1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
Anteriormente en All Rise...
2
00:00:01,945 --> 00:00:04,006
Recibí una llamada
que perdí mi nuevo apartamento.
3
00:00:04,007 --> 00:00:05,966
Si todavía necesitas un lugar para dormir,
4
00:00:06,023 --> 00:00:07,198
la oferta sigue abierta.
5
00:00:07,228 --> 00:00:08,451
No todos los días subes
6
00:00:08,452 --> 00:00:10,091
contra tu amigo en un juicio por asesinato.
7
00:00:10,092 --> 00:00:11,080
Hagamos un pacto.
8
00:00:11,081 --> 00:00:13,390
Seguimos con nuestros trotes semanales como de costumbre.
9
00:00:13,391 --> 00:00:14,507
¿Viste a Raquel?
10
00:00:14,508 --> 00:00:17,926
Amy conoció a su pez gordo
Novio abogado de DC.
11
00:00:17,969 --> 00:00:19,754
Éramos una cosa
Hace como un millón de años.
12
00:00:19,797 --> 00:00:21,625
Ustedes dos eran más que una cosa.
13
00:00:21,669 --> 00:00:23,969
Mira, ¿todavía
¿Tienes sentimientos por Andre?
14
00:00:29,596 --> 00:00:32,034
♪ Las estrellas abandonan los cielos
15
00:00:32,070 --> 00:00:35,465
♪ Y correr a anidar en tus ojos ♪
16
00:00:35,508 --> 00:00:38,860
♪ Es mágico
17
00:00:38,918 --> 00:00:44,489
♪ Sin varita dorada
18
00:00:45,083 --> 00:00:50,828
♪ O encantos místicos
19
00:00:51,568 --> 00:00:56,529
♪ Comienzan cosas fantásticas
20
00:00:56,573 --> 00:00:58,836
♪ Cuando...
21
00:01:06,888 --> 00:01:08,829
Déjate jugar un poquito.
22
00:01:08,830 --> 00:01:10,935
Buen día.
23
00:01:11,581 --> 00:01:13,104
¿Lo que le pasó?
24
00:01:13,129 --> 00:01:15,087
Nuestra hija cree que es Basquiat.
25
00:01:15,131 --> 00:01:17,002
Lindo.
26
00:01:17,046 --> 00:01:19,048
Papá era tu lienzo, ¿eh?
27
00:01:19,091 --> 00:01:20,658
¿Cómo se ve la cocina?
28
00:01:20,683 --> 00:01:23,240
Uh, la niña tiene un brazo sobre ella.
29
00:01:23,241 --> 00:01:26,055
y probablemente deberías
Saca el desayuno esta mañana.
30
00:01:26,528 --> 00:01:28,405
¿Estás emocionado por tu gran día?
31
00:01:28,961 --> 00:01:31,398
Ehh. Sólo un poco de trabajo con la computadora.
32
00:01:32,368 --> 00:01:35,741
Robin Taylor. Vamos.
33
00:01:35,742 --> 00:01:38,038
se cuanto
has estado extrañando tu trabajo
34
00:01:38,039 --> 00:01:40,969
y un posible
Caso de conspiración interestatal.
35
00:01:41,252 --> 00:01:42,581
Suena emocionante.
36
00:01:42,582 --> 00:01:45,837
Sí. me encanta gastar
tiempo con nuestra pequeña dama,
37
00:01:45,838 --> 00:01:47,742
pero Señor, ayúdame, si tengo que leer
38
00:01:47,743 --> 00:01:50,391
La oruga muy hambrienta
una vez más...
39
00:01:51,853 --> 00:01:55,127
tal vez deberíamos
piensa en conseguir una niñera.
40
00:01:55,171 --> 00:01:57,869
Oh. Mira, son sólo unas pocas horas a la semana.
41
00:01:58,304 --> 00:01:59,911
Creo que la niñera puede encargarse de eso.
42
00:01:59,912 --> 00:02:00,931
Bueno.
43
00:02:01,515 --> 00:02:03,234
Voy a meterme en la ducha.
44
00:02:06,254 --> 00:02:07,890
¿Tuviste un mal sueño?
45
00:02:08,659 --> 00:02:10,099
¿Qué te hace preguntar eso?
46
00:02:10,882 --> 00:02:12,168
Mmm, estás sudando.
47
00:02:20,544 --> 00:02:24,221
Este recurso de hábeas corpus
se basa en una declaración jurada
48
00:02:24,222 --> 00:02:27,863
de Damien Owens en el que
él dice que es responsable
49
00:02:27,864 --> 00:02:30,293
por un asesinato
que tuvo lugar hace 20 años,
50
00:02:30,336 --> 00:02:33,165
un asesinato por el cual mi cliente,
Randall Mack,
51
00:02:34,166 --> 00:02:35,820
fue condenado injustamente.
52
00:02:36,029 --> 00:02:39,099
En el juicio, el Sr. Owens
afirmó que fue un testigo ocular
53
00:02:39,128 --> 00:02:41,159
y testificó que vio a mi cliente
54
00:02:41,160 --> 00:02:43,297
matar al difunto en una pelea de bar.
55
00:02:43,298 --> 00:02:46,080
mi cliente fue encontrado
culpable de asesinato en primer grado
56
00:02:46,081 --> 00:02:48,232
y ha gastado
los últimos 20 años en prisión
57
00:02:48,233 --> 00:02:50,443
por un crimen que no cometió.
58
00:02:50,487 --> 00:02:53,924
Pido que se conceda el auto
y mi cliente fue liberado.
59
00:02:53,925 --> 00:02:55,627
Sra. López, ¿no era su cliente?
60
00:02:55,628 --> 00:02:57,146
condenado por un jurado que encontró
61
00:02:57,189 --> 00:02:59,970
que la fiscalía
había probado su caso
62
00:02:59,971 --> 00:03:00,906
más allá de toda duda razonable?
63
00:03:00,907 --> 00:03:03,543
Sí, señoría, pero el señor Owens
64
00:03:03,587 --> 00:03:06,372
fue el único
testigo ocular del crimen real.
65
00:03:06,416 --> 00:03:08,374
Los otros testigos
sólo pudieron testificar
66
00:03:08,418 --> 00:03:10,235
a un anterior
desacuerdo de que mi cliente
67
00:03:10,236 --> 00:03:11,382
tenido con el difunto.
68
00:03:11,383 --> 00:03:12,631
¿No se debería dar a la gente
69
00:03:12,632 --> 00:03:14,345
la oportunidad de contrainterrogar?
70
00:03:14,346 --> 00:03:17,055
La declaración jurada es más
que legalmente suficiente
71
00:03:17,056 --> 00:03:18,833
que este tribunal acceda a nuestra solicitud.
72
00:03:18,834 --> 00:03:20,687
- ¿Está presentado el asunto?
- Sí, señoría.
73
00:03:20,688 --> 00:03:22,959
Pido que el Tribunal
agilizar su resolución.
74
00:03:22,960 --> 00:03:25,565
El señor Owens está enfermo.
y los doctores no pueden decir
75
00:03:25,609 --> 00:03:27,132
cuanto tiempo le queda.
76
00:03:28,046 --> 00:03:30,135
Lo tomaremos en cuenta.
77
00:03:31,028 --> 00:03:32,607
Buenos días, señora López.
78
00:03:35,605 --> 00:03:36,712
Deberíamos recibir respuesta
79
00:03:36,713 --> 00:03:38,763
del Tribunal de Apelación en unos días.
80
00:03:38,764 --> 00:03:40,885
Entonces preguntaré
el juez que es asignado
81
00:03:40,928 --> 00:03:42,064
la audiencia para agilizarla.
82
00:03:42,065 --> 00:03:44,207
Y me aseguraron que Damien Owens
83
00:03:44,208 --> 00:03:45,870
está listo para declarar.
84
00:03:46,479 --> 00:03:48,912
aprecio todo
lo que está haciendo, señora López.
85
00:03:48,913 --> 00:03:50,682
Bueno, la gratitud es para Talisha,
86
00:03:50,683 --> 00:03:52,679
Su carta es la razón por la que estoy aquí.
87
00:03:53,436 --> 00:03:55,255
Bueno, T es mi mayor defensor.
88
00:03:56,023 --> 00:03:58,163
Me alegro de que alguien
Finalmente lee mi carta.
89
00:03:58,207 --> 00:04:00,252
he estado acosando
la iniciativa de asesoramiento gratuito
90
00:04:00,296 --> 00:04:03,020
durante años para ellos
para tomar el caso de mi papá.
91
00:04:03,021 --> 00:04:06,464
Esto fue claramente
un error judicial.
92
00:04:06,594 --> 00:04:08,800
Todo lo demás
evidencia de la acusación
93
00:04:08,825 --> 00:04:11,394
presentado fue circunstancial
y no concluyente.
94
00:04:11,437 --> 00:04:13,744
E incluso Joe Loffton,
quien era cómplice
95
00:04:13,787 --> 00:04:15,789
después del hecho, él nunca
Dijo que usted era el asesino.
96
00:04:15,833 --> 00:04:19,540
Nunca. Esto cayó
al testimonio de Damien Owens.
97
00:04:19,541 --> 00:04:20,589
Y tu...
98
00:04:21,043 --> 00:04:22,991
Y no tienes coartada.
99
00:04:46,213 --> 00:04:47,399
¿Lola?
100
00:04:49,823 --> 00:04:52,416
Dre. Pensé...
101
00:04:52,693 --> 00:04:56,308
¿Qué? Pensé que habías ido
Regreso a D.C. con Rachel.
102
00:04:56,352 --> 00:04:58,502
Tenía algunos negocios y un trato que cerrar.
103
00:04:58,503 --> 00:05:00,658
Oye, tal vez podamos cenar algo.
104
00:05:00,659 --> 00:05:02,344
Mientras estoy en la ciudad, ponte al día.
105
00:05:03,431 --> 00:05:04,690
¿Ponerse al día?
106
00:05:05,005 --> 00:05:07,751
Siento que hubo cosas
no se ha dicho entre nosotros.
107
00:05:08,451 --> 00:05:11,323
Sabes, estoy aquí
por negocios una semana más.
108
00:05:11,367 --> 00:05:13,804
Puedo llamarte.
¿Aún tienes el mismo número?
109
00:05:17,224 --> 00:05:18,877
O tal vez puedas llamarme.
110
00:05:32,953 --> 00:05:34,259
Mmm. Maldición.
111
00:05:34,651 --> 00:05:37,349
Entonces ese es el Sr. Poderoso Andre Armstrong,
112
00:05:37,393 --> 00:05:39,525
Esquire extraordinario.
113
00:05:39,569 --> 00:05:40,838
¿Cómo lo supiste?
114
00:05:40,839 --> 00:05:43,835
Estás sudando, Lo. ¿Estás bien?
115
00:05:43,836 --> 00:05:47,089
No sé. No sé.
116
00:05:47,090 --> 00:05:49,535
¿Por qué dejo que este hombre me afecte?
117
00:05:49,579 --> 00:05:52,582
No conseguiste el cierre.
Necesitas un cierre.
118
00:05:52,625 --> 00:05:55,106
Mírate. Suena como el Dr. Phil.
119
00:05:55,149 --> 00:05:58,162
- Mmmm, lo digo en serio.
- Mira, Mark, está bien.
120
00:05:58,163 --> 00:06:00,894
Andre sólo estará aquí por una semana.
y luego se fue.
121
00:06:00,938 --> 00:06:02,287
Y eso será todo.
122
00:06:03,764 --> 00:06:04,851
¿Qué?
123
00:06:04,852 --> 00:06:08,046
Pensé que lo sabías
que podría estar fusionándose
124
00:06:08,047 --> 00:06:10,488
con Audubon y Quinn. Y si lo hace,
125
00:06:10,816 --> 00:06:12,689
Él estará aquí mucho tiempo.
126
00:06:12,732 --> 00:06:15,344
- No significa que tenga que verlo.
- Está saliendo con Rachel.
127
00:06:15,387 --> 00:06:16,682
No sé sobre eso.
128
00:06:16,683 --> 00:06:18,539
¿Le dijiste que retrocediera?
129
00:06:18,540 --> 00:06:21,183
No. Quizás. Marky-Mark.
130
00:06:21,184 --> 00:06:24,193
Escucha, aprecio tu
preocupación pero estaré bien...
131
00:06:24,194 --> 00:06:25,671
- Claro...
- Tengo una gran vida...
132
00:06:25,672 --> 00:06:27,864
- Una hermosa niña...
- Sí... Definitivamente...
133
00:06:27,865 --> 00:06:30,975
Un esposo que lo apoye y lo ame,
134
00:06:30,976 --> 00:06:33,318
guapo y sexy.
135
00:06:33,362 --> 00:06:34,815
¿Estás intentando convencerme a mí o a ti?
136
00:06:35,324 --> 00:06:37,039
¿Qué estás pasando?
137
00:06:37,040 --> 00:06:38,454
Ah, ¿entonces ahora estamos cambiando de tema?
138
00:06:38,497 --> 00:06:40,257
- Sí, sigue el ritmo.
- Bueno. Está bien.
139
00:06:40,258 --> 00:06:42,849
El grupo de trabajo de la policía de Los Ángeles se está calentando.
140
00:06:42,893 --> 00:06:45,330
- ¿Lo de aplastar y agarrar?
- Acabo de hablar con el detective.
141
00:06:45,374 --> 00:06:47,027
Anoche hicieron más arrestos.
142
00:06:47,071 --> 00:06:48,035
¿Más niños?
143
00:06:48,036 --> 00:06:49,709
¿Qué diablos está pasando?
144
00:06:49,710 --> 00:06:51,210
Tengo la intención de averiguarlo.
145
00:06:53,512 --> 00:06:55,069
¡Creo que encontré el apartamento perfecto!
146
00:06:55,070 --> 00:06:57,094
- ¿Sí?
- ¡Sí! Está en Santa Mónica,
147
00:06:57,095 --> 00:06:58,822
está a pocas cuadras de la playa.
148
00:06:58,865 --> 00:06:59,885
¿Y la mejor parte?
149
00:06:59,886 --> 00:07:01,328
No hay sobrinos que griten.
150
00:07:03,155 --> 00:07:04,286
Felicidades.
151
00:07:04,311 --> 00:07:05,515
Gracias.
152
00:07:08,324 --> 00:07:09,573
Gracias.
153
00:07:10,181 --> 00:07:11,755
Hay algo en tu mente.
154
00:07:11,756 --> 00:07:14,261
Ohhh, no. Vamos. Derramarlo.
155
00:07:14,533 --> 00:07:17,485
Me preocupa que enfrentarme a Mark
156
00:07:17,486 --> 00:07:18,714
ha afectado nuestra amistad.
157
00:07:18,715 --> 00:07:21,410
Mmm. ¿Has hablado?
a Mark desde el juicio?
158
00:07:22,628 --> 00:07:26,763
Hicimos un pacto; no importa
Qué, hacemos jogging todas las semanas.
159
00:07:26,828 --> 00:07:29,774
Estoy seguro de que llamará.
No te preocupes por eso.
160
00:07:33,998 --> 00:07:36,007
- Señoras.
- Buen día.
161
00:07:36,008 --> 00:07:38,557
Amy, tengo un gran favor que pedirte.
tengo un cliente
162
00:07:38,601 --> 00:07:40,690
que necesita ayuda con un testamento.
Normalmente lo haría yo mismo.
163
00:07:40,733 --> 00:07:42,890
pero necesita a alguien que viva aquí en Los Ángeles.
164
00:07:42,891 --> 00:07:44,650
Por supuesto, estaré encantado de ayudar.
165
00:07:44,694 --> 00:07:46,603
Excelente. Recógelo.
166
00:07:47,668 --> 00:07:50,917
Ada Bankok, te presento
Amy Quinn y Vanessa Johnson.
167
00:07:50,961 --> 00:07:52,901
- Hola, es un placer conocerte.
- Un placer conocerte.
168
00:07:52,902 --> 00:07:54,443
La abuela de Ada solía ser
169
00:07:54,486 --> 00:07:57,054
uno de mis mayores clientes,
y un querido amigo.
170
00:07:57,097 --> 00:07:58,751
Fue difícil dejar a la abuela.
171
00:07:59,383 --> 00:08:01,603
pero volví
todos los años por su cumpleaños.
172
00:08:02,364 --> 00:08:04,052
Este último, eh...
173
00:08:06,054 --> 00:08:07,794
Parecía tan buena.
174
00:08:07,925 --> 00:08:10,319
Lamento mucho tu pérdida.
175
00:08:11,448 --> 00:08:12,851
Te acompañaré hasta la salida.
176
00:08:13,261 --> 00:08:15,998
Esto no es un concurso así que
no debería haber ningún problema.
177
00:08:15,999 --> 00:08:17,145
Lo entendiste.
178
00:08:18,881 --> 00:08:19,867
Gracias.
179
00:08:20,469 --> 00:08:22,601
¿En serio? Estamos de golpe,
180
00:08:22,645 --> 00:08:23,998
y vas a tomar una lectura de testamento?
181
00:08:23,999 --> 00:08:26,045
No, lo eres.
182
00:08:26,692 --> 00:08:28,774
Dijiste que querías más responsabilidad.
183
00:08:28,775 --> 00:08:30,653
Bueno, esta es tu oportunidad.
184
00:08:30,696 --> 00:08:33,653
Una oportunidad es todo lo que necesito.
185
00:08:33,654 --> 00:08:34,860
Bueno.
186
00:08:35,587 --> 00:08:37,415
Lisa tiene el nuevo trabajo.
187
00:08:37,921 --> 00:08:38,864
Ah...
188
00:08:39,181 --> 00:08:41,090
- No.
- No, no, no.
189
00:08:41,115 --> 00:08:42,741
Está bien. Está bien. Es solo que...
190
00:08:43,508 --> 00:08:44,884
Los extraño a todos.
191
00:08:44,928 --> 00:08:46,451
Nosotros también te extrañamos.
192
00:08:46,495 --> 00:08:48,410
Mmm, es bueno escuchar eso.
193
00:08:49,202 --> 00:08:52,336
Bueno, no es la razón por la que vine.
194
00:08:52,361 --> 00:08:53,653
Sólo quiero avisar.
195
00:08:53,654 --> 00:08:56,635
Es posible que estemos enviando
usted es un caso que le cambiará la vida.
196
00:08:56,679 --> 00:08:58,064
- Estoy escuchando.
- Randall Mack.
197
00:08:58,065 --> 00:08:59,178
Vida en prisión.
198
00:08:59,179 --> 00:09:00,987
Afirma que fue acusado falsamente
199
00:09:01,031 --> 00:09:03,967
y condenado injustamente
de asesinato hace 20 años.
200
00:09:04,340 --> 00:09:06,483
Acabamos de otorgar una orden
201
00:09:06,484 --> 00:09:08,745
para presentar causa en una petición de hábeas.
202
00:09:08,746 --> 00:09:10,097
¿Y cuál fue el motivo?
203
00:09:12,473 --> 00:09:15,627
Uh, bueno, el único
testigo ocular, Damien Owens,
204
00:09:15,628 --> 00:09:17,569
se ha retractado de su testimonio,
205
00:09:17,613 --> 00:09:19,745
Ahora dice que él cometió el asesinato.
206
00:09:19,789 --> 00:09:21,840
¿No fue eso suficiente para corregir el escrito?
207
00:09:21,841 --> 00:09:23,347
Su credibilidad está en juego.
208
00:09:23,348 --> 00:09:25,237
Él está diciendo que mintió bajo juramento.
209
00:09:25,238 --> 00:09:27,927
durante el juicio
contra su mejor amigo.
210
00:09:27,971 --> 00:09:31,533
Según recuerdo, el Sr. Owens
tuvo dificultades para testificar.
211
00:09:31,534 --> 00:09:33,132
¿Y cómo lo sabrías?
212
00:09:33,133 --> 00:09:35,783
Estaba a punto de decirte eso
213
00:09:36,453 --> 00:09:38,767
Thomas era el juez presidente.
214
00:09:47,205 --> 00:09:48,336
Bueno.
215
00:09:49,673 --> 00:09:51,896
Vaya, tu...
¿Tu papá pintó todos estos?
216
00:09:51,921 --> 00:09:53,560
Bueno, ha tenido mucho tiempo.
217
00:09:53,561 --> 00:09:54,678
Sí.
218
00:09:54,801 --> 00:09:57,105
Ese es mi papá con Damien y Joe.
219
00:09:57,106 --> 00:09:58,234
Se conocieron en primer grado.
220
00:09:58,235 --> 00:10:00,252
y eran amigos
durante todo el bachillerato.
221
00:10:00,253 --> 00:10:01,831
¿Sabes lo que pasó?
222
00:10:02,248 --> 00:10:04,339
Damien estaba enamorado de mi mamá.
223
00:10:04,556 --> 00:10:07,757
Y cuando se casó con papá,
se lo tomó muy mal.
224
00:10:07,758 --> 00:10:09,881
Lo vi como una gran traición.
225
00:10:10,586 --> 00:10:14,795
Joe intentó arreglar las cosas,
pero nunca fue lo mismo.
226
00:10:15,089 --> 00:10:16,088
Mmm.
227
00:10:16,497 --> 00:10:19,010
- Los celos son un poderoso motivador.
- Mmm.
228
00:10:19,493 --> 00:10:21,213
Vale, pero tengo buenas noticias.
229
00:10:21,466 --> 00:10:23,950
El juez Carmichael ha aceptado acelerar
230
00:10:23,975 --> 00:10:25,312
la audiencia de prueba.
231
00:10:25,313 --> 00:10:29,001
Y mañana a esta hora,
Tu papá podría ser un hombre libre.
232
00:10:29,925 --> 00:10:31,700
Eso es asombroso.
233
00:10:32,003 --> 00:10:33,811
Gracias. Gracias.
234
00:10:33,855 --> 00:10:36,603
Lo siento. Un segundo.
235
00:10:36,604 --> 00:10:38,214
- Ah, no hay problema.
- ¿Hola?
236
00:10:38,215 --> 00:10:40,037
Sí, esta es Emily López.
237
00:10:42,958 --> 00:10:43,965
¿Qué?
238
00:10:48,215 --> 00:10:50,783
No, gracias.
239
00:10:56,146 --> 00:10:57,496
¿Qué ha pasado?
240
00:10:57,524 --> 00:11:00,050
Damien Owens desarrolló una infección.
241
00:11:01,376 --> 00:11:03,324
Murió hace una hora.
242
00:11:12,894 --> 00:11:14,374
La orden del Tribunal de Apelación
243
00:11:14,417 --> 00:11:15,723
Era tomar el testimonio del Sr. Owen.
244
00:11:15,766 --> 00:11:17,428
Obviamente no podemos hacer eso ahora.
245
00:11:17,453 --> 00:11:19,576
Entonces no hay razón para
esta audiencia para seguir adelante.
246
00:11:19,577 --> 00:11:21,275
Todavía tengo la declaración jurada del señor Owens.
247
00:11:21,318 --> 00:11:23,190
que se hizo bajo pena de perjurio.
248
00:11:23,233 --> 00:11:25,453
Señoría, la declaración jurada es un rumor.
249
00:11:25,496 --> 00:11:27,093
y se aplican las reglas de la evidencia.
250
00:11:27,094 --> 00:11:30,070
No hay excepción de rumores,
y por eso es inadmisible.
251
00:11:30,071 --> 00:11:32,721
Su Señoría,
La declaración jurada del Sr. Owens califica
252
00:11:32,764 --> 00:11:34,555
como una declaración moribunda.
253
00:11:34,556 --> 00:11:36,434
Y si el tribunal
descubre que no cumple
254
00:11:36,435 --> 00:11:38,593
la excepción de los rumores,
luego la declaración jurada
255
00:11:38,594 --> 00:11:41,851
debe ser admitido como prueba
en el caso de las Salas.
256
00:11:41,852 --> 00:11:43,732
Sin el señor Owens
declaración estando sujeta
257
00:11:43,775 --> 00:11:46,452
al contrainterrogatorio,
no hay manera de determinar
258
00:11:46,453 --> 00:11:47,750
si la declaración es confiable.
259
00:11:47,751 --> 00:11:49,451
La señora Palmer tiene razón.
260
00:11:49,805 --> 00:11:51,914
Sra. López, permiso
para hablar con su cliente?
261
00:11:51,957 --> 00:11:53,372
Por supuesto, señoría.
262
00:11:53,373 --> 00:11:54,774
Sr. Mack,
263
00:11:56,005 --> 00:11:57,158
quiero que seas consciente
264
00:11:57,159 --> 00:11:59,226
que este es un interrogatorio informal
265
00:11:59,269 --> 00:12:01,924
- y no estás bajo juramento.
- Lo entiendo, Su Señoría.
266
00:12:01,967 --> 00:12:04,446
Sr. Mack, ¿estaba usted
o cualquier persona de tu familia
267
00:12:04,447 --> 00:12:07,247
en contacto con
¿El señor Owens antes de su muerte?
268
00:12:07,248 --> 00:12:10,064
Sí, hija mía, Talisha.
269
00:12:10,065 --> 00:12:11,629
Gracias.
270
00:12:12,369 --> 00:12:15,198
Sra. Mack, no está bajo juramento.
271
00:12:15,379 --> 00:12:18,549
¿Podría informarle al tribunal?
¿Sobre su contacto con el Sr. Owens?
272
00:12:18,593 --> 00:12:21,353
Escuché que Damien estaba enfermo.
Fui a verlo.
273
00:12:21,683 --> 00:12:24,729
Me contó historias sobre
mi papá y su amistad.
274
00:12:24,773 --> 00:12:27,515
simplemente le pregunté
para contar lo que realmente pasó.
275
00:12:27,776 --> 00:12:29,299
¿Y te lo dijo?
276
00:12:29,343 --> 00:12:32,582
No. Fue sólo más tarde.
Me enteré de su declaración jurada.
277
00:12:32,607 --> 00:12:35,349
Su Señoría, la Corte
de Apelaciones tuvo la declaración jurada
278
00:12:35,392 --> 00:12:37,916
y sin embargo
ordenó una audiencia de prueba.
279
00:12:37,960 --> 00:12:40,397
Podrían haber concedido
un escrito basado en la declaración jurada
280
00:12:40,441 --> 00:12:42,377
- si eso por sí solo fuera suficiente.
- Su Señoría.
281
00:12:42,756 --> 00:12:45,663
sé que puedo
encontrar evidencia adicional
282
00:12:45,707 --> 00:12:48,275
para probar al Sr. Owens
testificó falsamente en el juicio.
283
00:12:48,318 --> 00:12:51,372
Yo sólo... sólo necesito algo de tiempo.
284
00:12:59,010 --> 00:13:01,288
Sra. López, necesito una propuesta.
285
00:13:01,331 --> 00:13:04,087
de ti por como
Cuánto tiempo necesitas y por qué.
286
00:13:04,088 --> 00:13:07,119
Sra. Palmer, busque
autoridad de por qué este tribunal
287
00:13:07,163 --> 00:13:08,689
No se puede ampliar el pedido.
288
00:13:09,229 --> 00:13:11,490
Se ordena a todas las partes que regresen mañana.
289
00:13:15,244 --> 00:13:18,820
Randall, sé que Damien
estaba enojado por el matrimonio,
290
00:13:18,821 --> 00:13:22,309
pero ¿había algo más?
291
00:13:23,875 --> 00:13:25,156
Eh, no.
292
00:13:25,157 --> 00:13:27,270
Mira, nos estábamos distanciando
293
00:13:27,314 --> 00:13:29,359
mucho antes de casarme con Etta.
294
00:13:29,403 --> 00:13:31,492
Porque Damien había conseguido
en alguna mierda mala.
295
00:13:31,535 --> 00:13:32,933
No quería tener nada que ver con eso.
296
00:13:32,934 --> 00:13:34,888
Por eso solo salía
con él y Joe en el bar.
297
00:13:34,913 --> 00:13:35,884
Definir malo.
298
00:13:35,885 --> 00:13:37,756
Damián estaba colgado
Fuera con algunos tipos incompletos
299
00:13:37,757 --> 00:13:41,110
y que KC Smith,
Esa víctima, él era uno de ellos.
300
00:13:41,821 --> 00:13:46,039
Randall, si supieras
que a Damien le gustaban las cosas malas,
301
00:13:46,064 --> 00:13:48,523
Entonces ¿por qué seguir volviendo al bar?
302
00:13:57,046 --> 00:13:58,221
Él era mi amigo.
303
00:13:59,487 --> 00:14:00,923
Por mucho tiempo.
304
00:14:01,949 --> 00:14:03,559
Es difícil dejarlo pasar.
305
00:14:06,434 --> 00:14:08,424
Revisé el expediente del caso.
306
00:14:09,573 --> 00:14:12,671
tengo curiosidad por
una mujer llamada Julia Barnes.
307
00:14:12,707 --> 00:14:15,318
Ella estaba en la lista de testigos.
pero ella nunca testificó.
308
00:14:15,362 --> 00:14:16,890
Ah, eh...
309
00:14:18,461 --> 00:14:20,060
Ella era una compañera de trabajo.
310
00:14:20,905 --> 00:14:22,456
Y mi abogado estaba tratando de conseguir
311
00:14:22,499 --> 00:14:23,901
cualquiera que pudiera testificar
312
00:14:23,902 --> 00:14:25,769
- como testigo de carácter.
- Entonces ¿por qué no lo hizo?
313
00:14:25,770 --> 00:14:27,069
¿Da testimonio de tu carácter?
314
00:14:27,112 --> 00:14:28,584
Mmm, no lo sé.
315
00:14:33,533 --> 00:14:34,704
Bueno.
316
00:14:36,108 --> 00:14:39,009
¿Hay eh, hay?
¿Puedo conseguirte algo?
317
00:14:39,402 --> 00:14:40,952
Algunos materiales de pintura.
318
00:14:41,314 --> 00:14:42,794
Sí.
319
00:14:43,338 --> 00:14:45,522
volviéndose un poco loco
aquí sin nada que hacer.
320
00:14:45,573 --> 00:14:48,619
Oh sí. Talisha
Me mostró sus pinturas.
321
00:14:48,656 --> 00:14:49,988
Son hermosos.
322
00:14:49,989 --> 00:14:52,096
Mis recuerdos favoritos fueron en la playa.
323
00:14:52,442 --> 00:14:54,213
- ¿Fuiste mucho?
- Nunca he estado.
324
00:14:54,488 --> 00:14:55,958
Tengo todas esas fotos
325
00:14:55,959 --> 00:14:58,095
que encontré en las revistas,
en la biblioteca.
326
00:14:58,096 --> 00:15:00,551
siempre quise tomar
Talisha para ver el océano.
327
00:15:01,554 --> 00:15:03,061
Nunca tuve la oportunidad.
328
00:15:10,939 --> 00:15:12,506
Maggie Palmer tiene razón.
329
00:15:12,549 --> 00:15:14,577
Si la declaración jurada por sí sola fuera suficiente,
330
00:15:14,578 --> 00:15:17,337
habríamos concedido la petición
y te ahorró el problema.
331
00:15:17,380 --> 00:15:20,340
Ahora que el Sr. Owens ha muerto, ¿debo...?
332
00:15:20,767 --> 00:15:24,423
permitir que la Sra. López presente
¿Alguna nueva evidencia que pueda encontrar?
333
00:15:25,265 --> 00:15:28,356
Sé lo erróneas que son las condenas
mantenerte despierto por la noche.
334
00:15:28,522 --> 00:15:30,958
Así que ese es el código para "confía en tu instinto".
335
00:15:32,004 --> 00:15:33,332
Gracias, Lisa.
336
00:15:34,222 --> 00:15:35,930
Cuando quieras, Carmichael.
337
00:15:37,686 --> 00:15:39,578
Te veré en el otro lado.
338
00:15:43,145 --> 00:15:45,000
¡Hola!
339
00:15:45,001 --> 00:15:47,828
¿Más flores hermosas de tu jardín?
340
00:15:47,829 --> 00:15:50,393
¡No! Estos fueron entregados para usted.
341
00:15:51,248 --> 00:15:52,022
¿Qué?
342
00:15:52,258 --> 00:15:54,069
Me preocupa que sean de Dre.
343
00:15:54,656 --> 00:15:56,593
Bueno, sólo hay una manera de saberlo.
344
00:15:57,879 --> 00:15:59,272
No son de él.
345
00:15:59,415 --> 00:16:01,809
- Eh, "¿De pañales a diplomas?"
- ¡Ja!
346
00:16:02,599 --> 00:16:04,223
"Estoy emocionado de presentarles a...
347
00:16:04,224 --> 00:16:06,387
¡Nuestro maravilloso mundo de niñeras!"
348
00:16:06,388 --> 00:16:08,414
¡Oh! Entonces Robin volverá a trabajar.
349
00:16:08,415 --> 00:16:10,378
Tiempo parcial. Pero si conozco al hombre,
350
00:16:10,379 --> 00:16:11,565
Estará a tiempo completo la próxima semana.
351
00:16:11,608 --> 00:16:14,839
Oh. Suena como alguien que conozco.
352
00:16:51,692 --> 00:16:54,078
Dios.
353
00:16:58,248 --> 00:17:01,197
"A mi amado hijo, Edwin.
354
00:17:01,198 --> 00:17:06,924
Dejo el Cape Cod y
Casas Bel Air y todos los muebles.
355
00:17:06,968 --> 00:17:13,384
Ahora, el Van Gogh, lo dejo
junto con nuestro anillo familiar,
356
00:17:13,521 --> 00:17:18,477
a mi nieta, Mindy."
357
00:17:20,164 --> 00:17:22,131
La abuela me prometió ese anillo.
358
00:17:22,592 --> 00:17:25,940
"Toda mi ropa junto con mi Mercedes,
359
00:17:25,941 --> 00:17:27,510
- "caja de..."
- ¿Estás seguro?
360
00:17:27,554 --> 00:17:29,207
Sí. Significa mucho para mí.
361
00:17:29,251 --> 00:17:30,513
Por favor haz algo.
362
00:17:30,557 --> 00:17:33,560
- "Mi bebé nieto..."
- ¡Por favor!
363
00:17:34,561 --> 00:17:35,844
¡Por favor!
364
00:17:36,198 --> 00:17:37,345
¡Nos oponemos!
365
00:17:42,406 --> 00:17:44,748
Ahora, estos aplastan
y los agarres están bien pensados.
366
00:17:45,006 --> 00:17:47,596
No son aleatorios, muchos de
contienen a los mismos niños.
367
00:17:47,597 --> 00:17:49,294
¿Qué crees que uno?
de estos niños es capaz
368
00:17:49,295 --> 00:17:51,264
- ¿De organizar todos estos éxitos?
- Posiblemente.
369
00:17:51,265 --> 00:17:52,881
Los que he hablado son inteligentes,
370
00:17:52,882 --> 00:17:55,669
simplemente no cooperar.
Tienen miedo de algo.
371
00:17:55,712 --> 00:17:56,844
O alguien.
372
00:17:57,506 --> 00:18:00,003
he hecho todo
Puedo hacer que estos niños hablen.
373
00:18:00,064 --> 00:18:01,196
Nada.
374
00:18:01,964 --> 00:18:04,727
Este niño, está en el reformatorio.
luchando contra un cargo de asesinato.
375
00:18:05,332 --> 00:18:07,611
Conozco a su abogado,
Lucas Watkins. Hablaré con él.
376
00:18:09,900 --> 00:18:12,642
- Sabía que estabas tramando algo.
- Oh, respira.
377
00:18:12,686 --> 00:18:14,992
No, odiabas a mi padre y ahora
Me lo estás dejando salir.
378
00:18:15,036 --> 00:18:16,907
Solo acepta a tu abuela
Amaba a Mindy más que a ti.
379
00:18:16,951 --> 00:18:20,272
- La abuela me lo prometió...
- Disculpe, ¿qué está pasando?
380
00:18:20,911 --> 00:18:22,239
Disculpe, ¿qué está pasando?
381
00:18:22,240 --> 00:18:24,449
- Ella cambió de opinión...
- ¡Qué está pasando!
382
00:18:25,742 --> 00:18:28,551
La no contestación quedó bastante clara.
383
00:18:28,576 --> 00:18:29,823
Sí, lo soy.
384
00:18:29,824 --> 00:18:31,651
Aparentemente su socio no lo era.
385
00:18:31,652 --> 00:18:34,098
La Sra. Johnson aconsejó
su cliente para impugnar el testamento.
386
00:18:34,142 --> 00:18:36,361
No sólo ella pierde
toda su herencia,
387
00:18:36,405 --> 00:18:37,624
ella debe devolver su avance
388
00:18:37,667 --> 00:18:39,626
su abuela le dio para la universidad.
389
00:18:46,383 --> 00:18:49,038
Dios mío, son 400.000 dólares.
390
00:18:50,252 --> 00:18:52,125
No tengo esa cantidad de dinero.
391
00:18:52,126 --> 00:18:55,302
Lo arreglaré, Ada. Prometo.
392
00:18:59,408 --> 00:19:01,515
Andre nos dijo que no había competencia.
393
00:19:01,516 --> 00:19:03,430
Lo sé. Pero Ada estaba en mi oído.
394
00:19:03,431 --> 00:19:06,043
No lo pensé. Acabo de reaccionar.
395
00:19:06,087 --> 00:19:08,227
¿Realmente puede perderlo todo?
396
00:19:08,228 --> 00:19:10,570
Sí, es una cláusula diseñada específicamente.
397
00:19:10,613 --> 00:19:13,094
para desalentar a los descontentos
familiares se quejen.
398
00:19:13,137 --> 00:19:14,367
Lo lamento.
399
00:19:16,012 --> 00:19:17,772
- ¿Qué hacemos ahora?
- Puaj.
400
00:19:18,269 --> 00:19:21,319
Necesitamos encontrar
la prueba de lo que impugnamos.
401
00:19:34,028 --> 00:19:35,725
He oído hablar de Damien Owens.
402
00:19:36,645 --> 00:19:38,429
Tu trabajo ahora es mucho más fácil.
403
00:19:38,685 --> 00:19:41,232
No, ahora tengo
para decidir si permitir
404
00:19:41,257 --> 00:19:43,183
el tiempo de defensa para rastrear
Anotar pruebas adicionales.
405
00:19:43,184 --> 00:19:46,580
Bueno, tenías una declaración jurada.
de un hombre que ahora está muerto.
406
00:19:46,581 --> 00:19:48,782
Parece como si te sintieras
que Damien Owens estaba contando
407
00:19:48,825 --> 00:19:51,393
la verdad sin
escuchar una pizca de evidencia.
408
00:19:51,436 --> 00:19:53,409
La libertad de un hombre está en juego.
409
00:19:53,410 --> 00:19:55,804
Creo que vale la pena explorar todos los ángulos.
410
00:19:55,805 --> 00:19:58,443
¿No leíste el uh,
transcripción del primer juicio?
411
00:19:58,487 --> 00:19:59,330
Hice.
412
00:19:59,331 --> 00:20:00,795
Entonces sabes que hay otra evidencia
413
00:20:00,796 --> 00:20:03,283
- además del testimonio de Owen.
- Sí.
414
00:20:03,284 --> 00:20:05,111
Entonces no veo la necesidad
415
00:20:05,112 --> 00:20:07,624
para explorar todos los ángulos.
416
00:20:17,047 --> 00:20:19,059
Sra. Rodríguez,
muchas gracias por venir
417
00:20:19,102 --> 00:20:21,191
al HOJ para recibirme,
solo necesito aclarar
418
00:20:21,235 --> 00:20:23,015
Algunas cosas sobre tu testimonio.
419
00:20:23,016 --> 00:20:24,195
Tú eras el camarero.
420
00:20:24,196 --> 00:20:26,032
Y fuiste tú quien interrumpió una pelea
421
00:20:26,033 --> 00:20:28,031
- ¿Entre Randall y la víctima?
- Sí.
422
00:20:28,032 --> 00:20:29,649
¿Alguna idea de cómo empezó la pelea?
423
00:20:29,650 --> 00:20:31,746
Eso fue hace tanto tiempo.
424
00:20:32,159 --> 00:20:34,727
Sí. Dijiste más tarde esa misma noche,
425
00:20:34,728 --> 00:20:36,701
¿Viste a Randall con la víctima otra vez?
426
00:20:36,702 --> 00:20:39,081
Uh, en el estacionamiento, discutiendo.
427
00:20:39,082 --> 00:20:40,965
¿Estaba Damien allí esa noche?
428
00:20:40,966 --> 00:20:43,170
Sí, estuvo allí la mayoría de las noches.
429
00:20:43,213 --> 00:20:46,173
¿Es posible que el hombre
lo viste en el estacionamiento
430
00:20:46,216 --> 00:20:47,892
¿Era en realidad Damien Owens?
431
00:20:47,893 --> 00:20:51,003
No, no, definitivamente fue Randall.
432
00:20:51,047 --> 00:20:52,918
Bueno, estaba oscuro, ¿verdad?
433
00:20:52,962 --> 00:20:54,644
- Sí.
- Entonces, ¿cómo puedes estar seguro?
434
00:20:54,645 --> 00:20:56,619
No entiendo. ¿Qué está sucediendo?
435
00:20:56,987 --> 00:20:58,840
Damien Owens confesó el asesinato.
436
00:20:58,841 --> 00:21:01,495
pero murió antes
podría ser interrogado.
437
00:21:02,185 --> 00:21:03,362
Ay dios mío.
438
00:21:03,774 --> 00:21:04,929
Mmmm.
439
00:21:05,366 --> 00:21:07,368
¿Pero estás diciendo que yo fui el indicado...?
440
00:21:07,411 --> 00:21:09,326
No, no lo estoy... Nadie te culpa.
441
00:21:09,370 --> 00:21:11,241
Sólo estoy buscando nuevas pruebas.
442
00:21:12,750 --> 00:21:17,084
Um, Randall estaba saliendo con esta mujer.
443
00:21:17,085 --> 00:21:18,379
esa no era su esposa.
444
00:21:18,732 --> 00:21:20,778
Ella estaba allí la mayoría de las noches.
445
00:21:21,212 --> 00:21:22,387
¿Jill...Julie?
446
00:21:22,806 --> 00:21:24,199
¿Hablaste con ella?
447
00:21:26,602 --> 00:21:29,316
¿Estaba Julia Barnes en el bar esa noche?
448
00:21:29,317 --> 00:21:31,572
- No importa ahora.
- Sí, lo hace.
449
00:21:31,643 --> 00:21:33,602
En realidad importa mucho.
450
00:21:33,802 --> 00:21:35,022
¿Quién es ella?
451
00:21:35,646 --> 00:21:37,198
Ella es alguien a quien amaba.
452
00:21:38,223 --> 00:21:39,882
Alguien que pensé que me amaba.
453
00:21:40,405 --> 00:21:41,812
¿Entonces estabas teniendo una aventura?
454
00:21:41,813 --> 00:21:43,016
No estaba orgulloso de ello.
455
00:21:43,017 --> 00:21:45,232
Mi esposa y yo estábamos teniendo problemas.
456
00:21:45,275 --> 00:21:47,126
Y supe que estaba equivocado, solo...
457
00:21:48,329 --> 00:21:50,365
Ay, Julia.
458
00:21:51,977 --> 00:21:53,196
Tuve que hacerlo.
459
00:21:53,240 --> 00:21:54,676
¿Entonces por qué no testificó?
460
00:21:54,719 --> 00:21:57,287
Me he estado preguntando
esa misma pregunta durante 20 años.
461
00:21:57,350 --> 00:22:00,091
Ella habló con mi abogado.
Ella le contó todo.
462
00:22:00,116 --> 00:22:02,162
Luego ella cambió de opinión,
dijo que si lo intentaba
463
00:22:02,205 --> 00:22:03,250
Para hacerla hablar, mentiría.
464
00:22:03,293 --> 00:22:05,295
Casi me mata cuando me enteré.
465
00:22:05,807 --> 00:22:07,805
Hablamos de un futuro juntos.
466
00:22:10,579 --> 00:22:12,571
Luego me dejó pudrirme en el infierno.
467
00:22:13,134 --> 00:22:15,305
Bueno, necesito convencer
Julia que se presente.
468
00:22:15,349 --> 00:22:17,264
- Ay, no, no...
- Randall,
469
00:22:17,307 --> 00:22:19,744
si el juez carmichael
niega la declaración jurada de Damien...
470
00:22:19,788 --> 00:22:22,138
Talisha no lo sabe.
Ella nunca me perdonaría.
471
00:22:23,118 --> 00:22:24,938
Tiene que haber otra manera, señora López.
472
00:22:24,985 --> 00:22:30,091
Por favor. Por favor. Es todo lo que tengo.
473
00:22:31,702 --> 00:22:33,269
¿Qué pasa con Joe?
474
00:22:34,056 --> 00:22:35,412
Estaba con Damien esa noche.
475
00:22:35,456 --> 00:22:36,674
Él sabe cuál es la verdad.
476
00:22:36,718 --> 00:22:38,827
Estamos buscando a Joe.
477
00:22:38,828 --> 00:22:41,201
Dejó Los Ángeles cuando
él salió de prisión, entonces.
478
00:22:43,027 --> 00:22:45,322
Así que si no podemos encontrarlo,
479
00:22:46,210 --> 00:22:48,457
Entonces Julia puede ser nuestra única esperanza.
480
00:22:55,215 --> 00:22:57,785
Hola, esposa.
481
00:22:57,786 --> 00:23:00,259
- ¿Dónde estás, marido?
- En una vigilancia.
482
00:23:00,437 --> 00:23:02,613
Pensé que estabas trabajando en la computadora.
483
00:23:02,657 --> 00:23:04,049
Espera, ¿dónde está Bailey?
484
00:23:04,093 --> 00:23:05,703
Robin Taylor.
485
00:23:05,747 --> 00:23:08,260
Sé que no tomaste
nuestra hija en una vigilancia.
486
00:23:08,261 --> 00:23:10,020
No tuve elección, cariño.
487
00:23:10,021 --> 00:23:11,434
La niñera canceló.
488
00:23:11,435 --> 00:23:13,067
Deberías haberme llamado.
489
00:23:13,068 --> 00:23:14,896
Ella está bien, Lo. ¿No es así, cariño?
490
00:23:14,897 --> 00:23:16,565
Todavía no me gusta.
491
00:23:16,566 --> 00:23:19,967
Ah, supongo que es hora
poner Operación Búsqueda de Niñera
492
00:23:19,968 --> 00:23:21,867
en velocidad warp.
493
00:23:28,965 --> 00:23:30,715
- Ey.
- Ey.
494
00:23:30,925 --> 00:23:32,861
Gracias por venir.
495
00:23:34,212 --> 00:23:35,646
- Escucha...
- Antes de comenzar,
496
00:23:35,690 --> 00:23:36,606
Sólo quiero decir...
497
00:23:37,814 --> 00:23:39,311
Realmente duro, ¿verdad?
498
00:23:39,515 --> 00:23:40,852
Tan duro.
499
00:23:40,853 --> 00:23:42,566
No quiero volver a hacerlo nunca más.
500
00:23:42,610 --> 00:23:44,307
Por eso, Watkins, nunca deberías
501
00:23:44,351 --> 00:23:46,091
han abandonado la oficina del fiscal del distrito.
502
00:23:47,231 --> 00:23:49,443
Si tú y Amy pueden
mantener una relación
503
00:23:49,486 --> 00:23:51,314
después de algo de la épica
batallas que has tenido,
504
00:23:51,358 --> 00:23:52,620
Estoy seguro de que podemos arreglarnos.
505
00:23:52,663 --> 00:23:53,717
Las reglas de Las Vegas, cariño.
506
00:23:53,718 --> 00:23:55,183
¿Qué pasa en la sala del tribunal...?
507
00:23:55,651 --> 00:23:56,659
Trato.
508
00:23:56,801 --> 00:23:57,809
¿Estamos bien?
509
00:24:01,106 --> 00:24:02,427
Oye, antes de que te vayas.
510
00:24:02,428 --> 00:24:05,180
De hecho llamé
Estás aquí por una razón.
511
00:24:05,829 --> 00:24:07,255
¿Alguien te parece familiar?
512
00:24:07,687 --> 00:24:09,167
Miles Pallo, mi cliente.
513
00:24:09,168 --> 00:24:10,768
Fue certificado hasta el reformatorio.
514
00:24:10,812 --> 00:24:12,509
en el caso de robo
donde murió la víctima.
515
00:24:12,553 --> 00:24:14,903
Antes de ese robo,
estuvo involucrado en varios otros
516
00:24:14,946 --> 00:24:17,427
robos todos adjuntos
al anillo de aplastar y agarrar.
517
00:24:17,471 --> 00:24:19,211
- Está bien, ¿y?
- Maggie va a presentar
518
00:24:19,255 --> 00:24:20,116
cargos adicionales.
519
00:24:20,117 --> 00:24:23,149
Ella también está presionando para tenerlo.
transferido al tribunal de adultos.
520
00:24:23,390 --> 00:24:26,654
Así que habla con él.
a ver si coopera...
521
00:24:26,697 --> 00:24:28,003
¿Qué estás buscando?
522
00:24:28,046 --> 00:24:29,396
Creo que hay un cerebro
523
00:24:29,439 --> 00:24:31,528
detrás del aplastamiento y agarra,
necesito un nombre...
524
00:24:31,572 --> 00:24:33,114
- ¿Quieres que mi cliente te delate?
- Bueno, ¿preferirías
525
00:24:33,115 --> 00:24:35,510
lo transfieren directamente a
prisión cuando está fuera del reformatorio?
526
00:24:35,511 --> 00:24:36,757
Porque ahí es donde va
527
00:24:36,758 --> 00:24:38,085
si sigue por este camino.
528
00:24:41,648 --> 00:24:43,476
Hablaré con mi cliente.
529
00:24:49,529 --> 00:24:51,961
El tribunal no aceptará pruebas
530
00:24:51,962 --> 00:24:53,985
Declaración jurada de Damien Owens.
531
00:24:54,139 --> 00:24:56,645
En definitiva, el tribunal
no le cree al señor owens
532
00:24:56,646 --> 00:24:59,003
estaba al borde de la muerte
en el momento de la declaración,
533
00:24:59,004 --> 00:25:01,909
y por tanto no es una declaración moribunda
534
00:25:01,910 --> 00:25:04,344
tal como lo contempla el código de evidencia.
535
00:25:05,447 --> 00:25:08,186
Sin embargo, basándose en esa declaración jurada,
536
00:25:08,187 --> 00:25:10,611
yo proporcionaré
la defensa con más tiempo
537
00:25:10,654 --> 00:25:13,436
para encontrar evidencia
que apoya su punto principal,
538
00:25:13,437 --> 00:25:15,920
que el Sr. Mack no cometió el crimen.
539
00:25:17,139 --> 00:25:20,193
- Gracias, señoría.
- Nos volveremos a reunir en dos días.
540
00:25:20,194 --> 00:25:22,205
Se ordena la comparecencia de las partes.
541
00:25:30,519 --> 00:25:32,825
- ¿Hola?
- ¿Papá?
542
00:25:32,869 --> 00:25:34,707
Sherri dijo que estaba bien entrar.
543
00:25:34,732 --> 00:25:38,488
Por supuesto que está bien entrar.
544
00:25:38,937 --> 00:25:41,937
Hola mi dulce niña.
545
00:25:42,400 --> 00:25:44,185
Íbamos camino al museo.
546
00:25:44,228 --> 00:25:46,926
Pensé, ¿por qué no?
¿Entrar y verte primero?
547
00:25:46,970 --> 00:25:48,363
Gracias papi.
548
00:25:51,869 --> 00:25:53,088
¿Caso difícil?
549
00:25:53,933 --> 00:25:55,196
Sí.
550
00:25:56,501 --> 00:25:57,981
Y...
551
00:25:58,547 --> 00:26:00,810
André Armstrong está en la ciudad.
552
00:26:00,853 --> 00:26:02,879
¿Te acuerdas siquiera de él?
553
00:26:03,378 --> 00:26:06,067
Recuerdo que era un maldito tonto.
554
00:26:06,688 --> 00:26:08,777
Creo que estás pensando
de alguien más.
555
00:26:08,990 --> 00:26:12,213
¿No fue ese el tipo que eligió?
¿Su carrera sobre ti?
556
00:26:12,256 --> 00:26:15,569
¿Cómo te acuerdas?
que después de todo este tiempo?
557
00:26:15,570 --> 00:26:17,131
Él rompió tu corazón.
558
00:26:17,778 --> 00:26:20,210
un padre nunca
olvida algo asi.
559
00:26:23,049 --> 00:26:26,811
Entonces, ¿por qué es un problema que esté aquí?
560
00:26:27,066 --> 00:26:29,242
Quiere ponerse al día.
561
00:26:29,882 --> 00:26:31,188
Lo.
562
00:26:32,668 --> 00:26:34,743
Pon el pasado donde pertenece.
563
00:26:40,154 --> 00:26:41,807
Nunca pensé que lo condenarían.
564
00:26:41,870 --> 00:26:43,393
Pero lo hicieron.
565
00:26:43,418 --> 00:26:46,029
Y te sentaste en la verdad durante 20 años.
566
00:26:46,072 --> 00:26:47,505
No podía arruinar mi vida.
567
00:26:47,813 --> 00:26:49,859
¿Y qué pasa con la vida de Randall?
568
00:26:51,200 --> 00:26:53,724
Julia, has permitido que un hombre inocente
569
00:26:53,776 --> 00:26:56,265
sufrir 20 años de prisión.
570
00:26:56,624 --> 00:26:59,931
Este es un hombre que te importaba.
Un buen hombre.
571
00:27:00,261 --> 00:27:02,263
Con una familia, una carrera.
572
00:27:02,321 --> 00:27:03,453
No lo entenderías.
573
00:27:03,481 --> 00:27:06,552
No, yo... yo no. Entonces, por favor, dímelo.
574
00:27:07,877 --> 00:27:09,463
No es tan fácil.
575
00:27:09,488 --> 00:27:12,055
nunca le dije a mi
marido sobre el asunto.
576
00:27:12,529 --> 00:27:13,837
Él no lo entendería.
577
00:27:13,862 --> 00:27:16,735
No... no me importa. No.
578
00:27:16,760 --> 00:27:18,572
Porque esto no se trata de tu marido.
579
00:27:18,597 --> 00:27:19,903
y no se trata de tu matrimonio.
580
00:27:19,946 --> 00:27:22,586
Se trata de la vida de un hombre inocente.
581
00:27:23,628 --> 00:27:27,066
Así que deja de hacer
Randall paga por tu culpa.
582
00:27:30,369 --> 00:27:31,983
Tengo que pensar en ello.
583
00:27:33,692 --> 00:27:34,832
Tu...
584
00:27:46,866 --> 00:27:49,208
¿Sabías que la voluntad
¿Se modificó hace tres meses?
585
00:27:49,730 --> 00:27:51,508
¿Específicamente el memorando de propiedad personal?
586
00:27:51,509 --> 00:27:53,421
No. ¿Encontraste el original?
587
00:27:53,422 --> 00:27:54,906
Sí. Llamé a los registros judiciales,
588
00:27:54,907 --> 00:27:56,885
y lo localicé. Ada tenía razón.
589
00:27:56,886 --> 00:27:58,844
Su abuela le prometió ese anillo.
590
00:28:00,018 --> 00:28:02,118
Quizás Ada no esté siendo honesta con nosotros.
591
00:28:02,119 --> 00:28:03,715
Las familias se pelean.
592
00:28:03,716 --> 00:28:05,914
Y vi su cara. Ella no tenía idea.
593
00:28:05,915 --> 00:28:07,795
No. Algo pasó
hace tres meses que la hizo
594
00:28:07,796 --> 00:28:09,787
cambio de abuela
su mente sobre esa voluntad,
595
00:28:10,100 --> 00:28:11,749
y voy a descubrir qué fue.
596
00:28:13,778 --> 00:28:14,910
Bueno.
597
00:28:16,119 --> 00:28:17,636
Sra. López,
598
00:28:17,637 --> 00:28:19,847
ha solicitado otro aplazamiento.
599
00:28:19,848 --> 00:28:21,349
¿Cuál es el fundamento de la moción?
600
00:28:21,350 --> 00:28:22,966
Tengo problemas para asegurar
601
00:28:22,967 --> 00:28:25,084
la presencia de un testigo crítico.
602
00:28:25,128 --> 00:28:26,564
He enviado una citación,
603
00:28:26,607 --> 00:28:28,379
- pero me preocupa que no aparezca.
- ¿Quién es el testigo?
604
00:28:28,380 --> 00:28:30,269
Julia Barnes. Ella estaba con Randall Mack.
605
00:28:30,270 --> 00:28:31,670
en el momento del asesinato.
606
00:28:31,671 --> 00:28:33,674
Su testimonio puede probar su inocencia.
607
00:28:33,675 --> 00:28:34,974
¿Por qué crees que ella no aparecerá?
608
00:28:34,975 --> 00:28:37,300
Porque ella estaba en el original.
lista de testigos y no lo hizo.
609
00:28:37,301 --> 00:28:40,172
Tenga la seguridad, señora López, si
le entregas una citación,
610
00:28:40,173 --> 00:28:41,702
Emitiré un adjunto al cuerpo.
611
00:28:41,703 --> 00:28:43,016
para ella si no se presenta.
612
00:28:43,017 --> 00:28:44,932
Pero ambos sabemos que
613
00:28:44,933 --> 00:28:47,324
eso no es garantia
que ella testificará.
614
00:28:47,325 --> 00:28:48,907
¿Hay otros testigos?
615
00:28:48,908 --> 00:28:51,341
Joe Loffton. el era
un accesorio después del hecho.
616
00:28:51,342 --> 00:28:54,302
¿No es también amigo del señor Mack?
617
00:28:54,303 --> 00:28:56,291
Era. Joe ahora vive en Tampa.
618
00:28:56,292 --> 00:28:58,770
y aparentemente
él está en el mar, pescando,
619
00:28:58,813 --> 00:29:00,699
por lo que puede que tardemos un poco en llegar hasta él.
620
00:29:01,816 --> 00:29:04,923
Sra. Palmer, ¿está lista la gente?
para la audiencia de prueba?
621
00:29:04,924 --> 00:29:06,945
Lo somos, Su Señoría.
622
00:29:08,135 --> 00:29:10,790
Sra. López, soy
permitiendo su continuidad.
623
00:29:10,815 --> 00:29:12,774
La audiencia
ahora comenzará en tres días.
624
00:29:33,378 --> 00:29:35,542
Sí. ¿Doctor Sullivan? Sí.
625
00:29:35,567 --> 00:29:39,276
Esta es Vanessa Johnson.
de la firma de abogados Audubon y Quinn.
626
00:29:39,637 --> 00:29:43,945
Sí. necesito algo de informacion
en un paciente que tuviste.
627
00:29:44,598 --> 00:29:47,091
¿Sabe Miles que se enfrenta
¿Una posible pena de prisión?
628
00:29:47,092 --> 00:29:49,710
Tiene más miedo a las represalias.
que él es prisión.
629
00:29:49,980 --> 00:29:51,800
Dijo que no sabemos
con quién estamos tratando.
630
00:29:51,801 --> 00:29:53,488
Podríamos ofrecerle protección.
631
00:29:53,489 --> 00:29:55,218
Podríamos reubicarlo si fuera necesario.
632
00:29:55,261 --> 00:29:56,550
Sí, justo lo que todo adolescente quiere.
633
00:29:56,551 --> 00:29:58,158
ver su vida completamente desarraigada.
634
00:30:00,701 --> 00:30:02,042
Se lo haré saber a mi cliente.
635
00:30:02,703 --> 00:30:04,022
Gracias por ayudar.
636
00:30:04,023 --> 00:30:05,433
Estoy haciendo esto exclusivamente por mi cliente.
637
00:30:05,434 --> 00:30:06,725
- Se siente bien, ¿no?
- Me tengo que ir.
638
00:30:06,726 --> 00:30:08,237
- ¿Correr mañana?
- Nos vemos a las siete.
639
00:30:08,262 --> 00:30:10,002
¡Ey! Estoy aquí para ver a Maggie.
640
00:30:10,003 --> 00:30:11,280
Acabo de terminar con Mark.
641
00:30:11,281 --> 00:30:13,345
Oh, lo que significa que las cosas están bien.
642
00:30:13,714 --> 00:30:15,281
Sí, todo bien.
643
00:30:15,539 --> 00:30:18,470
Bien. ¡Oh! Mira lo que tengo.
644
00:30:18,471 --> 00:30:19,647
- ¡Oh!
- Mañana,
645
00:30:19,648 --> 00:30:21,477
Ese apartamento va a ser mío.
646
00:30:23,594 --> 00:30:24,841
Buena suerte.
647
00:30:24,842 --> 00:30:26,125
Así es, Watkins.
648
00:30:26,126 --> 00:30:28,333
- Finge que no me ves.
- ¿Llamaste?
649
00:30:28,624 --> 00:30:31,167
Es obvio juez
Cuddly Do Right se mantendrá
650
00:30:31,210 --> 00:30:33,256
otorgándole aplazamientos
hasta que envejezca.
651
00:30:33,299 --> 00:30:35,432
no tengo
el tiempo o la paciencia para un caso
652
00:30:35,475 --> 00:30:37,503
el anterior
La defensa obviamente está jodida.
653
00:30:37,504 --> 00:30:39,730
Pena por homicidio voluntario cumplida.
654
00:30:39,731 --> 00:30:41,438
El señor Mack podrá caminar mañana.
655
00:30:46,486 --> 00:30:49,402
Están en su
muy arriba aquí ahora mismo, pero...
656
00:30:49,729 --> 00:30:51,122
Voy a querer ver esto.
657
00:30:54,538 --> 00:30:55,852
¿Son reales?
658
00:30:55,853 --> 00:30:57,697
Sí. Los noté por primera vez
659
00:30:57,698 --> 00:30:59,162
cuando Ada me mostró una foto.
660
00:30:59,857 --> 00:31:01,407
Gracias por venir.
661
00:31:01,408 --> 00:31:03,764
Hay algunos problemas
Me gustaría aclarar.
662
00:31:03,789 --> 00:31:05,794
¿Acerca de? Todo parece en orden.
663
00:31:05,795 --> 00:31:08,146
Oh, tenga paciencia conmigo, Sr. James.
664
00:31:08,466 --> 00:31:10,775
¿Podría ver el anillo?
665
00:31:13,092 --> 00:31:15,388
Gracias. Le pedí a Wendell que me enviara
666
00:31:15,413 --> 00:31:17,540
una foto del anillo y me doy cuenta
667
00:31:17,541 --> 00:31:20,029
una nueva primavera
había sido moldeado en el interior.
668
00:31:20,030 --> 00:31:22,435
Esto se hace a menudo
cambiar el tamaño de un anillo en orden
669
00:31:22,479 --> 00:31:25,396
para no perder ninguno
de sus intrincados detalles.
670
00:31:25,946 --> 00:31:27,782
¿Podrías probarte esto?
671
00:31:30,872 --> 00:31:32,301
Oh. Demasiado pequeño.
672
00:31:32,302 --> 00:31:34,212
Mi madre se puso ese anillo hace un año.
673
00:31:34,213 --> 00:31:37,276
Mindy ha aumentado de peso desde entonces.
674
00:31:37,320 --> 00:31:42,909
Bueno, en realidad tomé estos
de la página de Twitter de Mindy y...
675
00:31:44,370 --> 00:31:46,079
Aparece en los últimos tres años,
676
00:31:46,080 --> 00:31:47,743
Mindy ha cambiado muy poco.
677
00:31:49,036 --> 00:31:51,240
¿Podrías probarte esto?
678
00:31:54,575 --> 00:31:58,179
La madre simplemente tenía
un cambio de opinión. Nada más.
679
00:31:58,645 --> 00:32:01,169
Tal vez te gustaría
para ver algunas otras fotos
680
00:32:01,213 --> 00:32:02,905
mi socio encontró.
681
00:32:04,254 --> 00:32:08,205
Estos fueron tomados tres meses.
antes de que muriera la abuela,
682
00:32:08,206 --> 00:32:10,674
que coincide
con los cambios
683
00:32:10,675 --> 00:32:12,357
hecho a la voluntad,
684
00:32:12,920 --> 00:32:15,146
que fue firmado electrónicamente.
685
00:32:15,724 --> 00:32:17,421
¿Cómo pudiste lastimar a la abuela?
686
00:32:17,422 --> 00:32:19,945
Total tontería. Yo nunca...
687
00:32:20,691 --> 00:32:22,357
No puedes probar nada de esto.
688
00:32:24,033 --> 00:32:25,067
Tienes razón.
689
00:32:25,298 --> 00:32:28,436
El abuso de personas mayores es increíblemente
difícil de demostrar.
690
00:32:28,437 --> 00:32:30,233
Por eso llamé
691
00:32:30,234 --> 00:32:32,671
El fiscal adjunto Mark Callan.
692
00:32:41,241 --> 00:32:43,292
Quédate con el maldito anillo. Vamos.
693
00:32:49,761 --> 00:32:51,459
Lo siento mucho, Ada.
694
00:32:52,375 --> 00:32:54,579
Está bien. Sé que no fuiste tú, Min.
695
00:32:58,405 --> 00:32:59,686
Muchas gracias.
696
00:33:00,715 --> 00:33:03,188
voy a ser
cantando tus alabanzas a Andre.
697
00:33:07,199 --> 00:33:09,637
Callan, ¿qué estás haciendo aquí?
698
00:33:10,468 --> 00:33:12,393
¿Me acabas de usar?
699
00:33:13,097 --> 00:33:14,588
No sé a qué te refieres.
700
00:33:17,862 --> 00:33:19,507
¿Qué pasa si no lo tomo?
701
00:33:19,508 --> 00:33:21,859
Si el juez Carmichael falla en nuestra contra
702
00:33:21,902 --> 00:33:25,263
en la audiencia de prueba usted
volver a prisión indefinidamente.
703
00:33:25,264 --> 00:33:26,854
- ¿Tenemos alguna posibilidad?
- Sí.
704
00:33:26,855 --> 00:33:28,794
Estamos muy cerca de encontrar a Joe.
705
00:33:28,795 --> 00:33:30,096
Y si Julia no aparece,
706
00:33:30,097 --> 00:33:32,590
luego el juez carmichael
emitirá una orden de arresto.
707
00:33:32,591 --> 00:33:34,083
¿Hablaste con Julia?
708
00:33:34,437 --> 00:33:35,928
Tenía que hacerlo, Randall.
709
00:33:35,929 --> 00:33:37,405
¿Me va a ayudar?
710
00:33:37,406 --> 00:33:38,648
No sé.
711
00:33:43,889 --> 00:33:46,857
Veinte años después,
ella todavía está rompiendo mi corazón.
712
00:33:49,462 --> 00:33:51,290
Sé que esta es una decisión difícil.
713
00:33:56,162 --> 00:33:57,380
¿Qué harías?
714
00:34:09,584 --> 00:34:12,616
He tomado mi decisión. Acepta la oferta.
715
00:34:17,682 --> 00:34:19,075
Sra. López.
716
00:34:21,003 --> 00:34:22,744
- ¿Es eso?
- Sí.
717
00:34:25,584 --> 00:34:26,860
No tienes que aceptar la declaración.
718
00:34:26,861 --> 00:34:29,300
- ¿Es Julia? ¿Ella aquí?
- No. Randall...
719
00:34:29,301 --> 00:34:32,924
Todos se levantan. El tribunal está ahora en sesión.
720
00:34:36,446 --> 00:34:37,970
Puede que esté sentado.
721
00:34:38,920 --> 00:34:41,568
Me informaron que el Pueblo hizo una oferta.
722
00:34:41,569 --> 00:34:43,175
- Sí, señoría...
- Eh, Su Señoría,
723
00:34:43,176 --> 00:34:46,729
El señor Mack rechaza respetuosamente
la oferta del Pueblo.
724
00:34:46,730 --> 00:34:48,949
La defensa ha localizado
Joe Loffton, Señoría.
725
00:34:48,950 --> 00:34:51,421
Y tiene su declaración jurada
que era damien owens
726
00:34:51,464 --> 00:34:54,074
quien cometió el asesinato
mi cliente fue condenado.
727
00:34:54,075 --> 00:34:57,186
Señoría, pasamos
la última semana discutiendo
728
00:34:57,187 --> 00:35:00,725
como un documento firmado
No es prueba admisible.
729
00:35:00,726 --> 00:35:02,281
El tribunal no puede simplemente admitir
730
00:35:02,282 --> 00:35:04,199
un papel firmado por la verdad.
731
00:35:04,200 --> 00:35:07,175
Excepto en circunstancias muy limitadas.
732
00:35:07,418 --> 00:35:10,597
Gracias. Sra. López,
¿Por qué fue necesario que el Sr. Loffton
733
00:35:10,598 --> 00:35:12,711
¿Veinte años más para presentarse?
734
00:35:12,712 --> 00:35:16,187
Miedo, señoría. Damián Owens
amenazó a la familia de Joe.
735
00:35:16,188 --> 00:35:18,361
Joe acaba de enterarse de la muerte de Damien.
736
00:35:18,419 --> 00:35:20,129
y quiere hacer lo correcto con mi cliente.
737
00:35:20,130 --> 00:35:23,082
Él dice que él es
dispuesto a testificar si es necesario.
738
00:35:23,995 --> 00:35:26,418
Sra. Palmer, ¿cómo
¿La gente desea continuar?
739
00:35:26,760 --> 00:35:28,240
Su Señoría.
740
00:35:35,090 --> 00:35:38,969
Esta nueva evidencia corrobora
Declaración jurada de Damien Owens.
741
00:35:38,970 --> 00:35:40,513
La gente ya no tiene confianza.
742
00:35:40,557 --> 00:35:42,979
podríamos probar el caso
más allá de toda duda razonable.
743
00:35:42,980 --> 00:35:44,103
Por lo tanto...
744
00:35:44,618 --> 00:35:46,810
retiramos nuestra oposición
745
00:35:46,811 --> 00:35:49,212
a la petición de hábeas y...
746
00:35:49,213 --> 00:35:52,794
están de acuerdo en que la condena debe anularse.
747
00:35:53,053 --> 00:35:54,358
Si la gente ya no esta
748
00:35:54,359 --> 00:35:56,104
impugnando la orden, entonces este tribunal
749
00:35:56,105 --> 00:35:59,112
devolverá esto
caso al Tribunal de Apelación
750
00:35:59,113 --> 00:36:01,270
y recomendar que se conceda la orden.
751
00:36:01,271 --> 00:36:02,823
Sr. Mack.
752
00:36:05,111 --> 00:36:08,306
estas liberado
bajo su propio reconocimiento.
753
00:36:09,361 --> 00:36:10,692
Gracias, señoría.
754
00:36:11,226 --> 00:36:13,546
Sr. Mack, me gustaría disculparme.
755
00:36:13,768 --> 00:36:15,699
en nombre del tribunal.
756
00:36:16,451 --> 00:36:18,327
Hoy es un momento agridulce.
757
00:36:18,483 --> 00:36:21,425
hay mucho
para celebrar en esa justicia
758
00:36:21,426 --> 00:36:23,556
finalmente ha sido atendido. Pero...
759
00:36:24,184 --> 00:36:27,412
...hay tanto
decepción y tristeza
760
00:36:27,413 --> 00:36:29,011
que haya tardado tanto.
761
00:36:31,409 --> 00:36:32,961
Se levanta la sesión de este tribunal.
762
00:36:34,915 --> 00:36:36,395
¡Bebé, lo lograste!
763
00:36:36,439 --> 00:36:39,006
Eres libre papi.
764
00:36:45,778 --> 00:36:46,997
¿Se acabó?
765
00:36:47,022 --> 00:36:48,458
Se acabó.
766
00:36:51,630 --> 00:36:53,067
¿Cómo empiezo?
767
00:36:54,113 --> 00:36:56,224
Randall, no lo eres
Estaré solo en esto. ¿Bueno?
768
00:36:56,225 --> 00:36:59,176
Talisha y yo seremos
allí en cada paso del camino.
769
00:36:59,177 --> 00:37:01,178
Voy a programar reuniones para ti,
770
00:37:01,179 --> 00:37:03,422
ayudarte a encontrar
un trabajo y un lugar donde vivir, pero...
771
00:37:03,674 --> 00:37:04,855
por ahora...
772
00:37:04,856 --> 00:37:06,152
Te vas a quedar conmigo,
773
00:37:06,153 --> 00:37:08,122
Por el tiempo que quieras, papi.
774
00:37:08,949 --> 00:37:12,910
voy a solicitar una compensación
por condena injusta.
775
00:37:12,953 --> 00:37:14,134
Eso está sucediendo.
776
00:37:15,936 --> 00:37:17,024
Eh...
777
00:37:22,870 --> 00:37:25,774
Hasta que llegue, esto podría ayudar.
778
00:37:25,775 --> 00:37:27,446
no tienes que hacerlo
779
00:37:27,490 --> 00:37:29,273
haz eso... ¡Oh, papá!
780
00:37:29,943 --> 00:37:32,642
no es mucho pero
Quiero que lo tengas, ¿vale?
781
00:37:32,643 --> 00:37:34,241
Es tuyo.
782
00:37:37,186 --> 00:37:38,517
Gracias.
783
00:37:39,571 --> 00:37:40,920
De nada.
784
00:37:41,277 --> 00:37:43,128
Y sé que ha sido un largo camino,
785
00:37:43,693 --> 00:37:48,587
estás cansado pero hay esto
Una última cosa que necesito que hagamos.
786
00:38:00,978 --> 00:38:03,241
Felicidades.
787
00:38:06,115 --> 00:38:08,925
Es bastante satisfactorio,
cuando se hace justicia.
788
00:38:09,126 --> 00:38:10,840
Después de nuestras conversaciones anteriores,
789
00:38:10,841 --> 00:38:12,667
eso no es
la reacción que esperaba.
790
00:38:12,668 --> 00:38:15,038
Bueno, nuestro sistema de justicia.
solo se puede reforzar
791
00:38:15,039 --> 00:38:16,800
mediante un debate reflexivo.
792
00:38:16,825 --> 00:38:19,759
Es posible que tú y yo no siempre estemos de acuerdo,
793
00:38:19,803 --> 00:38:23,197
pero debemos estar seguros de que como
Mientras uses esa bata,
794
00:38:23,583 --> 00:38:25,455
siempre tendrás mi respeto.
795
00:38:26,880 --> 00:38:28,907
Gracias, juez Marshall.
796
00:38:38,996 --> 00:38:41,161
Oye, es el ganso.
797
00:38:41,236 --> 00:38:44,384
Vaya, vaya. Vaya, vaya.
798
00:38:52,250 --> 00:38:55,360
Entonces usas el otro
mano, boom, boom, boom.
799
00:38:58,548 --> 00:39:00,246
Oye, esposa.
800
00:39:00,779 --> 00:39:02,303
Oye, marido.
801
00:39:04,386 --> 00:39:05,865
Mmm...
802
00:39:07,206 --> 00:39:09,453
Creo que encontramos a nuestra niñera.
803
00:39:11,373 --> 00:39:12,545
¿En realidad?
804
00:39:13,900 --> 00:39:15,318
Bueno.
805
00:39:17,256 --> 00:39:21,404
Papi, tenemos
algo que nos gustaría
806
00:39:21,405 --> 00:39:22,929
para discutir contigo.
807
00:39:23,531 --> 00:39:27,527
¿Qué piensas de ti?
¿Y mamá siendo la niñera de Bailey?
808
00:39:30,038 --> 00:39:33,340
Estoy conmovido. Pero tenemos que declinar.
809
00:39:33,341 --> 00:39:36,349
¿No necesitas discutir?
¿Esto con mamá primero?
810
00:39:36,350 --> 00:39:38,472
Sé exactamente lo que ella dirá.
811
00:39:38,875 --> 00:39:42,297
Ser niñera es un trabajo.
Nos encanta ser abuelos.
812
00:39:42,298 --> 00:39:44,128
Es más divertido.
813
00:39:44,764 --> 00:39:47,666
Aquí tienes. Ve con papá.
814
00:39:51,113 --> 00:39:52,410
¿Sabes lo que esto significa?
815
00:39:52,435 --> 00:39:55,272
Mmm. Que comience la búsqueda de niñera.
816
00:39:59,685 --> 00:40:03,080
♪ Nadie más que nosotros mismos puede liberar nuestra mente ♪
817
00:40:03,142 --> 00:40:07,625
♪ Vaya, no temas por la energía atómica ♪
818
00:40:07,650 --> 00:40:11,218
♪ Porque ninguno de ellos
puede detener el tiempo ♪
819
00:40:11,871 --> 00:40:15,548
♪ ¿Cuánto tiempo durará?
matan a nuestros profetas ♪
820
00:40:15,549 --> 00:40:19,209
♪ ¿Mientras nos hacemos a un lado y miramos? ♪
821
00:40:19,281 --> 00:40:23,542
♪ Sí, algunos dicen que es solo una parte ♪
822
00:40:23,567 --> 00:40:24,924
¡Abuelo!
823
00:40:24,925 --> 00:40:27,680
♪ Tenemos que cumplir el libro
824
00:40:28,389 --> 00:40:35,832
♪ ¿No ayudarás a cantar?
estas canciones de libertad? ♪
825
00:40:36,563 --> 00:40:39,193
♪ Porque todo lo que tengo
826
00:40:41,597 --> 00:40:44,077
♪ Canciones de redención
827
00:40:44,524 --> 00:40:47,265
♪ Todo lo que tengo
828
00:40:48,685 --> 00:40:50,202
Te amo abuelo.
829
00:40:50,518 --> 00:40:52,593
♪ Canciones de redención
830
00:40:57,227 --> 00:40:59,438
www.MIS-SUBS.com