1
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
Korábban a...

2
00:04:35,800 --> 00:04:38,360
MI6 LONDON, ÉSZAK-AFRIKA ASZTAL

3
00:10:03,720 --> 00:10:09,200
IGAZSÁGÜGYI HULLADOTSZAK, VILLAVERDE MADRID

4
00:12:37,520 --> 00:12:43,000
Tíz, kilenc, nyolc...

5
00:12:46,920 --> 00:12:48,840
hét,

6
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
hat,

7
00:12:53,440 --> 00:12:54,840
öt,

8
00:24:12,320 --> 00:24:15,640
Amikor itt végzett,
vigye vissza a laborba.

9
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
Igen, rendben.

10
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
Dima!

11
00:25:08,040 --> 00:25:10,440
-Jól nézel ki.
-Jó látni régi barátot.

12
00:25:10,600 --> 00:25:12,640
Líbia jól bánik veled.

13
00:25:13,560 --> 00:25:16,840
A növények futnak
a nap 24 órájában.

14
00:25:17,000 --> 00:25:18,960
A legnagyobb problémánk a beszerzés

15
00:25:19,120 --> 00:25:21,040
savstabilizátorok készletei
az oltáshoz.

16
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
Fizessen bármit.

17
00:25:23,640 --> 00:25:26,880
Ez a legjobb befektetés
valaha elkészítjük.

18
00:25:27,040 --> 00:25:30,440
Csak akkor, ha a művelet sikeres.

19
00:25:31,400 --> 00:25:34,040
Moszkva megtanulta a pilótát
barátnője még él.

20
00:25:34,200 --> 00:25:36,400
-Hogyan?
- Azt hiszed, te vagy az egyetlen

21
00:25:36,560 --> 00:25:38,640
MI6-on belüli forrással?

22
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
Attól tartanak, hogy leleplezhetik őket.

23
00:25:41,000 --> 00:25:42,920
Kezelése folyamatban van.

24
00:25:51,040 --> 00:25:55,360
Ha lelepleződnek, a Kreml megteszi
lépni, hogy megvédje magát.

25
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Elküldik a barátomat, hogy fenyegetjen?

26
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
Én csak a hírnök vagyok.

27
00:26:02,360 --> 00:26:05,800
Egész életünket leéltük
fenyegetés alatt.

28
00:26:06,920 --> 00:26:10,640
Nem unod soha?

29
00:26:12,160 --> 00:26:14,080
Néha.

30
00:26:15,120 --> 00:26:21,280
Nézem az embereket, élik az életüket,
mint a mezőn legelésző birkák.

31
00:26:22,280 --> 00:26:27,040
Csak rágni és szar.

32
00:26:27,920 --> 00:26:31,080
De aztán jönnek a farkasok
és be vagy szar.