1
00:00:07,475 --> 00:00:09,177
عکس های از
پشت این خط...

2
00:00:11,612 --> 00:00:14,548
سه ارزش دارند
هر سوالی دارید؟

3
00:00:14,582 --> 00:00:18,319
یکی همه این قوانین ...
چه فایده ای دارد

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
قوانین شما را مجبور می کند
دور از فکر کردن
حریف شما،

5
00:00:20,388 --> 00:00:21,722
به جای عضلانی کردن او.

6
00:00:21,755 --> 00:00:24,725
حالا این درس مفیدی نیست
برای موقعیت های مرگ یا زندگی؟

7
00:00:24,758 --> 00:00:25,926
قطعا.

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,961
و چه زمانی
مأجوج رها می کنند

9
00:00:27,995 --> 00:00:29,830
وحشتناک آنها
حمله توپ پرتاب،

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,299
ما آنها را می سازیم
غصه روز

11
00:00:31,332 --> 00:00:32,733
آیا ما می خواهیم
صحبت کنیم یا بازی کنیم؟



15
00:00:49,016 --> 00:00:50,151
چطور بود؟

16
00:00:52,052 --> 00:00:55,089
شاید باید صحبت کنیم
در مورد خطای شخصی

17
00:00:55,123 --> 00:00:57,325
دیلان، بهتر است بیای
دستور دادن کد مشکی.


19
00:00:59,227 --> 00:01:00,994
من در راه هستم.

20
00:01:01,028 --> 00:01:04,432
ما آن را نجات خواهیم داد
برای درس بعدی

21
00:01:06,667 --> 00:01:08,302
من به سختی می توانم صبر کنم.

22
00:01:08,336 --> 00:01:10,438
سیگنال
خیلی ضعیف بود

23
00:01:10,471 --> 00:01:14,408
اما به نظر می رسد
یک ضبط کننده ماموریت
از یک کشتی گارد عالی

24
00:01:14,442 --> 00:01:16,310
ما شناسایی نکردیم
هنوز،

25
00:01:16,344 --> 00:01:19,847
اما قطعا از اطراف است
زمان پاییز

26
00:01:22,583 --> 00:01:25,153
سلام. لباس فرم جدید؟

27
00:01:25,186 --> 00:01:27,621
یه چیزی میپوشم
بعدا تاثیرگذارتر

28
00:01:27,655 --> 00:01:29,723
در حال حاضر من می خواهم
داده ها از
آن ضبط کننده

29
00:01:29,757 --> 00:01:31,659
اگر کشتی
نابود شد
اواخر جنگ،

30
00:01:31,692 --> 00:01:34,628
ممکن است به ما بگوید کجا
برای یافتن ایستگاه های تامین
یا انبارهای سوخت

31
00:01:34,662 --> 00:01:37,064
سیگنال از طرف می آید
مرکز یک میدان زباله

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
ما را به خوبی ببر
و آهسته

33
00:01:39,133 --> 00:01:41,602
ما نمی خواهیم دست انداز کنیم
به هر مهمات باقی مانده

34
00:01:41,635 --> 00:01:44,338
خوب و کند.
که من می توانم انجام دهم.

3
36
00:01:51,979 --> 00:01:55,183
از پراکندگی
از باقی مانده ها،
به نظر می رسد

37
00:01:55,216 --> 00:01:58,051
کسی او را زد
ذخیره سازی ضد پروتون و ...

38
00:01:58,085 --> 00:01:59,720
راکتورهای او را انتقاد کرد.

39
00:02:01,789 --> 00:02:04,091
شما خوبی؟ رامی؟

40
00:02:04,124 --> 00:02:06,727
من تازه شناسنامه مثبت گرفتم
از ضبط ماموریت

41
00:02:06,760 --> 00:02:08,562
این مسیر هشت گانه بود.

42
00:02:08,596 --> 00:02:09,863
یکی از دوستان شما

43
00:02:09,897 --> 00:02:12,433
با هم کار کردیم
در زمان قحطی
نقش برجسته مجسمه 119.

44
00:02:12,933 --> 00:02:14,168
او کشتی خوبی بود.

45
00:02:14,202 --> 00:02:15,603
ممکن است شرکت داشته باشیم.



47
00:02:16,837 --> 00:02:17,971
کشتی دیگر؟

48
00:02:18,005 --> 00:02:19,640
 نمی توانم بگویم.

49
00:02:19,673 --> 00:02:23,076
دارم غش می کنم
تماس سنسور
در محدوده شدید

50
00:02:23,944 --> 00:02:25,313
آندرومدا،
مراقب آن باشید

51
00:02:25,346 --> 00:02:26,747
بله قربان

52
00:02:26,780 --> 00:02:29,250
این خیلی راحت تر خواهد بود
اگر بدن های اندرویدی من بودند
بازگشت آنلاین

53
00:02:29,283 --> 00:02:31,419
هی من اینجا رانندگی میکنم
من فقط دو دست دارم

54
00:02:33,754 --> 00:02:36,490
هی، رومی، چه جوریه
کشتی مسیر هشت گانه بود؟

55
00:02:36,524 --> 00:02:38,259
کلاس رحمت
 کشتی پشتیبانی پزشکی

56
00:02:38,292 --> 00:02:41,729
خوب این عجیب است، زیرا
برخی از این آشغال ها به نظر می رسد
از یک کشتی جنگی آمده است.

57
00:02:41,762 --> 00:02:42,896
ریور؟

58
00:02:42,930 --> 00:02:44,598
 هارپر درست می گوید.

59
00:02:44,632 --> 00:02:48,302
حتی موشک های شلیک نشده هم وجود دارد
در لوله های پرتاب او

60
00:02:48,336 --> 00:02:50,404

تماس سنسور
نزدیک تر شدن

61
00:02:51,372 --> 00:02:52,906
قطعا کشتی دیگری است.

62
00:02:53,841 --> 00:02:55,743
من دوست ندارم
بوی این

63
00:02:55,776 --> 00:02:56,944
آسترن یک ربع.



65
00:02:58,712 --> 00:03:00,414
اهداف خواندن
همه اطراف ما

66
00:03:00,448 --> 00:03:02,182
موشک ها
فعال شده اند،

67
00:03:02,216 --> 00:03:03,684
و آنها هستند
به سمت ما می رود

68
00:03:03,717 --> 00:03:05,219
دیلان: هارپر، ما را بگیر
از اینجا

69
00:03:05,253 --> 00:03:06,487
ایستگاه های نبرد!


72
00:03:16,063 --> 00:03:17,898

 شب طولانی فرا رسیده است.

73
00:03:17,931 --> 00:03:21,902
سیستم های مشترک المنافع،
 بزرگترین تمدن
 در تاریخ سقوط کرده است

74
00:03:21,935 --> 00:03:25,973
اما اکنون، یک کشتی،
 یک خدمه، نذر کرده اند
برای رانندگی شبانه،

75
00:03:26,006 --> 00:03:28,108
و نور را دوباره روشن کن
 از تمدن

76
00:03:28,141 --> 00:03:31,011
در کشتی ستاره ای آندرومدا
 امید دوباره زندگی می کند



78
00:04:10,751 --> 00:04:11,919
آندرومدا، گزارش.

79
00:04:11,952 --> 00:04:13,521
ما حداقل داریم
آسیب ساختاری

80
00:04:13,554 --> 00:04:16,056
لیزرهای دفاع نقطه ای
اکثر موشک ها را دفع کرد

81
00:04:16,089 --> 00:04:18,191
و آنهایی که دریافت کردند
از طریق خیلی درد نداشت

82
00:04:18,225 --> 00:04:20,193
فقط کمی رادیواکتیو
باقی مانده روی بدنه من

83
00:04:20,227 --> 00:04:22,730
کشتی دیگر در حال حرکت است.
من تماس حسگر را از دست می دهم.

84
00:04:22,763 --> 00:04:24,532
آندرومدا، خودت را نگه دار
چشم به مردک

85
00:04:24,565 --> 00:04:26,700
استقرار پهپادهای حسگر،
الگوی پوشش استاندارد

86
00:04:26,734 --> 00:04:28,536
آیا این همان قسمتی است که
ما شجاعانه فرار می کنیم؟

87
00:04:28,569 --> 00:04:29,870
 شانسی نیست

88
00:04:29,903 --> 00:04:32,373
یک کانال ارتباطی باز کنید
و به سمت ابله برو.

89
00:04:32,406 --> 00:04:34,342
نسبت به آن؟
آنها در حال تلاش برای کشتن ما هستند!

90
00:04:34,375 --> 00:04:36,176
 توجه،
کشتی ناشناخته

91
00:04:36,209 --> 00:04:37,478
این کاپیتان دیلن هانت است،

92
00:04:37,511 --> 00:04:40,548
فرمانده کشورهای مشترک المنافع
کشتی ستاره ای آندرومدا Ascendant.

93
00:04:40,581 --> 00:04:42,115
حمله خود را متوقف کنید

94
00:04:42,149 --> 00:04:43,817
پاسخ دهید. تمام شد.

95
00:04:49,289 --> 00:04:50,691
چه چیزی را از دست دادیم؟
چیز خوبی؟

96
00:04:50,724 --> 00:04:54,595
نه. خوب، فقط دیلن ما را اداره می کند
مستقیم وارد یک حمله موشکی شد!

97
00:04:54,628 --> 00:04:57,297
بنابراین می توانیم با هم دوست شویم
با آدم های خوبی که
به سمت ما تیراندازی می کنند



99
00:04:59,232 --> 00:05:01,402
عالیه من عاشق ساختن هستم
دوستان جدید

100
00:05:01,435 --> 00:05:05,238
کشتی ناشناخته، دوباره می گویم.
حمله خود را متوقف کنید
پاسخ دهید. تمام شد.



102
00:05:07,641 --> 00:05:10,644
خوب این بی معنی است
من پیشنهاد می کنم آنها را بکشیم
و ادامه دهید.

103
00:05:10,678 --> 00:05:12,546
جستجو را گسترش دهید
الگوی روی پهپادها



105
00:05:15,282 --> 00:05:17,451

من نمیگیرم
هر چیزی در SM

106
00:05:17,485 --> 00:05:19,387
بوگی فعال است
سنسورها تاریک شده اند

107
00:05:19,420 --> 00:05:20,888
آنها هدف قرار نمی دهند
ما دیگر

108
00:05:20,921 --> 00:05:22,456
شاید این بدان معنی است
آنها می خواهند صحبت کنند.

109
00:05:22,490 --> 00:05:23,624
یا دارن فرار میکنن

110
00:05:23,657 --> 00:05:24,958
ورودی!


111
00:05:24,992 --> 00:05:26,159
اوه، عالی



113
00:05:41,809 --> 00:05:44,478
ما نقض بدنه داریم
در عرشه 11 و 13.

114
00:05:44,512 --> 00:05:47,347
من دیوارها را آب بندی می کنم
و تنظیم فشار
برای جبران

115
00:05:47,381 --> 00:05:48,816
ما باختیم
درایو slipstream

116
00:05:48,849 --> 00:05:50,418
تغییر به کنترل آسیب

117
00:05:50,451 --> 00:05:53,487
TYR: دفاع نقطه استاربرد
ایستگاه های یک و چهار و شش
نابود شده اند.

118
00:05:53,521 --> 00:05:55,088
ایستگاه های بندری 3
و 6 آفلاین هستند.

119
00:05:55,122 --> 00:05:57,157
سنسورهاشون خاموش بود
چگونه می توانستند ما را ببینند؟

120
00:05:57,190 --> 00:05:58,592
هارپر، مانورهای فراری انجام بده.

121
00:05:58,626 --> 00:06:00,994
آندرومدا، موشک های هوشمند آماده.
به فرمان من برای شلیک آماده شوید.

122
00:06:01,028 --> 00:06:04,231
به جهنم با آن. هارپر، نقشه
یک دوره و ما را از اینجا بیرون کن

123
00:06:06,534 --> 00:06:07,735
اوه، یک کمک در اینجا؟

124
00:06:07,768 --> 00:06:09,403
مانورهای گریزان،
آقای هارپر

125
00:06:10,538 --> 00:06:12,540
این به من یاد می دهد
برای نشستن در سکان

126
00:06:12,573 --> 00:06:14,975
دفعه بعد من همه چیز در مورد
علوم محیطی



128
00:06:17,645 --> 00:06:19,447
باشه فرار میکنیم
و مانور دادن

129
00:06:19,480 --> 00:06:20,981
هر چیز دیگری
من می توانم برای شما انجام دهم؟

130
00:06:21,014 --> 00:06:22,049
آتش.

131
00:06:22,082 --> 00:06:23,083
موشک دور.



134
00:06:36,630 --> 00:06:37,665
ما قفل هدف را گم کرده ایم.

135
00:06:37,698 --> 00:06:39,199
خواندن چندگانه
انفجارها

136
00:06:39,232 --> 00:06:42,369
نقطه 75 ثانیه نوری
از هدف

137
00:06:42,402 --> 00:06:44,705
خوب، چطور آنها می توانند ضربه بزنند
ما و نمی توانیم آنها را بزنیم؟

138
00:06:44,738 --> 00:06:45,839
در حال آماده کردن یک سالووی دیگر

139
00:06:45,873 --> 00:06:47,841
آن را به تأخیر بینداز
آتشت را نگه دار

140
00:06:47,875 --> 00:06:49,977
کشیش، برای ما جایی پیدا کن
به اردک و پوشاندن.

141
00:06:50,010 --> 00:06:51,078
در مورد زمان.

142
00:06:51,111 --> 00:06:53,213
سیاره ششم
در این سیستم
یک غول گازی است

143
00:06:53,246 --> 00:06:54,682
عالی

144
00:06:54,715 --> 00:06:57,150
هارپر، یک دوره طراحی کنید
برای طرف شب و گرفتن
ما وارد یونوسفر می شویم

145
00:06:57,184 --> 00:06:59,987
تایر، کامل به من بده
گسترش اقدامات متقابل
تا پشتمان را بپوشانیم

146
00:07:02,623 --> 00:07:03,857
اقدامات متقابل دور می شود.

147
00:07:03,891 --> 00:07:05,693
همه پیش رو کامل.

148
00:07:05,726 --> 00:07:07,561
خوشحالم که بالاخره
به خود آمد

149
00:07:10,230 --> 00:07:11,565
ما روشن هستیم
از خرابه ها

150
00:07:11,932 --> 00:07:13,467
خوب

151
00:07:13,501 --> 00:07:15,936
از حالت مبارزه بایستید
چشمان خود را باز نگه دارید.

152
00:07:15,969 --> 00:07:18,138
تایر، تو فرمان داری

153
00:07:18,739 --> 00:07:20,373
بکا با من قدم بزن

154
00:07:31,619 --> 00:07:33,787
اگر روزی با من مخالفت کنی
در طول یک نبرد دوباره،

155
00:07:33,821 --> 00:07:36,790
من تو را در بریگ می کوبم
و شما را رها می کند تا بپوسید.
فهمیده شد؟

156
00:07:36,824 --> 00:07:38,058
کاملا میفهمم

157
00:07:38,091 --> 00:07:40,427
من می فهمم که آن ها
مردم آنجا خدمه من هستند.

158
00:07:40,460 --> 00:07:43,564
جهنم، آنها دوستان من هستند.
خانواده من مسئولیت من!

159
00:07:43,597 --> 00:07:45,633
من به شما اجازه نمی دهم
با زندگی خود قمار کنند

160
00:07:45,666 --> 00:07:47,535
شما می خواهید از آنها محافظت کنید.
من به آن احترام می گذارم.

161
00:07:47,568 --> 00:07:50,003
اما زمانی که شما سعی می کنید نادیده بگیرید
تصمیمات من در جنگ،

162
00:07:50,037 --> 00:07:51,772
تمام کاری که انجام می دهید گیج کردن است
موضوع

163
00:07:51,805 --> 00:07:53,507
شما هارپر را در آنجا دیدید.
یخ زد.

164
00:07:53,541 --> 00:07:55,275
و اینگونه است
مردم کشته می شوند

165
00:07:55,308 --> 00:07:58,378
دیلن، تو در آن نیستی
سیستم های مشترک المنافع دیگر.

166
00:07:58,411 --> 00:07:59,580
شما نمی گیرید
پشتیبان گیری

167
00:07:59,613 --> 00:08:01,181
شما نمی گیرید
شانس های دوم

168
00:08:01,214 --> 00:08:04,484
تجمل نداری
از مذاکره با مردم
همانطور که آنها به ما شلیک می کنند!

169
00:08:04,518 --> 00:08:07,888
در جنگ، دانش
لوکس نیست
این یک ضرورت است.

170
00:08:07,921 --> 00:08:11,424
در گارد عالی زنگ زدیم
این D منهای صفر،
روز اول خصومت ها

171
00:08:11,458 --> 00:08:14,261
و در D منهای صفر،
اولویت اول
هوش است

172
00:08:14,294 --> 00:08:16,363
ما در مقابل چه کسی هستیم؟
اهداف آنها چیست؟

173
00:08:16,396 --> 00:08:18,932
من یک احمق نیستم، دیلن.

174
00:08:18,966 --> 00:08:21,569
من به همان اندازه می دانم
مانند شما کشتی را اداره می کنید.
شاید بیشتر.

175
00:08:21,602 --> 00:08:26,106
ده سال کاپیتان
یک کشتی باری واجد شرایط نیست
تو دستورات من را نادیده بگیری

176
00:08:26,139 --> 00:08:28,508
بنابراین شما می گویید که هستید
فقط هر کاری می کنم
شما با خدمه من می خواهید،

177
00:08:28,542 --> 00:08:30,143
و نظر من لعنتی باشد؟

178
00:08:30,177 --> 00:08:31,344
نظر شما
مهم است

179
00:08:31,378 --> 00:08:33,446
اما یه زمانی هست
و مکانی برای همه چیز

180
00:08:33,480 --> 00:08:35,583
اگر مشکلی دارید،
شما آن را در خصوصی مطرح می کنید

181
00:08:35,616 --> 00:08:37,284
قول میدم بهت بدم
یک دادرسی عادلانه

182
00:08:37,317 --> 00:08:38,719
اما وقتی
تیراندازی شروع می شود،

183
00:08:39,587 --> 00:08:40,954
شما می خواهید
باید به من اعتماد کرد

184
00:08:42,322 --> 00:08:43,757
من زیاد اعتماد ندارم

185
00:08:44,758 --> 00:08:46,093
سپس نوبت به یادگیری می رسد.



188
00:08:58,471 --> 00:09:00,073
 صدایم را شنیدی؟

189
00:09:00,107 --> 00:09:02,576
ببخشید داشتم مرور میکردم
سناریوهای تاکتیکی

190
00:09:02,610 --> 00:09:04,011
چی گفتی؟

191
00:09:04,044 --> 00:09:06,179
باقی مانده
روی بدنه شما

192
00:09:06,213 --> 00:09:09,583
اینطوری میتونن
بدون استفاده ما را هدف قرار دهد
حسگرهای فعال آنها

193
00:09:09,617 --> 00:09:11,685
ما باید آن را بتراشیم.
پیشنهادی دارید؟

194
00:09:11,719 --> 00:09:13,053
من با هارپر صحبت خواهم کرد.

195
00:09:13,086 --> 00:09:16,256
شاید بتوانم او را بگیرم
برای رفتن به آنجا با یک EVA
کت و شلوار و کت و شلوار.

196
00:09:17,791 --> 00:09:19,927
مطمئنم شما دوتا
بالا خواهد آمد
با چیزی

197
00:09:19,960 --> 00:09:24,197
او بچه خوبی است، می دانید.
هوشمند. همه آنها هستند.

198
00:09:25,032 --> 00:09:27,735
بکا، کشیش بم،
ترنس، تایر.

199
00:09:27,768 --> 00:09:29,569
آنها باهوش هستند،
آنها با استعداد هستند،

200
00:09:29,603 --> 00:09:31,504
و آنها کاملا هستند
بی انضباط

201
00:09:31,538 --> 00:09:33,907
از تو می ترسی
نمی توانید به آنها وابسته باشید؟

202
00:09:33,941 --> 00:09:35,142
نه، نه. نه اصلا.

203
00:09:36,509 --> 00:09:38,646
آنها نیستند
حلقه ضعیف

204
00:09:38,679 --> 00:09:40,748
برای آن، ما نیاز داریم
برای نگاه کردن به جای دیگری

205
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
اوه

206
00:09:44,084 --> 00:09:45,485
مشکل
آنها نیستند

207
00:09:47,287 --> 00:09:49,122
مشکل از من است.

208
00:09:49,156 --> 00:09:52,025
هرگز به این فکر نکن
تو فرمانده خوبی هستی

209
00:09:53,761 --> 00:09:55,595
سیصد
سال پیش شاید

210
00:09:56,830 --> 00:10:00,200
اما زمانه تغییر کرده است.
شاید از من رد شده اند

211
00:10:00,233 --> 00:10:03,704
ناپلئون بناپارت
یکی از تاریخ ها بود
بزرگترین استراتژیست ها،

212
00:10:03,737 --> 00:10:09,042
اما اگر او را بیرون بیاوری
از زمان خود و او را به پایین
فقط 200 سال بعد،

213
00:10:09,076 --> 00:10:11,444
آیا او ایده ای دارد که چگونه؟
برای مانور دادن یک تیپ تانک؟

214
00:10:11,478 --> 00:10:14,014
یا نحوه استفاده
پشتیبانی هوایی نزدیک؟

215
00:10:14,047 --> 00:10:17,685
البته نه.
او یک یادگار بود
درست مثل من.

216
00:10:17,718 --> 00:10:19,386
تو یادگار نیستی

217
00:10:19,419 --> 00:10:22,656
کشورهای مشترک المنافع
ممکن است سقوط کرده باشید، اما شما
با آن نیفتاد

218
00:10:25,025 --> 00:10:27,560
این را به هر کس بگوید
بیرون برای ما شلیک می کنند

219
00:10:36,136 --> 00:10:37,470
هارپر: هی!
سلام!

220
00:10:37,504 --> 00:10:39,306
باید می بودی
اینجا یک دقیقه پیش

221
00:10:39,339 --> 00:10:42,209
تو اون قسمت رو از دست دادی
چکمه‌ام را نانو جوش دادم
به صفحه عرشه

222
00:10:42,242 --> 00:10:44,144
خوب پس، شما نیاز دارید
این بیشتر از من

223
00:10:44,177 --> 00:10:45,378
اوه، خوب.

224
00:10:47,681 --> 00:10:48,849
هی، آن ها چیست؟

225
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
Minibots.

226
00:10:51,518 --> 00:10:54,021
من آنها را برای تمیز کردن ساختم
که از بدنه.

227
00:10:54,054 --> 00:10:56,589
مرد، آن چیز سخت تر بود
برای خلاص شدن از شر آن ویروس

228
00:10:56,623 --> 00:10:58,325
دوباره گرفتم
روی کلدراش پنج.

229
00:10:58,358 --> 00:11:01,862
ناگفته نماند،
تقریبا باید تعمیر کنم
30 عدد از این کویل های AG،

230
00:11:01,895 --> 00:11:04,064
که 24 ساعت است
حداقل کار کن

231
00:11:04,097 --> 00:11:06,633
و این تا زمانی است که من
نخواب
یا هر چیزی

232
00:11:06,666 --> 00:11:09,669
خب اگه کسی میتونه بگیره
این کشتی در حال اجراست،
مطمئنم تو هستی

233
00:11:09,703 --> 00:11:13,974
یک دقیقه صبر کن آیا شما نمی خواهید
مرا بجوید که جانبداری نکنم
با شما در فرماندهی؟

234
00:11:14,007 --> 00:11:15,608
این تو نیستی که من ازش عصبانی هستم

235
00:11:15,642 --> 00:11:18,946
دیلن است. او تقریبا
ما را در آنجا کشتند

236
00:11:18,979 --> 00:11:21,081
"تقریبا" بودن
کلمه عملیاتی

237
00:11:21,114 --> 00:11:23,483
من فقط نمی خواهم باشم
آنجا که شانس او تمام می شود.

238
00:11:23,516 --> 00:11:25,118
کجا
شما ترجیح می دهید باشید؟

239
00:11:25,152 --> 00:11:28,288
بازگشت به مارو
بار در حال اجرا؟
نجات؟

240
00:11:28,321 --> 00:11:30,724
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
که امن تر است؟

241
00:11:30,758 --> 00:11:32,392
نمی تواند باشد
خطرناک تر

242
00:11:32,425 --> 00:11:34,161
بسیار خوب. شما می خواهید
میدونی چی فکر میکنم

243
00:11:34,194 --> 00:11:36,363
اوه، خوب.
حالا برای یک فصل دیگر

244
00:11:36,396 --> 00:11:38,465
در «جهان بر اساس
به سیموس هارپر».

245
00:11:38,498 --> 00:11:41,534
هی کتاب مورد علاقه من
فصل 12، بند 8،
آیه سه.

246
00:11:41,568 --> 00:11:43,436
کائنات از شما متنفر است.
با آن مقابله کنید.

247
00:11:43,470 --> 00:11:44,604
این آرامش بخش است.

248
00:11:44,637 --> 00:11:47,007
بسیار خوب. به یاد داشته باشید چه زمانی
ما از آن سرعت دهنده های گراو دزدیدیم

249
00:11:47,040 --> 00:11:48,776
در اینفینیتی آتول،
آنها را برای چرخش برد؟

250
00:11:48,809 --> 00:11:50,177
آره حتما

251
00:11:50,210 --> 00:11:53,313
خوب، چیزی که
بیشتر از همه به یاد دارم
آن تخم مرغ کوب بود،

252
00:11:53,346 --> 00:11:58,151
من شلاق می زنم،
و هر چند وقت یکبار
من به انبوهی از اشکالات برخورد می کردم.

253
00:11:58,185 --> 00:12:02,322
حرامزاده های کوچک بیچاره فقط
به کار خودشان فکر می کنند،
هیچ کار اشتباهی انجام ندادن،

254
00:12:02,355 --> 00:12:06,193
و کمی زمان بندی بد
از طرف آنها، و اسپل،
سراسر شیشه جلو

255
00:12:06,226 --> 00:12:07,527
غم انگیز.
لعنتی مستقیم

256
00:12:07,560 --> 00:12:10,597
موضوع این است که تا آنجا
همانطور که به جهان مربوط می شود،

257
00:12:10,630 --> 00:12:14,067
ما همه باگ هستیم
پریدن، دوست داشتن زندگی،

258
00:12:14,101 --> 00:12:16,269
تا یک روز سرنوشت
تصمیم به معرفی می گیرد

259
00:12:16,303 --> 00:12:18,471
تک تک
از ما به خودمان،

260
00:12:18,505 --> 00:12:19,940
شیشه جلوی شخصی

261
00:12:19,973 --> 00:12:21,474
پس آره،
شاید دیلن دیوانه است

262
00:12:21,508 --> 00:12:24,477
شاید نداشته باشد
فرصتی در جهنم بازسازی
کشورهای مشترک المنافع

263
00:12:24,511 --> 00:12:27,580
و شاید روزی
چیزی پیش خواهد آمد
و او را نیز بپاشید

264
00:12:27,614 --> 00:12:30,183
اما همه ما این کار را می کنیم
در نهایت اسپلات دریافت کنید

265
00:12:30,217 --> 00:12:31,985
آره ولی تو
یک چیز را فراموش کرد

266
00:12:32,019 --> 00:12:34,454
دیلن در حال پرواز نیست
به کار خودش فکر می کند

267
00:12:35,222 --> 00:12:36,723
او دارد نگاه می کند
برای شیشه های جلو

268
00:12:36,756 --> 00:12:39,392
درسته
اما با ما در کنار او،

269
00:12:39,426 --> 00:12:41,294
او فقط ممکن است باشد
تنها باگ زنده

270
00:12:41,328 --> 00:12:43,596
به اندازه کافی سخت
برای انفجار درست از طریق.



272
00:12:46,967 --> 00:12:49,002
شارژ عمق بیشتر

273
00:12:49,036 --> 00:12:52,873
بعد از سه ساعت فکر می کنید
آنها کمی خسته می شوند
و به خانه برو

274
00:12:53,673 --> 00:12:55,708
صبر و شکیبایی محاسن خود را دارد.


276
00:12:58,711 --> 00:13:02,715
تعداد کمی دیگر مانند آن یکی هستند
از آنها دقیق خواهد شد
در محل ما تعمیر کنید

277
00:13:02,749 --> 00:13:03,984
آقای هارپر، خبری هست؟

278
00:13:04,017 --> 00:13:05,052
هنوز هیچ لغزشی وجود ندارد،

279
00:13:05,085 --> 00:13:06,987
اما به لطف برخی
مینی ربات های گرسنه،

280
00:13:07,020 --> 00:13:09,189
بدنه رومی اکنون است
به اندازه کافی تمیز برای خوردن

281
00:13:09,222 --> 00:13:11,124
 به هر حال این یک شروع است.

282
00:13:11,158 --> 00:13:13,260
بکا، تیر،
گزارش به فرماندهی

283
00:13:15,062 --> 00:13:17,130
آندرومدا، ما را بیرون بیاور.

284
00:13:20,233 --> 00:13:21,801
ما چه داریم؟

285
00:13:21,835 --> 00:13:23,703
کشتی دشمن
هنوز آنجاست

286
00:13:23,736 --> 00:13:25,973
من فکر می کنم. این حداقل است
دو دقیقه نوری دورتر

287
00:13:26,006 --> 00:13:27,875
REV: سخت است
برای حفظ تماس

288
00:13:27,908 --> 00:13:29,709
باشه پس بیا بازی کنیم

289
00:13:30,844 --> 00:13:32,412
راه اندازی پیشروی
پهپادهای حسگر

290
00:13:32,445 --> 00:13:35,215
بیایید در مورد صفر-چهار-نهر
و تا سه ربع کند شود.

291
00:13:35,248 --> 00:13:36,349
چیزی در مورد
صفر f--

292
00:13:36,383 --> 00:13:38,886
حالا سمت چپ، نود درجه
مثبت، همه چیز در پیش است.

293
00:13:40,320 --> 00:13:42,755
این باید قدیمی باشد
ترفند دشمن خود را تهوع کنید

294
00:13:42,789 --> 00:13:46,960
ادامه بده
سرعت تصادفی، عنوان،
و تغییر نگرش

295
00:13:46,994 --> 00:13:50,931
من آندرومدا را می خواهم
مثل ودران مست
با Nightsider بر روی آن بازگشته است.

296
00:13:50,964 --> 00:13:52,332
به نظر می رسد
آخرین تاریخ من

297
00:13:55,903 --> 00:13:57,905
می توانید به ما بگویید
در مورد آن بعدا



299
00:14:02,009 --> 00:14:04,644
این همان زمین قدیمی است
زیردریایی ها تماس گرفتند
ایوان دیوانه...

300
00:14:04,677 --> 00:14:07,280
جابجایی های تصادفی و هولناک
طراحی شده برای پرتاب کردن
تعقیب کننده،

301
00:14:07,314 --> 00:14:09,082
شاید مجبورش کن
برای انجام یک کار احمقانه

302
00:14:09,116 --> 00:14:10,583
بله، و اگر آنها
طعمه را نگیر؟

303
00:14:10,617 --> 00:14:12,852
سپس مستقیم به سمت او می دویم.
سرعت کامل.

304
00:14:12,886 --> 00:14:15,455
به محض اینکه ما بالای سرش هستیم،
ما او را از آسمان منفجر می کنیم.

305
00:14:17,857 --> 00:14:19,259
 مال ما چیه
دوست در حال انجام؟

306
00:14:19,292 --> 00:14:20,760
مطلقا هیچی.

307
00:14:20,793 --> 00:14:22,462
آنها باهوش هستند،
من آن را به آنها می دهم.

308
00:14:23,463 --> 00:14:25,098
بکا، روی علامت من،
ما را برگردان

309
00:14:25,132 --> 00:14:27,534
و مستقیم به ما اشاره کنید
در هدف، با سرعت تمام جلوتر.

310
00:14:27,567 --> 00:14:30,237
من فکر می کنم این "دیوانه" است
در ایوان دیوانه؟

311
00:14:30,270 --> 00:14:32,872
افسر پشتیبانی زندگی، ترنس
جوزا گزارش وظیفه، آقا!

312
00:14:34,207 --> 00:14:35,775
مکیدن.

313
00:14:35,808 --> 00:14:37,010
آندرومدا،
سکان را در دست بگیر

314
00:14:37,044 --> 00:14:38,811
با فرض کنترل فرمان

315
00:14:38,845 --> 00:14:40,513
من آن را دریافت کردم.
این یک بحث نیست

316
00:14:40,547 --> 00:14:42,682
من تو را می خواهم، ترنس، تایر،
و هارپر برای پیکربندی

317
00:14:42,715 --> 00:14:44,484
ایستگاه های از راه دور
عملیات جنگنده

318
00:14:44,517 --> 00:14:46,186
حمایت دفاعی بدهید
در چهار منطقه،

319
00:14:46,219 --> 00:14:47,955
توزیع یکنواخت،
3000 کیلومتر بیرون.

320
00:14:47,988 --> 00:14:49,022
بعد چی؟

321
00:14:49,056 --> 00:14:50,490
دفاع منطقه،
مثل بسکتبال

322
00:14:50,523 --> 00:14:53,460
به منطقه اختصاص داده شده خود بچسبید
و همه چیز را بگیر
سر راه شما می آید

323
00:14:53,493 --> 00:14:56,763
اگر چیزی به دست شما برسد،
بگذار برود بهتره یکی رو از دست بدی
از دلتنگی برای همه آنها

324
00:14:56,796 --> 00:14:58,331
PDL مسلح است،
 لوله های موشک بارگیری شده است.

325
00:14:58,365 --> 00:15:00,133
 کنترل آتش
سنسورهای آنلاین

326
00:15:00,167 --> 00:15:05,238
کاپیتان، من... امیدوارم شما
توقع نداشته باش که من شلیک کنم
سلاح های کشتی

327
00:15:05,272 --> 00:15:07,107
این زمان نیست، کشیش.

328
00:15:07,140 --> 00:15:13,113
با این حال، من مرد
سنسورها، اما من نمی کنم
سلاح ها را شلیک کنید

329
00:15:13,846 --> 00:15:16,016
میتونستم اینو بهت بگم

330
00:15:16,049 --> 00:15:20,287
خوب آندرومدا،
کنترل آتش را به دست بگیرید
و برای ما سخت 180 بیاورد.

331
00:15:20,320 --> 00:15:22,255
بله قربان
موتورها کامل



333
00:15:30,863 --> 00:15:33,166
هر نشانه ای
با چه چیزی روبرو هستیم

334
00:15:33,200 --> 00:15:35,135
REV: نمی توانم بگویم.
این می تواند هر چیزی باشد.

335
00:15:35,168 --> 00:15:37,837
شاید این یک بچه فضایی فضایی باشد
که فکر می کند ما مادرش هستیم

336
00:15:37,870 --> 00:15:38,905
بیا پیش مامان عزیزم

337
00:15:38,938 --> 00:15:41,174
 یک دقیقه،
بیست ثانیه
رهگیری کردن

338
00:15:41,208 --> 00:15:42,209
جنگنده ها را پرتاب کنید.

339
00:15:42,909 --> 00:15:44,111
مبارزان دور.

340
00:15:45,178 --> 00:15:46,213
 او در حال دویدن است!

341
00:15:46,246 --> 00:15:48,381
نه. او سخت بازی می کند
برای بدست آوردن هوشیار باشید

342
00:15:50,717 --> 00:15:54,154
اوه من موشک های ورودی،
بردارهای متعدد

343
00:15:54,187 --> 00:15:56,056
این بچه ها چه کسانی هستند؟



346
00:16:02,829 --> 00:16:03,863
مهار برای ضربه.


348
00:16:12,772 --> 00:16:14,307
باشه بیا
به اینجا برگرد


350
00:16:16,209 --> 00:16:17,510
لعنتی پسر
توجه کن

351
00:16:17,544 --> 00:16:19,712
من دارم بهترین کار ممکن را انجام می دهم،
آقای Will To Power.

352
00:16:19,746 --> 00:16:20,780
این به اندازه کافی خوب نیست!

353
00:16:20,813 --> 00:16:22,649
هارپر، پشت سرت!



355
00:16:24,851 --> 00:16:26,253
گرفتم، فهمیدم!

356
00:16:26,286 --> 00:16:27,420
من آن را دریافت کردم.

357
00:16:31,791 --> 00:16:33,660
تایر، به موقعیت خود برگشت. حالا!



359
00:17:02,155 --> 00:17:05,325
من دفاعم را از دست داده ام
 رخنه های بدنه روی عرشه
 سه و پنج و هشت

360
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
مبارزان را به یاد بیاورید
و ما را از اینجا بیرون کن

361
00:17:07,394 --> 00:17:09,296
نه! ما هنوز می توانیم تعطیل کنیم!

362
00:17:09,329 --> 00:17:11,998
مثل جهنم می توانیم!
این دور می رود
به بچه های بد

363
00:17:23,076 --> 00:17:27,114
خب اومدیم دیدیم
ما کتک خوردیم

364
00:17:27,147 --> 00:17:29,582
من می گویم این هر چیزی بود
اما برای عزت نفسم خوبه

365
00:17:29,616 --> 00:17:30,883
ما هنوز تمام نشده ایم.

366
00:17:30,917 --> 00:17:33,953
بکا، یک دوره طراحی کن
برای خورشید این منظومه،
حداکثر سرعت

367
00:17:33,986 --> 00:17:36,156
شما می خواهید من برای تنظیم
مانور تیرکمانکمان؟

368
00:17:36,189 --> 00:17:38,458
نه من تو رو میخوام
مستقیم داخل شدن

369
00:17:38,491 --> 00:17:40,793
آیا این همان قسمتی است که
من مودبانه نگرانی هایم را بیان کنم؟

370
00:17:41,394 --> 00:17:42,695
تو همیشه خیره میشی
در خورشید؟

371
00:17:42,729 --> 00:17:45,465
هی، همه چیز سرگرم کننده و بازی است
تا کسی بسوزد
شبکیه چشمش

372
00:17:45,498 --> 00:17:48,835
دقیقا. سیل تشعشعات
فعال آنها را کور خواهد کرد
و سنسورهای غیر فعال

373
00:17:48,868 --> 00:17:52,372
این به ما زمان می دهد
نیاز به تعمیر داریم
و پایان بازی را برنامه ریزی کنید.

374
00:17:52,405 --> 00:17:54,073
مگر اینکه ذوب شویم.

375
00:17:54,107 --> 00:17:57,043
باور کن این نبود
در لیست من از چیزهایی که باید امتحان کنم
امروز صبح که از خواب بیدار شدم،

376
00:17:57,076 --> 00:17:58,611
اما ما اینجا هستیم

377
00:18:00,180 --> 00:18:01,481
تایر، یک کلمه

378
00:18:07,987 --> 00:18:09,456
یکی به من دروغ گفت

379
00:18:09,489 --> 00:18:13,593
به من گفته شد که همه
نیچه ها کامل هستند
نمونه های فیزیکی

380
00:18:13,626 --> 00:18:14,861
پس؟

381
00:18:14,894 --> 00:18:18,498
اوه، پس من فرض می کنم
شنوایی ناقص شما
یک مشکل شخصی است

382
00:18:18,531 --> 00:18:20,633
گفتم بمون
در منطقه شما

383
00:18:22,469 --> 00:18:24,437
منطقه هارپر
از موشک اشباع شده بود.

384
00:18:24,471 --> 00:18:26,506
او داخل شده بود
سر او باید اقدام می کردم.

385
00:18:26,539 --> 00:18:29,108
من علاقه ای ندارم
به نظر شما
از وضعیت هارپر

386
00:18:29,142 --> 00:18:30,677
گند زدی
و ما چسبانده شدیم

387
00:18:30,710 --> 00:18:34,080
تا زمانی که روی عرشه‌های من راه می‌روی
و اکسیژنم را نفس بکش
شما بخشی از خدمه من هستید

388
00:18:34,113 --> 00:18:37,917
و من از خدمه ام انتظار دارم
با هم کار کنند
به عنوان یک تیم بدون استثنا.

389
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
کار تیمی؟

390
00:18:41,154 --> 00:18:42,289
با آنها؟

391
00:18:43,323 --> 00:18:44,824
آنها آماتور هستند

392
00:18:44,857 --> 00:18:46,058
بچه ها

393
00:18:46,092 --> 00:18:47,394
و شما؟

394
00:18:47,427 --> 00:18:50,297
شما یک آناکرونیسم هستید.

395
00:18:50,330 --> 00:18:54,267
شما ایده اول را ندارید
چقدر نابخشودنی است این جهان
تبدیل شده است،

396
00:18:54,301 --> 00:18:57,804
و من به شما اجازه نمی دهم
تا با هزینه من بفهمم

397
00:19:12,419 --> 00:19:14,454
اگر فکر می کنی
از برخاستن در مارو،

398
00:19:14,487 --> 00:19:16,423
بدون راه اندازی نمی شود
مجوز من

399
00:19:17,357 --> 00:19:18,891
من جایی نمیرم...

400
00:19:20,360 --> 00:19:21,461
هنوز

401
00:19:27,300 --> 00:19:31,771
بنابراین، من آن را شما می گیرم
گفتگو
با دیلن خوب پیش رفت.

402
00:19:31,804 --> 00:19:35,342
خوب به اندازه کافی برای درک
که من بد قضاوتش کردم

403
00:19:35,375 --> 00:19:38,378
تایر، چرا نمیکنی
به من بگو چه می خواهی

404
00:19:41,581 --> 00:19:45,552
فکر می کنم باید دوباره بررسی کنیم
چگونه همه چیز در هیئت مدیره کار می کند
آندرومدا

405
00:19:52,191 --> 00:19:57,330
شاید وقت آن رسیده است که ما
جایگزین در نظر گرفته شده است
ترتیب رهبری

406
00:19:57,364 --> 00:19:59,299
تو نگاه می کنی
برای ارتقاء
به کاپیتان؟

407
00:20:00,767 --> 00:20:04,237
بیشتر فکر میکردم
در خطوط افسر اول
به کاپیتان ولنتاین

408
00:20:07,374 --> 00:20:08,575
من آماده نیستم
برای آن هنوز

409
00:20:10,443 --> 00:20:13,380
اما من با دیلن صحبت خواهم کرد...
ببین چه خبره

410
00:20:14,314 --> 00:20:16,215
و اگر این کار را نکند
پاسخ خوبی دارید؟



412
00:20:30,196 --> 00:20:34,601
آه، کشیش، من، اوه، ای کاش
تو این کار را نمی کنی

413
00:20:35,402 --> 00:20:37,203
خیلی متاسفم

414
00:20:37,236 --> 00:20:41,140
گاهی اوقات اثر را فراموش می کنم
ظاهر من روی دیگران است

415
00:20:41,173 --> 00:20:45,378
این نیست، فقط لازم است
کمی عادت کردن
این همه است.

416
00:20:45,412 --> 00:20:47,814
من مطمئن هستم که انسان ها نگاه کردند
در ابتدا برای شما عجیب است

417
00:20:47,847 --> 00:20:49,382
اوه، اصلا.

418
00:20:49,416 --> 00:20:53,986
در واقع، من شما را پیدا می کنم
مردم کاملا جذاب

419
00:20:58,758 --> 00:21:03,496
دیلان، شما را
اخیرا با هارپر صحبت کردی؟

420
00:21:05,064 --> 00:21:06,699
نه، چرا؟

421
00:21:06,733 --> 00:21:10,670
داره خودشو میکشه تلاش میکنه
برای ترمیم تمام آسیب ها
ما حفظ کرده ایم.

422
00:21:12,104 --> 00:21:15,475
خودش را سرزنش می کند
برای اینکه نگهبانش را پایین آورد.

423
00:21:15,508 --> 00:21:16,609
تقصیر او نیست.

424
00:21:16,643 --> 00:21:19,011
حتی یک با تجربه
خلبان گارد عالی

425
00:21:19,045 --> 00:21:20,947
نمی توانست متوقف شود
تمام آن موشک ها

426
00:21:20,980 --> 00:21:23,816
و یک خلبان گارد عالی
خواهد دانست که

427
00:21:24,884 --> 00:21:27,387
اما، هارپر نیست
گارد عالی.

428
00:21:28,254 --> 00:21:29,889
هیچ کدام از ما نیستیم.

429
00:21:29,922 --> 00:21:34,193
در واقع، ما به سادگی هستیم
پنج غیرنظامی

430
00:21:34,226 --> 00:21:36,896
تلاش برای انجام کار
از 4000 سرباز

431
00:21:36,929 --> 00:21:39,499
و احساس، خوب،
کاملا صادقانه،



433
00:21:40,700 --> 00:21:42,034
... کمی غرق.

434
00:21:44,003 --> 00:21:47,840
فکر میکنی من منتظرت هستم
برای واکنش تحت فشار
مثل جانبازان؟

435
00:21:47,874 --> 00:21:49,175
تو به من بگو



439
00:22:05,358 --> 00:22:08,928
شما قرار است
برای تعمیر کشتی من،
او را تا حد مرگ کتک نزند

440
00:22:08,961 --> 00:22:12,999
متاسفم، گاهی اوقات، اوه،
مشکلات تکنولوژی بالا
تقاضای راه حل های با تکنولوژی پایین

441
00:22:13,032 --> 00:22:14,901
بعضی وقتا لیاقتشو داری
ضربه ای به باسن،

442
00:22:14,934 --> 00:22:17,169
اما تو مرا نمی بینی
در حال انجام آن، آیا شما؟

443
00:22:19,138 --> 00:22:21,207
من حدس می زنم، اوه ...


444
00:22:22,341 --> 00:22:26,145
حدس میزنم انجام دادم...
میدونی...
توپ را آنجا رها کن

445
00:22:26,178 --> 00:22:28,147
نه، نه.
تو کار خودت را کردی

446
00:22:28,180 --> 00:22:30,082
اگر کسی اشتباه کرد،
من بودم

447
00:22:30,517 --> 00:22:32,018
شما؟

448
00:22:32,051 --> 00:22:38,157
من کاپیتان هستم این کار من است
برای ارائه نقشه های جنگی
آنهایی که ... کار می کنند.

449
00:22:38,190 --> 00:22:40,993
خب خیلی هم بد نیست
یعنی میدونی
چند قلاب سمت راست،

450
00:22:41,027 --> 00:22:43,963
من باید این آتش را داشته باشم
پیوندها را به صورت آنلاین کنترل کنید
در چند ساعت

451
00:22:43,996 --> 00:22:45,231
نانو ربات ها
می تواند آن را اداره کند.

452
00:22:46,599 --> 00:22:48,267
من می خواهم شما بسازید
چیزی برای من

453
00:22:49,602 --> 00:22:51,738
خوب! چیست؟

454
00:22:52,772 --> 00:22:54,373
یک FMS

455
00:22:54,407 --> 00:22:58,044
سیستم بزرگنمایی ردپای
بیشتر به عنوان "فو...

456
00:22:58,077 --> 00:23:01,814
خوب، اوه، نسخه مودبانه
"آتش در من سوییچ" است.

457
00:23:01,848 --> 00:23:06,152
FMS کوچک می کند
کشتی شبیه یک آبدار بزرگ است
کشتی از خط.

458
00:23:06,185 --> 00:23:08,220
در طول مورد استفاده قرار گرفتند
نبرد برای کشیدن موشک

459
00:23:08,254 --> 00:23:09,822
آتش دور از
دارایی های با ارزش بالا

460
00:23:09,856 --> 00:23:13,359
اوه ها مثل یک نئون بزرگ
علامت "لگد من در دارایی".

461
00:23:13,392 --> 00:23:15,462
دقیقا.

462
00:23:15,495 --> 00:23:17,830
من باید سفارشی کنم
ماشین برخی از این قطعات

463
00:23:17,864 --> 00:23:19,466
اوه، بدنه
کمی حجیم به نظر می رسد

464
00:23:19,499 --> 00:23:21,568
اگر در حال برنامه ریزی هستید
در چسبیدن
این روی یک پهپاد،

465
00:23:21,601 --> 00:23:23,670
من باید بسازم
شما یک نسخه کوچکتر

466
00:23:23,703 --> 00:23:25,838
اندازه مسئله نیست
این قدرت است.

467
00:23:25,872 --> 00:23:28,575
فقط آن را به کار بگیرید.
ما آن را به چیزی تقلب می کنیم.



469
00:23:30,743 --> 00:23:33,045
می دانید، واقعاً همینطور است
شروع به اذیت کردن من کرد

470
00:23:33,079 --> 00:23:34,947
آره به باشگاه بپیوند



472
00:23:43,523 --> 00:23:44,691
توپ های رنگ آمیزی بیشتر

473
00:23:44,724 --> 00:23:46,759
REV: من در حال خواندن چندگانه هستم
مخاطبین حسگر

474
00:23:46,793 --> 00:23:50,162
در محدوده شدید
و در 75 PSL بسته می شود.

475
00:23:50,196 --> 00:23:52,431
کنترل آتش همچنان خاموش است.
تا کرونا چقدر فاصله دارد؟

476
00:23:52,465 --> 00:23:53,533
کمتر از یک دقیقه

477
00:23:53,566 --> 00:23:55,401
شمارش معکوس در پانزده
فواصل دوم

478
00:23:55,434 --> 00:23:57,770
ما باختیم
نیمی از پهپادهای حسگر ما

479
00:23:58,638 --> 00:24:00,372
چهل و پنج ثانیه
تا خورشید



481
00:24:06,312 --> 00:24:08,114
این توپ رنگی نبود.

482
00:24:08,147 --> 00:24:10,717
شکاف بدنه در سمت راست
 محفظه پیشرانه
 Thruster 2 آفلاین است.

483
00:24:10,750 --> 00:24:13,085
موتورها را برش دهید.
اینرسی ما را به داخل خواهد برد.
30 ثانیه.

484
00:24:13,119 --> 00:24:14,987
شما نمی توانید اجازه دهید
آنها به سمت ما منفجر می شوند.

485
00:24:15,021 --> 00:24:16,122
من می توانم. من خواهم کرد.

486
00:24:17,356 --> 00:24:19,726
ما باقی مانده را از دست داده ایم
پهپادهای حسگر ما

487
00:24:20,827 --> 00:24:22,194
ما کوریم

488
00:24:24,764 --> 00:24:27,133
کور و ناتوان.

489
00:24:27,166 --> 00:24:29,702
اگر آندرومدا
فرزند من بودند،
غرقش می کردم

490
00:24:31,037 --> 00:24:32,104
 پانزده ثانیه



492
00:24:39,245 --> 00:24:41,347
وارد می شویم
کرونای بیرونی

493
00:24:41,380 --> 00:24:44,216
خداحافظ ماهیتابه
سلام آتش

494
00:24:44,250 --> 00:24:48,955
من در حال خواندن یک گروه بزرگ هستم
از موشک های دشمنان، ده LS
دور و بسته شدن



496
00:24:52,491 --> 00:24:54,561
اول بکا
ایستگاه افسری

497
00:24:54,594 --> 00:24:56,328
تایر، فعال کن
رانشگرهای مانور

498
00:24:56,362 --> 00:24:58,230
می خواهم ما را رها کنی
به مدار نزدیکتر

499
00:24:58,731 --> 00:25:00,132
چقدر نزدیک تر؟

500
00:25:00,166 --> 00:25:02,134
ما می رویم به شیرجه زدن
داخل تاج پایینی

501
00:25:02,168 --> 00:25:04,737
و از آن شراره ها استفاده کنید
برای از بین بردن موشک های دشمن

502
00:25:04,771 --> 00:25:06,172
شما انجام داده اید
این قبلا، درست است؟

503
00:25:08,908 --> 00:25:10,109
درسته؟

504
00:25:10,843 --> 00:25:12,044
اولین بار
برای همه چیز

505
00:25:17,283 --> 00:25:20,386
پنج LS. چهار...

506
00:25:21,520 --> 00:25:26,492
سه دو یکی صفر

507
00:25:31,230 --> 00:25:34,701
موشک ها اصابت کرده است
 روی شعله ی خورشیدی
 دلشان برای ما تنگ شده بود.



509
00:25:43,175 --> 00:25:45,077
به سراغ ما بیایید
مدار پیش بینی شده

510
00:25:45,111 --> 00:25:47,113
استقرار کابل های باکی،

511
00:25:47,146 --> 00:25:49,348
مقداری از این گرما را از بین ببرید.
کار خوب مردم

512
00:25:55,521 --> 00:25:56,856
دیلان، می توانم با شما صحبت کنم؟

513
00:25:57,456 --> 00:25:58,991
همیشه.

514
00:25:59,025 --> 00:26:02,629
می دانید، به اندازه کافی وجود ندارد
کابل ها در کهکشان برای خونریزی
از این همه گرما

515
00:26:02,662 --> 00:26:05,665
کی میخوای بگی
ما فقط می توانیم آنها را حفظ کنیم
48 ساعت بالا میاد؟

516
00:26:05,698 --> 00:26:10,502
من نیستم. اگر هنوز هستیم
اینجا در 48 ساعت
ما قبلا مرده ایم



518
00:26:25,351 --> 00:26:26,853
وقتی این را امتحان کنم چطور؟

519
00:26:27,419 --> 00:26:28,855
هنوز هیچی

520
00:26:28,888 --> 00:26:33,726
باید یک داده وجود داشته باشد
مجرای این عرشه
که سرخ شده یا بریده نشده است.

521
00:26:33,760 --> 00:26:36,062
تغییر مسیر را از
کنترل های محیطی



523
00:26:41,634 --> 00:26:44,804
وجود دارد. یک پیروزی دیگر
برای بچه های خوب

524
00:26:44,837 --> 00:26:46,706
سیستم هدف گیری دوباره روی خط است.

525
00:26:46,739 --> 00:26:50,076
عالی حالا ما فقط
باید سلاح ها را بازیابی کنند
و لغزش است.

526
00:26:51,543 --> 00:26:55,648
آندرومدا
حواست به من و دیلن است
یک لحظه لطفا؟

527
00:26:55,682 --> 00:26:59,485
حالت حریم خصوصی فعال شد.
مجوز اقدام اول
افسر، بکا ولنتاین.

528
00:27:02,321 --> 00:27:03,589
چه اشکالی دارد؟

529
00:27:03,622 --> 00:27:06,893
خوب، من فقط روی عرشه بودم
42 بررسی قرائت ها.

530
00:27:06,926 --> 00:27:10,096
سطح تشعشعات افزایش یافته است
12 درصد تنها در یک ساعت آخر!

531
00:27:10,129 --> 00:27:11,597
آره میدونم

532
00:27:11,630 --> 00:27:14,633
پس آیا برنامه ریزی می کردی
در اینجا ماندن تا
همه ما فوق العاده ترد هستیم؟

533
00:27:14,667 --> 00:27:17,603
یا می توانستیم بیرون برویم
از اینجا در حالی که ما هنوز هستیم
فقط متوسط نادر؟

534
00:27:17,636 --> 00:27:21,473
اگر قبل از اسلحه ترک کنیم
و سنسورها تعمیر می شوند
ما خیلی بدتر از آن خواهیم شد.

535
00:27:21,507 --> 00:27:25,544
شاید اینطور باشد، اما ما بوده ایم
اینجا پنهان شدن و غوطه ور شدن
تشعشع برای روز آخر

536
00:27:25,577 --> 00:27:29,015
منظورم این است که صادقانه بگویم،
شلیک شدن به آن نگاه کردن است
همیشه جذاب تر

537
00:27:29,048 --> 00:27:32,251
هر چیزی بهتر از
اینجا نشسته و تماشا می کند
مو و دندان می ریزد

538
00:27:32,284 --> 00:27:34,887
نگران نباش من نمیخوام
می خواهم موهایم را هم از دست بدهم

539
00:27:35,587 --> 00:27:38,324
دیلان، چه برنامه ای داری؟

540
00:27:38,357 --> 00:27:41,327
در صورتی که متوجه نشده اید،
ما یک بر سه مقابل هستیم
این بچه ها

541
00:27:41,360 --> 00:27:44,463
بچسبید. من دارم پیش بینی میکنم
یک ناک اوت در راند چهار



544
00:27:50,336 --> 00:27:53,639
ترنس، خیال من است؟
یا اینکه واقعاً داره شروع میشه
اینجا گرم؟

545
00:27:53,672 --> 00:27:55,441
 دما
 قرائت ها پایدار هستند،

546
00:27:55,474 --> 00:27:58,077
و کابل های باکی
 هنوز در حال تابش هستند
 کاملا گرم کنید

547
00:27:58,110 --> 00:27:59,145
همه اینها در ذهن شماست.

548
00:27:59,178 --> 00:28:01,480
اوه خوب جنون،
من می توانم مقابله کنم.

549
00:28:01,513 --> 00:28:05,551
شاید برم هیدروپونیک
پس از آن و اجرا کنید
آبپاش ها



551
00:28:10,122 --> 00:28:11,157
خوبه

552
00:28:11,190 --> 00:28:12,959
تایر: این یک مسخره است!

553
00:28:12,992 --> 00:28:15,862
نقشه کاپیتان
ما را می کشد

554
00:28:15,895 --> 00:28:19,799
من می توانم وجود DNA خود را احساس کنم
مولکول به مولکول خرد شده

555
00:28:19,832 --> 00:28:21,233
خوب نگاه کن
سمت روشن

556
00:28:21,267 --> 00:28:22,869
شاید یه مقدار ولگرد
پرتوهای کیهانی متلاشی خواهند شد

557
00:28:22,902 --> 00:28:26,405
فقط ژن مناسب و بده
فرزندان شما قاتل
جهشی که ایجاد خواهد کرد

558
00:28:26,438 --> 00:28:28,440
همه نیتزچیان دیگر
از حسادت گریه کن

559
00:28:28,474 --> 00:28:29,809
به نظر شما این سرگرم کننده است؟

560
00:28:31,643 --> 00:28:36,015
حتی اگر بتوانیم تعمیر کنیم
درایو لغزش،
دشمن ما را نابود خواهد کرد

561
00:28:36,048 --> 00:28:39,518
قبل از اینکه بتوانیم به دور برویم
به اندازه کافی دور از ستاره
گرانش به خوبی از آن استفاده کنید.

562
00:28:39,551 --> 00:28:41,087
و هیچی که...

563
00:28:45,157 --> 00:28:47,794
هیچی دیلن
انجام می دهد می تواند از آن جلوگیری کند.

564
00:28:47,827 --> 00:28:49,195
من با او صحبت خواهم کرد.

565
00:28:49,228 --> 00:28:51,130
و چه خواهد شد
که انجام دهد؟

566
00:28:51,163 --> 00:28:54,666
اگر تشعشع تاثیر می گذارد
من، شما چه فکر می کنید
با هارپر می کند؟

567
00:28:55,467 --> 00:28:56,635
به ترنس؟

568
00:28:57,303 --> 00:28:58,470
و به شما.

569
00:28:59,638 --> 00:29:01,974
تیر، من نمی دانستم
تو اهمیت دادی

570
00:29:02,008 --> 00:29:03,709
من به بقا اهمیت می دهم.

571
00:29:05,544 --> 00:29:06,612
آیا شما؟



573
00:29:11,550 --> 00:29:14,253
میدونی یه آدم
می تواند از این طریق برنزه شود

574
00:29:14,286 --> 00:29:16,188
آیا باید رد کنم
شدت صفحه نمایش؟

575
00:29:16,222 --> 00:29:18,057
نه، نه، نه.
یادآوری را دوست دارم

576
00:29:18,090 --> 00:29:20,292
فقط آرزو دارم
شب می آمدیم

577
00:29:20,326 --> 00:29:21,693
بنابراین، چه چیزی
برای من گرفتی

578
00:29:22,428 --> 00:29:23,562
هنوز لغزشی وجود ندارد.

579
00:29:23,595 --> 00:29:26,065
اما کنترل آتش و سنسورها
تقریباً به طور کامل عملیاتی هستند.

580
00:29:26,098 --> 00:29:28,200
که حق ما را رها می کند
به جایی که قبلا بودیم برگشتیم

581
00:29:28,234 --> 00:29:29,601
کوبیده شدن

582
00:29:29,635 --> 00:29:32,238
که دوباره شروع خواهند کرد
به محض اینکه ببینند
ما مدار را می شکنیم



584
00:29:37,509 --> 00:29:41,814
دیلن، جایی که اممم...
این را کجا می خواهی؟



586
00:29:44,851 --> 00:29:48,020
خوب، من فقط می خواهم اینجا دراز بکشم
در حال حاضر، اگر اشکالی ندارد.

587
00:29:48,054 --> 00:29:49,055
هارپر!

588
00:29:50,622 --> 00:29:51,623
شما خوبی؟

589
00:29:53,826 --> 00:29:56,162
ترنس، پزشکی بگیر
عرشه آماده است



591
00:29:58,998 --> 00:30:00,366
شما بروید.

592
00:30:02,668 --> 00:30:03,702
FMS.


594
00:30:09,675 --> 00:30:11,077
بیا هارپر،
تو با من؟

595
00:30:14,046 --> 00:30:15,314
درست انجامش دادم؟

596
00:30:15,347 --> 00:30:17,383
من چی میگم،
البته من درست انجامش دادم

597
00:30:17,416 --> 00:30:20,819
نگران نباش هارپر
شما خیلی خوب عمل کردید



599
00:30:28,460 --> 00:30:29,595
داره میمیره

600
00:30:31,230 --> 00:30:34,533
لعنتی باید می شد
ساعتها قبل از شروع کسی
احساس اثرات

601
00:30:34,566 --> 00:30:37,937
اگر شهروند کوچک خوبی بود
از کشورهای مشترک المنافع،
مطمئنم حالش خوب میشه

602
00:30:37,970 --> 00:30:39,638
هارپر بزرگ شد
در اردوگاه پناهندگان

603
00:30:39,671 --> 00:30:42,174
او یک بدجنسی دارد
سیستم ایمنی بدن
در بهترین زمان

604
00:30:42,208 --> 00:30:45,311
او مطمئناً نمی تواند بایستد
به این حمام تشعشعی
تو ما را غرق کرده ای

605
00:30:45,344 --> 00:30:48,247
چند وقت قبل
وضعیت او
برگشت ناپذیر می شود؟

606
00:30:48,280 --> 00:30:49,916
چهار ساعت،
شاید کمتر

607
00:30:49,949 --> 00:30:51,417
اوه... براق.

608
00:30:51,450 --> 00:30:53,585
من ما را بیرون خواهم داشت
از اینجا قبل از آن زمان

609
00:30:53,619 --> 00:30:55,287
اما اگر ترک کنیم
قبل از اسلیپ استریم

610
00:30:55,321 --> 00:30:58,024
دوباره روی خط، ما هنوز نخواهیم بود
بتواند از سیستم خارج شود.

611
00:30:58,057 --> 00:31:02,061
آخرین چیزی که ما را دیدند
انجام مستقیم پرواز بود
از طریق آن شراره های خورشیدی

612
00:31:02,094 --> 00:31:03,862
شاید فکر می کنند
ما قبلا مرده ایم

613
00:31:03,896 --> 00:31:06,832
آیا صادقانه فکر می کنید
آنها ما را تا اینجا تعقیب می کنند
و سپس فقط ترک؟

614
00:31:06,865 --> 00:31:10,102
من نمی دانم.
ولی ترجیح میدم بگیرم
شانس من وجود دارد

615
00:31:10,136 --> 00:31:13,439
از تماشای سقوط ما
یکی یکی در حالی که ما
صبر کن تا ما را نجات دهی

616
00:31:16,308 --> 00:31:17,944
شما چطور؟

617
00:31:17,977 --> 00:31:20,012
من نمی بینم که شما
انتخاب زیادی برای من گذاشت

618
00:31:22,214 --> 00:31:24,183
ریو، تو و ترنس
تثبیت هارپر

619
00:31:24,216 --> 00:31:25,884
او را به مارو ببرید.
ما داریم میرویم

620
00:31:25,918 --> 00:31:28,020
اوه، ما؟

621
00:31:28,054 --> 00:31:30,522
شما خدمه من هستید من نمی خواهم
بگذار اینجا بمانی و بمیری

622
00:31:31,423 --> 00:31:33,425
خوب، بله، اما ما
به دیلن قول داد...

623
00:31:33,459 --> 00:31:35,995
این در مورد وفاداری نیست

624
00:31:36,028 --> 00:31:37,863
این در مورد بودن است
فردا زنده

625
00:31:40,632 --> 00:31:42,868
هارپر: برو.
بمان. آه...

626
00:31:42,901 --> 00:31:44,070
همه چیز خوب است

627
00:31:44,103 --> 00:31:47,806
 اشکالی ندارد.
ما تو را می گیریم
از اینجا

628
00:31:48,440 --> 00:31:49,675
برویم

629
00:31:50,809 --> 00:31:52,578
من... نمی دانم.

630
00:31:52,611 --> 00:31:56,782
منظورم این است که بقا خوب است
با من، اما من دوست دارم
شانس اینجا بهتر است

631
00:31:56,815 --> 00:32:00,386
میدونی کشتی بزرگ
خوب، کشتی کوچک بد است.

632
00:32:00,419 --> 00:32:04,156
از بدتر خارج شدیم
قبل از خراشیدن مگر نه، کشیش؟

633
00:32:04,456 --> 00:32:06,158
 بله.

634
00:32:06,192 --> 00:32:09,395
متاسفم که نخواهم شد
وجود دارد تا شما را ببینم
از این یکی

635
00:32:10,562 --> 00:32:12,831
الهی
راه من را انتخاب کرده است

636
00:32:14,366 --> 00:32:18,070
من باید راه بروم
آن را به هر کجا که منجر شود.

637
00:32:21,073 --> 00:32:22,508
من از شما متاسفم
اینطوری احساس کن

638
00:32:24,276 --> 00:32:26,345
من هم نمیتونم زور بزنم
از تو که با من بیایی

639
00:32:26,979 --> 00:32:28,614
اما نمی توانید کاری کنید که بمانیم.

640
00:32:28,647 --> 00:32:29,648
 نه اصلا.

641
00:32:30,382 --> 00:32:33,152
در واقع من تشویق می کنم
تو برو

642
00:32:33,185 --> 00:32:37,156
زیرا وقتی این کار را انجام می دهید،
من می روم مارو را روشن کنم
مثل درخت کریسمس

643
00:32:37,189 --> 00:32:40,926
من می خواهم آن کشتی را بسازم
اون بیرون فکر کن که تو منی
تلاش برای فرار

644
00:32:40,959 --> 00:32:44,030
و مرغ، در حالی که آنها هستند
مشغول تقلیل شما به خودتان
اتم های تشکیل دهنده،

645
00:32:44,063 --> 00:32:46,698
من از پشت می چرخم
و آنها را از آسمان منفجر کن.

646
00:32:46,732 --> 00:32:50,036
حالا، ممکن است آنها را قبلاً دریافت کنم
آنها شما را می گیرند، و من ممکن است نه،

647
00:32:50,069 --> 00:32:53,405
اما تو انتخابت را کردی
پس این واقعا مشکل من نیست

648
00:32:53,439 --> 00:32:56,308
وظیفه من حفاظت است
زندگی مردم
در این کشتی،

649
00:32:56,342 --> 00:32:57,876
و این چه چیزی است
من قصد دارم انجام دهم.

650
00:32:58,644 --> 00:33:00,712
به همین دلیل است
هارپر اینجا می ماند.

651
00:33:00,746 --> 00:33:02,848
و تو او را می گیری
بالای بدن مرده ام

652
00:33:04,350 --> 00:33:08,154
داری بلوف میزنی
شما نمی توانید Maru را بسازید
شبیه آندرومدا است

653
00:33:10,989 --> 00:33:13,792
اوه ... متاسفم بکا.

654
00:33:13,825 --> 00:33:17,929
من هرگز وارد موقعیتی نمی شوم
بدون برنامه ای برای خروج
در یک تکه

655
00:33:19,665 --> 00:33:22,234
پس زنگ بزن بکا

656
00:33:22,268 --> 00:33:26,638
میخوای پیاده روی کنی
با من و زندگی کن
یا از من بیرون بیای و بمیری؟



658
00:33:58,337 --> 00:34:00,172
تو خواستی
برای دیدن... من؟

659
00:34:00,772 --> 00:34:02,007
اینجا

660
00:34:03,041 --> 00:34:04,610
چشمگیر.

661
00:34:04,643 --> 00:34:07,012
من با این کشتی پرواز کرده ام
از آنجایی که می توانستم راه بروم

662
00:34:07,045 --> 00:34:09,815
من بر اساس نام کوچک هستم
با هر پیچ و مهره ای

663
00:34:09,848 --> 00:34:11,850
باید می دانستی
من اسباب بازی کوچک شما را پیدا می کنم.

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,452
خب امیدوارم شما
به این آسیبی وارد نکرد

665
00:34:13,485 --> 00:34:15,987
وقتی بهش نیاز دارم
من مارو را از اینجا پرواز می کنم.

666
00:34:16,021 --> 00:34:17,223
وقتی تو چی؟

667
00:34:18,023 --> 00:34:19,525
با تشکر از رای
از اعتماد به نفس

668
00:34:19,558 --> 00:34:21,493
تا زمانی که ما آن کم را داشتیم
چت در پزشکی،

669
00:34:21,527 --> 00:34:23,462
من همیشه برنامه ریزی می کردم
تا خودم با مارو پرواز کنم.

670
00:34:23,495 --> 00:34:26,698
اما حالا که این را پیدا کردی،
انتخاب زیادی ندارم

671
00:34:27,866 --> 00:34:30,669
شما نمی توانید با مارو پرواز کنید.
شما نمی دانید چگونه.

672
00:34:31,970 --> 00:34:36,007
جنگ در جریان است
ما با آنچه که داریم کار می کنیم.



674
00:34:39,278 --> 00:34:40,446
ببین دیلن

675
00:34:42,581 --> 00:34:44,550
خدمه من به نظر می رسد
فکر کنید که شما
طرح ماست

676
00:34:44,583 --> 00:34:46,452
بهترین شانس برای بدست آوردن
از اینجا زنده

677
00:34:47,353 --> 00:34:49,155
شاید هم باشد.

678
00:34:49,188 --> 00:34:50,856
اما فقط
اگر با مارو پرواز کنم

679
00:34:55,894 --> 00:34:57,996
فقط یک چیز می پرسم،

680
00:34:58,029 --> 00:35:00,632
وقتی دوست ما
اون بالا سرش رو بالا میاره
به من شلیک کن،

681
00:35:01,667 --> 00:35:02,934
شما آن را خرد کنید

682
00:35:03,569 --> 00:35:04,736
شما یک معامله دارید.

683
00:35:06,037 --> 00:35:07,206
عالیه

684
00:35:12,178 --> 00:35:15,281
من اسلحه می گیرم، تایر.
من از شما می خواهم که با جنگنده ها پرواز کنید.

685
00:35:17,916 --> 00:35:19,050
البته.

686
00:35:19,084 --> 00:35:20,719
Maru در حال انجام است.



689
00:35:31,730 --> 00:35:33,765
اورکا مارو
یک کانال باز کرده است

690
00:35:33,799 --> 00:35:35,334
روی صفحه نمایش.

691
00:35:35,367 --> 00:35:38,270
در اینجا ما می رویم.
 تو اینجا خواهی بود
 وقتی برگشتم؟

692
00:35:39,004 --> 00:35:40,272
این برنامه است.

693
00:35:40,306 --> 00:35:41,607
همین
 نیاز داشتم بدونم

694
00:35:41,640 --> 00:35:43,742
مراقب خدمه ام باش
 مارو بیرون

695
00:35:44,476 --> 00:35:45,911
خدمه ما

696
00:35:47,012 --> 00:35:48,814
موشک های هوشمند آماده
باتری کامل.

697
00:35:48,847 --> 00:35:50,482
دفاع نقطه ای
ایستگاه های روی خط

698
00:35:50,516 --> 00:35:52,150
پشتیبانی حمله
آماده راه اندازی

699
00:35:52,184 --> 00:35:55,287
موشک ها آماده است تخته استار
 ایستگاه دفاع نقطه یک،
 سه و پنج

700
00:35:55,321 --> 00:35:57,122
ایستگاه های بندری از طریق
 شش آنلاین هستند.

701
00:35:57,155 --> 00:35:58,290
ایستاده کنار.

702
00:35:58,324 --> 00:36:01,293
مارو گذشت
خارج از تاج ستاره

703
00:36:02,228 --> 00:36:03,562
جنگنده پرتاب

704
00:36:04,430 --> 00:36:05,464
جنگنده دور.



706
00:36:17,108 --> 00:36:18,577
اینجا هیچی نمیشه.

707
00:36:21,079 --> 00:36:23,915
REV: مارو
FMS را فعال کرده است.

708
00:36:23,949 --> 00:36:27,819
حسگرهای او ساطع می کنند
با قدرت کامل

709
00:36:27,853 --> 00:36:29,355
هارپر کار بزرگی انجام داد.

710
00:36:29,388 --> 00:36:31,723
اگر بهتر نمی دانستم،
قسم می خورم که اون من بود

711
00:36:31,757 --> 00:36:33,325
ظاهرا شما هستید
نه تنها

712
00:36:33,359 --> 00:36:35,361
من دارم سنسور میگیرم
تماس در محدوده شدید

713
00:36:35,394 --> 00:36:37,363
و سریع بسته می شود
در مارو

714
00:36:37,396 --> 00:36:38,497
تگ کن تو هستی

715
00:36:40,832 --> 00:36:43,335
حفظش کن بکا
اجازه نده او تو را ترساند.

716
00:36:43,369 --> 00:36:44,470
مخاطبین متعدد

717
00:36:44,503 --> 00:36:46,238
چهار موشک
به سمت مارو حرکت کرد.

718
00:36:46,272 --> 00:36:47,739
خیلی خب،
او طعمه را گرفته است

719
00:36:47,773 --> 00:36:50,409
همه پیش رو کامل. موشک آماده
رگبار بر نشانه من

720
00:37:07,058 --> 00:37:08,994
کامپیوتر: هشدار برخورد!
 هشدار برخورد!

721
00:37:09,027 --> 00:37:10,662
یه چیزی بهم بگو
من نمی دانم.



723
00:37:15,567 --> 00:37:16,902
او نیست
قرار است آن را بسازد.

724
00:37:16,935 --> 00:37:18,370
پوشاندن آتش در حال حاضر.

725
00:37:34,786 --> 00:37:37,289
بیا دیلن
فقط یک ثانیه دیگر



727
00:37:43,695 --> 00:37:44,796
او در حال ضربه خوردن است!

728
00:37:44,830 --> 00:37:45,997
بیاوریمش

729
00:37:54,840 --> 00:37:57,509
زمان بندی خوب ببینمت
نمی خواهم تو باشم



733
00:38:46,925 --> 00:38:48,694
ما آنها را داریم.
 موتورهاشون مرده

734
00:38:48,727 --> 00:38:50,562
من هیچکدام را نمیخوانم
موشک های دشمن بیشتر

735
00:38:50,596 --> 00:38:52,030
ما باید
آنها را تمام کن

736
00:38:52,063 --> 00:38:55,934
نه. بایستید. شاید
حالا آنها می خواهند صحبت کنند.

737
00:38:55,967 --> 00:38:57,603
من نمی خواهم
صحبت کردن

738
00:39:07,278 --> 00:39:09,748
لعنتی، تیر!
گفتم بایستید!

739
00:39:11,016 --> 00:39:15,387
من این کار را نکردم.
فرصت نشد

740
00:39:15,421 --> 00:39:18,323
انفجار منشا گرفت
 داخل کشتی دشمن

741
00:39:18,356 --> 00:39:21,026
نوعی
مکانیسم خود تخریبی؟

742
00:39:25,964 --> 00:39:29,868
خودشان را کشتند
برای فریب دادن ما به پیروزی ما

743
00:39:29,901 --> 00:39:31,570
یا پنهان کردن
هویت آنها

744
00:39:45,517 --> 00:39:46,718
هی رئیس...

745
00:39:47,252 --> 00:39:48,654
تو نگاه کن
مثل جهنم

746
00:39:48,687 --> 00:39:50,856
خوب، من تا
رومبا در کمترین زمان

747
00:39:52,223 --> 00:39:53,391
آیا آنها را گرفتیم؟

748
00:39:53,425 --> 00:39:55,961
ما آنها را گرفتیم.
با تشکر از شما.

749
00:39:55,994 --> 00:39:58,830
دیلن، اورکا مارو
برگشت در آشیانه

750
00:39:58,864 --> 00:40:00,131
اوه، خوب. با تشکر

751
00:40:01,299 --> 00:40:05,804
اوه...خوب کردی
هر دوی شما

752
00:40:17,015 --> 00:40:18,183
خوشحالم که موفق شدی

753
00:40:18,216 --> 00:40:19,951
که باعث می شود
دو نفری ما

754
00:40:19,985 --> 00:40:22,287
اوه میدونی
حق با شما بود

755
00:40:22,320 --> 00:40:24,456
راه تو
مارو را خلبانی کرد،

756
00:40:24,490 --> 00:40:26,525
من نمی دانم
اگر فرار می کردم

757
00:40:26,558 --> 00:40:30,295
اوه آره خب من تورو نجات میدم
کوکی ها، شما کوکی ها را ذخیره می کنید.
من آن را حتی صدا می زنم.

758
00:40:30,328 --> 00:40:32,163
میدونی کامل...

759
00:40:32,197 --> 00:40:34,766
یعنی تو و تایر
با من روبرو شد

760
00:40:34,800 --> 00:40:37,736
پایین در پزشکی، من کشید
سریع بر تو،

761
00:40:37,769 --> 00:40:39,370
و متاسفم

762
00:40:39,404 --> 00:40:40,906
عذرخواهی نکن

763
00:40:40,939 --> 00:40:43,208
اگر بدون آن می دویدم
پشتیبان آندرومدا،

764
00:40:43,241 --> 00:40:44,610
من ممکن است نه
آن را ساخته اند.

765
00:40:45,176 --> 00:40:46,411
حق با تو بود

766
00:40:48,514 --> 00:40:50,649
من کاپیتان هستم،
همیشه حق با من است.

767
00:40:51,817 --> 00:40:53,685
به جز زمانی که من اشتباه می کنم.

768
00:40:54,953 --> 00:40:56,855
چگونه می توانید بگویید
تفاوت؟

769
00:40:56,888 --> 00:41:00,458
معمولا من منتظرم هستم
اولین افسری که به من داد
یک ضربه سریع به سر

770
00:41:00,492 --> 00:41:03,061
اوه، شاید بتوانم
برای کمک به شما در آنجا

771
00:41:05,430 --> 00:41:08,900
می دونی دیلن، من هنوز هستم
100% متقاعد نشده است
این ماموریت شما

772
00:41:10,201 --> 00:41:12,470
اما، می دانید،
اگر زمانی نیاز داشته باشید
ضربه ای به سر،

773
00:41:12,504 --> 00:41:13,905
من خوشحالم که متعهد هستم.

774
00:41:13,939 --> 00:41:15,874
من آن را دوست دارم.

775
00:41:15,907 --> 00:41:18,510
زیاد هیجان زده نشو
من هنوز شما را "آقا" صدا نمی زنم.

776
00:41:18,544 --> 00:41:21,312
خب پس حدس میزنم
"اعلیحضرت"
مطرح نیست؟



778
00:41:29,020 --> 00:41:32,758
من شما را دست کم گرفتم.
این دیگه تکرار نمیشه



780
00:41:54,145 --> 00:41:56,715
چه اتفاقی افتاد
به بازی بر اساس قوانین؟

781
00:41:56,748 --> 00:41:58,650
فقط بگوییم
من یکی به تو بدهکار بودم

782
00:42:01,787 --> 00:42:03,855
حالا شما میگیرید
پرتاب های آزاد شما یا چی؟