1
00:00:02,503 --> 00:00:05,506
( music )

2
00:00:23,057 --> 00:00:25,226
( traffic noise )

3
00:00:28,262 --> 00:00:30,431
( people conversing loudly )

4
00:00:35,169 --> 00:00:37,505
( children shouting
in distance )

5
00:00:43,544 --> 00:00:45,879
( clamoring )

6
00:01:06,967 --> 00:01:09,303
( man continues shouting )

7
00:01:14,175 --> 00:01:17,077
COME ON, PRAMOD.
YOU HAVE TO GO TO CLASS.

8
00:01:27,421 --> 00:01:29,790
( truck horn honking )

9
00:01:47,941 --> 00:01:50,544
Woman:
THEY WANT TO MEET YOU.

10
00:01:50,578 --> 00:01:52,680
Man:
ME? WHAT DO
YOU MEAN?

11
00:01:52,713 --> 00:01:55,283
- THEY WANT TO MEET YOU.
- WHY?

12
00:01:55,316 --> 00:01:57,918
I DON'T KNOW.
THEY JUST WANT
TO MEET YOU.

13
00:02:05,826 --> 00:02:07,828
THE CEO
OF THE ORGANIZATION

14
00:02:07,861 --> 00:02:10,198
IS DANISH AND HE WANTS
TO SHAKE YOUR HAND

15
00:02:10,231 --> 00:02:12,400
BEFORE HE DECIDES
TO GIVE US THE MONEY.

16
00:02:16,837 --> 00:02:19,640
FINE. LET HIM COME
AND I'LL SHAKE HIS HAND.

17
00:02:19,673 --> 00:02:22,310
- THEY WANT YOU
TO GO TO COPENHAGEN.
- I KNOW WHAT HE WANTS,

18
00:02:22,343 --> 00:02:24,812
BUT I'M NOT GOING THERE.

19
00:02:31,084 --> 00:02:32,820
Children:
...THAT JACK BUILT.

20
00:02:32,853 --> 00:02:35,556
- THIS IS THE CAT...
- THIS IS THE CAT...

21
00:02:35,589 --> 00:02:38,859
- THAT KILLED THE RAT...
- THAT KILLED THE RAT...

22
00:02:38,892 --> 00:02:41,829
Man:
IT'S NOT POSSIBLE.
I CAN'T LEAVE THE KIDS, SO...

23
00:02:41,862 --> 00:02:45,065
- ...THAT LAY IN THE HOUSE...
- ...THAT LAY IN THE HOUSE...

24
00:02:45,098 --> 00:02:47,335
- THAT JACK BUILT.
- THAT JACK BUILT.

25
00:02:47,368 --> 00:02:49,303
Man:
PRAMOD HAS A BIRTHDAY SOON.

26
00:02:49,337 --> 00:02:51,639
IT'S NOT POSSIBLE, MRS. SHAW,
NOT RIGHT NOW.

27
00:02:51,672 --> 00:02:54,775
- ...THAT WORRIED THE CAT...
- ...THAT WORRIED THE CAT...

28
00:02:54,808 --> 00:02:58,178
- THAT KILLED THE RAT...
- THAT KILLED THE RAT...

29
00:02:58,212 --> 00:03:00,348
( chanting )

30
00:03:06,654 --> 00:03:09,022
Man:
AND THEN I HAVE TO GO
ALL THE WAY TO DENMARK

31
00:03:09,056 --> 00:03:11,792
AND SHAKE SOMEBODY'S HAND?

32
00:03:11,825 --> 00:03:14,161
THEN HE TAKES
A LITTLE PHOTO OF ME
AND SHOWS ALL HIS RICH FRIENDS

33
00:03:14,194 --> 00:03:16,297
THAT HE'S DONE
SOMETHING REALLY GOOD?

34
00:03:17,531 --> 00:03:19,667
THIS IS NOT UP
FOR DISCUSSION, NO.

35
00:03:19,700 --> 00:03:21,702
YEAH!

36
00:03:24,071 --> 00:03:26,173
I DON'T KNOW.

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,809
- I HAVE TO THINK ABOUT IT.
- NO, YOU WON'T THINK ABOUT IT.

38
00:03:28,842 --> 00:03:31,279
YOU WILL GO
AND YOU'LL WEAR A SUIT

39
00:03:31,312 --> 00:03:33,781
AND YOU'LL HAVE A HAIRCUT
AND YOU'LL BEHAVE NICE

40
00:03:33,814 --> 00:03:35,816
AND YOU'LL SMILE
ALL THE WAY.

41
00:03:35,849 --> 00:03:38,486
PLEASE, JACOB?

42
00:03:38,519 --> 00:03:42,256
YOU KNOW AS WELL AS I DO
THAT THIS IS OUR LAST CHANCE.

43
00:03:45,092 --> 00:03:47,661
OTHERWISE WE'LL HAVE
TO CLOSE DOWN.

44
00:03:47,695 --> 00:03:49,930
THEN THESE CHILDREN
WILL HAVE NOWHERE TO GO.

45
00:03:51,299 --> 00:03:53,601
Boy:
JACOB.

46
00:03:53,634 --> 00:03:55,603
THEY'LL BE ON THE STREETS.

47
00:03:57,271 --> 00:03:59,973
PLEASE. YOU OWE
THE CHILDREN THAT MUCH.

48
00:04:06,814 --> 00:04:10,284
- ( child crying )
- Woman: THIS IS OUR
LAST CHANCE.

49
00:04:51,925 --> 00:04:54,127
( dog whining )

50
00:05:04,137 --> 00:05:06,239
( car horns honking )

51
00:05:16,517 --> 00:05:18,151
( children playing )

52
00:05:18,185 --> 00:05:20,153
( speaking Hindi )

53
00:05:22,189 --> 00:05:24,992
- YES.
- NO ONE IS POOR?

54
00:05:25,025 --> 00:05:27,395
NO. SOME HAVE
MORE THAN OTHERS.

55
00:05:27,428 --> 00:05:29,563
( speaking Hindi )

56
00:05:29,597 --> 00:05:32,466
I KNOW YOU WOULD, NAVEEN,
BUT PEOPLE THERE--
THEY ARE IDIOTS.

57
00:05:32,500 --> 00:05:34,568
YOU ALL VERY HATE
RICH PEOPLE, MR. JACOB.

58
00:05:34,602 --> 00:05:38,038
( speaking Hindi )

59
00:05:38,071 --> 00:05:40,741
YES YES YES.
I'LL TELL YOU ALL
ABOUT IT WHEN I GET BACK.

60
00:05:40,774 --> 00:05:43,511
( speaking Hindi )

61
00:05:56,857 --> 00:05:59,927
WHAT'S WRONG?
PRAMOD?

62
00:06:04,297 --> 00:06:08,201
( speaking Hindi )

63
00:06:08,235 --> 00:06:10,604
I PROMISE THAT I'LL BE BACK
FOR YOUR BIRTHDAY.

64
00:06:11,939 --> 00:06:14,241
I TOLD YOU SO.

65
00:06:14,274 --> 00:06:16,209
PRAMOD, COME ON.

66
00:06:16,243 --> 00:06:17,878
GO AWAY!

67
00:06:17,911 --> 00:06:20,147
- PRAMOD.
- GO AWAY.

68
00:06:20,180 --> 00:06:23,617
- COME ON.
- GO AWAY, JUST GO. GO AWAY.

69
00:06:42,369 --> 00:06:44,705
MR. JACOB!

70
00:07:00,521 --> 00:07:02,856
( speaking Hindi )

71
00:07:02,890 --> 00:07:05,225
BECAUSE I HAVE TO.

72
00:07:05,258 --> 00:07:08,462
I HAVE TO GO HOME
AND TRY TO GET SOME MONEY

73
00:07:08,496 --> 00:07:10,698
SO WE CAN BUY NEW BOOKS
AND MEDICINE

74
00:07:10,731 --> 00:07:14,034
AND FOOD
AND HELP ALL THE OTHERS.

75
00:07:14,067 --> 00:07:17,705
( speaking Hindi )

76
00:07:17,738 --> 00:07:19,840
I SWEAR.

77
00:07:19,873 --> 00:07:23,511
AND YOU KNOW WHAT?
I'LL BE CALLING YOU
EVERY SECOND DAY.

78
00:07:23,544 --> 00:07:25,412
( speaking Hindi )

79
00:07:25,445 --> 00:07:27,881
AND THAT'S NOT GONNA BE
A LOT OF TIMES,

80
00:07:27,915 --> 00:07:30,551
BECAUSE I'M GONNA BE HOME
IN EIGHT DAYS.

81
00:07:32,019 --> 00:07:34,522
PERHAPS YOU CAN
TAKE ME THERE
ONE DAY.

82
00:07:37,024 --> 00:07:39,126
PERHAPS.

83
00:07:39,159 --> 00:07:41,261
ARE YOU HUNGRY?

84
00:07:41,294 --> 00:07:43,764
- YES.
- OKAY.

85
00:07:52,105 --> 00:07:56,009
( radio playing )
* For the first time
in history

86
00:07:56,043 --> 00:07:59,813
* It's gonna start
raining men

87
00:07:59,847 --> 00:08:04,184
* It's raining men,
hallelujah

88
00:08:04,217 --> 00:08:07,955
* It's raining men, amen

89
00:08:07,988 --> 00:08:11,959
* I'm gonna go out,
I'm gonna let myself get

90
00:08:11,992 --> 00:08:16,429
* Absolutely soaking wet

91
00:08:16,463 --> 00:08:17,831
* It's raining--

92
00:08:17,865 --> 00:08:19,933
( song stops )

93
00:08:19,967 --> 00:08:22,402
( birds chirping )

94
00:08:43,023 --> 00:08:45,793
( man speaking Danish )

95
00:09:11,551 --> 00:09:14,588
( laughing )

96
00:09:47,520 --> 00:09:49,690
( humming a tune )

97
00:11:32,492 --> 00:11:34,828
( laughing loudly )

98
00:11:43,070 --> 00:11:45,572
- COME BACK SOON.
- Boys: BYE, JACOB!

99
00:11:45,605 --> 00:11:49,142
- BYE, JACOB!
- BYE-BYE. BYE.

100
00:11:49,176 --> 00:11:51,311
BYE, JACOB.
WE'LL MISS YOU.

101
00:11:51,344 --> 00:11:53,113
WATCH OUT.
WATCH OUT.

102
00:12:15,002 --> 00:12:17,370
( woman announcing over P.A. )

103
00:12:26,346 --> 00:12:28,782
( speaking Danish )

104
00:14:08,415 --> 00:14:11,784
( speaking Danish )

105
00:15:59,526 --> 00:16:02,929
( Christian speaking )

106
00:16:05,432 --> 00:16:08,335
( Jorgen speaking Danish )

107
00:16:08,368 --> 00:16:10,303
New Entry

108
00:17:51,971 --> 00:17:53,806
( Jorgen speaking )

109
00:21:08,801 --> 00:21:12,204
( boys speaking in Danish )

110
00:21:19,078 --> 00:21:20,680
- HI.
- HI.

111
00:21:47,139 --> 00:21:50,109
OOPS.

112
00:21:50,142 --> 00:21:54,213
HELLO HELLO HELLO HELLO.

113
00:21:54,246 --> 00:21:56,115
( giggles )

114
00:23:09,622 --> 00:23:14,461
( Priest speaking )

115
00:23:35,482 --> 00:23:38,017
( car horn honking )

116
00:23:59,205 --> 00:24:03,342
( Priest speaking )

117
00:24:20,727 --> 00:24:22,729
( organ music playing )

118
00:24:46,653 --> 00:24:48,821
( congregation singing a hymn )

119
00:24:54,994 --> 00:24:59,866
( Jorgen speaking )

120
00:26:00,593 --> 00:26:03,529
( Jorgen speaking )

121
00:26:07,366 --> 00:26:09,602
ANNA.

122
00:27:17,837 --> 00:27:20,572
( quiet jazz music playing )

123
00:27:50,536 --> 00:27:53,239
( Jacob speaking )
( boy speaking )

124
00:27:53,272 --> 00:27:55,407
( Jacob speaking )

125
00:27:56,442 --> 00:27:58,610
( Jacob laughs )

126
00:28:06,652 --> 00:28:09,321
( Christian speaking )

127
00:28:39,285 --> 00:28:41,720
( laughter )

128
00:29:22,161 --> 00:29:24,063
( guests cheer )

129
00:29:26,532 --> 00:29:29,235
( guests applauding )

130
00:29:34,006 --> 00:29:36,008
( silverware rattling )

131
00:29:37,643 --> 00:29:39,846
( guests whistling, cheering )

132
00:30:37,636 --> 00:30:38,737
( laughter )

133
00:32:36,322 --> 00:32:38,324
( guests cheering, applauding )

134
00:32:42,528 --> 00:32:44,730
( dance music thumping
in distance )

135
00:32:49,668 --> 00:32:50,669
( laughing )

136
00:33:53,499 --> 00:33:55,501
( guests singing )

137
00:34:45,184 --> 00:34:47,319
( dance music playing )

138
00:35:48,314 --> 00:35:50,048
* GOTTA SHAKE YOUR BODY

139
00:35:51,817 --> 00:35:54,553
* COME ON, GIRL

140
00:35:55,754 --> 00:35:57,456
* DANCE TO THE MUSIC

141
00:35:57,489 --> 00:35:59,625
* CELEBRATE

142
00:36:00,759 --> 00:36:02,861
* HIT ME THREE TIMES, BABY

143
00:36:04,730 --> 00:36:07,333
* OH MY MY MY

144
00:36:08,734 --> 00:36:10,736
* HEAD FOR THE FLOOR

145
00:36:13,004 --> 00:36:15,173
* FEEL THE MUSIC

146
00:36:16,642 --> 00:36:18,944
* SHAKE IT, BABY

147
00:36:20,946 --> 00:36:22,981
* BEG FOR MORE

148
00:36:24,516 --> 00:36:25,884
* PLAY IT ALL NIGHT

149
00:36:28,287 --> 00:36:30,422
* DANCE ALL NIGHT

150
00:36:32,624 --> 00:36:34,059
* GIVE IT TO ME

151
00:36:36,462 --> 00:36:38,397
* SET YOURSELF FREE

152
00:36:40,566 --> 00:36:42,701
* COME ON, GIRL

153
00:36:42,734 --> 00:36:45,537
* OH MY MY MY...

154
00:36:45,571 --> 00:36:48,139
HELENE.

155
00:36:48,173 --> 00:36:49,741
* COME ON, GIRL

156
00:36:52,210 --> 00:36:54,112
* TIME TO SHAKE
YOUR BODY...

157
00:36:55,681 --> 00:36:57,783
* COME ON, GIRL

158
00:36:59,885 --> 00:37:01,953
* DANCE TO THE MUSIC

159
00:37:01,987 --> 00:37:03,021
* CELEBRATE.

160
00:37:03,054 --> 00:37:05,023
( cheering )

161
00:39:49,655 --> 00:39:51,890
( tapping foot )

162
00:40:12,978 --> 00:40:16,448
( speaking Danish )

163
00:40:35,701 --> 00:40:37,636
( speaking Danish )

164
00:40:52,250 --> 00:40:55,854
( Helene speaking )

165
00:40:55,887 --> 00:41:00,225
( Christian speaking )
( Anna speaking )

166
00:41:26,351 --> 00:41:29,955
( Twins speaking )

167
00:41:33,859 --> 00:41:37,796
( Jorgen speaking )

168
00:42:08,326 --> 00:42:10,729
( Grandma speaking )

169
00:42:35,621 --> 00:42:38,690
( Jorgen speaking )

170
00:45:06,404 --> 00:45:08,239
( door closes )

171
00:45:12,911 --> 00:45:15,781
( woman sniffling )

172
00:46:54,312 --> 00:46:57,682
( speaking Danish )

173
00:47:49,901 --> 00:47:52,503
( speaking Danish )

174
00:48:38,016 --> 00:48:40,118
( knocks on door )

175
00:48:42,387 --> 00:48:44,122
( knocks )

176
00:49:03,574 --> 00:49:05,676
( door opens )

177
00:49:06,544 --> 00:49:08,579
- HI.
- HI.

178
00:49:08,613 --> 00:49:11,582
( speaking Danish )

179
00:50:02,667 --> 00:50:04,035
( bottles clatter )

180
00:51:35,226 --> 00:51:38,028
( writing )

181
00:52:46,631 --> 00:52:49,200
Jacob:
I'll be home very soon.

182
00:52:49,234 --> 00:52:51,602
( speaking Hindi )

183
00:53:21,432 --> 00:53:24,602
( speaking Danish )

184
00:56:54,845 --> 00:56:58,215
( speaking Danish )

185
00:57:36,821 --> 00:57:41,058
( speaking Danish )

186
00:57:58,342 --> 00:57:59,644
( growls )

187
01:01:05,996 --> 01:01:08,232
( Helene speaking Danish )

188
01:02:01,351 --> 01:02:03,353
( mocking )

189
01:03:31,208 --> 01:03:35,012
( speaking Danish )

190
01:04:45,849 --> 01:04:47,918
( chuckles )

191
01:06:18,675 --> 01:06:22,079
( speaking Danish )

192
01:06:33,090 --> 01:06:36,393
( Boy speaking )

193
01:07:10,860 --> 01:07:13,163
( Jorgen speaking )

194
01:07:14,531 --> 01:07:16,533
( doorbell rings )

195
01:07:21,471 --> 01:07:22,739
HI.

196
01:07:22,772 --> 01:07:26,042
( speaking Danish )

197
01:10:32,362 --> 01:10:34,731
( clears throat )

198
01:11:12,436 --> 01:11:14,404
( Helene speaking )

199
01:13:04,481 --> 01:13:06,783
( speaking Danish )

200
01:14:04,407 --> 01:14:06,409
HELLO.

201
01:14:18,722 --> 01:14:21,725
( speaking Danish )

202
01:16:40,163 --> 01:16:44,333
( speaking Danish )

203
01:18:35,644 --> 01:18:38,882
( speaking Danish )

204
01:18:59,435 --> 01:19:02,071
- HI.
- HI.

205
01:20:50,413 --> 01:20:51,714
( engine starts )

206
01:21:23,746 --> 01:21:26,549
( speaking Hindi )

207
01:21:26,582 --> 01:21:28,651
ONE WEEK.
ONLY ONE WEEK, PRAMOD.

208
01:21:28,684 --> 01:21:31,020
SO YOU WILL COME
FOR MY BIRTHDAY?

209
01:21:31,054 --> 01:21:33,856
OF COURSE I'LL
COME FOR YOUR BIRTHDAY.
I WOULDN'T MISS THAT.

210
01:21:33,889 --> 01:21:35,124
I PROMISE.

211
01:21:38,294 --> 01:21:40,629
( children giggling )

212
01:21:42,698 --> 01:21:44,867
SHUT UP.
YOU'LL BE NEXT.

213
01:21:52,041 --> 01:21:56,712
- Jacob: I know I promised you.
- WON'T YOU COME FOR
MY BIRTHDAY?

214
01:21:56,745 --> 01:21:59,415
Uh, Pramod,
I'm really sorry, but--

215
01:21:59,448 --> 01:22:01,951
I have to go to class.

216
01:22:01,985 --> 01:22:03,987
BYE.

217
01:22:14,830 --> 01:22:18,534
( speaking Danish )

218
01:23:48,624 --> 01:23:50,793
( chuckles )

219
01:25:15,077 --> 01:25:16,379
JACOB.

220
01:25:29,558 --> 01:25:30,759
JACOB.

221
01:26:21,610 --> 01:26:24,647
JACOB...
( sobbing )

222
01:27:53,636 --> 01:27:56,539
( speaking Danish )

223
01:28:17,493 --> 01:28:19,495
( women chattering in Danish )

224
01:28:43,952 --> 01:28:45,954
( knocks on door )

225
01:29:21,724 --> 01:29:24,092
( sobbing )

226
01:31:02,024 --> 01:31:04,026
( phone rings )

227
01:31:05,127 --> 01:31:09,097
- HELLO.
- Mrs. Shaw, it's Jacob.

228
01:31:09,131 --> 01:31:11,800
HI, JACOB.
YOU WANT TO TALK TO PRAMOD?

229
01:31:11,834 --> 01:31:14,136
NO, THAT'S FINE.
JUST LET HIM SLEEP.

230
01:31:14,169 --> 01:31:17,205
NO, HE'S AWAKE.
I'LL GO GET HIM.

231
01:31:17,239 --> 01:31:20,008
THAT'S OKAY.
I HAVE TO TALK TO YOU.

232
01:31:20,042 --> 01:31:22,978
IS SOMETHING WRONG?

233
01:31:25,080 --> 01:31:26,815
Are you okay?

234
01:31:26,849 --> 01:31:28,250
YEAH.

235
01:31:28,283 --> 01:31:30,252
DID WE GET THE MONEY?

236
01:31:31,720 --> 01:31:33,221
Jacob?

237
01:31:33,255 --> 01:31:35,323
YEAH.
YES, I THINK SO.

238
01:31:35,357 --> 01:31:37,526
Then what's the problem?

239
01:31:43,031 --> 01:31:45,133
I'M NOT COMING BACK,
MRS. SHAW.

240
01:31:45,167 --> 01:31:47,836
I have to stay here.

241
01:32:10,559 --> 01:32:12,561
( speaking Danish )

242
01:32:30,112 --> 01:32:33,215
( Helene speaking )

243
01:34:11,546 --> 01:34:13,415
COME ON.

244
01:35:23,251 --> 01:35:26,922
( Helene speaking )

245
01:38:03,211 --> 01:38:05,613
( men laugh )

246
01:38:20,929 --> 01:38:22,931
( door closes )

247
01:40:35,563 --> 01:40:39,367
( both sobbing )

248
01:41:14,502 --> 01:41:18,406
( speaking Danish )

249
01:41:46,768 --> 01:41:48,736
( kissing )

250
01:42:06,821 --> 01:42:10,392
( Boy speaking )

251
01:42:17,532 --> 01:42:19,367
( children speaking )

252
01:42:33,348 --> 01:42:37,652
( Man speaking Danish )

253
01:43:31,172 --> 01:43:33,575
( applause )

254
01:43:41,349 --> 01:43:43,351
( glass clinks )

255
01:46:05,760 --> 01:46:07,929
( applause )

256
01:46:28,983 --> 01:46:30,885
( guests clapping )

257
01:46:33,555 --> 01:46:36,524
( "It's Raining Men" playing )

258
01:46:36,558 --> 01:46:39,994
* ...FOR THE FIRST TIME
IN HISTORY

259
01:46:40,027 --> 01:46:44,298
* IT'S GONNA START
RAINING MEN

260
01:46:44,331 --> 01:46:48,235
* IT'S RAINING MEN,
HALLELUJAH

261
01:46:48,269 --> 01:46:52,507
* IT'S RAINING MEN, AMEN

262
01:46:52,540 --> 01:46:56,711
* I'M GONNA GO OUT,
I'M GONNA LET MYSELF GET

263
01:46:56,744 --> 01:47:01,015
* ABSOLUTELY SOAKING WET

264
01:47:01,048 --> 01:47:04,719
* IT'S RAINING MEN,
HALLELUJAH

265
01:47:04,752 --> 01:47:09,156
* IT'S RAINING MEN,
EVERY SPECIMEN

266
01:47:09,190 --> 01:47:12,827
* TALL, BLONDE,
DARK AND LEAN

267
01:47:12,860 --> 01:47:18,600
* ROUGH AND TOUGH
AND STRONG AND MEAN

268
01:47:18,633 --> 01:47:22,904
* GOD BLESS MOTHER NATURE

269
01:47:22,937 --> 01:47:26,774
* SHE'S A SINGLE WOMAN TOO

270
01:47:26,808 --> 01:47:29,544
* SHE TOOK ON THE HEAVENS

271
01:47:29,577 --> 01:47:33,748
* AND SHE DID
WHAT SHE HAD TO DO

272
01:47:33,781 --> 01:47:37,652
* SHE FOUGHT EVERY ANGEL

273
01:47:37,685 --> 01:47:39,987
* AND REARRANGED THE SKY

274
01:47:40,021 --> 01:47:44,191
* SO THAT EACH
AND EVERY WOMAN

275
01:47:44,225 --> 01:47:50,264
* COULD FIND
HER PERFECT GUY.

276
01:47:50,297 --> 01:47:52,299
( Helene brushing teeth )

277
01:47:53,868 --> 01:47:57,171
( Helene speaking Danish )

278
01:50:48,442 --> 01:50:51,578
( sobbing )

279
01:51:17,671 --> 01:51:19,841
( whispering )

280
01:52:22,603 --> 01:52:27,274
( Priest speaking Danish )

281
01:55:26,153 --> 01:55:28,189
Pramod:
MR. JACOB.

282
01:55:28,222 --> 01:55:31,225
PRAMOD.
PRAMOD, COME HERE.

283
01:55:33,094 --> 01:55:34,228
OHHH.

284
01:55:34,261 --> 01:55:38,199
I MISSED YOU.
OH, I MISSED YOU.

285
01:55:40,034 --> 01:55:42,069
YOU'VE BEEN FINE?

286
01:55:42,103 --> 01:55:45,472
YES, EVERYTHING
IS VERY GOOD.

287
01:55:45,506 --> 01:55:47,408
WHAT IS THIS?

288
01:55:50,144 --> 01:55:52,779
YOU'RE SO TALL. WHAT IS THIS?
LET ME HAVE A LOOK AT YOU.

289
01:55:54,648 --> 01:55:56,150
LET ME SEE.

290
01:55:56,183 --> 01:55:59,120
OH NO, PRAMOD.
YOU'RE TALLER THAN ME.

291
01:55:59,153 --> 01:56:01,822
WHAT IS THIS, PRAMOD?
WHAT IS THIS? WHAT IS THIS?

292
01:56:01,855 --> 01:56:03,524
( laughs )

293
01:56:07,061 --> 01:56:09,030
AND YOU GOT NEW GOALS
AND EVERYTHING.

294
01:56:10,764 --> 01:56:12,966
- ARE YOU HAPPY WITH THAT?
- YES.

295
01:56:17,004 --> 01:56:19,640
- MISSED ME?
- MUCH.

296
01:56:26,647 --> 01:56:28,915
PRAMOD, I WANT TO ASK YOU
ABOUT SOMETHING.

297
01:56:28,949 --> 01:56:31,018
YOU DON'T HAVE
TO ANSWER RIGHT AWAY

298
01:56:31,052 --> 01:56:33,020
BECAUSE I'M STAYING HERE
ALL WEEK.

299
01:56:33,054 --> 01:56:35,289
- OKAY?
- YES.

300
01:56:39,493 --> 01:56:41,695
HOW WOULD YOU LIKE
TO COME AND LIVE WITH ME

301
01:56:41,728 --> 01:56:43,997
IN DENMARK?

302
01:56:54,108 --> 01:56:56,177
I DON'T KNOW.

303
01:56:56,210 --> 01:56:58,979
I DON'T THINK SO.

304
01:57:03,016 --> 01:57:06,287
BUT YOU KNOW,
WE CAN COME AND VISIT

305
01:57:06,320 --> 01:57:07,854
AS MUCH AS WE WANT TO.

306
01:57:07,888 --> 01:57:10,457
BUT I WANT TO STAY HERE.

307
01:57:10,491 --> 01:57:14,561
EVERYTHING IS
SO GOOD HERE NOW.

308
01:57:14,595 --> 01:57:17,030
I DON'T WANT
TO LIVE THERE.

309
01:57:17,064 --> 01:57:20,401
YOU DON'T LIKE
PEOPLE THERE.

310
01:57:20,434 --> 01:57:23,504
YOU SAID SO YOURSELF.

311
01:57:33,414 --> 01:57:36,883
YES, BUT YOU--

312
01:57:36,917 --> 01:57:40,621
BUT THEN WE WON'T
SEE EACH OTHER, PRAMOD.

313
01:57:40,654 --> 01:57:43,190
YOU CAN COME AND VISIT.

314
01:57:59,173 --> 01:58:01,275
YOU WANT TO GO OUT
AND PLAY?

315
01:58:01,308 --> 01:58:03,310
YES.

316
01:58:07,548 --> 01:58:10,016
(speaking Hindi)

317
01:58:18,559 --> 01:58:20,561
GO.

318
01:58:33,440 --> 01:58:35,776
Boy:
PRAMOD, PRAMOD.

319
01:59:01,868 --> 01:59:04,505
( Indian music playing )