1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
یہ سلسلہ افسانہ ہے۔

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
بچوں اور جانوروں کے ساتھ مناظر
محفوظ حالات میں لیا گیا۔

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
ایک مہینہ پہلے

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
خونی بونسی
پیدائش 25.09.1988 - وفات 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
تم اسے کیوں کھا رہے ہو؟

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
آپ کو سب کچھ کھانا پڑے گا۔

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
دیکھو تمہاری ماں دیکھ رہی ہے۔

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
آپ کے لئے بھی یہی ہے، والد.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
آپ کو سب کچھ کھانا پڑے گا۔

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
باپ

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
آئیے اب یہ گانا نہ سنیں۔ میں اس سے تھک گیا ہوں۔

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
کیوں؟ میں سننا چاہتا ہوں۔

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
آئیے لیزا کو سنتے ہیں۔

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
K-pop؟

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
لیزا K-pop نہیں ہے۔

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
وہ اب ایک عالمی ستارہ ہے۔

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
آپ اسے ہر روز گھر میں سنتے ہیں۔
کیا تم تھکے نہیں ہو؟

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
میں آپ کے گانوں سے اور بھی اکتا گیا ہوں۔

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
کیا مجھے اسے ڈاؤن لوڈ کرنا چاہئے؟

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-کیا ہو رہا ہے؟
-یہ اچھا ہے۔

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
جب میں کوریا میں تھا۔
لیزا ہر روز میرا پیچھا کرتی تھی۔

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
چلو وہاں سے۔ جھوٹا!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
کیا میں ابھی فون کروں؟

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
ہاں، کال کریں۔

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
مجھے بلاؤ۔ مجھے بلاؤ۔

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
چلو!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
ہمیں آپ کے والد کو تھوڑی دیر کے لیے قرض لینے کی ضرورت ہے۔

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
کوئی مسئلہ نہیں۔

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
ڈرو مت

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
اس نے پھینک دیا۔

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
قاتلوں کے لیے ایک دکان 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
چھٹا باب
ٹروجن ہارس

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9، 2-0، 5-0،

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7، 3-4۔

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
کے

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
میں 11.00 بجے تھائی لینڈ پہنچوں گا۔
پاسن سے رابطہ کریں۔

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
ATTI کی تبدیلی 11.00 تک
اور اغوا کاروں سے تفتیش کریں۔

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
جمع کروائیں۔

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
اس طرح ہم تل کو ای میل لکھتے ہیں۔

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
تھائی لینڈ میں تل کے ساتھ
اس طرح میں بات کروں گا،

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
معلومات کی تصدیق کریں.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
یہ آسان نہیں رہا۔

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
لیکن نتیجہ اچھا نکلا۔

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
پاسپورٹ اور سیٹلائٹ فون۔

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
کیا؟ کیا آپ اکیلے جا رہے ہیں؟

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Jinwoo یا Chulseung نہیں آ رہے؟

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
پاسین بھی ہوں گے۔
ہم میں سے دو کافی ہوں گے۔

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
تو…

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
اس کے بارے میں سوچو، جیان.

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
گفت و شنید ہو گئی، ختم ہو گئی۔

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
لیکن وہ پاسین کے بیٹے کو یرغمال بنائے ہوئے ہیں۔

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
بظاہر بابل کا ایک اور منصوبہ ہے۔

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
شاپنگ مال کو خالی چھوڑنا
اگر ہم تھائی لینڈ جاتے ہیں۔

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
وہ موقع سے فائدہ اٹھا کر یہاں حملہ کر سکتے ہیں۔

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
یہ جگہ خالی نہیں رہنی چاہیے۔

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
یہ سیٹلائٹ فون
یہ فوری طور پر جوڑتا ہے، ٹھیک ہے؟

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
جی ہاں، یہ فوری طور پر کام کرتا ہے۔ صرف اس چینل پر۔

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
کیا اکیلے جانا ٹھیک ہے؟

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
اگر میں بھی آجاتا تو کیا اچھا نہیں ہوتا؟

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
نہیں

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
جیان کو آپ کی ضرورت ہے۔

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
میری بات سنو جیان۔

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
ایک وقت ایسا آسکتا ہے جب آپ کا ایک بازو ٹوٹ جائے۔

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
ایسی حالت میں
کٹے ہوئے بازو کو واپس لانے کی کوشش نہ کریں۔

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
اپنے اچھے بازو کی حفاظت کریں۔

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
کھاؤ لک سینٹر، لاکر آٹھ۔

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
پاس ورڈ 2451۔

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
آپ مجھے وہاں لکھے پتے پر ڈھونڈ سکتے ہیں۔

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
جب آپ پہنچیں گے تو آپ کو ایک انٹرنیٹ کیفے نظر آئے گا۔

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
چلو وہاں ملتے ہیں۔

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
نا فرا روڈ، نمبر 267

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
سانوک نیٹ
انٹرنیٹ کیفے

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
آپ باہر نکلتے وقت ادائیگی کرتے ہیں۔ اس ٹیبل کے پاس جاؤ۔

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
-اس کے لیے؟
-جی ہاں

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
ارے! کیوں دھوکہ دے رہے ہو؟

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
کیا چال؟

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
تم پاگل ہو یا کیا؟

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
NETXPIA
لاگ ان کریں۔

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
ایک سے زیادہ افراد۔

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
اسے پکڑو!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
واہ کیا آپ نے یہ بھی برداشت کیا؟

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
اور دو بار۔

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
جیونگ جن مین، آپ اب بھی بہترین حالت میں ہیں۔

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
سیکورٹی انتباہ

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
کیا آپ نے سوچا تھا کہ بابل آپ کو تلاش نہیں کرے گا؟

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
مجھے اس سے نفرت ہے۔

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
خون کی بو۔

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
پسینے کی بو۔

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
میں تمہاری گردن توڑ دوں گا!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
خاندان ہمیشہ ایک رکاوٹ ہے.

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
ماضی میں، مستقبل میں
ممکنہ انتقام کو روکنے کے لیے

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
وہ خاندان کو ختم کر دیں گے۔

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو یہ کافی منطقی لگتا ہے۔

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
لیکن بدقسمتی سے ہم اب ایسا نہیں کر سکتے۔

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
عطا کہاں ہے؟

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
کتیا!

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
آپ کے بیٹے کو لیوکیمیا ہے۔

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
یہ واقعی قابل تعریف ہے۔

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
ہر ایک پیسہ جو آپ نے دس سالوں میں کمایا ہے۔
آپ نے اپنے بیٹے پر خرچ کیا۔

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
بابل۔

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
اب میری بات غور سے سنو۔

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
اگر عطائی کے بالوں کو چوٹ لگ جائے تو...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
میں تم سب کو مار ڈالوں گا۔

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
سوچ رہا ہوں کہ تم مجھے کیسے مارو گے۔
اپنا وقت ضائع نہ کرو.

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
اپنے بیٹے کو بچانے کا طریقہ سوچیں۔

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
اس میں سے سوراخ ہو گیا۔

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
فکر نہ کرو۔

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
ہم اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کرتے ہیں۔

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
اس کے بدلے میں

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
آپ کو ہمارے لیے ایک چھوٹا سا کام کرنا پڑے گا۔

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
اس نے پھینک دیا!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
تو…

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
تم میرے چچا سے نہیں ملے، کیا تم نے؟

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
ہیلو

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
میں بالکل ٹھیک سن سکتا ہوں۔

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
ہم آپ کی ہر بات سنتے ہیں۔

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
کچھ بھی احمقانہ کام کرنے کی کوشش نہ کریں۔

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
اگر آپ اٹھتے ہیں

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
یہ عطا کے لیے اچھا نہیں ہوگا۔

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
یہ وہی ہے جس کا ذکر جن مین نے 12 گھنٹے پہلے کیا تھا۔
تل سے ای میل۔

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
کوریا میں داخل ہونے کے بعد میں اس پتے پر چلا گیا۔

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
اور میں گھات لگا کر مارا گیا تھا۔

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
پاسین؟

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
پاسن جب کوریا پہنچا تو اس پر گھات لگا کر حملہ کیا گیا۔

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
میرے چچا جو تھائی لینڈ گئے تھے وہ بھی غائب ہو گئے۔

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
اس لیے دونوں کی حقیقت میں کبھی ملاقات نہیں ہوئی۔

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
ماسٹر کو موصول ہونے والے ای میل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا اس کی تصدیق ہوئی ہے؟

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
ان بے ترتیب نمبروں کو ملانا
ای میل ایڈریس

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
ہر 12 گھنٹے میں تبدیل کریں

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
صرف جن مین، تل اور ہم جانتے ہیں۔

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
جب تک کہ ہم میں سے کوئی اسے لیک نہ کرے۔

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
غلط معلومات پہنچانا ناممکن ہے۔

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
میں اپنے چچا تک کیوں نہیں پہنچ سکتا؟

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
کیا ہوا؟ کیا تم ٹھیک ہو؟

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
آپ کو لیٹنے کی ضرورت ہے۔

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
میں ایسی کسی چیز سے نہیں مروں گا۔

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
کیا آپ اپنے ہاتھ سے اسکین کرکے جا رہے ہیں؟

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
کیا آپ ایک نظر ڈالنا چاہتے ہیں؟

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
جنو، کیا تم اب تھانے نہیں جاؤ گے؟

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
میں نے حال ہی میں استعفیٰ دیا ہے۔

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
اگر آپ پولیس افسر کے طور پر کام کرتے رہیں تو کیا ہوگا؟

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
یہ آپ کے لیے بہتر ہے۔

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
بابل کی گھات میں گرنے کے بعد
میں یہاں رہنے میں زیادہ آرام دہ محسوس کرتا ہوں۔

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
مجھے ان لوگوں کے لئے وہاں ہونا پڑے گا جنہیں میری ضرورت ہے۔

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
ویسے بھی کچھ نہیں ہے۔
گاؤں کے پولیس اسٹیشن میں

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
ایسا لگا جیسے میں اپنی زندگی کو غلط ثابت کر رہا ہوں۔

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
یہ اناج خشک کرنے والا ہوا کرتا تھا۔
لیکن بھائی نے اسے لفٹ میں بدل دیا۔

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
وہ چھوکرا تہہ خانے میں چھپا ہوا ہے۔
مسلسل خود کو بہتر کر رہا ہے.

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
ویسے بھی، جب تک میں اسے یہاں نہیں بناتا
ہم نے صحیح زمین کا انتخاب کیا۔

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
کوڈ ریڈ اور کوڈ یلو ٹیمیں۔
اس نے بہت مدد کی۔

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
یہ جگہ 10.00 بجے کھلتی ہے اور 19.00 پر بند ہوتی ہے۔

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
اس وقت سے
اس علاقے میں کوئی داخل یا باہر نہیں نکلتا۔

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
شاپنگ سینٹر کے انتظام کے لیے بہترین۔

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
کیا یہ سب لوگ عام شہری ہیں؟

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
چھلاورن کے لئے کامل.

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
کسی کو شک نہیں ہوگا۔

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
صدر پارک!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
واہ، چیئرمین چوئی۔

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
یہاں آو!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
میں بھی صدر ہوں۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
واہ، چیئرمین چوئی، آپ دوبارہ جلدی ہو گئے ہیں۔

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
پھر میں دیکھوں گا کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
یہ اہم نہیں ہے۔ میں بعد میں دیکھوں گا۔

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
تین…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
کیا آپ تھائی ہیں؟

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
لے لو۔

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
اتنا اچھا نہیں جتنا گھر واپس
لیکن یہ انتظام کرتا ہے.

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
- میں اسے نہیں خریدوں گا۔
-پاسین

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
یہ لے لو اور بیت الخلاء جاؤ۔

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
بابل سب کچھ دیکھ رہا ہے۔

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
اگر آپ چاہتے ہیں کہ عطائی زندہ رہے۔
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
یہ لو۔

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
صدر پارک…

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
مردوں کے بیت الخلا

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
کیا آپ خراب ہیں؟ تم نے کیا کیا؟

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
میں تمہیں ہر جگہ ڈھونڈ رہا تھا۔

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
عطیہ کی اتنی فکر نہ کریں۔

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
کچھ برا نہیں ہو گا۔

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-جی ہاں
- آپ کو پہلے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
تب ہی آپ کو عطائی مل جائے گی۔

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
ماہر۔

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
کیا آپ تھوڑا سا ٹھیک ہوئے ہیں؟

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
جنمن سے کوئی خبر نہیں؟

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
نہیں ابھی تک نہیں۔

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
کیا تل سے کوئی آواز نہیں آتی؟

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
مال نیچے جا رہے ہو؟

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
اوپر جانے کے برعکس،
شاپنگ مال میں اترنے کے لیے ایک اور چیز درکار ہے۔

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
شاپنگ سینٹر بڑھتا ہے۔
اس کی عمر پہلے سے دوگنی تھی۔

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
اس لیے مزید چیزیں کرنے کی ضرورت ہے۔

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
لیکن جن وو اور جیان میری بہت مدد کرتے ہیں۔

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
یہاں تک کہ فورک لفٹ کا استعمال نہ کریں۔
کوئی ضرورت نہیں ہے.

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
ایمرجنسی کی صورت میں
کیا آپ نے فرار کا راستہ بنایا؟

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
یقیناً ہم نے کیا۔

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
لیکن یہ صرف ہے
یہ ایک راز ہے جو سیکیورٹی مینیجر کو معلوم ہے۔

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
کیونکہ حال ہی میں
ایک جعلی murthehelp ایپ…

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
وہ ہکلانے والا… وہ آدمی، ٹھیک ہے؟

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
بھائی
مرتھیلپ کے پیچھے دماغ

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
لیکن ہم نے اپنے بیشتر صارفین کو واپس کر دیا۔

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
یہ دیکھو۔

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
جیان نے اسے خریدا تاکہ مجھے بیٹھے بیٹھے پسینہ نہ آئے۔

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
شاباش۔ یہ خشک رہتا ہے۔

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
Murthehelp کچھ معاملات پر بہت محتاط ہے۔
لیکن ان میں سے کچھ بہت میلے ہیں۔

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
اکٹھے ہوئے
یہ صرف عجیب لوگوں کا ایک گروپ ہے۔

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
کیا وہ ہکلانے والا دماغ اب وہاں ہے؟

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
کیا میں اسے زندہ چھوڑ دوں؟

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
میں اسے کتنی بار کہوں گا؟

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
کیا آپ کو دستک دینا نہیں آتا؟

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
میں نے فون کیا لیکن آپ نے جواب نہیں دیا۔

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
اگلی بار میں تھوڑا مشکل کھیلوں گا۔

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
یہ کیا تھا؟

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
وہ بس دھماکہ
کیا ہمیں تحقیق نہیں کرنی چاہیے؟

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
متاثرین کے اہل خانہ

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
انشورنس کے دعووں کا جائزہ لینا

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
جیونگ جن مین کی ٹیم نے بنایا ہے۔
میں نے سوچا کہ یہ دہشت گردانہ حملہ ہو سکتا ہے۔

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
اگر ایسا ہے تو

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
کیا ہمیں تیاری نہیں کرنی چاہیے؟

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
میں نہیں چاہتا کہ ایسا کچھ دوبارہ ہو۔
ہم اسے ہونے نہیں دے سکتے، کیا ہم؟

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
یہ بابل کی تصویر کے لیے بھی برا ہے۔
اور ملازمین پریشان ہیں۔

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
آڈٹ ٹیم ابھی بھی تفتیش کر رہی ہے، ٹھیک ہے؟

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
ہاں، یہ ہے، لیکن…

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
پھر تھوڑا انتظار کرتے ہیں۔

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
ہمیں ہر حال میں تیار رہنا چاہیے۔

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
بہت دیر ہو چکی تھی اس لیے...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
ویسے بھی۔

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
کیا مجھے اب باہر جانا چاہیے؟

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
کیا میں اس بے ضمیر وکیل کو ختم کردوں؟

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
اگر وہ سوچتا ہے کہ جیونگ جن مین نے ایسا کیا۔

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
کوئی مسئلہ نہیں، ٹھیک ہے؟

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
تم ٹھیک کہتے ہو۔

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
وکیل اپنے مختصر دماغ کے ساتھ
وہ اس کا تصور بھی نہیں کر سکتا۔

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
بیل نے جے کو مار ڈالا۔
چھپانے کے لیے

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
میں نے بس کو دھماکے سے اڑا دیا۔
یہ تو ذہن میں بھی نہیں آتا۔

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
پاسین، عطائی کے ملنے کے بعد

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
اور صدر جن مین کے واپس آنے کے بعد

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
کیا ہم سب یہاں اکٹھے نہیں رہ سکتے؟

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
ہم سب اکٹھے ہوتے تو اچھا ہوتا۔

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
جیونگ جن مین!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
تمہاری وجہ سے
کما اور میری پوری ٹیم تباہ،

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
میں بھی یہاں جلاوطن ہو گیا تھا۔

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
یہ جہنم کی طرح گرم ہے۔

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
عملے کے سربراہ جو سیونگگو۔

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
واہ، تو آپ کو یاد ہے.

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
واہ۔

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
بابل کے ساتھ جنگ ​​کیوں کریں؟
کیا آپ مصیبت میں پھنس گئے؟

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
بابل نے اسے شروع کیا۔

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
مجھے نہیں۔

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اسے کون شروع کرتا ہے،

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
ایسی جنگ میں آپ جیت نہیں سکتے
اس طرح تنے سے چھلانگ لگانا ممکن نہیں۔

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
تم اسے بہنے دو گے،

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
آپ لچکدار ہوں گے۔

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
جب ہوا چلتی ہے تو جھکنا

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
جب بارش ہو گی تو آپ بھیگ جائیں گے۔

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
یا آپ کی طرح
تم ٹوٹ کر بکھر جاؤ گے۔

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
کیا تم سمجھتے ہو؟

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
جو سیونگگو۔

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
اس طرح۔

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
چپ رہو۔

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
مجھے بتاؤ کہ عطی کہاں ہے بغیر کسی اڈو کے۔ میں مصروف ہوں

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
پھر

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
میں تمہیں پرانے وقتوں کی خاطر زندہ چھوڑ دوں گا۔

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
اوہ بھاڑ میں جاؤ.

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
میں گھبرا گیا، میں نے تقریباً کہہ دیا۔

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
جیونگ جن مین۔

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
ابھی کیا ہو رہا ہے؟
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے، کیا آپ کو؟

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
بس تھوڑی دیر انتظار کریں۔

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
آپ کا اکلوتا بھتیجا اور مددگار
یہ کیسے گرا

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
میں آپ کو براہ راست نشریات دکھاؤں گا۔

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
یہ کہیں بھی تکلیف نہیں دیتا، ہے نا؟

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
اب سے تھوڑی تکلیف ہو گی۔

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
پاسین کا بیٹا
کیا ہمیں یقین ہے کہ وہ اس وین میں ہے؟

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
ہمارے پاس تو تصویر بھی نہیں ہے۔

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
پھر تل کی طرف سے دی گئی معلومات
اس کا مطلب غلط ہے۔

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
میں جا کر سنبھال لوں گا۔

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
آپ ابھی پوری طرح سے صحت یاب نہیں ہوئے ہیں۔ آپ کہیں نہیں جا سکتے۔

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
ابھی تک معلومات کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
مجھے جانا ہے۔

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
میں خود اس کی تصدیق کر سکتا ہوں۔

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
جن مین کو جلد از جلد تلاش کریں۔

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
صرف تصدیق کرنے کے لیے
میں چلا جاؤں تو بہتر ہو گا۔

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
منھے

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
خاص طور پر جن مین کے بغیر
ہم میں سے ایک جا رہا ہے۔

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
یہ بالکل بھی اچھا خیال نہیں ہے۔

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
آئیے اس کے بجائے کوڈ ریڈز بھیجیں۔
کیا یہ بہتر نہیں ہوگا؟

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
نمبر ریڈ کوڈز کے ساتھ
کام کرنا خطرناک ہے۔

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
انہوں نے مذاکرات میں ہماری مدد کی۔
لیکن وہ ابھی تک ہماری طرف نہیں ہیں۔

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
اگر ہم جذباتی طور پر کام کریں۔
اور اگر انہیں پتہ چلا کہ جن مین یہاں نہیں ہے۔

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا ردعمل ظاہر کریں گے۔

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
کوئی وقت نہیں ہے۔

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
نہیں!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
ہم اس جگہ کی حفاظت کو یقینی بناتے ہیں۔
منہی، براہ کرم ماسٹر پاسن کے ساتھ جائیں۔

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
ایسی حالت میں
تنہا رہنا بہت خطرناک ہے۔

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
شاپنگ مال مائنس دوسری منزل پر ہے۔

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
ہر جگہ موشن سینسر کیمرے ہیں۔

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
اگر باہر سے کوئی لیک کرتا ہے۔

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
الارم بجتا ہے
اور حفاظتی نظام کو چالو کر دیا گیا ہے۔

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
چالاک کتا۔

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
مشن پر کتنا؟
چاہے ہم کتنے ہی ظالم کیوں نہ ہوں

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
ہمارے آپریشن کا انکشاف
یہ ہمیں سر درد دیتا ہے۔

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
اسی لیے شاپنگ مال
بہت سارے عام شہری ہیں۔

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
اس نے اسے زیر زمین بنایا۔

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
کیا یہ واحد راستہ ہے؟

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
کیا فرار کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے؟

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
یہ واحد جگہ ہے جسے ہم اس کا پتہ لگا سکتے ہیں۔

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
ہمارے تھائی دوست
جب آپ So Minhye کو ختم کرتے ہیں۔

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
شاپنگ مال اپنے اندرونی سیکیورٹی سسٹم سے باہر ہے۔
مکمل طور پر بے دفاع ہو جائے گا.

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
جیونگ جن مین۔

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
اسے کیا ہوا؟

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
ہم نے تصدیق کی ہے کہ وہ تھائی لینڈ میں داخل ہوا ہے۔

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
تھائی لینڈ برانچ کے تعاون سے

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
ہم فی الحال اس کا سراغ لگا رہے ہیں۔

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
جب آپ جیونگ جیان کو پکڑ کر لے آئے

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
ہمیں جیونگ جن مین کو بھی پکڑنا چاہیے۔
یہ صرف وقت کی بات ہوگی۔

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
کیا ہم چاروں جا کر اس آدمی کو پکڑیں ​​گے؟

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
نہیں

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
پچھلی بار کیا ہوا اس پر غور کرنا

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
صرف صورت میں
میں دو ٹیمیں تفویض کروں گا۔

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
ہم نے جیونگ جن مین کو پکڑ لیا۔
کیا آپ Q کو نہیں بتائیں گے؟

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
جب تک ہم جیونگ جیان پر قبضہ نہیں کر لیتے
اسے کچھ مت کہنا۔

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
آخری لمحے تک جیونگ جن مین کی جے
اسے یقین کرنا چاہیے کہ اس نے اسے مارا ہے۔

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
تو جیونگ جیان کو پکڑنے کے لیے
وہ اپنی پوری کوشش کرتا ہے۔

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
لعنت ہو!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
چلنا۔

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
عطا کہاں ہے؟

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
میں تمہیں نہیں بتاؤں گا!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
محفوظ گھر
گولی مارو

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
اگر میں تمہیں بتاتا تو تم مجھے قتل نہ کرو گے...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
اس نے اسے وہیں پھینک دیا۔

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
- میں یہاں سے پیدل جاؤں گا۔
-ٹھیک ہے۔

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
پیچھے سے ادھر ادھر جانا
میں ان کی توجہ مبذول کرانے کے لیے گولی ماروں گا۔

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
گولی چلنے کی آواز سننے کے ایک منٹ بعد
آپ سائیڈ سے پہنچیں گے اور عطا کو بچائیں گے۔

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
پاسین

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
میں عطا کو بچا لوں گا، فکر نہ کرو۔

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
ٹھیک ہے

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
Minhye…

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
آپ نے جو کچھ بھی کیا ہے اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
جیان: ہم اپنے چچا تک نہیں پہنچ سکتے،
میں آرام سے نہیں ہوں۔

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
ہوشیار رہو منہی۔

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
پاسین!

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
میں نے Minhye کو ختم کیا۔

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
میں ابھی مال جا رہا ہوں۔

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
تل

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
اب آپ کے Ögelen Skut پر
Tmole Bbir ای میل Kvar سے آنکھ

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
میں نے تین بلیک ہیٹ ہیکرز کی خدمات حاصل کیں۔

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
جیونگ جن مین اور اس کے مخبر کے درمیان
وہ خط و کتابت کو روکیں گے۔

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
کیا وہ ٹھیک ہیں؟

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
جی ہاں وقت پر
یہاں تک کہ انہوں نے انٹیلی جنس کو ہیک کیا۔

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0، 1-0-6،

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3، 5-0، 6-9۔

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
اس طرح۔

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
جیونگ جن مین؟

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
بھاڑ میں جاؤ!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
تھائی لینڈ میں بابل کے تمام ملازمین
کارروائی کریں

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
اسے جیونگ جن مین کو تلاش کرنے دیں۔

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Q کو فوری طور پر آپریشن شروع کرنے کو کہیں۔

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
کوئی وقت نہیں ہے۔

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
ٹک ٹک۔

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
سمجھ گیا

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
- تم نہیں آ رہے ہو؟
- تم پہلے جاؤ.

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
میں کھاؤں گا۔

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
جیان!

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
ہمیں جن مین کا مقام مل گیا۔

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
تمہیں یاد ہے نا؟

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
نام اور پاسپورٹ نمبر
بالکل مماثل ہے.

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
کیا آپ کو یقین ہے کہ تل نے یہ بھیجا ہے؟

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
میں نے تم سے کہا۔
ہم صرف ای میل کے طریقے استعمال کرنے والے ہیں…

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
ادھر دیکھو۔

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
یہ پچھلے سال کے ہیں۔
میرے چچا کو بھیجے گئے تل کو ای میل کرتا ہے۔

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
ہر موضوع کے آخر میں…

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
یہ علامت موجود ہے۔

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
تل نے یہ ایک خفیہ کردار کے ساتھ کیا۔

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
لیکن…

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
ان میں وہ علامت نہیں ہے۔

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
یہ ہماری آنکھوں کے سامنے تھا۔

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
علامت کے ساتھ آخری ای میل
یہ ایک ہفتہ پہلے آیا تھا۔

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
وہ بابلی کمینے
کیا اس نے تل کے ای میلز کو پکڑ لیا؟

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
پاسین؟

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
کیا ہوا؟

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
کیا آپ نے عطا کو بچایا؟

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Minhye کہاں ہے؟

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
بابل اغوا شدہ پاسین۔
وہ ڈبل ایجنٹ ہو سکتا ہے۔

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
کامریڈ تھائی، کیا ہوا؟

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
کیا تم ٹھیک ہو؟

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
منہی کو کیا ہوا؟

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
ماہر۔

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
اس طرح۔

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
تم نے میرے چچا اور منہی کے ساتھ کیا کیا؟

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
جیان بھاگو۔

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
ماہر۔

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
اب بھاگو!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
کیا؟

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
کوئی سگنل نہیں۔

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
یہ کیا ہو رہا ہے؟

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
لاک، انلاک

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
Jinwoo؟

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
Chulseung؟

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
جیان تم اس وقت کہاں ہو؟

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
پاسین نے رخ بدل دیا۔ ہمیں باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
کیسے؟

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
کوئی وقت نہیں ہے۔ میں بعد میں بتاؤں گا۔ چلو باہر چلتے ہیں۔

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
پاسین، کیا کر رہے ہو؟

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
استاد جی آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
جیان۔

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
اگر آپ نے اپنی بندوق کھینچ لی
تم بغیر رحم کے گولی مارو گے۔

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
بھائی!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
پاسین!

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
ہوش میں آو!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
برائے مہربانی!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
اچھی طرح دیکھو۔

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
سب سے پہلے، ہم بادشاہ کو دوکھیباز ملکہ سے الگ کرتے ہیں۔

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
پھر انہوں نے اپنے گھوڑوں کو ہماری طرف کھینچ لیا۔

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
ہم اسے ٹروجن ہارس کی طرح داخل کر رہے ہیں۔

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
جب ان کے گھوڑے غائب ہو گئے۔
باقی بشپ اور پیادے۔

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
اسے کچلنا پہلے ہی بہت آسان ہے۔

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
دونوں آلات جڑے ہوئے ہیں۔

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
ہم ہیکنگ شروع کرتے ہیں۔

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
شاباش۔

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
کیا حال ہے؟

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
سیکیورٹی سسٹم کی جانچ پڑتال
ہم نے مکمل طور پر قبضہ کر لیا.

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
اب ہم دراندازی کر سکتے ہیں۔

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
Q کو بتائیں کہ جیونگ جیان کب پکڑا جاتا ہے۔
اسے فوری طور پر پاسین کا کام ختم کرنے دو۔

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
پھر ہم اندر جائیں گے اور ملکہ کو لے جائیں گے۔

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
انتقام سے اندھا ہو کر، Q نے جیونگ جیان کو قتل کر دیا۔
وہ آپ کو پکڑنے کی پوری کوشش کرتا ہے۔

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
اگر ہمارے پاس ملکہ ہے ...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
بادشاہ کے خروج کے علاوہ
کوئی حل نہیں ہے.

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
قاتلوں کے لیے ایک دکان 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
کیا یہ باربی کیو کی جگہ ہے؟ بدبو مجھ پر آئے گی۔

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
واہ۔

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
میں واقعی آپ سے ملنا چاہتا تھا۔

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
یہ ایک معمولی جگہ ہے، ہے نا؟

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
لیکن ان کا گوشت واقعی اچھا ہے،
اسی لیے میں نے آپ کو یہاں بلایا ہے۔

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
میں Ahn Seongbeom ہوں۔

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
ذیلی عنوان مترجم: صالح بیرام