1
00:00:00,900 --> 00:00:02,850
845 දී...

2
00:00:03,460 --> 00:00:08,690
දැවැන්ත සහ සන්නද්ධ 
ටයිටන් හදිසියේම පෙනී සිටියේය,

3
00:00:09,320 --> 00:00:13,210
බිත්තිය විනාශ කිරීම, 
අපි දන්න ජීවිතයත් එක්ක.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,580
මනුෂ්‍යත්වය වෝල් මාරියා අත්හැරිය,

5
00:00:19,160 --> 00:00:24,500
එහි ජනගහනයෙන් සියයට විස්සක් අහිමි වේ 
සහ එහි භූමියෙන් තුනෙන් එකක්,

6
00:00:24,850 --> 00:00:26,980
වෝල් රෝස් තුළ පසුබැසීමට.

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,260
සහ 850 දී ...

8
00:00:32,160 --> 00:00:36,640
Colossal Titan නැවත දර්ශනය විය 
සහ බිත්තිය කඩා දැමීය.

9
00:00:37,090 --> 00:00:40,470
නැවත වරක්, මනුෂ්යත්වයට හැකි විය 
ටයිටන් ආක්‍රමණය නවත්වන්න එපා.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,200
සොල්දාදුවන් එකින් එක වැටුණා 
ඊළඟට, ටයිටන් ප්‍රහාරයට පෙර.

11
00:00:46,050 --> 00:00:47,230
එතකොට...

12
00:00:47,540 --> 00:00:49,650
එරන්! ඉක්මන් කරන්න!

13
00:00:53,780 --> 00:00:56,950
Eren Jaeger විය 
ටයිටන් විසින් ගිල දැමූ,

14
00:01:00,850 --> 00:01:05,050
නමුත් නැවත පෙනී, මතුවෙමින් 
අද්භූත ටයිටන් ගෙන්.

15
00:01:07,370 --> 00:01:09,960
අවධානය!

16
00:01:10,810 --> 00:01:15,090
ඩොට් පික්සිස්, ඉහළ අණ දෙන නිලධාරියා 
දකුණු ප්‍රදේශ වල,

17
00:01:15,090 --> 00:01:19,690
සටන් විභවය හඳුනා ගත්තා 
ටයිටන් බවට පත්වීමට එරන්ගේ හැකියාව,

18
00:01:19,690 --> 00:01:23,040
සහ ක්රියාත්මක කිරීමට තීරණය කළේය 
නිර්භීත සැලැස්මක්.

19
00:01:24,080 --> 00:01:27,270
ඔහු ටයිටන් බවට පත් වනු ඇත, 
යෝධ ගල්තලාව ගන්න

20
00:01:27,270 --> 00:01:29,270
කැඩුණු ගේට්ටුව අසල, එය රැගෙන යන්න,

21
00:01:29,270 --> 00:01:30,430
සහ කුහරය මුද්රා කරන්න.

22
00:01:31,920 --> 00:01:34,050
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වූ විට,

23
00:01:34,050 --> 00:01:35,800
මනුෂ්‍යත්වය නැවත ලබා ගනු ඇත

24
00:01:35,800 --> 00:01:39,160
එහි භූමිය ඔවුන්ගෙන්
පළමු වතාවට.

25
00:01:40,050 --> 00:01:43,120
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය සඳහා එම පියවර වනු ඇත

26
00:01:43,120 --> 00:01:44,830
අපේ ලොකු දියුණුවක් 
ටයිටන් වලට පහර දෙන්න!

27
00:01:48,370 --> 00:01:54,000
කෙසේ වෙතත්, එය ආරම්භ වූ වහාම මෙහෙයුම 
දැනටමත් අසාර්ථකත්වයේ අද්දර සිටින බව පෙනේ ...

28
00:03:27,970 --> 00:03:32,980
තුවාලය 
ට්‍රොස්ට් සඳහා සටන (8)

29
00:03:36,020 --> 00:03:38,320
අපි කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගත්තා

30
00:03:38,320 --> 00:03:41,030
බොහෝ ටයිටන්වරුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට 
නගරයේ කෙළවරට ...

31
00:03:41,400 --> 00:03:44,030
නමුත් අපේ උපරිමය තිබියදීත් 
සටන් වැලැක්වීමට උත්සාහ කිරීම,

32
00:03:44,280 --> 00:03:46,530
අපට විස්සක් පමණ අහිමි විය 
අපේ හමුදාවෙන් සියයට.

33
00:03:47,660 --> 00:03:49,670
අපි ඒවා නැති කළේ නැහැ.

34
00:03:50,410 --> 00:03:52,790
ඒ සොල්දාදුවන් මිය ගියේ තනිවම නොවේ.

35
00:03:55,020 --> 00:03:57,960
මගේ අණ නිසා ඔවුන් මිය ගියා.

36
00:03:59,490 --> 00:04:02,360
මෙම සටන තීරණය කරනු ඇත 
මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්ම.

37
00:04:02,920 --> 00:04:08,790
ඒ වගේම දිනන්න, මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා 
මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

38
00:04:26,490 --> 00:04:27,240
ඇකර්මන්!

39
00:04:40,080 --> 00:04:42,230
හේයි! ඇකර්මන්, නවත්වන්න!

40
00:04:42,230 --> 00:04:43,760
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

41
00:04:43,760 --> 00:04:46,290
එරන්, ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

42
00:04:46,290 --> 00:04:47,510
මේ මම, මිකාසා!

43
00:04:48,110 --> 00:04:50,280
ඔබේ පවුල!

44
00:04:50,580 --> 00:04:53,730
ඔබ එම ගල භාවිතා කළ යුතුය 
සිදුර මුද්රා කිරීමට!

45
00:04:54,690 --> 00:04:56,230
මෙහෙයුම අසාර්ථක වී ඇත.

46
00:04:56,980 --> 00:05:01,250
රහස් ආයුධයක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

47
00:05:06,400 --> 00:05:08,390
එරන්, ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්!

48
00:05:08,390 --> 00:05:09,070
ඔබ...

49
00:05:09,890 --> 00:05:11,410
යන්න, ඇකර්මන්!

50
00:05:26,190 --> 00:05:27,630
මොකක්ද?

51
00:05:28,050 --> 00:05:30,300
ඔහු වෙනත් ඕනෑම මෝඩ ටයිටන් වගේ!

52
00:05:30,300 --> 00:05:30,960
එරන්!

53
00:05:30,960 --> 00:05:32,260
කැප්ටන් ඉයන්!

54
00:05:32,730 --> 00:05:34,600
ඉදිරියෙන් එන ටයිටන්වරු දෙදෙනෙක්!

55
00:05:34,600 --> 00:05:36,690
මීටර් 10 සහ මීටර් 6 පන්තිය.

56
00:05:37,210 --> 00:05:38,560
පිටුපසින් තවත් එකක්!

57
00:05:38,560 --> 00:05:40,980
මේ පැත්තට එනවා මීටර් 12 පන්තියක්!

58
00:05:43,490 --> 00:05:45,070
ඉයන්, අපි පසුබැසිය යුතුයි!

59
00:05:45,390 --> 00:05:46,650
ඔහු දෙස බලන්න!

60
00:05:46,650 --> 00:05:48,490
ඒ සිදුර සීල් වෙන්න විදියක් නැහැ!

61
00:05:48,490 --> 00:05:49,570
ඔව්...

62
00:05:49,570 --> 00:05:52,450
අපිට එයාව මෙතන දාලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

63
00:06:00,240 --> 00:06:03,170
වටේට රතු දුම් 
ප්‍රභූ බලවේගය පෙනී යයි.

64
00:06:03,170 --> 00:06:06,970
බරපතළ ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා 
මෙහෙයුම අතරතුර.

65
00:06:07,680 --> 00:06:08,840
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපි මැරෙනවා.

66
00:06:09,200 --> 00:06:12,040
මගේ යාළුවෝ මැරුණේ නිකම්ම නෙවෙයි!

67
00:06:15,040 --> 00:06:16,680
හේයි! ඒක බලන්න!

68
00:06:16,870 --> 00:06:18,280
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

69
00:06:19,240 --> 00:06:21,710
ඒක... අසාර්ථකද?

70
00:06:22,190 --> 00:06:23,320
ඇයි?

71
00:06:27,880 --> 00:06:30,320
හේයි, ආර්මින්! 
ඔයා කොහේද යන්නේ?

72
00:06:31,050 --> 00:06:32,320
කමාන්ඩර් පික්සිස්,

73
00:06:32,840 --> 00:06:35,520
අපි ඔවුන්ව සිහිපත් කළ යුතුයි 
ගේට්ටුව ආරක්ෂා කිරීමට.

74
00:06:35,850 --> 00:06:36,950
මම ඒක කරන්නද?

75
00:06:36,950 --> 00:06:37,870
නැත.

76
00:06:38,790 --> 00:06:40,840
අපි ඇණවුම් කළ යුතු නොවේද? 
ප්‍රභූ බලවේගය පසුබැසීමට?

77
00:06:40,840 --> 00:06:41,790
නැත.

78
00:06:41,790 --> 00:06:45,460
Titans ඇඳීම දිගටම කරගෙන යන්න 
නගරයේ කෙළවරට.

79
00:06:46,630 --> 00:06:50,340
ප්‍රභූ බලවේගය පිරී ඇත 
උපායශීලී අභිමතය.

80
00:06:50,860 --> 00:06:53,110
ඔවුන් හුදෙක් විශිෂ්ට සොල්දාදුවන් නොවේ.

81
00:06:53,110 --> 00:06:56,840
ඔවුන් හොඳම දේවලින් හොඳම, 
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉරණම භාර දී ඇත.

82
00:06:57,730 --> 00:07:01,400
ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරීමට 
සිතාගත නොහැකි වනු ඇත.

83
00:07:01,850 --> 00:07:05,090
ඔවුන් අවසානය දක්වා සටන් කරනු ඇත ...

84
00:07:06,010 --> 00:07:09,360
ඒ නිසා වැටුණු අයගේ මරණය කැමැත්තයි 
නිෂ්ඵල වී නැත.

85
00:07:10,450 --> 00:07:12,340
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

86
00:07:12,340 --> 00:07:13,620
නියෝගය දෙන්න!

87
00:07:13,620 --> 00:07:15,540
ඉයන්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ!

88
00:07:15,960 --> 00:07:17,870
සැලැස්ම සෑම විටම දිගු පහරක් විය.

89
00:07:18,410 --> 00:07:19,810
ඒක හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

90
00:07:19,810 --> 00:07:23,290
එය උත්සාහ කිරීම වටී, සහ අපි 
අපේ හොඳම වෙඩිල්ල ගත්තා!

91
00:07:24,050 --> 00:07:26,670
ඉදිරියට එන්න! අපේ කණ්ඩායම් බිත්ති නගිනු ඇත.

92
00:07:29,760 --> 00:07:30,620
ඉන්න!

93
00:07:31,470 --> 00:07:32,480
ඉන්න...

94
00:07:32,480 --> 00:07:33,750
සන්සුන් වෙන්න, ඇකර්මන්.

95
00:07:34,330 --> 00:07:37,090
රිකෝ, ඔබේ සංචිතය හසුරුවනු ඇත 
අපට පිටුපසින් මීටර් 12 ටයිටන්.

96
00:07:37,770 --> 00:07:40,130
මිතාබිගේ සංචිතය සහ මගේ කැමැත්ත 
දෙක ඉස්සරහට ගන්න.

97
00:07:40,130 --> 00:07:41,300
කුමක් ද?

98
00:07:41,300 --> 00:07:43,520
මම තමයි ඔවුන් භාරව සිටි කෙනා!

99
00:07:43,520 --> 00:07:45,240
කට වහගෙන ඔබේ නියෝග පිළිපදින්න!

100
00:07:46,270 --> 00:07:48,980
අපිට ජේගර්ව අනාරක්ෂිතව තියන්න බැහැ.

101
00:07:50,180 --> 00:07:51,720
මම සැලැස්ම වෙනස් කරනවා.

102
00:07:51,720 --> 00:07:55,050
අපි ජෙගර්ව ටයිටන්වරුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරනවා 
අපට ඔහුව ලබා ගත හැකි වන තුරු.

103
00:07:55,720 --> 00:07:57,950
ඔහු තවමත් එක් අයෙකු ලෙස වටිනවා 
මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන බලාපොරොත්තු.

104
00:07:58,600 --> 00:08:00,670
අපට ඔහුව මේ ආකාරයට අත්හැරිය නොහැක.

105
00:08:01,290 --> 00:08:04,960
අපිව ආදේශ කරන්න පුළුවන්, නමුත් ඔහු වෙන්න බැහැ.

106
00:08:05,390 --> 00:08:08,080
එහි අසාර්ථකත්වය 
අක්රිය මිනිස් ආයුධය

107
00:08:08,080 --> 00:08:10,980
දැනටමත් ජීවිත සිය ගණනක් අහිමි කර ඇත!

108
00:08:10,980 --> 00:08:14,810
ඔයා කියනවා අපි එයාව ගේන්න ඕන කියලා 
ආපසු, එසේ නම් මෙය නැවත සිදු විය හැකිද?

109
00:08:14,810 --> 00:08:16,170
ඒක හරි.

110
00:08:16,170 --> 00:08:19,010
අපි අවශ්‍ය වාර ගණනක් උත්සාහ කළ යුතුයි, 
ජීවිතවල මිල ගණන් නොතකා!

111
00:08:25,910 --> 00:08:28,040
එරන්ට මොකද වුණේ?

112
00:08:28,500 --> 00:08:30,320
Armin තනියම එතනට ගියා.

113
00:08:30,730 --> 00:08:32,840
ඔහු බොහෝ විට හොඳින් ඇති.

114
00:08:33,150 --> 00:08:34,260
සමහරවිට?

115
00:08:34,260 --> 00:08:35,360
එයා හොඳින්.

116
00:08:35,360 --> 00:08:36,120
මට ඒක විශ්වාසයි.

117
00:08:36,690 --> 00:08:38,030
එරන්ට මේක කරන්න පුළුවන්.

118
00:08:39,760 --> 00:08:44,020
මම හිතන්නේ ටයිටන්වරුන්ව ආකර්ෂණය කර ගන්නවා 
නගරයේ කෙළවර නිෂ්ඵලයි.

119
00:08:44,020 --> 00:08:47,690
Titans සමග ඕනෑම සටනක් 
සටන්කාමී යුද්ධයකි.

120
00:08:47,690 --> 00:08:50,630
මෙම අදියරේදී ඔවුන් වැළකී සිටීමට අවශ්යයි 
හමුදා අනවශ්‍ය ලෙස අහිමි වීම.

121
00:08:53,200 --> 00:08:56,460
එතකොට දැන් හදන්නේ නැති කෙනෙක් 
නිකරුනේ මැරිලා යයිද?

122
00:08:56,930 --> 00:08:58,690
අවසානයේ එය සම්පූර්ණ යුද්ධයක් බවට පත්වනු ඇත.

123
00:08:58,690 --> 00:09:01,360
නමුත් එතෙක් අපි කළ යුතුයි 
අපේ හමුදාවන් ආරක්ෂා කරන්න.

124
00:09:01,360 --> 00:09:03,660
අප කළ යුතු බව පැහැදිලිය 
ජීවිත හානි අවම කරන්න.

125
00:09:04,300 --> 00:09:05,560
පිත්තල හරි ඇමතුමක් ගත්තා.

126
00:09:05,560 --> 00:09:07,140
එහෙමද නේද?

127
00:09:07,140 --> 00:09:08,400
එය!

128
00:09:09,220 --> 00:09:10,190
කොහොම හරි...

129
00:09:10,190 --> 00:09:14,040
අපි දෙන්නම සහතික කරමු 
ජීවිත හානි ලෙස අවසන් නොවන්න.

130
00:09:14,820 --> 00:09:16,730
ඉයන්, ඔබ බරපතලද?

131
00:09:16,730 --> 00:09:19,620
මනුෂ්‍යත්වය කෙසේ විය යුතුද 
ටයිටන්ස් පරාජය කරන්න?

132
00:09:19,620 --> 00:09:21,290
රිකෝ, මට කියන්න!

133
00:09:21,730 --> 00:09:24,380
ගන්න වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද 
අපි මේ අවුලෙන් ගොඩ ගියාද?

134
00:09:24,830 --> 00:09:26,710
අපගේ මානව ගරුත්වය රැක ගැනීමට යම් ක්‍රමයක්,

135
00:09:26,710 --> 00:09:27,790
තවත් මරණ නොමැතිව?!

136
00:09:28,100 --> 00:09:32,000
අපි කොහොමද Titans ට එරෙහිව සටන් කරන්නේ. 
අපට වඩා විශාල වාසියක්?

137
00:09:32,610 --> 00:09:36,330
මම ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට ක්රමයක් දන්නවා වගේ!

138
00:09:37,060 --> 00:09:38,290
ඒක හරි...

139
00:09:38,850 --> 00:09:42,310
ඉතින් මේ මොහොතේ, මෙයයි 
අපට කළ හැකි සහ කළ යුතු සියල්ල.

140
00:09:43,000 --> 00:09:45,810
අපි අපේ ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි

141
00:09:46,870 --> 00:09:50,110
ඒ සඳහා අපේ උපරිමය කරන්න 
තේරුම්ගත නොහැකි මිනිස් ආයුධය.

142
00:09:51,390 --> 00:09:52,650
කණගාටුදායකයි නේද?

143
00:09:53,340 --> 00:09:56,520
නමුත් මිනිසුන් වශයෙන් අපට කළ හැක්කේ එයයි.

144
00:09:57,650 --> 00:09:59,810
දැන්, ඔබ කුමක් කරන්නද?

145
00:10:00,570 --> 00:10:02,870
අපට කළ හැකි එකම සටන මෙයයි.

146
00:10:03,730 --> 00:10:05,700
මේක තමයි අපි කරපු අරගලය 
නිරත වීමට අවසර දී ඇත.

147
00:10:16,050 --> 00:10:18,680
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

148
00:10:18,850 --> 00:10:20,070
රිකෝ!

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,430
මම නියෝගය පිළිපදින්නෙමි.

150
00:10:23,230 --> 00:10:25,890
මම හිතන්නේ ඔබ කියන දේ හරි.

151
00:10:26,720 --> 00:10:29,640
නමුත් අපි අපේ අමාරුම අරගලයේදී, 
අපි ඒවා ද පෙන්වන්නෙමු

152
00:10:29,640 --> 00:10:31,040
මිනිසුන් කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

153
00:10:31,660 --> 00:10:33,900
මම නිකරුනේ මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

154
00:10:34,600 --> 00:10:38,040
මීටර් 12 පන්තියෙන් ඉවත් වන්න 
අපට පිටුපසින් මගේ සංචිතයට.

155
00:10:41,530 --> 00:10:42,620
අපි යමු.

156
00:10:42,620 --> 00:10:44,580
අපේ ඉලක්කය වනු ඇත්තේ ඉදිරියෙන් සිටින දෙදෙනාය.

157
00:10:44,580 --> 00:10:45,410
ඔව්.

158
00:10:48,790 --> 00:10:51,040
ස්තූතියි, කැප්ටන් ඉයන්.

159
00:10:51,040 --> 00:10:53,650
ඇකර්මන්, මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

160
00:10:54,470 --> 00:10:57,970
තියෙන නිසා මම බය වුණා 
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි නොකියයි.

161
00:10:58,710 --> 00:11:01,170
ඔබ කැමති ආකාරයටම කරන්න 
මුල් සැලැස්මේ.

162
00:11:01,170 --> 00:11:03,540
එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වනු ඇත
ඔබේ හැකියාවන් භාවිතා කිරීම.

163
00:11:04,140 --> 00:11:04,970
ඔව් සර්.

164
00:11:05,640 --> 00:11:07,680
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

165
00:11:08,430 --> 00:11:09,520
අපි පවුලක්.

166
00:11:16,130 --> 00:11:17,070
කුමක් ද?

167
00:11:17,770 --> 00:11:20,070
හානියට පත් කොටස් නැවත උත්පාදනය නොවේද?

168
00:11:20,660 --> 00:11:22,160
ඔහු කලින් ගත් හානිය නිසාද?

169
00:11:24,870 --> 00:11:26,650
එය එරන්ට කුමක් කරයිද?

170
00:11:26,650 --> 00:11:30,910
සහ යම් සහතිකයක් තිබේද 
ඔහුට නැවත මිනිස් ස්වරූපයක් ගත හැකිද?

171
00:11:32,250 --> 00:11:33,600
නෑ මේක නවත්තන්න.

172
00:11:33,600 --> 00:11:35,640
මට හොයාගන්න බැරි වෙයි 
මෙම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු.

173
00:11:36,290 --> 00:11:39,260
දැනට මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

174
00:11:47,970 --> 00:11:48,850
එරන්...

175
00:11:49,140 --> 00:11:51,570
මිකාසා! සිදුවුයේ කුමක් ද?

176
00:12:05,950 --> 00:12:10,950
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

177
00:12:05,950 --> 00:12:10,950
3D උපාමාරු ගියර් බර-මාරු කිරීමේ උපාංගය (3)

පරිශීලකයන් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ බර මාරු කළ යුතුය 
ඔවුන්ගේ උකුලේ එක් පැත්තක් හෝ අනෙක් පැත්ත. 
මෙය ඇක්‍රොබැටික් චලනයට ඉඩ දෙයි, 
නමුත් මාංශපේශී දැඩි ලෙස බදු.

178
00:12:10,950 --> 00:12:15,960
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි තොරතුරු:

179
00:12:10,950 --> 00:12:15,960
ත්‍රිමාණ උපාමාරු ගියර් පුහුණුව (3) 
මේ හේතුව නිසා, උපදේශකයින් හිතාමතාම කරනු ඇත 
ප්‍රතික්‍රියා මැන බැලීම සඳහා ශිෂ්‍ය ජීවිත කාලයන් කපා දමන්න. 
අනාරක්ෂිතව සිටියදී, මිය යන ඕනෑම අයෙකු 
පුහුණුවීම්වලට කෙසේ හෝ Titans සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

180
00:12:20,000 --> 00:12:20,870
කුමක් ද?

181
00:12:21,740 --> 00:12:26,820
මොකක්ද... මම දැන් කරන්නේ?

182
00:12:27,740 --> 00:12:29,390
මම වාඩි වී සිටිනවාද?

183
00:12:30,230 --> 00:12:31,780
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

184
00:12:32,580 --> 00:12:34,140
එය කුමන දිනයද?

185
00:12:35,810 --> 00:12:36,900
මම කොහෙද ඉන්නේ?

186
00:12:43,300 --> 00:12:44,410
හ්ම්?

187
00:12:45,510 --> 00:12:46,760
මම ගෙදරද?

188
00:12:53,950 --> 00:12:55,100
මම ආපහු නිදාගන්නම්.

189
00:13:02,850 --> 00:13:03,760
එරන්!

190
00:13:05,690 --> 00:13:07,850
ඔයා මොකද කරන්නේ, එරන්?

191
00:13:09,530 --> 00:13:10,610
සවන් දෙන්න.

192
00:13:10,610 --> 00:13:14,330
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Titans තබා ගැනීම පමණි 
නගරයේ කෙළවරේ.

193
00:13:14,330 --> 00:13:17,510
ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න, 
සහ ඔවුන් එහි ඇදගන්න.

194
00:13:18,050 --> 00:13:19,310
තේරුම් ගත්තා ද?

195
00:13:19,310 --> 00:13:21,490
ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

196
00:13:21,990 --> 00:13:24,820
පුහුණුකරුවන්, තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් සාදන්න 
බිම දිගේ දුවන්න.

197
00:13:25,180 --> 00:13:27,150
ඔබ බිත්තියට ළඟා වූ විට, ඉහළට පනින්න.

198
00:13:27,150 --> 00:13:28,480
මරන්න එපා.

199
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
කිසියම් ටයිටන්වරු කැඩී ගියහොත්, 
අපි ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.

200
00:13:32,580 --> 00:13:34,130
"නම්"?

201
00:13:34,130 --> 00:13:36,700
එය "if" ට වඩා "කවදා" නොවේද?

202
00:13:36,700 --> 00:13:41,330
අපි අනතුරේ කියලා හිතුවොත්,
අපට අපගේ නියෝග වලින් බැහැර විය හැකිද?

203
00:13:41,680 --> 00:13:43,630
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් එය උපකාරී වනු ඇත.

204
00:13:46,170 --> 00:13:47,740
Kirschstein සංචිතය, යන්න!

205
00:13:47,740 --> 00:13:48,590
හරි!

206
00:14:07,880 --> 00:14:09,420
මෙය නරකයි! අපට පිටුපසින්!

207
00:14:10,490 --> 00:14:12,120
එක් මීටර් 13 පන්තියක්!

208
00:14:12,120 --> 00:14:13,950
එය ජේගර් වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ!

209
00:14:14,670 --> 00:14:17,210
සිදුර හරහා තවත් ටයිටන්වරු පැමිණේ!

210
00:14:18,130 --> 00:14:20,110
ටයිටන් හතරක්, ආසන්න වශයෙන් 
මීටර් 10 පන්තිය!

211
00:14:20,640 --> 00:14:22,410
ඇකර්මන්, අපේ පිටුපසින් ගන්න!

212
00:14:22,410 --> 00:14:23,310
තේරුම් ගත්තා ද.

213
00:14:23,310 --> 00:14:25,320
ඊයෙගර් ළඟට ඉඩ දෙන්න එපා!

214
00:14:25,900 --> 00:14:27,190
අපි ඔවුන්ව මෙහි නවත්වන්නෙමු!

215
00:14:27,190 --> 00:14:27,970
හරි!

216
00:14:28,570 --> 00:14:31,710
ඔවුන් ප්‍රභූ වුවද, කණ්ඩායම් දෙකක් 
හතරක් එකපාර දරාගන්න බෑ...

217
00:14:47,340 --> 00:14:48,550
නෑ...

218
00:14:48,920 --> 00:14:50,700
ඇයි මෙච්චර Titans ඉන්නේ?

219
00:14:51,490 --> 00:14:53,380
එතන වැඩිය මිනිස්සු නෑ.

220
00:14:53,940 --> 00:14:57,240
එරන් ඒවා අඳිනවා විය හැකිද?

221
00:14:57,640 --> 00:14:58,530
මිකාසා!

222
00:14:59,350 --> 00:15:00,680
සැලැස්මට මොකද වුණේ?

223
00:15:00,680 --> 00:15:01,810
ආර්මින්!

224
00:15:01,810 --> 00:15:03,540
එරන්ට මොකද වුණේ?

225
00:15:04,020 --> 00:15:05,810
එය භයානකයි! ආපසු යන්න!

226
00:15:05,810 --> 00:15:08,890
Eren ට සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක 
ඒ ටයිටන් හරහා ඔහුගේ කැමැත්ත!

227
00:15:08,890 --> 00:15:11,300
මම එයට කතා කළෙමි, නමුත් එය 
මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ!

228
00:15:11,520 --> 00:15:13,630
වෙන කෙනෙක් උත්සාහ කිරීමෙන් පලක් නැත!

229
00:15:13,630 --> 00:15:14,700
සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

230
00:15:14,700 --> 00:15:16,200
එය අසාර්ථක විය.

231
00:15:16,200 --> 00:15:19,220
හැමෝම රණ්ඩු වෙන නිසා 
අපිට එරන්ව දාලා යන්න බෑ.

232
00:15:19,220 --> 00:15:21,060
නමුත් ඕනෑවට වඩා තිබේ ...

233
00:15:21,430 --> 00:15:23,960
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන් අපව අතුගා දමයි.

234
00:15:34,990 --> 00:15:37,260
බෙල්ලේ පිටුපස ඇති ලප,

235
00:15:37,930 --> 00:15:41,060
සෙන්ටිමීටර දහයක් හරහා සහ මීටරයක් ​​උස.

236
00:15:41,720 --> 00:15:42,710
ආර්මින්!

237
00:15:42,710 --> 00:15:44,880
මම එරන්ව මෙතනින් එලියට ගන්නම්!

238
00:15:44,880 --> 00:15:47,590
ඔබ අපව ඕනෑම ටයිටන්වරුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි!

239
00:15:48,770 --> 00:15:49,880
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

240
00:15:50,830 --> 00:15:53,920
එරන් එලියට ආවා 
ටයිටන්ගේ වැදගත් ලක්ෂ්‍යය.

241
00:15:55,440 --> 00:16:00,220
එය බොහෝ විට සම්බන්ධයි 
ඔවුන් පිටුපස ඇති අභිරහස.

242
00:16:00,990 --> 00:16:01,740
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:16:02,140 --> 00:16:04,140
මම වැඩ වර්ජනයෙන් වැළකී සිටින තාක් කල් 
එය මධ්යයේ,

244
00:16:05,560 --> 00:16:07,330
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

245
00:16:07,330 --> 00:16:09,720
නිකන් රිදෙයි...

246
00:16:10,570 --> 00:16:11,820
ටිකක්!

247
00:16:11,820 --> 00:16:12,700
ආර්මින්...

248
00:16:23,020 --> 00:16:24,880
අර්මින්, ඒක පිස්සුවක්! නවත්වන්න!

249
00:16:24,880 --> 00:16:28,050
මිකාසා, ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න!

250
00:16:28,050 --> 00:16:30,380
ගියොත් ජීවිත කීයක් හරි බේරෙයි!

251
00:16:30,670 --> 00:16:32,980
එරන් මට දෙන්න!

252
00:16:40,450 --> 00:16:42,270
එරන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

253
00:16:42,950 --> 00:16:44,580
ඔබේ සිහියට එන්න!

254
00:16:44,580 --> 00:16:47,190
අපි එළියට නොගියොත් 
මෙන්න, අපි හැමෝම මැරෙනවා!

255
00:16:47,800 --> 00:16:50,160
ටයිටන් ගේ ශරීරය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

256
00:16:50,160 --> 00:16:54,200
ඒකෙන් එලියට එන්න 
මස් කැටියක්, දැන්!

257
00:16:54,790 --> 00:16:56,730
එළිදරව් වෙනවා?

258
00:16:57,610 --> 00:16:58,640
ඇයි?

259
00:16:59,500 --> 00:17:02,200
මට මහන්සියි...

260
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
එරන්! එතනින් යන්න!

261
00:17:04,720 --> 00:17:05,930
ඉක්මන් කරන්න!

262
00:17:05,930 --> 00:17:08,540
එරන්! එරන්!

263
00:17:12,810 --> 00:17:15,340
අම්මගෙන් පලියට මොකද වුණේ?

264
00:17:15,790 --> 00:17:18,210
ඔබ ටයිටන්වරුන් අතුගා දමන්නේ නැද්ද?

265
00:17:18,220 --> 00:17:21,660
ඔබ දේවල් වලට වෛර නොකරන්න 
ඔයාගේ අම්මව මැරුවා කියලා?

266
00:17:22,830 --> 00:17:25,130
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ ආර්මින්?

267
00:17:26,620 --> 00:17:29,250
අම්මා මෙහේ...

268
00:17:30,210 --> 00:17:32,080
එරන්! එරන්!

269
00:17:32,080 --> 00:17:33,920
අවදි වන්න, එරන්!

270
00:17:33,920 --> 00:17:36,360
ඔයා තාම එතන නේද?

271
00:17:36,620 --> 00:17:39,510
අපි මෙහි සිටියොත්, ද 
ටයිටන් අපිව මරයි!

272
00:17:39,890 --> 00:17:41,870
සෑම දෙයක්ම මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත!

273
00:17:43,760 --> 00:17:45,280
මම කිව්වා වගේ...

274
00:17:45,280 --> 00:17:47,960
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ ආර්මින්.

275
00:17:50,700 --> 00:17:53,390
මම ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

276
00:17:53,880 --> 00:17:54,880
ඔව්...

277
00:17:55,610 --> 00:17:57,400
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

278
00:18:01,610 --> 00:18:03,560
ඇයි මට ඕන 
මිනින්දෝරු බලකායට බැඳෙනවාද?

279
00:18:13,240 --> 00:18:16,320
අපට අපගමනය විය යුතු බව පෙනේ 
සැලැස්මෙන්, කැමති හෝ අකමැති.

280
00:18:27,060 --> 00:18:28,340
ගොට්චා!

281
00:18:34,810 --> 00:18:37,310
ඉතින් ඔයා අන්තිමට වැටුනා, අවජාතකයා?

282
00:18:42,990 --> 00:18:44,330
දැනට ආපසු වැටෙන්න!

283
00:18:44,330 --> 00:18:45,890
මම මෙහේ.

284
00:18:46,240 --> 00:18:47,860
මම මිතාබිගේ සංචිතයට එකතු වෙන්නම්.

285
00:18:58,120 --> 00:18:58,870
කුමක් ද?!

286
00:19:05,090 --> 00:19:05,740
ජීන්!

287
00:19:06,010 --> 00:19:07,410
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!

288
00:19:11,170 --> 00:19:13,840
මම වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 
මම නිසා මැරෙනවා!

289
00:19:29,210 --> 00:19:31,350
අපරාදේ... දෝෂයක්, 
මේ වගේ වෙලාවක?

290
00:19:50,340 --> 00:19:51,040
ජීන්!

291
00:19:56,720 --> 00:19:57,630
මොකක් ද වැරැද්ද?

292
00:19:58,580 --> 00:20:00,810
ඔහු තම උපාමාරු ආම්පන්න භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

293
00:20:02,110 --> 00:20:05,110
කොහෙත්ම නෑ... කැඩිලාද?

294
00:20:06,450 --> 00:20:07,930
මම යමක් සමඟ එන්නම්!

295
00:20:20,040 --> 00:20:21,310
ඒකට සාප වේවා.

296
00:20:21,310 --> 00:20:23,470
ඇයි මම අපේ වේගය අඩු කරන්නේ?

297
00:20:37,260 --> 00:20:40,070
මට ඇත්තටම යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

298
00:20:43,570 --> 00:20:44,570
එරන්...

299
00:20:45,590 --> 00:20:46,530
එරන්!

300
00:20:47,400 --> 00:20:48,420
එරන්!

301
00:20:50,250 --> 00:20:51,330
එරන්!

302
00:20:52,940 --> 00:20:57,610
දවසක, අපි ගවේෂණය කරන්න යනවා 
බාහිර ලෝකය, හරිද?

303
00:21:00,170 --> 00:21:03,300
මේ බිත්ති වලින් ඔබ්බට

304
00:21:04,130 --> 00:21:06,780
දැවෙන ජලය! ශීත කළ පොළොව!

305
00:21:07,990 --> 00:21:10,280

හිම සුදු වැලි තැනිතලා!

306
00:21:11,050 --> 00:21:14,450
මගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න උත්සාහ කරපු ලෝකය...

307
00:21:19,490 --> 00:21:21,610
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති කියලා.

308
00:21:22,540 --> 00:21:24,860
නමුත් ඔබ එය සඳහන් කිරීම නැවැත්වූ හේතුව

309
00:21:24,860 --> 00:21:28,200
ඒ ඔයාට මාව ඕන නැති නිසා 
මිනින්දෝරු බලකායට බැඳෙන්න නේද?

310
00:21:29,400 --> 00:21:31,910
බාහිර ලෝකය?

311
00:21:35,650 --> 00:21:37,910
එරන්... මට උත්තර දෙන්න!

312
00:21:38,600 --> 00:21:42,750
අපාය එකක් බව ඔබ දැන සිටියා 
බිත්ති වලින් ඔබ්බට පියවර.

313
00:21:43,630 --> 00:21:48,030
ඔබ දරුණු ලෙස මිය යා හැකිය, 
මගේ අම්මයි තාත්තයි කළා වගේ.

314
00:21:48,960 --> 00:21:53,310
ඉතින් ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ?

315
00:21:56,590 --> 00:21:58,040
ඇයි?

316
00:21:59,420 --> 00:22:02,340
ඇයි දන්නවද.

317
00:22:05,240 --> 00:22:08,590
මොකද මම ඉපදුනේ මේ ලෝකෙට!

318
00:23:53,620 --> 00:23:56,050
යන්න. දුවන්න. සජීවීව.

319
00:23:57,040 --> 00:23:59,270
ඒ වචන හුළං පිරෙනවා

320
00:23:59,270 --> 00:24:01,670
ජීවිත ගණනාවක් අහිමි වන තරමට 
යුධ පිටියේ.

321
00:24:02,380 --> 00:24:06,060
එරන් ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි,
ඔහු සමඟ බලාපොරොත්තුව රැගෙන.

322
00:24:05,380 --> 00:24:07,960
ප්‍රාථමික ආශාවන්
ට්‍රොස්ට් සඳහා සටන (9)