! 1173 01:25:31,300 --> 01:25:32,900 No. Se ti permettessi di fare il viaggio, 1174 01:25:32,900 --> 01:25:36,400 la gente mi darebbe la colpa abusare del potere per guadagno personale. 1175 01:25:36,800 --> 01:25:38,600 E non c'entra nulla con denaro in prestito. 1176 01:25:38,800 --> 01:25:41,300 Prendo in prestito i tuoi soldi ma lo restituirò sicuramente. 1177 01:25:41,500 --> 01:25:44,000 Ti scongiuro. Per favore. 1178 01:25:44,800 --> 01:25:45,700 No. 1179 01:26:38,700 --> 01:26:40,800 Perché vieni qui? 1180 01:26:40,900 --> 01:26:41,900 Per far visita al mio vecchio amico. 1181 01:26:42,000 --> 01:26:43,800 Hai bisogno di aiuto? 1182 01:26:47,100 --> 01:26:51,000 Signor Wang, voglio lavorare di nuovo nel dipartimento. 1183 01:26:54,600 --> 01:26:55,700 Lascia che te lo dica. 1184 01:26:55,900 --> 01:27:00,800 Voglio sempre tornare dopo che Ma', figlio di puttana, se n'è andata. 1185 01:27:03,700 --> 01:27:06,500 Perché no? 1186 01:27:09,800 --> 01:27:11,700 Quindi lo permetti. 1187 01:27:13,900 --> 01:27:17,700 Allora è un sì. Sei davvero mio amico. 1188 01:27:17,800 --> 01:27:19,800 Ma te ne sei andato per sei mesi 1189 01:27:19,900 --> 01:27:21,900 devi pagare alcune spese al dipartimento. 1190 01:27:22,100 --> 01:27:23,400 Altrimenti il ​​commissario potrebbe dare la colpa a me. 1191 01:27:23,500 --> 01:27:24,600 Bene. Quanto? 1192 01:27:24,800 --> 01:27:25,700 2000. 1193 01:27:33,900 --> 01:27:35,200 Bene. 1194 01:27:35,400 --> 01:27:37,100 Accidenti! Se sapessi che sei così ricco, 1195 01:27:37,300 --> 01:27:38,900 Ti chiederei di più. Avrei detto 4000. 1196 01:27:39,000 --> 01:27:42,100 Almeno quello che ti do non è una piccola somma. 1197 01:27:42,300 --> 01:27:43,300 Allora è tutto. 1198 01:27:43,500 --> 01:27:45,100 Tornerò al lavoro domani mattina. 1199 01:27:45,300 --> 01:27:46,800 Non c'è bisogno di andare al lavoro così presto. 1200 01:27:46,900 --> 01:27:48,800 Voglio che tu venga al municipio con me. 1201 01:27:48,900 --> 01:27:49,700 Per quello? 1202 01:27:49,700 --> 01:27:51,200 Ho bisogno di un sussidio per costruire la sala da ballo. 1203 01:27:51,300 --> 01:27:54,300 Hai più familiarità con lo staff lì, quindi ho bisogno del tuo aiuto. 1204 01:27:54,400 --> 01:27:56,300 - Bene. - Pagherò io le spese di trasporto. 1205 01:27:56,500 --> 01:27:59,400 Dopotutto, il vantaggio arriva dal prezzo pagato. 1206 01:28:17,100 --> 01:28:19,500 Il signor Wang è tornato. 1207 01:28:19,700 --> 01:28:22,600 - Signor Wang! - Canzone, anche tu sei qui. 1208 01:28:25,700 --> 01:28:27,700 Porta qualche drink, Lele. 1209 01:28:32,300 --> 01:28:34,800 Questo è per te, signor Wang. 1210 01:28:35,500 --> 01:28:36,000 Per te. 1211 01:28:36,100 --> 01:28:38,000 - Che cos'è questo? - Guardalo. 1212 01:28:38,200 --> 01:28:40,700 Accidenti! Durante il periodo in cui eravamo a Pechino, 1213 01:28:40,900 --> 01:28:44,600 hai ottenuto tutto il denaro di cui avevamo bisogno. Incredibile! 1214 01:28:44,800 --> 01:28:48,200 Tutto grazie al contributo di Song. Mi aiuta molto. 1215 01:28:48,400 --> 01:28:50,000 Signor Wang, lei è così umile. 1216 01:28:50,200 --> 01:28:52,700 Non tutti i funzionari conoscono il tuo talento e apprezzare le tue capacità? 1217 01:28:52,900 --> 01:28:55,400 Bene. Bene. Non lo è il momento giusto per rivendicare il credito. 1218 01:28:55,600 --> 01:28:57,400 Vai e trasferisci questo importo 1219 01:28:57,500 --> 01:28:59,500 al conto della costruzione compagnia velocemente. 1220 01:28:59,600 --> 01:29:02,000 - Nessun problema. - Devo vedere la costruzione completato entro il mese. 1221 01:29:02,100 --> 01:29:04,000 - Aspetta solo le mie buone notizie. - Puoi farlo? 1222 01:29:04,000 --> 01:29:05,300 Nessun problema. 1223 01:29:06,500 --> 01:29:08,400 Signor Wang, è tornato. 1224 01:29:11,900 --> 01:29:13,600 Signor Wang, come vanno i progressi? 1225 01:29:13,800 --> 01:29:15,900 Incredibilmente buono. 1226 01:29:16,100 --> 01:29:18,700 Penso che una volta che la nostra sala da ballo inizierà il servizio, 1227 01:29:18,900 --> 01:29:21,200 possiamo invitare tutte le persone importanti funzionari della città 1228 01:29:21,400 --> 01:29:22,900 per divertirmi ballando lì. 1229 01:29:23,100 --> 01:29:25,400 E Bingbing, per favore invita il Commissario. 1230 01:29:25,600 --> 01:29:26,900 Perché dovrei essere io? 1231 01:29:27,000 --> 01:29:29,100 - Perché non lo inviti tu stesso? - È così ovvio. 1232 01:29:29,300 --> 01:29:31,600 Quando la figlia invita il padre, il padre deve accettare. 1233 01:29:31,800 --> 01:29:32,200 Bene. 1234 01:29:32,300 --> 01:29:34,700 Lele, per favore invita i tuoi amici alla discoteca 1235 01:29:34,800 --> 01:29:38,000 e chiedi a quelli belli ballare con gli ufficiali. 1236 01:29:38,100 --> 01:29:39,700 Bene. Quanti ne dovrei invitare? 1237 01:29:39,800 --> 01:29:41,500 Più siamo, meglio è. 1238 01:29:41,600 --> 01:29:43,600 Sì. Questo è intrattenimento. Più siamo, meglio è. 1239 01:29:43,700 --> 01:29:45,600 Dev'essere una grande festa. 1240 01:31:09,400 --> 01:31:11,300 Papà balla meglio! 1241 01:31:12,600 --> 01:31:14,800 Oh Xu, l'atmosfera è bella qui. 1242 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 Il Commissario è davvero di ottimo umore oggi. 1243 01:31:18,100 --> 01:31:20,300 Perché sono così felici? 1244 01:31:20,400 --> 01:31:22,900 Penso che sia molto soddisfatto con la sala da ballo. 1245 01:31:23,000 --> 01:31:25,600 Per favore, bevi, zio Xu. 1246 01:31:25,700 --> 01:31:27,500 Io dico, Xu, 1247 01:31:27,900 --> 01:31:30,900 La mamma aveva dedicato 7-8 mesi al progetto 1248 01:31:31,100 --> 01:31:32,800 ma la costruzione non fu completata. 1249 01:31:33,000 --> 01:31:35,900 E il risultato è stato un disastro. 1250 01:31:36,400 --> 01:31:38,200 Wang ha impiegato solo un mese per completarlo. 1251 01:31:38,400 --> 01:31:40,400 Wang ha davvero talento. 1252 01:31:40,900 --> 01:31:43,900 È tutto a causa di la tua eccellente leadership. 1253 01:31:44,000 --> 01:31:45,500 Smettila di lodarmi. 1254 01:31:45,600 --> 01:31:47,100 Non ho fatto nulla 1255 01:31:47,200 --> 01:31:50,600 mentre sei responsabile per l'intero progetto. 1256 01:31:50,900 --> 01:31:54,200 Papà, il signor Wang è davvero eccellente. 1257 01:31:54,300 --> 01:31:55,600 E' un vero leader. 1258 01:31:55,600 --> 01:31:59,100 Se non lo nomini tu come Direttore questa volta, 1259 01:31:59,300 --> 01:32:00,500 Ti sgriderò! 1260 01:32:02,600 --> 01:32:05,900 Dico, chi lusingerebbe il capo ti piace così tanto? 1261 01:32:06,100 --> 01:32:09,000 Commissario, la parte migliore non è ancora iniziata. 1262 01:32:09,200 --> 01:32:11,700 Sì. Allora mostracelo. 1263 01:32:11,900 --> 01:32:12,800 Iniziamo! 1264 01:32:45,400 --> 01:32:46,300 Non male. 1265 01:33:04,500 --> 01:33:08,500 - Come va, signor Ge? - Carino. Carino. 1266 01:33:10,700 --> 01:33:12,500 Quindi è tutto. 1267 01:33:12,500 --> 01:33:15,600 Ho una riunione domani. Devo controllare i documenti adesso. 1268 01:33:15,900 --> 01:33:18,200 Quindi me ne andrò per primo. 1269 01:33:19,300 --> 01:33:20,300 Lascia che ti mostri la strada. 1270 01:33:20,500 --> 01:33:22,100 Non c'è bisogno. Grazie. 1271 01:33:22,300 --> 01:33:24,300 Il mio autista mi sta aspettando fuori. 1272 01:33:26,900 --> 01:33:29,200 Wang, più tardi, 1273 01:33:29,400 --> 01:33:31,500 Il signor Xu ha qualcosa di cui parlare con te. 1274 01:33:31,700 --> 01:33:34,500 Sì. Bene. Bene. 1275 01:33:34,700 --> 01:33:35,400 Yan! 1276 01:33:36,200 --> 01:33:37,700 Papà, non rimani ancora un po'? 1277 01:33:37,800 --> 01:33:41,500 - No. Divertitevi. - Ci vediamo, commissario. 1278 01:34:06,200 --> 01:34:10,100 Wang, hai fatto un lavoro davvero brillante. 1279 01:34:10,300 --> 01:34:11,700 Molto apprezzato. 1280 01:34:11,900 --> 01:34:14,900 Niente di grave. Dopotutto è mio dovere. 1281 01:34:15,000 --> 01:34:18,500 Oh sì, per ridurre il tuo fardello, 1282 01:34:18,600 --> 01:34:20,300 dopo aver discusso con il Commissario, 1283 01:34:20,400 --> 01:34:24,200 decidiamo di nominare il signor Yan come Direttore del Dipartimento Cultura. 1284 01:34:24,400 --> 01:34:28,100 Si occuperà della gestione del personale, così come affari e finanza. 1285 01:34:28,300 --> 01:34:31,200 Per favore, collabora con lui. Va bene? 1286 01:35:53,700 --> 01:35:55,100 Salve, signor Wang. 1287 01:35:55,200 --> 01:35:59,200 - OH? - Cosa c'è che non va? 1288 01:37:39,100 --> 01:37:42,400 La prima sala da ballo moderna della nostra città, 1289 01:37:42,600 --> 01:37:44,400 ha iniziato il suo servizio ieri sera. 1290 01:37:44,400 --> 01:37:48,200 Tutti i crediti sono attribuiti a eccellente leadership del signor Wang Shuangli. 1291 01:37:48,400 --> 01:37:49,300 L'intero progetto 1292 01:37:49,300 --> 01:37:52,600 è stato completato entro 40 giorni. 1293 01:37:53,100 --> 01:37:55,400 Chi ha scritto il pezzo? 1294 01:37:55,400 --> 01:37:57,500 Menziona solo la tua leadership. 1295 01:37:57,700 --> 01:38:00,700 Dov’è il merito del Commissario? 1296 01:38:01,000 --> 01:38:02,100 A chi stai chiedendo? 1297 01:38:02,200 --> 01:38:04,500 Tu, ovviamente. Con un articolo del genere 1298 01:38:04,700 --> 01:38:06,300 non c'è da stupirsi che il Commissario sia arrabbiato con te. 1299 01:38:06,500 --> 01:38:08,000 Non è questa una trappola? 1300 01:38:10,100 --> 01:38:11,600 Allora lascia che mi intrappoli! 1301 01:38:11,800 --> 01:38:15,000 Forse dovrei cadere in una vera trappola 1302 01:38:15,100 --> 01:38:17,700 e farmi ammazzare! 1303 01:38:18,100 --> 01:38:20,100 Non disperare. 1304 01:38:21,200 --> 01:38:24,700 Stronzate! Non mi arrenderò affatto! 1305 01:38:25,000 --> 01:38:28,700 È ora di partecipare all'incontro! Tutto lo staff deve essere presente! 1306 01:38:28,800 --> 01:38:33,700 Arriva il nuovo direttore. Vuole incontrare lo staff. 1307 01:38:38,400 --> 01:38:40,700 Siamo vecchi amici, 1308 01:38:41,200 --> 01:38:43,400 quindi non c'è bisogno che mi presenti. 1309 01:38:43,600 --> 01:38:48,600 Da ora in poi dobbiamo unirci tutta la squadra a lavorare come uno. 1310 01:38:49,300 --> 01:38:52,500 Sono diverso dal signor Ma. 1311 01:38:52,900 --> 01:38:55,900 Il signor Ma è più vecchio e più maturo. 1312 01:38:56,000 --> 01:39:00,600 Ha più esperienza nell'affrontare i problemi. 1313 01:39:00,800 --> 01:39:03,900 Sono giovane ed emotivo. 1314 01:39:04,400 --> 01:39:07,300 Spero che questo non mi causi offendere facilmente chiunque, 1315 01:39:07,400 --> 01:39:12,300 ma se dovesse succedere, per favore tollerami e perdonami. 1316 01:39:13,500 --> 01:39:17,400 Wang, vedi se hai qualcosa da dire. 1317 01:39:18,800 --> 01:39:21,800 Va bene, se no, allora questa è la fine di questo incontro. 1318 01:39:30,400 --> 01:39:31,600 Ehi, Canzone! 1319 01:39:34,800 --> 01:39:38,500 Signor Yan, perché me lo ha ordinato? scrivere il rapporto di ispezione? 1320 01:39:38,700 --> 01:39:40,800 Hai lasciato il lavoro senza ragioni importanti, 1321 01:39:40,800 --> 01:39:42,900 e ora torni al lavoro anche senza alcuna ragione. 1322 01:39:43,000 --> 01:39:45,900 Il nostro dipartimento non è il tuo bagno, quindi non puoi entrare e uscire come preferisci. 1323 01:39:46,100 --> 01:39:47,900 Scrivere un rapporto di ispezione 1324 01:39:48,200 --> 01:39:50,000 è il requisito fondamentale, no? 1325 01:39:50,200 --> 01:39:51,900 Allora perché ti lamenti? 1326 01:39:52,200 --> 01:39:54,600 Il signor Wang mi permette di tornare al lavoro! 1327 01:39:54,700 --> 01:39:57,000 E ho pagato le spese richieste! 1328 01:39:57,200 --> 01:39:59,400 Non ti bandisco dal lavoro. 1329 01:39:59,500 --> 01:40:01,000 Poiché il vicedirettore lo consente, 1330 01:40:01,200 --> 01:40:02,800 puoi ancora lavorare qui, 1331 01:40:02,900 --> 01:40:07,100 ma devi passarmi prima il tuo rapporto di ispezione! 1332 01:40:07,200 --> 01:40:10,200 Penso che anche Wang sarà d'accordo con me. 1333 01:40:12,700 --> 01:40:14,400 Ho ragione, Wang? 1334 01:40:25,400 --> 01:40:30,300 Ehm, ho qualcosa di importante da fare. Tornerò più tardi. 1335 01:40:59,700 --> 01:41:03,700 Hong Hong! Non berlo! Non! 1336 01:41:04,000 --> 01:41:05,400 Vecchio malvagio! 1337 01:41:05,400 --> 01:41:08,700 Hai fatto del male a mia figlia con l'acqua del narghilè! Sei davvero umano? 1338 01:41:09,000 --> 01:41:10,100 Ti accuserò! 1339 01:41:10,200 --> 01:41:11,000 Cosa c'è che non va? 1340 01:41:11,200 --> 01:41:12,600 Andare via! Vai a chiedere a tuo padre! 1341 01:41:12,600 --> 01:41:14,200 Sta dando l'acqua del narghilè di Honghong! 1342 01:41:14,300 --> 01:41:16,200 Ha intenzione di farla muta! 1343 01:41:16,200 --> 01:41:18,700 Ne ho abbastanza! Io... 1344 01:41:19,000 --> 01:41:20,600 Stronza! 1345 01:41:21,000 --> 01:41:26,000 Mamma! Mamma! Mamma! Mamma! 1346 01:41:45,600 --> 01:41:49,000 Non sono umano! Sono un bastardo! Sono un bastardo! 1347 01:41:49,100 --> 01:41:54,100 - Papà! Papà! - Sono un bastardo! Sono un bastardo! 1348 01:41:56,100 --> 01:41:59,100 sono un bastardo... 1349 01:42:14,200 --> 01:42:18,100 Signor Wang, inizialmente ero io gestire la sala da ballo. 1350 01:42:18,400 --> 01:42:20,700 Ma ora Yan passa il compito a Xiao Lele. 1351 01:42:20,900 --> 01:42:23,300 Non ci sta insultando? 1352 01:42:23,400 --> 01:42:25,500 E riceve 20-30 biglietti ogni giorno. 1353 01:42:25,600 --> 01:42:27,600 Valgono più di 100 Yuan. 1354 01:42:31,500 --> 01:42:34,000 Yan dice anche che licenzierà tutto lavoro temporaneo! 1355 01:42:34,100 --> 01:42:36,600 Non sono l'unico temporaneo lavorare qui, 1356 01:42:36,700 --> 01:42:37,900 allora perché lo ha detto solo a me? 1357 01:42:37,900 --> 01:42:41,400 - Dev'essere perché sono un caro amico dei tuoi! - Giusto! 1358 01:42:41,700 --> 01:42:44,700 Sono tornato al lavoro perché Sapevo che il leader saresti stato tu. 1359 01:42:44,800 --> 01:42:46,700 Deve rendermi giustizia, signor Wang. 1360 01:42:46,800 --> 01:42:49,500 Yan è il direttore e il segretario della filiale. 1361 01:42:49,600 --> 01:42:54,000 Si occupa degli affari, finanza e gestione del personale. 1362 01:42:54,300 --> 01:42:55,700 Di cosa mi occupo? 1363 01:42:55,800 --> 01:42:58,100 Come posso renderti giustizia? Eh? 1364 01:42:58,200 --> 01:43:00,300 E chi cazzo può rendermi giustizia? 1365 01:43:02,500 --> 01:43:04,500 Il tuo cappotto, signor Wang! 1366 01:43:07,900 --> 01:43:12,900 Ah! È questa un’altra diplomazia del ping pong? Sì! 1367 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 Papà! 1368 01:43:35,200 --> 01:43:36,900 Cosa fai? 1369 01:43:37,000 --> 01:43:38,700 Non lo vedi? 1370 01:43:42,900 --> 01:43:44,600 Non siamo poi così poveri, 1371 01:43:44,700 --> 01:43:46,700 perché esci e lavori? 1372 01:43:46,700 --> 01:43:48,800 Non capisci. 1373 01:43:50,100 --> 01:43:53,000 È noioso da morire stare a casa. 1374 01:43:53,100 --> 01:43:54,800 Se vuoi mostrare la tua cura, 1375 01:43:55,000 --> 01:43:57,500 puoi portarmi il pranzo tutti i giorni, vero? 1376 01:43:57,600 --> 01:44:00,600 Venire. Portalo fuori. 1377 01:44:16,500 --> 01:44:21,500 - È ora di mangiare, papà. - Bene. 1378 01:44:23,700 --> 01:44:28,700 Prenditi una pausa se ne hai la possibilità. Non esagerare. 1379 01:44:36,300 --> 01:44:38,200 Pranzi? 1380 01:44:40,500 --> 01:44:42,400 Non riuscirai di nuovo ad essere il Direttore? 1381 01:44:45,900 --> 01:44:46,900 Va bene. 1382 01:44:49,800 --> 01:44:51,700 O si. 1383 01:44:51,800 --> 01:44:55,900 Porta Honghong e tua moglie a casa quando ne hai la possibilità. 1384 01:44:56,100 --> 01:45:01,000 Dì loro che mi dispiace per quello che ho fatto. 1385 01:45:04,000 --> 01:45:07,000 Per favore, di' loro quanto sono dispiaciuto. 1386 01:45:49,800 --> 01:45:51,600 Buongiorno, Direttore. 1387 01:45:54,800 --> 01:45:59,800 - Questo è il bilancio di giugno. - Bene. 1388 01:46:21,800 --> 01:46:22,700 Direttore. 1389 01:46:26,000 --> 01:46:27,200 Cosa sono questi? 1390 01:46:27,300 --> 01:46:29,600 Tutte le fatture firmate dagli ex amministratori. 1391 01:46:29,800 --> 01:46:34,700 Ho fatto una copia di ciascuno. È più facile per risalire al momento in cui si verificano gli errori. 1392 01:46:38,900 --> 01:46:40,600 Quindi lo intendi tu? 1393 01:46:40,600 --> 01:46:43,900 farai copie di ogni fattura Firmo da adesso in poi? 1394 01:46:44,100 --> 01:46:47,200 No. No. Impossibile. 1395 01:46:47,300 --> 01:46:52,200 Se al Direttore non piace la mia idea, lasciami bruciarli tutti adesso. 1396 01:47:36,700 --> 01:47:38,800 Vecchio, ripari le scarpe? 1397 01:47:41,100 --> 01:47:41,900 Non lo dici? 1398 01:47:42,100 --> 01:47:44,100 Se non riparo le scarpe, perché rimango qui? 1399 01:47:44,100 --> 01:47:48,100 - Venire. Sedersi. - Bene. Grazie. 1400 01:47:50,700 --> 01:47:54,000 Era graffiato quando ho toccato l'acciaio per sbaglio. 1401 01:47:54,100 --> 01:47:57,200 È nuovo. Che peccato. 1402 01:47:57,300 --> 01:48:01,300 Facile. Lo riparerò dall'esterno. 1403 01:48:01,700 --> 01:48:05,000 Non! Faresti meglio a riparare dall'interno. 1404 01:48:05,200 --> 01:48:10,100 Sembra brutto dopo la riparazione dall'esterno. 1405 01:48:17,300 --> 01:48:19,500 Sono troppo vecchio. La mia vista diminuisce. 1406 01:48:19,600 --> 01:48:22,400 Mi dispiace per quello... 1407 01:48:22,500 --> 01:48:26,900 Ehi! EHI! Cosa fai? 1408 01:48:27,100 --> 01:48:29,100 Stai danneggiando le mie bellissime scarpe nuove! 1409 01:48:29,100 --> 01:48:32,500 No. Le scarpe erano già danneggiate. 1410 01:48:32,700 --> 01:48:34,500 Come puoi biasimarmi? 1411 01:48:34,500 --> 01:48:36,500 Se sei un povero calzolaio, dovevi dirmelo prima! 1412 01:48:36,700 --> 01:48:39,700 Adesso mi hai rovinato le scarpe! Cosa dovrei fare? 1413 01:48:39,900 --> 01:48:43,000 Riprenditi le tue scarpe. Non li riparerò più. 1414 01:48:43,300 --> 01:48:44,100 Riportateli indietro. 1415 01:48:44,200 --> 01:48:47,700 Non prendermi in giro! Lo fai apposta! 1416 01:48:47,900 --> 01:48:50,800 Le scarpe costano 140 Yuan! Risarcitemi della mia perdita! 1417 01:48:51,100 --> 01:48:53,100 Mi stai accusando senza motivo! 1418 01:48:53,200 --> 01:48:56,200 Date tutti un'occhiata! Le sue scarpe erano già danneggiate! 1419 01:48:56,400 --> 01:48:58,400 E come può compensare un uomo povero come me? 1420 01:48:58,400 --> 01:49:00,800 Non mi interessa! Risarcitemi della mia perdita! 1421 01:49:00,900 --> 01:49:02,600 Altrimenti ti appendo le scarpe al collo 1422 01:49:02,700 --> 01:49:03,800 e portarti alla polizia! 1423 01:49:03,800 --> 01:49:05,900 Ehi, questo giovanotto! Non dovresti insultare gli innocenti! 1424 01:49:06,000 --> 01:49:07,900 Giusto! Mi sta accusando senza motivo! 1425 01:49:08,000 --> 01:49:09,900 Ascoltami, vecchio Wang! 1426 01:49:10,000 --> 01:49:11,600 Compramene un nuovo paio entro domani! 1427 01:49:11,700 --> 01:49:14,500 Altrimenti detrarrò lo stipendio di tuo figlio! 1428 01:49:15,800 --> 01:49:18,100 Bastardo! Qual è il punto! Come osi! 1429 01:49:18,300 --> 01:49:20,300 Tutti lo guardano! 1430 01:49:20,500 --> 01:49:23,900 Non sei tu il Direttore? dell'Assessorato alla Cultura? 1431 01:49:24,100 --> 01:49:28,500 Non sei un leader? Perché fai il prepotente con un innocente? 1432 01:49:28,700 --> 01:49:30,700 Le sue scarpe erano già danneggiate! Lui... 1433 01:50:11,800 --> 01:50:13,900 Signor Wang! Signor Wang! 1434 01:50:16,100 --> 01:50:18,000 Presto! Presto! È brutto! 1435 01:50:18,100 --> 01:50:20,100 - Quello che è successo? - Tuo padre! 1436 01:50:20,100 --> 01:50:20,800 Quello che è successo? 1437 01:50:20,900 --> 01:50:22,900 Non lo so! Dobbiamo andare! 1438 01:50:32,700 --> 01:50:33,700 Apetta un minuto! 1439 01:50:33,900 --> 01:50:34,900 Zio! 1440 01:50:35,000 --> 01:50:36,800 Mi dispiace. Andiamo a casa. 1441 01:50:37,000 --> 01:50:37,900 EHI! Cosa fai? 1442 01:50:38,000 --> 01:50:40,300 Sono suo figlio. Vai a casa con me. 1443 01:50:40,500 --> 01:50:41,800 NO! NO! Non andrò! 1444 01:50:42,000 --> 01:50:43,900 Vai a casa con me! 1445 01:50:50,900 --> 01:50:53,400 Papà! Cosa fai? 1446 01:50:53,500 --> 01:50:56,000 Non sono affari tuoi! Vendo il mio stesso sangue! 1447 01:50:56,100 --> 01:50:59,500 Papà, qualunque cosa accada, Mi prenderò cura di te! 1448 01:50:59,600 --> 01:51:01,100 Non sono affari tuoi! 1449 01:51:01,200 --> 01:51:03,100 Allora come affronterò gli altri? 1450 01:51:03,200 --> 01:51:04,700 Non sono affari tuoi! Andare via! 1451 01:51:04,700 --> 01:51:06,500 Siamo occupati! Vuoi ancora vendere il tuo sangue? 1452 01:51:06,600 --> 01:51:10,300 Sì. Sì. Mantengo la mia promessa. Non sono affari tuoi! 1453 01:51:10,500 --> 01:51:11,400 Papà! 1454 01:51:20,000 --> 01:51:21,100 Ti scongiuro! 1455 01:51:44,300 --> 01:51:47,700 Zio, il signor Wang è un buon leader. 1456 01:51:48,000 --> 01:51:52,000 Giusto, zio. Se insisti nel farlo, 1457 01:51:52,200 --> 01:51:55,700 come affronterà gli altri? 1458 01:51:56,000 --> 01:51:57,500 Non capisci. 1459 01:51:57,600 --> 01:52:00,900 Ho rovinato le scarpe nuove del signor Yan. 1460 01:52:01,200 --> 01:52:03,200 Devo risarcirlo per la sua perdita. 1461 01:52:05,500 --> 01:52:06,700 Chi è il signor Yan? 1462 01:52:06,800 --> 01:52:08,700 Il Direttore del nostro dipartimento. 1463 01:52:08,700 --> 01:52:10,600 Oh, il tuo collega! 1464 01:52:10,700 --> 01:52:12,500 Stai navigando sulla stessa barca! 1465 01:52:12,600 --> 01:52:14,200 Perché dovrebbe fare il prepotente con tuo padre? 1466 01:52:14,300 --> 01:52:16,100 Dannatamente giusto! Quanto è cattivo! 1467 01:52:16,100 --> 01:52:18,100 EHI! EHI! Il nostro ospedale non è il luogo del tuo incontro! 1468 01:52:18,300 --> 01:52:19,800 Vattene adesso. 1469 01:52:20,000 --> 01:52:21,500 Vecchio, non vogliamo più il tuo sangue. 1470 01:52:21,600 --> 01:52:24,700 - Riprendi i tuoi vestiti. - No. Non... 1471 01:52:25,000 --> 01:52:27,900 Zio, andiamo a casa insieme. 1472 01:52:36,400 --> 01:52:41,200 Shuangli! Shuangli! Aspettami! 1473 01:52:41,400 --> 01:52:42,900 Shuangli! Tu... 1474 01:52:46,100 --> 01:52:48,100 Papà, sei ferito? 1475 01:52:51,400 --> 01:52:53,400 Stai bene? 1476 01:52:53,500 --> 01:52:55,000 Non essere arrabbiato con me! 1477 01:52:58,300 --> 01:53:00,300 Papà lo sta facendo per te. 1478 01:53:00,500 --> 01:53:05,400 Papà, lo so, ma cosa penseranno gli altri? 1479 01:53:05,700 --> 01:53:07,700 Non preoccuparti. Pensaci. 1480 01:53:11,600 --> 01:53:14,300 Ora, dopo questo incidente, 1481 01:53:14,400 --> 01:53:16,100 tutti criticano Yan. 1482 01:53:16,200 --> 01:53:18,300 Cosa penseranno il signor Leng e il signor Xu? 1483 01:53:22,700 --> 01:53:24,200 Questa è una piccola città. 1484 01:53:24,300 --> 01:53:26,500 La notizia verrà diffusa a tutti sul posto entro domani. 1485 01:53:26,700 --> 01:53:28,500 Quando uno conosce lo scandalo di un altro, 1486 01:53:28,700 --> 01:53:30,700 aggiungerà olio al fuoco. 1487 01:53:32,900 --> 01:53:35,600 Lavoro come calzolaio per tutta la vita. 1488 01:53:35,800 --> 01:53:38,500 Che tipo di persone non ho visto? 1489 01:53:38,800 --> 01:53:42,400 Ah. Yan è il tipo sembra facilmente arrogante. 1490 01:53:43,600 --> 01:53:44,600 È ancora immaturo! 1491 01:53:58,400 --> 01:54:03,400 Signor Wang! Signor Wang! 1492 01:54:16,800 --> 01:54:18,400 - Qual è il problema? - Signor Wang. 1493 01:54:18,600 --> 01:54:21,000 Ho scritto un articolo. Lo pubblicherò sul giornale. 1494 01:54:21,200 --> 01:54:22,100 Leggilo. 1495 01:54:24,900 --> 01:54:26,900 Vedi se il titolo è buono. 1496 01:54:27,000 --> 01:54:32,000 Vecchio calzolaio che vende il proprio sangue. Tutto a causa della crudeltà di un funzionario. 1497 01:54:33,200 --> 01:54:35,400 Per favore, non fermarmi questa volta. 1498 01:54:35,600 --> 01:54:37,200 Se non riesco a vendicarmi, 1499 01:54:37,400 --> 01:54:39,800 D'ora in poi camminerò come un cane del cazzo. 1500 01:54:40,000 --> 01:54:41,100 Oh Xu. 1501 01:54:44,300 --> 01:54:45,700 Xu, guarda. 1502 01:54:46,400 --> 01:54:48,700 Guarda cosa c'è sul giornale. 1503 01:54:50,700 --> 01:54:53,300 Ho appena ricevuto la telefonata del Governatore. 1504 01:54:53,500 --> 01:54:58,400 Mi incolpa di aver nominato sbagliato persona. La nostra situazione è molto grave. 1505 01:54:58,900 --> 01:55:02,000 Quanto è povero Yan! 1506 01:55:04,000 --> 01:55:08,500 Sono alcune questioni private minori, ma ora lo sa tutta la città! 1507 01:55:08,700 --> 01:55:11,200 Cosa dovremmo fare adesso? 1508 01:55:11,900 --> 01:55:14,500 Sospendere il lavoro e fare un'ispezione. 1509 01:55:14,700 --> 01:55:17,700 Chiedi scusa al vecchio calzolaio. 1510 01:55:18,300 --> 01:55:20,100 Dobbiamo ripristinare la nostra reputazione. 1511 01:55:20,300 --> 01:55:23,700 E l'Assessorato alla Cultura? 1512 01:55:23,900 --> 01:55:28,500 L'unico modo è nominare Wang Shuangli come direttore temporaneo. 1513 01:55:28,800 --> 01:55:32,800 Non capisco! Yan mi segue da anni! 1514 01:55:33,100 --> 01:55:36,000 Come mai ancora non lo sa come comportarsi con le persone? 1515 01:55:36,100 --> 01:55:38,100 Che povero leader è! 1516 01:55:45,500 --> 01:55:48,300 L'ultima volta ho bevuto troppo vino 1517 01:55:48,600 --> 01:55:50,300 e ti ho insultato. 1518 01:55:50,700 --> 01:55:53,000 Spero che tu possa perdonarmi. 1519 01:55:53,200 --> 01:55:55,400 Mi scuso con te. 1520 01:55:55,600 --> 01:55:57,700 Va tutto bene, signor Luo. 1521 01:55:57,900 --> 01:56:01,200 Come essere umano, nessuno è perfetto. 1522 01:56:01,500 --> 01:56:05,700 Mi hai riparato le scarpe ma ti ho sgridato. 1523 01:56:05,900 --> 01:56:08,300 Non era giusto. 1524 01:56:08,500 --> 01:56:10,700 Superalo. Superalo. 1525 01:56:10,800 --> 01:56:13,700 So che pensi che io sia una persona gentile, 1526 01:56:13,800 --> 01:56:15,300 e questo basta. 1527 01:56:15,400 --> 01:56:16,700 Papà, la cena è pronta. 1528 01:56:16,700 --> 01:56:19,000 Oh Luo, per favore mangia con noi. 1529 01:56:19,200 --> 01:56:20,900 No no no! Ho cenato! 1530 01:56:21,100 --> 01:56:22,600 Arrivederci. Buona cena. 1531 01:56:22,800 --> 01:56:24,800 Per favore, mangia con noi, signor Luo. 1532 01:56:24,900 --> 01:56:29,300 - Mangia con noi. - No. Ho già cenato. 1533 01:56:29,600 --> 01:56:32,300 Mangia con noi, Luo. 1534 01:56:32,500 --> 01:56:34,500 Accomodati. 1535 01:56:34,700 --> 01:56:37,600 Allora è mio onore. 1536 01:56:37,800 --> 01:56:39,300 Bene. 1537 01:56:39,500 --> 01:56:41,400 È ora di mangiare, Honghong! 1538 01:56:51,700 --> 01:56:54,500 Fa caldo a Guangzhou. Perché ho bisogno di così tanti vestiti? 1539 01:56:54,700 --> 01:56:56,000 E se il tempo cambia? 1540 01:56:56,100 --> 01:56:57,600 Non è fastidioso per portare più vestiti. 1541 01:56:57,800 --> 01:57:01,100 È troppo pesante. Bene. So quanto tieni a me. 1542 01:57:01,400 --> 01:57:03,800 Non prendermi in giro con parole dolci! 1543 01:57:04,000 --> 01:57:06,500 Hai Leng Bingbing che si prende cura di te! 1544 01:57:06,700 --> 01:57:09,600 Puoi goderti il ​​tempo che trascorrerai con lei. 1545 01:57:12,200 --> 01:57:14,000 Stiamo andando per affari. 1546 01:57:14,200 --> 01:57:16,800 Sarebbe meglio avere un partner. 1547 01:57:17,000 --> 01:57:17,900 Non preoccuparti! 1548 01:57:22,500 --> 01:57:25,400 Hai avuto qualche relazione con lei? 1549 01:57:25,500 --> 01:57:26,500 No. 1550 01:57:27,200 --> 01:57:29,700 È la figlia del commissario. 1551 01:57:29,900 --> 01:57:33,500 Mi metterò nei guai se ho una relazione con lei. 1552 01:57:33,700 --> 01:57:37,100 Allora perché è stata lei l'ultima ad andarsene? 1553 01:57:37,400 --> 01:57:39,200 dopo l'inaugurazione della sala da ballo? 1554 01:57:39,400 --> 01:57:40,300 Quando? 1555 01:57:41,400 --> 01:57:43,900 Subito dopo aver nominato Yan direttore. 1556 01:57:44,100 --> 01:57:47,500 - Lo ammetti? - Io... 1557 01:57:47,800 --> 01:57:49,700 Ti stavo aspettando fuori a quell'ora. 1558 01:57:56,900 --> 01:57:59,500 EHI! So che voi due non avete una relazione! 1559 01:57:59,600 --> 01:58:01,200 Almeno non tu! 1560 01:58:04,700 --> 01:58:09,000 Quel giorno, volevo prestarti una spalla su cui piangere. 1561 01:58:09,300 --> 01:58:13,600 Ma pensavo che sarebbe stato meglio per lasciarti solo. 1562 01:58:13,900 --> 01:58:16,000 Avevo paura che fossi così depresso 1563 01:58:16,100 --> 01:58:18,800 faresti qualcosa di orribile, 1564 01:58:19,100 --> 01:58:20,600 quindi sono rimasto a guardare. 1565 01:58:26,000 --> 01:58:29,800 Non essere triste. Le cose cambieranno. 1566 01:58:30,100 --> 01:58:32,400 Non stiamo vivendo bene adesso? 1567 01:58:34,500 --> 01:58:37,000 Dai così tanti contributi per il dipartimento. 1568 01:58:37,100 --> 01:58:40,300 Il dormitorio seguito dalla sala da ballo. 1569 01:58:41,600 --> 01:58:44,300 Non ti promuoveranno ancora. 1570 01:58:44,500 --> 01:58:48,900 Sono ciechi? Lo dico davvero... 1571 01:59:35,800 --> 01:59:36,400 Signor Wang. 1572 01:59:36,500 --> 01:59:37,800 Quindi sei tornato. Durante il viaggio, 1573 01:59:37,900 --> 01:59:41,300 hai viaggiato con veicoli diversi. Devi essere stanco. 1574 01:59:41,600 --> 01:59:46,600 - Avremo lo stipendio oggi. - Probabilmente voi due siete a corto di soldi. 1575 01:59:47,200 --> 01:59:49,200 Sto ancora aspettando un salario dignitoso. 1576 01:59:49,400 --> 01:59:51,500 Concentrati sul tuo lavoro. Attento. 1577 01:59:51,700 --> 01:59:56,600 - Qui. Datemelo. - Attento. 1578 01:59:59,900 --> 02:00:01,900 Sono stanco. Vado a riposarmi. 1579 02:00:21,100 --> 02:00:22,600 Quindi sei tornato. 1580 02:00:22,700 --> 02:00:24,800 Non te lo dico. 1581 02:00:25,000 --> 02:00:26,200 Bene. Bene. Bene. 1582 02:00:29,500 --> 02:00:34,100 Bene. Bene. Ci vediamo allora. 1583 02:00:37,300 --> 02:00:42,100 Devi essere stanco, mio ​​vicedirettore. 1584 02:00:42,400 --> 02:00:44,500 Ora è l'ultimo mese di quest'anno. 1585 02:00:44,700 --> 02:00:47,200 Per favore, inizia a lavorare sul tuo documentazione delle spese di viaggio, 1586 02:00:47,400 --> 02:00:49,100 in modo che io possa prendermi cura di me del rimborso. 1587 02:00:49,200 --> 02:00:52,300 Altrimenti non possiamo finire tutti i lavori contabili 1588 02:00:52,600 --> 02:00:54,400 per il nostro dipartimento. 1589 02:00:55,500 --> 02:00:56,800 Per favore, bevi. 1590 02:00:59,900 --> 02:01:03,400 Il Partito ha condotto un'ispezione su di me. 1591 02:01:03,700 --> 02:01:06,000 Si fidano ancora di me. 1592 02:01:08,300 --> 02:01:12,900 Vedere. Mi hanno permesso di continuare il mio lavoro. 1593 02:01:13,100 --> 02:01:14,900 Sono ancora il Direttore. 1594 02:01:24,300 --> 02:01:27,500 Ecco tutta la documentazione relativa alle spese di viaggio. 1595 02:01:27,600 --> 02:01:29,000 Per favore esaminalo. 1596 02:01:29,000 --> 02:01:30,600 Guarda, Wang. 1597 02:01:36,900 --> 02:01:38,900 Oh mio caro Wang. 1598 02:01:39,100 --> 02:01:42,200 Come posso ringraziare tuo padre? 1599 02:01:42,500 --> 02:01:46,400 Mi ha insegnato una lezione molto importante. 1600 02:01:46,600 --> 02:01:51,300 I cittadini sono l'acqua, e i funzionari sono i pesci. 1601 02:01:51,600 --> 02:01:56,500 Di per sé l'acqua è senza vita. Quello vivo è il pesce. 1602 02:01:57,000 --> 02:02:00,000 Qual è la tua logica? 1603 02:02:00,500 --> 02:02:03,800 Come possono i pesci vivere senza acqua? 1604 02:02:04,000 --> 02:02:09,000 A meno che l'assenza di acqua li fa evolvere. 1605 02:02:15,800 --> 02:02:20,300 OH! Proprio come un gatto cieco che incontra topi morti! Segno ancora! 1606 02:02:20,600 --> 02:02:23,500 Andare avanti! Ancora il tuo turno! 1607 02:02:28,300 --> 02:02:29,400 Il prossimo. 1608 02:02:41,100 --> 02:02:44,500 Strano. Perché costa solo 40 Yuan? 1609 02:02:44,700 --> 02:02:46,200 Ci sono errori? 1610 02:02:46,400 --> 02:02:47,300 Niente di sbagliato. 1611 02:02:47,400 --> 02:02:50,000 Dopo aver detratto l'affitto, compreso l'importo per le utenze, 1612 02:02:50,200 --> 02:02:51,800 restano 180 Yuan. 1613 02:02:52,100 --> 02:02:55,300 Comunque, tuo padre l'ultima volta ha danneggiato le scarpe del regista. 1614 02:02:55,500 --> 02:02:58,100 Le scarpe costano 140 Yuan. 1615 02:02:58,300 --> 02:02:59,900 In questo modo ottieni 40 Yuan in totale. 1616 02:03:00,100 --> 02:03:02,800 Ma Li, è colpa di Yan! 1617 02:03:03,000 --> 02:03:05,200 Anche i media lo criticano! Deve essere colpa sua! 1618 02:03:05,400 --> 02:03:06,300 Come puoi detrarre lo stipendio del signor Wang? 1619 02:03:06,400 --> 02:03:07,200 Non incolpare me. 1620 02:03:07,400 --> 02:03:09,500 Questo è l'ordine del Direttore. 1621 02:03:09,700 --> 02:03:13,800 Dice che i media non sono il nostro dipartimento, quindi devi comunque pagare per la sua perdita. 1622 02:03:13,900 --> 02:03:15,500 Se vuoi lamentarti, 1623 02:03:15,700 --> 02:03:17,200 parlatene con il Direttore. 1624 02:03:17,300 --> 02:03:19,300 Sono solo un piccolo contabile. 1625 02:03:19,500 --> 02:03:20,300 Aspettare! Aspettare! 1626 02:03:20,500 --> 02:03:22,600 Li, dannato figlio di puttana! 1627 02:03:22,800 --> 02:03:24,200 Sai cos'è la gratitudine? 1628 02:03:24,300 --> 02:03:25,600 Il signor Wang ti ha trattato bene in passato! 1629 02:03:25,800 --> 02:03:28,100 Oh andiamo! Il passato è passato! Vivo nel presente! 1630 02:03:28,300 --> 02:03:29,600 Maledetto figlio di puttana! 1631 02:03:29,700 --> 02:03:30,800 Ehi, scimmia! 1632 02:03:39,800 --> 02:03:41,500 Non va bene litigare. 1633 02:04:08,200 --> 02:04:09,200 Signor Wang! 1634 02:04:24,300 --> 02:04:26,500 Ora passerò il tempo rimanente passo al nostro Commissario, il signor Leng, 1635 02:04:26,700 --> 02:04:29,100 e il nostro commissario associato, il signor Xu. 1636 02:04:30,000 --> 02:04:31,400 Ben fatto! Ben fatto! 1637 02:04:31,600 --> 02:04:35,300 Grazie a Yan. Ora abbiamo il nostro cinema. 1638 02:04:35,500 --> 02:04:39,500 Un vuoto nell'aspetto culturale della nostra città è piena. 1639 02:04:39,800 --> 02:04:41,200 Lavoro brillante! Brillante! 1640 02:04:44,400 --> 02:04:47,400 Yan è davvero brillante. 1641 02:04:47,700 --> 02:04:51,800 La mia decisione di nominarlo poiché il Direttore ha ragione. 1642 02:04:52,000 --> 02:04:55,700 Dov'è Wang Shuangli, Yan? 1643 02:04:56,000 --> 02:04:57,900 Lui... non si sente bene. 1644 02:05:05,600 --> 02:05:10,400 Yan, Bingbing mi ha detto tutto. 1645 02:05:10,700 --> 02:05:12,500 È colpa tua. 1646 02:05:12,700 --> 02:05:13,800 Signor Commissario, io... 1647 02:05:14,000 --> 02:05:18,800 Un leader non dovrebbe avere solo talento ma anche virtù. 1648 02:05:21,000 --> 02:05:23,900 Non iniziare sempre i conflitti! Unisci tutta la squadra! 1649 02:05:24,100 --> 02:05:26,800 Solo chi tratta bene gli altri può essere trattato bene. 1650 02:05:27,100 --> 02:05:28,900 Capire? 1651 02:05:29,000 --> 02:05:33,000 Mi scuso, signor Commissario. Migliorerò i miei difetti. 1652 02:05:33,300 --> 02:05:38,200 Non è troppo tardi per riparare la gabbia quando perdi solo una pecora. Pensaci. 1653 02:05:56,200 --> 02:05:57,900 Signor Wang. 1654 02:06:00,100 --> 02:06:00,700 Signor Yan. 1655 02:06:04,800 --> 02:06:05,700 Attento. Attento. 1656 02:06:22,700 --> 02:06:26,300 Wang, ti senti meglio adesso? 1657 02:06:26,500 --> 02:06:29,200 Molto meglio adesso. 1658 02:06:29,400 --> 02:06:31,600 Continuo a voler farti visita, 1659 02:06:31,800 --> 02:06:34,600 ma sono troppo occupato al lavoro. 1660 02:06:34,800 --> 02:06:37,300 Almeno ora ne ho la possibilità. 1661 02:06:37,500 --> 02:06:39,400 Ti porto delle medicine. 1662 02:06:39,600 --> 02:06:44,500 E voglio sapere se hai bisogno di qualcos'altro 1663 02:06:51,000 --> 02:06:53,100 Signora Wang, perché è qui? 1664 02:06:53,300 --> 02:06:58,200 Quindi eccoti qui, Bingbing. Accomodati. 1665 02:07:01,200 --> 02:07:03,000 Come sta il signor Wang? 1666 02:07:03,200 --> 02:07:08,100 Si sente molto meglio adesso. Sta parlando con Yan adesso. 1667 02:07:09,400 --> 02:07:11,300 Non ascoltare le bugie di Li! 1668 02:07:11,500 --> 02:07:14,300 Non ho mai avuto intenzione di farti del male! 1669 02:07:14,500 --> 02:07:18,100 Dopotutto Li è un piccolo mostro viscido! 1670 02:07:18,400 --> 02:07:19,900 E' passato. Lasci perdere. 1671 02:07:20,000 --> 02:07:24,400 Sono stanco. Voglio riposare qui per qualche giorno. 1672 02:07:24,700 --> 02:07:28,500 Wang, questa stanza è affollata. 1673 02:07:28,800 --> 02:07:30,600 Andrò dai dottori più tardi 1674 02:07:30,700 --> 02:07:32,500 e chiedi loro di trasferirti al reparto di terapia intensiva. 1675 02:07:32,700 --> 02:07:37,300 Almeno è una stanza piccola. È tranquillo lì. 1676 02:07:38,400 --> 02:07:39,100 Grazie. 1677 02:07:41,300 --> 02:07:44,900 Il nostro cinema inizia oggi il suo servizio. 1678 02:07:45,200 --> 02:07:47,600 Ti ho portato dieci biglietti. 1679 02:07:47,800 --> 02:07:52,400 Puoi tenerli per te, o regalarli agli amici. 1680 02:07:52,700 --> 02:07:55,000 Questi orari dei biglietti sono quando i miei amici sono impegnati a lavorare. 1681 02:07:55,200 --> 02:07:57,700 e chi guarderebbe i film? Sono noiosi. 1682 02:07:57,900 --> 02:07:59,200 Non proprio! 1683 02:07:59,300 --> 02:08:01,600 I VCD nel nostro cinema sono di alta qualità. 1684 02:08:01,800 --> 02:08:03,500 Li compriamo da Hong Kong. 1685 02:08:03,700 --> 02:08:08,600 Ci sono le arti marziali, gli omicidi e scontro a fuoco. Davvero favoloso! 1686 02:08:11,200 --> 02:08:15,100 Posso portartene altri dieci se vuoi. 1687 02:08:15,300 --> 02:08:16,600 Puoi darli a chiunque. 1688 02:08:16,800 --> 02:08:19,500 Carino. Grazie. 1689 02:08:19,700 --> 02:08:22,900 Dopotutto siamo noi i capi dell'Assessorato alla Cultura. 1690 02:08:23,100 --> 02:08:28,000 Chi segue chi? Dipende da te. 1691 02:08:29,400 --> 02:08:31,000 Signor Yan! Signor Yan! 1692 02:08:31,100 --> 02:08:32,400 Che cazzo stai facendo? 1693 02:08:32,600 --> 02:08:33,500 Questo è 1694 02:08:33,600 --> 02:08:36,700 il profitto al botteghino non è stato buono ultimamente. 1695 02:08:36,900 --> 02:08:38,800 Lo stesso film ogni volta, chi non si annoierebbe? 1696 02:08:39,000 --> 02:08:39,900 Chi comprerebbe ancora i biglietti? 1697 02:08:40,100 --> 02:08:41,400 Sì. Questo è quello che penso. 1698 02:08:41,500 --> 02:08:43,100 Lascia che te lo dica. Il mio amico 1699 02:08:43,300 --> 02:08:46,900 ha acquistato alcuni nuovi VCD da Hong Kong. 1700 02:08:47,100 --> 02:08:50,000 Sono tutti emozionanti e divertenti. 1701 02:08:50,200 --> 02:08:51,700 Il prezzo è ragionevole 1702 02:08:51,900 --> 02:08:53,400 Mi chiedo se dovremmo... 1703 02:08:53,600 --> 02:08:56,700 Bene. Vai con Lele 1704 02:08:56,900 --> 02:08:58,500 e scegli il migliore tra questi VCD. 1705 02:08:58,700 --> 02:09:00,600 Adoro sempre i leader intelligenti come te. 1706 02:09:04,300 --> 02:09:06,900 Lascia che ti avverta. Non fare scherzi. 1707 02:09:07,100 --> 02:09:08,400 Ma è impossibile! 1708 02:09:08,500 --> 02:09:09,900 Mi interessa solo il vantaggio del nostro dipartimento. 1709 02:09:10,100 --> 02:09:13,700 - Questo è il mio motto. - Allora vai subito. 1710 02:09:30,200 --> 02:09:33,700 - Papà, per favore siediti. - Papà. 1711 02:09:33,900 --> 02:09:37,900 Cosa c'è che non va? Tua moglie mi chiede di indossare questo cappotto. 1712 02:09:38,200 --> 02:09:41,100 Le sta bene! Tienilo! 1713 02:09:41,200 --> 02:09:42,900 Questa è l'ultima volta. 1714 02:09:43,000 --> 02:09:45,000 Non è carino? 1715 02:09:45,200 --> 02:09:48,400 Quanto costa vivere qui? 1716 02:09:48,700 --> 02:09:51,800 Non preoccuparti. Il dipartimento pagherà per me. 1717 02:09:52,000 --> 02:09:54,100 Carino. E fa caldo qui. 1718 02:09:54,300 --> 02:09:56,000 Fa molto caldo qui. 1719 02:09:56,100 --> 02:10:00,400 Ripristina la tua salute e poi andare a casa insieme. 1720 02:10:00,700 --> 02:10:01,800 Mangia, papà. 1721 02:10:03,000 --> 02:10:04,200 Non stai lavorando adesso. 1722 02:10:04,400 --> 02:10:07,300 Yan è l'unico che corre l'Assessorato alla Cultura. 1723 02:10:07,500 --> 02:10:11,200 Ogni progetto richiede il suo consenso ad andare avanti. 1724 02:10:11,400 --> 02:10:13,100 Non mi interessa. 1725 02:10:13,300 --> 02:10:16,700 Lo capisco perfettamente adesso. 1726 02:10:16,800 --> 02:10:19,000 Yan proviene dalla classe superiore. 1727 02:10:19,200 --> 02:10:24,100 Un vento debole non può soffiare via una nave con un forte ancoraggio. 1728 02:10:24,500 --> 02:10:28,400 I mendicanti lamentosi vengono presi in giro e i cani che abbaiano vengono picchiati. 1729 02:10:28,700 --> 02:10:32,900 Ma puoi perdonare Yan per quello che ci ha fatto? 1730 02:10:33,100 --> 02:10:37,600 Sopportatelo. La pace viene dalla perseveranza. 1731 02:10:37,900 --> 02:10:40,200 I conflitti sono tutti dannosi ma non positivi. 1732 02:10:43,200 --> 02:10:47,700 Anche se diventassi il direttore, dopotutto non è un ruolo importante. 1733 02:10:47,900 --> 02:10:49,800 Questo ci porterà davvero dei benefici? 1734 02:10:52,000 --> 02:10:53,900 Forse hai ragione. 1735 02:10:54,000 --> 02:10:58,900 Guarda papà. Una volta era un contadino, raccogliere il cibo dal terreno. 1736 02:10:59,600 --> 02:11:01,700 Per anni aveva lavorato duro come calzolaio 1737 02:11:01,900 --> 02:11:03,900 per mandarmi all'università. 1738 02:11:04,100 --> 02:11:09,000 Adesso io, mia moglie e mia figlia vivono tutti in città. 1739 02:11:09,500 --> 02:11:11,700 Il cibo è molto migliore. 1740 02:11:11,900 --> 02:11:15,200 Anche il welfare è migliore. Carino. 1741 02:11:15,400 --> 02:11:19,500 Si dice: "Imparare a soddisfare è imparare ad essere felice." Non è vero, papà? 1742 02:11:19,800 --> 02:11:24,700 Sì! Sì! Prenditi cura della tua salute. 1743 02:11:26,000 --> 02:11:27,900 Sto ancora aspettando di avere un nipote. 1744 02:11:33,900 --> 02:11:34,900 Dottor Gao. 1745 02:11:35,800 --> 02:11:37,900 Potrei non trovarti se non hai il turno di notte. 1746 02:11:38,100 --> 02:11:40,300 Spero che possiate darmi qualche aiuto. 1747 02:11:40,500 --> 02:11:44,200 Wang, siamo amici intimi da anni. 1748 02:11:44,400 --> 02:11:46,300 Dimmi solo cosa vuoi. 1749 02:11:46,500 --> 02:11:51,200 Bene. Mia figlia si sente a disagio di recente. 1750 02:11:51,500 --> 02:11:55,700 Mi chiedo se ha un cardiopatia congenita. 1751 02:11:56,000 --> 02:11:59,900 Spero che possiate aiutarmi a confermarlo. 1752 02:12:01,900 --> 02:12:04,900 Che tipo di conferma vuoi? 1753 02:12:05,100 --> 02:12:07,200 Sei un esperto. 1754 02:12:07,400 --> 02:12:12,300 Capisci la mia situazione. Perché preoccuparsi di chiedere? 1755 02:12:13,500 --> 02:12:15,500 Bene. Lo farò per te. 1756 02:12:21,600 --> 02:12:25,500 Un uomo... Quando la sua carriera finisce con un fallimento, 1757 02:12:25,800 --> 02:12:30,700 dovrebbe almeno cercare consolazione dalla vita familiare. Giusto? 1758 02:12:32,500 --> 02:12:36,400 Wang Xiaohong. 1759 02:12:39,100 --> 02:12:43,600 Datelo e basta al signor Li del Dipartimento di Pianificazione Familiare. 1760 02:12:43,900 --> 02:12:45,600 Lo farà per te. 1761 02:12:45,800 --> 02:12:47,100 Funzionerà? 1762 02:12:47,200 --> 02:12:47,900 Ovviamente! 1763 02:12:51,900 --> 02:12:53,800 Se si rifiuta di farlo, 1764 02:12:54,000 --> 02:12:55,500 la prossima volta che me lo chiederà 1765 02:12:55,600 --> 02:12:57,700 per curare nuovamente la sua malattia renale, 1766 02:12:57,900 --> 02:12:59,800 Lo trasformerò in un eunuco! 1767 02:13:05,200 --> 02:13:09,500 - Dottor Gao, nella nostra società, - Ehm, questo... 1768 02:13:09,700 --> 02:13:11,000 si tratta di avere a che fare con le persone. 1769 02:13:11,100 --> 02:13:12,500 Sono molto grato per la tua gentilezza. 1770 02:13:12,600 --> 02:13:14,600 Bene. Me ne vado adesso. 1771 02:13:38,000 --> 02:13:39,300 Cosa c'è che non va? 1772 02:13:41,600 --> 02:13:43,000 Probabilmente sono incinta. 1773 02:13:55,100 --> 02:13:59,900 Qiaoer. Qiaoer. Abbiamo un nipote adesso. 1774 02:14:00,200 --> 02:14:04,100 Finalmente abbiamo qualcuno portare avanti il lignaggio familiare. 1775 02:14:04,300 --> 02:14:05,300 Nonno. 1776 02:14:06,500 --> 02:14:11,300 Venire. Hai un fratello giovane. 1777 02:14:11,700 --> 02:14:14,200 Hai un fratello giovane adesso. 1778 02:14:14,400 --> 02:14:16,100 Venire! Film del mese! 1779 02:14:16,300 --> 02:14:20,000 Eroe e bellezza! Un successo! Romanticismo e avventura! 1780 02:14:20,200 --> 02:14:24,200 Ciao! Ciao! Acquista il tuo biglietto! 1781 02:14:24,400 --> 02:14:26,300 Venire! Film del mese! 1782 02:14:26,500 --> 02:14:31,100 Anche gli stranieri vengono qui a vederlo! 1783 02:14:32,200 --> 02:14:33,500 Aiutami solo per qualche minuto. 1784 02:14:33,600 --> 02:14:38,100 - Ho qualcosa da fare. Tornerò presto. - Bene. 1785 02:14:38,400 --> 02:14:39,800 Da non perdere! Da non perdere! 1786 02:14:40,000 --> 02:14:42,000 Il primo cinema della nostra città! 1787 02:14:42,200 --> 02:14:45,100 Ora vi presento il miglior film di tutti i tempi, Basic Instinct! 1788 02:14:45,300 --> 02:14:47,000 Da non perdere! Da non perdere! 1789 02:14:47,200 --> 02:14:49,200 Senti l'eccitazione! Senti la felicità! 1790 02:14:53,000 --> 02:14:55,800 Ciao? È la stazione di polizia? 1791 02:14:55,900 --> 02:14:57,400 Voglio segnalare un incidente 1792 02:14:57,400 --> 02:14:59,300 che ha fatto infuriare molti cittadini. 1793 02:15:11,800 --> 02:15:13,800 Mi deludi davvero! 1794 02:15:14,000 --> 02:15:16,700 Sbagli tutto 1795 02:15:16,900 --> 02:15:19,500 nella nostra sala da ballo e cinema! 1796 02:15:19,700 --> 02:15:22,100 Hai il coraggio di mostrare il porno al cinema! 1797 02:15:22,300 --> 02:15:27,200 Se non ti sgrido, avremmo anche un bordello nella nostra città! 1798 02:15:28,700 --> 02:15:31,100 La prego, mi ascolti, signor Commissario! 1799 02:15:32,400 --> 02:15:34,600 Non voglio scuse! 1800 02:15:34,700 --> 02:15:38,000 Tu sei il direttore del dipartimento, e un legale rappresentante, 1801 02:15:38,200 --> 02:15:43,100 vai a discutere con la polizia se ne hai il diritto! 1802 02:15:44,500 --> 02:15:47,600 Tutto questo! Tutto questo è colpa tua! 1803 02:15:47,900 --> 02:15:49,500 Se sapessi che il film è un porno, 1804 02:15:49,600 --> 02:15:51,000 perché non me lo hai detto in anticipo? 1805 02:15:51,200 --> 02:15:53,200 Come potrei saperlo? 1806 02:15:53,700 --> 02:15:55,800 È Xiao Lele a sceglierlo. 1807 02:15:56,000 --> 02:16:00,100 E solo tu puoi prendere la decisione finale. Perché mi dai la colpa? 1808 02:16:00,300 --> 02:16:04,300 Daresti la colpa alla gravità? quando non fai la cacca? 1809 02:16:04,600 --> 02:16:09,400 Tu... Esci. Uscire. 1810 02:16:09,700 --> 02:16:11,100 Ti ordino di uscire! 1811 02:16:13,300 --> 02:16:16,100 Vattene da questo dipartimento, cazzo! Fuori! 1812 02:16:16,300 --> 02:16:17,400 Cos'hai detto? 1813 02:16:17,600 --> 02:16:21,600 Ti avevo detto di uscire dal cazzo! Sei licenziato! Capire? 1814 02:16:21,800 --> 02:16:25,100 Prepara le tue cose e poi esci! Fuori! Fuori! 1815 02:16:25,400 --> 02:16:28,500 Tu, uomo di puttana, apri bene gli occhi, 1816 02:16:28,700 --> 02:16:30,500 e guarda cosa c'è dopo! 1817 02:16:30,700 --> 02:16:31,700 Fuori di qui! 1818 02:16:46,000 --> 02:16:48,300 Wang, l'ho imparato 1819 02:16:48,400 --> 02:16:53,300 il cinema dell'Assessorato alla Cultura è stato costretto a chiudere dalla Polizia. 1820 02:16:54,300 --> 02:16:56,500 Non ti interessa? 1821 02:16:57,100 --> 02:16:59,800 La terra è ferma anche il cielo crolla. 1822 02:17:00,000 --> 02:17:03,800 Dannatamente giusto! Dopotutto sei il mio tutor! 1823 02:17:04,000 --> 02:17:05,700 Oh, guarda la tua calligrafia. 1824 02:17:05,900 --> 02:17:08,500 Sembra una fenice volante e drago nascosto. Eccezionale. 1825 02:17:08,700 --> 02:17:10,800 Questo è... Che stile è? 1826 02:17:11,000 --> 02:17:12,000 Stile libero. 1827 02:17:14,200 --> 02:17:18,900 - Signor mamma... - No. Chiamami mamma. 1828 02:17:22,500 --> 02:17:23,600 Come mai è così amaro? 1829 02:17:23,800 --> 02:17:27,500 Caffè. Fammi aggiungere altro zucchero. 1830 02:17:27,700 --> 02:17:28,600 Non preoccuparti. 1831 02:17:28,800 --> 02:17:30,900 Non mi piace affatto il caffè. 1832 02:17:31,100 --> 02:17:32,600 Shuangli, 1833 02:17:32,800 --> 02:17:35,000 se la mamma ama la tua calligrafia, 1834 02:17:35,200 --> 02:17:36,900 dovresti dargliene uno. 1835 02:17:37,100 --> 02:17:38,100 Bene! 1836 02:17:38,500 --> 02:17:39,900 Puoi scriverne ancora. 1837 02:17:40,100 --> 02:17:42,100 Li metterò sul muro. 1838 02:18:02,400 --> 02:18:04,500 Papà, il risultato dell'ecografia è arrivato. 1839 02:18:04,700 --> 02:18:06,500 Il dottore dice che è un maschio. 1840 02:18:06,700 --> 02:18:08,300 Grande! Grande! 1841 02:18:08,500 --> 02:18:12,300 Ma il medico tradizionale cinese dice che è una femmina. 1842 02:18:12,500 --> 02:18:15,000 Non ci credo nella medicina tradizionale cinese. 1843 02:18:15,200 --> 02:18:16,800 La medicina occidentale è più affidabile. 1844 02:18:17,000 --> 02:18:19,200 Non sei stato un sostenitore? della medicina tradizionale cinese? 1845 02:18:19,400 --> 02:18:20,500 Perché cambi atteggiamento adesso? 1846 02:18:20,600 --> 02:18:25,200 No. La medicina occidentale è più affidabile. È un ragazzo. 1847 02:18:26,800 --> 02:18:29,800 Spero che sia anche un maschietto. 1848 02:18:30,200 --> 02:18:32,300 Honghong si comporta bene a casa di mamma? 1849 02:18:32,400 --> 02:18:35,800 Si comporta bene. Non preoccuparti. 1850 02:18:36,000 --> 02:18:38,700 Oh, voglio mangiare i gamberetti. 1851 02:18:38,900 --> 02:18:41,300 Intendo quei gamberetti freschi. 1852 02:18:41,500 --> 02:18:43,200 Pensarci mi fa venire fame. 1853 02:18:43,400 --> 02:18:48,300 Li comprerò questo pomeriggio. Non ho soldi in tasca adesso. 1854 02:18:48,600 --> 02:18:53,000 Anche io. Non vengo pagato per due giorni. 1855 02:18:53,300 --> 02:18:57,800 Con un altro bambino dobbiamo spendere più soldi. 1856 02:18:58,100 --> 02:19:02,900 Sì. Gli altri funzionari pensano sempre dei propri benefici. 1857 02:19:03,000 --> 02:19:04,000 Ma non tu. 1858 02:19:04,100 --> 02:19:07,400 Lavorando per così tanti anni, ancora un povero uomo. 1859 02:19:07,500 --> 02:19:09,300 Oh, anche questo anello 1860 02:19:09,500 --> 02:19:12,800 ci è stato regalato dalla mamma per il nostro matrimonio. 1861 02:19:13,000 --> 02:19:16,600 Non sono diventato ricco sposandoti. 1862 02:19:16,900 --> 02:19:21,800 Almeno non prendo mai soldi in prestito da altre persone. 1863 02:19:26,200 --> 02:19:31,100 Vieni qui, Shuangli. Pranza più tardi. 1864 02:19:32,000 --> 02:19:35,800 Che cosa succede? Cos'è questo? 1865 02:19:37,000 --> 02:19:38,500 Che cosa? 1866 02:19:38,600 --> 02:19:42,500 Aspetto! Riesci a capire di cosa si tratta? 1867 02:19:45,400 --> 02:19:46,400 Soldi. 1868 02:19:47,200 --> 02:19:49,100 Dove hai preso tutti questi soldi? 1869 02:19:57,200 --> 02:20:02,100 Il mio lavoro di calzolaio per tutti questi anni non era un'attività di beneficenza! 1870 02:20:02,700 --> 02:20:04,700 Ho risparmiato tantissimo! 1871 02:20:04,800 --> 02:20:07,300 Ma lo lascerò a mio nipote. 1872 02:20:07,500 --> 02:20:12,200 Fanlan! Fanlan! Compra tutto ciò che ti piace. 1873 02:20:12,400 --> 02:20:13,600 Non esitare. 1874 02:20:38,000 --> 02:20:40,500 Commissario, quindi vieni qui anche tu a fare la spesa? 1875 02:20:40,700 --> 02:20:42,200 Oh, Wang! 1876 02:20:43,400 --> 02:20:46,600 Wang, smettila di chiamarmi Commissario. 1877 02:20:46,800 --> 02:20:48,400 Xu è l'attuale commissario. 1878 02:20:48,400 --> 02:20:49,400 Non importa. 1879 02:20:49,500 --> 02:20:51,200 Anche se sei in pensione, 1880 02:20:51,200 --> 02:20:54,200 sei sempre il capo e il Commissario nella mia mente. 1881 02:20:54,400 --> 02:20:58,300 - Quanto costa questo pollo? - 3.1. 1882 02:21:00,200 --> 02:21:01,300 So dove costa meno. 1883 02:21:01,400 --> 02:21:03,300 Andiamo lì allora. 1884 02:21:09,500 --> 02:21:12,500 Hai sentito dello scandalo con Yan? 1885 02:21:12,600 --> 02:21:15,300 Mi ha seguito per tanti anni, 1886 02:21:15,600 --> 02:21:20,300 ma non riesco a conoscere la sua personalità completamente. 1887 02:21:20,400 --> 02:21:21,900 È come avere un incubo. 1888 02:21:22,000 --> 02:21:25,600 È colpa di Yan. Non c'entravi niente. 1889 02:21:25,700 --> 02:21:30,600 Anche se quello che dici è vero, gli altri la vedono diversamente. 1890 02:21:31,200 --> 02:21:35,600 A proposito, ho sentito che stai imparando calligrafia di recente. È difficile? 1891 02:21:35,900 --> 02:21:37,800 La pratica rende perfetti. 1892 02:21:40,100 --> 02:21:42,200 Tua moglie è incinta? con un ragazzo o una ragazza? 1893 02:21:42,400 --> 02:21:44,200 Non lo sappiamo. È ancora troppo presto per dirlo. 1894 02:21:44,300 --> 02:21:46,700 Bene. Se è un maschio, 1895 02:21:46,900 --> 02:21:48,300 ricordati di invitarmi al banchetto. 1896 02:21:48,500 --> 02:21:49,900 Ovviamente. Ovviamente. 1897 02:21:50,000 --> 02:21:51,000 Buon pomeriggio, signor Leng. 1898 02:21:51,000 --> 02:21:53,000 Signor Wang, Ho qualcosa di cui discutere con te. 1899 02:21:53,100 --> 02:21:55,400 Bene. Arrivederci. 1900 02:21:55,800 --> 02:22:00,000 Bene. Ci vediamo, commissario. 1901 02:22:00,100 --> 02:22:01,400 Ora il gioco è finito! 1902 02:22:01,500 --> 02:22:03,300 Anche se Yan non verrà condannato al carcere, 1903 02:22:03,400 --> 02:22:07,400 verrà espulso dal Partito! 1904 02:22:07,600 --> 02:22:11,100 Xiao Lele! Chi è l'uomo accanto a lei? 1905 02:22:11,400 --> 02:22:13,000 Guardalo da vicino! 1906 02:22:15,200 --> 02:22:17,700 - Lui è Yan! - Accidenti, giusto. 1907 02:22:17,900 --> 02:22:19,400 Ehi, scimmia. Come hai ottenuto questo? 1908 02:22:19,600 --> 02:22:21,700 Non ho bisogno di dirtelo. 1909 02:22:22,900 --> 02:22:24,500 Perché si frequentano? 1910 02:22:24,700 --> 02:22:27,700 Yan è sposato, ma sua moglie vive nel villaggio. 1911 02:22:27,900 --> 02:22:29,800 Ho indagato su tutto questo. 1912 02:22:29,900 --> 02:22:31,900 E ha un bambino di tre anni. 1913 02:22:31,900 --> 02:22:34,000 E Xiao Lele è una stronza! 1914 02:22:34,100 --> 02:22:37,800 Non usare parolacce, Scimmia! 1915 02:22:38,000 --> 02:22:40,300 Perché? Fa qualcosa di veramente sporco. 1916 02:22:40,400 --> 02:22:42,000 Perché non posso usare quelle parole? 1917 02:22:42,100 --> 02:22:44,500 Riesci a immaginare Yan e la sua cagna 1918 02:22:44,700 --> 02:22:46,300 cazzo in ufficio a mezzanotte? 1919 02:22:46,500 --> 02:22:49,300 E gemevano e gemevano! 1920 02:22:49,500 --> 02:22:51,600 E tutta la stanza tremò! Quanto sono terribili! 1921 02:22:51,800 --> 02:22:55,800 Eppure non sono riuscito a catturarlo la parte più emozionante. 1922 02:22:56,100 --> 02:22:59,200 Xiao Lele è ancora single. 1923 02:22:59,400 --> 02:23:02,500 Come si sposerà? se questo viene esposto? 1924 02:23:02,700 --> 02:23:04,600 E Yan è ancora giovane. 1925 02:23:04,700 --> 02:23:09,700 Imparerà gradualmente dal passato. Giusto? 1926 02:23:11,200 --> 02:23:13,300 Ehi, scimmia! Scimmia! 1927 02:23:13,700 --> 02:23:17,100 - Ne ho un sacco! - Scimmia! Scimmia! 1928 02:23:17,400 --> 02:23:20,100 Metti a fuoco la tua fotocamera su questioni sociali serie! 1929 02:23:20,300 --> 02:23:23,500 È facile per te dirlo ma sono io quello che viene licenziato! 1930 02:23:23,700 --> 02:23:27,100 Chi può dare da mangiare a mia moglie e a mio figlio se perdo il lavoro? 1931 02:23:27,300 --> 02:23:29,200 Perché non incolpi Yan? 1932 02:23:29,400 --> 02:23:31,400 E Yan ha fatto del male a tuo padre! Ti ha fatto del male! 1933 02:23:31,600 --> 02:23:34,900 E viene promosso Direttore al posto tuo! Non lo odi? 1934 02:23:35,000 --> 02:23:37,500 Quando è diventato un codardo, signor Wang? 1935 02:23:39,700 --> 02:23:43,000 La vendetta può solo condurre ad ulteriore vendetta. 1936 02:23:43,100 --> 02:23:46,400 La lezione è finita. Ora tocca a te. 1937 02:23:46,600 --> 02:23:51,500 Puoi farlo se ti fa piacere, ma non più per me. 1938 02:24:38,600 --> 02:24:39,400 Canzone. 1939 02:24:39,600 --> 02:24:41,900 Signor Wang, ti hanno chiesto di andare in ufficio. 1940 02:24:42,100 --> 02:24:42,900 Qual è il problema? 1941 02:24:43,000 --> 02:24:44,400 Molte persone sono nel nostro ufficio. 1942 02:24:44,600 --> 02:24:46,900 Molti governatori e funzionari. Stanno tenendo una riunione. 1943 02:24:47,000 --> 02:24:49,500 Lo dice il nostro commissario, il signor Xu non devi perdertelo! 1944 02:24:49,600 --> 02:24:52,200 Accidenti! Può essere correlato? al certificato di permesso di nascita? 1945 02:24:52,300 --> 02:24:54,000 E Yan scappa con Xiao Lele. 1946 02:24:54,000 --> 02:24:55,500 Il nostro dipartimento ha bisogno di un leader. 1947 02:24:55,600 --> 02:24:59,700 Magari questa volta ti promuoveranno! Andiamo! 1948 02:25:08,000 --> 02:25:11,900 Signor Wang, ci vediamo un'altra volta.