1 00:00:26,482 --> 00:00:29,758 Co robisz, Pat? 2 00:00:32,793 --> 00:00:35,862 Czy byłeś zaangażowany w śmierci Daniela? 3 00:00:39,241 --> 00:00:40,655 O mój Boże. 4 00:00:40,793 --> 00:00:42,310 Czy wiesz co jesteś podobny, Jo? 5 00:00:42,448 --> 00:00:45,517 Jesteś jak... Jesteś jak tramwaj lub pociąg. 6 00:00:45,655 --> 00:00:48,068 Gdy zdobędziesz trop, jesteś na torach 7 00:00:48,206 --> 00:00:50,527 jadąc z A do B, dokądkolwiek zdecydowałeś się iść. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,791 Ale problem polega na tym, że rzeczy nie zawsze są takie proste. 9 00:00:52,862 --> 00:00:55,103 - Byłeś w to zamieszany?! - Byłem tam, OK?! 10 00:00:55,241 --> 00:00:56,482 Byłem tam. 11 00:00:56,620 --> 00:00:58,517 Jezus. 12 00:00:58,655 --> 00:01:01,517 Dlaczego? Gdzie... Gdzie to było? 13 00:01:02,827 --> 00:01:04,724 Budynek Jacka. 14 00:01:04,862 --> 00:01:06,724 W biurze, które było sprzątane, 15 00:01:06,862 --> 00:01:08,482 ten, który miał zmieniły się zamki? 16 00:01:08,620 --> 00:01:11,034 OK, Daniela tam... oczywiście. 17 00:01:11,172 --> 00:01:13,068 A jeśli-jeśli to jest oszustwo ubezpieczeniowe – 18 00:01:13,206 --> 00:01:16,724 Który to jest, prawda? Tak. Więc Lee tam jest. 19 00:01:16,862 --> 00:01:17,862 Keitha? 20 00:01:18,000 --> 00:01:19,517 Nie. 21 00:01:19,655 --> 00:01:21,615 - Jacku! Jack tam jest. - Jack był tam z Sarą. 22 00:01:21,689 --> 00:01:24,379 - Co masz na myśli, mówiąc o Sarah? - Byłem tam z Mackie. 23 00:01:24,517 --> 00:01:26,724 Co? Co... 24 00:01:26,862 --> 00:01:28,827 Jak Mackie może tam być? 25 00:01:28,965 --> 00:01:30,448 Nie, dlaczego Mackie... 26 00:01:30,586 --> 00:01:33,586 Wysiadaj z tego pieprzonego pociągu i powiem ci. 27 00:01:34,620 --> 00:01:38,310 Mackie był tam, ponieważ Mackie stanowi prawo sam dla siebie. 28 00:01:38,448 --> 00:01:40,379 Bo kiedy Byłem w mundurze, 29 00:01:40,517 --> 00:01:42,413 był tam ten dzieciak z dobrej rodziny 30 00:01:42,551 --> 00:01:44,241 i wpakował się w kłopoty. 31 00:01:44,379 --> 00:01:46,896 Mackie przekonał mnie, że tak powinien przeczytać mu akt zamieszek 32 00:01:47,034 --> 00:01:49,034 i raczej go wypuść niż zrujnować mu życie. 33 00:01:49,172 --> 00:01:53,137 Co miało sens, wiesz? To nawet czułem się jak dobry policjant. 34 00:01:53,275 --> 00:01:56,620 Aż tydzień później kiedy dostanę 200 funtów 35 00:01:56,758 --> 00:01:59,275 bo rodzina chciała okażcie swoje uznanie. 36 00:01:59,413 --> 00:02:01,482 I odmawianie tego nie wchodziło w grę. 37 00:02:02,931 --> 00:02:04,517 Z biegiem lat coraz więcej... 38 00:02:04,655 --> 00:02:06,896 I znowu nie można powiedzieć nie. 39 00:02:07,034 --> 00:02:09,103 A potem Mackie chce, żebym się upewnił 40 00:02:09,241 --> 00:02:10,551 nie ma policji 41 00:02:10,689 --> 00:02:12,169 w noc Jacka roślina zostaje skradziona. 42 00:02:12,241 --> 00:02:14,862 Bo to... to właśnie robi. 43 00:02:15,000 --> 00:02:18,862 Mackie musi cię trzymać blisko. H-On musi cię trzymać na wodzy. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,689 Więc podczas gdy Lee demontaż zakładu, 45 00:02:20,827 --> 00:02:22,551 Aranżacja Daniela przesyłka z Keithem. 46 00:02:22,689 --> 00:02:24,551 Tylko, że tak nie było dzieje się wystarczająco szybko, 47 00:02:24,689 --> 00:02:26,289 więc utknęliśmy kontenery transportowe 48 00:02:26,413 --> 00:02:28,689 pełno skradzionych sprzęt na naszej łatce. 49 00:02:28,827 --> 00:02:31,241 A Jack zaczyna się irytować, bo kończą mu się pieniądze. 50 00:02:31,379 --> 00:02:33,586 I to jest złe kombinacja. To jest zmienne. 51 00:02:33,724 --> 00:02:36,241 Więc Mackie dzwoni do wszystkich na spotkanie i... 52 00:02:36,379 --> 00:02:38,344 wtedy wszystko się zaczyna. 53 00:02:39,689 --> 00:02:41,209 Jack: Mówiłeś, że tydzień za wysyłkę. 54 00:02:41,310 --> 00:02:43,034 Minął miesiąc. ja potrzebuję pieprzonych pieniędzy! 55 00:02:43,172 --> 00:02:45,355 - Powiedział, że nad tym pracuje. - Rozmawiam z nim, nie z tobą! 56 00:02:45,379 --> 00:02:47,827 Porty zaostrzyły zabezpieczenia. Są nowe procedury. 57 00:02:47,965 --> 00:02:49,765 Dlaczego tego nie domyśliłem się to miało się wydarzyć? 58 00:02:49,827 --> 00:02:50,987 Co on tu kurwa robi? 59 00:02:51,068 --> 00:02:54,137 Jack, on jest tu, żeby pomóc, ok? 60 00:02:54,275 --> 00:02:56,137 - Uspokój się. - "Odpręż się"? Pieprzona cipa. 61 00:02:56,275 --> 00:02:58,862 - Co powiedziałeś? - Jest w porządku. Jest w porządku. 62 00:03:00,103 --> 00:03:02,448 Wszyscy tego potrzebujemy weź swoje pieniądze, Jack, 63 00:03:02,586 --> 00:03:04,758 bo jeśli twój skradziony sprzęt zostaje zatrzymany w transporcie 64 00:03:04,896 --> 00:03:07,965 lub znalezione na miejscu, możesz iść do więzienia za oszustwo. 65 00:03:08,103 --> 00:03:09,769 A potem będą szukać w twoich kontaktach z Sarą. 66 00:03:09,793 --> 00:03:11,379 I zanim się zorientujesz, 67 00:03:11,517 --> 00:03:14,103 wszyscy w tym pokoju to zrobią być objętym dochodzeniem. 68 00:03:14,241 --> 00:03:17,931 Więc... obniżmy temperatura, tak? 69 00:03:18,068 --> 00:03:19,724 I ty także, 70 00:03:19,862 --> 00:03:22,517 ponieważ mamy rozwiązanie to pomaga kupić czas 71 00:03:22,655 --> 00:03:25,862 aby pomóc Ci w nawigacji te nowe procedury. 72 00:03:26,000 --> 00:03:29,275 - Sara. - Nowy plan. Nowa oferta. 73 00:03:29,413 --> 00:03:33,103 Rada posiada tereny zdegradowane miejsce wymagające odkażenia, 74 00:03:33,241 --> 00:03:35,344 i mogę to zorganizować żebyś dostał ten kontrakt. 75 00:03:35,482 --> 00:03:37,586 Jeśli pożyczysz nam te sto kawałków 76 00:03:37,724 --> 00:03:40,068 to siedzi swoje konto bankowe. 77 00:03:40,206 --> 00:03:43,344 Och, daj spokój. Nie przestań się tym przechwalać! 78 00:03:44,758 --> 00:03:48,000 Pożyczka krótkoterminowa i otrzymasz kontrakt dla rady. 79 00:03:48,137 --> 00:03:49,896 Tylko pod warunkiem... I potrzebuję tych pieniędzy teraz. 80 00:03:50,034 --> 00:03:51,631 Dostaniesz to od rady. Zdobądź to od niej. 81 00:03:51,655 --> 00:03:53,175 Zrobisz z tego najwięcej. 82 00:03:53,241 --> 00:03:54,551 Robimy to dla miasta. 83 00:03:54,689 --> 00:03:56,413 Och, spierdalaj. 84 00:03:56,551 --> 00:03:59,862 Jesteś w tym dla pieniędzy, i ona się wywyższa. 85 00:04:00,000 --> 00:04:02,379 Powodzenia. przepraszam, ale nie jesteśmy zainteresowani! 86 00:04:02,517 --> 00:04:04,000 - Poczekaj chwilę, Dan. - Nie, nie. 87 00:04:04,137 --> 00:04:06,044 Jeśli on zbankrutuje, a my to zrobimy oddaliśmy mu wszystkie nasze pieniądze, 88 00:04:06,068 --> 00:04:07,620 - to my wyczyszczeni. - Nie. 89 00:04:07,758 --> 00:04:09,355 Kiedy inwestorzy podpiszą wstawaj, zabijesz. 90 00:04:09,379 --> 00:04:10,758 Potem jest pieniądze z ubezpieczenia... 91 00:04:10,896 --> 00:04:12,296 jeśli pociągniesz kurwa palec. 92 00:04:12,413 --> 00:04:13,620 Powiedziałem nie. 93 00:04:15,000 --> 00:04:16,724 No dalej. 94 00:04:18,655 --> 00:04:20,172 Jaka jest Twoja oferta? 95 00:04:20,310 --> 00:04:23,724 110 tys. z powrotem... jeden za miesiąc. 96 00:04:23,862 --> 00:04:29,413 120 tys. i podział 60-40 naszą przysługę w sprawie przesyłki. 97 00:04:29,551 --> 00:04:32,172 120... 55-45. 98 00:04:32,310 --> 00:04:34,310 Ale potrzebuję na to dowodu masz te pieniądze, 99 00:04:34,448 --> 00:04:36,562 i potrzebuję go na swoim koncie pierwszą rzeczą rano. 100 00:04:36,586 --> 00:04:39,103 - Dobra. Chcesz dowodu? - Co... Co robisz? 101 00:04:39,241 --> 00:04:41,275 Poczekaj chwilę. Dobra. Proszę bardzo. 102 00:04:41,413 --> 00:04:43,000 - Oto pieniądze. - NIE! NIE! 103 00:04:43,137 --> 00:04:44,941 - Nie pokazuj mu niczego! - Dobra! Rozbij to! 104 00:04:44,965 --> 00:04:47,482 - Spierdalaj, Mackie! - NIE! 105 00:04:48,862 --> 00:04:50,275 Wystarczająco! Uspokoić się! 106 00:04:51,586 --> 00:04:53,241 Co robisz?! 107 00:04:53,379 --> 00:04:55,619 Daj nam telefon i będziesz mógł miej swój nóż z powrotem. Dawać! 108 00:04:55,724 --> 00:04:56,896 - Odłóż to! - Dawać! 109 00:04:57,034 --> 00:04:58,206 Weź to, kurwa,! 110 00:04:58,344 --> 00:05:00,448 Odłóż ten nóż! 111 00:05:00,586 --> 00:05:02,241 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Przestań teraz! 112 00:05:02,379 --> 00:05:03,793 Sara: Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. 113 00:05:03,931 --> 00:05:05,344 NIE! NIE! Zatrzymaj się teraz! 114 00:05:05,482 --> 00:05:07,379 Nikt nie odchodzi. Wszyscy zostajemy. 115 00:05:07,517 --> 00:05:09,379 Co? Więc możemy oglądać twoja żona z Jackiem? 116 00:05:09,517 --> 00:05:11,586 Lubisz oglądać, prawda? 117 00:05:11,724 --> 00:05:13,517 ech? 118 00:05:13,655 --> 00:05:15,172 Nie mieszaj, kurwa, Dan! 119 00:05:17,137 --> 00:05:19,172 Sara: Pozwól mi zobaczyć. Niech zobaczę, pozwól mi zobaczyć. 120 00:05:33,586 --> 00:05:35,034 O Jezu Chryste. 121 00:05:37,103 --> 00:05:39,137 - Dan? Dan! - L-Lee, zejdź z niego. 122 00:05:39,275 --> 00:05:40,482 Nie dotykaj go. 123 00:05:40,620 --> 00:05:42,448 - Pat, odsuń się. Odzyskać! - Reanimacja. 124 00:05:42,586 --> 00:05:44,217 - Niech ktoś mu udzieli resuscytacji krążeniowo-oddechowej. - Nie dotykaj go! 125 00:05:44,241 --> 00:05:45,931 Nikt go nie dotyka. 126 00:05:46,068 --> 00:05:47,838 - Wzywam pogotowie! - Oj! Czy straciłeś rozum? 127 00:05:47,862 --> 00:05:49,413 Zmarł z powodu cios w głowę, 128 00:05:49,551 --> 00:05:52,000 więc będzie pełna śledztwo w sprawie morderstwa, OK? 129 00:05:52,137 --> 00:05:53,827 Są to specjaliści medycyny sądowej będzie już po wszystkim. 130 00:05:53,965 --> 00:05:56,448 Hej. Słuchać. Mogłeś widziano, jak tu przychodził. 131 00:05:56,586 --> 00:05:59,551 Każdy z nas mógłby. Więc my zatrzymaj się, a my nic nie zrobimy... 132 00:06:01,827 --> 00:06:03,310 albo wszyscy jesteśmy w dupie. 133 00:06:03,448 --> 00:06:06,724 Zniknęło. The pieniądze, których chciałeś. 134 00:06:08,482 --> 00:06:09,586 Wszystko zniknęło. 135 00:06:11,551 --> 00:06:14,482 Dlatego tego nie zrobił chcesz, żebym to zobaczył. 136 00:06:20,241 --> 00:06:22,517 Więc Mackie zabił Daniela? 137 00:06:24,344 --> 00:06:26,965 A potem dwójka wy, policjanci, 138 00:06:27,103 --> 00:06:29,551 ukrywają to, ponieważ brałeś bekhendy 139 00:06:29,689 --> 00:06:31,809 - za zrobienie Bóg wie czego. - Ale to nie było tak. 140 00:06:31,862 --> 00:06:33,582 - Och, jak to jest, Pat? - Wszystko, co musiałem zrobić 141 00:06:33,655 --> 00:06:36,241 było upewnić się, że istnieją brak kontroli pojazdów w nocy. 142 00:06:36,379 --> 00:06:37,965 - To wszystko. - Czy siebie słyszysz? 143 00:06:38,103 --> 00:06:39,562 Nie różni się niczym od umieszczasz DNA 144 00:06:39,586 --> 00:06:40,931 do miejsca pochodzenia. 145 00:06:41,068 --> 00:06:42,655 - Co?! - Złamałeś prawo, 146 00:06:42,793 --> 00:06:44,862 bo tak myślałeś robili to, co było słuszne. 147 00:06:45,000 --> 00:06:48,586 Nie próbuj tego usprawiedliwiać, Pat. Nie ma żadnego uzasadnienia. 148 00:06:48,724 --> 00:06:50,931 Mackie i Sarah wychowywały się w rodzinie zastępczej Lee, kiedy był dzieckiem. 149 00:06:51,068 --> 00:06:52,586 Trzymali go przez 15 miesięcy. 150 00:06:52,724 --> 00:06:54,793 Lee uwielbiał to z nimi, ale musiał iść dalej. 151 00:06:54,931 --> 00:06:58,310 A potem siedem, osiem lat temu, Mackie i ja znaleźliśmy tego gościa. 152 00:06:58,448 --> 00:07:01,689 Kradnie quady i elektronarzędzia z farmy. 153 00:07:01,827 --> 00:07:03,689 To był Lee. 154 00:07:03,827 --> 00:07:06,724 Jasne, więc zamiast kraść on, ty co, przyłączyłeś się? 155 00:07:06,862 --> 00:07:08,724 Mackie dał mu drugą szansę. 156 00:07:08,862 --> 00:07:10,241 Lee to historia sukcesu. 157 00:07:10,379 --> 00:07:12,448 Mackie miał całkowicie odwrócił go. 158 00:07:12,586 --> 00:07:14,931 - Nanta jest w pełni legalna. - Ma wartość 600 kawałków 159 00:07:15,068 --> 00:07:17,034 skradzionego sprzętu u niego. 160 00:07:20,655 --> 00:07:23,206 Ile możesz zarobić z tego oszustwa ubezpieczeniowego? 161 00:07:23,344 --> 00:07:25,482 - Nie wiem. - Ile? 162 00:07:28,379 --> 00:07:29,655 Trzy, cztery tysiące. 163 00:07:29,793 --> 00:07:31,413 Ale nie zawsze było tak. 164 00:07:31,551 --> 00:07:33,671 Przez te lata było... to prawie nic. 165 00:07:34,620 --> 00:07:37,068 Jasne, i to „obok nic” to dokładnie co? 166 00:07:37,206 --> 00:07:39,413 Nigdy tego nie dotykałem. umieściłem to na konto oszczędnościowe 167 00:07:39,551 --> 00:07:41,827 bo kiedy ty i ja byliśmy założę rodzinę. 168 00:07:41,965 --> 00:07:43,689 Ile? 169 00:07:47,344 --> 00:07:48,551 Dwadzieścia jeden kawałków. 170 00:07:50,862 --> 00:07:52,413 Kawałek gówna. 171 00:07:56,896 --> 00:07:58,862 Kto jeszcze jest zaangażowany? 172 00:07:59,689 --> 00:08:01,206 Gibsona, to wszystko. 173 00:08:01,344 --> 00:08:03,517 Gibo. Specjalista ds. jakości. 174 00:08:06,137 --> 00:08:08,379 I będę mieć z tobą dziecko. 175 00:08:12,620 --> 00:08:14,793 Boże, chciałbym, żeby to nie było twoje! 176 00:08:17,310 --> 00:08:18,310 Nie mów tak. 177 00:08:18,448 --> 00:08:20,172 Powiem to, kurwa, Pat! 178 00:08:20,310 --> 00:08:22,724 Ponieważ to wiem bycie policjantem 179 00:08:22,862 --> 00:08:24,793 polega na służeniu Twojemu społeczność, OK? 180 00:08:24,931 --> 00:08:26,517 Wiem, co to oznacza! 181 00:08:26,655 --> 00:08:31,413 I umieściłeś wszystkie swoje energię na ochronę siebie 182 00:08:31,551 --> 00:08:34,793 i pieprzony Jack i Sara i Mackie. 183 00:08:34,931 --> 00:08:37,758 To co zrobiłem było złe i Widzę to, ale ja... 184 00:08:37,896 --> 00:08:39,551 Próbowałem, prawda? 185 00:08:39,689 --> 00:08:42,103 Powiedziałem, że powinniśmy zrobić transfer, powinniśmy po prostu się oddalić. 186 00:08:45,931 --> 00:08:48,000 Kto umieścił Daniela ciało w windzie? 187 00:08:48,137 --> 00:08:49,517 Dokąd to zmierzało? 188 00:08:49,655 --> 00:08:52,931 Nie wiem. Miałem nie ma z tym nic wspólnego. 189 00:08:53,068 --> 00:08:54,517 Nie chciałam mieć w tym żadnej części. 190 00:08:54,655 --> 00:08:57,034 A co z Chrisem? Robinson, dozorca? 191 00:08:57,172 --> 00:08:58,758 nie wiem cokolwiek na ten temat. 192 00:08:58,896 --> 00:09:01,344 Myślisz, że się zabił? 193 00:09:01,482 --> 00:09:04,068 Tak. Prawdopodobnie. 194 00:09:06,586 --> 00:09:08,689 A co z potrącić mamę i uciec? 195 00:09:10,620 --> 00:09:12,034 Jakieś poglądy na ten temat? 196 00:09:13,310 --> 00:09:15,448 Bo po prostu myślę że ty i Jack 197 00:09:15,586 --> 00:09:17,034 oraz Sarah i Mackie, 198 00:09:17,172 --> 00:09:18,931 właściwie wszyscy to mieliście całkiem sporo do stracenia 199 00:09:19,068 --> 00:09:22,413 od mamy, która wypowiada się przeciwko umowom Jacka o ziemię. 200 00:09:22,551 --> 00:09:26,482 O Boże, i oto wy wszyscy były, przyszły zobaczyć, jak się czuje. 201 00:09:29,034 --> 00:09:31,275 Byłem tam, bo mi zależy. 202 00:09:31,413 --> 00:09:33,000 Ponieważ byłem zszokowany. 203 00:09:34,241 --> 00:09:36,172 - Kocham Mollę. - Świetnie. Dziękuję. 204 00:09:36,517 --> 00:09:38,965 Niestety, jesteś zawziętym gliną. 205 00:09:40,137 --> 00:09:43,068 Jesteś słaby i jesteś pieprzonym kłamcą. 206 00:09:45,206 --> 00:09:46,793 Tak. 207 00:09:51,620 --> 00:09:54,000 Cóż, pozwól, że ci powiem. 208 00:09:54,137 --> 00:09:57,344 Chcesz poznać najbardziej skorumpowany funkcjonariusz 209 00:09:57,482 --> 00:10:01,000 dla którego kiedykolwiek pracowałem ten, który najbardziej naginał zasady? 210 00:10:01,137 --> 00:10:03,068 Twój tata. 211 00:10:06,896 --> 00:10:08,655 Dopasowywał ludzi. 212 00:10:08,793 --> 00:10:10,517 Podłożył dowody. 213 00:10:10,655 --> 00:10:13,862 Dokonał krzywoprzysięstwa oceniał całą swoją karierę. 214 00:10:14,896 --> 00:10:16,517 Kłamiesz. 215 00:10:16,655 --> 00:10:18,448 Bóg jest uczciwy. 216 00:10:18,586 --> 00:10:20,931 Jesteś pieprzonym kłamcą! 217 00:10:24,137 --> 00:10:27,275 Jo. Jo! 218 00:10:33,482 --> 00:10:35,275 Jo! 219 00:10:35,413 --> 00:10:37,734 To znaczy, zrobił to tylko po to, żeby przybić tych, których trzeba zdjąć, 220 00:10:37,758 --> 00:10:40,068 ci, którzy zawsze uciec od tego. 221 00:10:40,206 --> 00:10:41,862 Jo. 222 00:10:42,000 --> 00:10:43,448 Jo! 223 00:10:43,586 --> 00:10:45,896 Mówię, że co zrobił czuł, że musi to zrobić! 224 00:11:07,793 --> 00:11:10,241 Zalały dziesięć mil w górę rzeki. 225 00:11:10,379 --> 00:11:11,689 Nadchodzi. 226 00:11:11,827 --> 00:11:14,896 Tak powinien zrobić każdy funkcjonariusz mieć innego oficera 227 00:11:15,034 --> 00:11:17,172 w swojej dziedzinie wizję przez cały czas. 228 00:11:17,310 --> 00:11:19,896 Jeśli nie możesz takiego zobaczyć, znajdź go. 229 00:11:20,034 --> 00:11:22,379 Opiekujesz się każdym innych, jak i opinii publicznej. 230 00:11:22,517 --> 00:11:25,517 Idź już. I trzymaj w ciągłej komunikacji. 231 00:11:28,758 --> 00:11:30,206 Właśnie zrobiliśmy nalot na mieszkanie Lee. 232 00:11:34,137 --> 00:11:36,068 Nie mogłem zadzwonić. ja nigdy nie byli sami. 233 00:11:38,448 --> 00:11:39,827 Lee jednak uciekł. 234 00:11:41,413 --> 00:11:42,931 Ale jest uzbrojony. 235 00:11:54,448 --> 00:11:56,344 - Tak? - Jo, właśnie widziałem Lee Ellisona. 236 00:11:56,482 --> 00:11:58,758 Właśnie przeszukaliśmy jego mieszkanie, i była tam czerwona Toyota 237 00:11:58,896 --> 00:12:00,758 z gównem powodziowym wewnątrz i na zewnątrz. 238 00:12:00,896 --> 00:12:02,551 Więc miałeś rację, Jo. 239 00:12:02,689 --> 00:12:05,586 Jasne, cały czas. Widziałem go odjechać, uciec. 240 00:12:05,724 --> 00:12:07,724 I cholera, Jo. On ma broń. 241 00:12:19,758 --> 00:12:21,724 [] 242 00:12:25,724 --> 00:12:28,275 Lee? Zawietrzny. 243 00:12:28,413 --> 00:12:29,413 Nie zadzwoniłeś. 244 00:12:29,517 --> 00:12:31,206 Nie miałem pojęcia. 245 00:12:31,344 --> 00:12:33,310 Nie znałem ich mieli cię napaść. 246 00:12:33,448 --> 00:12:34,482 Tak? 247 00:12:35,724 --> 00:12:38,241 Żadnego połączenia. Żadnego ostrzeżenia. 248 00:12:38,379 --> 00:12:39,620 Nic. 249 00:12:39,758 --> 00:12:41,758 Jest powódź nadchodzący. Byłem związany. 250 00:12:41,896 --> 00:12:43,793 Wypadłem z obiegu, ale teraz jestem tu. 251 00:12:43,931 --> 00:12:45,379 I wiedzą, że masz broń, 252 00:12:45,517 --> 00:12:47,896 co wywoła a reakcja na broń palną, tak? 253 00:12:48,034 --> 00:12:50,137 Więc odejdź. 254 00:12:50,275 --> 00:12:51,793 Gdzie jesteś? 255 00:12:51,931 --> 00:12:53,137 Dlaczego musisz wiedzieć? 256 00:12:53,275 --> 00:12:54,965 Bo jeśli tak w pobliżu, 257 00:12:55,103 --> 00:12:57,103 może uda ci się dostać Twoje pieniądze w drodze. 258 00:12:57,241 --> 00:12:59,793 Daniel miał dziewczynę. 259 00:12:59,931 --> 00:13:04,379 Ma dziewczynę i jest z Williamem Caine'em. 260 00:13:04,517 --> 00:13:06,551 Podaj mi adres. 261 00:13:16,034 --> 00:13:17,551 Tak? 262 00:13:17,689 --> 00:13:19,241 Nie widziałeś Jo? 263 00:13:19,379 --> 00:13:20,620 Nie. Dlaczego? 264 00:13:20,758 --> 00:13:22,448 - O co chodzi? - Dzwoniłem do ciebie. 265 00:13:22,586 --> 00:13:24,517 Dzwoniłem do ciebie wielokrotnie. 266 00:13:24,655 --> 00:13:27,448 To wszystko... To jest za dużo! To... To wymknęło się spod kontroli. 267 00:13:27,586 --> 00:13:29,931 - A potem pojawia się Jo... - I co? 268 00:13:30,896 --> 00:13:32,206 I ona wie wszystko. 269 00:13:33,689 --> 00:13:35,103 Ona wie to, co ja. 270 00:13:36,689 --> 00:13:38,206 Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 271 00:13:38,344 --> 00:13:40,724 Keith nadal jest przesłuchiwany. Nic nie powie. 272 00:13:40,862 --> 00:13:42,482 U nas jest ok. 273 00:13:45,655 --> 00:13:46,724 Znajdź ją. 274 00:13:54,965 --> 00:13:56,896 Idź już. To jest to. Porządna dziewczyna. 275 00:14:03,931 --> 00:14:06,344 - Pat. - Moll, widziałeś Jo? 276 00:14:06,482 --> 00:14:08,103 Nie. Nie rozmawiamy. 277 00:14:08,241 --> 00:14:10,793 No cóż, ja jestem, ale ona nie oddzwonię, więc... 278 00:14:10,931 --> 00:14:13,371 Jeśli ją zobaczysz, możesz ją dorwać zadzwonić do mnie i trzymać się jej? 279 00:14:13,482 --> 00:14:14,517 Dlaczego? 280 00:14:14,655 --> 00:14:16,034 Moll, po prostu to zrób. 281 00:14:16,172 --> 00:14:17,413 W porządku, w porządku. 282 00:14:17,551 --> 00:14:18,831 Moll, jesteśmy potrzebni w szkole. 283 00:14:19,379 --> 00:14:21,000 Tak. 284 00:16:02,620 --> 00:16:05,034 - Znalazłeś Jo? - Zostałem ponownie wezwany przez Roya. 285 00:16:06,241 --> 00:16:09,275 - Po co? - Nie powiedział. 286 00:16:14,068 --> 00:16:15,206 Poczekaj tam. 287 00:16:15,344 --> 00:16:17,862 Sara! Sara! 288 00:16:19,310 --> 00:16:21,379 Lee został napadnięty. Mają przesyłkę. 289 00:16:21,517 --> 00:16:23,275 - Nie. - Tak. A on jest w biegu. 290 00:16:23,413 --> 00:16:25,758 - I jest uzbrojony. - Rozmawiałeś z nim? 291 00:16:25,896 --> 00:16:27,931 Cóż, powiedziałem mu, żeby się odsunął. 292 00:16:28,068 --> 00:16:29,896 Tak. Tak, dobrze. Patrzeć. 293 00:16:30,034 --> 00:16:31,931 Pat's powiedział Jo wszystko. 294 00:16:34,551 --> 00:16:36,793 Ja wiem. 295 00:16:36,931 --> 00:16:40,482 Więc... co robimy, Mack? 296 00:16:40,620 --> 00:16:43,689 Jeśli to wyjdzie na jaw, tak się stanie wszystko się wali. 297 00:16:43,827 --> 00:16:46,758 Nie może. Nie wolno. 298 00:16:46,896 --> 00:16:49,275 Pospiesz się. Masz aby się tego dowiedzieć. 299 00:16:50,724 --> 00:16:53,517 Ja wiem. Będę. 300 00:16:53,655 --> 00:16:56,137 Będę. 301 00:16:56,275 --> 00:16:57,620 Po prostu mnie obserwuj. 302 00:16:57,758 --> 00:17:00,862 Opanować. Weź się w garść. 303 00:17:01,000 --> 00:17:02,620 To jest to, w czym jesteś dobry. 304 00:17:04,103 --> 00:17:07,517 Więc jeśli jadą po Lee, to dobrze. 305 00:17:07,655 --> 00:17:09,310 To... W porządku. 306 00:17:09,448 --> 00:17:13,103 To właśnie jest największe odwrócenie uwagi znajdujemy Jo i rozmawiamy z nią. 307 00:17:13,241 --> 00:17:15,000 Porozmawiaj z nią. 308 00:17:25,793 --> 00:17:28,551 To wszystko. Dobry chłopak. W porządku. Czy wiesz dokąd idziesz? 309 00:17:28,689 --> 00:17:31,172 Prosto w dół. Jedź dalej pod górę! 310 00:17:31,310 --> 00:17:32,551 - Molly! - Tak. 311 00:17:32,689 --> 00:17:34,482 Moll, widziałeś Jo? 312 00:17:34,620 --> 00:17:37,172 Nie. Co, ty i Poklepać? Co się dzieje? 313 00:17:37,310 --> 00:17:38,896 Czy wiesz, gdzie ona jest? 314 00:17:39,034 --> 00:17:41,074 Nie, ale dlaczego wszyscy chcesz Jo? Co ona zrobiła? 315 00:17:41,172 --> 00:17:43,965 Hej! Powinieneś oczyściłem już ten obszar! 316 00:17:44,103 --> 00:17:46,724 Wszyscy członkowie publiczność z dala stąd! 317 00:17:46,862 --> 00:17:49,827 Oh! Te również! Pospiesz się! 318 00:17:49,965 --> 00:17:51,965 W górę! 319 00:17:55,482 --> 00:17:57,413 Mackie, musimy się spotkać. 320 00:17:57,551 --> 00:17:59,896 - Poznać? Nie. - Zwykłe miejsce. 321 00:18:00,034 --> 00:18:02,655 Spotkajmy się tam teraz. Bądź tam. 322 00:18:02,793 --> 00:18:04,448 Molly: Czyja jest ta torba? 323 00:18:04,586 --> 00:18:07,724 Czy to twoja torba? Są tu dwie torby. 324 00:18:18,689 --> 00:18:20,241 Co robisz? 325 00:18:20,379 --> 00:18:21,872 Powinieneś być jak najdalej stąd, jak to możliwe. 326 00:18:21,896 --> 00:18:23,758 - Tak, wiem. - Powinieneś zostać ostrzeżony. 327 00:18:23,896 --> 00:18:25,137 Zawiedliśmy Cię, jasne? 328 00:18:25,275 --> 00:18:26,896 Ale posłuchaj, oni wiedz, że jesteś uzbrojony. 329 00:18:27,034 --> 00:18:28,931 Bo jestem, kurwa, uzbrojony! 330 00:18:29,068 --> 00:18:30,448 Więc po prostu idź. 331 00:18:30,586 --> 00:18:31,896 - Dostałeś pieniądze? - Nie. 332 00:18:32,034 --> 00:18:33,896 Gdzie jest Jo Marshall? 333 00:18:35,275 --> 00:18:37,448 Mackie, gdzie jest Jo Marshall? 334 00:18:37,586 --> 00:18:39,506 Widziałem jak się skradała kontenery transportowe 335 00:18:39,620 --> 00:18:40,931 u mnie wczoraj. 336 00:18:41,068 --> 00:18:43,172 Sprawiła, że ​​mnie napadnięto. Więc gdzie ona jest? 337 00:18:43,310 --> 00:18:45,551 Nie wiem. Nie wiemy. Jej też szukamy. 338 00:18:45,689 --> 00:18:47,620 Jesteś? Dlaczego? 339 00:18:49,448 --> 00:18:51,310 Ponieważ Pata Holmana powiedział jej wszystko. 340 00:18:51,448 --> 00:18:53,379 - Dlaczego? - Jest z nią żonaty. 341 00:18:53,517 --> 00:18:55,000 Co? 342 00:18:56,448 --> 00:18:57,724 Pierdolić. 343 00:18:57,862 --> 00:19:00,068 Lee, nie możesz za nią iść. 344 00:19:00,206 --> 00:19:02,620 Lee, zostaw ją. 345 00:19:02,758 --> 00:19:04,620 Porozmawiam z nią. 346 00:19:04,758 --> 00:19:07,137 Ale musisz iść. Zrobią to wypuścić jednostki broni palnej. 347 00:19:16,724 --> 00:19:20,172 Poklepać? Uwolnij Tashę Eden. NFA. 348 00:19:29,103 --> 00:19:30,862 Zabiorę to stąd. 349 00:19:36,034 --> 00:19:38,137 Mam jeszcze kilka pytań Musisz mi odpowiedzieć. 350 00:19:39,655 --> 00:19:41,241 Oj! 351 00:19:41,379 --> 00:19:44,517 Kiedy mówię „wyczyść”. obszarze, jesteś uwzględniony. 352 00:19:44,655 --> 00:19:47,034 A ty! Teraz ruszaj się! 353 00:19:47,172 --> 00:19:48,965 Oczyść teren! 354 00:19:50,379 --> 00:19:52,827 Myślę, że wał wytrzyma. 355 00:19:52,965 --> 00:19:55,344 Upaść na górę możesz być lepszy. 356 00:19:57,862 --> 00:19:59,586 Mieszkanie Lee zostało przeszukane. 357 00:20:00,827 --> 00:20:02,527 Dostaniesz swoje zakład budowlany z powrotem... 358 00:20:02,551 --> 00:20:03,931 całe mnóstwo. 359 00:20:04,068 --> 00:20:07,275 Więc nie ma wypłaty ubezpieczenia. Wszystkie trzy kontenery. 360 00:20:08,620 --> 00:20:10,724 A więc to ty finansowo przejebane, myślę. 361 00:20:12,275 --> 00:20:13,965 Wiesz, byłbym uważaj, gdybym był tobą. 362 00:20:15,103 --> 00:20:19,034 Bo jeśli przyjdą później ja i ja skończymy w więzieniu, 363 00:20:19,172 --> 00:20:20,586 Może będę musiał im po prostu powiedzieć 364 00:20:20,724 --> 00:20:22,931 o funkcjonariuszu policji który popełnił morderstwo. 365 00:20:25,137 --> 00:20:28,068 Robisz to i powiedzą: „Och, racja. 366 00:20:28,206 --> 00:20:29,827 Więc pomogłeś przykryć na śmierć, prawda? 367 00:20:30,931 --> 00:20:34,000 I kto na tym zyska najbardziej z ukrywania tego? 368 00:20:34,137 --> 00:20:36,241 Ty. Nie ja. Ty. 369 00:20:38,344 --> 00:20:40,241 Więc po prostu zrelaksuj się chociaż. W porządku? 370 00:20:40,379 --> 00:20:42,034 Nie mogę uratować Twojej firmy. 371 00:20:43,241 --> 00:20:44,620 Ale zachowam wyszedłeś z więzienia. 372 00:20:45,793 --> 00:20:48,551 Tak jak ja uratowałem twoje tyłek tamtej nocy. 373 00:20:48,689 --> 00:20:51,379 Pamiętajcie, miał nóż. 374 00:20:51,517 --> 00:20:53,931 Straciłeś kontrolę. 375 00:20:55,344 --> 00:20:57,551 Miałem kontrolę. 376 00:20:57,689 --> 00:20:59,517 Jestem pod kontrolą. 377 00:21:04,206 --> 00:21:06,172 To za ruchanie mojej żony. 378 00:21:07,413 --> 00:21:08,793 Bądź w kolejce. 379 00:21:35,379 --> 00:21:36,793 O cholera. 380 00:21:57,620 --> 00:22:00,620 Cześć. To jest Amy. Przepraszam, nie mogę odbierz telefon już teraz. 381 00:22:00,758 --> 00:22:03,344 Proszę zostawić wiadomość, i oddzwonię do ciebie. 382 00:22:24,137 --> 00:22:25,689 Wejdź. 383 00:22:27,448 --> 00:22:29,275 - Zejdź ze mnie! - Daj mi ten pieprzony telefon! 384 00:22:29,413 --> 00:22:31,827 - Daj mi telefon! - Gdzie jest Amy? Gdzie jest dziecko? 385 00:22:31,965 --> 00:22:34,068 Kurwa, Jo! Są ewakuowani! 386 00:22:34,206 --> 00:22:35,966 Są w szkole. Wsadziłem ich do taksówki. 387 00:22:36,103 --> 00:22:38,000 Ale wziąłem ją telefon też, prawda? 388 00:22:38,137 --> 00:22:40,758 Bo kurwa wiedziałem gdyby potrzebowała pomocy, 389 00:22:40,896 --> 00:22:42,448 wtedy byś przyszedł. 390 00:22:42,586 --> 00:22:44,689 Ponieważ jesteś dobry mały miedziaku, prawda, co? 391 00:22:44,827 --> 00:22:46,172 Taki dobry policjant. 392 00:22:46,310 --> 00:22:48,275 - Oszukiwałeś mnie od początku! - Nie. 393 00:22:48,413 --> 00:22:49,620 - W każdym calu. - Nie. 394 00:22:49,758 --> 00:22:51,413 Wrobiłeś mnie, co? Tak, zrobiłeś to. 395 00:22:51,551 --> 00:22:54,413 Zaprowadziłeś ich prosto do mnie! Kłamałeś od początku! 396 00:22:54,551 --> 00:22:56,551 Kurwa, jesteś żonaty do Pata Holmana! 397 00:22:56,689 --> 00:22:58,137 Kosztowałeś mnie wszystko. 398 00:22:58,275 --> 00:23:00,172 Wszystko, co miałem, było w środku ten pieprzony pojemnik! 399 00:23:00,310 --> 00:23:02,827 Nigdy nic nie powiedziałem każdemu o tobie! 400 00:23:02,965 --> 00:23:05,620 Powinienem był to zrobić. Ale nic nie powiedziałem. 401 00:23:05,758 --> 00:23:07,896 Pozostałem wierny czemu Powiedziałem, że robię. 402 00:23:08,034 --> 00:23:10,310 Właśnie próbowałem znaleźć ujawnić, kto zabił Daniela, 403 00:23:10,448 --> 00:23:14,103 i wiedziałeś kto to było przez cały czas. 404 00:23:14,241 --> 00:23:16,896 Nie zrobiłeś nic poza kłamstwem! 405 00:23:17,034 --> 00:23:20,068 Więc kto mi kupił, wtedy, co? Czy to był Patt? 406 00:23:20,206 --> 00:23:23,068 Kurwa piekło. 407 00:23:24,310 --> 00:23:27,068 Pat chronił cię moim kosztem. 408 00:23:27,206 --> 00:23:30,172 Dał im Tashę i tak opowiedziałaby im o mnie 409 00:23:30,310 --> 00:23:32,275 i kup resztę z tobą trochę czasu. 410 00:23:32,413 --> 00:23:34,103 Whoa, whoa, whoa, whoa. 411 00:23:34,241 --> 00:23:35,965 Oj. 412 00:23:36,103 --> 00:23:37,310 Kiedy dałeś im Tashę? Gdy? 413 00:23:38,758 --> 00:23:40,379 Dzisiaj. Dzisiaj wcześniej. 414 00:23:44,724 --> 00:23:48,482 Czekać. Czekać. Ona myśli zabiłeś Daniela. 415 00:23:52,413 --> 00:23:54,482 Lee, dokąd idziesz? 416 00:23:54,620 --> 00:23:55,758 Co robisz? 417 00:23:59,206 --> 00:24:03,310 Lee, spójrz, jeśli tak myślisz o bieganiu, nie rób tego. 418 00:24:03,448 --> 00:24:05,862 Po prostu przestań. Porozmawiaj ze mną. 419 00:24:08,137 --> 00:24:09,517 Wysiadać. 420 00:24:09,655 --> 00:24:10,976 - Wyłącz silnik. - Wyjdź z samochodu! 421 00:24:11,000 --> 00:24:12,448 Po prostu mnie posłuchaj. 422 00:24:12,586 --> 00:24:14,182 Oddaj się i Będę mówił za ciebie. 423 00:24:14,206 --> 00:24:16,034 Pójdę z tobą. Poręczę za ciebie. 424 00:24:16,172 --> 00:24:17,620 Pierdolić. 425 00:24:17,758 --> 00:24:20,448 Nie. Lee, bieganie jest tylko źle się skończy. 426 00:24:20,586 --> 00:24:25,000 Lee, to nie policja samochód. To ratownik medyczny. 427 00:24:29,172 --> 00:24:32,275 Złota gwiazda. Doskonały. Walenie. 428 00:24:32,413 --> 00:24:33,827 Dzięki. 429 00:24:54,586 --> 00:24:57,172 Och, co się z tobą stało? 430 00:24:57,310 --> 00:25:00,413 ech? Oh. Uch, nic. poślizgnąłem się. 431 00:25:01,482 --> 00:25:04,379 Boże. Wał się nie powiódł. 432 00:25:04,517 --> 00:25:07,896 Hej, nie, to nie była tama. Tama wytrzymała. To zadziałało. 433 00:25:08,034 --> 00:25:10,562 - Wycieka z kanalizacji. - Tak, po wczorajszym deszczu. 434 00:25:10,586 --> 00:25:12,182 Schodząc ze zbocza poza Wyżyną. 435 00:25:12,206 --> 00:25:14,551 - Nie idź. - Nie. Dlaczego nie? Wykorzystujesz nas... 436 00:25:14,689 --> 00:25:16,551 - Molly... - jako własny rów melioracyjny. 437 00:25:16,689 --> 00:25:18,068 - Molly, nie. - Ładny! 438 00:25:18,206 --> 00:25:20,724 Jesteś powodem, dla którego tu jestem. 439 00:25:25,206 --> 00:25:27,827 Prawidłowy. Wpuszczę cię tam. Pospiesz się. 440 00:25:27,965 --> 00:25:29,206 Dobra. Ta. 441 00:25:33,620 --> 00:25:35,206 Jestem mężem Jo Marshall. 442 00:25:37,413 --> 00:25:39,103 Bardzo przepraszam. 443 00:25:39,241 --> 00:25:43,172 Musisz zadzwonić ją ze swojego telefonu 444 00:25:43,310 --> 00:25:44,896 żeby mogła zobacz, że to ty. 445 00:25:46,310 --> 00:25:47,689 Martwię się o nią. 446 00:25:48,931 --> 00:25:50,758 To ona jest powodem, dla którego tu jestem. 447 00:25:50,896 --> 00:25:52,862 Nie. To byłem ja. Zrobiłem to. 448 00:25:54,172 --> 00:25:56,551 - Jesteś powodem, dla którego tu jestem? - Mhm. 449 00:25:56,689 --> 00:25:59,068 Ale tylko ona wiedziała. 450 00:26:00,793 --> 00:26:02,965 Och, rozumiem. Powiedziała ci. 451 00:26:03,965 --> 00:26:05,517 Dobra. 452 00:26:05,655 --> 00:26:08,344 To dwa powody, dla których ja w takim razie nie zadzwonię do niej w twoim imieniu. 453 00:26:08,482 --> 00:26:09,482 Proszę. 454 00:26:10,655 --> 00:26:12,413 Nie. 455 00:26:15,275 --> 00:26:17,344 Zawołaj ją w moim imieniu i możesz iść. 456 00:26:20,482 --> 00:26:22,655 Nie mam przy sobie telefonu. 457 00:26:22,793 --> 00:26:25,206 Zdjęli to mnie, kiedy przyjechałem. 458 00:26:29,000 --> 00:26:30,517 Ostrożny! 459 00:26:31,172 --> 00:26:34,000 Spójrz, co masz zrobione to nic, 460 00:26:34,137 --> 00:26:35,517 i nie toleruję tego, 461 00:26:35,655 --> 00:26:37,482 ale jeśli będziesz współpracować, pośredniczą w zawarciu umowy. 462 00:26:37,620 --> 00:26:40,448 Nie za to, co zrobiłem. Ty nie wiem połowy z tego, Jo. 463 00:26:40,586 --> 00:26:41,965 Ja robię. 464 00:26:42,103 --> 00:26:44,275 To nie tylko oszustwo ubezpieczeniowe, prawda? 465 00:26:44,413 --> 00:26:47,206 Wiem, że to umieściłeś Ciało Daniela w windzie. 466 00:26:47,344 --> 00:26:49,724 Dlatego byłeś w mieście aby uratować dziecko tego dnia. 467 00:26:49,862 --> 00:26:52,413 I ta czerwona Toyota teraz u ciebie, 468 00:26:52,551 --> 00:26:55,344 to samochód, który został złapany w powodzi na parkingu. 469 00:26:55,482 --> 00:26:58,448 W porządku? Widziałem to, kiedy znaleźliśmy ciało Daniela. 470 00:26:58,586 --> 00:27:00,965 A potem na miejscu zbrodni zdjęcia, tego tam nie było. 471 00:27:01,103 --> 00:27:03,241 I nie zrozumiałem to, ale teraz to robię. 472 00:27:03,379 --> 00:27:05,620 Ponieważ Gibbo był tam, prawda? 473 00:27:05,758 --> 00:27:09,413 Więc ty, zakładam... co, ty wszedł w to? Odholowałeś go? 474 00:27:10,586 --> 00:27:14,413 To ryzykowne. SOCO mogłyby przybyli w każdej chwili. 475 00:27:16,620 --> 00:27:18,517 I Chrisa Robinsona byłby tam. 476 00:27:18,655 --> 00:27:20,344 Na pewno by cię zobaczył. 477 00:27:20,482 --> 00:27:23,000 I Chris, którego znałem pomogłoby, więc... 478 00:27:23,137 --> 00:27:24,793 więc co mu powiedziałeś? 479 00:27:24,931 --> 00:27:26,931 Nie. Gibbo by to zrobił powiedział mu coś. 480 00:27:27,068 --> 00:27:28,793 Chris uwielbiał nam pomagać. 481 00:27:33,241 --> 00:27:36,068 Byłeś ostatnią osobą, którą ja byłem zanim znalazłem ciało Chrisa. 482 00:27:38,655 --> 00:27:41,103 Byłeś u Taszy hotel. Byłeś zdenerwowany. 483 00:27:41,241 --> 00:27:43,041 Piłeś. Ty powiedział, że to był szok 484 00:27:43,172 --> 00:27:45,103 dowiedzieć się tego Daniel został zamordowany. 485 00:27:45,241 --> 00:27:47,361 Ale wiedziałeś, jak umarł. Byłeś przy jego śmierci. 486 00:27:47,482 --> 00:27:50,241 Dlaczego byłeś zły, Lee? Gdzie byłeś zanim się poznaliśmy? 487 00:27:50,379 --> 00:27:53,448 Po prostu to rzuć, Jo! Wszystko Prawidłowy? Po prostu to zostaw. 488 00:27:53,586 --> 00:27:55,172 Przestań, dobrze? 489 00:27:55,310 --> 00:27:56,862 - Lee! - Och! 490 00:27:58,931 --> 00:28:02,137 Tasza, proszę. Proszę. 491 00:28:02,275 --> 00:28:05,931 NIE! To wystarczy. To wszystko wystarczająco. Czy to jasne? 492 00:28:08,862 --> 00:28:11,724 Następne miasto w dół zalane... Calden Vale. 493 00:28:11,862 --> 00:28:14,102 I to się sprawdza dreny w dół tutaj, na wzgórzu. 494 00:28:14,206 --> 00:28:16,965 - To znaczy, tylko do goleni... - Deepa? 495 00:28:17,103 --> 00:28:18,551 Widziałeś Lee Ellisona, prawda? 496 00:28:18,689 --> 00:28:20,517 Z boku, z daleka, sir. 497 00:28:20,655 --> 00:28:22,379 Ale biegałem. 498 00:28:22,517 --> 00:28:25,448 Funkcjonariusze zajmujący się bronią palną chcą cię mieć je zidentyfikować, jeśli jest to wymagane. 499 00:28:25,586 --> 00:28:27,000 Ze mną. 500 00:28:27,137 --> 00:28:29,379 Zidentyfikuj go tylko, jeśli tak na sto procent pewien. 501 00:28:29,517 --> 00:28:31,482 Dwieście procent. 502 00:29:05,103 --> 00:29:07,793 Pozwól mi zobaczyć twoje głowa. Zwróć się do mnie. 503 00:29:11,931 --> 00:29:13,000 Oj. 504 00:29:17,862 --> 00:29:20,034 Jestem wcześnie. Nie mogę być. 505 00:29:20,172 --> 00:29:21,655 Chyba zaczynam rodzić. 506 00:29:21,793 --> 00:29:23,827 Sprowadzę pomoc. 507 00:29:25,275 --> 00:29:29,000 Jezus. Nie czuję się dobrze. 508 00:29:30,137 --> 00:29:31,724 Zabiłem go. 509 00:29:31,862 --> 00:29:33,862 Zabiłem Chrisa Robinsona. 510 00:29:34,000 --> 00:29:37,482 Dlaczego? 511 00:29:37,620 --> 00:29:39,793 Po co? 512 00:29:39,931 --> 00:29:42,586 Przepraszam. 513 00:29:42,724 --> 00:29:47,034 Właśnie miałem iść porozmawiaj z nim, żeby go przestraszyć, 514 00:29:47,172 --> 00:29:49,000 aby powstrzymać go od pomocy. 515 00:29:50,103 --> 00:29:51,655 I pił, i wiesz, 516 00:29:51,793 --> 00:29:54,620 on po prostu dalej... pił... 517 00:29:54,758 --> 00:29:57,137 i powiedzieć, ile on ci pomagał, 518 00:29:57,275 --> 00:29:58,689 jak bardzo cię lubił. 519 00:30:00,068 --> 00:30:01,758 Nie przestawał. 520 00:30:01,896 --> 00:30:04,379 Mackie powiedział, że stanowi zagrożenie i nie zamknie się, 521 00:30:04,517 --> 00:30:06,379 - będzie się pieprzył dalej... - Lee. 522 00:30:06,517 --> 00:30:08,172 rozmawiać i rozmawiać z ludźmi! 523 00:30:08,310 --> 00:30:10,206 Lee, czy Mackie tam był? 524 00:30:10,344 --> 00:30:13,344 Musiałem do niego zadzwonić. ja nie wiedziałem co robić. 525 00:30:13,482 --> 00:30:16,862 A potem przyszedł i on nie wiedziałem co robić. 526 00:30:17,000 --> 00:30:19,931 A potem powiedział, że tak prawdopodobnie po prostu najlepiej 527 00:30:20,068 --> 00:30:22,103 jeśli, wiesz... 528 00:30:24,413 --> 00:30:26,862 gdyby się zabił i był po prostu na uboczu. 529 00:30:27,000 --> 00:30:28,344 Bardzo mi przykro. 530 00:30:30,172 --> 00:30:32,034 Lee, posłuchaj, nigdy byś tego nie zrobił zrobiłeś to, co zrobiłeś 531 00:30:32,172 --> 00:30:33,551 gdyby Mackiego tam nie było. 532 00:30:47,896 --> 00:30:50,586 Nie. To była moja decyzja. To był mój wybór, Jo. 533 00:30:50,724 --> 00:30:54,172 Nie. Lee, to Mackie. To przymus. 534 00:30:54,310 --> 00:30:56,172 Nie. Posłuchaj. 535 00:30:56,310 --> 00:30:58,827 Wszystko, co dobre pojawił się w moim życiu 536 00:30:58,965 --> 00:31:00,586 przyszedł z powodu Mackiego. 537 00:31:00,724 --> 00:31:04,344 - Słuchaj, on cię wykorzystał. - NIE! Nie wykorzystał mnie, Jo. 538 00:31:04,482 --> 00:31:06,413 Nie jest. Ty nie rozumiem. 539 00:31:06,551 --> 00:31:10,965 Gdy nikt Cię nie widzi, kiedy nikt Cię nie kocha... 540 00:31:11,103 --> 00:31:12,482 i wtedy ktoś to robi, 541 00:31:12,620 --> 00:31:14,517 -ktoś cię widzi... - Wykorzystał cię i... 542 00:31:14,655 --> 00:31:15,838 i widzą jesteś warta, Jo. 543 00:31:15,862 --> 00:31:17,000 - Wykorzystał cię. - Nie. 544 00:31:17,137 --> 00:31:19,275 Proszę, nie. 545 00:31:19,413 --> 00:31:20,586 Nie rozumiesz. 546 00:31:20,724 --> 00:31:22,689 Lee, posłuchaj. ja ciebie też widziałem, ok? 547 00:31:22,827 --> 00:31:25,931 Ja też cię widziałem i widziałem bohatera. 548 00:31:26,068 --> 00:31:29,241 Uratowałeś to dziecko, Lee. Twoim instynktem jest czynienie dobra. 549 00:31:30,379 --> 00:31:32,862 Lee... 550 00:31:33,000 --> 00:31:36,068 Jest w porządku. Dobra. 551 00:31:36,206 --> 00:31:38,379 Sprowadzę pomoc. Dobra. 552 00:31:58,275 --> 00:32:01,413 Zawietrzny. Zawietrzny. 553 00:33:09,551 --> 00:33:11,671 Lee właśnie zadzwonił do mnie do Jo's telefon i zostawił wiadomość. 554 00:33:11,724 --> 00:33:12,896 Powiedział: „Kochanie”. 555 00:33:13,034 --> 00:33:15,068 - Co? - Powiedział: „Kochanie”. 556 00:33:15,206 --> 00:33:17,482 - Ale nie mam już siły. - Co jeszcze powiedział? 557 00:33:17,620 --> 00:33:19,206 Tylko słyszałem „kochanie”. Przepraszam. 558 00:33:19,344 --> 00:33:21,551 Od kiedy dzwonił? 559 00:33:21,689 --> 00:33:23,206 Trzy, cztery minuty. 560 00:33:29,413 --> 00:33:31,482 Hej. Wszystko będzie w porządku. 561 00:33:34,586 --> 00:33:35,965 Dobra. 562 00:33:36,103 --> 00:33:39,758 Lee: „Tash, słuchaj. Jo rodzi dziecko. 563 00:33:39,896 --> 00:33:43,724 Ale... byliśmy w katastrofa w pobliżu Calden Vale. 564 00:34:16,827 --> 00:34:18,448 Pat: Nie ma ich tutaj! 565 00:34:19,793 --> 00:34:21,931 Być może ktoś je znalazł. 566 00:34:30,275 --> 00:34:33,482 Tasza: Jo? Jo?! 567 00:34:33,620 --> 00:34:35,517 Jo? 568 00:34:35,655 --> 00:34:38,344 Jo, gdzie jesteś? 569 00:34:41,068 --> 00:34:42,724 jestem tutaj! 570 00:34:50,172 --> 00:34:53,206 Nic mi nie jest. W-Nic nam nie jest. 571 00:34:55,482 --> 00:34:58,000 Myślę, że musimy idź do szpitala. 572 00:34:59,793 --> 00:35:02,172 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. 573 00:35:54,379 --> 00:35:55,827 Jack: Hej, Moll. 574 00:35:55,965 --> 00:35:59,068 Moll, dostaniesz wasze ogrody deszczowe. Patrzeć. 575 00:35:59,206 --> 00:36:01,793 Uplands to wygrało nagroda za ekologiczne budownictwo. 576 00:36:01,931 --> 00:36:03,724 Inwestorzy się gromadzą. 577 00:36:03,862 --> 00:36:06,448 Będziesz miał trzymanie mnóstwo stawów! 578 00:36:06,586 --> 00:36:07,758 - Chodź tutaj. - Nie, nie, nie. Nie. 579 00:36:07,896 --> 00:36:09,310 Przepraszam, przepraszam. Wytrzymać. 580 00:36:09,448 --> 00:36:11,010 Czy to oznacza, że jesteśmy kupisz ponownie Uplands 2? 581 00:36:11,034 --> 00:36:12,344 Cóż, tak. 582 00:36:12,482 --> 00:36:15,206 Boże. Po prostu spójrz na siebie. 583 00:36:15,344 --> 00:36:18,137 Czy wiesz, co płacze wstyd ci, Jack? 584 00:36:18,275 --> 00:36:20,435 Jesteś w połowie przyzwoitym facetem kiedy sprawy idą źle. 585 00:36:20,551 --> 00:36:22,586 Kiedy jesteś na szczycie, jesteś absolutnym kutasem. 586 00:36:22,724 --> 00:36:24,655 To niezbyt miłe, prawda? 587 00:36:24,793 --> 00:36:27,310 Nie, i powódź też nie jest ludzie z domów. 588 00:36:29,620 --> 00:36:31,586 Boże, mam nadzieję, że Ty zostań wybrany, Molly. 589 00:36:31,724 --> 00:36:33,482 Naprawdę, 590 00:36:33,620 --> 00:36:36,448 Bo wtedy mógłbyś zdać sobie sprawę sprawy nie są takie proste 591 00:36:36,586 --> 00:36:38,620 jak ci się wydaje, że są. 592 00:36:38,758 --> 00:36:42,034 J... No dalej. Wróć do swoich Wyżyn. 593 00:36:42,172 --> 00:36:43,517 Kontynuować. Skończyłem z tobą. 594 00:36:43,655 --> 00:36:45,689 Kontynuować. Idź i przytulnie z Sarą Mackie. 595 00:36:45,827 --> 00:36:48,103 Och, proszę. 596 00:36:48,241 --> 00:36:50,000 Prawidłowy. Gdzie jest moja córka? 597 00:36:50,137 --> 00:36:52,551 I nie bądź taki tym razem cholernie niegrzeczny! 598 00:37:00,103 --> 00:37:01,551 Tak. 599 00:37:05,344 --> 00:37:07,551 Och, Jack, uważaj. 600 00:37:07,689 --> 00:37:10,724 Naprawdę coś mam walczyć o ten czas. 601 00:37:13,448 --> 00:37:14,931 Chou minette. 602 00:37:16,689 --> 00:37:18,517 A ty. 603 00:37:21,344 --> 00:37:23,482 Nie mogę przestać myśleć o Lee. 604 00:37:25,344 --> 00:37:26,482 Nie. 605 00:37:31,172 --> 00:37:33,586 - Przyjdę do ciebie jutro. - Tak. 606 00:37:35,620 --> 00:37:39,551 Pat bardzo cię kocha. 607 00:37:49,172 --> 00:37:50,965 Au revoir, jeune papa. 608 00:37:51,103 --> 00:37:53,241 Do widzenia. I dziękuję. 609 00:37:55,000 --> 00:37:56,413 Molly: Jo! 610 00:37:58,206 --> 00:38:00,862 Oh. Widzisz kochanie, zanim to zrobię. 611 00:38:01,000 --> 00:38:03,172 Uroczy. 612 00:38:03,310 --> 00:38:04,620 Och, Jo. 613 00:38:04,758 --> 00:38:08,206 Oh. Och, dobra robota. 614 00:38:08,344 --> 00:38:10,793 - Dziękuję. - Dobrze zrobiony. A ty. 615 00:38:10,931 --> 00:38:13,586 Pozwól mi ją mieć. Daj ją tutaj. 616 00:38:15,172 --> 00:38:17,068 O Boże, Jo. 617 00:38:17,206 --> 00:38:20,931 O mój Boże. Przychodzić dalej, mała. 618 00:38:21,068 --> 00:38:22,965 - Ach. - Masz ją? 619 00:38:23,103 --> 00:38:24,551 Och, jest cudowna. 620 00:38:24,689 --> 00:38:26,551 Ooch. Cześć. 621 00:38:27,689 --> 00:38:29,896 Witaj mała owieczko. 622 00:38:30,034 --> 00:38:32,103 Witaj, słodki groszku. 623 00:38:32,241 --> 00:38:34,620 Och, do kogo jesteś podobny? 624 00:38:34,758 --> 00:38:36,620 Czyje masz oczy? 625 00:38:36,758 --> 00:38:38,724 Och, o ile już to zrobiłeś nie mam uszu Brena. 626 00:38:38,862 --> 00:38:41,379 Nie. Wszystko w porządku. 627 00:38:41,517 --> 00:38:44,827 Gdyby twój tata mógł zobacz tego, Jo. 628 00:38:46,137 --> 00:38:49,103 Och, jestem zakochany. Oh! 629 00:38:53,068 --> 00:38:55,034 - Jesteś pewien? - Tak. 630 00:38:56,586 --> 00:38:58,379 Chodźmy na spacer. 631 00:39:11,551 --> 00:39:14,241 - Słuchać. - Nie. Ja pierwszy, tak? 632 00:39:14,379 --> 00:39:16,310 Przepraszam. ja... 633 00:39:18,517 --> 00:39:22,965 Zapytam mamy, czy ja i Ewa może zostać z nią na jakiś czas. 634 00:39:24,241 --> 00:39:26,586 Ja-wiem, że mnie kochasz. 635 00:39:26,724 --> 00:39:29,206 I kocham cię. Tak, ale... 636 00:39:30,655 --> 00:39:33,137 mamy tego tak dużo musimy porozmawiać. 637 00:39:33,275 --> 00:39:36,310 I życie z nowym dzieckiem, to po prostu nie zadziała. 638 00:39:37,896 --> 00:39:41,448 I my też musimy podjąć decyzję co będziemy dalej robić. 639 00:39:42,758 --> 00:39:46,206 Lee mi to powiedział zabił Chrisa Robinsona 640 00:39:46,344 --> 00:39:48,620 żeby przestał mówić... 641 00:39:48,758 --> 00:39:51,827 i Mackie był z nim go, kiedy to zrobił. 642 00:39:51,965 --> 00:39:53,172 Tak. 643 00:39:56,310 --> 00:39:58,586 Hej, wstawaj. 644 00:40:00,551 --> 00:40:02,379 Gratuluję wam obojgu. 645 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Tutaj. 646 00:40:06,724 --> 00:40:08,793 Sarah widziała to jakiś czas temu. 647 00:40:13,724 --> 00:40:16,620 Wszystko będzie dobrze, jasne? 648 00:40:16,758 --> 00:40:18,827 Będziemy mieć pytania odpowiedzieć, oczywiście, 649 00:40:18,965 --> 00:40:20,620 ale pracuję nad tym. 650 00:40:20,758 --> 00:40:22,137 Ale nie martw się. 651 00:40:22,275 --> 00:40:24,379 Wszyscy będziemy śpiewać z tego samego śpiewnika, 652 00:40:24,517 --> 00:40:26,551 a wszystkie drogi prowadzą do Lee. 653 00:40:29,275 --> 00:40:32,586 Czy masz jakieś... obawy, jakieś pytania? 654 00:40:33,931 --> 00:40:35,241 Nie. 655 00:40:36,310 --> 00:40:37,551 Dobrze. 656 00:40:38,655 --> 00:40:42,172 Nie. Mówię... nie. 657 00:40:44,034 --> 00:40:47,068 Jo... Jo, Lee już nie ma. 658 00:40:47,206 --> 00:40:49,068 Nie ma go. 659 00:40:49,206 --> 00:40:50,551 I jest mi smutno jak każdemu, 660 00:40:50,689 --> 00:40:53,862 ale w ten sposób możemy sprawić, żeby wszystko było w porządku. 661 00:40:54,000 --> 00:40:55,931 Zabiłeś Daniela Edena, 662 00:40:56,068 --> 00:40:58,310 i miałeś Lee zabić Chrisa Robinsona. 663 00:40:58,448 --> 00:41:02,241 Daniel Eden był wypadek. Powiedz jej. 664 00:41:03,586 --> 00:41:05,137 I Chrisa Robinsona powiesił się. 665 00:41:05,275 --> 00:41:07,241 Jo: Nie. Kazałeś Lee powiesić go, żeby zatrzeć twoje ślady. 666 00:41:07,379 --> 00:41:10,034 - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? - Lee powiedział mi, co się stało. 667 00:41:10,172 --> 00:41:12,310 Umierał, kiedy mi powiedział. 668 00:41:12,448 --> 00:41:16,344 Jo, Lee był niespokojną duszą. Wiesz o tym, prawda? 669 00:41:16,482 --> 00:41:18,275 Tak, a ty jesteś zawziętym policjantem. 670 00:41:18,413 --> 00:41:21,206 Nie. Jestem dobrym policjantem. 671 00:41:21,344 --> 00:41:23,586 Służę mojej społeczności. 672 00:41:23,724 --> 00:41:25,655 Wiesz, wszyscy jesteśmy robimy co możemy 673 00:41:25,793 --> 00:41:28,965 w... w systemie, który już nie działa. 674 00:41:29,103 --> 00:41:32,034 I cokolwiek i wszystko co robię... 675 00:41:32,172 --> 00:41:34,413 jest dla dobra innych. 676 00:41:34,551 --> 00:41:36,275 To dla ludzi, którym służę. 677 00:41:36,413 --> 00:41:39,862 Jesteś pochylony. Jesteś skorumpowany. 678 00:41:40,000 --> 00:41:43,551 Ty jesteś, Pat jest, mój tata był. 679 00:41:43,689 --> 00:41:45,448 Zatrzymywać się. Przestań, Jo. Zatrzymaj się, proszę. 680 00:41:45,586 --> 00:41:48,137 Bo kocham cię mocno, ale to jest ostrzeżenie, jasne? 681 00:41:50,206 --> 00:41:53,310 Jeśli złamiesz szeregi i zgłosić cokolwiek komukolwiek, 682 00:41:53,448 --> 00:41:55,379 będziesz naciskać przycisk autodestrukcji, 683 00:41:55,517 --> 00:41:57,931 bo wszystko co masz zrobione od czasu powodzi... 684 00:41:59,758 --> 00:42:02,793 używając DNA Daniela, odnalezienie swojej siostry, 685 00:42:02,931 --> 00:42:05,379 powrót na parking, sondowanie Chrisa Robinsona, 686 00:42:05,517 --> 00:42:08,586 chcąc mieć klucz do tego pokoju, angażowanie Deepy... 687 00:42:08,724 --> 00:42:11,724 te rzeczy są powodem Zmarł Chris Robinson. 688 00:42:11,862 --> 00:42:13,137 Te. 689 00:42:14,275 --> 00:42:16,000 Bo jakiekolwiek śledztwo mógłby, mógłby, 690 00:42:16,137 --> 00:42:17,537 lub mógł spowodować rozwikłanie. 691 00:42:17,620 --> 00:42:18,965 Mam na myśli, innymi słowy... 692 00:42:19,103 --> 00:42:22,448 i wiesz, to jest to prawdę, którą byś ujawnił... 693 00:42:22,586 --> 00:42:24,551 Chrisa Robinsona śmierć była twoją winą. 694 00:42:24,689 --> 00:42:26,655 To twoja wina, Jo. 695 00:42:28,034 --> 00:42:30,793 Bo po prostu gdybyś trzymał się od tego z daleka 696 00:42:30,931 --> 00:42:34,793 i postępował zgodnie z procedurą policyjną, nadal by żył. 697 00:42:36,103 --> 00:42:38,965 Wow. 698 00:42:39,103 --> 00:42:41,172 - To prawda. - Tak. 699 00:42:41,310 --> 00:42:45,103 I aby chronić twoją... prawdę, 700 00:42:45,241 --> 00:42:47,896 wyjąłbyś? ktoś temu groził? 701 00:42:48,034 --> 00:42:52,310 Bo ja tylko myślę o swoim mama była w drodze do twojego domu 702 00:42:52,448 --> 00:42:54,482 po tym jak się wypowiedziała w ratuszu, 703 00:42:54,620 --> 00:42:57,103 i samochód, który ją potrącił nadchodzi z tamtego kierunku. 704 00:42:57,241 --> 00:42:59,862 Tak. To radośni jeźdźcy. 705 00:43:00,000 --> 00:43:01,517 - To radośni jeźdźcy. - Prawidłowy. 706 00:43:01,655 --> 00:43:03,862 Wiesz, taki jest ruch śledztwo policyjne. 707 00:43:04,000 --> 00:43:05,758 Joyridery były ich wnioski, nie moje. 708 00:43:05,896 --> 00:43:07,620 Palec precz przycisk. Nie rób tego. 709 00:43:07,758 --> 00:43:09,655 Bo to udokumentowałem każde wykroczenie 710 00:43:09,793 --> 00:43:11,103 i zły krok, który zrobiłeś, 711 00:43:11,241 --> 00:43:12,761 i położę wykończę wszystko, jeśli będę musiał, 712 00:43:12,896 --> 00:43:14,620 i poświęcisz na to czas. 713 00:43:14,758 --> 00:43:16,448 I Pat odejdzie w dół przez dekadę. 714 00:43:16,586 --> 00:43:18,413 Brał zwroty przez lata. 715 00:43:18,551 --> 00:43:20,034 A Molly straci swój dom, 716 00:43:20,172 --> 00:43:21,965 ponieważ Bren był na zająć mu całą karierę. 717 00:43:22,103 --> 00:43:23,793 Będą chcieli odeprzeć to wszystko. 718 00:43:23,931 --> 00:43:27,241 Jesteś taki pełen siebie, prawda? 719 00:43:27,379 --> 00:43:30,206 - Nie możesz tego trzymać w kupie. - Zło. 720 00:43:30,344 --> 00:43:32,551 Myślisz, że Jack dostanie precz z jego oszustwem ubezpieczeniowym? 721 00:43:32,689 --> 00:43:35,103 Jack nie miał o niczym pojęcia to. To znaczy, jakie oszustwo? 722 00:43:35,241 --> 00:43:38,206 - Prawidłowy. Cóż, wiemy, że jest inaczej. - "My"? 723 00:43:38,344 --> 00:43:39,517 Kim jesteśmy „my”? 724 00:43:42,068 --> 00:43:44,034 Myślisz, że tak wesprze cię? 725 00:43:44,172 --> 00:43:45,931 Wie, że nie ma dowodów. 726 00:43:46,068 --> 00:43:48,241 On wie wszystko, co ty to pogłoski. 727 00:43:48,379 --> 00:43:50,838 Wie, że Keith będzie ciągnął linę i weź to, co mu się przydarzy. 728 00:43:50,862 --> 00:43:53,010 A może chcesz zrobić Sophie i Kelly tracą nowy dom? 729 00:43:53,034 --> 00:43:54,275 Przychodzimy po ciebie. 730 00:43:54,413 --> 00:43:56,862 Sama, Jo. Będziesz zdany na siebie. 731 00:43:57,000 --> 00:43:58,689 W takim razie sam. 732 00:43:58,827 --> 00:44:02,206 A ja zniszczę imię twojego taty i zabiorę was obu do więzienia. 733 00:44:02,344 --> 00:44:05,034 Deepa również. Ona też. 734 00:44:05,172 --> 00:44:07,034 Deepa, którą zepsułeś. 735 00:44:08,379 --> 00:44:12,379 Kiedy już o tym mowa, jesteś taki sam jak twój tata. 736 00:44:16,517 --> 00:44:18,793 Masz nowe dziecko. 737 00:44:20,724 --> 00:44:22,965 Zajmij się resztę życia. 738 00:44:47,724 --> 00:44:49,551 Więc, co chcesz zrobić? 739 00:44:50,758 --> 00:44:52,517 Zrobię wszystko, co chcesz. 740 00:44:53,586 --> 00:44:55,103 Wszystko.