1
00:00:00,550 --> 00:00:03,230
අවධානය!

2
00:00:04,340 --> 00:00:08,770
මම දැන් පැහැදිලි කරන්නම් 
ට්‍රොස්ට් නැවත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

3
00:00:09,250 --> 00:00:11,170
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්

4
00:00:12,100 --> 00:00:15,480
Eren Jaeger, පුහුණු බලකායෙන්.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,580
ඔහු ඉතා රහසිගත ව්‍යාපෘතියක ප්‍රතිඵලයකි

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,330
මිනිසුන් ටයිටන්වරුන් බවට පත් කිරීමට.

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,010
ඔහු ටයිටන් බවට පත් වනු ඇත,

8
00:00:25,010 --> 00:00:28,120
යෝධ ගල්තලාව ගන්න 
 කැඩුණු ගේට්ටුව අසල

9
00:00:28,120 --> 00:00:31,840
එය රැගෙන ගොස් සිදුර මුද්‍රා කරන්න.

10
00:00:32,440 --> 00:00:34,470
ඔබේ කාර්යය වනු ඇත

11
00:00:34,470 --> 00:00:39,850
ටයිටන්ස්ගෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට 
ඔහු ගල්තලාව චලනය කරන අතරතුර!

12
00:00:40,310 --> 00:00:42,350
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වූ විට,

13
00:00:43,010 --> 00:00:47,190
මනුෂ්‍යත්වය නැවත ලබා ගනු ඇත 
එහි භූමිය ඔවුන්ගෙන්

14
00:00:47,190 --> 00:00:48,310
පළමු වතාවට.

15
00:00:49,230 --> 00:00:56,900
මනුෂ්‍යත්වයට අහිමි වූ සියල්ල හා සසඳන විට, 
එය නොවැදගත් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

16
00:00:57,930 --> 00:01:00,700
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්,

17
00:01:00,700 --> 00:01:03,130
එම පියවර විශාල දියුණුවක් වනු ඇත

18
00:01:03,130 --> 00:01:05,080
Titans වෙත අපගේ ප්‍රහාරය!

19
00:01:19,630 --> 00:01:22,220
එරන්, ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

20
00:01:22,220 --> 00:01:23,590
මේ මම, මිකාසා!

21
00:01:23,940 --> 00:01:25,770
ඔබේ පවුල!

22
00:01:26,420 --> 00:01:27,780
යන්න, ඇකර්මන්!

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,250
මොකක්ද?

24
00:01:33,250 --> 00:01:35,860
ඔහු වෙනත් ඕනෑම මෝඩ ටයිටන් වගේ!

25
00:01:36,240 --> 00:01:37,450
මම සැලැස්ම වෙනස් කරනවා.

26
00:01:37,840 --> 00:01:40,910
අපි ජෙගර්ව ටයිටන්වරුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරනවා 
අපට ඔහුව ලබා ගත හැකි වන තුරු.

27
00:01:41,850 --> 00:01:44,220
ඔහු තවමත් එක් අයෙකු ලෙස වටිනවා 
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන බලාපොරොත්තු.

28
00:01:44,710 --> 00:01:46,770
අපට ඔහුව මේ ආකාරයට අත්හැරිය නොහැක.

29
00:01:49,740 --> 00:01:50,830
මම කොහෙද ඉන්නේ?

30
00:01:54,900 --> 00:01:56,070
මම ගෙදරද?

31
00:01:58,460 --> 00:01:59,220
ජීන්!

32
00:01:59,810 --> 00:02:02,080
ඔහු තම උපාමාරු ආම්පන්න භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

33
00:02:03,370 --> 00:02:06,170
කොහෙත්ම නෑ... කැඩිලාද?

34
00:02:06,870 --> 00:02:08,310
මම යමක් සමඟ එන්නම්!

35
00:02:08,310 --> 00:02:09,220
මිකාසා!

36
00:02:09,890 --> 00:02:11,190
සැලැස්මට මොකද වුණේ?

37
00:02:11,190 --> 00:02:12,710
එය අසාර්ථක විය.

38
00:02:12,710 --> 00:02:15,650
හැමෝම රණ්ඩු වෙන නිසා 
අපිට එරන්ව දාලා යන්න බෑ.

39
00:02:16,190 --> 00:02:18,200
නමුත් ඕනෑවට වඩා තිබේ ...

40
00:02:18,510 --> 00:02:20,820
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන් අපව අතුගා දමයි.

41
00:02:23,870 --> 00:02:25,960
බෙල්ලේ පිටුපස ඇති ලප,

42
00:02:26,410 --> 00:02:29,730
සෙන්ටිමීටර දහයක් හරහා සහ මීටරයක් උස.

43
00:02:32,220 --> 00:02:34,550
එරන්... මට උත්තර දෙන්න!

44
00:02:35,300 --> 00:02:39,560
අපාය එකක් බව ඔබ දැන සිටියා 
බිත්ති වලින් ඔබ්බට පියවර.

45
00:02:40,630 --> 00:02:45,180
ඉතින් ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ?

46
00:02:47,880 --> 00:02:49,190
ඇයි?

47
00:02:50,760 --> 00:02:53,610
මොකද මම ඉපදුනේ මේ ලෝකෙට!

48
00:03:03,080 --> 00:03:03,950
එරන්!

49
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
ප්‍රාථමික ආශාවන් 
ට්‍රොස්ට් සඳහා සටන (9)

50
00:04:52,770 --> 00:04:54,060
අපරාදේ...

51
00:04:54,060 --> 00:04:56,420
ඇයි මම අපේ වේගය අඩු කරන්නේ?

52
00:05:10,030 --> 00:05:12,710
මට ඇත්තටම යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

53
00:05:19,130 --> 00:05:20,540
කැප්ටන්, අපි ඉවරයි!

54
00:05:22,130 --> 00:05:24,430
අපි තමයි අන්තිමට ඉතුරු වෙන්නේ!

55
00:05:26,370 --> 00:05:27,800
නැවත ගලට වැටෙන්න!

56
00:05:33,650 --> 00:05:34,790
තත්වය කුමක්ද?

57
00:05:35,770 --> 00:05:36,920
ටයිටන්වරු පස් දෙනෙක්,

58
00:05:36,920 --> 00:05:37,940
ගේට්ටුවෙන් එනවා.

59
00:05:49,780 --> 00:05:53,200
ඔවුන් යන තුරු මට බලා සිටිය නොහැක! කොහෙත්ම නැහැ!

60
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
ජීන්!

61
00:05:55,080 --> 00:05:56,660
ඔහුගේ උපාමාරු ආම්පන්න ඇත්තෙන්ම බිඳී ඇත.

62
00:05:57,540 --> 00:05:58,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

63
00:06:01,290 --> 00:06:02,530
ජරාව...

64
00:06:02,530 --> 00:06:03,830
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

65
00:06:03,830 --> 00:06:05,210
අපරාදේ...

66
00:06:05,210 --> 00:06:06,300
දැන් නොවේ!

67
00:06:09,310 --> 00:06:10,390
ජීන්, සන්සුන් වන්න!

68
00:06:14,370 --> 00:06:15,430
මාර්කෝ?

69
00:06:15,660 --> 00:06:16,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:06:28,860 --> 00:06:29,740
ජීස්.

71
00:06:30,040 --> 00:06:31,850
ඔච්චර වේදනාවක් වෙන්න එපා!

72
00:06:42,610 --> 00:06:46,630
අපොයි, ඇයි කොකා 
අදින්න අමාරුද?

73
00:06:50,170 --> 00:06:51,180
ජීන්!

74
00:06:57,530 --> 00:06:58,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

75
00:06:59,340 --> 00:07:00,600
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ?

76
00:07:00,600 --> 00:07:01,730
ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න!

77
00:07:34,540 --> 00:07:36,150
ඔයාට පිස්සු!

78
00:07:36,150 --> 00:07:37,460
ඔයා තමයි පිස්සෙක්!

79
00:07:37,460 --> 00:07:39,100
විශ්වාස කරන්න බෑ මම බේරුනා කියලා...

80
00:07:41,310 --> 00:07:42,390
ඒක බලන්න.

81
00:08:17,580 --> 00:08:18,550
එරන්...

82
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
මිකාසා!

83
00:08:22,180 --> 00:08:23,020
ආර්මින්!

84
00:08:23,790 --> 00:08:25,600
එරන් දිනුවා!

85
00:08:25,600 --> 00:08:28,730
දැන් එයා වැඩේ ගොඩදාගන්න හදනවා!

86
00:08:29,130 --> 00:08:32,360
අපට ඔහුව ආවරණය කළ හැකි නම් 
ඔහු ගේට්ටුව වෙත පැමිණේ,

87
00:08:32,590 --> 00:08:33,990
අපි දිනුම්!

88
00:08:39,450 --> 00:08:40,760
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!

89
00:08:41,580 --> 00:08:46,100
ඔහු ගේට්ටුවට ළඟා වන තුරු එරන් ආරක්ෂා කරන්න, 
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි වුවද!

90
00:08:46,830 --> 00:08:49,710
ඔහු අසල ටයිටන්වරුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා!

91
00:08:50,440 --> 00:08:51,550
ඔවුන්ට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

92
00:08:52,060 --> 00:08:53,800
එරන් ආරක්ෂා කරන්න!

93
00:08:56,430 --> 00:08:59,010
දෙන්නා, එරන් දෙසට යන්න.

94
00:08:59,710 --> 00:09:00,760
ඒක නියෝගයක්!

95
00:09:00,890 --> 00:09:01,730
තේරුම් ගත්තා ද?

96
00:09:02,510 --> 00:09:03,350
රොජර්!

97
00:09:07,560 --> 00:09:08,690
මිතාබිගේ සංචිතය...

98
00:09:09,040 --> 00:09:10,190
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:09:10,750 --> 00:09:13,090
Titans අපිව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ!

100
00:09:13,090 --> 00:09:15,990
අපි ඔවුන්ට සමීප විය යුතුයි 
ඔවුන් අපට පහර දෙන තුරු!

101
00:09:16,710 --> 00:09:18,600
මෙන්න බලන්න, අපතයෝ!

102
00:09:18,600 --> 00:09:22,890
ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම මගේ තලය ගසා දමමි 
ඔයාගේ ගඳ ගහන කොටළුවා!

103
00:09:26,830 --> 00:09:27,750
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

104
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පැමිණේ!

105
00:09:29,040 --> 00:09:30,240
දුවන්න!

106
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
ගොඩනැගිල්ලට දුවන්න!

107
00:09:32,290 --> 00:09:33,540
මොකක්ද...

108
00:09:33,540 --> 00:09:36,090
බිමට යෑම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

109
00:09:36,660 --> 00:09:39,300
අශ්වයන් හෝ ගොඩනැගිලි නොමැතිව, 
ඔවුන්ට සටන් කළ නොහැක!

110
00:09:39,520 --> 00:09:43,910
නෑ... දැන් ඒක තමයි ඉතුරු පාර...

111
00:09:47,400 --> 00:09:49,020
මිටාබිගේ සංචිතය අනුගමනය කරන්න!

112
00:09:49,740 --> 00:09:51,810
ආර්මින් අපිත් යමු.

113
00:09:54,880 --> 00:09:57,210
මෙම මාර්ගයේ! මෙතන!

114
00:10:05,550 --> 00:10:09,880
මගේ ඇඟ ගැහෙනවා වගේ...

115
00:10:12,200 --> 00:10:14,440
මිකාසා? ආර්මින්?

116
00:10:15,440 --> 00:10:17,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

117
00:10:17,070 --> 00:10:20,650
ඔබ එහි රැඳී සිටියහොත්, 
Titans ඔබව ලබා ගනීවි!

118
00:10:21,430 --> 00:10:24,140
එන්න, ඔබ මන්දගාමී!

119
00:10:24,470 --> 00:10:25,800
මෙතන!

120
00:10:28,570 --> 00:10:29,990
H-හේයි!

121
00:10:31,640 --> 00:10:32,950
මිතාබි!

122
00:10:38,960 --> 00:10:43,080
ඉතින් ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ 
බිත්ති වලින් එහා ලෝකය?

123
00:10:46,440 --> 00:10:50,680
අපි ඉපදුණු දා සිට,

124
00:10:51,490 --> 00:10:52,460
අපි නිදහස්...

125
00:10:55,320 --> 00:10:57,130
කොච්චර ශක්තිමත් උනත් කමක් නෑ

126
00:10:57,820 --> 00:11:00,510
ප්රතික්ෂේප කරන අය
අපි ඒ නිදහස...

127
00:11:02,270 --> 00:11:07,160
ගිනිගත් ජලය... මිදුණු පොළොව... 
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත!

128
00:11:07,950 --> 00:11:09,740
ඒවා දකින කෙනා

129
00:11:10,440 --> 00:11:13,900
ලෝකයේ නිදහස්ම පුද්ගලයා වනු ඇත!

130
00:11:16,240 --> 00:11:17,230
සටන් කරන්න...

131
00:11:18,320 --> 00:11:21,110
ඒ සඳහා මම කැමැත්තෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්!

132
00:11:23,180 --> 00:11:27,040
කොහොම උනත් කමක් නෑ 
ලෝකය භීතියට පත් කරයි.

133
00:11:29,770 --> 00:11:33,750
කොහොම උනත් කමක් නෑ 
ලෝකය කුරිරු ය!

134
00:11:35,170 --> 00:11:36,050
සටන් කරන්න...

135
00:11:37,310 --> 00:11:38,300
සටන් කරන්න!

136
00:11:39,370 --> 00:11:40,380
සටන් කරන්න!

137
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
සටන් කරන්න!

138
00:11:46,460 --> 00:11:47,960
තවත් ටයිටන්?

139
00:11:50,020 --> 00:11:51,480
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

140
00:11:54,260 --> 00:11:56,880
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

141
00:12:19,090 --> 00:12:22,090
යන්න, එරන්!

142
00:12:23,430 --> 00:12:24,890
සටන් කරන්න!

143
00:12:50,180 --> 00:12:51,080
හැමෝම...

144
00:12:51,940 --> 00:12:54,840
ඔයා නිකරුනේ මැරුනේ නෑ...

145
00:13:01,100 --> 00:13:06,720
අද, පළමු වතාවට, මනුෂ්යත්වය 
ටයිටන්ස් පරාජය කළා!

146
00:13:07,890 --> 00:13:09,470
වටකුරු කහ දුමාරය.

147
00:13:10,120 --> 00:13:12,980
මෙහෙයුම සාර්ථකයි!

148
00:13:14,830 --> 00:13:16,480
තවත් ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න!

149
00:13:17,460 --> 00:13:19,590
ප්‍රභූ කණ්ඩායම ඉවත් කරන්න!

150
00:13:20,980 --> 00:13:25,990
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

151
00:13:20,980 --> 00:13:25,990
ටයිටන්වරුන්ට එරෙහි යුද්ධයේ ඉතිහාසය (1) 
පවතින පැරණිතම වාර්තා පවසන්නේ 
ටයිටන්ස් පෙනී සිටියේ මීට වසර 107 කට පෙරය. 
ඔවුන් මනුෂ්‍යත්වයේ වැඩි කොටසක් කා දැමුවා.

152
00:13:25,990 --> 00:13:30,990
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

153
00:13:25,990 --> 00:13:30,990
ටයිටන්වරුන්ට එරෙහි යුද්ධයේ ඉතිහාසය (2) 
මනුෂ්‍යත්වය කාලතුවක්කු වලින් පළිගත්තා, 
නමුත් ඒවා මුහුණට වැඩක් නැත 
ටයිටන්ගේ පුනර්ජනනීය හැකියාවෙන්.

154
00:13:36,940 --> 00:13:38,600
ඉතිරි ටයිටන්වරු එනවා!

155
00:13:39,500 --> 00:13:40,590
බිත්ති නැඟිටින්න!

156
00:13:41,140 --> 00:13:43,510
අපි එරන් ගත්තට පස්සේ අයින් වෙනවා.

157
00:13:45,440 --> 00:13:46,550
ආර්මින්?

158
00:13:46,550 --> 00:13:47,380
එරන් කොහොමද?

159
00:13:47,780 --> 00:13:50,220
ඔහු ඉතා උණුසුම්, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක!

160
00:13:50,580 --> 00:13:54,010
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ බිත්තිය...

161
00:13:57,200 --> 00:14:00,110
ඔහුගේ ශරීරයේ කොටසකි 
ටයිටන් සමඟ විලයනය.

162
00:14:00,110 --> 00:14:01,730
මට එයාව එලියට අදින්න බෑ!

163
00:14:01,730 --> 00:14:02,980
අපි ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි.

164
00:14:03,850 --> 00:14:05,250
ඉන්න!

165
00:14:17,590 --> 00:14:18,410
එරන්...

166
00:14:18,410 --> 00:14:19,260
ආර්මින්!

167
00:14:39,790 --> 00:14:40,840
මිකාසා?

168
00:14:42,370 --> 00:14:43,230
ඒ...

169
00:14:46,510 --> 00:14:50,160
නිදහසේ පියාපත්...

170
00:14:56,910 --> 00:14:58,820
හේයි, පොන්නයෝ.

171
00:14:59,720 --> 00:15:01,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

172
00:15:08,410 --> 00:15:12,130
පසුව, හදිසි පැමිණීම සහ 
මිනින්දෝරු බලකායේ සහාය,

173
00:15:12,130 --> 00:15:15,110
උත්සාහයන් සමඟ
ගැරිසන් ඉංජිනේරුවන්,

174
00:15:15,570 --> 00:15:19,350
වෝල් රෝස්ට ඔරොත්තු දීමට ඉඩ දුන්නේය 
ටයිටන්ස් නැවත වරක්.

175
00:15:22,860 --> 00:15:28,190
ඉතිරිය තුරන් කිරීමට සම්පූර්ණ දවසක් ගත විය 
Titans දැන් Trost තුල සිරවී ඇත.

176
00:15:28,720 --> 00:15:32,660
ස්ථාවර කැනන් ගිනි වැදීම 
බිත්ති මුදුනේ සිට නිමක් නැති විය.

177
00:15:35,010 --> 00:15:39,290
HE වටවලින් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ 
ටයිටන්වරු බිත්ති පුරා ගැවසෙනවා.

178
00:15:39,780 --> 00:15:45,130
දිවි ගලවා ගත් ටයිටන්වරු කිහිප දෙනෙක් වූහ 
මූලික වශයෙන් මිනින්දෝරු බලකාය විසින් මරා දමන ලදී.

179
00:15:47,540 --> 00:15:51,070
එම මෙහෙයුමේදී මනුෂ්‍යත්වය කළමනාකරණය විය

180
00:15:51,070 --> 00:15:54,980
එක් මීටර් 4 පන්තියක් ගැනීමට සහ 
එක් මීටර් 7 පන්තියක් ජීවතුන් අතර.

181
00:15:56,100 --> 00:15:57,120
{\fad(1,413)}කෙසේ වෙතත්,

182
00:15:57,960 --> 00:16:04,020
207 මිය ගොස් හෝ අතුරුදහන් 
සහ 897 තුවාල ලැබූහ.

183
00:16:04,720 --> 00:16:09,030
මනුෂ්‍යත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම ලකුණු කර ඇත 
ටයිටන් පිලට එරෙහිව පළමු ජයග්‍රහණය

184
00:16:09,260 --> 00:16:14,650
නමුත් ජීවිත හානි වැඩියි 
සැමරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

185
00:16:36,130 --> 00:16:37,140
හේයි...

186
00:16:43,420 --> 00:16:44,520
ඔබ...

187
00:16:45,430 --> 00:16:48,020
මාර්කෝ...?

188
00:16:50,530 --> 00:16:51,400
පුහුණුකරු,

189
00:16:51,890 --> 00:16:53,860
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

190
00:16:53,860 --> 00:16:55,160
මම දැනගෙන හිටියා මම එයාව වටපිටාවේ දැකලා නෑ කියලා...

191
00:16:55,530 --> 00:16:59,790
නමුත් මෙය තිබිය නොහැකි විය 
ඔහුට සිදු විය ...

192
00:17:00,790 --> 00:17:01,750
මාර්කෝ,

193
00:17:02,340 --> 00:17:03,880
මොකද උනේ?

194
00:17:05,230 --> 00:17:06,960
D-කවුරු හරි කලාද...

195
00:17:07,510 --> 00:17:10,530
ඔහු මිය ගිය ආකාරය කවුරුන් හෝ දුටුවාද?

196
00:17:10,530 --> 00:17:11,880
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

197
00:17:12,360 --> 00:17:13,720
දන්නවනම් දැන්වත් කියන්න.

198
00:17:17,880 --> 00:17:19,930
ඔබට තේරෙනවාද, පුහුණුකරු?

199
00:17:20,420 --> 00:17:23,270
දැනටමත් දින දෙකක් ගත වී ඇත
සිදුර මුද්රා කර ඇති බැවින්.

200
00:17:23,850 --> 00:17:26,780
ඒ වගේම අපි තවම ඉවර කරලා නැහැ 
සිරුරු එකතු කිරීම.

201
00:17:27,390 --> 00:17:30,520
මෙම අනුපාතය, එහි 
වසංගතයක් විය හැක.

202
00:17:31,230 --> 00:17:34,030
අපි දෙවන ඛේදවාචකය වළක්වා ගත යුතුයි.

203
00:17:34,580 --> 00:17:37,530
ඒකට වෙලාවක් නෑ 
තවමත් ඔබේ මිතුරාට වැලපෙන්න.

204
00:17:37,990 --> 00:17:39,280
තේරුනාද?

205
00:17:43,550 --> 00:17:47,710
104 වන පුහුණු බලකාය.

206
00:17:47,710 --> 00:17:51,750
සංචිතයේ 19 කපිතාන්, මාර්කෝ බොට්.

207
00:17:52,280 --> 00:17:53,840
එතකොට මාර්කෝ?

208
00:17:53,840 --> 00:17:55,340
අපට නමක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

209
00:17:56,120 --> 00:17:57,630
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

210
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
මේ කුමක් ද?

211
00:18:13,180 --> 00:18:14,490
ටයිටන් එකක් විසි කරපු තැන.

212
00:18:15,440 --> 00:18:17,780
ඔවුන්ට ආහාර ජීර්ණ අවයව නොමැත.

213
00:18:17,780 --> 00:18:21,180
ඉතින් ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කෑ පසු, 
ඔවුන් එසේ විසි කරයි ...

214
00:18:22,120 --> 00:18:23,220
එච්චරයි...

215
00:18:24,200 --> 00:18:25,170
අපරාදේ...

216
00:18:25,170 --> 00:18:27,790
මේකේ කාවවත් අඳුනගන්න විදියක් නෑ!

217
00:18:32,210 --> 00:18:33,590
මට සමාවෙන්න...

218
00:18:37,200 --> 00:18:38,520
මට සමාවෙන්න.

219
00:18:39,740 --> 00:18:41,500
සමාව ඉල්ලීම උදව්වක් නොවේ.

220
00:18:42,030 --> 00:18:43,560
ඔහුගේ වියෝව ගැන දුක් වන්න.

221
00:19:09,570 --> 00:19:11,210
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

222
00:19:13,220 --> 00:19:18,230
මිනින්දෝරු බලකායේ නායකයා 
වැඩ වර්ජන බලකාය, කමාන්ඩර් අර්වින්.

223
00:19:19,500 --> 00:19:20,990
සහ කැප්ටන් ලෙවී ...

224
00:19:22,510 --> 00:19:24,100
උ-ම්...

225
00:19:25,900 --> 00:19:27,220
කොහෙද

226
00:19:28,520 --> 00:19:29,680
මමද?

227
00:19:34,360 --> 00:19:37,940
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය අ 
භූගත සිර මැදිරිය.

228
00:19:38,900 --> 00:19:42,070
හමුදා පොලිසිය සතුව ඇත 
ඔබගේ භාරකාරත්වය තබා ඇත.

229
00:19:42,590 --> 00:19:44,280
අපිට අවසර ලැබුණේ මෑතකදී

230
00:19:44,280 --> 00:19:46,700
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

231
00:19:49,830 --> 00:19:51,040
එම යතුර...

232
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
ඔව්.

233
00:19:52,040 --> 00:19:53,610
එය ඔබගේ ය.

234
00:19:53,610 --> 00:19:54,790
ඔබට එය පසුව ආපසු ලබා ගත හැක.

235
00:19:55,590 --> 00:19:57,340
ඔබේ නිවසේ පහළම මාලය

236
00:19:57,340 --> 00:19:59,970
ෂිගන්ෂිනා හි, වෛද්‍ය ජෙගර්ගේ නිවස,
 පිළිතුර දරයි

237
00:20:00,660 --> 00:20:02,550
ටයිටන්වරුන්ගේ අභිරහසට.

238
00:20:02,810 --> 00:20:03,640
ඒකද?

239
00:20:04,370 --> 00:20:05,460
ඔව්...

240
00:20:05,460 --> 00:20:06,550
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

241
00:20:06,950 --> 00:20:08,620
ඒක තමයි මගේ තාත්තා කිව්වේ.

242
00:20:09,250 --> 00:20:13,190
ඔබට ඇම්නේෂියාව ඇත, සහ 
ඔබේ පියා අතුරුදහන්.

243
00:20:13,630 --> 00:20:15,730
හරි පහසුයි.

244
00:20:16,200 --> 00:20:17,230
ලෙවී.

245
00:20:17,920 --> 00:20:21,380
අපි දැනටමත් නිගමනයට පැමිණ ඇත 
බොරු කියන්න හේතුවක් නෑ කියලා.

246
00:20:22,150 --> 00:20:24,350
අපි නොදන්නා බොහෝ දේ තවමත් ඇත.

247
00:20:24,350 --> 00:20:27,740
නමුත් දැන් අපට අවශ්‍යයි 
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අසන්න.

248
00:20:28,920 --> 00:20:31,100
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

249
00:20:32,460 --> 00:20:34,490
ඔබේ නිවසට යාමට,

250
00:20:35,030 --> 00:20:38,560
අපි Zhiganshina නැවත ලබා ගත යුතුයි
සහ වෝල් මරියා.

251
00:20:40,090 --> 00:20:44,350
සරලම හා පහසුම ක්රමය 
සුනුවිසුනු ගේට්ටුව මුද්රා කිරීමට

252
00:20:45,540 --> 00:20:48,150
ඔබේ Titan බලය භාවිතා කිරීමට වනු ඇත.

253
00:20:49,680 --> 00:20:53,020
එය ටයිටන්ස් විය හැකිය 
අපගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.

254
00:20:53,960 --> 00:20:57,350
දැවැන්ත ටයිටන් සහ සන්නාහ සන්නද්ධ ටයිටන්

255
00:20:57,350 --> 00:20:59,650
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔබ හා සමාන වේ.

256
00:21:01,860 --> 00:21:03,610
ඔබේ තීරණය ප්රධාන වේ.

257
00:21:04,490 --> 00:21:08,120
ඉතිරි කළ හැකි යතුර 
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් මනුෂ්‍යත්වය.

258
00:21:08,780 --> 00:21:09,950
මම...

259
00:21:11,220 --> 00:21:12,290
මම?

260
00:21:17,170 --> 00:21:18,670
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

261
00:21:19,340 --> 00:21:23,300
මම හැම අන්තිම ටයිටන් එකක්ම අතුගාලා දාන්නම් 
මේ පෘථිවියේ මුහුණෙන්!

262
00:21:24,090 --> 00:21:26,760
උත්තරයක් දීපන්, ජරාව.

263
00:21:27,590 --> 00:21:29,350
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

264
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
මට මිනින්දෝරු බලකායට බැඳීමට අවශ්‍යයි

265
00:21:37,400 --> 00:21:39,770
සහ ටයිටන්වරුන්ව ඝාතනය කරන්න!

266
00:21:42,410 --> 00:21:43,530
ඔහ්?

267
00:21:43,530 --> 00:21:45,070
නරක නැහැ.

268
00:21:49,150 --> 00:21:50,280
අර්වින්,

269
00:21:50,280 --> 00:21:52,500
මම ඔහු ගැන වගකීම ගන්නම්.

270
00:21:53,370 --> 00:21:55,070
එය පිත්තල වෙත යොමු කරන්න.

271
00:21:55,880 --> 00:21:58,490
ඒ මම ඔහුව විශ්වාස කරන නිසා නොවේ.

272
00:21:59,030 --> 00:22:03,660
ඔහු අපව පාවා දෙන්නේ නම් හෝ පාලනය නැති වුවහොත්, 
මම ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි.

273
00:22:04,250 --> 00:22:06,440
ඔවුන් පැමිණිලි නොකළ යුතුය.

274
00:22:06,440 --> 00:22:08,970
මොකද ඒක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

275
00:22:09,520 --> 00:22:10,990
මම ඔබේ ඉල්ලීම පිළිගන්නවා.

276
00:22:11,610 --> 00:22:14,180
ඔබට මිනින්දෝරු බලකායට සම්බන්ධ විය හැකිය.

277
00:23:53,740 --> 00:23:55,280
උස් වූ පොරොන්දුවක්.

278
00:23:55,820 --> 00:23:57,200
බලාපොරොත්තුවක් පාගා දැමීය.

279
00:23:57,740 --> 00:23:59,710
ගැඹුරු කෝපයක්.

280
00:24:00,710 --> 00:24:04,590
ව්‍යාකූල මීදුමක, 
Eren ගැන මායාවෙන් පෙළෙනවා

281
00:24:04,590 --> 00:24:06,370
එදින සිට සිදු වූ සියල්ල.

282
00:24:05,380 --> 00:24:07,550
එදා ඉඳන්