1 00:00:48,448 --> 00:00:50,137 Daj spokój, Jo, jest pracę ubezpieczeniową. 2 00:00:50,275 --> 00:00:52,689 Nikomu to nie szkodzi. Po to właśnie jest ubezpieczenie. 3 00:00:52,827 --> 00:00:54,758 Trzy wysyłki pojemniki nie są dokładnie takie, 4 00:00:54,896 --> 00:00:57,000 „Och, tak, zgubiłem aparat na wakacjach”, prawda? 5 00:00:57,137 --> 00:00:58,657 Jasne, policjanci tak robią oni też, prawda? 6 00:00:58,758 --> 00:01:00,620 Nie ten. 7 00:01:00,758 --> 00:01:02,689 Jasne, więc mówisz że Jackowi skończyły się pieniądze? 8 00:01:02,827 --> 00:01:04,344 Całkowicie. 9 00:01:04,482 --> 00:01:07,000 Biegał dalej debety i linie kredytowe, 10 00:01:07,137 --> 00:01:08,724 ale... skończyły się. 11 00:01:08,862 --> 00:01:14,000 - Więc jak on sobie dalej poradzi? - Nie sądzę, że może. 12 00:01:14,137 --> 00:01:18,172 A co jeśli z nim współpracuje? ten William Caine, kimkolwiek on jest? 13 00:01:18,310 --> 00:01:19,896 W jakim celu? 14 00:01:20,034 --> 00:01:26,034 Aby uniknąć morderstwa i twoje pieniądze i twoja ziemia. 15 00:01:28,344 --> 00:01:30,724 Jasne, muszę iść. 16 00:01:30,862 --> 00:01:35,827 Jak teraz. 17 00:01:35,965 --> 00:01:41,965 Gdziekolwiek tutaj. 18 00:01:42,827 --> 00:01:45,862 Jo. 19 00:01:46,000 --> 00:01:50,103 Muszę je wysłać trzy pojemniki. 20 00:01:50,241 --> 00:01:53,517 To wszystko, co mi pozostało. 21 00:01:53,655 --> 00:01:59,655 I spójrz, ja... ja nie wiem na czym stoimy... 22 00:02:01,724 --> 00:02:03,517 ale razem uratowaliśmy dziecko. 23 00:02:03,655 --> 00:02:06,275 - Wiem to. - Lee, jestem policjantem. 24 00:02:50,724 --> 00:02:54,517 - Cześć. - Cześć. 25 00:02:54,655 --> 00:02:57,758 Erm, straciłem Tashę Eden, 26 00:02:57,896 --> 00:03:00,275 i nadal jest mój najwyraźniej wina. 27 00:03:00,413 --> 00:03:01,758 huh! 28 00:03:01,896 --> 00:03:04,379 Ale... 29 00:03:04,517 --> 00:03:05,827 Tam. 30 00:03:05,965 --> 00:03:11,586 - Teraz jestem po służbie. - Hm! 31 00:03:11,724 --> 00:03:14,275 Jest 9:30. 32 00:03:14,413 --> 00:03:17,931 Tak. Tak, byłem poza domem w, hm, domu Amy, 33 00:03:18,068 --> 00:03:21,413 wiesz, mama uratowanego dziecka. 34 00:03:21,551 --> 00:03:24,827 Pomagam jej tylko przy kąpieli czas, żeby trochę poćwiczyć. 35 00:03:31,310 --> 00:03:34,758 Cóż... odzyskaliśmy nasz dom. 36 00:03:37,655 --> 00:03:40,137 Keith i Kelly oraz księżniczka wyprowadziła się. 37 00:03:40,275 --> 00:03:41,827 Właśnie przegapiłeś właściwie ich. 38 00:03:41,965 --> 00:03:44,413 Jack je posortował miejsce na Wyżynie. 39 00:03:44,551 --> 00:03:46,758 Powiedziała: tak. 40 00:03:46,896 --> 00:03:49,562 Wprowadzają się dziś wieczorem, więc ja też po prostu idę i pomogę im. 41 00:03:49,586 --> 00:03:51,448 Wow. To było szybkie. 42 00:03:51,586 --> 00:03:53,517 No cóż, przyjdę i pomogę. 43 00:03:53,655 --> 00:03:56,448 Co z tym wszystkim podnosić i przenosić? 44 00:03:56,586 --> 00:04:02,413 Tak, masz rację. Zostanę tutaj. 45 00:04:02,551 --> 00:04:08,310 To wspaniale, że... odzyskaliśmy nasz dom. 46 00:04:08,448 --> 00:04:14,448 I naprawdę chcę być z tobą. 47 00:04:18,724 --> 00:04:20,586 - Cześć. - Hej, gdzie jesteś? 48 00:04:20,724 --> 00:04:22,034 Jestem w domu. Dlaczego? 49 00:04:22,172 --> 00:04:23,931 Znalazłem coś w rzeczach Daniela. 50 00:04:24,068 --> 00:04:26,862 - Może moglibyśmy się spotkać? - Tak, oczywiście. Znalazłeś co? 51 00:04:27,000 --> 00:04:30,896 Adres pewnego Jacka Radcliffe mnie o to pytał. 52 00:04:31,034 --> 00:04:32,724 Williama Caine’a. 53 00:04:32,862 --> 00:04:34,793 Masz Williama Adres Caine'a? 54 00:04:34,931 --> 00:04:37,379 Właścicielem jest William Caine wyląduj na budynku Jacka. 55 00:04:37,517 --> 00:04:39,551 Tak, idę tam teraz. To nie jest za daleko. 56 00:04:39,689 --> 00:04:41,103 Czy chcesz przyjść? 57 00:04:41,241 --> 00:04:43,379 Mógłbyś mnie odebrać? 58 00:04:43,517 --> 00:04:45,655 Tak. Tak, oczywiście, że tak. 59 00:04:45,793 --> 00:04:47,862 ale spójrz, nie możemy iść teraz nie możemy iść w nocy. 60 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Nie wiemy kto to... 61 00:04:50,137 --> 00:04:51,689 facet jest. 62 00:04:51,827 --> 00:04:54,551 Wyślij mi adres i Sprawdzę to. 63 00:04:54,689 --> 00:04:56,489 I pójdziemy pierwszą rzeczą rano, tak? 64 00:04:56,551 --> 00:04:59,827 [Cienki! Nieważne.] 65 00:05:03,517 --> 00:05:05,275 tak? 66 00:05:05,413 --> 00:05:07,689 Jo, twoja mama została pukana zeskoczyła z roweru w wyniku potrącenia i ucieczki 67 00:05:07,827 --> 00:05:09,206 Zabrali ją do AandE. 68 00:05:09,344 --> 00:05:11,310 Nie wiem jak ona jednak jeszcze nie jest. 69 00:05:11,448 --> 00:05:14,689 Jo? Jo? 70 00:05:14,827 --> 00:05:16,689 Tak. Jestem w drodze. 71 00:05:16,827 --> 00:05:22,827 - Włóż je tam, Keith? - Jasne, kochanie. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,103 Nie, kurwa pisz do mnie cały czas! 73 00:05:28,241 --> 00:05:30,482 Dopiero co wyszedłeś, i już doszedłem. 74 00:05:30,620 --> 00:05:32,034 Patrzeć. jestem tutaj! 75 00:05:32,172 --> 00:05:34,206 Wiem, nie zrobiłbym tego, ale po drodze, 76 00:05:34,344 --> 00:05:36,103 Widziałem Jo z Lee Ellisonem, 77 00:05:36,241 --> 00:05:38,010 wysiadając z samochodu niedaleko ciebie. - Nie bądź głupi. 78 00:05:38,034 --> 00:05:41,172 Pat, to był Lee i Jo. 79 00:05:41,310 --> 00:05:43,000 Więc, jaka to gra? 80 00:05:43,137 --> 00:05:44,734 Bo kazał mi mu dać trzy numery eksportu kontenerów 81 00:05:44,758 --> 00:05:46,551 bez powiadomienia. Trzy. Po prostu: „Daj nam je”. 82 00:05:46,689 --> 00:05:48,724 A oni zaostrzają sprawę... - Po prostu... 83 00:05:48,862 --> 00:05:54,862 Holmana. 84 00:05:57,758 --> 00:06:03,758 Deepa? Głęboko, gdzie jest moja mama? 85 00:06:05,586 --> 00:06:07,827 Poszła na spacer! 86 00:06:07,965 --> 00:06:11,448 Milczący?! 87 00:06:11,586 --> 00:06:14,275 Milczący? 88 00:06:14,413 --> 00:06:15,586 Milczący! 89 00:06:15,724 --> 00:06:16,896 Słuchać. 90 00:06:17,034 --> 00:06:19,448 Kończy nam się czas, OK? 91 00:06:19,586 --> 00:06:22,137 Jeśli żyjesz w czasie powodzi strefie, wyjdź teraz. 92 00:06:22,275 --> 00:06:24,275 Nadchodzą powodzie, gorszy od poprzedniego! 93 00:06:24,413 --> 00:06:26,241 Milczący. Mamo... 94 00:06:26,379 --> 00:06:29,379 Pokazujesz swoje pierdolę świat. 95 00:06:29,517 --> 00:06:31,997 Tak, dają młodym do zatrzymania żebyś się nie rozładowywał, 96 00:06:32,068 --> 00:06:34,310 ale na szczęście mam ładne bum, więc i tak wychodzę. 97 00:06:34,448 --> 00:06:36,896 Mamo, przestań! Lekarze chcę, żebyś pozostał na miejscu. 98 00:06:37,034 --> 00:06:38,634 Myślą, że możesz doznali wstrząsu mózgu. 99 00:06:38,724 --> 00:06:40,241 Po prostu mnie posłuchaj. 100 00:06:40,379 --> 00:06:42,219 Ludzie, którzy je biją głowy myślą, że wszystko w porządku, 101 00:06:42,275 --> 00:06:43,835 dwie lub trzy godziny później padają martwi 102 00:06:43,896 --> 00:06:45,336 ponieważ mieli krwawienie do mózgu. 103 00:06:45,448 --> 00:06:47,344 Gdyby byli lekarze to się o mnie martwiło, 104 00:06:47,482 --> 00:06:49,965 - przyszliby mnie zobaczyć. - Przyszedł do ciebie lekarz, mamo. 105 00:06:50,103 --> 00:06:51,903 Widzisz, to jest wstrząs mózgu... nie możesz pamiętać. 106 00:06:52,034 --> 00:06:53,758 To nie był lekarz. To było dziecko. 107 00:06:53,896 --> 00:06:55,551 Mamo, mówię to poważnie. Zdobądź z powrotem tam, teraz. 108 00:06:55,689 --> 00:06:58,034 Uch! 109 00:06:58,172 --> 00:07:04,172 - Jesteś dzieckiem. - Tak, bo chcę wrócić do domu! 110 00:07:05,172 --> 00:07:07,689 Jasne, proszę bardzo. Teraz, czy możesz zwrócić uwagę? 111 00:07:07,827 --> 00:07:10,931 Co pamiętasz? O czym mówimy? 112 00:07:11,068 --> 00:07:12,655 Cześć. 113 00:07:12,793 --> 00:07:15,482 O mój Boże, czy wy wszyscy to zrobicie? przestań się na mnie gapić? Nic mi nie jest. 114 00:07:15,620 --> 00:07:17,931 Nie czujesz się dobrze. Ty byli w potrąceniu i ucieczce. 115 00:07:18,068 --> 00:07:20,206 Jasne, więc co pamiętasz? 116 00:07:20,344 --> 00:07:22,827 Co... Co się stało? Dlaczego byłeś na tej drodze? 117 00:07:22,965 --> 00:07:25,344 - Jaka droga? - Milton Road, gdzie zostałeś potrącony. 118 00:07:25,482 --> 00:07:27,827 Moll, gdzie byłaś? 119 00:07:27,965 --> 00:07:29,896 - Ratusz. - Ratusz? 120 00:07:30,034 --> 00:07:32,517 To nie ma sensu, jeśli... 121 00:07:32,655 --> 00:07:36,827 A kiedy samochód w ciebie potrącił, to było to idzie w twoją stronę czy od tyłu? 122 00:07:36,965 --> 00:07:39,413 - Były reflektory. - Więc to szło w twoją stronę. 123 00:07:39,551 --> 00:07:41,172 Och... 124 00:07:41,310 --> 00:07:44,482 A może rozejrzałem się? 125 00:07:44,620 --> 00:07:45,965 A słyszałeś coś? 126 00:07:46,103 --> 00:07:49,000 Czy się skręciło, czy tak słyszysz, jak hamuje? 127 00:07:49,137 --> 00:07:51,310 Nie wiem, kochanie. Przepraszam. 128 00:07:51,448 --> 00:07:54,275 Och, spójrz, jesteś zrobi się trochę szaro. 129 00:07:54,413 --> 00:07:56,000 To miłe. 130 00:07:56,137 --> 00:07:59,241 Mamo, pomyśl. Dlaczego były jesteś na Milton Road? 131 00:07:59,379 --> 00:08:02,206 Bo kiedy mnie wyrzucą zadawanie uzasadnionych pytań, 132 00:08:02,344 --> 00:08:04,586 to nie koniec sprawa. Chcę odpowiedzi. 133 00:08:04,724 --> 00:08:07,241 Dlaczego pozwalają Jackowi Radcliffe buduje drugą Wyżynę 134 00:08:07,379 --> 00:08:09,539 kiedy pierwszy dał nam najgorsza powódź, jaką kiedykolwiek mieliśmy? 135 00:08:09,655 --> 00:08:12,862 I co on ma z tym wspólnego Alex Welland i Obywatel Caine? 136 00:08:13,000 --> 00:08:16,482 Prawidłowy? Ale nie. Nie, oni fizycznie nas eksmitował. 137 00:08:16,620 --> 00:08:20,448 Wyrzucili nas. Więc pomyślałem, „Dobrze, pójdę do Sary, 138 00:08:20,586 --> 00:08:22,379 Będę tam, kiedy wraca do domu.” 139 00:08:22,517 --> 00:08:25,000 OK, jasne. Więc jechałeś do Sary? - Tak. 140 00:08:25,137 --> 00:08:28,137 Więc kiedy jechałeś na rowerze tam, pamiętasz samochód? 141 00:08:28,275 --> 00:08:29,310 Jaki samochód? 142 00:08:29,448 --> 00:08:31,379 Samochód, który cię potrącił! 143 00:08:41,103 --> 00:08:44,000 Oh. Tutaj. 144 00:08:44,137 --> 00:08:46,275 Oh. Dzięki. 145 00:08:46,413 --> 00:08:48,034 Przyniosę ci filiżankę także herbaty. 146 00:08:48,172 --> 00:08:51,137 Jest ochotnik wózek za rogiem. 147 00:09:04,758 --> 00:09:06,241 Och, miałeś mnóstwo SMS-ów. 148 00:09:06,379 --> 00:09:09,965 Tak. To Keith i Kell pyta o Moll. 149 00:09:10,103 --> 00:09:13,413 Oh. Powiedz im, że to denerwujące. 150 00:09:13,551 --> 00:09:15,482 - Nie podoba mi się to. - Co? 151 00:09:15,620 --> 00:09:18,862 Cóż, mama jest przeciwna Jacku, i wtedy to się dzieje. 152 00:09:19,000 --> 00:09:21,413 Co, jak Jack i Sara będzie szczęśliwa 153 00:09:21,551 --> 00:09:23,689 o krzyku mamy wyrzucić te wszystkie rzeczy. 154 00:09:23,827 --> 00:09:26,758 A co jeśli którykolwiek z nich próbowali ją uciszyć 155 00:09:26,896 --> 00:09:29,241 - za ujawnienie ich korupcji? - Jo, chodź. 156 00:09:29,379 --> 00:09:31,413 Jasne, dobrze. Ale nie możesz zaprzeczyć 157 00:09:31,551 --> 00:09:35,379 przez które przewija się imię Jacka to jak kawałek pieprzonej skały. 158 00:09:35,517 --> 00:09:37,482 Przez co? Co o czym mówisz? 159 00:09:37,620 --> 00:09:41,206 Jasne, z Jackiem pracował Brat Taszy, znany również jako Alex Welland, 160 00:09:41,344 --> 00:09:44,172 czyje wtedy było ciało znalezione w budynku Jacka. 161 00:09:44,310 --> 00:09:45,758 Alex Welland to jedno z nazwisk 162 00:09:45,896 --> 00:09:47,862 że mama krzyczała gdzieś o ostatniej nocy. 163 00:09:48,000 --> 00:09:50,896 Więc masz Chrisa Robinson, opiekun Jacka. 164 00:09:51,034 --> 00:09:52,874 Chris mi pomagał, a potem kończy martwy. 165 00:09:53,000 --> 00:09:56,103 Nie, Jack miał alibi kiedy zmarł Chris Robinson. 166 00:09:56,241 --> 00:09:57,862 Był z Sarą Mackie. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,275 Byli na Wyżynie pokazać razem dom. 168 00:10:00,413 --> 00:10:02,689 Mają romans. 169 00:10:02,827 --> 00:10:04,379 Roy udzielił wywiadu Jacku dziś rano. 170 00:10:04,517 --> 00:10:06,397 Ale nie rozprzestrzeniamy się tak przy okazji, to w okolicy. 171 00:10:06,517 --> 00:10:08,413 Mama już mi powiedziała. 172 00:10:08,551 --> 00:10:10,907 Ale Roy o tym nie wie, Chris chciał mi pokazać zamknięty pokój, 173 00:10:10,931 --> 00:10:12,689 bo coś widział. 174 00:10:12,827 --> 00:10:15,275 Ale nie możesz mu tego powiedzieć, bo wtedy wszystko się rozsypie, 175 00:10:15,413 --> 00:10:17,068 i zanim się zorientujesz, 176 00:10:17,206 --> 00:10:18,631 będziesz musiał powiedzieć mu, że niewłaściwie wykorzystałeś DNA, 177 00:10:18,655 --> 00:10:20,310 i wtedy twoja kariera się skończy. 178 00:10:20,448 --> 00:10:23,137 Cienki. Ale mama i tak została uderzona po wystąpieniu przeciwko Jackowi. 179 00:10:23,275 --> 00:10:25,034 Tak, OK. 180 00:10:25,172 --> 00:10:26,758 Więc bierzemy to stąd. 181 00:10:26,896 --> 00:10:29,103 Zaczynamy od tego, kto uderzył Molla, i pracujemy wstecz. 182 00:10:29,241 --> 00:10:31,413 W porządku, bo tak będzie zaprowadź nas do zabójcy. 183 00:10:31,551 --> 00:10:34,068 Mogłoby, mogłoby, ale znowu pędzisz do przodu. 184 00:10:34,206 --> 00:10:35,793 Nie. Nie skacz do przodu. 185 00:10:35,931 --> 00:10:40,413 Pracujemy od tego punkt, razem. 186 00:10:40,551 --> 00:10:41,655 OK. 187 00:10:41,793 --> 00:10:43,379 Prawidłowy. 188 00:10:43,517 --> 00:10:47,068 Więc idź i sprawdź Moll, a ja pęknę. 189 00:10:47,206 --> 00:10:49,137 Dziękuję. 190 00:10:55,620 --> 00:10:57,793 Poklepać. Twój płaszcz. 191 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 Och, mam jeszcze jednego w samochodzie. 192 00:11:27,931 --> 00:11:32,413 Zespół ds. Poważnych Przestępstw, co? Nie jesteśmy godni. 193 00:11:32,551 --> 00:11:38,551 Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem? 194 00:11:47,344 --> 00:11:51,344 Tak, teściowa dostaje uderzaj i podejrzewaj numero uno 195 00:11:51,482 --> 00:11:53,172 wraca do miejsce zbrodni! 196 00:12:06,931 --> 00:12:08,241 Nie chciałem zostać w środku. 197 00:12:08,379 --> 00:12:09,793 Tak, myślę, że to mamy, 198 00:12:09,931 --> 00:12:11,424 ale kłopoty z rozładowujesz się 199 00:12:11,448 --> 00:12:13,034 czy to nadal ty chcę być pod opieką. 200 00:12:13,172 --> 00:12:15,034 Kto to robi? Ja nie. 201 00:12:15,172 --> 00:12:17,389 Właśnie kazałeś mi iść i przyniosę ci kawę i rogalika. 202 00:12:17,413 --> 00:12:20,013 Jeśli zadzwonisz do kawy i rogalika opiekuj się mną, nie przejmuj się. 203 00:12:20,068 --> 00:12:22,137 Nie, nie, twoje życzenie. Nigdy usłyszeć to ostatnie. 204 00:12:22,275 --> 00:12:23,586 Nie, nie wystawiaj się. 205 00:12:23,724 --> 00:12:27,000 Nie dotknę ich, nawet jeśli je zdobędziesz. 206 00:12:34,344 --> 00:12:37,517 O Jezu. 207 00:12:45,586 --> 00:12:47,241 Cześć. Jakieś wieści? 208 00:12:47,379 --> 00:12:49,758 Ruch myśli, że to byli radośni jeźdźcy. 209 00:12:49,896 --> 00:12:51,517 Co myślisz? 210 00:12:51,655 --> 00:12:54,275 Pomyślę, że to byli radośni jeźdźcy kiedy znajdą radosnych jeźdźców. 211 00:12:54,413 --> 00:12:56,655 No i co wybrałeś na miejscu katastrofy? 212 00:12:56,793 --> 00:12:58,862 Rower został uderzony, i to jest zaznaczone. 213 00:12:59,000 --> 00:13:02,068 Wiesz, że... Czarne plastikowe wykończenia 214 00:13:02,206 --> 00:13:04,482 że poruszasz się po nadkola w samochodzie? 215 00:13:04,620 --> 00:13:06,689 Wygląda na to. 216 00:13:06,827 --> 00:13:09,655 Próbuję zapętlić MCET wezmę udział w wszelkich znaleziskach kryminalistycznych. 217 00:13:09,793 --> 00:13:12,896 Pat, oddzwonię do ciebie. Myślę, że Jack jedzie do mamy. 218 00:13:13,034 --> 00:13:14,206 OK. Słuchaj... 219 00:13:27,275 --> 00:13:30,344 Na litość boską. Co się stało? Spójrz na siebie. 220 00:13:30,482 --> 00:13:32,689 Wygląda gorzej niż jest. Właściwie to nawet nie boli. 221 00:13:32,827 --> 00:13:34,275 Hej, nie... nie rób tego! 222 00:13:34,413 --> 00:13:37,551 - Dlaczego jesteś takim pierdolonym szczurem? - Ja? 223 00:13:37,689 --> 00:13:40,172 Tak, ty. Tak. 224 00:13:40,310 --> 00:13:42,793 Wszystko to tandetne okradanie miasta 225 00:13:42,931 --> 00:13:45,000 być gównem deweloper jest taki nudny. 226 00:13:45,137 --> 00:13:48,413 Oi, oi, dam ci znać że Uplands jest nominowany 227 00:13:48,551 --> 00:13:52,310 - o nagrodę Green Eco Award! - Po co zalanie większości domów? 228 00:13:52,448 --> 00:13:53,896 To innowacyjne. 229 00:13:54,034 --> 00:13:56,275 Jacku, to jestem ja. ja wiem o co ci chodzi. 230 00:13:56,413 --> 00:13:59,034 - Nie zrobiłem nic nielegalnego. - Pracujesz nad systemem. Dlaczego? 231 00:13:59,172 --> 00:14:01,620 Dla kogo, Jacku? Dlaczego? 232 00:14:01,758 --> 00:14:03,862 Wyżyny, to nie jest... to jeszcze nie koniec. 233 00:14:04,000 --> 00:14:07,103 Oh naprawdę? Więc dlaczego jesteś? betonowanie większej części zbocza? 234 00:14:07,241 --> 00:14:10,931 Och, zamknij się i chodź tutaj. 235 00:14:11,068 --> 00:14:12,068 Oj. Oj. 236 00:14:12,172 --> 00:14:14,793 Oh. Przepraszam. Przepraszam. 237 00:14:14,931 --> 00:14:17,172 Po prostu boli. 238 00:14:17,310 --> 00:14:19,620 Argh! 239 00:14:19,758 --> 00:14:21,103 Do cholery, Moll. 240 00:14:21,241 --> 00:14:24,758 Tak. Imponujące, prawda? Idzie naokoło. 241 00:14:24,896 --> 00:14:27,000 - Boli, gdy ściskasz. - Tak. 242 00:14:27,137 --> 00:14:30,689 Czy chcesz, żebym to zrobił? eee, pocałuj to lepiej? 243 00:14:30,827 --> 00:14:33,172 Nie, dziękuję. 244 00:14:33,310 --> 00:14:36,137 Słuchaj, jak tylko dostanę pieniądze, żeby to zrobić porządnie... 245 00:14:36,275 --> 00:14:38,827 Bo nie muszę tego robić, ale chcę to naprawić 246 00:14:38,965 --> 00:14:41,896 tak, że Uplands będzie miał wszystkie stawy i bagna 247 00:14:42,034 --> 00:14:44,137 i ogrody deszczowe, których potrzebuje aby zatrzymać wodę. 248 00:14:44,275 --> 00:14:45,941 Nie będziesz mógł krwawić przenieś się do ogrodów deszczowych. 249 00:14:45,965 --> 00:14:47,827 Nie. Powinieneś już to zrobiłem. 250 00:14:47,965 --> 00:14:50,000 Ludzie zostali zmuszeni ze swoich domów. 251 00:14:50,137 --> 00:14:53,000 Jack, którego znałem Wolałem Jacka, 252 00:14:53,137 --> 00:14:55,448 nie krążył w nowiutkim samochodzie 4x4. 253 00:14:55,586 --> 00:14:58,793 Miał używane Volvo i miał w dupie ludzi. 254 00:14:58,931 --> 00:15:00,827 I co to wszystko z Sarą Mackie? 255 00:15:00,965 --> 00:15:03,275 To znaczy, wiem, że tego nie robisz duża odległość, więc co to jest? 256 00:15:03,413 --> 00:15:04,793 Czy to tylko atrybuty planowania? 257 00:15:04,931 --> 00:15:06,172 To jest czas Sary. 258 00:15:06,310 --> 00:15:08,275 Wiesz, ona jest przyjść do siebie. 259 00:15:08,413 --> 00:15:11,344 Jej ambicje pokrywają się z moimi. 260 00:15:11,482 --> 00:15:13,689 - Żartujesz sobie? - Nie. 261 00:15:13,827 --> 00:15:16,620 Jasne. Co zrobisz, zacznij mówisz teraz właściwymi samogłoskami? 262 00:15:16,758 --> 00:15:19,551 Cóż, dam ci to. Ona a ja nie śmiejemy się w łóżku 263 00:15:19,689 --> 00:15:21,862 tak jak to zrobiliśmy kiedy byliśmy razem. 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,560 Wiesz, kiedy używałem ścigać się tutaj 265 00:15:23,655 --> 00:15:25,827 jak tylko Jo poszła w szkole, a Bren był w pracy. 266 00:15:25,965 --> 00:15:27,275 Poszlibyśmy na górę i... 267 00:15:27,413 --> 00:15:30,000 Nawet się nie przejąłem z tym czasami. 268 00:15:40,827 --> 00:15:43,310 Jo? 269 00:15:56,655 --> 00:15:58,034 Jesteśmy tylko my. 270 00:15:58,172 --> 00:16:00,241 Przechodzi. Gdzie jesteś? 271 00:16:00,379 --> 00:16:02,862 Jestem stąd. 272 00:16:03,000 --> 00:16:04,655 Zostawię cię z tym. 273 00:16:04,793 --> 00:16:08,517 Hej, jesteś na nogach. To wspaniale. Jak się masz? 274 00:16:17,931 --> 00:16:21,172 Jo! 275 00:16:21,310 --> 00:16:22,620 Czy mogę cię podwieźć? 276 00:16:22,758 --> 00:16:24,620 Gdzie jest twój samochód? 277 00:16:24,758 --> 00:16:30,758 Jest w serwisie. 278 00:16:34,413 --> 00:16:39,068 Ile, hm... czego twoja mama i powiedziałem tam z tyłu, słyszałeś? 279 00:16:39,206 --> 00:16:40,931 Dlaczego? Czy zamierzasz? spraw, że poczuję się lepiej 280 00:16:41,068 --> 00:16:43,275 mówiąc, że tak się nie stało coś znaczy? 281 00:16:43,413 --> 00:16:44,655 Jak długo to trwało? 282 00:16:44,793 --> 00:16:47,275 Tak, prawda. To niesprawiedliwe. 283 00:16:47,413 --> 00:16:50,000 Zmiana tematu. 284 00:16:50,137 --> 00:16:52,655 Jakieś wieści na temat tej budowy sprzęt, który ukradłeś? 285 00:16:52,793 --> 00:16:57,034 Nie, jeszcze nie. 286 00:16:57,172 --> 00:16:59,413 Tylko tutaj, proszę. 287 00:16:59,551 --> 00:17:01,068 Dlaczego tutaj? 288 00:17:01,206 --> 00:17:04,344 Wolę chodzić. 289 00:17:06,482 --> 00:17:10,344 Uważaj, Jo. 290 00:17:10,482 --> 00:17:13,000 Martins Lane. 291 00:17:20,103 --> 00:17:22,344 Hej. 292 00:17:22,482 --> 00:17:28,482 Więc samochód Jacka jest w serwisie, prawda, czy da się to naprawić? 293 00:17:30,275 --> 00:17:36,275 Cóż, to 4x4, więc Pójdę i to sprawdzę. 294 00:17:47,379 --> 00:17:49,103 Jak się ma twoja mama? 295 00:17:49,241 --> 00:17:51,182 Okazało się, że moja mama miała romans z Jackiem Radcliffe'em 296 00:17:51,206 --> 00:17:53,344 kiedy byłem w szkole i mój tata tu był. 297 00:17:53,482 --> 00:17:55,172 Więc na szczęście 298 00:17:55,310 --> 00:17:58,586 Nie lubię o tym myśleć moja mama uprawia seks, więc... 299 00:17:58,724 --> 00:18:00,275 Sama została zwolniona. 300 00:18:00,413 --> 00:18:02,379 Jest w domu i Mam jej dość. 301 00:18:02,517 --> 00:18:05,275 Patroluję jej drogę. Będę mieć oko, dobrze? 302 00:18:05,413 --> 00:18:08,655 Duże tak. Dziękuję. 303 00:18:08,793 --> 00:18:10,753 Czy mogę zapytać o ten pin? podrzuciłeś nas wczoraj? 304 00:18:10,862 --> 00:18:13,251 Bo sprawdziłam. To jest w szczerym polu, Barton Way. 305 00:18:13,275 --> 00:18:15,655 Jasne, tak, zapomnij o tym. Usuń to. 306 00:18:15,793 --> 00:18:17,724 - Ale dlaczego tam byłeś? - Nie, mówię poważnie, Deepa. 307 00:18:17,862 --> 00:18:20,275 Odchodzimy od to szczególnie ty. 308 00:18:20,413 --> 00:18:22,655 Byłem niesprawny. Powinienem nigdy cię nie angażowałem. 309 00:18:22,793 --> 00:18:25,275 - sprawia mi to przyjemność. - Tak, ale chcesz stracić pracę? 310 00:18:25,413 --> 00:18:26,724 Rozmawiałem z Patem. 311 00:18:26,862 --> 00:18:28,655 On weźmie prowadzić i gotowe. 312 00:18:28,793 --> 00:18:30,137 Ale co słychać w Barton? 313 00:18:30,275 --> 00:18:32,137 Marshalla? 314 00:18:32,275 --> 00:18:36,034 Doceniam, że przyszedłeś, ale słyszałem o twojej matce. 315 00:18:36,172 --> 00:18:39,965 Rodzina jest ważna. Patrzysz na razie za nią, tak? 316 00:18:40,103 --> 00:18:41,413 Jasne, tak. Dziękuję, proszę pana. 317 00:18:50,241 --> 00:18:52,517 - Hej. - Hej, ten William Caine, 318 00:18:52,655 --> 00:18:54,758 musi coś wiedzieć o Danielu. 319 00:18:54,896 --> 00:18:58,827 Chcesz przyjść i widzieć go, czy nie? 320 00:18:58,965 --> 00:19:00,103 Jo? 321 00:19:00,241 --> 00:19:02,551 Tak. Jasne, że tak. 322 00:19:02,689 --> 00:19:04,758 Nie musisz przychodzić. Mogę iść sam. 323 00:19:04,896 --> 00:19:06,931 Nie, nie, nie. 324 00:19:07,068 --> 00:19:09,551 Powiedz mi tylko gdzie żeby cię odebrać. 325 00:19:12,517 --> 00:19:15,620 Tak, Saro? Trzeci raz pytając. Zadzwoń do nas, dobrze? 326 00:19:20,310 --> 00:19:23,034 Mają piasek, ale nie przedłużą nam kredytu. 327 00:19:23,172 --> 00:19:25,103 - Spróbuj kogoś innego. - Próbowałem wszędzie. 328 00:19:25,241 --> 00:19:28,379 Cóż, więc próbuj dalej! 329 00:19:43,689 --> 00:19:46,068 Wybrali mnie. Jestem wybrany. 330 00:19:46,206 --> 00:19:49,068 Stoję w tym wybory uzupełniające. Jestem kandydatem! 331 00:19:49,206 --> 00:19:52,103 Hej, naprawdę dobrze zrobione. To wspaniale. 332 00:19:52,241 --> 00:19:53,655 Dziękuję. 333 00:19:53,793 --> 00:19:55,793 Cóż, skończmy to utrzymując miasto w suchości. 334 00:19:55,931 --> 00:19:57,551 Zbudujmy wał. 335 00:19:57,689 --> 00:19:59,355 Jack, nie mamy jeszcze do tego upoważniony. 336 00:19:59,379 --> 00:20:01,000 Aby zbudować wał przeciwpowodziowy, potrzebuję piasku. 337 00:20:01,137 --> 00:20:02,931 Radzie skończyły się rezerwy piasku. 338 00:20:03,068 --> 00:20:04,448 Mówiłem ci, żebyś się tym zajął. 339 00:20:04,586 --> 00:20:07,172 I mówiłem ci, że to jest to nie mój wydział. 340 00:20:07,310 --> 00:20:10,000 Po prostu rób to, co jest wymagane, OK? 341 00:20:10,137 --> 00:20:15,344 Słuchaj, Jack, może powinieneś zacząć rozwijanie innych relacji. 342 00:20:15,482 --> 00:20:21,103 Wiesz, nie zaczynaj tak myśleć możesz po prostu wskoczyć na statek, dobrze? 343 00:20:21,241 --> 00:20:23,827 Nie potrafię magicznie wyczarować piasku ani pieniędzy. 344 00:20:33,448 --> 00:20:34,448 Cześć, Jack. 345 00:20:34,517 --> 00:20:36,241 Kelly'ego. Mój samochód... 346 00:20:36,379 --> 00:20:38,182 Powiedzieli, że powinieneś go z powrotem dziś po południu. 347 00:20:38,206 --> 00:20:40,724 Sprzedaj to. Potrzebuję pieniędzy. Najlepsza cena, jaką możesz uzyskać. 348 00:20:40,862 --> 00:20:42,344 Czekać. Sprzedaj swój nowy samochód? 349 00:20:42,482 --> 00:20:44,122 Tak, od razu lub kurwa, już to mieliśmy. 350 00:20:44,241 --> 00:20:46,310 Jak najszybciej. Iść! 351 00:21:09,344 --> 00:21:11,103 Nie powinniśmy byli przyjdźmy sami. 352 00:21:12,724 --> 00:21:13,724 Whoa, whoa, whoa, whoa. 353 00:21:19,862 --> 00:21:23,241 Cześć? 354 00:21:23,379 --> 00:21:28,620 Kto to jest? 355 00:21:28,758 --> 00:21:29,827 Cześć? 356 00:21:29,965 --> 00:21:33,034 Danielu? 357 00:21:33,172 --> 00:21:34,862 Danielu? ja nie myślę, że ona widzi. 358 00:21:35,000 --> 00:21:36,758 Danny? Dane? 359 00:21:36,896 --> 00:21:38,275 Eee, nie, przepraszam. 360 00:21:38,413 --> 00:21:41,448 Nie, to... to dwie kobiety. Jestem Jo. 361 00:21:41,586 --> 00:21:42,655 A ja jestem Tasza. 362 00:21:42,793 --> 00:21:44,344 - Tasza? - Tak? 363 00:21:44,482 --> 00:21:46,724 Nanta Tasza? Siostra Daniela? 364 00:21:46,862 --> 00:21:48,241 Tak. 365 00:21:48,379 --> 00:21:50,448 Jestem Emma. 366 00:21:50,586 --> 00:21:52,172 - Emmo. - Mamo! 367 00:21:52,310 --> 00:21:54,482 Oh. Wejdź. 368 00:21:54,620 --> 00:21:56,620 Wejdź. 369 00:22:03,137 --> 00:22:08,034 Widziałeś Daniela, wtedy? Jak to było? 370 00:22:08,172 --> 00:22:10,206 Przychodzisz z nas? Czy wszystko zostało wybaczone? 371 00:22:10,344 --> 00:22:15,344 Przepraszam, ale to małe po pierwsze, czy to syn Daniela? 372 00:22:15,482 --> 00:22:20,241 Tak, to jest Billy. 373 00:22:20,379 --> 00:22:24,275 Emmo, przepraszam, myślę, że tak muszę tu przyjść. 374 00:22:24,413 --> 00:22:26,379 Jestem policjantem, 375 00:22:26,517 --> 00:22:30,103 i bardzo mi przykro, ale ja muszę ci to powiedzieć... 376 00:22:30,241 --> 00:22:35,586 Daniel zmarł tydzień przed ostatnim. 377 00:22:35,724 --> 00:22:39,034 Bardzo mi przykro. 378 00:22:39,172 --> 00:22:42,827 Umarł jak? Zmarł gdzie? 379 00:22:42,965 --> 00:22:46,965 W Waterside. Jego ciało odnaleziono po powodzi. 380 00:22:47,103 --> 00:22:49,275 - Tasza, poczekaj. - Nie. 381 00:22:49,413 --> 00:22:51,344 Myśleli, że utonął, 382 00:22:51,482 --> 00:22:53,931 ale okazuje się, że on zmarł dwa dni wcześniej, 383 00:22:54,068 --> 00:22:57,275 więc to morderstwo śledztwo teraz. 384 00:22:57,413 --> 00:22:59,172 Został zamordowany? 385 00:22:59,310 --> 00:23:02,379 Wierzymy, że tak. Tak. 386 00:23:02,517 --> 00:23:04,931 Czy to Lee go zabił? 387 00:23:13,137 --> 00:23:15,448 Cześć? Tak, jedną sekundę. 388 00:23:15,586 --> 00:23:17,068 - Cześć. - Cześć. 389 00:23:17,206 --> 00:23:19,034 Tak, dzwonię o trzech ciężarówkach 390 00:23:19,172 --> 00:23:21,052 przyjeżdża po wysyłkę kontenery w Barton. 391 00:23:21,137 --> 00:23:23,068 - Dla Lee? - Tak. Tak, to ten. 392 00:23:23,206 --> 00:23:25,241 Czy jest dla ciebie szansa czy możesz je tu przynieść wcześniej? 393 00:23:29,310 --> 00:23:30,931 Cóż, jak najszybciej, tak? 394 00:23:31,068 --> 00:23:37,068 Tak, najszybciej jak możesz. Dzięki. 395 00:23:39,965 --> 00:23:44,965 Lee musiał dowiedzieć się o Danielu opróżnił swoje konto bankowe. 396 00:23:45,103 --> 00:23:46,793 Dan był przestraszony to może się zdarzyć. 397 00:23:46,931 --> 00:23:49,551 I Daniel wziął te pieniądze... dlaczego? 398 00:23:49,689 --> 00:23:51,827 Przepraszam, muszę tylko zapytać. 399 00:23:51,965 --> 00:23:56,689 To było dla nas odejść... zniknąć. 400 00:23:56,827 --> 00:24:00,517 Widzisz, Lee o nas nie wie. - Tak, nigdy o tobie nie wspominał. 401 00:24:00,655 --> 00:24:03,586 I po tym co się stało ty, Dan, trzymał nas w tajemnicy. 402 00:24:03,724 --> 00:24:06,655 Do... Do mnie? Co masz na myśli? 403 00:24:06,793 --> 00:24:11,413 Pięć, sześć lat temu, em, to było przede mną... 404 00:24:11,551 --> 00:24:13,951 Dan mówił, że o tym mówisz zamieszkać tu z nim. 405 00:24:14,068 --> 00:24:15,379 Przychodziłem. 406 00:24:15,517 --> 00:24:17,448 Nie, nigdy nimi nie byli pozwolę na to. 407 00:24:17,586 --> 00:24:21,655 Byłeś rozbrajający. Mógłbyś być dziki, prawda? 408 00:24:21,793 --> 00:24:23,896 Tak, czasami. 409 00:24:24,034 --> 00:24:26,068 Tak, więc to zrobili zaczął działać legalnie. 410 00:24:26,206 --> 00:24:28,068 No cóż, z Danielem używanie fałszywego imienia, 411 00:24:28,206 --> 00:24:29,482 krąży jako Alex Welland. 412 00:24:29,620 --> 00:24:31,517 Ale co jeśli ty zdemaskował ich przykrywkę? 413 00:24:31,655 --> 00:24:33,275 Albo powiedziałeś swojemu tato i wrócił 414 00:24:33,413 --> 00:24:36,344 i próbował dostać się do działać? Nie mogli na to pozwolić. 415 00:24:36,482 --> 00:24:39,310 A ty miałeś mieć 18 lat. Mógłbyś zrobić co chcesz. 416 00:24:39,448 --> 00:24:43,206 Więc zabrali każdego powód, dla którego przyszedłem? 417 00:24:43,344 --> 00:24:46,586 Lee zapłacił komuś, żeby powiedział twój tata Daniel zmarł 418 00:24:46,724 --> 00:24:49,862 na wakacyjnym motocyklu wypadek na Filipinach. 419 00:24:50,000 --> 00:24:51,931 Więc to Lee to zrobił? 420 00:24:52,068 --> 00:24:54,103 To był pomysł Lee. 421 00:24:54,241 --> 00:24:57,310 Wiedziałem... Znałem Daniela nie zrobiłby mi tego. 422 00:24:57,448 --> 00:24:58,931 Nie, Tasza. 423 00:24:59,068 --> 00:25:03,000 Dan poszedł z tym. Dan był wtedy głupi. 424 00:25:03,137 --> 00:25:05,379 Kiedy go spotkałem, on był tak niewiarygodny. 425 00:25:05,517 --> 00:25:08,379 Mam na myśli beznadziejność. 426 00:25:08,517 --> 00:25:10,965 Aż... 427 00:25:11,103 --> 00:25:15,103 został tatą... i inna osoba. 428 00:25:15,241 --> 00:25:20,689 Troskliwy, oddany, kochający. 429 00:25:20,827 --> 00:25:22,655 Ale nie mógł powiedz Lee o sobie. 430 00:25:22,793 --> 00:25:25,275 Dan bał się, że go skrzywdzi. 431 00:25:25,413 --> 00:25:27,793 Widzisz, Lee ma bardzo kilka osób w jego życiu 432 00:25:27,931 --> 00:25:31,068 i nigdy nie byłoby OK z Danem jadącym z nami. 433 00:25:31,206 --> 00:25:34,344 Emma? Przepraszam, jest jeszcze tylko jedna rzecz. 434 00:25:34,482 --> 00:25:36,517 - Williamie Caine'ie... - Tak? 435 00:25:36,655 --> 00:25:40,068 Jesteśmy tu z powodu tej nazwy jest powiązany z tym adresem, 436 00:25:40,206 --> 00:25:42,620 i wierzymy, że może być osobą interesującą 437 00:25:42,758 --> 00:25:43,931 w morderstwie Daniela. 438 00:25:44,068 --> 00:25:46,689 Ale... Billy to William Caine. 439 00:25:54,517 --> 00:26:00,517 Bardzo mi przykro. ja muszę to wziąć. 440 00:26:04,896 --> 00:26:06,965 Cześć. 441 00:26:07,103 --> 00:26:08,907 Wpadłem, żeby sprawdzić, co u ciebie mama, a tylne drzwi są szeroko otwarte 442 00:26:08,931 --> 00:26:11,113 i sąsiadka twierdzi, że tak jadę do miasta organizować... 443 00:26:11,137 --> 00:26:14,172 Cóż, nie są pewni, czy powiedziała „ewakuacja” lub „demonstracja”. 444 00:26:14,310 --> 00:26:18,827 Oh. Roy myśli, że jestem z nią. 445 00:26:18,965 --> 00:26:20,827 OK, już idę. 446 00:26:20,965 --> 00:26:24,655 Erm, spójrz, wrócę, ale moja mama zaginęła, 447 00:26:24,793 --> 00:26:27,448 i była w wypadek zeszłej nocy, więc... 448 00:26:27,586 --> 00:26:28,758 - Jo, tak, idź. - Tak? 449 00:26:28,896 --> 00:26:32,068 Tak, oczywiście. Tak. 450 00:26:43,068 --> 00:26:44,965 - Cześć. - Cześć, co masz? 451 00:26:45,103 --> 00:26:47,931 Poszedłem więc do garażu i samochód Jacka był w środku 452 00:26:48,068 --> 00:26:50,931 dla wcześniej zarezerwowanego stałego klienta usługi i widziałem to. 453 00:26:51,068 --> 00:26:53,724 I nie było żadnych uszkodzeń. Ani śladu. 454 00:26:53,862 --> 00:26:55,896 W porządku, cóż, mam mam coś dla ciebie, 455 00:26:56,034 --> 00:26:59,206 czy znasz imię William Caine? 456 00:26:59,344 --> 00:27:00,862 Dodano jego imię i nazwisko do aktów własności 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,310 na stronie Nanta Brownfield, 458 00:27:02,448 --> 00:27:04,034 ale nie byliśmy w stanie go namierzyć. 459 00:27:04,172 --> 00:27:06,482 - To dwuletni chłopiec. - Przepraszam? 460 00:27:06,620 --> 00:27:09,275 Jest małym dzieckiem, ma dwa lata. To syn Daniela, Billy. 461 00:27:09,413 --> 00:27:11,103 Właśnie wyszedłem tam z Tashą. 462 00:27:11,241 --> 00:27:14,000 Mieliśmy ten adres, my nie wiedziałem, czego się spodziewać, 463 00:27:14,137 --> 00:27:17,206 ale okazuje się, że tak Dziewczyna Daniela, Emma, 464 00:27:17,344 --> 00:27:18,517 i ich dziecko. 465 00:27:18,655 --> 00:27:20,137 Więc zostawiłem tam Tashę. 466 00:27:20,275 --> 00:27:21,665 Muszę iść i znaleźć Mamo. Zniknęła. 467 00:27:21,689 --> 00:27:22,931 Gdzie to było? Gdzie oni są? 468 00:27:23,068 --> 00:27:24,931 Morton Lodge, w stylu Donfield. 469 00:27:25,068 --> 00:27:27,275 Ale spójrz, jak najszybciej jak znalazłem mamę, 470 00:27:27,413 --> 00:27:30,010 Zamierzam wrócić, bo Emma wie mnóstwo rzeczy o przeszłości Daniela. 471 00:27:30,034 --> 00:27:32,655 Więc może pójdziemy razem? 472 00:27:32,793 --> 00:27:34,862 Tak. Tak. 473 00:27:35,000 --> 00:27:36,689 Zadzwoń do nas. 474 00:28:00,068 --> 00:28:04,206 Prawidłowy. Pojawiło się kilkanaście ostrzeżeń powodziowych wydano w całym regionie. 475 00:28:04,344 --> 00:28:07,620 Nasz jest Czerwony, który tak dobre, jak gwarancje 476 00:28:07,758 --> 00:28:11,137 znowu zalewamy. Jedna sekunda 477 00:28:11,275 --> 00:28:15,827 Pat... wszystko w porządku? 478 00:28:15,965 --> 00:28:17,758 Tak. 479 00:28:17,896 --> 00:28:20,103 Co to jest? To nie Molly? 480 00:28:20,241 --> 00:28:24,482 Nie. 481 00:28:24,620 --> 00:28:27,000 Tutaj. 482 00:28:27,137 --> 00:28:32,103 Nic nigdy nie jest takie jak źle, jak myślisz. 483 00:28:32,241 --> 00:28:34,551 - Kelly? - Jasne, oferują 58 000. 484 00:28:34,689 --> 00:28:39,103 58?! Zapłaciłem za to ponad 80! Ma przejechane zaledwie 12 000 mil. 485 00:28:39,241 --> 00:28:41,551 Cóż, 58 jest tak wysokie, jak to możliwe idź, jeśli chcesz teraz pieniędzy. 486 00:28:41,689 --> 00:28:43,034 Chcesz, żebym poszperał po sklepach? 487 00:28:45,000 --> 00:28:47,275 Nie, nie mam czasu. Jasne, śmiało, sprzedaj. 488 00:28:47,413 --> 00:28:50,000 Aha, i Kelly, upewnij się, że pieniądze trafiają na moje konto osobiste 489 00:28:50,137 --> 00:28:51,931 a nie konto firmowe. 490 00:28:52,068 --> 00:28:53,931 Zostanie pochłonięte przez krwawy debet. 491 00:28:54,068 --> 00:28:55,551 A ja zostanę przy telefonie. 492 00:28:55,689 --> 00:28:58,034 Chcę wiedzieć kiedy te pieniądze przyjdą. 493 00:29:07,931 --> 00:29:13,931 - Kelly! - Tak. Robię to. 494 00:29:17,275 --> 00:29:23,275 Tak, 58 000. Pan Radcliffe zgadza się z tym. 495 00:29:23,896 --> 00:29:25,862 A jeśli opuścisz dom już niedługo, 496 00:29:26,000 --> 00:29:28,724 gaz, prąd, woda... wyłączam, wyłączam za każdym razem, 497 00:29:28,862 --> 00:29:31,000 na wypadek powodzi kiedy cię nie ma. 498 00:29:31,137 --> 00:29:33,724 W przeciwnym razie, jak najszybciej słyszysz tę syrenę, 499 00:29:33,862 --> 00:29:35,596 do centrum ewakuacyjnego, tak? W porządku. - Zrobię. 500 00:29:35,620 --> 00:29:37,379 Proszę, kochanie. 501 00:29:37,517 --> 00:29:39,734 Jak myślisz, co robisz? Greg, zabierzesz ją do domu? 502 00:29:39,758 --> 00:29:41,931 Przepraszam, pomagam tutaj. 503 00:29:42,068 --> 00:29:43,862 Opuściłeś tylne drzwi otwórz, mamo, dobrze? 504 00:29:44,000 --> 00:29:46,275 Idź do domu! Jesteś przeznaczony regenerować się, 505 00:29:46,413 --> 00:29:48,053 zostałeś powalony Twój rower zeszłej nocy! 506 00:29:48,172 --> 00:29:50,068 - Mogę robić co chcę. - Czy nie wszyscy o tym wiemy? 507 00:29:50,206 --> 00:29:51,586 I jaka to wspaniała cecha. 508 00:29:51,724 --> 00:29:53,965 Hej? Dopasuj się i dokręć resztę. 509 00:29:54,103 --> 00:29:56,413 A raczej Jacka Radcliffe’a. 510 00:29:56,551 --> 00:29:58,458 Jasne, OK. W porządku, zrób to chcesz to z siebie wyrzucić 511 00:29:58,482 --> 00:29:59,931 - teraz na ulicy, tak? - Tak. 512 00:30:00,068 --> 00:30:01,517 Nie sądzę to dobry pomysł. 513 00:30:01,655 --> 00:30:03,344 Trzymaj się z daleka od tego, ty! 514 00:30:03,482 --> 00:30:05,586 - Spierdalaj! - Spierdalaj! 515 00:30:05,724 --> 00:30:07,562 Hej, czy ty... chcesz porozmawiać o twoim małżeństwie, dobrze? 516 00:30:07,586 --> 00:30:13,000 Tak? No dalej, rzuć kamienie we mnie, jeśli się odważysz! 517 00:30:13,137 --> 00:30:14,793 Mógłbym cię odprowadzić do domu, jeśli chcesz. 518 00:30:14,931 --> 00:30:16,517 - Robimy to! - Tak. 519 00:30:16,655 --> 00:30:18,000 - Cześć, Kelly. - Jo. 520 00:30:18,137 --> 00:30:19,631 Musisz pomóc. Aresztowali Keitha! 521 00:30:19,655 --> 00:30:21,517 - Co, kto ma? - Wszyscy są na czarno. 522 00:30:21,655 --> 00:30:23,103 Mają NCA na karku. 523 00:30:23,241 --> 00:30:25,241 Narodowa Agencja Kryminalna? Co...? 524 00:30:25,379 --> 00:30:27,344 Mają skute ręce on i w ogóle! 525 00:30:27,482 --> 00:30:29,034 Po co? 526 00:30:29,172 --> 00:30:31,182 Nie wiem. Zadzwoniłem do Pata. Nie mogę go złapać. 527 00:30:31,206 --> 00:30:32,827 OK, słuchaj, zaraz przyjdę. 528 00:30:32,965 --> 00:30:35,896 OK. OK. 529 00:30:36,034 --> 00:30:39,344 Emmo, mogę cię o coś zapytać? 530 00:30:39,482 --> 00:30:42,137 Wczoraj... 531 00:30:42,275 --> 00:30:46,275 Powiedziano mi, że przyszedł Daniel do Francji trzy tygodnie temu. 532 00:30:46,413 --> 00:30:47,965 Do zobaczenia, tak. 533 00:30:48,103 --> 00:30:49,896 Bo jak tylko postanowiliśmy wyjechać, 534 00:30:50,034 --> 00:30:51,344 byłeś w naszych planach. 535 00:30:51,482 --> 00:30:54,206 Więc tak, poszedł wyszedł, rzeczywiście cię widział. 536 00:30:54,344 --> 00:30:56,620 Widział cię na zewnątrz, gdzie mieszkasz. 537 00:30:56,758 --> 00:31:02,758 A tego było zbyt wiele do przodu. Nie był wystarczająco odważny. 538 00:31:04,655 --> 00:31:07,448 Więc wróciliśmy do domu i rozmawialiśmy. 539 00:31:07,586 --> 00:31:10,758 Miał zamiar do ciebie napisać jak tylko się przeprowadziliśmy, 540 00:31:10,896 --> 00:31:12,965 co miało nastąpić w przyszłym tygodniu. 541 00:31:13,103 --> 00:31:16,068 Myślałam, że Dana nie było znalezienie nam nowego domu. 542 00:31:16,206 --> 00:31:21,482 Mamy zapisane zupełnie nowe życie w zamknięciu w dokach. 543 00:31:21,620 --> 00:31:23,724 Byłem tam. 544 00:31:23,862 --> 00:31:25,793 Ja... znalazłem klucz. 545 00:31:25,931 --> 00:31:28,689 Mam pieniądze. 546 00:31:52,551 --> 00:31:53,620 Policja. 547 00:32:07,137 --> 00:32:09,448 W. Proszę wejść! 548 00:32:09,586 --> 00:32:11,068 Zdejmij buty. 549 00:32:11,206 --> 00:32:13,724 Zdejmij buty. I płaszcze! Zdejmij buty i płaszcze. 550 00:32:13,862 --> 00:32:16,482 - Wysiadaj. - To jest nasz nowy dom! 551 00:32:16,620 --> 00:32:19,241 Spójrz, tam. To jest wyłącz, teraz uspokój się. 552 00:32:19,379 --> 00:32:20,586 Uspokoić się? Uspokoić się? 553 00:32:20,724 --> 00:32:22,172 Uspokoję się, kiedy mi powiesz 554 00:32:22,310 --> 00:32:24,251 dlaczego ignorowałeś Cały poranek wysyłał SMS-y do Keitha. 555 00:32:24,275 --> 00:32:26,115 Nie wysyłał SMS-ów mnie cały ranek. Pospiesz się. 556 00:32:26,241 --> 00:32:28,361 Mówiłaś mu, żeby przestał niepokoiłem cię ostatniej nocy. 557 00:32:28,413 --> 00:32:29,758 Mógłbyś zrobić herbatę 558 00:32:29,896 --> 00:32:31,355 i powiedz mi, co jest stało się teraz, proszę? 559 00:32:31,379 --> 00:32:32,724 Nie chcę robić herbaty! 560 00:32:32,862 --> 00:32:34,342 Chcę wiedzieć dlaczego ty powiedział mu to. 561 00:32:34,448 --> 00:32:36,310 Słyszałem to. Słyszałem cię powiedz: „Przestań do mnie pisać”. 562 00:32:36,448 --> 00:32:37,734 - Cześć? - Emma, ​​ukryłem pieniądze. 563 00:32:37,758 --> 00:32:39,137 - Trzymać się. - Cześć? 564 00:32:39,275 --> 00:32:41,206 - Cześć? - Co się dzieje, Jo? 565 00:32:41,344 --> 00:32:42,689 Co masz na myśli? 566 00:32:42,827 --> 00:32:44,267 Policja jest tutaj. Jak to się stało? 567 00:32:44,310 --> 00:32:47,379 Jesteś jedyny kto wie, gdzie jesteśmy. 568 00:33:18,827 --> 00:33:20,896 Więc możesz do nich zadzwonić! 569 00:33:21,034 --> 00:33:23,344 Cóż, jeśli aresztowali niego, to tyle. 570 00:33:23,482 --> 00:33:26,724 Musisz pozwolić temu rozegrać się. 571 00:33:26,862 --> 00:33:30,620 Nie odchodź. Nie odchodź! 572 00:33:30,758 --> 00:33:32,586 nie widziałem cokolwiek, jest zamknięte. 573 00:33:32,724 --> 00:33:34,275 Zadzwonię do ciebie. 574 00:33:34,413 --> 00:33:35,827 Gdzie on idzie? 575 00:33:35,965 --> 00:33:38,137 Co się dzieje? Dlaczego czy wszystko idzie źle? 576 00:33:38,275 --> 00:33:44,275 I to jest nasze kurwa rocznica ślubu! 577 00:33:58,241 --> 00:33:59,689 Kelly'ego? 578 00:33:59,827 --> 00:34:03,931 Eee, praca Keitha, co czy on to robi dokładnie? 579 00:34:04,068 --> 00:34:06,758 On, eee... co tam... 580 00:34:06,896 --> 00:34:12,896 wysyłka logów kontenery do i na zewnątrz. 581 00:34:15,827 --> 00:34:18,310 Mamo, idę w kółko do Lary, tak? 582 00:34:18,448 --> 00:34:20,551 - Och, cześć, Jo. - Cześć. 583 00:34:20,689 --> 00:34:24,724 Co się dzieje? 584 00:34:24,862 --> 00:34:26,931 Aresztujesz mnie za co? 585 00:34:27,068 --> 00:34:29,413 Nie powiesz. Pozwól mi odejść. 586 00:34:29,551 --> 00:34:35,551 Powiedziałem, ale ja powtórz, więc proszę, posłuchaj. 587 00:34:35,689 --> 00:34:38,103 Wierzymy, że robisz to celowo zatajanie informacji 588 00:34:38,241 --> 00:34:40,586 w związku z morderstwo Daniela Edena, 589 00:34:40,724 --> 00:34:43,551 Znany również jako Alex Welland, i próbują 590 00:34:43,689 --> 00:34:45,931 aby nam przeszkodzić nasze śledztwo. 591 00:34:46,068 --> 00:34:48,241 I z powodu wagę tego przestępstwa, 592 00:34:48,379 --> 00:34:49,862 Zapytam cię jeszcze raz. 593 00:34:50,000 --> 00:34:52,482 Chcesz legalnie reprezentacja? 594 00:34:52,620 --> 00:34:55,482 Nie potrzebuję żadnego. Nic nie zrobiłem. 595 00:34:55,620 --> 00:34:58,379 Zapytaj mnie o cokolwiek. Jeśli ja wiedz o tym, możesz to mieć. 596 00:34:58,517 --> 00:35:01,068 Kim był ten mężczyzna byłeś z w Nanta? 597 00:35:01,206 --> 00:35:03,310 Lee Ellisona. 598 00:35:03,448 --> 00:35:05,137 On i mój brat cofnijmy się o 20 lat. 599 00:35:05,275 --> 00:35:06,835 Ukradli rzeczy i wysłał go za granicę. 600 00:35:06,931 --> 00:35:08,482 Nie pytaj mnie co. 601 00:35:08,620 --> 00:35:14,620 Ale mogę ci pokazać gdzie znaleźć go w moim telefonie. 602 00:35:16,931 --> 00:35:19,000 Twoje hasło? 603 00:35:19,137 --> 00:35:22,206 Powiedz mi. 604 00:35:22,344 --> 00:35:26,724 0-5-0-5-19. 605 00:35:26,862 --> 00:35:28,655 Dzień, w którym pomyślałam, że Daniel umarł. 606 00:35:28,793 --> 00:35:31,068 - Przejdź do Map. - Aha. 607 00:35:31,206 --> 00:35:33,344 Powinna być kropla na tym pierwszym ekranie. 608 00:35:33,482 --> 00:35:35,344 Mieszka tam w stodole. 609 00:35:35,482 --> 00:35:39,482 To chyba niedaleko Barton. - Rozumiem. 610 00:35:39,620 --> 00:35:44,068 Dlaczego nie powiedziałeś nam, kim był wcześniej? 611 00:35:44,206 --> 00:35:46,965 Myślałam, że to mój przyjaciel. 612 00:35:47,103 --> 00:35:48,586 Myślałem, że był opiekując się mną. 613 00:35:48,724 --> 00:35:50,413 Nie był. 614 00:35:50,551 --> 00:35:52,551 On jest kłamcą. 615 00:35:52,689 --> 00:35:55,103 Jest manipulantem i kontrolowanie. 616 00:35:55,241 --> 00:35:56,965 I dowiedziałem się dzisiaj 617 00:35:57,103 --> 00:35:59,251 to on za tym opowiada Ja, Daniel zmarł pięć lat temu. 618 00:35:59,275 --> 00:36:01,413 Lee mi to zrobił. 619 00:36:01,551 --> 00:36:05,241 A kto wie, może w koniec, udało mu się to spełnić. 620 00:36:05,379 --> 00:36:08,482 Przepraszam, co ty... co mówisz? 621 00:36:08,620 --> 00:36:11,344 mówię... 622 00:36:11,482 --> 00:36:17,482 czy Lee zabił mojego brata? 623 00:36:20,137 --> 00:36:21,586 - Czy Pat jest w środku? - Nie. 624 00:36:21,724 --> 00:36:27,724 Ostatnio go widziałem centrum miasta. 625 00:36:29,758 --> 00:36:32,275 Wszystko w porządku? Możemy coś zrobić? 626 00:36:32,413 --> 00:36:34,517 - Jak się ma Molly? - Tak, wszystko z nią w porządku. 627 00:36:34,655 --> 00:36:39,655 Ja-po prostu muszę, eee... 628 00:36:39,793 --> 00:36:41,482 Wszyscy patrzą prosto w obiektyw. 629 00:36:41,620 --> 00:36:43,620 Pójdziemy i zabierzemy trochę w Uplands? 630 00:36:43,758 --> 00:36:47,586 Och, na litość boską. 631 00:36:47,724 --> 00:36:50,689 Jeśli możesz, po prostu spójrz do przodu? To wspaniale. 632 00:36:50,827 --> 00:36:52,413 To... Och, to cudownie. 633 00:36:56,482 --> 00:36:59,103 Poklepać? 634 00:37:20,241 --> 00:37:22,931 Ulec poprawie. 635 00:37:23,068 --> 00:37:29,068 No dalej, odbierz! 636 00:38:00,551 --> 00:38:04,379 Daleka strona tych lasów. Jesteśmy szukam Lee Ellisona. 637 00:38:04,517 --> 00:38:06,586 Blokujesz tę drogę wyjścia. - Rozumiem. 638 00:38:06,724 --> 00:38:12,724 Wy dwoje, podążajcie za mną. 639 00:38:24,413 --> 00:38:26,213 - Cześć? - Tak. Ciężarówka jedzie do Barton. 640 00:38:26,310 --> 00:38:28,689 - Tak, tak... - Nie, nie, jeszcze ich tu nie ma. 641 00:38:28,827 --> 00:38:30,793 - Nie będą... - Dlatego do ciebie dzwonię. 642 00:38:30,931 --> 00:38:33,793 Dobra, stary, jest w drodze. - Tak. Poczekaj chwilę, kolego. 643 00:38:33,931 --> 00:38:36,411 - Poczekaj... Poczekaj. - Sprawdzę jeszcze raz, dobrze? 644 00:38:36,517 --> 00:38:42,517 Tak. Tak. 645 00:38:43,137 --> 00:38:45,793 Nie. 646 00:38:45,931 --> 00:38:49,000 Nie, nie, nie. Pierdol się, Jo, stary. Pieprzyć cię. 647 00:38:49,137 --> 00:38:51,862 Zadzwoń do swoich ciężarówek z powrotem! Odwróć je teraz! 648 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Podejrzany na piechotę, kierując się do stodoły. 649 00:38:54,137 --> 00:38:56,689 Idziesz w swoją stronę. 650 00:39:06,931 --> 00:39:08,137 Mam taki sposób. 651 00:39:08,275 --> 00:39:14,206 Podejrzany w zasięgu wzroku. 652 00:39:14,344 --> 00:39:18,137 Jest uzbrojony, dostaje do srebrnego pojazdu. 653 00:39:18,275 --> 00:39:20,482 Odjazd. 654 00:39:20,620 --> 00:39:23,517 Próbuję uzyskać rejestrację... Lima, Golf, jeden... 655 00:39:23,655 --> 00:39:25,931 Srebrny pick-up. 656 00:39:26,068 --> 00:39:29,655 Nie podążaj. ja powtarzaj, nie podążaj. 657 00:39:29,793 --> 00:39:33,000 Wszystkie jednostki posiadają radio transmisji do minimum. 658 00:39:33,137 --> 00:39:39,137 Podejrzany zniknął. Utracony kontakt. 659 00:40:30,034 --> 00:40:31,724 Cześć, tu Jo. 660 00:40:31,862 --> 00:40:34,310 Nie ma mnie tu teraz, więc zostaw nam wiadomość, dobrze? 661 00:40:34,448 --> 00:40:38,413 Cóż, dzwonię, żeby przeprosić, jeśli chcesz zrobić to samo. 662 00:40:38,551 --> 00:40:42,793 Wiesz, jestem... jestem przepraszam, jeśli tak. 663 00:40:42,931 --> 00:40:44,344 W każdym razie przepraszam. 664 00:40:44,482 --> 00:40:46,172 I... 665 00:40:46,310 --> 00:40:51,206 mówią, że to rzeka wstaję, więc... zadzwoń do mnie, tak? 666 00:40:51,344 --> 00:40:53,103 Chcę cię zobaczyć. 667 00:41:25,379 --> 00:41:27,448 Gdzie się oświadczyłeś. 668 00:41:27,586 --> 00:41:31,172 Bardzo pasujące do miejsca, w którym kończymy. 669 00:41:31,310 --> 00:41:35,275 Jak dużo wiesz? 670 00:41:35,413 --> 00:41:38,275 Cóż, jestem tylko stażysta detektyw, Pat, 671 00:41:38,413 --> 00:41:42,103 ale z dwóch tekstów Widziałem, powiedziałbym... 672 00:41:42,241 --> 00:41:46,103 Lee Ellison ma całego Jacka Skradzione towary Radcliffe'a do wysyłki, 673 00:41:46,241 --> 00:41:49,931 który Keith w dokach, logowałby się i wylogowywał, prawda? 674 00:41:50,068 --> 00:41:52,827 I obaj rozmawiają ty, na swoim telefonie komórkowym, 675 00:41:52,965 --> 00:41:55,310 więc nawiązujesz kontakt. 676 00:41:55,448 --> 00:42:01,172 A jeśli znasz Lee, co to jest założę się, że znałeś też Daniela? 677 00:42:01,310 --> 00:42:05,793 A gdybyś znał Daniela, to wtedy Myślę o tych wszystkich chwilach 678 00:42:05,931 --> 00:42:09,206 że chciałeś, żebym przestał śledztwo w sprawie jego śmierci, 679 00:42:09,344 --> 00:42:12,689 i jak bardzo jesteś zły stało się, gdy upierałem się, 680 00:42:12,827 --> 00:42:16,275 a potem pomocne, a potem ochronny, 681 00:42:16,413 --> 00:42:19,103 wycierając dozorcę wiadomość telefoniczna. 682 00:42:19,241 --> 00:42:22,827 Ale chronić kogo, Pat? 683 00:42:22,965 --> 00:42:26,551 Z czego? Ponieważ... 684 00:42:26,689 --> 00:42:30,206 jesteś jedyną osobą, która Wiedziałem, gdzie Tasha dzisiaj była. 685 00:42:30,344 --> 00:42:32,206 Nie powiedziałem nikomu innemu. 686 00:42:32,344 --> 00:42:35,689 Więc ją kupiłeś. 687 00:42:35,827 --> 00:42:37,793 I dlaczego miałbyś to zrobić? 688 00:42:37,931 --> 00:42:40,448 Bo myślałeś, że ona powiedziałaby im, dlaczego tu była. 689 00:42:40,586 --> 00:42:44,068 Powiedziałaby im o DNA i wtedy sprzedaliby mnie w dół rzeki! 690 00:42:44,206 --> 00:42:48,896 Tak, ale poświęć mnie co dokładnie ukryć?