1 00:00:33,984 --> 00:00:38,948 Остин Пауърс, човекът на мистериите, беше замразен през 1967 г 2 00:00:39,032 --> 00:00:43,369 и размразени през 90-те, да се бори с врага си 3 00:00:43,787 --> 00:00:44,412 Доктор Зъл 4 00:00:44,746 --> 00:00:50,835 След като осуетява плановете му, Остин изпрати д-р Евил 5 00:00:51,169 --> 00:00:55,049 В космоса той седна в къщата си с новата си съпруга Ванеса 6 00:00:55,132 --> 00:00:57,468 за да живеем щастливо до края на дните си дълбоко стар 7 00:00:58,177 --> 00:01:01,389 Или поне така си мислеше... 8 00:01:07,770 --> 00:01:10,230 Хюстън, това е Кондор... 9 00:01:10,231 --> 00:01:13,192 Изпълняваме маневрата EVA с товара 10 00:01:13,235 --> 00:01:17,364 Представяме модула с... 11 00:01:17,406 --> 00:01:19,449 Какво на... 12 00:01:19,491 --> 00:01:23,203 О, Исусе Христе! 13 00:01:23,245 --> 00:01:26,164 Хюстън, имаме проблем. 14 00:01:27,290 --> 00:01:30,252 Процедура за стартиране... �начало�. 15 00:01:41,889 --> 00:01:44,142 междувременно... 16 00:01:49,731 --> 00:01:51,692 Боже мой! 17 00:01:52,985 --> 00:01:55,279 Счупен съм! 18 00:01:56,864 --> 00:01:58,407 Пушите ли след секс? 19 00:01:58,449 --> 00:02:00,743 Не знам, скъпа. Никога не гледам. 20 00:02:03,829 --> 00:02:05,497 О, Остин! 21 00:02:07,082 --> 00:02:08,876 Какво да правим сега? 22 00:02:08,917 --> 00:02:11,421 Е, имам идея. Защо не го направим още веднъж? 23 00:02:11,463 --> 00:02:13,548 - още веднъж? - Разбира се, скъпа. 24 00:02:13,590 --> 00:02:16,009 Ние сме само на глава 11 към "Камасутра". 25 00:02:16,051 --> 00:02:18,428 Не искаш да опитваш стилът "roab�"... 26 00:02:18,470 --> 00:02:20,013 или "коленичило магаре"... 27 00:02:20,055 --> 00:02:21,973 или "китайския обрат"? 28 00:02:22,015 --> 00:02:26,018 Ще донеса още малко шампанско, диви животни. 29 00:02:26,019 --> 00:02:28,605 Ще донеса още малко шампанско, диви животни. 30 00:02:32,985 --> 00:02:34,944 ти добре ли си 31 00:02:34,945 --> 00:02:37,782 Никога не съм се чувствал по-добре, Остин 32 00:02:37,823 --> 00:02:39,909 добре тогава... 33 00:02:39,950 --> 00:02:43,788 Да гледам филм. 34 00:02:46,207 --> 00:02:50,170 — Като Флинт. Това е любимият ми филм. 35 00:02:58,220 --> 00:02:59,596 Ванеса. 36 00:02:59,638 --> 00:03:02,265 какво се случва 37 00:03:03,433 --> 00:03:05,394 Не знам какво имаш предвид Остин. 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,063 Това е същият Вейн... 39 00:03:09,148 --> 00:03:10,942 Вие трябва да сте... 40 00:03:10,983 --> 00:03:13,820 Вашето въображение esta jugando con ti, querido. 41 00:03:13,861 --> 00:03:15,071 Боже мой! 42 00:03:21,160 --> 00:03:22,829 Ти си фем-бот! 43 00:03:22,870 --> 00:03:24,664 По дяволите, Шерлок! 44 00:03:26,208 --> 00:03:28,919 Картечници? 45 00:03:28,961 --> 00:03:32,381 Как ги пропуснах, скъпа? 46 00:03:32,423 --> 00:03:35,509 Може би следващия път трябва да опитате и предната страна. 47 00:03:35,551 --> 00:03:37,678 разбира се Боже мой! 48 00:03:55,613 --> 00:03:57,991 моят сватбен подарък Г-н Пауърс. 49 00:03:58,032 --> 00:04:00,535 Булка камикадзе за теб. 50 00:04:00,577 --> 00:04:02,579 Доктор Зъл. 51 00:04:14,425 --> 00:04:16,427 О, слава Богу. 52 00:04:23,018 --> 00:04:25,436 Не мога да повярвам, че Ванеса... 53 00:04:25,437 --> 00:04:27,481 Булката ми... 54 00:04:27,522 --> 00:04:30,358 единствената ми любов... 55 00:04:30,400 --> 00:04:34,404 жената, която ме научи красотата на моногамията... 56 00:04:34,488 --> 00:04:37,866 тя беше fem-bot през цялото време. 57 00:04:39,284 --> 00:04:40,786 Какво нещо! 58 00:04:40,827 --> 00:04:42,914 Това означава, че отново съм ерген! 59 00:04:42,955 --> 00:04:44,499 О, внимавай! 60 00:04:45,958 --> 00:04:47,752 да 61 00:04:47,794 --> 00:04:50,004 Да, скъпа, да! 62 00:04:50,046 --> 00:04:51,714 чакай! 63 00:04:58,721 --> 00:05:03,102 ОСТИН ПАУЪРС: ШПИОНИНЪТ, КОЙТО МЕ ЗАСТРЕЛЯ 64 00:05:12,444 --> 00:05:14,113 Да, скъпа, да! 65 00:05:36,469 --> 00:05:37,469 Вижте! 66 00:05:41,934 --> 00:05:43,394 как си 67 00:05:43,436 --> 00:05:44,937 радвам се да се запознаем 68 00:05:50,776 --> 00:05:53,612 какво е това 69 00:05:53,654 --> 00:05:55,948 да Да, това. Добра работа, човече. 70 00:05:55,990 --> 00:05:57,450 какво се случва тук 71 00:05:57,533 --> 00:05:58,952 Радвам се да ви видя момчета. 72 00:05:58,994 --> 00:06:00,537 струва ми се добре. 73 00:06:03,623 --> 00:06:05,083 Равини, как сте? 74 00:06:05,125 --> 00:06:07,586 Месно брашно. 75 00:06:08,128 --> 00:06:09,588 Снимка... 76 00:06:09,629 --> 00:06:10,839 L'chaim! 77 00:06:33,529 --> 00:06:34,989 Да, скъпа. 78 00:07:34,511 --> 00:07:36,930 Нека бъдем внимателни за ситуацията в Креплачистан. 79 00:07:36,972 --> 00:07:38,390 Да, сър. 80 00:07:42,978 --> 00:07:44,729 Джери! Джери! 81 00:07:44,730 --> 00:07:46,273 благодаря 82 00:07:46,314 --> 00:07:47,649 много ви благодаря благодаря 83 00:07:47,691 --> 00:07:49,651 „Моят зъл баща, който иска да завладее света" 84 00:07:54,198 --> 00:07:57,577 Добре, нека се запознаем със Скот Евил. 85 00:08:03,166 --> 00:08:05,752 Здравей, Скот. Добре дошли сред нас. 86 00:08:05,793 --> 00:08:07,545 Разкажи ни за баща си. 87 00:08:07,587 --> 00:08:12,009 Татко е главата на единия глобални зли организации... 88 00:08:12,050 --> 00:08:14,094 и се стремете да доминират над човечеството. 89 00:08:15,554 --> 00:08:18,265 Сериозен бизнес. а сега къде е той? 90 00:08:18,307 --> 00:08:21,143 Мисля, че е така криогенен сладолед... 91 00:08:21,185 --> 00:08:22,928 в орбита около Земята или нещо подобно. 92 00:08:22,970 --> 00:08:24,188 Това си мислиш! 93 00:08:24,229 --> 00:08:26,690 Имаме изненада за вас. 94 00:08:26,732 --> 00:08:29,569 Нека го доведем Бащата на Скот, д-р Ивил! 95 00:08:31,571 --> 00:08:33,156 как? 96 00:08:35,867 --> 00:08:38,119 Господин генерал, имаме проблем. 97 00:08:41,247 --> 00:08:42,791 Какво има, сержант? 98 00:08:42,832 --> 00:08:44,042 Здравей, Скот. 99 00:08:44,084 --> 00:08:46,252 Татко се върна. 100 00:08:46,294 --> 00:08:50,466 Как можеш да ми причиниш това по националната телевизия? 101 00:08:50,508 --> 00:08:53,010 Хайде, удари ме с нещо, Скот. 102 00:08:53,052 --> 00:08:55,304 защо избяга от мен 103 00:08:56,514 --> 00:08:58,933 Защото не си доста зле. 104 00:09:00,392 --> 00:09:01,936 Е, донякъде е вярно. 105 00:09:01,977 --> 00:09:04,730 Ти си почти зъл. 106 00:09:04,772 --> 00:09:06,440 Ти си полузъл. 107 00:09:06,482 --> 00:09:08,402 Вие сте маргаринът на злото. 108 00:09:08,443 --> 00:09:11,738 Вие сте като диетичната кока-кола на злото. 109 00:09:11,822 --> 00:09:14,282 Само една калория. Не си достатъчно лош. 110 00:09:14,324 --> 00:09:16,242 Какво, това си ти малко луд? 111 00:09:16,243 --> 00:09:18,370 - Ти млъкни - Добре, ела тук. 112 00:09:18,412 --> 00:09:20,747 Ще застрелям един в... копеле. 113 00:09:20,789 --> 00:09:22,165 Хайде плешив 114 00:09:22,207 --> 00:09:23,792 добре, успокой се. 115 00:09:23,834 --> 00:09:26,212 Никой не говори така на сина ми. Всичко е наред, Скот. 116 00:09:26,254 --> 00:09:27,630 От друга страна... 117 00:09:37,390 --> 00:09:40,726 Ти си роден в... знаеш ли. 118 00:09:42,603 --> 00:09:45,147 добре добре 119 00:09:45,148 --> 00:09:47,818 Ти си роден в... знаеш ли. 120 00:09:47,860 --> 00:09:49,027 Ще ви убия и двамата! 121 00:09:50,654 --> 00:09:51,739 хайде де! 122 00:09:51,780 --> 00:09:53,031 Страхотно! 123 00:09:53,073 --> 00:09:54,575 Взех му "прикритието"! 124 00:09:55,826 --> 00:09:57,286 успокой се 125 00:09:57,327 --> 00:09:59,079 добре е 126 00:09:59,121 --> 00:10:01,290 Това е просто телевизионно шоу. успокой се 127 00:10:01,331 --> 00:10:02,707 добре съм Аз съм спокоен. 128 00:10:02,708 --> 00:10:03,876 - Всичко наред ли е? - Добре. 129 00:10:03,917 --> 00:10:05,328 Разкарайте този идиот от тук. 130 00:10:05,370 --> 00:10:07,873 Давам му... парче от... 131 00:10:11,760 --> 00:10:13,178 Той ме хапе! 132 00:10:14,679 --> 00:10:16,055 ...хапе ме! 133 00:10:18,391 --> 00:10:23,773 Светът е мой, ти... 134 00:10:36,494 --> 00:10:38,079 Получихте съобщение. 135 00:10:38,120 --> 00:10:39,537 Здравей, Базил. 136 00:10:39,538 --> 00:10:41,832 Здравей, Остин. Как мина меденият месец? 137 00:10:41,874 --> 00:10:45,170 осъзнах че Ванеса е фем-бот. 138 00:10:45,212 --> 00:10:48,548 да За съжаление знаехме от самото начало. 139 00:10:48,590 --> 00:10:52,594 Както и да е, имам за имате нова мисия. 140 00:10:52,636 --> 00:10:54,596 Вие сте планирани на фотосесия... 141 00:10:54,638 --> 00:10:57,556 и един от моделите работи за д-р Евил. 142 00:10:57,557 --> 00:10:58,975 Страхотно, скъпа! 143 00:10:59,017 --> 00:11:01,604 Шагуар, давай! 144 00:11:10,154 --> 00:11:11,697 Заведи ме при моделите, скъпа. 145 00:11:11,739 --> 00:11:14,200 Нека магията започне! 146 00:11:14,242 --> 00:11:16,494 Какво имаме днес? 147 00:11:16,536 --> 00:11:17,662 Добре, чудесно. 148 00:11:17,703 --> 00:11:19,747 Остин Пауърс, Слушал съм много за теб. 149 00:11:19,789 --> 00:11:21,208 Аз съм Ребека Ромийн. 150 00:11:21,250 --> 00:11:22,751 Не мисля така Имах удоволствието. 151 00:11:22,835 --> 00:11:24,795 Да разбира се ти нямаше... 152 00:11:24,837 --> 00:11:26,797 удоволствие, Ребека. 153 00:11:26,839 --> 00:11:29,091 Едва се срещнахме, скъпа. да 154 00:11:31,760 --> 00:11:34,929 Кой си ти, скъпи? 155 00:11:34,930 --> 00:11:37,015 Ивана. 156 00:11:37,057 --> 00:11:39,227 Ивана Хумпалот (Искам да се оженя за нея). 157 00:11:39,269 --> 00:11:40,812 извинете ме 158 00:11:42,730 --> 00:11:45,024 И аз искам тоалетна от чисто злато... 159 00:11:45,108 --> 00:11:47,110 ...но не наистина така е, както бихте искали, нали? 160 00:11:48,653 --> 00:11:50,613 нали знаеш... 161 00:11:50,655 --> 00:11:52,407 Добре, брато, да започваме. 162 00:11:52,449 --> 00:11:54,617 Да, страхотно. С чувство! 163 00:11:54,659 --> 00:11:56,453 А сега малко усмивки. Всичко е тук. 164 00:11:56,494 --> 00:11:58,164 Това е. да 165 00:11:58,205 --> 00:11:59,790 Нека извадим най-доброто от нас. 166 00:11:59,874 --> 00:12:01,167 Добре, ти си животно! 167 00:12:01,208 --> 00:12:02,667 да, да 168 00:12:02,668 --> 00:12:03,919 Ти си тигър! 169 00:12:03,961 --> 00:12:05,171 Ти си Тигърът Тони! 170 00:12:05,212 --> 00:12:06,922 Страхотни сте! 171 00:12:06,964 --> 00:12:08,466 много добре харесва ми 172 00:12:08,549 --> 00:12:09,925 Сега ти си лемур. 173 00:12:09,967 --> 00:12:11,927 в опаковката. 174 00:12:11,969 --> 00:12:13,471 Взимаме го отляво. 175 00:12:13,512 --> 00:12:14,939 Вземаме го надясно. 176 00:12:14,981 --> 00:12:16,599 Ти си хищно животно от джунглата. 177 00:12:16,640 --> 00:12:17,976 какво се случва 178 00:12:18,018 --> 00:12:19,478 в бърлогата! 179 00:12:19,519 --> 00:12:21,354 Перфектно, вие сте лемури. това е! 180 00:12:21,396 --> 00:12:23,648 Имаш остри зъби, пригответе се да хапете. 181 00:12:23,690 --> 00:12:26,151 Направете няколко взаимосвързани тунела както във VietCong. 182 00:12:26,193 --> 00:12:27,360 и виж... 183 00:12:27,402 --> 00:12:29,446 Дори не те снимам. това е лудост 184 00:12:29,488 --> 00:12:31,615 И аз съм сломен. 185 00:12:31,656 --> 00:12:33,492 Добре, почивка, пич. 186 00:12:33,533 --> 00:12:35,243 Мис Хумпалот. 187 00:12:35,285 --> 00:12:36,913 да скъпа 188 00:12:36,954 --> 00:12:38,289 отиваме ли 189 00:12:38,331 --> 00:12:40,917 Дай ми момент? 190 00:12:51,719 --> 00:12:54,013 Д-р Ивил, преди няколко години... 191 00:12:54,055 --> 00:12:57,476 Инвестирах в малък Компания за кафе в Сиатъл. 192 00:12:58,644 --> 00:13:02,815 Днес Starbucks предлага първокачествено кафе и... 193 00:13:02,856 --> 00:13:04,900 на достъпни цени. 194 00:13:04,942 --> 00:13:07,236 вкусно! 195 00:13:10,114 --> 00:13:12,074 Ако насочим ресурсите си... 196 00:13:12,116 --> 00:13:16,245 от империята на злото До Старбъкс... 197 00:13:16,246 --> 00:13:18,873 можем да растем пет пъти печалбата. 198 00:13:18,915 --> 00:13:23,044 номер две, Аз вземам решенията тук, нали? 199 00:13:23,086 --> 00:13:24,838 Моля за малко уважение. 200 00:13:24,879 --> 00:13:28,007 Доктор Зъл, имаш малко... 201 00:13:28,049 --> 00:13:30,009 споко! 202 00:13:30,051 --> 00:13:33,389 Няма да ги търпя повече наглост! 203 00:13:33,431 --> 00:13:36,434 фрау Фарбисина, как върви 204 00:13:36,475 --> 00:13:38,435 Много добре, господин доктор. 205 00:13:38,436 --> 00:13:39,895 как вървят нещата 206 00:13:39,937 --> 00:13:43,899 Дадох сърцето си на някого чието име не мога да кажа. 207 00:13:43,941 --> 00:13:45,693 Вдясно е приятелката ми. 208 00:13:45,734 --> 00:13:47,945 Срещнахме се на турнето на LPGA. 209 00:13:47,987 --> 00:13:50,614 Тя се казва Унибрау. 210 00:13:51,908 --> 00:13:53,118 Правилно. 211 00:13:54,619 --> 00:13:56,455 Добре дошъл, Unibrau. 212 00:13:59,916 --> 00:14:01,042 как? 213 00:14:01,084 --> 00:14:03,920 Малко мляко... нос... мустаци. 214 00:14:05,547 --> 00:14:08,175 аз знам 215 00:14:08,216 --> 00:14:09,425 Това исках да кажа. 216 00:14:09,426 --> 00:14:12,013 Хайде да пием кафе в Белгия. 217 00:14:12,054 --> 00:14:13,556 Ние го наричаме "белгийски къпещ се". 218 00:14:14,766 --> 00:14:17,018 докато бяхте замръзнали... 219 00:14:17,059 --> 00:14:20,062 Стартирах програма, за да те клонирам. 220 00:14:20,104 --> 00:14:21,606 по дяволите 221 00:14:21,647 --> 00:14:23,983 Изпратете клонинга! 222 00:14:24,025 --> 00:14:27,737 Той е точно като теб във всички отношения. 223 00:14:30,699 --> 00:14:34,119 С изключение на размера: една осма от вас. 224 00:14:35,204 --> 00:14:36,955 Очарователно. 225 00:14:36,997 --> 00:14:40,042 ще му се обадя... 226 00:14:40,084 --> 00:14:42,002 Мини аз. 227 00:14:46,882 --> 00:14:48,885 и запасите растат, номер две. 228 00:14:52,138 --> 00:14:53,807 Come on, Mr. Bigglesworth. 229 00:14:56,226 --> 00:14:58,728 Mini-Me, гладен ли е? 230 00:14:58,770 --> 00:15:00,313 Нещо за хапване? 231 00:15:00,396 --> 00:15:01,564 Дори и Hot Pocket? 232 00:15:02,982 --> 00:15:04,441 Яйце? 233 00:15:04,442 --> 00:15:07,988 No, we don't chew on our cats. 234 00:15:08,030 --> 00:15:11,617 Leave Mr. Bigglesworth alone. 235 00:15:11,659 --> 00:15:13,786 Love him and cherish him. 236 00:15:15,663 --> 00:15:17,205 Както знаете... 237 00:15:17,206 --> 00:15:20,167 всеки дяволски план които излюпих... 238 00:15:20,209 --> 00:15:23,087 той беше разочарован от Остин Пауърс. 239 00:15:23,129 --> 00:15:25,171 и по каква причина, дами и господа? 240 00:15:25,172 --> 00:15:27,133 Because you never kill him когато имаш шанс... 241 00:15:27,134 --> 00:15:28,593 А ти си голям глупак. 242 00:15:35,934 --> 00:15:38,270 Долу, Mini-Me. 243 00:15:39,521 --> 00:15:44,025 Austin Powers always defeats me защото има "mojo". 244 00:15:44,067 --> 00:15:45,528 "Моджо"? 245 00:15:47,071 --> 00:15:49,449 Либидото. Жизнена сила. 246 00:15:49,490 --> 00:15:51,616 Същността. Това, от което се нуждаете. 247 00:15:51,617 --> 00:15:54,287 Това, което французите наричат определен... 248 00:15:54,328 --> 00:15:56,372 това не го знам 249 00:15:56,414 --> 00:15:58,458 Дами и господа... 250 00:15:58,499 --> 00:16:01,085 Създадох машина за пътуване във времето... 251 00:16:01,169 --> 00:16:04,465 наречен от мен "машината на времето" 252 00:16:04,506 --> 00:16:07,593 С помощта на това... 253 00:16:07,634 --> 00:16:12,055 Връщам се към 60-те години да открадне "mojo" на Остин Пауърс. 254 00:16:12,097 --> 00:16:13,857 Ако имате машина на времето... 255 00:16:13,899 --> 00:16:16,259 защо не се върнеш назад във времето да убие Остин Пауърс... 256 00:16:16,301 --> 00:16:17,770 когато е в зародиш или нещо такова? 257 00:16:17,811 --> 00:16:21,023 Какво ще кажете за не, Скот? 258 00:16:21,064 --> 00:16:22,232 добре? 259 00:16:22,274 --> 00:16:25,820 Why don't you use his knowledge за бъдещето... 260 00:16:25,862 --> 00:16:27,447 играете на борсата? 261 00:16:27,489 --> 00:16:28,989 Можем да направим трилиони. 262 00:16:28,990 --> 00:16:33,161 Защо да правите трилиони когато можехме да направим... 263 00:16:33,203 --> 00:16:34,913 милиарди? 264 00:16:36,581 --> 00:16:39,125 Трилион е по-голям от един милиард, глупаци. 265 00:16:39,167 --> 00:16:40,960 Добре, млъкни. 266 00:16:41,002 --> 00:16:42,921 - Дори не можеш... - затвори го. 267 00:16:42,922 --> 00:16:44,465 �н-чи-де. 268 00:16:44,507 --> 00:16:45,840 Вижте, всичко това... 269 00:16:45,841 --> 00:16:47,635 дами и господа from the jury, sample "A." 270 00:16:47,676 --> 00:16:49,345 номер две, можеш ли да ме подкрепиш 271 00:16:49,386 --> 00:16:52,306 - Look, I'm Zippi Longstocking. - Не мога... 272 00:16:52,348 --> 00:16:53,974 Когато възникне проблем... 273 00:16:54,016 --> 00:16:55,601 Трябва да го затворите. 274 00:16:55,643 --> 00:16:57,103 Затворете добре. 275 00:16:57,144 --> 00:16:58,646 Фрау, бихте ли могли... 276 00:17:01,858 --> 00:17:03,819 към подзаглавие: "затвори го" 277 00:17:03,860 --> 00:17:05,112 - Просто искам да... - Млъкни. 278 00:17:05,153 --> 00:17:07,656 Не бихте искали да научите какво означава мълчание? 279 00:17:07,697 --> 00:17:09,699 - Той иска да... Готово... - Млъкни. 280 00:17:10,700 --> 00:17:13,370 Слушайте... Вие всички... Знаете ли... 281 00:17:13,411 --> 00:17:15,205 Ти си като дете... 282 00:17:15,247 --> 00:17:18,458 Говорете... Ако... Просто... Веднъж... 283 00:17:18,500 --> 00:17:21,295 Тишина. Отворете портата на времето. 284 00:17:31,973 --> 00:17:33,932 Както знаете... 285 00:17:33,933 --> 00:17:37,853 Остин Пауърс беше замразен през 1967 г. 286 00:17:37,854 --> 00:17:41,066 така че Ще пътувам до 1969 г. 287 00:17:41,108 --> 00:17:43,777 Две години след като беше замразен. 288 00:17:43,819 --> 00:17:45,279 Той ще бъде безпомощен. 289 00:17:45,320 --> 00:17:46,780 Дами и господа... 290 00:17:46,822 --> 00:17:48,257 Предстои ми пътуване във времето. 291 00:17:48,298 --> 00:17:49,908 сбогувам се 292 00:17:56,999 --> 00:17:59,502 добре съм 293 00:18:00,628 --> 00:18:02,589 Мисля, че не е включен. 294 00:18:03,548 --> 00:18:06,092 Мислите ли, че бихте могли... 295 00:18:06,134 --> 00:18:07,384 да благодаря 296 00:18:07,385 --> 00:18:09,429 Хайде, Mini-Me! 297 00:18:13,475 --> 00:18:15,935 Не се плаши, Mini-Me. 298 00:18:28,991 --> 00:18:31,410 Добре дошли в 1969 г. 299 00:18:31,452 --> 00:18:33,870 Благодаря ти, номер две. 300 00:18:33,871 --> 00:18:36,582 Би било толкова здравословно И пълен с младост. 301 00:18:36,583 --> 00:18:37,876 да благодаря 302 00:18:37,918 --> 00:18:39,127 Господин доктор. 303 00:18:39,169 --> 00:18:42,589 И фрау, би било така... 304 00:18:45,634 --> 00:18:48,512 да 305 00:18:48,553 --> 00:18:51,473 Получих вашето известие от бъдещето. 306 00:18:51,515 --> 00:18:53,725 Вашето ново леговище е функционално. 307 00:18:53,767 --> 00:18:56,604 Това е скрит вулкан, как попитах 308 00:18:57,396 --> 00:18:58,773 разбира се 309 00:18:59,857 --> 00:19:01,858 добре 310 00:19:01,859 --> 00:19:05,363 Така че всичко върви по план. 311 00:19:33,143 --> 00:19:35,645 Да, скъпа, да! 312 00:19:40,275 --> 00:19:43,027 Кога направи тази бърлога? 313 00:19:43,069 --> 00:19:45,155 ноември 1964 г. 314 00:19:45,196 --> 00:19:47,282 холандски индии. 315 00:19:47,323 --> 00:19:50,368 Знаете как се загряваме в Русия? 316 00:19:51,828 --> 00:19:53,581 Можеш да познаеш, скъпа. 317 00:19:53,622 --> 00:19:54,832 Да играем �ах. 318 00:19:54,874 --> 00:19:57,042 Не успях. 319 00:19:57,084 --> 00:20:01,464 Имате нужда от воля да играя �ах. 320 00:20:01,505 --> 00:20:04,633 Мисля, че знаеш как да играеш. 321 00:20:07,720 --> 00:20:09,013 Разбира се, скъпа. 322 00:20:29,284 --> 00:20:32,163 Какво да правя, какво да правя. 323 00:21:02,486 --> 00:21:05,072 Нека те попитам нещо. 324 00:21:05,114 --> 00:21:07,116 и бъди честен. 325 00:21:07,157 --> 00:21:09,452 Възбуждам ли те, скъпа? 326 00:21:09,494 --> 00:21:11,204 какво ще кажеш 327 00:21:11,246 --> 00:21:13,873 Разгорещявам ли те? 328 00:21:16,876 --> 00:21:19,003 Спрете да играете. 329 00:21:19,045 --> 00:21:21,548 Доктор Зъл ме изпрати да те убия... 330 00:21:21,589 --> 00:21:24,217 но те намирам за такъв... 331 00:21:24,259 --> 00:21:26,136 секси и... 332 00:21:27,638 --> 00:21:30,140 Да се обичаме. 333 00:21:30,141 --> 00:21:32,184 Сега, Остин Пауърович. 334 00:21:32,226 --> 00:21:33,727 бързо! 335 00:21:37,648 --> 00:21:40,776 Космат си като животно! 336 00:21:40,818 --> 00:21:43,737 скъпо! 337 00:21:43,779 --> 00:21:46,324 Прави любов с мен, маймуно. 338 00:21:47,451 --> 00:21:49,995 Д-р Ивил, не разбирам... 339 00:21:50,036 --> 00:21:53,123 как да се надяваме да ги откраднем „Моджо“ на Остин Пауърс. 340 00:21:53,165 --> 00:21:54,833 Опитах преди. 341 00:21:56,168 --> 00:21:58,753 Постоянно се охранява. 342 00:21:58,795 --> 00:22:01,047 Но сега имаме шпионин... 343 00:22:01,089 --> 00:22:03,550 в Министерството на отбраната. 344 00:22:03,592 --> 00:22:04,802 Дори? 345 00:22:04,844 --> 00:22:07,180 да наистина 346 00:22:09,182 --> 00:22:13,227 И крадете от Остин Пауърс "mojo" точно сега. 347 00:22:13,269 --> 00:22:14,562 Дори? 348 00:22:19,776 --> 00:22:21,736 Той е шотландец грозно в оградата... 349 00:22:21,778 --> 00:22:25,157 известен със своя нрав и необичайните му кулинарни навици. 350 00:22:25,240 --> 00:22:27,075 Изпейте мелодия. 351 00:22:27,117 --> 00:22:30,120 Казва се... Дебелото копеле. 352 00:22:32,706 --> 00:22:36,794 Имаме информация, че е шпионин в Министерството на отбраната. 353 00:22:36,835 --> 00:22:39,630 Какво съдържа тази стая жизненоважно е за страната. 354 00:22:39,671 --> 00:22:42,174 Бъдете винаги нащрек. 355 00:22:42,257 --> 00:22:43,551 Да, сър. 356 00:22:43,593 --> 00:22:47,639 и се опитайте да отслабнете, за бога 357 00:22:52,227 --> 00:22:55,480 Г-н английски полковник, да ми каже да отслабна. 358 00:22:55,522 --> 00:22:58,941 Аз съм сериозен случай, казва той. 359 00:22:58,942 --> 00:23:00,860 Така че слушай тук момче... 360 00:23:00,902 --> 00:23:03,948 Аз не съм дете! 361 00:23:03,989 --> 00:23:08,077 О, да, скъпа. Бледо момиче. 362 00:23:08,160 --> 00:23:11,539 Скъпа, има значение какво имаме за вечеря. 363 00:23:35,856 --> 00:23:39,402 Взех му "mojo" момчето. 364 00:23:41,696 --> 00:23:43,489 какво се случва 365 00:23:43,531 --> 00:23:45,324 Би трябвало да бъде! 366 00:23:45,366 --> 00:23:47,910 Загубих моето "mojo". 367 00:23:52,206 --> 00:23:54,167 Остин, резултатите от теста потвърждават... 368 00:23:54,208 --> 00:23:56,169 Защо си загубил "mojo"... 369 00:23:56,210 --> 00:23:58,630 дори и в най лошо време 370 00:23:58,672 --> 00:24:02,759 Имаме доказателства, че д-р Зъл той построи машина на времето... 371 00:24:02,801 --> 00:24:05,846 И той пътува с нея през 1969 г. 372 00:24:05,888 --> 00:24:07,055 За щастие, ние също... 373 00:24:07,097 --> 00:24:09,116 Направих устройство за пътуване във времето... 374 00:24:09,199 --> 00:24:11,685 да те транспортира още през 60-те години. 375 00:24:12,769 --> 00:24:17,190 Там е дестинацията вашият финал 376 00:24:17,191 --> 00:24:18,609 Какво нещо. 377 00:24:18,610 --> 00:24:22,655 Базил, ако отида до 1969 г И бях замръзнал през 1967 г. 378 00:24:22,697 --> 00:24:25,199 Мога да предположа, че мога посещавам се замразен. 379 00:24:25,200 --> 00:24:27,702 Но ако все още съм замръзнал през 1967... 380 00:24:27,744 --> 00:24:29,104 как би могло да бъде размразен... 381 00:24:29,145 --> 00:24:30,805 през 90-те години и да пътува обратно... 382 00:24:30,847 --> 00:24:33,040 О, не, обърках се. 383 00:24:33,041 --> 00:24:35,502 И предлагам да не действаме относно това... 384 00:24:35,543 --> 00:24:37,087 а само за да се чувствам добре. 385 00:24:37,129 --> 00:24:39,423 Това важи за всички вас. 386 00:24:41,342 --> 00:24:42,676 Това е страхотно, Базил. 387 00:24:42,718 --> 00:24:46,096 Връщам се в 60-те, Презареждам моето "mojo"... 388 00:24:46,138 --> 00:24:49,475 Побеждавам д-р Зъл, Връщам се точно навреме за чай. 389 00:24:49,517 --> 00:24:52,895 60-те, Идвам, да! 390 00:24:52,937 --> 00:24:54,522 На една страна! На една страна! 391 00:24:59,820 --> 00:25:01,362 съжалявам 392 00:25:01,363 --> 00:25:02,823 Обзалагам се, че е скъпо. 393 00:25:07,786 --> 00:25:08,954 съжалявам 394 00:25:08,995 --> 00:25:10,872 лесно! 395 00:25:10,914 --> 00:25:12,290 Престани, Остин! 396 00:25:12,332 --> 00:25:15,169 сега тръгвам 397 00:25:15,211 --> 00:25:17,713 Да, скъпа, да! 398 00:25:18,881 --> 00:25:21,134 Бог да те благослови, Остин Пауърс. 399 00:25:24,846 --> 00:25:28,558 1969, леговището на Остин 400 00:25:39,778 --> 00:25:42,030 прибрах се! 401 00:25:56,963 --> 00:25:59,966 Върнах се в 60-те скъпа, да! 402 00:26:21,071 --> 00:26:24,408 Хванете лапите му от задника ми, скъпа. 403 00:26:44,221 --> 00:26:45,806 Кой си ти днес, скъпа? 404 00:26:45,847 --> 00:26:49,435 Казвам се Робин Суолоус. 405 00:26:49,477 --> 00:26:52,312 Той преглъща. Интересно име. 406 00:26:52,313 --> 00:26:54,981 Името на момичето Плюе (плюе). 407 00:26:54,982 --> 00:26:57,819 така че как е скъпа Гълтане или изплюване? 408 00:27:46,453 --> 00:27:48,164 Това са опънати кожи. 409 00:27:48,205 --> 00:27:50,749 Как да вляза панталоните ти скъпа? 410 00:27:50,791 --> 00:27:53,043 Можете да започнете с предложи ми нещо за пиене. 411 00:28:04,138 --> 00:28:06,558 искам! искам! 412 00:28:25,119 --> 00:28:28,623 Не опаковайте прекалено много. Момичето работи за д-р Ивил. 413 00:28:28,664 --> 00:28:32,919 и ти за за кого работиш скъпа 414 00:28:35,588 --> 00:28:38,049 Кажете ми, г-н Пауърс... 415 00:28:38,090 --> 00:28:39,800 танцуваш ли 416 00:28:39,801 --> 00:28:41,302 Шегуваш ли се, скъпа? 417 00:28:41,385 --> 00:28:44,348 Аз измислих "аз" в танца, скъпи! 418 00:28:45,974 --> 00:28:48,519 Тогава защо не дойдеш... 419 00:28:48,560 --> 00:28:51,605 аз не мога 420 00:28:51,647 --> 00:28:53,398 не мога да го направя 421 00:29:07,121 --> 00:29:09,666 Приготви се да умреш, Потера! 422 00:29:11,376 --> 00:29:13,628 Стреляйте с картечницата! 423 00:29:22,596 --> 00:29:25,182 Сбогом, Пауърс! 424 00:29:26,892 --> 00:29:29,728 Използвайте базуката! 425 00:29:41,491 --> 00:29:44,578 Падането ще ни убие и двамата, правомощия! 426 00:29:54,212 --> 00:29:57,174 Не можеш да спечелиш, Пауърс. 427 00:29:59,260 --> 00:30:01,721 Не умираш ли просто? 428 00:30:06,934 --> 00:30:08,311 Да те разведа ли? 429 00:30:12,231 --> 00:30:14,692 Пусни го! 430 00:30:19,823 --> 00:30:22,326 Остин Пауърс, предполагам. 431 00:30:22,409 --> 00:30:26,038 правомощия по име, Правомощия чрез репутация. 432 00:30:27,289 --> 00:30:28,999 Фелисити Шагуел (добър съм в това), C.I.A. 433 00:30:29,041 --> 00:30:30,542 Шагуел на име... 434 00:30:30,584 --> 00:30:33,504 Правя го много добре, според репутацията. 435 00:30:33,545 --> 00:30:36,256 О, пазете се! 436 00:30:36,298 --> 00:30:37,801 Само ако мога. 437 00:30:43,473 --> 00:30:46,601 СЕЛСКА АНГЛИЯ� 438 00:30:50,772 --> 00:30:53,733 Знаете ли кое е интересното? 439 00:30:53,775 --> 00:30:57,321 Англия изглежда горе-долу по същия начин като южна Калифорния. 440 00:31:14,088 --> 00:31:15,298 Нека бъде! 441 00:31:15,340 --> 00:31:18,301 Имаме спътници! Това е един от Убийците на д-р Евил. 442 00:31:40,700 --> 00:31:42,701 споко! 443 00:31:42,702 --> 00:31:44,162 Ръцете горе! 444 00:31:44,203 --> 00:31:48,624 все още ме помниш Остин Пауърс? 445 00:31:48,666 --> 00:31:51,669 Не помня името ти но... 446 00:31:51,711 --> 00:31:54,256 Гласът ти ми се струва познат. 447 00:31:58,177 --> 00:32:00,929 Казвам се Мустафа. 448 00:32:00,971 --> 00:32:03,891 и аз съм този, който ще те убие сега 449 00:32:03,932 --> 00:32:08,312 докторе! 450 00:32:16,946 --> 00:32:18,406 Кой те изпрати? 451 00:32:18,448 --> 00:32:19,657 Ще трябва да ме убиеш. 452 00:32:19,699 --> 00:32:21,159 Кой те изпрати? 453 00:32:21,242 --> 00:32:23,118 Ще трябва да ме убиеш. 454 00:32:23,119 --> 00:32:24,579 Кой те изпрати? 455 00:32:24,621 --> 00:32:25,997 Доктор Зъл. 456 00:32:27,999 --> 00:32:30,461 - Беше лесно. - Донякъде лесно. 457 00:32:30,503 --> 00:32:32,254 Защо ни каза? 458 00:32:32,296 --> 00:32:34,507 Не мога да понеса да ме питат същото работи три пъти. 459 00:32:34,548 --> 00:32:36,008 Дразни ме. 460 00:32:36,050 --> 00:32:38,469 Къде се крие д-р Зъл? 461 00:32:38,511 --> 00:32:39,719 Защо ще ми казва? 462 00:32:39,720 --> 00:32:41,555 Аз съм само един от неговите пионки. 463 00:32:41,597 --> 00:32:43,432 Къде се крие д-р Зъл? 464 00:32:43,474 --> 00:32:45,476 Трябва да ме измъчвате. Никога няма да му кажа. 465 00:32:45,518 --> 00:32:48,562 - Къде се крие д-р Зъл? - Би трябвало! Три пъти. 466 00:32:48,604 --> 00:32:52,275 Той се крие в таен вулкан. 467 00:32:52,317 --> 00:32:55,529 къде е вулкана 468 00:32:56,613 --> 00:32:58,114 Плюя на въпроса ти. 469 00:32:58,156 --> 00:33:01,159 трябва да си тръгнеш Питам още два пъти? 470 00:33:01,201 --> 00:33:02,786 Гори в ада, Пауърс! 471 00:33:02,828 --> 00:33:10,002 добре? къде е вулкана 472 00:33:10,044 --> 00:33:13,047 Ще взема отговора със себе си в гроба. 473 00:33:13,089 --> 00:33:15,132 Трябва да отговорите. Той те попита три пъти. 474 00:33:17,218 --> 00:33:18,845 Вторият въпрос беше... 475 00:33:18,886 --> 00:33:21,222 „Трябва да те попитам още нещо още два пъти?" 476 00:33:21,264 --> 00:33:24,724 Това би бил първият въпрос В нов набор от три въпроса... 477 00:33:24,725 --> 00:33:27,271 и не става Като се има предвид другия комплект. 478 00:33:27,312 --> 00:33:28,730 Той е прав. 479 00:33:28,772 --> 00:33:31,516 Както и да е, просто се опитвам Получавам малко информация от теб, човече. 480 00:33:34,528 --> 00:33:36,655 не. Опитайте се да убедите конвертиран... 481 00:33:37,656 --> 00:33:39,158 Ако се опитам да ви убедя... 482 00:33:39,199 --> 00:33:40,616 тогава защо си толкова покорна... 483 00:33:40,617 --> 00:33:42,786 набор от три въпроса? 484 00:33:42,828 --> 00:33:44,329 Дори не ме поглеждай, човече. 485 00:33:44,371 --> 00:33:46,011 Малко си груб, разбираш ли какво имам предвид 486 00:33:46,039 --> 00:33:47,375 Не ме слушай, човече. 487 00:33:51,838 --> 00:33:54,424 О, мамка му! 488 00:33:57,927 --> 00:34:01,347 Е, Остин, предполагам този път Намерихте носа му. 489 00:34:01,389 --> 00:34:02,849 О, не, скъпа. 490 00:34:02,891 --> 00:34:06,437 Побеждавал съм д-р Зло преди, Ще го победя и сега. 491 00:34:06,479 --> 00:34:08,606 Говорех за мен. 492 00:34:16,447 --> 00:34:17,948 Тези на върха! 493 00:34:17,990 --> 00:34:20,159 Изглежда паднах в реката. 494 00:34:20,201 --> 00:34:22,995 още съм жив но много наранен. 495 00:34:23,037 --> 00:34:26,583 Мисля, че краката ми са счупени. Опитвам се да стана. 496 00:34:27,584 --> 00:34:29,211 Да, счупени са. 497 00:34:29,252 --> 00:34:31,213 Може би бихте могли да ги изхвърлите без превръзки... 498 00:34:31,254 --> 00:34:33,215 или някакъв антибактериален крем. 499 00:34:33,256 --> 00:34:37,219 Чувствам се изключително зле. 500 00:34:37,260 --> 00:34:39,386 Костта излезе през кожата. 501 00:34:39,387 --> 00:34:41,556 Може да е гангренясна рана. 502 00:34:41,598 --> 00:34:44,227 Раната започва да мирише малко бадеми... 503 00:34:44,268 --> 00:34:46,228 което не е много добре. 504 00:34:46,229 --> 00:34:47,897 моля 505 00:34:47,939 --> 00:34:49,065 Никой? 506 00:34:49,106 --> 00:34:50,191 съжалявам 507 00:34:50,233 --> 00:34:51,776 Пробвам с другия крак. 508 00:34:56,906 --> 00:34:59,242 Двама от моите убийци са мъртви. 509 00:34:59,283 --> 00:35:02,162 Вече няма да търпя грешки. 510 00:35:02,204 --> 00:35:04,121 Ще запазя достойнството си... 511 00:35:04,122 --> 00:35:06,123 на тази зла организация. 512 00:35:06,124 --> 00:35:08,544 Какво по дяволите беше това? 513 00:35:08,585 --> 00:35:11,129 Вулканично изригване! 514 00:35:20,180 --> 00:35:24,602 Мога да представя моя шпионин от Министерството на отбраната... 515 00:35:24,644 --> 00:35:27,938 Дебело копеле. 516 00:35:27,939 --> 00:35:29,732 И първо нещо! 517 00:35:29,774 --> 00:35:31,734 къде е тоалетната 518 00:35:31,776 --> 00:35:34,863 Имам глава на "estoas" който е на път да излезе. 519 00:35:36,322 --> 00:35:37,824 очарователен. 520 00:35:37,866 --> 00:35:39,741 не се шегувам 521 00:35:39,742 --> 00:35:43,455 Имам лош задник с които можеше да се удави магаре. 522 00:35:43,497 --> 00:35:46,457 Гадно е! 523 00:35:46,458 --> 00:35:51,297 Исусе, горещ съм, знаеш ли? 524 00:35:51,338 --> 00:35:53,799 да 525 00:35:53,841 --> 00:35:57,720 Дебело копеле, можеш ли да ми дадеш "mojo", моля? 526 00:35:57,761 --> 00:35:59,723 къде са ми парите 527 00:35:59,764 --> 00:36:02,100 Добре, дай му малко пари. 528 00:36:04,394 --> 00:36:07,856 Исус Христос, но той е малък! 529 00:36:07,898 --> 00:36:11,902 Извадих парчета по-големи от него. 530 00:36:13,195 --> 00:36:15,572 Чакай малко. 531 00:36:15,614 --> 00:36:18,659 Прилича малко на дете. 532 00:36:18,701 --> 00:36:21,746 ела тук! ще те изям! 533 00:36:21,787 --> 00:36:23,206 Аз съм по-голям от теб. 534 00:36:23,247 --> 00:36:24,957 Аз ям повече от теб. 535 00:36:24,999 --> 00:36:27,210 Влез в корема ми! 536 00:36:27,251 --> 00:36:29,921 хайде де! 537 00:36:29,962 --> 00:36:32,298 Късметлия си, малката! 538 00:36:33,299 --> 00:36:35,301 Съединител? 539 00:36:37,930 --> 00:36:41,016 Д-р Ивил, ще сключим ли нова сделка? 540 00:36:41,058 --> 00:36:43,559 Вземете "mojo" без пари... 541 00:36:43,560 --> 00:36:45,896 И ти ми даваш детето в замяна. 542 00:36:47,648 --> 00:36:50,951 да 543 00:36:50,993 --> 00:36:52,653 Дай ми бебето, дай ми бебето 544 00:36:52,694 --> 00:36:54,488 Дай ми бебето, дай ми бебето 545 00:36:54,530 --> 00:36:56,241 Дай ми бебето, дай ми бебето 546 00:36:56,282 --> 00:36:58,701 Дай ми бебето, дай ми бебето 547 00:36:58,743 --> 00:37:00,285 извинете ме 548 00:37:00,286 --> 00:37:02,246 чили. 549 00:37:02,247 --> 00:37:04,289 Детето, детето. 550 00:37:04,290 --> 00:37:07,836 Д-р Ивил, какво правим? с Пауърс? 551 00:37:07,877 --> 00:37:11,506 Остин Пауърс той вече не е заплаха за мен. 552 00:37:11,548 --> 00:37:13,883 Имам неговото "mojo". 553 00:37:50,839 --> 00:37:54,677 Добре, свободен си. 554 00:37:54,719 --> 00:37:56,637 Искам малко уединение. 555 00:38:28,712 --> 00:38:32,425 Д-р Ивил, не искам това да ви повлияе на работа. 556 00:38:32,467 --> 00:38:34,177 Без грижи, мамо. 557 00:38:34,260 --> 00:38:37,263 Нищо няма да стане. 558 00:38:45,522 --> 00:38:47,148 Една хапка за мен... 559 00:38:49,652 --> 00:38:51,612 И капка за моя. 560 00:38:53,489 --> 00:38:55,407 Господин доктор. 561 00:39:26,231 --> 00:39:28,276 Какво стана тук? 562 00:39:28,359 --> 00:39:30,319 Очевидно агентът измамник наречен Дебелото копеле... 563 00:39:30,361 --> 00:39:31,862 проникна в звеното... 564 00:39:31,863 --> 00:39:33,698 ...той получи попечителство над криогенната камера. 565 00:39:33,781 --> 00:39:35,157 Използвал е някакъв газ. 566 00:39:35,199 --> 00:39:36,842 Хората не знаят не помня нищо. 567 00:39:36,884 --> 00:39:38,286 Капитане, защо не... 568 00:39:38,327 --> 00:39:40,154 информирайте се за това с Дебелото копеле... 569 00:39:40,196 --> 00:39:42,123 Включително Лангли? 570 00:39:42,165 --> 00:39:43,291 Да, госпожо. 571 00:39:43,332 --> 00:39:45,251 мога ли да взема това назаем, моля благодаря 572 00:39:47,004 --> 00:39:50,299 погледни ме Аз съм секси магнат, скъпа. да 573 00:39:50,382 --> 00:39:52,050 Готин си, да. 574 00:39:54,303 --> 00:39:56,680 И... аз съм сломен. 575 00:39:56,722 --> 00:39:59,099 Да тръгваме, скъпа, да! 576 00:40:03,645 --> 00:40:05,105 здравей как се чувстваш 577 00:40:17,911 --> 00:40:19,204 Хайде, Фелисити. 578 00:40:49,819 --> 00:40:51,363 Да, скъпа. 579 00:40:53,365 --> 00:40:54,824 там ли сме 580 00:40:55,867 --> 00:40:57,327 Това е фантастично. 581 00:40:57,369 --> 00:40:58,620 по дяволите! 582 00:40:59,871 --> 00:41:03,835 и Остин как е бъдещето 583 00:41:03,876 --> 00:41:06,838 добре, всеки има летяща кола... 584 00:41:06,879 --> 00:41:09,215 цялата храна под формата на хапчета е... 585 00:41:09,257 --> 00:41:13,386 И Земята е управлявана едни мръсни маймуни! 586 00:41:13,427 --> 00:41:14,929 Боже мой! 587 00:41:14,971 --> 00:41:16,889 Имах те за секунда! 588 00:41:18,182 --> 00:41:20,768 Можеш да ме имаш И още, ако искаш. 589 00:41:20,810 --> 00:41:25,774 Ти си силна, скъпа моя... 590 00:41:25,816 --> 00:41:27,484 мед 591 00:41:29,152 --> 00:41:30,612 Твърде много "скъпи" 592 00:41:32,155 --> 00:41:34,658 Не мърдай от тук. 593 00:41:37,160 --> 00:41:39,788 дами и господа, Г-н Бърт Бахарак... 594 00:41:39,830 --> 00:41:42,667 И г-н Елвис Костело. 595 00:41:46,713 --> 00:41:50,258 Какво получавате кога се влюбваш 596 00:41:50,300 --> 00:41:53,261 Човек с "игла" което спука неговия "балон" 597 00:41:53,303 --> 00:41:54,678 искаш ли да танцуваш 598 00:41:54,679 --> 00:41:56,181 С удоволствие. 599 00:41:56,222 --> 00:41:58,183 За да нямате проблеми... 600 00:41:58,224 --> 00:42:00,227 няма да... 601 00:42:00,269 --> 00:42:06,274 никога не се влюбваш... 602 00:42:06,275 --> 00:42:11,197 никога не се влюбваш... 603 00:42:11,238 --> 00:42:16,034 не ми казвай как стоят нещата 604 00:42:16,035 --> 00:42:20,040 И аз бях влюбена Радвам се, че се измъкнах... 605 00:42:20,081 --> 00:42:24,127 от тези вериги, вериги, които те свързват. 606 00:42:24,211 --> 00:42:28,173 Ето защо Тук съм, за да им напомня 607 00:42:28,215 --> 00:42:31,259 Какво получавате кога се влюбваш 608 00:42:31,301 --> 00:42:35,680 Само лъжи болка и лошо чувство 609 00:42:35,722 --> 00:42:39,435 Така поне до утре 610 00:42:39,477 --> 00:42:41,604 няма да... 611 00:42:41,646 --> 00:42:46,317 Никога не се влюбваш 612 00:42:46,359 --> 00:42:48,569 няма да... 613 00:42:48,611 --> 00:42:51,656 Никога не се влюбваш 614 00:42:51,697 --> 00:42:52,949 още веднъж. 615 00:42:52,990 --> 00:42:55,535 Остани на краката си. 616 00:42:55,576 --> 00:42:58,288 Знай, че оставам по-добре в легнало положение. 617 00:43:10,576 --> 00:43:12,787 О, внимавай, скъпа. 618 00:43:19,628 --> 00:43:21,630 - здравей - здравей 619 00:43:23,715 --> 00:43:24,967 как върви 620 00:43:25,008 --> 00:43:26,885 Добре, хер доктор. какво правиш 621 00:43:26,927 --> 00:43:29,721 страхотно 622 00:43:29,763 --> 00:43:32,641 почивка? 623 00:43:32,683 --> 00:43:36,104 Опитайте Hot Pockets. Страхотни са. 624 00:43:39,107 --> 00:43:40,650 Странно е, нали? 625 00:43:40,692 --> 00:43:43,695 - да - Знаех си. 626 00:43:43,736 --> 00:43:45,363 Ти не ми се обади. 627 00:43:45,405 --> 00:43:46,739 Говорихме за това. 628 00:43:46,781 --> 00:43:49,826 Обещахме си че няма да се намесваме. 629 00:43:49,867 --> 00:43:51,618 Не мога да се откажа от чувствата си за да се намесиш... 630 00:43:51,619 --> 00:43:54,873 с поемането на лидерството на света, ти знаеш това 631 00:43:54,915 --> 00:43:58,294 Знаеш, че няма да обичам друг мъж никога. 632 00:44:00,129 --> 00:44:01,714 Да, вярно е. 633 00:44:05,217 --> 00:44:07,761 Д-р Ивил, закъснях. 634 00:44:07,803 --> 00:44:09,262 Не, пристигнахте точно навреме. 635 00:44:09,263 --> 00:44:14,769 Не, искам да кажа, че съм "закъснял" 636 00:44:20,942 --> 00:44:22,235 татко 637 00:44:24,946 --> 00:44:27,574 Здравей, хлапе. 638 00:44:27,616 --> 00:44:29,034 какво правиш тук 639 00:44:29,075 --> 00:44:33,039 Мислех, че може би имам може по някакъв начин да реши този проблем. 640 00:44:33,080 --> 00:44:35,917 Всъщност ти си моят баща. 641 00:44:35,958 --> 00:44:40,086 Скот, имаше шанс, става ли? 642 00:44:40,087 --> 00:44:42,798 Вече имам някой който прилича на мен. 643 00:44:42,840 --> 00:44:45,008 Лошо е и той го иска да управлява света... 644 00:44:45,009 --> 00:44:48,429 и влиза лесно във всяка кутия. 645 00:44:48,554 --> 00:44:50,223 той? 646 00:44:50,265 --> 00:44:51,725 Вижте го, той е луд. 647 00:44:51,767 --> 00:44:55,187 Това е като куче чихуахуа с дъщери. 648 00:44:56,688 --> 00:44:58,815 Ще ме убие при първа възможност. 649 00:44:58,857 --> 00:45:00,317 вероятно. 650 00:45:01,526 --> 00:45:02,736 аз те обичам 651 00:45:12,705 --> 00:45:16,542 Аз съм секси глупак. да 652 00:45:16,584 --> 00:45:20,296 Фелисити, чувствай се като у дома си, скъпа. 653 00:45:20,338 --> 00:45:22,507 Какво мислите за моето лудо гнездо, скъпа? 654 00:45:22,548 --> 00:45:25,301 Това е фантастично, Остин. 655 00:45:29,014 --> 00:45:30,975 Какво нещо. 656 00:45:36,397 --> 00:45:41,110 Така ми откраднаха "mojo". Дебело копеле. 657 00:45:41,151 --> 00:45:43,487 Тя е професионален агент. 658 00:45:43,529 --> 00:45:46,616 Тя не се интересува от „влизане в лодки“! 659 00:45:46,658 --> 00:45:47,993 Te rog, Dumnezeule. 660 00:45:48,034 --> 00:45:50,120 Spectacole, testicule, portofel, ceas. 661 00:45:50,161 --> 00:45:52,831 Austin, a�tept. 662 00:45:59,004 --> 00:46:02,507 Ce ai zice de un masaj? 663 00:46:02,591 --> 00:46:07,013 Имате предвид чувствен масаж? 664 00:46:07,054 --> 00:46:09,598 Okay, then. 665 00:46:09,599 --> 00:46:13,352 Bine, acum pornim. да 666 00:46:18,983 --> 00:46:22,028 Stai a�a, ceva m� g�dil�. 667 00:46:23,112 --> 00:46:24,656 A�a e mai bine. 668 00:46:24,698 --> 00:46:26,116 Dr�cie. 669 00:46:34,249 --> 00:46:36,501 Cum este, scumpete? 670 00:46:36,543 --> 00:46:38,337 По-долу. 671 00:46:38,378 --> 00:46:41,465 Cum este, scumpete? 672 00:46:42,466 --> 00:46:43,425 какво? 673 00:46:43,467 --> 00:46:45,178 Не е нужно да се държиш мило с мен. 674 00:46:45,219 --> 00:46:46,721 Преживяхме много неща заедно. 675 00:46:46,763 --> 00:46:48,598 наистина ли 676 00:46:48,681 --> 00:46:51,392 за какво си мислиш 677 00:46:51,434 --> 00:46:55,146 Ascult�, Felicity... 678 00:46:55,188 --> 00:46:57,106 съжалявам 679 00:46:57,148 --> 00:46:59,651 Nu pot s-o fac. 680 00:47:00,985 --> 00:47:02,488 трябва да тръгвам 681 00:47:06,617 --> 00:47:07,826 Заради мен? 682 00:47:07,868 --> 00:47:12,081 Nu pot s�-�i explic. 683 00:47:23,301 --> 00:47:24,427 Здравейте, агент Шагуел. 684 00:47:24,469 --> 00:47:26,137 where is austin 685 00:47:26,179 --> 00:47:29,266 Мисля, че казах нещо неуместно so he left suddenly. 686 00:47:29,307 --> 00:47:34,271 Слушай, не те искам привързваш се твърде много към Остин. 687 00:47:34,312 --> 00:47:36,773 Не е задължително да е така. 688 00:47:36,815 --> 00:47:38,566 Не съм привързан към никого, Базил. 689 00:47:38,608 --> 00:47:40,653 My interest in this случаят е чисто професионален. 690 00:47:40,695 --> 00:47:42,154 добре 691 00:47:42,196 --> 00:47:45,074 Тогава нямай нищо против гледайте Fat Bastard тази вечер. 692 00:47:45,116 --> 00:47:46,325 няма проблеми 693 00:47:46,367 --> 00:47:48,828 Трябва да прикачите това към него проследяващо устройство... 694 00:47:48,869 --> 00:47:50,955 на всяка цена. 695 00:47:50,997 --> 00:47:52,331 няма проблеми 696 00:47:52,373 --> 00:47:54,417 Все още е така. 697 00:47:54,458 --> 00:47:57,420 не забравяйте на всяка цена. 698 00:48:15,647 --> 00:48:17,316 виж се 699 00:48:17,357 --> 00:48:20,820 Ти беше толкова мъжествен. 700 00:48:20,862 --> 00:48:24,073 Ти беше шут, човече. 701 00:48:24,115 --> 00:48:28,035 А сега си никой. 702 00:48:28,036 --> 00:48:32,040 Поне аз не мога умри повече от това. 703 00:48:32,081 --> 00:48:34,626 Е, изненада, изненада! 704 00:48:34,667 --> 00:48:37,254 Вижте това месо. 705 00:48:37,296 --> 00:48:41,967 Адски ми е горещо. Вижте това секси тяло. 706 00:48:43,135 --> 00:48:45,179 Виж, аз съм като певица. 707 00:48:45,220 --> 00:48:48,682 Oh, what a hot guy, what a hot guy. 708 00:48:48,766 --> 00:48:51,852 Ям като готин човек. 709 00:48:51,894 --> 00:48:54,688 между другото don't you want some chicken? 710 00:48:54,730 --> 00:48:55,773 Все още имам достатъчно. 711 00:48:55,814 --> 00:48:57,984 Не, благодаря. 712 00:48:58,026 --> 00:48:59,611 Какво имаме тук? 713 00:48:59,653 --> 00:49:04,115 Това е. Добре, готово е. 714 00:49:11,957 --> 00:49:16,128 не забравяйте на всяка цена. 715 00:49:20,383 --> 00:49:22,760 We're excited, aren't we? 716 00:49:22,802 --> 00:49:24,178 Предай се! 717 00:49:25,221 --> 00:49:26,889 Дами и господа... 718 00:49:26,931 --> 00:49:30,518 започваме втората фаза на нашия зъл проект... 719 00:49:30,559 --> 00:49:33,479 или е фазата... ...не знам какво правя. 720 00:49:33,521 --> 00:49:35,232 Както и да е, това е фазата... 721 00:49:35,274 --> 00:49:39,861 в който поставяме a гигантски лазер на луната. 722 00:49:39,903 --> 00:49:43,740 Както знаете, луната се върти Около Земята, нещо такова. 723 00:49:50,122 --> 00:49:51,832 И когато луната дойде... 724 00:49:51,873 --> 00:49:54,627 в правилната подредба... 725 00:49:54,669 --> 00:49:57,255 ще те унищожи Вашингтон 726 00:49:57,297 --> 00:49:59,715 Вижте, обърнах луната... 727 00:49:59,716 --> 00:50:04,470 в това, което обичам да наричам "звезда на смъртта" 728 00:50:06,180 --> 00:50:09,058 - Можем ли? - Нищо, Дарт. 729 00:50:09,100 --> 00:50:10,393 как ми каза 730 00:50:10,435 --> 00:50:12,730 Съвсем не. Отидете на...! 731 00:50:14,106 --> 00:50:15,441 Късмет. 732 00:50:15,482 --> 00:50:18,485 Както и да е, целият трик на този самолет е гигантският лазер. 733 00:50:18,569 --> 00:50:22,573 Изобретен е от известните Физикът от Кеймбридж д-р Парсънс. 734 00:50:22,615 --> 00:50:27,369 И така, ще го наречем проект Алън Парсънс. 735 00:50:27,411 --> 00:50:30,122 о боже 736 00:50:30,164 --> 00:50:31,458 какво е сега 737 00:50:31,499 --> 00:50:35,503 Проектът Алън Парсънс беше а прогресив рок група през 1982 г. 738 00:50:35,545 --> 00:50:39,424 Защо не го наречете проект? "Операция Wang Chung", знаете ли? 739 00:50:39,466 --> 00:50:40,967 Какво трябва... 740 00:50:41,051 --> 00:50:43,637 Сигурен съм, че "Операция Бананарама" щеше да е още по-добре. 741 00:50:43,678 --> 00:50:44,638 какво искаш да кажеш 742 00:50:44,679 --> 00:50:46,640 Ако искаш... 743 00:50:46,681 --> 00:50:47,932 Ако искаш да си... 744 00:50:47,933 --> 00:50:50,686 www.shh.com.org 745 00:50:50,728 --> 00:50:52,772 ти си толкова... 746 00:50:52,813 --> 00:50:56,192 Ако можехме да го оставим настрана семейни кавги... 747 00:50:56,233 --> 00:50:59,736 Мисля, че трябва да преминем за по-важни неща. 748 00:50:59,737 --> 00:51:01,364 - Наистина ли? - да 749 00:51:01,405 --> 00:51:03,282 Не ми харесва наглият ти тон. 750 00:51:03,324 --> 00:51:06,618 - Не исках да те обидя. - Искаш ли сам да управляваш всичко? 751 00:51:06,619 --> 00:51:07,745 Не, в никакъв случай. 752 00:51:07,787 --> 00:51:10,040 Искаш да бъдеш Бащата, не е ли 753 00:51:10,082 --> 00:51:12,834 Номер две, ти искаш тесни ли са панталоните на татко 754 00:51:12,876 --> 00:51:14,586 ще плачеш ли 755 00:51:14,628 --> 00:51:17,756 ще плачеш ли 756 00:51:17,798 --> 00:51:19,216 какво правиш 757 00:51:19,257 --> 00:51:22,052 Ще откачаш ли? ще плачеш ли 758 00:51:22,094 --> 00:51:24,888 Виж, ти плачеш. Вече си мъж, нали? 759 00:51:24,972 --> 00:51:26,598 Да, и аз така си мислех. 760 00:51:51,458 --> 00:51:53,836 във връзка с какво се случи снощи... 761 00:51:53,877 --> 00:51:55,504 Не е нужно да ми го обясняваш. 762 00:51:56,797 --> 00:51:58,882 ти не разбираш виждаш ли... 763 00:52:00,884 --> 00:52:03,304 Загубих моето "mojo". 764 00:52:03,345 --> 00:52:06,349 О, ето защо... 765 00:52:09,561 --> 00:52:11,396 Мислех, че не ме харесваш. 766 00:52:11,438 --> 00:52:14,274 О, не, скъпа. Ти си тотален. 767 00:52:14,316 --> 00:52:16,401 Не исках да се влюбя отново... 768 00:52:16,443 --> 00:52:19,862 И си мислех, че не ще ме обичаш без "mojo". 769 00:52:19,863 --> 00:52:21,156 Не си виновен. 770 00:52:21,197 --> 00:52:26,871 Ти си страхотен, перфектен, имаш ги всичките. да 771 00:52:26,912 --> 00:52:28,998 Страхотно е! 772 00:52:29,040 --> 00:52:30,916 Трябва да му кажа аз също нещо 773 00:52:30,958 --> 00:52:34,003 Снощи ги засадих The Fat Bastard устройство за проследяване. 774 00:52:34,045 --> 00:52:35,379 Страхотно, скъпа. 775 00:52:35,421 --> 00:52:37,188 Така че можем да последваме Дебелото копеле... 776 00:52:37,189 --> 00:52:39,058 Връщам си моджото И се връщам... 777 00:52:39,099 --> 00:52:42,386 след това започваме Страхувам се и от счупени неща. да 778 00:52:42,428 --> 00:52:43,554 Има нещо друго. 779 00:52:43,596 --> 00:52:46,099 За да се доближите до Дебелото копеле трябваше... 780 00:52:46,141 --> 00:52:48,727 Внимание, внимание. Изглежда, че имаме сигнал! 781 00:52:48,769 --> 00:52:50,228 На гара Падингтън е. 782 00:52:50,270 --> 00:52:51,772 да тръгваме! 783 00:52:54,524 --> 00:52:56,652 - Близо сме, скъпа. - Насам. 784 00:52:56,693 --> 00:52:59,071 Преди... не, не, ляво. Тук, тук. 785 00:53:02,199 --> 00:53:03,284 Хванах го. 786 00:53:03,326 --> 00:53:04,953 Войник, донеси катапулта. 787 00:53:10,333 --> 00:53:11,792 Хайде, хайде! 788 00:53:11,793 --> 00:53:13,336 къде е 789 00:53:14,462 --> 00:53:16,421 Боже мой! 790 00:53:16,422 --> 00:53:19,258 Дебелото копеле напълни дупето! 791 00:53:19,300 --> 00:53:21,552 от името на всички свети неща... 792 00:53:21,594 --> 00:53:24,598 той е най-зловонният нещо, което някога съм срещал! 793 00:53:24,640 --> 00:53:26,474 Някой да изтегли водата! 794 00:53:26,475 --> 00:53:27,767 Не, не пипай нищо. 795 00:53:27,768 --> 00:53:30,688 Трябва да вземем тест в лабораторията за анализ. 796 00:53:32,439 --> 00:53:34,108 Мисля, че ще се излее. 797 00:53:42,742 --> 00:53:44,077 Остин, ето те. 798 00:53:44,119 --> 00:53:45,370 Анализирал ли си пробата? 799 00:53:45,412 --> 00:53:48,915 Чао, скъпа. Щеше да гърми! 800 00:53:51,042 --> 00:53:53,836 Трябва ли да сме тук, Фелисити? 801 00:53:53,837 --> 00:53:56,339 Искам да кажа да толкова е скучно. 802 00:53:56,381 --> 00:53:58,008 Не вярвам в науката. 803 00:53:58,049 --> 00:54:03,389 Когато става въпрос за шпиони, Разчитам на инстинкта. 804 00:54:08,060 --> 00:54:10,396 - Здравейте на всички. - Здравей, Базил. 805 00:54:10,438 --> 00:54:12,356 Имаме резултатите. 806 00:54:12,398 --> 00:54:15,401 Открих следите рядко растение... 807 00:54:15,443 --> 00:54:19,364 който се намира само на остров тук в Карибите. 808 00:54:20,991 --> 00:54:23,535 И какво означава това, Базил? 809 00:54:23,577 --> 00:54:28,040 Това означава, че това е мястото, където се крие д-р Евил. 810 00:54:28,081 --> 00:54:30,792 Страхотно, Базил. 811 00:54:30,834 --> 00:54:35,172 мамка му! Това кафе мирише на лайно. 812 00:54:37,884 --> 00:54:39,969 Наистина е гадно, Остин. 813 00:54:40,011 --> 00:54:42,930 О, добре, не само това Аз съм на това мнение. 814 00:54:47,393 --> 00:54:49,520 Има лек вкус на ядки. 815 00:54:59,865 --> 00:55:01,492 Извинете, д-р Евил. 816 00:55:01,533 --> 00:55:04,619 Трябва да говоря с него относно Mini Me. 817 00:55:04,620 --> 00:55:06,079 Не е ли наш? 818 00:55:06,080 --> 00:55:09,375 Прекалено съвестен и нетърпелив ли е? 819 00:55:09,416 --> 00:55:12,294 Не, само хапе. 820 00:55:15,047 --> 00:55:16,549 Той е движещ се. 821 00:55:19,761 --> 00:55:21,972 Ами ти, Mini-Me? 822 00:55:22,013 --> 00:55:23,890 Искаш ли да ни кажеш нещо? 823 00:55:25,558 --> 00:55:26,643 Растат им зъби. 824 00:55:28,603 --> 00:55:32,273 Свържете ме с президента на САЩ! 825 00:55:32,315 --> 00:55:34,233 виждаме го 826 00:55:34,234 --> 00:55:36,696 Какво искаш, д-р Евил? 827 00:55:36,737 --> 00:55:38,864 Господин президент, след 12 часа... 828 00:55:38,906 --> 00:55:44,744 Ще унищожа Вашингтон. с този гигантски лазер. 829 00:55:44,745 --> 00:55:47,122 Какво скъпи...? 830 00:55:47,123 --> 00:55:51,752 Mini-Me, остави лазера на мира. 831 00:55:51,794 --> 00:55:53,588 Добре, за бога... 832 00:55:53,630 --> 00:55:58,718 защо не се оттеглиш с лазер в стая? 833 00:55:58,719 --> 00:56:02,638 Г-н президент, след какво ще унищожа Вашингтон окръг... 834 00:56:02,639 --> 00:56:06,435 Ще унищожа всеки един висок час всеки час. 835 00:56:06,476 --> 00:56:08,854 Тоест, ако, разбира се, не ми платите... 836 00:56:10,022 --> 00:56:14,235 100 милиарда долара. 837 00:56:19,157 --> 00:56:21,659 Д-р Ивил, ето ви през 1969 г. 838 00:56:21,701 --> 00:56:24,287 Тази сума пари дори не съществува. 839 00:56:26,164 --> 00:56:29,751 Сякаш казва: „Искам едно кайилион баджилиона долара“. 840 00:56:31,629 --> 00:56:36,050 Хайде, господин президент, покажете ми парите. 841 00:56:36,091 --> 00:56:37,343 какви пари? 842 00:56:37,426 --> 00:56:40,262 покажи ми парите покажи ми парите 843 00:56:40,346 --> 00:56:43,682 ти ме имаше разкъсване. Нищо? не? 844 00:56:43,724 --> 00:56:46,644 Ние сме 1969 г. 845 00:56:46,685 --> 00:56:50,273 „Джери Магуайър“ няма да се появи отколкото за около 30 години. 846 00:56:50,315 --> 00:56:53,234 Никой не знае какво говориш, човече 847 00:56:53,276 --> 00:56:57,030 Скот, татко работи, става ли? 848 00:56:57,072 --> 00:56:58,698 и кога си вътре тази стая с мен... 849 00:56:58,740 --> 00:57:01,242 Опитайте се да използвате мъжки глас, ясно? 850 00:57:01,284 --> 00:57:02,577 благодаря 851 00:57:04,037 --> 00:57:06,790 Господин президент, оставете ме на мира да ти докажа... 852 00:57:06,831 --> 00:57:10,251 ужасна сила от проекта Алън Парсънс. 853 00:57:10,252 --> 00:57:12,254 стреляй! 854 00:57:18,010 --> 00:57:20,221 Доклад за щети! Доклад за щети! 855 00:57:20,262 --> 00:57:23,474 добре е Това е нищо. успокой се 856 00:57:24,684 --> 00:57:27,728 Всъщност беше последователност от филма "Денят на независимостта"... 857 00:57:27,770 --> 00:57:29,856 но действителният лазер е горе-долу толкова силен. 858 00:57:29,898 --> 00:57:32,109 Да, страшно. 859 00:57:33,860 --> 00:57:35,112 А сега, д-р Евил... 860 00:57:35,153 --> 00:57:39,157 говори с дланта, момичето не иска да те чуе. 861 00:57:39,241 --> 00:57:41,368 Каква длан? Да говоря ли с него? 862 00:57:41,410 --> 00:57:44,413 ти не си това, което казваш отколкото торба пържени картофи. 863 00:57:44,454 --> 00:57:46,081 какво говориш 864 00:57:46,123 --> 00:57:49,085 Не отивай там, приятелю. 865 00:57:50,128 --> 00:57:52,045 Чий приятел? 866 00:57:52,046 --> 00:57:54,215 не се забърквай с мен аз съм луд мо-фо. 867 00:57:54,257 --> 00:57:55,757 Трябваше да застрелям полицай... 868 00:57:55,758 --> 00:57:58,303 защото той не ми го даде реквизит в Оуктаун. 869 00:57:58,344 --> 00:58:00,763 не? Това го чух някъде. 870 00:58:01,889 --> 00:58:03,891 ти си идиот 871 00:58:03,975 --> 00:58:08,397 Г-н президент, мисля, че не сме разбрали. 872 00:58:10,190 --> 00:58:14,194 Д-р Ивил, какви са плановете му за Остин Пауърс? 873 00:58:14,236 --> 00:58:17,906 Остин Пауърс? Това е като змията и мангустата. 874 00:58:17,948 --> 00:58:23,746 Или мангустата и змията. Както и да е, лошо е. 875 00:58:23,787 --> 00:58:25,247 Не знам много за животните. 876 00:58:25,248 --> 00:58:27,917 Но знам нещо... 877 00:58:27,959 --> 00:58:30,754 Този път е нещо лично. 878 00:58:30,795 --> 00:58:32,505 Убий го. 879 00:58:38,011 --> 00:58:40,639 Вижте острова на д-р Зло. 880 00:59:14,841 --> 00:59:16,009 Да разположим лагера. 881 00:59:16,051 --> 00:59:17,427 Внимавайте с чантата! 882 00:59:17,469 --> 00:59:19,596 Съдържа експлозиви. 883 00:59:20,639 --> 00:59:23,017 Може да е опасно. 884 00:59:32,860 --> 00:59:36,572 Ами ако Бог беше един от нас? 885 00:59:37,615 --> 00:59:41,495 Просто смъртен, като нас. 886 00:59:55,050 --> 00:59:56,343 Много добре, перфектно. 887 00:59:56,385 --> 00:59:59,596 Д-р Евил беше фантастичен. 888 00:59:59,638 --> 01:00:01,349 Благодаря ти, номер две. 889 01:00:01,391 --> 01:00:02,892 Написах това, да. 890 01:00:02,934 --> 01:00:05,603 Татко, той сложи това на леглото ми. 891 01:00:05,645 --> 01:00:06,855 СЗО? 892 01:00:06,896 --> 01:00:08,898 Глупав мини-ти. 893 01:00:08,940 --> 01:00:11,276 Той сложи този скункс в чаршафите ми! 894 01:00:12,152 --> 01:00:15,572 Какво... Mini Me, никога повече не прави това. 895 01:00:15,613 --> 01:00:19,243 Чуй ме, никога! 896 01:00:19,285 --> 01:00:21,537 Не мога да ти се сърдя. 897 01:00:21,579 --> 01:00:23,289 Погледнете този малък човек. 898 01:00:24,498 --> 01:00:29,003 Базата на д-р Евил това е точно след това било. 899 01:00:29,045 --> 01:00:30,171 Нека да видя. 900 01:00:31,297 --> 01:00:33,215 Би било. Как да влезем? 901 01:00:33,257 --> 01:00:36,344 здравей мамо Може ли малко шоколад? 902 01:00:36,385 --> 01:00:38,972 Искам малко Мар. 903 01:00:39,014 --> 01:00:40,724 Не ме пляскай по задника, мамо. 904 01:00:41,808 --> 01:00:43,602 Съжалявам, любов. 905 01:00:43,644 --> 01:00:46,604 закъсах във възглавниците си 906 01:00:46,605 --> 01:00:48,023 Да погледнем картата. 907 01:00:51,401 --> 01:00:52,944 Остин, какъв е планът ни? 908 01:00:52,986 --> 01:00:54,445 Според тази карта... 909 01:00:54,446 --> 01:00:58,159 Целият остров е пълен от пазачите на д-р Евил. 910 01:00:58,201 --> 01:01:00,536 Искам да се уверя че експлозивите не се намокрят... 911 01:01:00,578 --> 01:01:01,663 но не ги намирам. 912 01:01:01,704 --> 01:01:03,706 Погледнете дъното. 913 01:01:03,748 --> 01:01:06,501 Добре, ще го направя Поглеждам малко по-дълбоко. 914 01:01:06,542 --> 01:01:08,628 О, тази чанта е наистина пълна. 915 01:01:10,171 --> 01:01:11,923 Още копаене, любов. 916 01:01:11,965 --> 01:01:14,133 Сякаш усещам нещо. 917 01:01:16,553 --> 01:01:18,847 Господи, Остин. 918 01:01:18,889 --> 01:01:20,807 какво имаш тук 919 01:01:20,808 --> 01:01:24,478 Всичко, което мога задоволявай капризите, знаеш това. 920 01:01:24,520 --> 01:01:25,521 Стреляйте силно. 921 01:01:27,022 --> 01:01:29,024 Наистина ли имате нужда от това? 922 01:01:29,066 --> 01:01:31,986 Ще те помоли да не го отваряш Вътре, благодаря много. 923 01:01:32,027 --> 01:01:34,529 о боже 924 01:01:34,530 --> 01:01:36,574 Отвори се. 925 01:01:36,616 --> 01:01:39,369 Да, той прави това от време на време. 926 01:01:41,204 --> 01:01:43,206 Да, гадно е. 927 01:01:43,248 --> 01:01:44,916 да съжалявам 928 01:01:45,917 --> 01:01:47,168 Някак миризливо. 929 01:01:47,210 --> 01:01:49,713 Този тип хора ме притесняват. 930 01:01:49,796 --> 01:01:51,131 може ли да ми отвориш бира 931 01:01:55,886 --> 01:01:57,054 какво е това 932 01:01:57,096 --> 01:01:58,347 Това е хамстер. 933 01:01:58,389 --> 01:01:59,890 Как попадна в чантата? 934 01:02:01,642 --> 01:02:03,936 аз не знам 935 01:02:06,605 --> 01:02:10,151 Д-р Ивил, имаме проблем. 936 01:02:10,192 --> 01:02:12,153 Остин Пауърс е на острова. 937 01:02:12,194 --> 01:02:15,991 Доведете ми го... жив. 938 01:02:16,033 --> 01:02:18,285 Вие. 939 01:02:18,368 --> 01:02:19,911 Пусни го! 940 01:02:19,953 --> 01:02:23,206 Това е едно много чувствителна тема. 941 01:02:29,212 --> 01:02:34,594 Само ние двамата 942 01:02:36,679 --> 01:02:39,349 Само ние двамата 943 01:02:39,390 --> 01:02:41,892 От момента, в който имам чух госпожо, че имам клонинг 944 01:02:41,893 --> 01:02:44,455 Знаех, че ще съм в безопасност защото никога няма да бъда сам 945 01:02:44,479 --> 01:02:47,106 Един зъл лекар не трябва да изразява чувствата си публично 946 01:02:47,148 --> 01:02:49,525 Моето страдание и болка Не се правя на много привлекателна 947 01:02:49,567 --> 01:02:52,071 Надявах се, че Скот той ще ме последва 948 01:02:52,112 --> 01:02:54,907 Той ще управлява семейния бизнес 949 01:02:54,948 --> 01:02:57,117 Той ще бъде глава на империята на злото точно като баща си 950 01:02:57,159 --> 01:02:59,745 Да му дам цялата си любов и нещата, които нямах 951 01:02:59,787 --> 01:03:01,997 Скот би си помислил така че съм готин човек 952 01:03:02,039 --> 01:03:04,792 Да върна получената любов, кара ме да плача 953 01:03:04,833 --> 01:03:07,419 бъди лош но имаш и моите чувства 954 01:03:07,461 --> 01:03:09,756 Промених живота си с Опра и Мая Анджелоу 955 01:03:09,798 --> 01:03:12,425 Но Скот ме отхвърли, c'est la vie 956 01:03:12,467 --> 01:03:14,928 Животът е жесток и несправедлив 957 01:03:14,970 --> 01:03:17,555 Въпреки това трябва да има Бог 958 01:03:17,597 --> 01:03:19,599 Mini-Me, ти ме допълваш. 959 01:03:19,641 --> 01:03:22,142 Само ние двамата 960 01:03:22,143 --> 01:03:24,688 Можем да успеем, ако опитаме 961 01:03:24,771 --> 01:03:27,774 Само ние двамата 962 01:03:27,816 --> 01:03:29,652 Само ние двамата 963 01:03:29,694 --> 01:03:32,738 Само ние двамата 964 01:03:32,780 --> 01:03:34,990 Да строим замъци в небето 965 01:03:34,991 --> 01:03:37,159 Само ние двамата 966 01:03:37,201 --> 01:03:38,911 ти и аз 967 01:03:50,549 --> 01:03:53,301 Трябва да се опаковаме възможно най-добре. 968 01:03:53,343 --> 01:03:55,387 добре ли си 969 01:03:55,429 --> 01:03:58,015 Да, имам само опашка на гърба. 970 01:03:59,266 --> 01:04:01,225 Продължавам с опаковането. 971 01:04:01,226 --> 01:04:02,978 Господи! 972 01:04:03,020 --> 01:04:04,521 Намерихме експлозивите! 973 01:04:04,604 --> 01:04:05,897 Нека ги проверим. 974 01:04:05,939 --> 01:04:07,859 Вие сте изпитани! Хвърлете оръжията! 975 01:04:08,526 --> 01:04:09,902 Ръцете горе! 976 01:04:11,321 --> 01:04:12,613 движи се! 977 01:04:16,367 --> 01:04:18,745 дами и господа, след няколко мига... 978 01:04:18,786 --> 01:04:22,206 ще поставим гигантски "лазер" на Луната. 979 01:04:22,248 --> 01:04:23,916 От "Звездата на смъртта" 980 01:04:23,958 --> 01:04:27,337 ще унищожа всеки час на планетата. 981 01:04:27,338 --> 01:04:28,630 остави ме на мира 982 01:04:28,672 --> 01:04:32,551 О, г-н Пауърс, г-н Шагуел... 983 01:04:32,593 --> 01:04:35,179 добре дошли в моя таен вулкан 984 01:04:35,220 --> 01:04:37,556 Това е моят сътрудник Дебело копеле. 985 01:04:37,598 --> 01:04:43,854 Фелисити, мисля, че вие двамата вече сте се "срещнали". 986 01:04:43,896 --> 01:04:45,231 за съжаление 987 01:04:45,273 --> 01:04:49,235 Това са благодарностите за нощ на див секс? 988 01:04:49,277 --> 01:04:52,279 Адски ми е горещо. 989 01:04:52,280 --> 01:04:54,240 Бяхте катастрофа! 990 01:04:56,451 --> 01:04:58,495 Продължавайте да мечтаете. 991 01:05:03,417 --> 01:05:06,671 Фелисити никога нямаше да заспи с вас 992 01:05:06,712 --> 01:05:08,714 не е ли 993 01:05:08,756 --> 01:05:10,591 Постъпих правилно. 994 01:05:10,633 --> 01:05:12,426 Аз съм таен агент. 995 01:05:12,468 --> 01:05:14,261 как? 996 01:05:20,643 --> 01:05:23,146 добре, това е достатъчно Дебело копеле. 997 01:05:23,188 --> 01:05:25,607 Обичам да гледам Пауърс в агония... 998 01:05:25,691 --> 01:05:27,108 И наистина обичам това... 999 01:05:27,109 --> 01:05:30,112 но мисълта за вас двамата да се събличате почеши ме. 1000 01:05:30,153 --> 01:05:33,072 Сега не можеш да ме спреш Г-н Пауърс. 1001 01:05:33,073 --> 01:05:35,324 И аз имам "mojo"... 1002 01:05:35,325 --> 01:05:38,120 Взимам го с мен на месец. 1003 01:05:38,161 --> 01:05:40,122 Поставете ги в клетка. 1004 01:05:41,416 --> 01:05:45,503 Моето "mojo"! Слагам ръце върху теб, д-р Ивил! 1005 01:05:45,545 --> 01:05:48,297 Какво да кажа, треперя В моите космически ботуши. 1006 01:05:48,339 --> 01:05:50,299 Искам си "mojo"! 1007 01:05:50,341 --> 01:05:52,385 Добър план, Айнщайн. 1008 01:05:53,803 --> 01:05:56,139 Ще ги поставите в клетка внимавай с глупав пазач... 1009 01:05:56,180 --> 01:05:57,306 И те ще избягат! 1010 01:05:57,348 --> 01:06:00,060 Господи, ти правиш това всеки път! 1011 01:06:00,102 --> 01:06:03,814 Знаеш ли, Скот... 1012 01:06:03,856 --> 01:06:09,445 Аз съм дяволски зъл лекар за около 30 години, нали? 1013 01:06:09,486 --> 01:06:12,364 Остави ме на мира, по дяволите. 1014 01:06:12,406 --> 01:06:16,577 забравяш Скот че сме във вулкан. 1015 01:06:16,618 --> 01:06:20,498 Обкръжени сме от разтопена магма. 1016 01:06:22,083 --> 01:06:23,835 какво рисуваш 1017 01:06:25,670 --> 01:06:28,089 Прощална картичка, това е. 1018 01:06:29,883 --> 01:06:31,468 Хубаво е 1019 01:06:39,518 --> 01:06:41,228 Хей, хвани го. Хванете детето! 1020 01:06:41,270 --> 01:06:42,396 От едната страна. 1021 01:06:42,438 --> 01:06:43,898 успокой се успокой се 1022 01:06:45,900 --> 01:06:47,860 Това е моето бебе. 1023 01:06:49,445 --> 01:06:51,822 Грижете се много за него. 1024 01:06:51,864 --> 01:06:54,075 Той е моето специално момче. 1025 01:06:54,116 --> 01:06:57,079 Внимание, подгответе се за изстрелване. 1026 01:06:58,664 --> 01:07:03,043 Повтарям, всички техници на стартовата площадка. 1027 01:07:03,919 --> 01:07:08,256 Господа, Предстои ми да замина за месеца. 1028 01:07:08,298 --> 01:07:11,843 Стартирайте последователността за предварително стартиране. 1029 01:07:11,885 --> 01:07:14,596 Основните ракетни двигатели... включете ги. 1030 01:07:14,638 --> 01:07:15,764 фрау... 1031 01:07:15,806 --> 01:07:17,809 Обратното броене започва 1032 01:07:17,850 --> 01:07:19,768 5... 4... 1033 01:07:19,769 --> 01:07:20,978 3... 2... 1034 01:07:21,020 --> 01:07:23,731 фрау! Започва в 30. 1035 01:07:25,566 --> 01:07:26,567 30! 1036 01:07:26,609 --> 01:07:29,195 29... 28... 1037 01:07:29,237 --> 01:07:31,114 27... 1038 01:07:31,155 --> 01:07:33,449 26... 25... 1039 01:07:33,491 --> 01:07:37,162 24... 23... 1040 01:07:37,204 --> 01:07:40,290 22... 21... 1041 01:07:40,332 --> 01:07:42,750 20... 19... 1042 01:07:42,751 --> 01:07:44,253 18... 1043 01:07:44,378 --> 01:07:48,340 17... 16... 1044 01:07:48,382 --> 01:07:51,176 15... 14... 13... 1045 01:07:51,218 --> 01:07:53,847 знаеш ли нещо Когато вратите се затворят... 1046 01:07:53,888 --> 01:07:56,433 кажете "Тръгвам си". Така е по-добре. 1047 01:08:01,062 --> 01:08:02,105 тръгвам си! 1048 01:08:32,596 --> 01:08:34,824 Г-н полковник, би било добре, ако погледнете този радар. 1049 01:08:34,848 --> 01:08:37,559 какво е синко 1050 01:08:37,601 --> 01:08:39,603 Не знам, сър. 1051 01:08:39,686 --> 01:08:40,854 Но изглежда като гигант��... 1052 01:08:40,896 --> 01:08:42,564 Инструментът? да 1053 01:08:42,606 --> 01:08:43,939 Погледнете небето! 1054 01:08:43,940 --> 01:08:47,277 о боже прилича на гигант��... 1055 01:08:47,319 --> 01:08:49,279 Колайдер! 1056 01:08:49,321 --> 01:08:50,990 Чакай, не е кълвач! 1057 01:08:51,032 --> 01:08:52,051 Изглежда нечия работа... 1058 01:08:52,075 --> 01:08:53,242 Лично! 1059 01:08:53,284 --> 01:08:56,037 Единият ни беше съобщен неидентифициран обект, 1060 01:08:56,079 --> 01:09:00,083 Това е дълга стрела с две... 1061 01:09:00,124 --> 01:09:03,044 топки! какво е това 1062 01:09:03,086 --> 01:09:04,754 Тя изглежда като огромна... 1063 01:09:04,796 --> 01:09:06,255 Скъл! Бъдете внимателни! 1064 01:09:06,297 --> 01:09:09,425 Бях разсеян от този огромен... 1065 01:09:09,467 --> 01:09:10,886 гургулицата! да 1066 01:09:10,928 --> 01:09:12,554 какво е това 1067 01:09:12,596 --> 01:09:14,807 Е, той изглежда като гигант... 1068 01:09:14,848 --> 01:09:16,350 - Джонсън?! - Да, сър. 1069 01:09:16,392 --> 01:09:19,687 Обаждам се на Британската сигурност И им докладвайте. 1070 01:09:36,037 --> 01:09:37,163 какво правим 1071 01:09:37,205 --> 01:09:40,417 Защо още не го снимаш? излизал с Дебелото копеле? 1072 01:09:40,500 --> 01:09:42,502 Това не е моментът за ревност. 1073 01:09:42,544 --> 01:09:44,212 Как можа да го направиш? 1074 01:09:44,254 --> 01:09:45,505 Просто си вършех работата. 1075 01:09:45,547 --> 01:09:47,675 Не, сериозно, наистина можеш ли да го направиш 1076 01:09:47,717 --> 01:09:48,968 Тоя човек е дебел... 1077 01:09:49,010 --> 01:09:50,988 Как се мръщи ум само когато мислиш. 1078 01:09:51,012 --> 01:09:54,765 Само не ми се сърди защото си загубил своето "mojo". 1079 01:09:54,807 --> 01:09:57,309 скъпо. 1080 01:09:59,729 --> 01:10:02,188 виж остин не ни остава много време. 1081 01:10:02,189 --> 01:10:03,733 съжалявам 1082 01:10:05,234 --> 01:10:08,238 Направих както ти ти направи същото в същата ситуация. 1083 01:10:09,448 --> 01:10:11,658 Заради теб станах шпионин. 1084 01:10:13,118 --> 01:10:17,622 Исках да съм като теб но разбрах, че... 1085 01:10:18,707 --> 01:10:20,959 искам да съм с теб 1086 01:10:21,001 --> 01:10:22,878 Дори? 1087 01:10:24,963 --> 01:10:26,632 дръж се любов. 1088 01:10:29,761 --> 01:10:31,663 Ще говорим за това по-късно. 1089 01:10:31,704 --> 01:10:33,639 Трябва да минем някак пазачът е глупав. 1090 01:10:33,681 --> 01:10:35,016 Добре, ето го планът. 1091 01:10:35,058 --> 01:10:37,810 Ако се преструвам, че имам ли хранително отравяне 1092 01:10:37,852 --> 01:10:41,022 Пазачът, пълен със съжаление за виковете моята болка идва да проучи. 1093 01:10:41,064 --> 01:10:42,732 Междувременно копаеш тунел... 1094 01:10:42,774 --> 01:10:44,342 И завършете с малко напитки... 1095 01:10:44,384 --> 01:10:46,244 направени от четки от износени и остри зъби. 1096 01:10:46,286 --> 01:10:48,447 Пазачът я ухапа, Боб е твой чичо, разделяме се. 1097 01:10:48,489 --> 01:10:49,656 какво мислиш 1098 01:10:49,698 --> 01:10:51,700 Може и да работи, но... 1099 01:10:53,744 --> 01:10:55,454 Какво ще кажете за тези? 1100 01:10:55,496 --> 01:10:57,206 Малки! 1101 01:11:03,379 --> 01:11:05,590 Какво... изгаряне! 1102 01:11:08,176 --> 01:11:12,138 Тези неща могат Един мъж е горещ! 1103 01:11:14,015 --> 01:11:15,433 Мисля, че беше... 1104 01:11:15,475 --> 01:11:19,020 горещо... за... теб. 1105 01:11:19,062 --> 01:11:21,022 - Стига толкова. - да 1106 01:11:27,238 --> 01:11:31,534 дами и господа, добре дошли в моята месечна база. 1107 01:11:31,575 --> 01:11:36,747 Вие бяхте избран да бъдете моят месечен елит�. 1108 01:11:36,789 --> 01:11:39,125 Разделен на две дивизии... 1109 01:11:39,166 --> 01:11:41,210 Лунна единица Алфа... 1110 01:11:41,252 --> 01:11:43,213 и Лунната единица на Запа. 1111 01:11:43,255 --> 01:11:45,882 след точно шест часа... 1112 01:11:45,924 --> 01:11:48,844 Луната ще влезе в перфектно подравняване... 1113 01:11:48,885 --> 01:11:53,015 довеждайки Вашингтон D.C. в обхвата на гигантския... 1114 01:11:53,056 --> 01:11:55,267 "лазер". 1115 01:11:55,308 --> 01:11:57,686 Стартирайте "последователността... 1116 01:11:57,728 --> 01:11:59,604 ...за стартиране на лазера" 1117 01:11:59,646 --> 01:12:02,108 Включете лазера! 1118 01:12:03,276 --> 01:12:07,530 Внимание, лунна единица Запа до огневи станции. 1119 01:12:07,572 --> 01:12:10,116 Извършва се последователност на иницииране. 1120 01:12:10,158 --> 01:12:12,285 Добре, добре. 1121 01:12:15,747 --> 01:12:19,585 Всичко, което поисках, беше въртящ се стол, нали? 1122 01:12:23,213 --> 01:12:25,090 малко ме е страх. 1123 01:12:25,132 --> 01:12:28,427 Нека дойде млад свещеник и една стара. 1124 01:12:28,469 --> 01:12:31,096 Силата на Христос те изтощава. 1125 01:12:31,138 --> 01:12:34,516 Силата на Христос те изтощава. 1126 01:12:37,770 --> 01:12:41,775 Съжалявам едно куче. 1127 01:12:45,195 --> 01:12:46,821 ще повърна. 1128 01:12:54,621 --> 01:12:58,376 Трябва да предприемем пътуване на месец, скъпа. 1129 01:12:58,417 --> 01:13:01,212 Аполо 11 е готов за работа. 1130 01:13:01,253 --> 01:13:02,880 Екипаж към всички станции. 1131 01:13:04,423 --> 01:13:08,468 Ще станем за Т минус пет секунди... 1132 01:13:08,469 --> 01:13:11,180 4... 3... 2. 1133 01:13:12,765 --> 01:13:14,392 Станахме. 1134 01:13:14,433 --> 01:13:16,102 Аполо 11 напусна рампата... 1135 01:13:16,144 --> 01:13:18,730 И той се изправя за среща с луната. 1136 01:13:27,656 --> 01:13:31,117 Включете "лазера". 1137 01:13:31,118 --> 01:13:32,953 Включете лазера! 1138 01:13:32,994 --> 01:13:35,914 Внимание, Оръжия "Звездата на смъртта". 1139 01:13:35,915 --> 01:13:37,041 Бойни станции. 1140 01:13:37,083 --> 01:13:38,543 Лазерът е включен! 1141 01:13:38,584 --> 01:13:41,713 Към екипажите на бойните станции. 1142 01:13:41,754 --> 01:13:43,880 Свържете ме с президента. 1143 01:13:43,881 --> 01:13:46,676 Той ще хареса това Мини аз. 1144 01:13:46,718 --> 01:13:49,721 Сега ще го заплашим лидер на света. 1145 01:13:49,762 --> 01:13:52,598 Знам, че го правим всеки път, все пак е важно как... 1146 01:14:00,441 --> 01:14:01,817 къде си 1147 01:14:01,859 --> 01:14:04,945 Може ли някой да ги прикачи звънец или нещо подобно? 1148 01:14:07,448 --> 01:14:08,657 Страхотно! 1149 01:14:08,699 --> 01:14:11,035 Нека някой дойде с b��. 1150 01:14:12,327 --> 01:14:15,123 дръжте се за куката добре? 1151 01:14:15,165 --> 01:14:16,666 Ти ме допълваш. 1152 01:14:16,708 --> 01:14:18,376 аз те обичам 1153 01:14:19,377 --> 01:14:21,504 Дръж се, Mini-Me. 1154 01:14:21,546 --> 01:14:23,423 Ако нещо се случи... 1155 01:14:23,465 --> 01:14:25,467 Не знам какво ще ми направи. 1156 01:14:25,508 --> 01:14:28,385 Ще ме утеши някак си, да направи друг клонинг. 1157 01:14:28,386 --> 01:14:30,347 Но ще отнеме около десет минути... 1158 01:14:30,388 --> 01:14:33,184 по време на което той би бил неутешим. 1159 01:14:33,225 --> 01:14:35,770 Взех парите, д-р Ивил, но не беше лесно. 1160 01:14:35,811 --> 01:14:38,272 Татко трябва да работи, става ли? 1161 01:14:38,356 --> 01:14:41,609 Е, прав си 30 минути, за да ми ги донесете. 1162 01:14:41,650 --> 01:14:43,152 чао 1163 01:14:45,780 --> 01:14:47,114 Адски добра работа. 1164 01:14:47,156 --> 01:14:49,658 Не мога да повярвам Ние плащаме на лудия. 1165 01:14:49,700 --> 01:14:51,744 Имам ядрени ракети. 1166 01:14:51,745 --> 01:14:54,790 нека стартирам един за бога 1167 01:14:54,831 --> 01:14:57,626 Предлагате ли да взривим луната? 1168 01:14:57,667 --> 01:15:00,128 ще ти липсва ли 1169 01:15:00,170 --> 01:15:01,463 ще ти липсва ли 1170 01:15:05,300 --> 01:15:09,429 база, танцьорът е кацнал. 1171 01:15:10,473 --> 01:15:13,017 Врата, отвори. 1172 01:15:17,772 --> 01:15:18,940 Повторно херметизиране. 1173 01:15:18,981 --> 01:15:20,525 Да намерим д-р Евил. 1174 01:15:20,566 --> 01:15:22,944 Приятен престой на месец. 1175 01:15:26,489 --> 01:15:28,241 Погледнете го. 1176 01:15:30,577 --> 01:15:31,870 Покривам гърба му. 1177 01:15:31,912 --> 01:15:34,081 Не, ти давай. 1178 01:15:34,123 --> 01:15:36,917 Този път е нещо лично. 1179 01:16:42,069 --> 01:16:44,989 Това е, не издържам повече. 1180 01:16:45,990 --> 01:16:48,493 мир? 1181 01:16:48,534 --> 01:16:50,661 Ти ми донесе очилата. 1182 01:16:50,703 --> 01:16:52,705 Бъдете благословени. 1183 01:16:53,831 --> 01:16:55,375 Е, не е много честно. 1184 01:16:56,959 --> 01:16:59,462 Не... Това е... Сега се ядосах. 1185 01:17:01,172 --> 01:17:02,340 Джудо фигура! 1186 01:17:10,182 --> 01:17:12,935 Горкият човек. 1187 01:17:12,976 --> 01:17:14,687 Толкова е малко. 1188 01:17:14,728 --> 01:17:16,897 Това е като куче или нещо подобно. 1189 01:17:17,940 --> 01:17:19,775 Горкият човек. 1190 01:17:26,491 --> 01:17:28,493 Махни се от мен! 1191 01:17:46,137 --> 01:17:47,555 Излезте от костюма си! 1192 01:17:48,848 --> 01:17:51,225 G�dil�. G�dil�. 1193 01:17:56,313 --> 01:17:57,523 разбрах те! 1194 01:18:25,261 --> 01:18:26,846 Горкият човек. 1195 01:18:26,888 --> 01:18:29,348 Поздравявам те! 1196 01:18:39,109 --> 01:18:40,527 Добре, плешив. 1197 01:18:40,569 --> 01:18:42,279 върни се 1198 01:18:42,321 --> 01:18:45,157 Къде е моето моджо? 1199 01:18:45,199 --> 01:18:48,160 Е, изглежда, че имаш имаше шанс г-н Пауърс... 1200 01:18:48,202 --> 01:18:50,245 да спаси света... 1201 01:18:50,287 --> 01:18:52,623 или да спаси приятелката си. 1202 01:18:54,875 --> 01:18:57,378 не се притеснявай За мен, Остин. 1203 01:18:57,420 --> 01:18:59,005 Трябва да спасиш света. 1204 01:19:00,298 --> 01:19:01,299 Убий го! 1205 01:19:04,469 --> 01:19:05,720 Стреляйте с лазера. 1206 01:19:05,762 --> 01:19:06,930 Целта е фиксирана. 1207 01:19:07,931 --> 01:19:09,099 Господи! 1208 01:19:09,140 --> 01:19:11,893 Лазерът е настроен на максимална мощност. 1209 01:19:12,394 --> 01:19:13,520 Джудо фигура! 1210 01:19:19,235 --> 01:19:22,113 Може би ти спечели битката, Г-н Пауърс... 1211 01:19:22,154 --> 01:19:23,572 но ти загуби войната. 1212 01:19:26,826 --> 01:19:30,037 Събуди се, Фелисити. събуди се! 1213 01:19:30,079 --> 01:19:31,789 Рампа за евакуация 95. 1214 01:19:35,877 --> 01:19:37,587 Обичам те, Фелисити. 1215 01:19:37,629 --> 01:19:39,172 аз те обичам 1216 01:19:39,214 --> 01:19:42,467 Доктор Зъл! аз го убивам! 1217 01:19:47,139 --> 01:19:48,139 разбрах те! 1218 01:19:55,523 --> 01:19:58,234 Ти ме застреля, идиот. 1219 01:19:59,277 --> 01:20:02,530 А сега ще те убия. 1220 01:20:03,614 --> 01:20:05,199 преди да направиш това... 1221 01:20:07,452 --> 01:20:09,120 трябва да знаеш... 1222 01:20:17,629 --> 01:20:19,757 че съм твой баща. 1223 01:20:22,092 --> 01:20:23,427 Дори? 1224 01:20:25,345 --> 01:20:26,804 Не, всъщност не. 1225 01:20:26,805 --> 01:20:28,347 Не можех да имитирам толкова добре. 1226 01:20:28,348 --> 01:20:31,560 да Идиотски. да 1227 01:20:31,602 --> 01:20:34,355 Но не е интересно Г-н Пауърс... 1228 01:20:34,397 --> 01:20:36,899 че предпочиташ да ме убиеш... 1229 01:20:36,900 --> 01:20:39,235 отколкото да я спаси твоята скъпа Фелисити? 1230 01:20:39,277 --> 01:20:41,404 какво искаш да кажеш 1231 01:20:41,446 --> 01:20:45,909 Не забравяйте, че има кола време в основната стая. 1232 01:20:45,950 --> 01:20:48,911 Можеш да се върнеш навреме, за да я спаси. 1233 01:20:48,912 --> 01:20:50,622 Това и ще направя. 1234 01:21:05,846 --> 01:21:07,056 добра работа! 1235 01:21:23,156 --> 01:21:25,784 Е, изглежда така трябва да изберете, г-н Пауърс... 1236 01:21:25,826 --> 01:21:29,622 да спаси света или да спаси приятелката си. 1237 01:21:31,666 --> 01:21:33,625 Не се тревожи за мен, Остин. 1238 01:21:33,626 --> 01:21:34,877 Трябва да спасиш света. 1239 01:21:36,671 --> 01:21:38,965 Избирам любовта, скъпа. 1240 01:21:39,006 --> 01:21:41,634 Какво нещо. кой си ти 1241 01:21:41,676 --> 01:21:44,095 Бях с теб повече от десет минути. 1242 01:21:44,137 --> 01:21:46,806 мамка му! красива си 1243 01:21:47,932 --> 01:21:49,476 И аз си мислех същото. 1244 01:21:51,186 --> 01:21:53,480 Ние сме секси. 1245 01:21:53,522 --> 01:21:56,442 Ние сме едни секси глупаци. да 1246 01:21:56,483 --> 01:21:59,319 добре Това е адски нелепо. 1247 01:21:59,361 --> 01:22:00,654 Убийте и двамата! 1248 01:22:07,454 --> 01:22:09,080 Стреляйте с лазера. 1249 01:22:09,122 --> 01:22:11,041 Слушай, Остин от миналото... 1250 01:22:11,082 --> 01:22:13,333 Ти можеш да спасиш света докато не спася момичето? 1251 01:22:13,334 --> 01:22:15,879 Разбира се, Остин за повече от десет минути. 1252 01:22:15,920 --> 01:22:18,173 Целта е фиксирана. 1253 01:22:18,214 --> 01:22:21,926 Лазерът е настроен на максимална мощност. 1254 01:22:27,099 --> 01:22:30,186 хайде ти добре ли си Да, хайде. 1255 01:22:31,312 --> 01:22:32,480 ти добре ли си 1256 01:22:32,521 --> 01:22:33,731 добре ли си 1257 01:22:35,816 --> 01:22:39,153 И така, каква е сделката домакинство в три? 1258 01:22:40,237 --> 01:22:42,865 Вие сте очарователни! 1259 01:22:44,825 --> 01:22:47,871 Това ли търсите, г-н Пауърс? 1260 01:22:47,913 --> 01:22:49,790 Моето "mojo". 1261 01:22:50,999 --> 01:22:53,919 Самоунищожение след две минути. 1262 01:23:04,597 --> 01:23:05,723 внимание! 1263 01:23:16,067 --> 01:23:18,069 Ще се видим в ада, Пауърс. 1264 01:23:22,699 --> 01:23:24,493 Хей, Остин за повече от десет минути! 1265 01:23:24,576 --> 01:23:27,955 Това място ще експлодира. да вървим хайде 1266 01:23:33,293 --> 01:23:36,714 30 секунди. 29... 1267 01:23:37,798 --> 01:23:39,758 - Да тръгваме. - Моето "mojo"! 1268 01:23:39,800 --> 01:23:40,884 трябва да тръгваме 1269 01:23:40,926 --> 01:23:43,221 Моето "mojo". Без него съм безполезна. 1270 01:23:43,263 --> 01:23:44,973 Но си го имал през цялото време. 1271 01:23:45,014 --> 01:23:46,224 какво искаш да кажеш 1272 01:23:46,266 --> 01:23:48,601 Ти победи доктор Зъл, ти спаси света... 1273 01:23:48,643 --> 01:23:50,562 и повярвай ми, ще имаш и момиче. 1274 01:23:55,984 --> 01:23:57,002 Добре тогава, може би по-късно. 1275 01:23:57,026 --> 01:23:58,027 Да, хайде. 1276 01:24:00,597 --> 01:24:01,766 тръгвай! 1277 01:24:03,268 --> 01:24:05,311 Ще настроя времето на 1967 г. 1278 01:24:06,187 --> 01:24:09,732 Фелисити, защо не дойдеш с мен през 1999 г.? 1279 01:24:09,774 --> 01:24:12,068 аз не знам 60-те са страхотни. 1280 01:24:12,110 --> 01:24:14,821 Искам да видя какво се случва в 70-те и 80-те години. 1281 01:24:14,863 --> 01:24:16,448 70-те и 80-те? 1282 01:24:16,489 --> 01:24:19,242 Нищо не губиш. знам това 1283 01:24:19,284 --> 01:24:22,455 Това е бензинова криза И стадо риби. 1284 01:24:22,496 --> 01:24:24,582 Това е всичко. 1285 01:24:26,750 --> 01:24:28,502 да вървим 1286 01:24:50,358 --> 01:24:52,194 Обичам те, Остин Пауърс. 1287 01:24:52,235 --> 01:24:54,988 аз също те обичам Фелисити Шагуел. 1288 01:24:55,030 --> 01:24:57,239 Където и да отидем... 1289 01:24:57,240 --> 01:24:59,118 ние сме тук 1290 01:25:01,329 --> 01:25:03,790 Специална доставка. 1291 01:25:06,142 --> 01:25:08,311 Изненада, изненада. 1292 01:25:09,646 --> 01:25:13,983 слушайте сър все още ли ги правиш? 1293 01:25:14,025 --> 01:25:18,656 След като си дебел, не никога повече не отслабвайте. 1294 01:25:18,697 --> 01:25:21,492 млъкни копеле... 1295 01:25:23,077 --> 01:25:24,995 който е дебел 1296 01:25:25,037 --> 01:25:26,122 Да, много е добър. 1297 01:25:26,163 --> 01:25:29,625 преди да ни убиете нека те попитам нещо 1298 01:25:29,667 --> 01:25:31,043 щастлив ли си 1299 01:25:31,085 --> 01:25:33,629 Що за тъп въпрос е това? 1300 01:25:33,713 --> 01:25:37,092 Аз съм богат и адски секси. 1301 01:25:45,183 --> 01:25:46,935 Не отговори на въпроса. 1302 01:25:46,977 --> 01:25:48,520 щастлив ли си 1303 01:25:48,562 --> 01:25:50,439 Разбира се, че не съм доволен. 1304 01:25:50,480 --> 01:25:53,316 Погледни ме, голям съм и дебел. 1305 01:25:53,358 --> 01:25:56,237 Имам по-големи гърди от теб. 1306 01:25:56,279 --> 01:26:00,158 Имам повече от един език Китайски телефонен указател. 1307 01:26:00,199 --> 01:26:02,617 Не съм виждал члена си от около две години... 1308 01:26:02,618 --> 01:26:06,414 доста дълго време Да я обяви за мъртва. 1309 01:26:08,708 --> 01:26:12,503 Не мога да спра да ям. 1310 01:26:12,545 --> 01:26:15,090 Ям, защото съм нещастен. 1311 01:26:18,260 --> 01:26:21,513 Нещастен съм, защото ям. 1312 01:26:21,555 --> 01:26:23,766 Това е порочен кръг. 1313 01:26:23,807 --> 01:26:26,268 Ако ме извините за момент... 1314 01:26:26,310 --> 01:26:29,772 Трябва да помисля някой да му прости... 1315 01:26:30,981 --> 01:26:32,734 себе си. 1316 01:26:37,155 --> 01:26:39,282 Боже мой 1317 01:26:39,324 --> 01:26:42,368 Съжалявам, бях пиян. 1318 01:26:44,162 --> 01:26:45,747 Това е дълъг път. 1319 01:26:48,458 --> 01:26:50,334 Но какво правя тук? 1320 01:26:50,335 --> 01:26:51,712 Все пак ще те убия. 1321 01:26:51,754 --> 01:26:53,130 Джудо фигура. 1322 01:26:55,091 --> 01:26:58,803 Точно в училище! 1323 01:26:58,844 --> 01:27:01,430 Това е защото ти ми се обади бедствие, дебелак. 1324 01:27:11,566 --> 01:27:14,318 Слушай, скъпа, не ме интересува какво е Дебелото копеле... 1325 01:27:14,319 --> 01:27:16,738 но не го удряй човека така... 1326 01:27:16,780 --> 01:27:18,490 Не е съвсем правилно. 1327 01:27:18,532 --> 01:27:21,618 Мислите ли, че ще бъда щастлив през 90-те? 1328 01:27:21,660 --> 01:27:24,496 Е, може би изглеждат малко скучни... 1329 01:27:24,538 --> 01:27:27,165 но всичко, което ме интересува е, че... 1330 01:27:27,207 --> 01:27:32,004 Донесох най-доброто част от 60-те с мен... 1331 01:27:32,046 --> 01:27:33,339 Вие. 1332 01:27:33,381 --> 01:27:35,049 Чакай там. 1333 01:27:35,091 --> 01:27:36,634 какво правиш 1334 01:28:23,141 --> 01:28:24,851 Хванахме ли д-р Зъл? 1335 01:28:24,893 --> 01:28:27,813 не. Той избяга с ракета който прилича на гигант... 1336 01:28:27,855 --> 01:28:28,939 пенис 1337 01:28:28,981 --> 01:28:31,859 Мъжки репродуктивен орган. 1338 01:28:31,901 --> 01:28:34,944 Наричан още роза, мауранг или... 1339 01:28:34,945 --> 01:28:36,197 Криво? 1340 01:28:36,238 --> 01:28:38,365 Някой иска ли поничка? 1341 01:28:38,407 --> 01:28:40,743 Татко, какво е това? 1342 01:28:40,785 --> 01:28:43,537 I don't know, but it has some... 1343 01:28:43,579 --> 01:28:46,124 ядки! Горещи и солени ядки! 1344 01:28:46,166 --> 01:28:48,835 Кой иска? Господи! 1345 01:28:48,877 --> 01:28:50,629 That looks like the husband's... 1346 01:28:50,670 --> 01:28:52,546 Еднооко чудовище. 1347 01:28:52,547 --> 01:28:55,217 Ела тук и виж чудовището с едно око! 1348 01:28:57,260 --> 01:28:58,720 хей какво е това 1349 01:28:58,762 --> 01:29:00,513 Изглежда като голям... 1350 01:29:00,514 --> 01:29:02,766 Уди! Уди Харелсън? 1351 01:29:02,808 --> 01:29:04,477 Can you give me an autograph? 1352 01:29:04,519 --> 01:29:05,770 Разбира се, няма проблем. 1353 01:29:05,812 --> 01:29:08,731 о, боже, какво нещо. 1354 01:29:08,773 --> 01:29:09,982 Толкова е голямо. 1355 01:29:10,024 --> 01:29:11,859 Виждал съм и по-големи. Това е просто... 1356 01:29:11,901 --> 01:29:13,860 малка инжекция. 1357 01:29:13,861 --> 01:29:15,738 Това е лека настинка. 1358 01:29:15,780 --> 01:29:17,824 Ти беше в студено пространство. 1359 01:29:17,865 --> 01:29:19,992 Не искам да се разболяваш. 1360 01:29:20,034 --> 01:29:22,161 Единият е някой да ме нападне. 1361 01:29:22,203 --> 01:29:24,790 И още един на Mini-Eu. 1362 01:29:24,873 --> 01:29:27,876 ще те хвана Остин Пауърс. 1363 01:29:27,918 --> 01:29:29,920 аз ще те хвана 1364 01:29:30,618 --> 01:29:37,618 Благодаря на преводача! 1365 01:29:38,618 --> 01:29:45,619 Синхронизация: "roeduard" за варианта "Austin.Powers.The.Spy.Who.Shagged.Me.1999.720p.Brrip.X264.YIFY" 1366 01:29:48,022 --> 01:29:51,025 благодаря Вие сте добре дошли. Днес се завръщаме с... 1367 01:29:51,067 --> 01:29:52,776 страх от преди няколко месеца... 1368 01:29:52,777 --> 01:29:55,447 за „Бащи, които желаят да поеме ръководството на света“. 1369 01:29:55,488 --> 01:29:57,991 Да започнем със Скот Евил. 1370 01:30:01,203 --> 01:30:03,330 Какво става с баща ти? 1371 01:30:03,372 --> 01:30:04,749 Е, той се опита да доминира над света... 1372 01:30:04,790 --> 01:30:06,917 с гигантски лазер, поставен на Луната. 1373 01:30:07,960 --> 01:30:09,253 знам това 1374 01:30:09,295 --> 01:30:11,297 Имаме изненада за вас. 1375 01:30:11,338 --> 01:30:12,548 Как, татко? 1376 01:30:12,590 --> 01:30:15,092 не, не е баща ти това е твоята майка 1377 01:30:15,134 --> 01:30:16,218 хайде 1378 01:30:23,268 --> 01:30:24,852 мамо? 1379 01:30:24,853 --> 01:30:29,649 Скот, ти си моето родено дете от любов към д-р Евил. 1380 01:30:29,691 --> 01:30:31,985 Мислех това Заченат съм в епруветка. 1381 01:30:32,027 --> 01:30:34,446 лъжи. Само лъжи! 1382 01:30:36,406 --> 01:30:37,866 обичам те мамо 1383 01:30:39,202 --> 01:30:41,329 И аз, синко. 1384 01:30:46,709 --> 01:30:48,211 благодаря 1385 01:30:48,252 --> 01:30:51,255 Знаете ли какво научих днес? 1386 01:30:51,297 --> 01:30:55,009 Може би това: никой не може да ни вземе "mojo". 1387 01:30:55,051 --> 01:30:57,345 Можеш да се оглеждаш колкото искаш около себе си... 1388 01:30:57,386 --> 01:31:00,933 но това, което се опитвате да направите да го намерите всъщност е в себе си. 1389 01:31:00,974 --> 01:31:03,811 Пазете себе си и другите. 1390 01:31:10,025 --> 01:31:13,112 Мисля, че ще ми харесат 90-те. 1391 01:31:13,153 --> 01:31:15,823 Не мислех, че може да е така! 1392 01:31:15,864 --> 01:31:17,659 О, скъпа, скъпа, скъпа. 1393 01:31:22,372 --> 01:31:23,790 добре е 1394 01:31:28,628 --> 01:31:29,879 как можа 1395 01:31:29,921 --> 01:31:31,548 Мислех, че... 1396 01:31:31,589 --> 01:31:34,092 Остин от миналото? 1397 01:31:34,134 --> 01:31:37,555 технически, ти не ме измами, скъпа моя. 1398 01:31:37,596 --> 01:31:40,640 Фелисити, не те обвинявам. 1399 01:31:40,641 --> 01:31:43,560 Този мъж е красив огън, скъпа! 1400 01:31:43,561 --> 01:31:45,730 Толкова сме дяволски красиви, човече. 1401 01:31:45,771 --> 01:31:49,191 Ако той няма нищо против мен, това нещо ме възбужда, скъпа. 1402 01:31:49,233 --> 01:31:50,609 добра работа! 1403 01:31:51,736 --> 01:31:53,696 Е, едно е сигурно... 1404 01:31:53,738 --> 01:31:56,324 Върнах си "mojo". 1405 01:31:58,535 --> 01:32:00,203 Окончателно. 1406 01:32:00,245 --> 01:32:01,997 Добре дошли ти добре ли си 1407 01:32:02,038 --> 01:32:05,292 Кръвта ми кипи. 1408 01:32:08,211 --> 01:32:10,630 Хайде, скъпа хайде да снимаме... 1409 01:32:10,672 --> 01:32:12,174 И да правим луди неща. 1410 01:32:12,215 --> 01:32:14,177 Ало, д-р Фройд?