1 00:02:59,125 --> 00:03:03,042 Hindiya waxay leedahay taariikh ay ka buuxaan guulo la taaban karo, 2 00:03:03,167 --> 00:03:06,042 laakiin qaybta ugu cajiibsan taariikhdan waa tii 3 00:03:06,167 --> 00:03:10,709 taasi waxay sheegaysaa sheekada Shri Ram ee xaqa ah. 4 00:03:11,292 --> 00:03:15,042 Asalkii la odhan ah Shri Ram si buuxda looma sheegi karo 5 00:03:15,500 --> 00:03:19,042 xitaa haddii malaayiin saanaad ah ay dhaafi lahaayeen. 6 00:03:19,459 --> 00:03:21,209 Weynaanta Ram ayaa ka gudubta 7 00:03:21,375 --> 00:03:23,917 hadal iyo hadal, 8 00:03:24,042 --> 00:03:31,500 haddana wuu ismuujiyaa codadka oo dhan. 9 00:03:31,792 --> 00:03:35,000 Qoraa kastaa waxa uu sawiray sheekada Shri Ram 10 00:03:35,084 --> 00:03:37,292 ku salaysan shakhsiyadooda gaarka ah fahamka Shri Ram. 11 00:03:37,500 --> 00:03:40,417 Isagu waa mid aan dhammaad lahayn sheekadiisa weligeed ah, 12 00:03:40,667 --> 00:03:43,167 Sheeko ay dad badan ka sheekeeyeen Awliyadii da'da weyn. 13 00:04:46,000 --> 00:04:48,625 Wiilkayga Bharat waa in la caleemo saaro boqorkii Ayodhya. 14 00:04:48,750 --> 00:04:52,292 Raghavna waa inuu 14 sano oo masaafuris ah. 15 00:04:53,209 --> 00:04:55,917 Had iyo jeer waxay ahayd caadada Raghukul 16 00:04:56,209 --> 00:04:57,500 Waxaan jeclaan lahayn inaan dhimanno... 17 00:04:57,625 --> 00:04:59,125 intay ballan jabin lahayd. 18 00:04:59,709 --> 00:05:02,250 Si farxad leh ayaan u aqbalay masaafuriskii. 19 00:06:39,375 --> 00:06:41,250 Kuwa dhashay. 20 00:06:41,917 --> 00:06:43,750 Geeridu waa hubaal 21 00:06:45,125 --> 00:06:47,667 Ma beddeli karo qaddar. 22 00:06:49,000 --> 00:06:51,375 Si kastaba ha ahaatee, waan ku siin karaa faa'iido u leh wax kasta ... 23 00:06:52,334 --> 00:06:53,875 laakiin aan dhimanayn. 24 00:07:01,125 --> 00:07:02,959 Waan ogahay inaad madax adag tahay. 25 00:07:12,834 --> 00:07:13,917 Waxaan... 26 00:07:14,375 --> 00:07:16,334 Brahma, abuuraha caalamka 27 00:07:17,875 --> 00:07:19,500 waxay ku siinaysaa nicmadan. 28 00:07:20,584 --> 00:07:22,500 Habeenkii iyo maalintii midna. 29 00:07:23,459 --> 00:07:25,542 biyaha iyo hawada midna. 30 00:07:27,875 --> 00:07:31,084 ma dhulka iyo cirka midna. 31 00:07:32,834 --> 00:07:36,709 mana aha gacanta ilaahyo iyo shaydaan toona 32 00:07:38,459 --> 00:07:40,334 Ma geeri baa kugu dhici doonta. 33 00:09:38,375 --> 00:09:41,084 Wax sax ah uma eka, Shesh. 34 00:09:44,625 --> 00:09:46,417 Maxaad daruurahan uga cabsanaysaa. 35 00:10:00,875 --> 00:10:02,667 Tani maaha cir caadi ah. 36 00:10:04,042 --> 00:10:05,584 Wax baa khaldan 37 00:10:06,250 --> 00:10:07,584 Waan dareemi karaa 38 00:10:37,334 --> 00:10:38,542 Waa maxay kani? 39 00:10:39,834 --> 00:10:41,209 Xariiqda Runta. 40 00:10:41,792 --> 00:10:43,792 Inta aan ku jirno xuduudkeeda, 41 00:10:44,584 --> 00:10:46,584 wax shar ahi nama yeeli karo. 42 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Laakin walaalkaa wali wuu maqan yahay. 43 00:11:01,375 --> 00:11:02,417 Shesh... 44 00:11:03,209 --> 00:11:04,667 Wax aan ahayn aboor ma aha. 45 00:11:04,792 --> 00:11:06,250 Walaalkayna waa dab. 46 00:11:06,959 --> 00:11:10,500 Aboorku dabka ma baabi'iyo, kaliya lagu cuno. 47 00:11:11,375 --> 00:11:13,084 Laakin halkee buu joogaa? 48 00:21:04,209 --> 00:21:06,125 I cafi, Rabbi Shiva. 49 00:21:36,834 --> 00:21:39,625 Maxaad wejigaaga u dabooshay? Shurpanakha? 50 00:21:42,125 --> 00:21:43,584 Xijaabka iska saar. 51 00:21:44,000 --> 00:21:45,292 I eeg. 52 00:21:46,167 --> 00:21:47,459 Xitaa haddii aan sameeyo... 53 00:21:48,250 --> 00:21:51,084 ma arki doonaa isla walaalkay oday ah? 54 00:21:53,042 --> 00:21:55,459 Isla walaal oo mar xukunka ka tuuray Boqor Kuber... 55 00:21:55,584 --> 00:21:58,125 maxaa yeelay wuu igu majaajilooday? 56 00:22:01,959 --> 00:22:04,250 Weli sidii hore ayaan ahay, Shurpanakha. 57 00:22:31,209 --> 00:22:32,584 Maxaa aragti ah! 58 00:22:33,792 --> 00:22:35,292 Nalkan oo kale 59 00:22:36,334 --> 00:22:38,250 nin dhalinyaro ah oo qurux badan. 60 00:22:43,292 --> 00:22:45,834 Si farxad leh ayaan kuu aqbalay sidii ninkeyga. 61 00:22:48,584 --> 00:22:49,875 Waxaan ahay nin guursaday. 62 00:22:54,042 --> 00:22:55,542 Fadlan i cafi. 63 00:23:04,584 --> 00:23:06,042 Waa tuma? 64 00:23:07,834 --> 00:23:09,917 ii sheeg naagtan waa tuma 65 00:23:10,042 --> 00:23:13,084 yaa walaashay duudsiyay jacaylkeeda dhabta ah. 66 00:23:14,417 --> 00:23:15,667 Janaki. 67 00:23:16,792 --> 00:23:18,292 Naagtii Raghav. 68 00:23:19,875 --> 00:23:22,334 Naagtii ugu quruxda badnayd caalamka. 69 00:24:25,792 --> 00:24:33,542 Iyadu waa qaabka ugu fiican soo jiidashada jannada 70 00:24:35,542 --> 00:24:39,125 iyo quruxda weligeed ah. 71 00:24:40,500 --> 00:24:43,250 Uma jeedo inay duurka ku jirto. 72 00:24:45,125 --> 00:24:47,709 Iyadu waa gabalka ka maqan noloshaada. 73 00:24:51,125 --> 00:24:54,375 Hadday wax maqan yihiin nolosha Raavan 74 00:24:55,334 --> 00:24:57,042 waa Janaki 75 00:25:01,084 --> 00:25:03,667 Soo qaado oo naftaada dhammaystir 76 00:25:05,084 --> 00:25:08,167 aargoosigaygu wuu dhammaan doonaa. 77 00:25:42,042 --> 00:25:44,000 Wax baa ku dhibaya. 78 00:25:44,417 --> 00:25:45,667 ila hadal. 79 00:25:50,417 --> 00:25:52,334 Waxaad tahay amiirad, Janaki. 80 00:25:53,375 --> 00:25:55,250 Qasriga ayaad iska leedahay. 81 00:25:58,959 --> 00:26:01,500 Maxaad iigu dhex mushaaxaysaa kaymahan? 82 00:26:08,959 --> 00:26:10,667 Weli wakhti ayaa jira. 83 00:26:11,292 --> 00:26:12,542 I maqal. 84 00:26:13,000 --> 00:26:14,667 Ku noqo Ayodhya. 85 00:26:16,084 --> 00:26:18,417 Uma baahnid inaad ka walwasho waxyaalahaas oo kale aniga ila. 86 00:26:21,542 --> 00:26:25,334 Maxaan ugu noqdaa Ayodhya? 87 00:26:26,000 --> 00:26:27,084 Aniga ahaan, 88 00:26:27,375 --> 00:26:29,375 my Ayodhya waa meesha... 89 00:26:31,042 --> 00:26:32,667 Raggu waa. 90 00:26:35,750 --> 00:26:38,542 Hooskaagu waa laga yaabaa inuu kaa tago, 91 00:26:41,250 --> 00:26:42,792 laakiin Janaki ma dhici doono. 92 00:28:34,375 --> 00:28:35,750 Deero dahab ah! 93 00:28:37,792 --> 00:28:39,709 Aynu wada qaadano 94 00:28:40,250 --> 00:28:41,750 Markaan ku laabanayno Ayodhya. 95 00:28:44,459 --> 00:28:46,167 Cawsha dahabka ah ee quruxda badan 96 00:28:47,084 --> 00:28:48,584 Qofna kuma arki lahayn Ayodhya. 97 00:30:00,250 --> 00:30:02,084 Shesh! 98 00:30:09,667 --> 00:30:10,750 Ma maqashay taas? 99 00:30:11,042 --> 00:30:12,584 Walaalkaa baa kuu yeedhaya. 100 00:30:13,042 --> 00:30:14,584 Waa inuu halis ku jiraa. 101 00:30:30,375 --> 00:30:32,084 Shesh! 102 00:30:34,042 --> 00:30:35,459 taas maqlo 103 00:30:35,917 --> 00:30:37,417 Hadda ma i rumaysan tahay? 104 00:30:37,500 --> 00:30:40,375 waan ka baqayaa... 105 00:30:40,875 --> 00:30:41,917 Waa inaad hadda tagtaa oo caawisaa isaga. 106 00:30:42,000 --> 00:30:44,417 Laakiin halkan keligaa kaagama tagi karo. 107 00:30:44,834 --> 00:30:45,625 Ammaan ma aha. 108 00:30:45,709 --> 00:30:46,917 Laakiin walaalkaa khatar buu ku jiraa! 109 00:31:03,792 --> 00:31:04,959 Kaalay waxa dhici kara, 110 00:31:05,459 --> 00:31:06,750 waa inaadan ka gudbin xariiqan. 111 00:32:19,417 --> 00:32:21,625 Sadaqo isii. 112 00:32:40,584 --> 00:32:42,875 Sadaqo u dhaaf xikmad. 113 00:32:43,834 --> 00:32:44,917 Iyo caalamka 114 00:32:45,542 --> 00:32:47,042 wuu ku barakayn doonaa. 115 00:32:50,417 --> 00:32:54,625 Miyaanad u dhaafin karin cunto xikmad leh? 116 00:32:58,584 --> 00:33:00,125 Xitaa biyaha qaar ayaa sameyn doona. 117 00:33:05,125 --> 00:33:06,084 Haa... 118 00:33:07,084 --> 00:33:08,459 wax baan ku helayaa 119 00:33:23,209 --> 00:33:26,375 Fadlan aqbal sadaqadan. 120 00:33:29,292 --> 00:33:31,875 Murti mayl ayuu socday albaabkaaga, 121 00:33:32,417 --> 00:33:35,084 oo xataa laba tallaabo ma qaadi kartid in lagu wareejiyo? 122 00:33:37,917 --> 00:33:39,875 Ninkeyga weli guriga ma joogo. 123 00:33:40,334 --> 00:33:42,042 Ilaa uu ka soo noqdo, waa inaanan -- 124 00:33:42,167 --> 00:33:44,375 Waxaad ku dhiiratay in aad su'aalo waydiiso jilaha ee xikmad? 125 00:33:44,459 --> 00:33:45,792 haba yaraatee baba 126 00:33:45,917 --> 00:33:46,959 waan ka cudur daaranayaa 127 00:33:49,375 --> 00:33:50,584 waan baxayaa 128 00:33:54,792 --> 00:33:56,209 Waligaa ha ilaawin, 129 00:33:57,042 --> 00:34:00,000 haduu xikmaduhu faro madhan ka tago ka soo galo albaabkaaga 130 00:34:00,084 --> 00:34:02,542 Nasiib wanaag gurigaas wuu ka tagay. 131 00:34:13,125 --> 00:34:16,500 Oo waxaan ku sigtay inaan barakeeyo cimriga ninkaaga. 132 00:34:17,334 --> 00:34:19,584 caqli bay ahaan lahayd inay aqbaleen. 133 00:34:23,334 --> 00:34:25,209 Laakiin sida aad rabto 134 00:34:27,500 --> 00:34:29,959 Ka dib cadaab soo fool leh xataa qofka caqligiisa ayaa lumaya. 135 00:34:31,167 --> 00:34:32,500 Fadlan sug 136 00:38:48,375 --> 00:38:49,834 Jatayu! 137 00:41:27,834 --> 00:41:29,459 Jatayu! 138 00:43:40,875 --> 00:43:42,209 kumaad tahay 139 00:43:45,792 --> 00:43:47,209 Raavan. 140 00:44:56,000 --> 00:44:57,709 Waxaas oo dhan anigaa qaladka leh, walaal. 141 00:44:59,375 --> 00:45:01,375 Haddaanan ka tagin, 142 00:45:03,084 --> 00:45:04,417 midna ma dhici lahayn. 143 00:45:07,417 --> 00:45:09,292 Kalsoonidaada waan jabiyay. 144 00:45:12,167 --> 00:45:14,125 Ma ahan qaladkaaga, Shesh. 145 00:45:16,500 --> 00:45:18,709 Waxaa cad in ay tahay ciyaar aayaha. 146 00:45:24,167 --> 00:45:26,500 Waxaan sitaa deyn muddo dheer... 147 00:45:29,125 --> 00:45:32,209 Ma awoodin inaan gubo aabbahayo. 148 00:45:37,209 --> 00:45:40,667 Laakin sidaas u sameynaya saaxiibkiis Jatayu... 149 00:45:44,167 --> 00:45:47,167 waxaa laga yaabaa inay kaa caawiso dhimista deyntayda. 150 00:48:33,500 --> 00:48:35,375 Ugu dambayntii waad ka aargoosatay... 151 00:48:36,625 --> 00:48:38,042 Hambalyo. 152 00:48:38,792 --> 00:48:41,792 Haddana uma eka aad ayaan ugu faraxsanahay, 153 00:48:42,417 --> 00:48:43,792 Boqorada Mandodari. 154 00:48:46,459 --> 00:48:48,792 Sababtoo ah ma aadan isku mashquulin inaad ka fikirto... 155 00:48:49,750 --> 00:48:51,250 ee qaska ay inoo horseedi doonto. 156 00:48:53,167 --> 00:48:57,250 Xaqiiqda uu walaalkay keenay naagta ugu quruxda badan ee la guursado 157 00:48:59,500 --> 00:49:01,667 ma awoodid inaad si la mid ah u dulqaadato! 158 00:49:02,334 --> 00:49:03,209 Ma saxan ahay? 159 00:49:06,917 --> 00:49:09,709 Maalmihii sharafta Lanka waxay ku dhowdahay madaw. 160 00:49:11,209 --> 00:49:13,375 Markaa, ku farax intaad weli awooddo. 161 00:49:16,625 --> 00:49:18,667 Cadaabka lama huraanka ah ayaa halkan jooga. 162 00:49:23,459 --> 00:49:24,750 Isku diyaari... 163 00:49:36,917 --> 00:49:39,084 Waxaan u baahanahay ciidan weerara Raavan. 164 00:49:40,334 --> 00:49:42,459 Waxaad tahay amiirkii Ayodhya. 165 00:49:43,709 --> 00:49:45,709 Oo iyadu waa boqoradda mustaqbalka. 166 00:49:51,250 --> 00:49:54,709 Waxa kaliya ee aad u baahan tahay waa inaad tiraahdo kaliya hal kelmad, Ciidankeennuna wuu joogi doonaa. 167 00:49:56,334 --> 00:49:57,584 Maya, Shesh. 168 00:49:58,334 --> 00:49:59,667 Laakiin maxaa diidaya walaal? 169 00:50:01,167 --> 00:50:03,000 Tanu xaqnimadaydu way ka gees. 170 00:50:03,709 --> 00:50:05,625 Maanta amiir ma ihi 171 00:50:06,167 --> 00:50:08,167 Waxaan ahay nin reer guuraa ah, 172 00:50:09,125 --> 00:50:11,334 Janakina waa xaaskayga. 173 00:50:14,834 --> 00:50:16,459 Ma aha oo kaliya ciidanka Ayodhya, 174 00:50:17,000 --> 00:50:21,959 Ma sheegan karo mudnaanta xitaa hal hadhuudh oo ciid ah muddo 14 sano ah. 175 00:50:22,084 --> 00:50:24,042 Xaqnimadaaduna sidaas oo kalay uga qiimo badan tahay 176 00:50:25,000 --> 00:50:26,834 Adigu ma nolosha dumaashidii? 177 00:50:43,125 --> 00:50:45,459 Janaki waa noloshayda. 178 00:50:49,542 --> 00:50:51,709 Laakiin xaqnimadayda 179 00:50:53,209 --> 00:50:55,542 ayaa iga qaalisan noloshayda. 180 00:52:55,084 --> 00:52:56,125 Jooji! 181 00:52:56,750 --> 00:52:59,292 Islaan waayeel ah oo kaymaha dhex mushaaxaysa habeen madow. 182 00:53:00,625 --> 00:53:01,709 Dhab ahaantii waa khiyaano. 183 00:53:01,917 --> 00:53:02,917 hadal naag! 184 00:53:03,042 --> 00:53:05,750 Is muujin ama u diyaargarow inaad dhimato! 185 00:53:06,417 --> 00:53:08,084 ku joojin maayo wiil. 186 00:53:08,667 --> 00:53:12,542 Haddaan dhalanteed ahay waxba ima yeeli doonto. 187 00:53:13,084 --> 00:53:15,292 Laakiin haddaan noqdo bini'aadam, 188 00:53:15,750 --> 00:53:20,792 Gacmahaagu weligood wasakh bay yeelan doonaan oo leh dhiigga qof aan waxba galabsan. 189 00:53:20,917 --> 00:53:22,167 Shesh 190 00:53:52,209 --> 00:53:53,250 Maya, fadlan 191 00:53:53,750 --> 00:53:55,750 Maxaad waxan u samaynaysaa wiil yahow? 192 00:53:56,709 --> 00:54:00,959 Kuma habboona inaad cagahayga ag fadhiisatid. 193 00:54:02,584 --> 00:54:04,667 Waxaan ka tirsanahay qabiil hoose, 194 00:54:05,500 --> 00:54:06,500 adiguna... 195 00:54:06,917 --> 00:54:09,292 waxaad u egtahay dagaalyahan 196 00:54:09,709 --> 00:54:11,750 iyo malaha xataa amiir. 197 00:54:12,334 --> 00:54:13,459 Markaa fadlan ha yeelin. 198 00:54:13,584 --> 00:54:15,292 Tan ha igu samayn. 199 00:54:17,417 --> 00:54:22,209 Camalkeena ayaa qeexaya dabeecadeena, ma dhalasho. 200 00:54:25,584 --> 00:54:27,584 Waxaad ii tahay sida hooyo oo kale. 201 00:54:28,584 --> 00:54:32,667 Oo sidaan waa sida wiil had iyo jeer wuu daaweyn doonaa hooyadiis. 202 00:54:35,459 --> 00:54:36,709 Fadlan cun. 203 00:54:38,292 --> 00:54:41,209 walaahi waa la kala cunay. 204 00:54:42,417 --> 00:54:43,709 Ma yeeli lahayn 205 00:54:48,875 --> 00:54:50,209 Qaar hayso. 206 00:54:55,000 --> 00:54:57,042 Waa kuwa ugu macaan. 207 00:54:58,000 --> 00:54:59,375 Cun 208 00:54:59,917 --> 00:55:01,500 Waxaan qaniinyo ka qaaday dhammaan miraha 209 00:55:01,584 --> 00:55:04,417 si loo hubiyo inaan u adeego kaliya kuwa ugu macaan. 210 00:55:05,917 --> 00:55:08,292 Waa inaad sidoo kale qaadatid qaar. 211 00:55:11,334 --> 00:55:13,625 waan ku sugayay. 212 00:55:16,000 --> 00:55:18,125 Gurugeygu wuxuu si sax ah u yiri... 213 00:55:19,084 --> 00:55:21,709 "Ma takoori doono." 214 00:55:22,042 --> 00:55:24,292 "Wuxuu qof walba ula dhaqmi doonaa si isku mid ah." 215 00:55:25,334 --> 00:55:29,334 Aad baan u hubsaday imaatinkaada. 216 00:55:41,042 --> 00:55:42,667 Wadooyinkeenu way soo gudbeen, 217 00:55:43,125 --> 00:55:46,500 wax kale oo aan ku noolaado ma jirto. 218 00:55:49,167 --> 00:55:50,959 waan kaa tagayaa 219 00:56:44,542 --> 00:56:46,584 Wabiga Pampa, 220 00:56:47,125 --> 00:56:48,875 Buurta Rishyamukha, 221 00:56:49,542 --> 00:56:51,584 waxaa degan boqor daanyeer, Sugriv. 222 00:56:51,792 --> 00:56:53,209 Waa inaad isaga la kulantaa. 223 00:56:53,250 --> 00:56:55,375 Wuxuu kaa caawin doonaa raadintaada. 224 00:57:47,167 --> 00:57:51,084 Ma garanaysaa waxa ugu khatarsan hub baa caalamka jooga? 225 00:57:53,792 --> 00:57:55,292 Pashupatastra, 226 00:57:56,000 --> 00:57:57,709 Narayanastra, 227 00:57:59,334 --> 00:58:00,834 iyo Brahmastra. 228 00:58:02,750 --> 00:58:05,584 Waa la igu soo weeraray, saddexdoodaba 229 00:58:06,625 --> 00:58:08,917 haddana waa i kan oo hor taagan adiga oo aan hal xoqin. 230 00:58:09,000 --> 00:58:10,375 Ma garanaysaa sababta? 231 00:58:11,250 --> 00:58:12,834 Sababtoo ah waxaan ahay Raavan, 232 00:58:13,459 --> 00:58:17,375 kan ka fogaa meel la gaari karo xanuunka iyo xanuunka. 233 00:58:19,584 --> 00:58:21,917 Hoogay! Waxaad jebisay dhalanteedkayga 234 00:58:23,250 --> 00:58:24,542 halkan! 235 00:58:25,209 --> 00:58:26,834 Halkan ayay ku xanuunaysaa. 236 00:58:27,625 --> 00:58:29,667 Markii ugu horeysay, Waxaan dareemayaa xanuun iyo xanuun. 237 00:58:30,292 --> 00:58:32,167 Indhahaygu ma xamili karaan inaan sidan kugu arko - 238 00:58:32,250 --> 00:58:33,500 Gaajo u dhimanaysa. 239 00:58:34,084 --> 00:58:37,084 Isagoo aad u foolxun oo murugo leh. 240 00:58:38,250 --> 00:58:41,084 Boqoradda mustaqbalka ee Lanka uma baahna inuu sidan u noolaado. 241 00:58:42,000 --> 00:58:43,750 Waa inay joogtaa qasrigayga. 242 00:58:43,959 --> 00:58:47,042 Derbiyada qalcaddayda dahabka ah ka baryaya joogitaankaaga. 243 00:58:47,459 --> 00:58:49,459 Way ku weydiinayaan, "Aaway Janaki?" 244 00:58:49,542 --> 00:58:52,084 “Goorma ayay nimcoobi doontaa annagu iyada joogisteeda?" 245 00:58:52,167 --> 00:58:54,292 "Goorma ayuu Janaki iman doonaa?" 246 00:58:56,500 --> 00:58:58,375 Maxaan u sheegaa? 247 00:58:59,625 --> 00:59:02,709 Goorma ayuu Janaki iman doonaa? 248 00:59:02,750 --> 00:59:04,667 U fiirso erayadaada, Raavan! 249 00:59:06,709 --> 00:59:08,250 Janaki waxaa iska leh Raghav. 250 00:59:09,417 --> 00:59:11,417 Waxayna weligeed ahaan doontaa kiisii. 251 00:59:13,625 --> 00:59:15,084 Raghav! 252 00:59:15,667 --> 00:59:17,125 Doqonkaas! 253 00:59:19,875 --> 00:59:22,084 yaa deero kaliya ku kadsoomay? 254 00:59:22,834 --> 00:59:24,292 Maxaad ii waydiinaysaa? 255 00:59:25,250 --> 00:59:27,750 Maxaad u waydiin weyday Raghav laftiisa 256 00:59:28,625 --> 00:59:30,250 mar haduu ii soo celiyo? 257 00:59:33,750 --> 00:59:35,459 Dib kuu celi? 258 00:59:41,375 --> 00:59:42,875 Indhaha fur, Janaki. 259 00:59:43,542 --> 00:59:45,000 Hareerahaaga eeg. 260 00:59:45,500 --> 00:59:46,667 Ma joogtid Mithila, 261 00:59:46,750 --> 00:59:49,542 meesha uu Raghav iman doono iyada oo la wado in lagu guursado. 262 00:59:49,625 --> 00:59:51,125 Tani waa Lanka! 263 00:59:51,209 --> 00:59:52,834 Kani waa Lankankii Raavan! 264 00:59:53,209 --> 00:59:57,500 Bad aan la dhaafi karin oo aan laga adkaan karin awoodaha ayaa idin kala fogaynaya. 265 00:59:58,250 --> 01:00:00,459 Wax halkan soo gala mooyaane waan ogolahay. 266 01:00:00,709 --> 01:00:02,292 Isagu wuxuu burburin doonaa hankaaga jilicsan. 267 01:00:03,334 --> 01:00:05,334 Oo badduu cidla ah buu ka dhigi doonaa. 268 01:00:07,584 --> 01:00:08,834 Kaliya sug oo daawo. 269 01:00:11,334 --> 01:00:12,500 Halkan maaha! 270 01:00:12,750 --> 01:00:14,584 Qasrigaaga dahabka ah. 271 01:00:25,459 --> 01:00:27,917 Oo kaxee waxyaalahaaga aadka u yar. 272 01:00:29,334 --> 01:00:31,959 Ma jiro dahab ku filan Lankaaga 273 01:00:33,209 --> 01:00:34,959 si uu xitaa u guuleysto qayb ka mid ah jacaylka Janaki. 274 01:00:52,917 --> 01:00:56,084 Bhole-bhol, bam-bam bhole. 275 01:00:57,375 --> 01:01:00,459 Bhole-bhol, bam-bam bhole. 276 01:01:01,917 --> 01:01:03,167 Bhole-bho-- 277 01:01:04,917 --> 01:01:08,292 Waxaan u qayshaday Ilaaha Qaadirka ah. 278 01:01:08,625 --> 01:01:11,667 laakiin taa beddelkeeda, waxaa soo baxay labadiina naf ee lumay aad mooddo in aan meelna ka jirin. 279 01:01:12,000 --> 01:01:15,084 Tani waa kayn dhalanteed ah iyo sixir. 280 01:01:15,834 --> 01:01:19,584 Ammaan kuma tihid meeshan. 281 01:01:20,000 --> 01:01:21,292 Soo noqo! 282 01:01:21,500 --> 01:01:23,709 Oo ka soo noqo meeshaad ka timid! 283 01:01:24,500 --> 01:01:25,459 Hadda tag 284 01:01:25,750 --> 01:01:27,084 Oo maxaad tahay? 285 01:01:27,459 --> 01:01:28,959 Ma dhalanteed ama been abuur? 286 01:01:29,334 --> 01:01:31,292 Muuji aqoonsigaaga... 287 01:01:31,709 --> 01:01:34,292 ama u diyaar garooba inaad wajahdo cadhadayda. 288 01:01:36,917 --> 01:01:39,250 Dhagarrada adduunyada aad bay u badan yihiin... 289 01:01:39,792 --> 01:01:42,542 laakiin maaha koob shaah xikmad leh. 290 01:01:42,959 --> 01:01:45,167 Waxaad sheegtaa inaad tahay xikmad. 291 01:01:45,834 --> 01:01:47,167 Ma dhibaysaa haddaan caqligaaga tijaabiyo? 292 01:01:48,417 --> 01:01:49,709 waan soo dhawaynayaa! 293 01:01:50,625 --> 01:01:51,917 Waar waan tagnaa. 294 01:01:52,834 --> 01:01:57,167 Hadday toban xoogsato ah dhisteen daar afar bilood gudahood, 295 01:01:57,792 --> 01:02:01,042 intee in le'eg ayay shan shaqaale qaadan doonaan? 296 01:02:01,250 --> 01:02:02,584 Marnaba. 297 01:02:02,667 --> 01:02:04,209 Qasrigu waa la dhisay. 298 01:02:07,792 --> 01:02:10,000 Nin 20 maalmood ah ma seexan 299 01:02:10,625 --> 01:02:12,292 oo haddana caafimaad qaba. 300 01:02:12,834 --> 01:02:14,000 Sidee sidaas tahay? 301 01:02:14,292 --> 01:02:15,959 Sababtoo ah wuxuu seexdaa habeenkii oo kaliya. 302 01:02:17,584 --> 01:02:19,334 Waxaa jira baqbaqaaq iyo labadiisa digaag, 303 01:02:19,375 --> 01:02:21,042 webi bay ka gudbayaan. 304 01:02:21,667 --> 01:02:23,417 Markay soo gaadheen xeebta. 305 01:02:23,959 --> 01:02:26,334 qaylada ugu yar, 306 01:02:26,459 --> 01:02:28,917 Afar baanu maamulnay in ay ka gudbaan webiga! 307 01:02:30,375 --> 01:02:31,709 Haddaba tan ii jawaab, xigmad. 308 01:02:32,250 --> 01:02:34,292 Waxaa jira hal baqbaqaaq iyo laba digaag. 309 01:02:34,375 --> 01:02:35,292 Markaa tiradu waa inay noqotaa saddex. 310 01:02:35,375 --> 01:02:36,959 Muxuu sidaas u yidhi digaaggu waa afar ka mid ah. 311 01:02:37,042 --> 01:02:38,834 Waa digaag, wax walba way sheegi kartaa. 312 01:03:21,542 --> 01:03:23,167 Waa maxay sababta wejigan? 313 01:03:23,959 --> 01:03:25,459 Maxay ahayd baahida loo qabo in waxaas oo dhan la sameeyo? 314 01:04:11,000 --> 01:04:12,542 I cafi Raghav. 315 01:04:13,417 --> 01:04:16,959 Waxaan u baahday inaan xaqiijiyo inaad adiga tahay 316 01:04:17,792 --> 01:04:22,459 oo ma aha qaar been abuur ah yaa iska dhigaya adiga. 317 01:04:22,709 --> 01:04:24,584 Oo waa maxay xukunkaagu? 318 01:04:25,042 --> 01:04:27,500 Ma waxaan ahay been abuur? 319 01:04:30,667 --> 01:04:31,959 Raghav. 320 01:04:34,834 --> 01:04:36,084 Sideen ku caawin karaa? 321 01:04:37,417 --> 01:04:39,750 Waxaan rabaa inaan la kulmo boqorka daanyeer Sugriv. 322 01:05:08,875 --> 01:05:10,459 Soo dhawoow, Raghav. 323 01:05:11,625 --> 01:05:12,709 ii sheeg... 324 01:05:13,250 --> 01:05:15,125 maxaan kuu qabtaa 325 01:05:16,625 --> 01:05:18,709 Xaaskayga waa la afduubay, Sugriv. 326 01:05:20,917 --> 01:05:22,917 Waxaan halkan u imid inaan kaa caawiyo. 327 01:08:57,584 --> 01:08:58,959 Raghav. 328 01:09:03,750 --> 01:09:05,459 Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo 329 01:09:06,500 --> 01:09:09,417 I cafi haddaan ku meeleeyay xaalad adag. 330 01:09:09,500 --> 01:09:10,792 Maya, haba yaraatee. 331 01:09:12,000 --> 01:09:14,209 Waxay noqon lahayd farxad u adeegid. 332 01:09:18,250 --> 01:09:19,417 Laakiin markaas, 333 01:09:19,959 --> 01:09:21,375 Ciidan ma lihi 334 01:09:22,084 --> 01:09:23,292 boqortooyo ma leh. 335 01:09:24,125 --> 01:09:26,250 Walaalkay iga weyn Vali ayaa qaatay wax kasta oo aan lahaa. 336 01:09:30,084 --> 01:09:32,750 Markaa maxaad xaquuqdaada u soo celin wayday? 337 01:09:33,042 --> 01:09:34,500 U dagaalama. 338 01:09:35,750 --> 01:09:38,875 Waa caqli badan yahay siduu u xoog badan yahay. 339 01:09:39,625 --> 01:09:43,834 Waxaan u dhigmi karay xooggiisa goobta dagaalka laakiin ma aha dhagartiisa. 340 01:09:44,834 --> 01:09:47,417 Laakin runta ayaa dhankayga ka jirta, 341 01:09:47,834 --> 01:09:49,750 Xaqiiqdii waan garaaci karaa Vali. 342 01:09:51,625 --> 01:09:53,209 Adiguna waxaad tahay runta, Raghav. 343 01:10:01,417 --> 01:10:03,250 Markaa, diyaarso Sugriv. 344 01:10:08,500 --> 01:10:12,709 Waa inaad ku xujayso isaga berrito. 345 01:10:32,875 --> 01:10:34,167 Vali! 346 01:10:34,625 --> 01:10:35,709 Vali! 347 01:10:36,167 --> 01:10:37,542 Soo bax! 348 01:10:40,417 --> 01:10:41,792 Soo bax! 349 01:10:41,959 --> 01:10:44,292 I wajaho fulay yahow! 350 01:12:22,959 --> 01:12:24,167 Sugriv waa daciif. 351 01:12:26,875 --> 01:12:28,292 Waxaa laga yaabaa inaan qalad sameynay. 352 01:12:28,459 --> 01:12:30,292 Waxay ahayd inaan Vali aadno. 353 01:12:30,917 --> 01:12:31,959 Waa xoog badan yahay, 354 01:12:32,375 --> 01:12:33,834 iyo mid ciidan wata. 355 01:12:33,917 --> 01:12:36,459 Maxaynu u taageernay Sugriv? 356 01:12:41,125 --> 01:12:44,709 Iska dhaaf faragelinta, laakiin waa mamnuuc in loo isticmaalo hubka dagaalka. 357 01:13:33,250 --> 01:13:35,000 Muhiim maaha sida ay u xoogan tahay xumaanta u muuqata. 358 01:13:36,125 --> 01:13:39,875 Runtu mar walba way guulaysataa aakhirka. 359 01:13:46,417 --> 01:13:49,459 Boqorku dadkiisuu ilaaliyaa. taasina waa dharmadiisii. 360 01:13:58,250 --> 01:14:00,209 Taasi waxay ka dhigaysaa Surgiv inuu noqdo boqorka saxda ah. 361 01:15:08,334 --> 01:15:12,417 Waxay qaadan doontaa wakhti in la gaadho Lanka ciidankan. 362 01:15:15,667 --> 01:15:18,625 Ka warran haddaynu koox yar u dirno? 363 01:15:20,625 --> 01:15:22,417 Waxaan raaci doonaa Angad... 364 01:15:22,750 --> 01:15:24,042 oo ay la socdaan Bajrang. 365 01:15:25,625 --> 01:15:32,250 Waxaan ka codsan doonaa Janaki inuu sii xoogeysto, una sheeg qorshahaaga. 366 01:15:33,417 --> 01:15:35,792 Waan ku raacsanahay Jamavant. 367 01:15:36,750 --> 01:15:38,125 Sida aad rabto, Raghav. 368 01:15:49,167 --> 01:15:50,834 Tan u tus marka aad hesho. 369 01:15:52,042 --> 01:15:53,209 Way aqoonsan doontaa 370 01:15:53,292 --> 01:15:54,584 oo aan ku aamino in aad ii noqoto rasuulkayga. 371 01:16:22,917 --> 01:16:23,625 Lankesh... 372 01:16:23,709 --> 01:16:26,167 Waa inaad si rasmi ah u noqotaa meel ka baxsan maxkamadda, Vibhishan. 373 01:16:30,709 --> 01:16:33,167 walaal waa in aad Janaki iska daysaa. 374 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 Haddii talo soo jeedintu sax tahay, 375 01:16:46,625 --> 01:16:48,875 dhib ma laha qofka yidhi. 376 01:16:49,250 --> 01:16:52,125 Horay wax walba u haysatay aduunku waa inuu bixiyaa, 377 01:16:52,209 --> 01:16:54,875 laakiin waxaad weli ahaanaysaa jinni. 378 01:16:57,459 --> 01:16:58,959 Haddaba? 379 01:16:59,209 --> 01:17:02,959 Ka dhig Lakshmi wehelkaaga oo waxaad noqon doontaa Narayan. 380 01:17:03,167 --> 01:17:05,000 Inta Raghav nool yahay, 381 01:17:05,417 --> 01:17:08,167 fursad uma taagna hanashada qalbigeeda. 382 01:17:08,542 --> 01:17:11,042 Wax aan macquul aheyn Raavan! 383 01:17:11,292 --> 01:17:14,584 Xataa ilaaha dhimashadu waa ka baqayaa isaga. 384 01:17:14,667 --> 01:17:17,834 Ma aha in la sameeyo wax aan macquul ahayn. 385 01:17:18,584 --> 01:17:22,792 Falkani waxa uu noqon lahaa nabar Dhaxalkiisa oo dhan. 386 01:17:23,625 --> 01:17:27,250 Guulaystaha ayaa qoraya dhaxalka, 387 01:17:28,667 --> 01:17:30,667 marna guuldaraystay. 388 01:17:32,459 --> 01:17:34,917 Oo mar Raavan go'aansaday inuu wax sameeyo, 389 01:17:35,250 --> 01:17:38,292 Silsiladda akhlaaqdu isaga ma celin karto. 390 01:17:38,584 --> 01:17:40,292 Waxaan aaminsanahay in Raghav leeyahay awood sixir. 391 01:17:43,042 --> 01:17:46,000 Mid toban madax ah Raavan ayaa ka awood badan toban Raghav... 392 01:17:59,750 --> 01:18:01,167 Ma dayn doono iyada. 393 01:18:06,875 --> 01:18:10,167 Markaas waxaad naftaada u yeedhaysaa dhimasho. walaalkey. 394 01:18:10,875 --> 01:18:13,542 Ma arki karo natiijo kale. 395 01:18:26,625 --> 01:18:28,167 Waxa ay u muuqataa in safarkayagu uu ku dhammaanayo. 396 01:18:28,375 --> 01:18:30,375 Ma ka gudbi karno badda. 397 01:18:42,125 --> 01:18:43,167 Bajrang! 398 01:18:43,667 --> 01:18:44,750 Maya, maya! 399 01:18:44,917 --> 01:18:46,667 Ha ku dhiiran inaad sidaas ii eegto. 400 01:18:49,417 --> 01:18:51,792 Sidee laygu leeyahay inaan ka gudbo badda aan xad lahayn? 401 01:18:52,042 --> 01:18:54,667 Sida kartidaada aan xadidnayn, Bajrang. 402 01:18:55,709 --> 01:18:58,167 Mise ma illowday qofka aad dhab ahaantii tahay? 403 01:18:59,375 --> 01:19:01,334 Daanyeer kaliya, maxaa kale? 404 01:19:02,750 --> 01:19:04,042 Daanyeer, 405 01:19:04,292 --> 01:19:07,834 kaasoo yaraantiisii mar liqay Qorraxda maxaa yeelay wuu gaajaysan yahay. 406 01:19:10,459 --> 01:19:17,959 Daanyeer lagu deeqay oo leh awood saddex adduun. 407 01:19:20,750 --> 01:19:23,292 Daanyeer leh awoodda hillaaca 408 01:19:23,417 --> 01:19:26,084 iyo Nalka u dhigma Naarta. 409 01:19:28,667 --> 01:19:31,625 Daanyeer xoog haysta ee duufaan. 410 01:19:31,709 --> 01:19:34,667 Daanyeer leh awoodda hillaaca iyo gorgorka boodboodka. 411 01:19:35,125 --> 01:19:37,584 Oo halkan waad ka baqaysaa in badda laga gudbo? 412 01:19:39,834 --> 01:19:42,459 Bajrang, garwaaqso awoodahaaga. 413 01:19:43,084 --> 01:19:45,125 Adiga kaliya ayaa sameyn kara. 414 01:19:45,375 --> 01:19:47,542 Qof kale ma jiro aan adiga ahayn, saaxiib. 415 01:20:17,709 --> 01:20:19,750 Hadda bood, Bajrang! 416 01:20:28,375 --> 01:20:29,834 Meel kasta oo uu Raghav joogo, 417 01:20:31,084 --> 01:20:32,542 guul baa jirta. 418 01:21:37,625 --> 01:21:38,959 kumaad tahay 419 01:21:39,084 --> 01:21:42,250 Anigu waxaan ahay Raghav farriintiisa, Bajrang. 420 01:21:43,792 --> 01:21:46,292 Waxaan u imid inaan farriin keeno, mid muhiim ah. 421 01:21:47,084 --> 01:21:49,209 Raghav wuxuu u socdaa inuu ku badbaadiyo. 422 01:21:52,125 --> 01:21:53,500 Sidee buu xaalkiisu yahay? 423 01:21:55,334 --> 01:21:56,709 Ma fiicna... 424 01:21:57,417 --> 01:21:58,875 adiga oo aan agtiisa ku jirin. 425 01:22:12,250 --> 01:22:14,084 Fadlan iska tirtir ilmadaas. 426 01:22:15,084 --> 01:22:17,042 Ma sheegi karo Raghav 427 01:22:18,292 --> 01:22:20,417 in Janakigiisii uu ilmeeyay. 428 01:22:21,917 --> 01:22:23,625 Isagu ma jeclaan doono taas. 429 01:22:27,834 --> 01:22:29,000 Adiga, halkaa! 430 01:22:30,084 --> 01:22:31,625 Sidee ku suurtagashay inaad soo gasho? 431 01:22:33,584 --> 01:22:36,792 Tani maaha garoon lagu ciyaaro, in aad ku dhici karto socod socod. 432 01:22:37,709 --> 01:22:40,417 Ma u malaynaysay inaad awooddo si aan cadhadayda uga baxsado? 433 01:22:40,917 --> 01:22:42,959 Xataa ma garanaysaa qofka aan ahay? 434 01:22:44,542 --> 01:22:46,000 Dhakdasur! 435 01:22:47,167 --> 01:22:48,667 Haddaba is diyaari, 436 01:22:48,834 --> 01:22:51,292 una diyaar garow inaad bid adieu aduunkan! 437 01:22:53,709 --> 01:22:54,959 Ma yeeli doono. 438 01:22:55,417 --> 01:22:57,125 Laakiin qof ayaa hubaal ah. 439 01:24:23,000 --> 01:24:24,917 Miyaadan haysan wax ka wanaagsan oo aad sameyso... 440 01:24:29,250 --> 01:24:31,167 in aad daanyeer qabsato? 441 01:24:32,375 --> 01:24:33,917 Midkani wuu hadlayaa. 442 01:24:34,834 --> 01:24:37,500 Waxaa la qabtay isagoo la sheekeysanaya Janaki ee Ashok Vatika. 443 01:24:47,000 --> 01:24:48,750 Raghav waa inuu soo diray... 444 01:24:49,042 --> 01:24:50,334 in ay na basaasaan. 445 01:24:52,459 --> 01:24:54,959 Iyo Lanka ciqaabta basaasnimada 446 01:24:55,709 --> 01:24:56,959 waa geeri. 447 01:24:58,709 --> 01:25:00,750 maxaad leedahay aabe? 448 01:25:01,959 --> 01:25:04,250 Ugu yaraan weydii magaciisa, Indrajit. 449 01:25:04,834 --> 01:25:06,125 Waxaan ahay Bajrang 450 01:25:07,334 --> 01:25:09,334 Rasuulkii Ayodhya's... 451 01:25:09,667 --> 01:25:11,334 boqorka mustaqbalka, Raghav. 452 01:25:12,542 --> 01:25:13,917 Boqor? 453 01:25:16,709 --> 01:25:18,625 Kuma noola Ayodhya hadda. 454 01:25:20,042 --> 01:25:21,667 Halkii uu kaynta dhex mushaaxaya. 455 01:25:22,792 --> 01:25:24,875 Haddaba, waa maxay nooca boqorku sameeyo taas ka dhigaysa isaga? 456 01:25:26,042 --> 01:25:27,125 ii sheeg. 457 01:25:28,084 --> 01:25:29,959 Ma boqor baad ah? 458 01:25:31,042 --> 01:25:32,417 Lankesh! 459 01:25:33,667 --> 01:25:35,834 Waa Rasuul ee maaha basaas. 460 01:25:36,959 --> 01:25:39,959 Oo halkan Lanka, weligood ma dilin rasuul. 461 01:25:42,584 --> 01:25:44,417 Waxaan ku hayn karnaa qafis. 462 01:25:44,959 --> 01:25:48,792 Lanka waxay u baahan tahay daanyeer hadlaya ururinteeda. 463 01:25:52,459 --> 01:25:54,959 Aabe, maxaad ka fekereysaa? 464 01:25:56,625 --> 01:25:58,125 Kaliya dheh ereyga. 465 01:26:00,334 --> 01:26:03,375 Bal qiyaas sida daayeerku u eg yahay oo aan dabada lahayn. 466 01:26:26,125 --> 01:26:27,292 Miyay dhibaysaa? 467 01:26:31,000 --> 01:26:33,792 Way ka sii daraysaa mar kasta oo ay dhaafto. 468 01:26:37,959 --> 01:26:39,500 Si aan daacad kuugu sheego... 469 01:26:40,375 --> 01:26:42,250 Runtii waxaan dareemayaa... 470 01:26:42,584 --> 01:26:44,375 wax yar baa kuu xun. 471 01:26:52,167 --> 01:26:54,417 Dharka Lanka 472 01:26:55,292 --> 01:26:57,167 Saliidda Lanka 473 01:26:58,084 --> 01:27:00,375 Dab ka kacay Lanka 474 01:27:01,209 --> 01:27:03,875 iyo maxaa gubi doona sidoo kale waxay noqon doontaa Lanka. 475 01:29:03,542 --> 01:29:05,542 Fadlan i raac. 476 01:29:17,334 --> 01:29:21,292 Raghav wuxuu jebiyey Shivdhanush inaan i guursado. 477 01:29:25,459 --> 01:29:28,292 Hadda waa inuu jebiyaa kibirka Raavan. 478 01:29:32,209 --> 01:29:35,125 Raavan wuxuu ku dhiiraday inuu i kaxeeyo ka albaabkayaga. 479 01:29:36,417 --> 01:29:38,959 Hadda Janaki kaliya wuu soo laaban doonaa 480 01:29:41,542 --> 01:29:43,500 marka Raghav u yimaado iyada. 481 01:29:47,584 --> 01:29:49,084 Waan ogahay inuu yeeli doono. 482 01:30:07,667 --> 01:30:09,584 isagaan sugayaa. 483 01:30:31,875 --> 01:30:33,584 Jebi dhagaxyada, 484 01:30:34,000 --> 01:30:35,750 Buuraha dumin, 485 01:30:36,375 --> 01:30:38,042 badda buuxi, 486 01:30:38,125 --> 01:30:40,417 oo ii dhis buundada Lanka. 487 01:30:41,209 --> 01:30:42,417 Tag 488 01:31:00,875 --> 01:31:03,375 Waxaan ka baqayaa xitaa haddii aan isticmaalno dhammaan dhagaxyada aduunka 489 01:31:04,250 --> 01:31:06,542 Weligeen ma heli doono wax ku filan oo aan dhisno buundada aan u baahanahay. 490 01:31:08,792 --> 01:31:10,875 Waa in aan dhisno buundo. 491 01:31:12,125 --> 01:31:13,834 Haddaysan ahayn dhagaxyo, 492 01:31:15,459 --> 01:31:17,167 ka dibna ducadeena. 493 01:31:26,167 --> 01:31:27,709 Alla badow, 494 01:31:29,167 --> 01:31:33,834 Anigoo Raghav ah oo ah ina Dashraad, waan ku baryayaaye 495 01:31:34,667 --> 01:31:36,959 si aan jid ugu sameeyo ciidankayga. 496 01:32:14,334 --> 01:32:15,542 Maxaa dhacay, Bajrang? 497 01:32:15,750 --> 01:32:17,000 Waxba. 498 01:32:17,292 --> 01:32:19,292 Kaliya cashar ah in gacmaha la saaro Dumarkeena 499 01:32:19,459 --> 01:32:21,917 u horseedi lahaa burburkooda. 500 01:32:42,292 --> 01:32:43,500 Janaki? 501 01:32:44,084 --> 01:32:45,292 Nool iyo wanaag. 502 01:33:06,584 --> 01:33:08,667 Weligay abaal baan ku leeyahay, Bajrang. 503 01:33:08,750 --> 01:33:10,167 Rabbiyow. 504 01:33:11,750 --> 01:33:13,584 Way ku sugaysaa. 505 01:33:14,792 --> 01:33:17,667 Ka hor inta uusan Raavan wax xumaan ah samayn. 506 01:33:20,834 --> 01:33:22,959 Waa inaad gaarto Lanka. 507 01:34:00,042 --> 01:34:01,750 Ilaaha badda, 508 01:34:02,334 --> 01:34:05,625 taas waad garanaysaa Waxaan u socdaa inaan u dagaallamo caddaaladda. 509 01:34:10,625 --> 01:34:12,834 Fadlan dariiq ii sii. 510 01:35:22,834 --> 01:35:25,959 Aniga, Raghav, oo ka socda qabiilka Ikshavaku... 511 01:35:36,084 --> 01:35:40,250 waa la igu qasbay inaan fasaxo Brahmastra kan qalbigaaga daloolin. 512 01:36:10,459 --> 01:36:13,667 Naxariis, Raghav! Naxariista! 513 01:36:14,709 --> 01:36:16,500 Waxaan ahay Badda. 514 01:36:17,625 --> 01:36:20,250 Midna ma cabbiri karo qoto dheerkayga 515 01:36:20,625 --> 01:36:23,542 hana i dhaafin. 516 01:36:24,292 --> 01:36:26,584 Dabeecadu waa sidaas oo kale. 517 01:36:27,750 --> 01:36:30,834 Dabeecaddaadu waa sidaas, inaadan iskutallaabta noqon karin 518 01:36:31,250 --> 01:36:34,250 Laakiin sidaas waa go'aankayga in aan ka gudbo badda weyn, ballaaran oo gaaray Lanka. 519 01:36:35,500 --> 01:36:40,625 Waxa la yidhi cibaado badan baa magacaaga ah in werwerka dadku ku milmo 520 01:36:41,750 --> 01:36:44,250 Sidaa darteed, waxaan idinka codsanayaa ciidankaaga 521 01:36:44,625 --> 01:36:48,334 in la dhagax tuuro badda inta magacaaga qaadanaya 522 01:36:49,084 --> 01:36:51,709 waana balan qaadayaa U ogolaan maayo in dhagxaantaas ay quusaan. 523 01:37:12,459 --> 01:37:13,917 Meel kasta oo uu Raghav joogo, 524 01:37:14,334 --> 01:37:15,709 guul baa jirta. 525 01:37:41,917 --> 01:37:43,250 Meel kasta oo uu Raghav joogo... 526 01:37:43,584 --> 01:37:45,334 Guul baa jirta! 527 01:37:45,417 --> 01:37:46,709 Meel kasta oo uu Raghav joogo... 528 01:37:47,334 --> 01:37:48,959 Guul baa jirta! 529 01:37:54,375 --> 01:37:56,750 Hadda xitaa haddii dhulku dillaaco ama cirku nagu soo dhaco. 530 01:37:58,292 --> 01:38:01,917 ma jirto wax joojin kara gacmaha cadaaladda xumaanta ceejisay. 531 01:38:03,959 --> 01:38:05,625 Walaalahay daanyeer geesi ah, 532 01:38:07,417 --> 01:38:10,000 Qofna xammeetida uu hor istaago ma jiro jidkaaga hadda. 533 01:38:11,375 --> 01:38:13,209 Qofna xitaa ma dhicin! 534 01:38:17,209 --> 01:38:18,959 Buuraha laftoodu ee Dhulka gariiri lahaa 535 01:38:19,042 --> 01:38:20,667 tii labaadna waxaan cagta saarnay dhulkoodii. 536 01:38:23,584 --> 01:38:27,709 Fallaadhaha kibirku ma awoodaan laabtaada xoogga badan ka waree. 537 01:38:30,167 --> 01:38:32,959 Waayo, waxaad tihiin dagaalyahano aan cabsi lahayn Dab gubanaya oo xididadaada dhex socda 538 01:38:33,042 --> 01:38:34,875 Idinku waxaad tihiin dagaalyahannadayda aan cabsida lahayn. 539 01:38:44,959 --> 01:38:46,500 Raavan! 540 01:38:47,292 --> 01:38:48,542 waan kuu imaanayaa 541 01:38:48,625 --> 01:38:51,917 Waxaan u imanayaa inaan burburiyo mid kasta iyo mid kasta oo tobankiinna madax ah! 542 01:38:54,792 --> 01:38:57,625 Waxaan u imanayaa inaan Janaki ku soo celiyo! 543 01:39:01,959 --> 01:39:03,417 waan imaanayaa... 544 01:39:04,709 --> 01:39:06,709 in uu cadaalad sameeyo hal mar iyo dhammaan. 545 01:40:29,792 --> 01:40:31,834 Waxaan fahamsanahay in tani ay tahay khiyaano qaran, Sayidkaygiiyow. 546 01:40:33,167 --> 01:40:35,334 walaalkay baan ku kacayaa. 547 01:40:36,167 --> 01:40:38,834 Laakiin haddii ay iga caawiso ilaalinta dalkaygii hooyo. 548 01:40:39,459 --> 01:40:42,542 Xataa haddii ay tahay inaan walaalkay khiyaamo. 549 01:40:42,625 --> 01:40:44,000 Sidaas ha ahaato. 550 01:40:44,792 --> 01:40:47,542 Waxaan la socdaa in taariikhdu ay dhici karto I xasuuso inaan ahay khaa'in. 551 01:40:48,750 --> 01:40:51,959 Si aan ixtiraam u heli waayo Waan istaahilaa markaan tago ka dib. 552 01:40:52,875 --> 01:40:56,625 Laakiin waxba ma samayn karo oo daawo Lanka oo la burburinayo. 553 01:41:02,084 --> 01:41:06,000 Waxa uu sameynayo Lankesh sax maaha, Raghav. 554 01:41:09,292 --> 01:41:12,625 Sidaas daraaddeed, waxaan go'aansaday inaan isaga ka gees ah oo safkiina ku biir. 555 01:41:17,625 --> 01:41:19,959 Maxaadse ka filaysaa soo celinta? 556 01:41:20,750 --> 01:41:22,917 Waxaan weydiisanayaa ballan, Raghav. 557 01:41:23,709 --> 01:41:27,167 In aadan dadka ciqaabin ee Lanka ee xumaanta Lankesh. 558 01:41:27,667 --> 01:41:29,709 Waa dad aan waxba galabsan. 559 01:41:31,959 --> 01:41:34,209 Waxaan kaa codsanayaa inaad dagaalkan ka dulqaado. 560 01:41:34,292 --> 01:41:36,417 Horta sow maadan dagaal gelin? 561 01:41:37,709 --> 01:41:40,209 Muwaadiniinta waa in ay la kulmaan cawaaqibka 562 01:41:40,667 --> 01:41:42,375 ee falkii boqorkooda. 563 01:41:46,375 --> 01:41:48,125 Waa Raavan kii gardarnaa, 564 01:41:48,375 --> 01:41:49,625 ma aha dadka Lanka. 565 01:41:51,500 --> 01:41:52,667 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 566 01:41:52,834 --> 01:41:55,542 Naf aan waxba galabsanina ma lumin doonto dagaalkan. 567 01:41:58,042 --> 01:42:02,292 Waxna kama filayo, Vibhishan. 568 01:42:04,209 --> 01:42:08,292 Adiga ayay ku xiran tahay inaad qaadato dhanka walaalkaa iyo inkale. 569 01:42:09,542 --> 01:42:12,542 Kuma qasbana inaad igu soo biirto. 570 01:42:17,250 --> 01:42:20,917 Waxaad dooran kartaa inaad ahaato dhexdhexaad. 571 01:42:21,584 --> 01:42:24,875 Dagaalka wanaagga iyo xumaanta. dooranaya inay ahaato dhexdhexaad 572 01:42:25,375 --> 01:42:27,625 waxay u dhigantaa dembi. 573 01:42:29,167 --> 01:42:30,959 Waan kula jiraa, Raghav. 574 01:42:35,209 --> 01:42:36,917 Fadlan iga aqbal daacadnimadayda. 575 01:42:48,250 --> 01:42:49,625 Soo dhawoow saaxiib. 576 01:42:57,584 --> 01:43:01,625 Tixgeli tan calaamad ahaan ee aqbalidayda. 577 01:43:06,084 --> 01:43:07,792 Mar aan ka adkaado Raavan... 578 01:43:09,459 --> 01:43:11,417 waxaa laguu caleemo saari doonaa boqorka Lanka. 579 01:43:14,292 --> 01:43:15,584 Maxaad sidaas u samayn lahayd? 580 01:43:15,875 --> 01:43:17,667 Adigu ma lihid boqortooyo. 581 01:43:18,167 --> 01:43:21,209 Yaa maskaxdooda saxda ah ma u ogolaan lahayd fursadan oo kale? 582 01:43:21,375 --> 01:43:22,667 Ma fahmin tan. 583 01:43:24,375 --> 01:43:26,000 Maxaad u rabin inaad boqor noqoto? 584 01:43:26,084 --> 01:43:28,500 Waxaan u dagaalamayaa inaan Janaki soo celiyo 585 01:43:29,125 --> 01:43:32,125 iyo in la joojiyo cadaalad darada Raavan. 586 01:43:34,000 --> 01:43:36,750 Lanka waa in uu ku sii ahaadaa wakiilnimada dadkeeda. 587 01:43:42,250 --> 01:43:43,709 Damaca boqortooyo kale 588 01:43:45,000 --> 01:43:47,542 iyo in la sugo meel jannada ku taal marna ma dhergin. 589 01:43:48,542 --> 01:43:49,959 Haddaba waa sidee Raghav, 590 01:43:51,042 --> 01:43:52,209 dad kaliya, 591 01:43:53,417 --> 01:43:58,500 aad ayuu diyaar ugu yahay inuu allabari u bixiyo taajka Lanka shisheeye adiga oo kale ah? 592 01:44:08,667 --> 01:44:10,000 Xataa ma dhegaysanaysaa? 593 01:44:11,292 --> 01:44:14,709 Maalintaas boqortooyadii Ayodhya oo dhan waxay ahayd Farxad aad u sarraysa 594 01:44:15,334 --> 01:44:17,375 sida cirka xiddiguhu ka buuxaan. 595 01:44:19,042 --> 01:44:20,542 Boqorkii Ayodhya, 596 01:44:21,334 --> 01:44:23,542 oo ahaa curadkii Boqor Dashraat, 597 01:44:24,459 --> 01:44:26,834 Raghav ayaa loo caleemo saari lahaa maalintaas qaddarinta leh. 598 01:44:27,167 --> 01:44:28,209 Kadibna... 599 01:44:29,292 --> 01:44:32,834 Waxaad ii ballan qaaday laba rabitaan, sarrayntaada. 600 01:44:33,917 --> 01:44:35,209 Waxaan u imid inaan sheeganno. 601 01:44:36,875 --> 01:44:39,625 Marka hore, wiilkayga Bharat waa in boqor laga dhigaa ee Ayodhya. 602 01:44:41,209 --> 01:44:44,917 Iyo labaad, Raghav musaafuris 14 sano ah. 603 01:44:45,584 --> 01:44:47,250 Kaikai! 604 01:44:56,500 --> 01:44:59,375 Had iyo jeer waxay ahayd caadada Raghukul 605 01:45:00,459 --> 01:45:01,875 Waxaan jeclaan lahayn inaan dhimanno... 606 01:45:02,834 --> 01:45:04,459 intay ballan jabin lahayd. 607 01:45:09,125 --> 01:45:11,667 Si farxad leh ayaan u aqbalay masaafuriskii. 608 01:45:13,125 --> 01:45:14,334 Ayodhya... 609 01:45:14,709 --> 01:45:16,584 waxaa xukumi doona Bharat. 610 01:45:35,917 --> 01:45:38,584 Haddii si loo fuliyo ballan la qaaday by aabbihiis, 611 01:45:38,959 --> 01:45:42,417 wuu siin karaa carshiga oo ku heshiiyaan inuu ku noolaado nolosha reer guuraaga, 612 01:45:43,917 --> 01:45:45,959 bal qiyaas inta uu mari doono 613 01:45:47,000 --> 01:45:48,250 si uu tiisa u ilaashado. 614 01:46:09,667 --> 01:46:11,625 Gacmo madhan ayaan maanta imid. 615 01:46:13,209 --> 01:46:14,750 La'aanteed waxyaalaha adduunyada... 616 01:46:16,875 --> 01:46:19,209 Iyaga ma rabto, 617 01:46:19,917 --> 01:46:21,459 markaa waxba maan helin. 618 01:46:23,292 --> 01:46:25,667 Dhab ahaantii, waxaan imid la'aanteed Ilaaladayda boqortooyada 619 01:46:26,167 --> 01:46:27,459 iyo hubkayga. 620 01:46:28,250 --> 01:46:30,834 Hal shay ayaan la imid halkan. 621 01:46:31,209 --> 01:46:32,500 Wadnaheyga... 622 01:46:33,292 --> 01:46:35,334 Qalbigeyga waxaan kuugu soo bandhigay hadiyad ahaan, Janaki. 623 01:46:36,125 --> 01:46:37,959 Fadlan aqbal oo i raac. 624 01:46:38,542 --> 01:46:40,334 Fadlan iga aqbal jacaylkayga. 625 01:46:41,292 --> 01:46:42,750 Waa maxay hadiyaddaasi, Raavan? 626 01:46:46,167 --> 01:46:49,709 Hadiyadaha waxa loogu tala galay inay sii jiraan. 627 01:46:51,209 --> 01:46:54,167 Maxaad wax u bixin lahayd shaqada joojin lahaa 628 01:46:55,875 --> 01:47:00,292 sida ugu dhakhsaha badan Raghav fallaadho ku muday? 629 01:47:01,917 --> 01:47:04,334 Hadda yaynan ku murmin waa kuma Raghav. 630 01:47:04,417 --> 01:47:06,709 ama waa la igu qasbi doonaa inaan taas ku xasuusiyo 631 01:47:07,334 --> 01:47:10,542 Rasuulkiisii oo keliya ayaa awooday si ay u burburiyaan sidaan oo kale. 632 01:47:11,084 --> 01:47:12,500 Bal qiyaas 633 01:47:13,917 --> 01:47:15,500 maxaa ku dhici doona boqortooyadaada 634 01:47:16,209 --> 01:47:17,459 mar Raghav halkan yimaado. 635 01:47:22,542 --> 01:47:24,375 Erayadu kuma qancin karaan markaa. 636 01:47:27,750 --> 01:47:29,834 Ma bedeli doontid maskaxdaada?! 637 01:47:31,042 --> 01:47:34,875 Kaliya waxaad aragtay dhankayga wanaagsan, laakiin hadda, waxaad markhaati ka noqon doontaa xumaanta! 638 01:47:36,167 --> 01:47:42,084 Ninna meydkiisa uma barooran doono u badbaadi gorgorka! 639 01:47:42,167 --> 01:47:45,500 Qalbigiisana cagahaygaan ku burburin doonaa oo samee qoob ka ciyaarka tandav. 640 01:47:45,584 --> 01:47:48,459 Oo dabkii ba'naa ee ka shidnaa fool xun, 641 01:47:48,542 --> 01:47:51,625 Lord Shiva ayaa Kamadeva ku gubay dambas. 642 01:47:55,042 --> 01:47:56,292 Sidan oo kale. 643 01:48:00,334 --> 01:48:02,125 Fadlan i maqal, Janaki! 644 01:48:04,209 --> 01:48:06,917 Waxaan diyaar u ahay inaan addoonkaaga noqdo 645 01:48:08,000 --> 01:48:09,584 Fadlan ku dheh haa jacaylkayga. 646 01:48:24,834 --> 01:48:26,834 Waan ogaa in aysan haa dhihi doonin. 647 01:48:26,917 --> 01:48:28,334 Way madax adag tahay. 648 01:48:30,292 --> 01:48:32,167 Adigaa aad u madax adag. 649 01:48:32,500 --> 01:48:34,375 Maxaad u qaylinaysay? 650 01:48:34,459 --> 01:48:35,917 Maxaa diidaya? 651 01:48:36,000 --> 01:48:37,250 Isma dhiibi doonto. 652 01:48:40,042 --> 01:48:42,542 Waxay ahayd amiirad Mithila, Raavan. 653 01:48:43,042 --> 01:48:44,750 Kuma tijaabin kartid inay boqorad noqoto. 654 01:48:45,250 --> 01:48:47,417 Kalluunku kuma dhinto qarqashada. 655 01:48:48,334 --> 01:48:50,334 Haddaba waa maxay daciifnimadeeda? 656 01:48:50,709 --> 01:48:52,209 Waa inay wax jiraan. 657 01:48:52,625 --> 01:48:53,917 Daciifnimadeeda iska ilow. 658 01:48:54,250 --> 01:48:55,875 Marka hore ka fikir xooggeeda. 659 01:48:56,167 --> 01:48:57,500 Raghav. 660 01:48:57,584 --> 01:48:59,500 Xoogeeda beeg. 661 01:49:00,042 --> 01:49:02,209 Kalsoonideeda ku burburi Raghav. 662 01:49:02,584 --> 01:49:04,750 Oo qalcaddeeduna waxay u burburi doontaa sida muraayadda oo kale. 663 01:50:59,500 --> 01:51:00,875 Nabad, Lankesh. 664 01:51:04,667 --> 01:51:09,792 Waxaa laga yaabaa inaan si hoose u qiimeynay labadaas qof iyo daayeeradooda. 665 01:51:12,292 --> 01:51:14,459 Waxaa jira warar sheegaya in Raghav wuxuu leeyahay gabooye sixir ah 666 01:51:14,542 --> 01:51:16,250 oo aan weligood ka dhammaan fallaaro. 667 01:51:19,667 --> 01:51:21,917 Waxay ku guuleysteen inay dhisaan buundada badda dusheeda 668 01:51:22,209 --> 01:51:24,375 waxayna u socdaan dhanka Lanka sidaan u hadlayno. 669 01:51:29,334 --> 01:51:32,167 Ugaadhi waxay ku dhacday isla markiiba dabinka. 670 01:51:33,792 --> 01:51:34,875 Waqti la ruugo 671 01:51:37,459 --> 01:51:39,542 Waxaa jira kumanaan daanyeer ah ciidankooda. 672 01:51:40,084 --> 01:51:41,584 Dhowr baa duuli kara sidoo kale. 673 01:51:41,667 --> 01:51:43,334 Iyo mid basaas ah oo ku dhex jira. 674 01:51:48,125 --> 01:51:50,375 Basaas Raavan ah. 675 01:52:11,084 --> 01:52:11,959 Cajiib! 676 01:52:13,000 --> 01:52:14,542 Adigu midna ma jiro... 677 01:52:15,084 --> 01:52:16,875 marka laga hadlayo maskaxda iyo maskaxda. 678 01:52:19,000 --> 01:52:24,167 Si fudud u garab istaag mid adiga oo kale ah ayaa igu filan inaan dareemo guul. 679 01:52:26,084 --> 01:52:27,375 waan ka fakarayay 680 01:52:27,875 --> 01:52:29,875 Muxuu noqonayaa qorshe hawleedkayaga xiga? 681 01:52:31,459 --> 01:52:33,459 Miyaan marka hore weerarno Lanka, 682 01:52:34,375 --> 01:52:36,500 mise waa in aan sugno in ay soo weeraraan? 683 01:52:39,625 --> 01:52:43,667 Ma jiraan dagaalyahanno daanyeer ah oo kale? yaa u duuli kara sida Bajrang? 684 01:52:58,209 --> 01:53:00,667 Haa, way jiraan. 685 01:53:02,000 --> 01:53:03,667 Angad, Sugriv, iyo... 686 01:53:05,417 --> 01:53:06,750 Jamavant 687 01:53:08,334 --> 01:53:10,959 Markaa waxaa jira saddex daayeer oo duulaya guud ahaan. 688 01:53:14,000 --> 01:53:15,750 Maxaad sameyneysaa, Raghav? 689 01:53:15,917 --> 01:53:17,209 iga fur! 690 01:53:17,375 --> 01:53:19,459 Waxaan kuu dhaartay daacadnimo! 691 01:53:20,417 --> 01:53:22,667 Vibhishan dhabta ah waa ogyahay in Jamavant uusan ahayn daanyeer. 692 01:53:22,959 --> 01:53:25,625 Waa orso. 693 01:53:29,167 --> 01:53:30,292 Is muujin. 694 01:53:56,125 --> 01:53:58,792 Aad bay u fududahay in cadow la dilo laakiin ma aha cadaawadda ku jirta isaga. 695 01:54:00,792 --> 01:54:02,209 Habka kaliya ee sidaas lagu sameeyo waa cafis. 696 01:54:05,584 --> 01:54:08,000 Aan isku dayno, cadawna saaxiib ka dhig. 697 01:54:10,084 --> 01:54:11,417 Aaway Vibhishan? 698 01:54:24,417 --> 01:54:25,792 maxaad rabtaa 699 01:54:27,334 --> 01:54:28,500 Waxaan ahay Shuka, 700 01:54:28,750 --> 01:54:29,917 basaas 701 01:54:30,750 --> 01:54:31,875 Lankesh. 702 01:54:34,667 --> 01:54:36,459 Waxaan u imid inaan ururiyo sirdoonka. 703 01:54:36,709 --> 01:54:38,167 Maxaase ku helay? 704 01:54:44,459 --> 01:54:45,792 Angad, 705 01:54:47,375 --> 01:54:50,042 sii martidayada dalxiis dhamaystiran ee xeradayada. 706 01:54:50,625 --> 01:54:53,125 Ha la kulmo dagaalyahannadayada daanyeerka. 707 01:54:53,209 --> 01:54:55,209 isagana tus hubkeena. 708 01:54:56,459 --> 01:54:58,709 Mar uu arkay gees walba oo xeradayada ah. 709 01:54:58,834 --> 01:55:01,459 si nabad ah ugu celi qasriga. 710 01:55:49,167 --> 01:55:51,625 Waxaad rabtay gudaha macluumaad, sax? 711 01:55:53,542 --> 01:55:55,167 Basaaskaaga ayaa ku siin doona taas. 712 01:55:55,542 --> 01:55:57,625 Laakiin waxa aan u socdo ayaa kuu sheegaya ayaa aad uga sii daran. 713 01:55:58,167 --> 01:56:00,500 Tobankiina madax waa inay fiirsadaan. 714 01:56:00,792 --> 01:56:03,667 Si fiican u dhegeyso, 715 01:56:05,250 --> 01:56:07,209 waayo, iskuma celin doono. 716 01:56:09,292 --> 01:56:11,792 Inta aan waagu berito, 717 01:56:12,542 --> 01:56:14,584 waa inaad Janaki noogu soo celisaa. 718 01:56:15,417 --> 01:56:18,125 Hail Shri Ram... 719 01:56:18,500 --> 01:56:20,500 oo naftaada badbaadi. 720 01:56:20,834 --> 01:56:23,000 Ama haddii kale, qasrigaaga... 721 01:56:23,542 --> 01:56:25,792 waxaa fiicnaan lahayd inaad u diyaargarowdo aaskaada. 722 02:05:33,375 --> 02:05:35,500 Tani maahan dhalanteed! 723 02:05:37,375 --> 02:05:40,042 U baroorta u bilow. Waa maqan yahay. 724 02:05:41,125 --> 02:05:44,792 Hadda soo duub oo ka tag Lanka! 725 02:05:45,125 --> 02:05:47,417 Waanu dhamaynay bandhigaaga daanyeerka. 726 02:05:50,917 --> 02:05:53,959 Subaxdii, xeebaha ayaa dhaanta inay maran yihiin... 727 02:05:54,042 --> 02:05:55,292 Ilaa aad rabto inaad la kulanto 728 02:05:56,917 --> 02:06:02,459 Kaliya waxaad aragtay waxa aan leeyahay Abeesadaa ku samaysay Sheshnaag. 729 02:06:02,792 --> 02:06:05,209 Wax badan oo kale ayaan hayaa meesha uu ka yimid. 730 02:06:13,625 --> 02:06:14,917 Raghav, 731 02:06:16,750 --> 02:06:19,084 daanyeerkaagu waa duurjoog iyo doqon. 732 02:06:20,084 --> 02:06:22,042 laakiin mid caqli badan baad tahay, saw maaha? 733 02:06:23,584 --> 02:06:26,000 Haddaba inta aan waagu berito ka hor... 734 02:06:52,500 --> 02:06:54,084 Weli wuu badbaadi karaa. 735 02:06:58,667 --> 02:07:01,792 Waxaa jira hal dariiq oo kaliya oo lagu joojin karo saameynta ee sunta Indrajit. 736 02:07:04,125 --> 02:07:05,792 Weligay ma isku dayin laakiin... 737 02:07:07,917 --> 02:07:09,959 Waxtarkeeda waan maqlay. 738 02:07:11,167 --> 02:07:12,500 Waddadii loo mari lahaa meeshaas waxaa ka buuxa -- 739 02:07:12,584 --> 02:07:13,917 ii sheeg magaca... 740 02:07:15,084 --> 02:07:16,500 iyo halka laga helo. 741 02:07:16,750 --> 02:07:18,042 Sanjeevani. 742 02:07:21,625 --> 02:07:23,334 Buurta Dronagiri. 743 02:07:25,000 --> 02:07:26,292 Dronagiri... 744 02:07:29,500 --> 02:07:31,542 Si loo gaaro oo loo soo noqdo... 745 02:07:31,875 --> 02:07:33,375 waxay qaadan lahayd maalmo. 746 02:07:37,459 --> 02:07:38,917 Suurtagal maaha. 747 02:07:42,167 --> 02:07:43,417 Haa, waa. 748 02:07:45,084 --> 02:07:46,792 Waa la samayn karaa. 749 02:07:58,459 --> 02:08:00,625 Laakiin sideen ku aqoonsan doonaa kan Sanjeevani? 750 02:08:05,250 --> 02:08:07,084 Sanjeevani midna ma aha 751 02:08:07,750 --> 02:08:10,667 mana caleen iyo ubax. 752 02:08:14,334 --> 02:08:16,667 Midna cagaar ma yeelanayo xilliga gu'ga, 753 02:08:17,500 --> 02:08:19,292 mana engegin xilliga dayrta. 754 02:08:23,125 --> 02:08:25,084 Ma udgoon 755 02:08:26,000 --> 02:08:27,292 mana laha wax amar ah 756 02:08:34,084 --> 02:08:36,334 Uma jilicsana sida lotus, 757 02:08:37,542 --> 02:08:39,167 mana qodax badan sida cactus. 758 02:08:51,417 --> 02:08:53,625 Sanjeevani waa Sanjeevani. 759 02:08:55,584 --> 02:08:57,292 Taasi waa sida kaliya ee lagu tilmaami karo. 760 02:08:59,917 --> 02:09:01,792 Maanta mid baa dhaawacday, 761 02:09:03,459 --> 02:09:05,167 berrito waxaa laga yaabaa in ay ka badan. 762 02:09:06,417 --> 02:09:08,584 Waxaan u baahanahay inaan Sanjeevani gacanta ku hayno. 763 02:09:10,250 --> 02:09:11,709 Waxaan u baahanahay inaan u diyaargarowno. 764 02:12:21,417 --> 02:12:22,709 Nabad, Lankesh. 765 02:12:22,875 --> 02:12:25,750 Waan ka xunahay inaad hadalka ka dhigto inta lagu jiro duugista. 766 02:12:26,084 --> 02:12:27,959 Shesh, weli waa nool yahay. 767 02:12:28,459 --> 02:12:30,917 Sunta Indrajit waxay leedahay hal daawo oo keliya. 768 02:12:31,917 --> 02:12:33,917 Mana jirto cid ka warqabta. 769 02:12:39,459 --> 02:12:40,917 Vibhishan, 770 02:12:42,250 --> 02:12:43,667 Vibhishan, 771 02:12:43,917 --> 02:12:45,667 Vibhishan. 772 02:12:49,292 --> 02:12:52,959 Kuuma tudhayn doono khiyaamadan. 773 02:12:56,000 --> 02:13:05,459 Ma joojin doono ilaa aan dhiigga ka daadiyo jirkaaga ilaa dhibicda u dambaysa, 774 02:13:07,834 --> 02:13:10,834 haddii kale anigu ma sheegan doono inuu ahaado ina Vishrawa. 775 02:13:12,417 --> 02:13:14,500 Waad khiyaantay Lanka. 776 02:13:22,167 --> 02:13:25,000 Lankesh waligeed ma socon marka hore goobta dagaalka. 777 02:13:26,959 --> 02:13:29,792 Si xeeladaysan ayuu u diri doonaa labadiisii dagaalyahan ee ugu wanaagsanaa isaga ka hor. 778 02:13:31,167 --> 02:13:32,167 Indrajit iyo... 779 02:13:32,250 --> 02:13:33,625 Kumbhkaran. 780 02:13:34,500 --> 02:13:36,125 Indrajit waa sayidkii dhalanteedka. 781 02:13:37,417 --> 02:13:39,459 Laakin sun walba dawo ayay leedahay 782 02:13:40,542 --> 02:13:42,500 sida cadaw kastaaba daciifnimo u leeyahay. 783 02:13:43,959 --> 02:13:45,709 Iyo daciifnimada Indrajit waa been... 784 02:13:46,250 --> 02:13:47,542 harada dahabka ah. 785 02:13:49,459 --> 02:13:51,875 Waxa uu ku qubaysanayaa qubeyska quduuska ah ee badda dhexdeeda dagaal kasta ka hor. 786 02:13:51,959 --> 02:13:53,542 Tani waa dhaqankiisa dagaal. 787 02:13:55,042 --> 02:13:57,334 Oo mar uu ka soo baxo. 788 02:13:57,875 --> 02:13:59,667 waa wax aan macquul aheyn in la garaaco. 789 02:14:01,459 --> 02:14:02,959 Laakin inta uu biyaha ku jiro. 790 02:14:03,625 --> 02:14:06,209 waa bilaa awood. 791 02:14:07,375 --> 02:14:09,084 Markaa taasi waa waxa aanu samayn doono. 792 02:14:09,959 --> 02:14:11,959 Waxaan ku dili doonnaa biyaha dhexdeeda. 793 02:14:14,209 --> 02:14:17,459 Dagaalyahanka labaad ee Lankesh waa Kumbhkaran. 794 02:14:18,500 --> 02:14:21,500 Waa la yidhi marar badan in xooggiisu aad u weyn yahay 795 02:14:23,042 --> 02:14:24,667 in ay joojin karto Dhulku ka wareego. 796 02:14:27,167 --> 02:14:28,917 Laakin hurdo dheer ayuu hadda ku jiraa... 797 02:14:30,334 --> 02:14:32,209 mana soo toosi doono lixda bilood ee soo socota. 798 02:14:33,250 --> 02:14:34,709 Berri waa maalin qiimo badan, 799 02:14:34,792 --> 02:14:38,209 Lankesh waxay caabudi doontaa Rabbiga Shiva Macbadka Shiva. 800 02:14:39,500 --> 02:14:43,584 Ma qaadan doono nasasho ilaa inta laga dhammeeyo cibaadada oo dhan. 801 02:14:44,959 --> 02:14:47,500 Waxaan ka weerari doonaa Lanka saddex jiho isku mar. 802 02:14:53,125 --> 02:14:54,834 Midka ugu horreeya waa Sugriv. 803 02:14:55,125 --> 02:14:56,625 Adiga ayaa ka masuul ah 804 02:14:56,709 --> 02:14:59,250 Weerarkii darbiga waqooyi guuto wata. 805 02:15:02,167 --> 02:15:03,667 Sheesh, 806 02:15:04,000 --> 02:15:05,709 raac Vibhishan iyo Angad. 807 02:15:05,792 --> 02:15:08,709 Ka gudub albaabka dekedda si ay u gaaraan harada dahabka ah. 808 02:15:09,000 --> 02:15:11,542 Waxaad dili doontaa Indrajit sidii aanu qorshaynay. 809 02:15:13,167 --> 02:15:14,584 Aniga iyo Bajrang, 810 02:15:14,667 --> 02:15:17,375 soo geli doona xerada cadowga ka gudaha. 811 02:15:18,834 --> 02:15:21,334 Haddii mid idinka mid ah uu u baahan yahay caawimo, 812 02:15:22,250 --> 02:15:24,292 halkaas ayaan joogi doonaa 813 02:15:25,584 --> 02:15:28,459 Laakiin sidee baad u maarayn doontaa inaad hesho si degdeg ah hal meel oo kale? 814 02:15:29,709 --> 02:15:32,334 Xilkaas ayaa garbahayga saaran. 815 02:15:36,209 --> 02:15:37,709 Aan is diyaarino. 816 02:16:06,084 --> 02:16:08,417 Sababta oo ah Waxaan soo marnay keymo cufan, 817 02:16:08,500 --> 02:16:10,667 buuro miisaan leh, oo badda ka tallaabay... 818 02:16:11,000 --> 02:16:13,250 Waqtigii baa la gaaray oofin nidarkaas! 819 02:16:15,375 --> 02:16:17,500 Waxaa laga yaabaa in ciidanka cadawgeenu naga bato, 820 02:16:17,875 --> 02:16:21,875 laakiin annagu in ka badan ayaanu si geesinnimo leh u buuxinnaa! 821 02:16:22,334 --> 02:16:25,209 Waxaan u dagaallanaa runta. 822 02:16:27,209 --> 02:16:29,209 Dagaalkani ma fududaan doono. 823 02:16:30,042 --> 02:16:32,334 Waxaa laga yaabaa inaad lumiso iimaanka, 824 02:16:35,042 --> 02:16:38,334 waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad hubkaaga tuurto, 825 02:16:39,167 --> 02:16:45,125 waxaa laga yaabaa inaad dareento inaad quusto. 826 02:16:48,042 --> 02:16:51,125 Laakin intaadan go'aansan inaad is dhiibto, 827 02:16:52,125 --> 02:16:56,209 mar ka fakar sidaad u wajihi doonto dumar kasta 828 02:16:58,542 --> 02:17:00,209 sidee baad xumaanta uga furfurtay oo nool soo noqo 829 02:17:05,959 --> 02:17:07,917 Runtu way dhibi kartaa 830 02:17:08,417 --> 02:17:10,042 laakiin waligiis ma fashilmi doono. 831 02:17:10,792 --> 02:17:13,167 Har Har Mahadev! 832 02:17:13,459 --> 02:17:16,000 Har Har Mahadev! 833 02:17:17,709 --> 02:17:19,292 Dagaalkaan anigaa iska lahaa. 834 02:17:19,959 --> 02:17:22,334 Laakiin mid mid, dhamaantiin waxaad noqotay qayb ka mid ah. 835 02:17:23,584 --> 02:17:25,375 Taasna, Aad ayaan ugu mahadcelinayaa dhammaantiin. 836 02:17:27,917 --> 02:17:29,250 Balse maanta... 837 02:17:30,084 --> 02:17:31,875 Ha ii dagaalamin! 838 02:17:34,084 --> 02:17:36,000 La dagaalan naftaada. 839 02:17:36,875 --> 02:17:43,625 U dagaalama mustaqbalka halka ay hooyooyinku ku korin doonaan caruurtooda sheeko geesinimadaada. 840 02:17:45,834 --> 02:17:53,750 u dagaallama maalin ay xumaantu gariirto iyadoo cabsi leh ka hor intaanad gacmaha saarin qof dumar ah. 841 02:17:54,042 --> 02:17:56,000 La dagaallama sharaftaas, 842 02:17:58,167 --> 02:18:06,209 halkaas oo dadku si xushmad leh ugu sujuudi doonaan markay magacaaga maqlaan. 843 02:18:08,250 --> 02:18:10,292 Kaliya ha ii dagaalamin! 844 02:18:10,500 --> 02:18:12,834 Taa beddelkeeda, dhammaanteen u dagaallama! 845 02:18:13,459 --> 02:18:15,792 Xaqayada u dirir! 846 02:18:17,125 --> 02:18:18,459 Ma dagaalami doontaa? 847 02:18:18,542 --> 02:18:19,959 Dagaalami doona 848 02:18:20,667 --> 02:18:22,542 Kadibna soco 849 02:18:22,667 --> 02:18:27,417 oo quluubta cadawga ka wareema calanka guusha sacfar! 850 02:18:27,500 --> 02:18:30,375 - Meel kasta oo uu Raghav joogo. - Guul baa jirta. 851 02:18:30,459 --> 02:18:32,625 - Meel kasta oo uu Raghav joogo. - Guul baa jirta. 852 02:18:32,709 --> 02:18:35,167 - Meel kasta oo uu Raghav joogo. - Guul baa jirta. 853 02:18:35,250 --> 02:18:38,834 - Meel kasta oo uu Raghav joogo. - Guul baa jirta. 854 02:18:38,875 --> 02:18:42,084 - Meel kasta oo uu Raghav joogo. - Guul baa jirta. 855 02:32:28,917 --> 02:32:30,792 Waan ogahay barakadaadu inay ila jirto, 856 02:32:32,167 --> 02:32:34,209 taasina waxay xaqiijinaysaa guushayda. 857 02:32:37,417 --> 02:32:39,250 Laakin hadii aan maanta guul daro... 858 02:32:43,250 --> 02:32:44,792 waan kuu imaanayaa 859 02:44:42,709 --> 02:44:43,750 Waxaan... 860 02:44:44,292 --> 02:44:45,917 Brahma, abuuraha caalamka 861 02:44:48,625 --> 02:44:50,542 waxay ku siinaysaa nicmadan. 862 02:44:55,500 --> 02:44:57,542 Habeenkii iyo maalintii midna. 863 02:45:02,042 --> 02:45:03,750 biyaha iyo hawada midna. 864 02:45:05,292 --> 02:45:06,792 midna dhulka... 865 02:45:10,292 --> 02:45:11,709 iyo cirka midna, 866 02:45:15,500 --> 02:45:17,209 mana aha gacanta Ilaah... 867 02:45:20,834 --> 02:45:22,667 ama jinni... 868 02:45:26,084 --> 02:45:27,875 Ma geeri baa kugu dhici doonta.