1 00:00:52,511 --> 00:00:53,345 KABEH JALMA, LOKASI, AGAMA, Kajadian, JEUNG ORGANISASI DINA IEU DRAMA 2 00:00:53,471 --> 00:00:54,305 NU FIKTIF 3 00:00:54,430 --> 00:00:55,264 AKTOR BARUDAK GEUS FILEM AMAN Dina pangawasan kolot 4 00:00:55,389 --> 00:00:56,265 Adegan ngalibetkeun sasatoan difilmkeun AMAN kalayan nasihat ahli sarta gawé babarengan 5 00:00:56,390 --> 00:01:01,771 YEONHWARU 6 00:01:43,437 --> 00:01:44,271 Hapunten. 7 00:01:46,190 --> 00:01:48,400 Ieu kahiji waktos abdi ka dieu. 8 00:01:50,319 --> 00:01:51,737 Naon anu saé di dieu? 9 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Hai, Tinky Winky. 10 00:02:00,746 --> 00:02:02,623 Abdi henteu dina mood anu saé dinten ayeuna, 11 00:02:02,748 --> 00:02:04,875 janten abdi hoyong nginum nyalira di karapihan, 12 00:02:05,668 --> 00:02:07,253 tapi batur terus ngobrol kuring. 13 00:02:08,712 --> 00:02:12,007 Ngan teu malire anjeunna, sarta anjeunna bakal nyandak hint nu? 14 00:02:21,350 --> 00:02:22,309 Hei, Sang-hun. 15 00:02:23,561 --> 00:02:26,188 Naha aya kitu loba jalma-jalma anu nyerep diri akhir-akhir ieu? 16 00:02:26,772 --> 00:02:28,858 Kuring ngan datang nginum nyalira. 17 00:02:29,567 --> 00:02:32,736 Sareng ieu pertama kalina kuring ka dieu, jadi kuring ménta rekomendasi. 18 00:02:32,862 --> 00:02:34,697 Tapi manéhna nyangka kuring nganiaya manéhna. 19 00:02:34,822 --> 00:02:36,490 Ngobrol ngeunaan keur delusional. 20 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 Teu adil pisan. 21 00:02:44,081 --> 00:02:46,625 Ditampik sateuacan kuring nyobian. 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,585 Anjeun terang teu? 23 00:02:52,381 --> 00:02:54,174 Anjeun ogé sanés jinis kuring. 24 00:02:55,718 --> 00:02:56,886 Kuring ragu anjeun terang éta. 25 00:03:25,331 --> 00:03:26,790 Kami teu acan gentos nami. 26 00:03:30,961 --> 00:03:34,214 Mun kuring hayang ngobrol leutik, Abdi badé nyandak anjeun ka kafe 24 jam. 27 00:03:34,340 --> 00:03:36,175 Anjeun sok disebut aneh, henteu? 28 00:03:36,300 --> 00:03:38,552 - Kuring bet anjeun ngalakukeun, teuing. - Henteu ogé. 29 00:03:38,677 --> 00:03:41,096 Kuring lolobana meunang, "Anjeun hiji kisser alus." 30 00:03:54,818 --> 00:03:57,112 Saha anu nyarioskeun yén anjeun mangrupikeun cium anu saé? 31 00:03:59,281 --> 00:04:00,574 Naha éta penting ayeuna? 32 00:04:01,325 --> 00:04:02,451 Kusabab anjeun henteu. 33 00:04:03,202 --> 00:04:05,245 Dimana iramana? Éta ngeunaan masihan sareng nyandak. 34 00:04:05,371 --> 00:04:07,623 Oh, panginten anjeun resep kasar. 35 00:04:08,791 --> 00:04:10,000 Oké, ngartos. 36 00:04:10,751 --> 00:04:12,711 Masihan jeung nyandak kalawan sababaraha wirahma. 37 00:04:14,797 --> 00:04:16,340 Henteu, hayu urang eureun. 38 00:04:21,470 --> 00:04:23,931 Kuring jelas nyarios henteu. 39 00:04:30,479 --> 00:04:32,481 Ngarasa kaliru ngeunaan kabogoh anjeun? 40 00:04:33,190 --> 00:04:34,233 No. 41 00:04:35,109 --> 00:04:37,319 Ieu ngan nu ngabandungan. 42 00:04:41,031 --> 00:04:42,157 Ieu lucu? 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,617 Anjeun beurat. Kaluar. 44 00:04:45,577 --> 00:04:46,662 Heueuh. 45 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 Anjeun sapertos pembunuh mood. 46 00:05:02,511 --> 00:05:04,388 Éta senang. Geus lila. 47 00:05:09,184 --> 00:05:10,144 Héy! 48 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Abdi sareng Namgung Ho munggaran patepang nalika umur tujuh. 49 00:05:29,204 --> 00:05:32,666 Urang geus katempo silih di rawest urang saprak urang murangkalih. 50 00:05:32,791 --> 00:05:34,626 {\an8} "Naha anjeun terang sosoranganan?" 51 00:05:35,294 --> 00:05:38,797 "Kuring mimiti diajar ngeunaan éta tina pilem Supir Taksi." 52 00:05:39,423 --> 00:05:40,466 "Kuring umur salapan..." 53 00:05:46,180 --> 00:05:48,265 Urang indit ngaliwatan taun rumaja liar urang. 54 00:05:51,101 --> 00:05:52,352 Héy. 55 00:05:52,478 --> 00:05:53,312 Naon sétan? 56 00:05:53,437 --> 00:05:54,521 - Naon? - Naha anjeun pencét kuring? 57 00:05:54,646 --> 00:05:56,148 - Abdi nyungkeun hapunten. - Dude, hapunten. 58 00:05:56,273 --> 00:05:57,983 - Naha anjeun terang anjeunna? - Naon anu anjeun lakukeun? 59 00:05:58,108 --> 00:06:00,069 Héy! Ya Allah! 60 00:06:00,194 --> 00:06:02,696 & Lt; i & gt; Kami ngan babaturan keur lila, 61 00:06:04,073 --> 00:06:07,493 Tapi urang mimiti bobogohan nalika urang ngancik 26. 62 00:06:08,786 --> 00:06:11,246 Jeung urang geus babarengan salila sapuluh taun. 63 00:06:11,371 --> 00:06:13,082 Tempat anjeun henteu langkung ageung. 64 00:06:13,791 --> 00:06:15,834 Teu hésé leumpang ka tukang cuci 65 00:06:15,959 --> 00:06:17,211 sareng alungkeun ieu. 66 00:06:20,506 --> 00:06:21,924 Anjeun pernah ngabersihan. 67 00:06:25,803 --> 00:06:28,263 Anjeun ngan boga hiji sungut. 68 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 Naha anjeun nganggo opat cangkir? 69 00:06:31,600 --> 00:06:32,726 Serius, abdi teu tiasa. 70 00:06:40,275 --> 00:06:41,318 Héy! 71 00:06:41,443 --> 00:06:42,861 ceuk kuring ngaremukkeun kaléng. 72 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Naon anu kuring badé lakukeun sareng anjeun? 73 00:07:14,768 --> 00:07:15,936 Héy, Diréktur Lee. 74 00:07:16,061 --> 00:07:17,729 Naha anjeun turun pisan akhir-akhir ieu? 75 00:07:21,942 --> 00:07:24,528 Pilihan hiji, némbak ditunda dua bulan. 76 00:07:24,653 --> 00:07:26,864 Pilihan kadua, anjeun pariksa footage dinten ieu, 77 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 jeung akting Song Hae-na sedot. 78 00:07:28,490 --> 00:07:31,577 Pilihan tilu, studio tetep nampik sutradara musik anu anjeun pikahoyong. 79 00:07:31,702 --> 00:07:32,703 Atawa pilihan opat. 80 00:07:33,954 --> 00:07:36,206 Anjeun sedih urang kudu eureun kissing saméméhna. 81 00:07:39,376 --> 00:07:40,961 Kuring terang éta pilihan opat. 82 00:07:42,171 --> 00:07:45,549 Pilihan kalima, roti bakar udang dijual kaluar sabab anjeun telat. 83 00:07:54,600 --> 00:07:55,893 Dupi abdi kedah mesen hayam goreng? 84 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Hayam Lima, kombo hayam utuh. 85 00:08:00,981 --> 00:08:03,025 Tambahan mustard jeung yogurt saos bawang bodas. 86 00:08:03,984 --> 00:08:05,777 - Jeung ganda kéju iteuk? - Oké, deal. 87 00:08:10,782 --> 00:08:13,202 Anjeun hated ide tina CGI snowscapes atoh. 88 00:08:14,161 --> 00:08:17,497 Ieu lebay éta studio mutuskeun tanpa nyarios ka anjeun, 89 00:08:18,707 --> 00:08:20,626 tapi teu hasil pikeun pangalusna? 90 00:08:21,293 --> 00:08:23,503 Diréktur Lee Mi-do dipikanyaho pikeun mise-en-scène na. 91 00:08:23,629 --> 00:08:25,714 Pindah sadayana sareng mungkas sadayana ieu. 92 00:08:30,928 --> 00:08:32,221 Dupi abdi tiasa mungkas eta? 93 00:08:34,139 --> 00:08:36,183 Hehehehe, mungkas éta. 94 00:08:45,525 --> 00:08:51,406 1. BAKAL sapuluh taun babarengan TAMAT DI PERKAWINAN ATAWA PISAH? 95 00:08:53,867 --> 00:08:58,747 {\an8} NAMGUNG-TUSH 96 00:09:03,418 --> 00:09:04,294 {\an8} Hejo. 97 00:09:06,213 --> 00:09:07,381 {\an8} Lee Mi-do, hudang. 98 00:09:08,507 --> 00:09:11,843 {\an8} Oké. Abdi bogoh ka anjeun, bogoh ka anjeun, mwah. 99 00:09:14,054 --> 00:09:16,265 {\an8} Abdi oge. Abdi bogoh ka anjeun, bogoh ka anjeun, mwah. 100 00:10:02,436 --> 00:10:03,312 Héy! 101 00:10:05,063 --> 00:10:07,399 NIKMAT MANIS TINA BAHAN-BAHAN HALUS 102 00:10:07,524 --> 00:10:11,403 Poé ieu, kuring bakal mawa anjeun balik layar Pilem Heartless. 103 00:10:13,196 --> 00:10:14,614 Oh, Ny. Lee. 104 00:10:16,158 --> 00:10:18,493 Naon ieu? Naha anjeun henteu nyarioskeun anjeunna henteu aya rékaman pribadi? 105 00:10:18,618 --> 00:10:20,412 Abdi nyarioskeun ka manajerna. 106 00:10:20,537 --> 00:10:22,914 - Hapunten. Kuring gé ngabejaan aranjeunna deui. - Anjeun ... 107 00:10:23,457 --> 00:10:25,834 Dina genre, malah prop bisa jadi spoiler a. 108 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 Sadaya staf dilarang ti rékaman pribadi. 109 00:10:28,503 --> 00:10:30,922 Kéngingkeun pidéo anu anjeun candak diberesihan ku produksi heula. 110 00:10:34,092 --> 00:10:36,011 Diréktur sigana gélo. 111 00:10:36,136 --> 00:10:39,514 Kuring bakal mastikeun eta diberesihan janten abdi tiasa unggah. 112 00:10:39,639 --> 00:10:40,557 DIBERSIHKEUN! 113 00:10:40,682 --> 00:10:43,268 BAHAGIA AING NÉNJÉN A GLIMPSE OF SET! 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,982 {\an8} DIREKTUR TEU BISA JADI OTORITAR 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,442 MANEHNA TEU WAJIB NGAJAGA 116 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 Naha anjeun ningali panonna? 117 00:10:51,777 --> 00:10:55,655 Anjeunna sutradara pilem indie, Sanggeus Spring Datang Summer, 118 00:10:55,781 --> 00:10:56,907 dibintanginya Gong Ji-seok. 119 00:10:57,574 --> 00:10:58,909 Ieu Saatos Spring Datang Usum tiis. 120 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Naha manehna meunang pangajén sateuacan Bong Joon-ho? 121 00:11:01,953 --> 00:11:04,289 Diréktur awéwé Asia munggaran nu meunang 122 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 Kategori Pilem Pondok di Florence dina 2018. 123 00:11:06,750 --> 00:11:10,087 Naha sutradara katingalina ngora pisan? Anjeunna katingalina langkung ngora tibatan Song Hae-na. 124 00:11:12,631 --> 00:11:14,174 Éta rada manteng. 125 00:11:14,299 --> 00:11:15,634 Ah, sial. 126 00:11:17,344 --> 00:11:19,679 Manajer Pabrik, antosan! 127 00:11:22,933 --> 00:11:25,394 Kuring ampir peupeus tonggong kuring mindahkeun éta karung. Anjeun ngahutang kuring. 128 00:11:26,603 --> 00:11:28,980 Anjeun ngalakukeunana sorangan. Naha anjeun ngarenghik ka kuring? 129 00:11:29,106 --> 00:11:29,940 Antosan. 130 00:11:30,065 --> 00:11:32,192 Dinten anu sanés, ngusap sabuk… Dimana éta? 131 00:11:32,317 --> 00:11:33,777 Di dieu, kuring cilaka di dieu. 132 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Kamari ngumbah baki nepi ka subuh, jari abdi… 133 00:11:35,987 --> 00:11:36,863 Sigana rupa. 134 00:11:38,073 --> 00:11:39,991 Anjeun leres. Naha éta katingali saé? 135 00:11:40,117 --> 00:11:42,494 Ngan 30 menit ka tukang, éta kasampak geulis ngéléhkeun up. 136 00:11:42,619 --> 00:11:44,371 Wah, ngobrol ngeunaan speed recovery gélo. 137 00:11:44,496 --> 00:11:45,872 Atuh bet nuju ribut 138 00:11:45,997 --> 00:11:48,500 leuwih sampel kaopat tina Chips SweeTato lada Anjeun. 139 00:11:50,335 --> 00:11:52,337 Abdi atos ngawartosan anjeun. Teu aya bédana. 140 00:11:53,213 --> 00:11:54,381 Henteu, aya. 141 00:11:57,384 --> 00:12:00,846 Nu katingali, slot saméméh bets kaopat nyaéta Ho-Ho Pumpkin Chips, 142 00:12:00,971 --> 00:12:03,890 {\an8} sareng kumargi éta dumasar kana susu, kumaha taliti kuring ngalakukeun CIP, 143 00:12:04,015 --> 00:12:06,601 {\an8}- aya résiko kontaminasi silang. - Émang kunaon? 144 00:12:06,726 --> 00:12:08,895 Ti angkatan kalima nyaéta sanggeus Ho-Ho Pumpkin Chips, 145 00:12:09,020 --> 00:12:10,230 anjeun hoyong aranjeunna gentos? 146 00:12:12,482 --> 00:12:15,861 Ceuk kuring mah hese pikeun ngarobah jadwal di ahir taun. 147 00:12:15,986 --> 00:12:16,862 Anjeun kedah mikir 148 00:12:17,612 --> 00:12:21,158 Abdi bakal lemes lamun narik hal kawas kieu. 149 00:12:21,283 --> 00:12:24,327 Henteu, kuring ngan ukur nyimpen poin. 150 00:12:28,540 --> 00:12:29,749 Kawas Asisten Manajer Shin, 151 00:12:29,875 --> 00:12:32,502 Kuring boga duit keur meuli anjeun botol Celint 18 taun heubeul. 152 00:12:33,295 --> 00:12:35,505 Abdi henteu yakin upami kuring kedah dugi ka jauh, 153 00:12:35,630 --> 00:12:37,174 jeung kuring malah teu hayang. 154 00:12:37,883 --> 00:12:40,135 Kusabab kuring kacida hate jadi norak. 155 00:12:40,260 --> 00:12:43,305 Najan kitu, kuring sae sareng padamelan langsung. 156 00:12:43,430 --> 00:12:45,348 Nyarios naon anjeun? 157 00:12:45,474 --> 00:12:47,184 Sareng saha anu maksa anjeun ngalakukeun éta? 158 00:12:47,309 --> 00:12:49,060 - Anjeun sukarela ... - Antosan. 159 00:12:50,145 --> 00:12:51,396 Kamana inditna? 160 00:12:51,521 --> 00:12:54,191 Éta di dieu… Atawa éta pernah di dieu pikeun dimimitian ku? 161 00:12:54,316 --> 00:12:55,525 - Naon? - Meureun éta di imah. 162 00:12:55,650 --> 00:12:57,486 - Kaleungitan hiji hal? Naon? - Anjeun ningali eta? 163 00:12:58,153 --> 00:12:59,196 Nurani anjeun. 164 00:13:00,030 --> 00:13:01,156 Asisten Manajer Gung! 165 00:13:02,324 --> 00:13:04,534 Upami anjeun damel kuring dugi ka tulang sadayana minggu, 166 00:13:04,659 --> 00:13:06,703 Anjeun kedah ngitung gaji abdi leres. 167 00:13:07,287 --> 00:13:09,748 Dumasar kana laju per jam tina gaji kuring teu kaasup bonus, 168 00:13:09,873 --> 00:13:11,875 tilu jam sapoé, opat dina Kemis. 169 00:13:12,000 --> 00:13:13,251 Jeung kuring digawé sanggeus jam. 170 00:13:13,376 --> 00:13:15,712 Janten upami anjeun kalikeun éta ku tujuh… 171 00:13:17,923 --> 00:13:19,716 Éta 375.000 won. 172 00:13:19,841 --> 00:13:23,220 Tétéla kuli abdi patut 20.000 won leuwih ti Celint 18-Arige, huh? 173 00:13:24,930 --> 00:13:26,681 Kuring yakin digawé pisan. 174 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 HUNMIN CONFECTIONERY 175 00:13:41,571 --> 00:13:42,489 Euh. 176 00:13:51,498 --> 00:13:54,292 - Sabaraha lami anjeun bakal ngalakukeun ieu? - Dugi ka nyerah. 177 00:13:55,293 --> 00:13:57,629 Kumaha carana abdi tiasa ngarobah naon eksekutif geus finalized? 178 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Dupi anjeun nyandak ragrag? 179 00:13:59,214 --> 00:14:00,257 Anjeun kedah, Pak. 180 00:14:00,382 --> 00:14:02,759 Éta naha anjeun dibayar dua juta meunang leuwih ti kuring. 181 00:14:02,884 --> 00:14:03,969 Leres? 182 00:14:04,886 --> 00:14:06,012 Naha? 183 00:14:06,137 --> 00:14:07,514 Kasasab. 184 00:14:09,099 --> 00:14:10,016 Oké, alus. 185 00:14:10,934 --> 00:14:13,270 Kuring ngaku aya bédana saeutik dina rasa amis. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,854 Tapi ningali survey internal, 187 00:14:14,980 --> 00:14:17,482 eupan balik téh konsisten ti angkatan kahiji nepi ka kaopat. 188 00:14:17,607 --> 00:14:20,652 Éta hartosna henteu aya statistik bédana signifikan. 189 00:14:21,653 --> 00:14:23,989 Ieu komentar tina survey internal panganyarna. 190 00:14:24,114 --> 00:14:25,782 Tingali. Ieuh. 191 00:14:29,035 --> 00:14:30,328 Kripik MANIS lada HASIL SURVEI INTERNAL 192 00:14:33,456 --> 00:14:36,459 Rasa ubi jalar leungit, jeung aftertaste nu awon. 193 00:14:36,585 --> 00:14:38,128 Ieu gé flop saméméh éta malah ngajalankeun. 194 00:14:38,253 --> 00:14:39,921 - Naon? - Sampurasun sateuacana. 195 00:14:40,046 --> 00:14:41,965 Anjeun nyerat ieu? Ieu persis naon ceuk anjeun. 196 00:14:42,090 --> 00:14:43,425 Abdi terang hak-hak? 197 00:14:43,550 --> 00:14:46,344 Awalna, malah kuring mikir, "Naha kuring sabotase urang bari mabok?" 198 00:14:49,431 --> 00:14:51,975 Jigana anjeun poho sabab anjeun beuki kolot, 199 00:14:52,100 --> 00:14:54,477 tapi hal sarupa kajadian kalawan Hot Coklat Chips. 200 00:14:54,603 --> 00:14:56,688 Jalma anu nyekel kasalahan input uap ... 201 00:14:57,772 --> 00:14:59,566 Hate ngomong ieu sorangan, 202 00:15:00,275 --> 00:15:01,318 tapi éta kuring. 203 00:15:01,985 --> 00:15:03,028 Heueuh. 204 00:15:03,153 --> 00:15:06,906 Abdi teu percanten abdi ngadangu carita asal Hot Coklat Chips. 205 00:15:07,032 --> 00:15:08,325 Ieu hiji kahormatan. 206 00:15:08,450 --> 00:15:09,409 Baek nepi. 207 00:15:16,333 --> 00:15:18,918 Kuring digawé saminggu ngarobah jadwal pabrik, 208 00:15:20,253 --> 00:15:21,880 tur éta sakabéh pikeun euweuh. 209 00:15:22,922 --> 00:15:25,592 Muhun, minggu kahiji Nopémber. Taya deui reureuh. 210 00:15:25,717 --> 00:15:28,637 Euh. Kaluar! Héy! 211 00:15:28,762 --> 00:15:29,971 Tahan sakedap. 212 00:15:30,555 --> 00:15:31,556 YEONHUI-DONG KEMBAR FISTS 213 00:15:31,681 --> 00:15:33,016 Balik gawé, guys. 214 00:15:33,141 --> 00:15:35,977 - Abdi badé uih deui. - Naon nyeri. 215 00:15:36,102 --> 00:15:38,188 {\an8} SALON RAMBUT RATU 216 00:15:38,313 --> 00:15:39,731 Wah, sigana nikmat. 217 00:15:39,856 --> 00:15:40,774 Sapertos anu dipiharep. 218 00:15:49,074 --> 00:15:50,700 - Bayam endah pisan. - Abdi terang. 219 00:15:54,454 --> 00:15:55,497 Anjeun duaan. 220 00:15:56,790 --> 00:15:57,916 Putuskeun ayeuna. 221 00:15:58,792 --> 00:16:01,670 Naha anjeun badé nikah atawa megatkeun up. 222 00:16:02,379 --> 00:16:03,213 Milih. 223 00:16:05,882 --> 00:16:08,134 Jeez, Ibu, anjeun gélo? 224 00:16:08,259 --> 00:16:11,763 Anjeunna ngagaduhan padamelan perusahaan permanén, gaji hébat, sarta kauntungan solid. 225 00:16:11,888 --> 00:16:13,890 Naha Namgung bakal netep 226 00:16:14,015 --> 00:16:15,558 keur gadis jeung euweuh stabilitas? 227 00:16:16,559 --> 00:16:17,852 Éta henteu masuk akal. 228 00:16:17,977 --> 00:16:21,314 Anjeunna kawas lanceukna keur kuring. Abdi henteu hoyong anjeunna ogé bagja. 229 00:16:23,233 --> 00:16:24,150 Leres, Bu! 230 00:16:33,118 --> 00:16:33,952 Ho. 231 00:16:35,120 --> 00:16:36,871 Tong ngantep manehna ngabobodo maneh. 232 00:16:40,375 --> 00:16:43,002 Leres, Gang Dong-won aya. Urang ogé boga investor Cina. 233 00:16:43,128 --> 00:16:44,087 29 taun heubeul Lee MI-DO 234 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 Jigana bakal lumangsung leuwih gancang ti ekspektasi. 235 00:16:46,131 --> 00:16:48,717 Atoh, Ema, tetep waé néangan pikeun apartemen. 236 00:16:50,802 --> 00:16:52,595 Gong Yoo dikonfirmasi. 237 00:16:52,721 --> 00:16:54,139 Anjeunna dibagi antara drama sareng pilem… 238 00:16:54,264 --> 00:16:55,098 30 taun heubeul Lee MI-DO 239 00:16:55,223 --> 00:16:57,434 ...tapi anjeunna bakal ngégél deal minggu hareup sakali geus mutuskeun. 240 00:16:57,559 --> 00:17:01,396 Jadi terus néangan pikeun apartemen, oke? 241 00:17:01,521 --> 00:17:02,605 Teu lepat mah! 242 00:17:02,731 --> 00:17:05,483 Anjeun pikir kuring hayang ieu? Éta lepat abdi studio indit handapeun? 243 00:17:05,608 --> 00:17:06,526 32 taun heubeul Lee MI-DO 244 00:17:06,651 --> 00:17:07,485 naon waé. 245 00:17:07,610 --> 00:17:09,237 Ieu ngan harga leutik mayar pikeun pilem ieu. 246 00:17:10,238 --> 00:17:12,115 Waktos ieu nyata. 247 00:17:12,240 --> 00:17:14,159 Tetep milarian apartemen anu saé. 248 00:17:15,952 --> 00:17:17,495 33 taun heubeul Lee MI-DO 249 00:17:17,620 --> 00:17:20,081 Respon investor henteu goréng, 250 00:17:20,999 --> 00:17:22,625 jadi nyata kali ieu... 251 00:17:24,127 --> 00:17:25,837 Teu 100% pasti. 252 00:17:26,546 --> 00:17:28,506 Masih, tetep milarian anu misah ... 253 00:17:32,469 --> 00:17:34,721 Hayu, Bu Ma. Naha ngungkit masa lalu... 254 00:17:38,349 --> 00:17:40,351 Sabenerna, anjeun boga titik. 255 00:17:40,477 --> 00:17:42,479 Anjeunna nyarioskeun éta kusabab cinta, janten anjeun… 256 00:17:43,855 --> 00:17:45,440 Teu maliré waé. 257 00:17:49,277 --> 00:17:50,278 Ieuh. 258 00:17:50,904 --> 00:17:54,199 Cik Ma, anjeun ningali sadaya tulisan ngeunaan pilem Mi-do. 259 00:17:54,324 --> 00:17:56,493 Ieu pikeun nyata waktu ieu. 260 00:18:00,121 --> 00:18:02,582 Leres, Ibu, abdi ogé ningali éta. 261 00:18:02,707 --> 00:18:04,501 Song Hae-na dipasang online. 262 00:18:04,626 --> 00:18:05,585 - Leres. - Sumuhun. 263 00:18:05,710 --> 00:18:08,046 Nyieun pilem teu ngajamin nanaon, sanajan. 264 00:18:09,005 --> 00:18:12,217 Ibu, seueur pisan pilem ayeuna malah pernah dileupaskeun. 265 00:18:12,342 --> 00:18:13,426 Ngisinkeun. 266 00:18:17,597 --> 00:18:19,808 Atoh, éta leres-leres pasti waktos ieu. 267 00:18:19,933 --> 00:18:22,602 Lee Mi-do ngan ukur dipilih di dieu. 268 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Di luar dinya, anjeunna mangrupikeun sutradara anu terhormat. 269 00:18:25,146 --> 00:18:26,189 Cekap. 270 00:18:27,398 --> 00:18:28,983 Anjeun duaan jangji, kan? 271 00:18:29,108 --> 00:18:32,070 Nu badé nikah sakali manéhna jadi sutradara. 272 00:18:32,737 --> 00:18:35,073 Abdi masihan anjeun genep bulan. Ngalakukeun eta ku lajeng. 273 00:18:39,702 --> 00:18:41,788 Tapi genep bulan… 274 00:18:41,913 --> 00:18:45,959 Nya, syuting Mi-do ditunda kusabab adegan gunung salju, 275 00:18:46,084 --> 00:18:47,085 sareng editan... 276 00:18:47,210 --> 00:18:49,504 Upami anjeun ngémutan sadayana éta, iraha anjeun badé? 277 00:18:49,629 --> 00:18:51,381 Naha pilem suksés atanapi gagal, 278 00:18:51,506 --> 00:18:52,382 anjeun bakal nyebutkeun euweuh. 279 00:18:52,507 --> 00:18:54,300 Anjeun ngan nyieun alesan. 280 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 Neuteup manehna. Kuring ngan ukur nyarios sababaraha kecap, sareng tingali. 281 00:19:00,223 --> 00:19:01,057 Éta watek. 282 00:19:01,182 --> 00:19:02,559 Dupi anjeun ngagaduhan naon waé pikeun gangguan pencernaan? 283 00:19:03,434 --> 00:19:05,520 Masalah beuteung deui? Anjeun henteu kunananon? 284 00:19:09,065 --> 00:19:10,525 Héy, naha anjeun… 285 00:19:11,317 --> 00:19:12,402 No. 286 00:19:12,527 --> 00:19:14,487 Bisi wae, ulah nginum obat. 287 00:19:14,612 --> 00:19:15,989 Cenah mah henteu, titik. 288 00:19:16,114 --> 00:19:18,074 Kumaha anjeun bakal terang? 289 00:19:18,199 --> 00:19:19,701 Teu pernah nyeri mun ati-ati. 290 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 Kami henteu ngalakukeunana dina genep bulan. 291 00:19:29,085 --> 00:19:31,754 Hey, naha anjeun teu kapikiran? 292 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Naha nyarios kitu di payuneun ibu anjeun? 293 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 Upami teu kitu, 294 00:19:35,925 --> 00:19:39,429 urang badé mutuskeun badé angkat ka Guam atanapi Cebu pikeun bulan madu urang. 295 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Anjeun kedah hatur nuhun. 296 00:19:41,389 --> 00:19:42,640 "Ah maenya?" 297 00:19:42,765 --> 00:19:45,435 "Kumaha pikirna." Naha anjeun pikir kuring bakal nyarios kitu? 298 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 Jujur, kuring leres, sanés? 299 00:19:48,855 --> 00:19:49,939 Héy, éta… 300 00:19:52,025 --> 00:19:53,860 Kami duanana sibuk akhir-akhir ieu, janten… 301 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 Geus lila kitu? 302 00:20:00,867 --> 00:20:01,743 Éta sabudeureun… 303 00:20:01,868 --> 00:20:03,703 Héy, teu kaétang. 304 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 Leres. Panginten. 305 00:20:07,373 --> 00:20:09,208 Kuring bébéja yén urang henteu kedah angkat. 306 00:20:09,334 --> 00:20:11,753 Manehna salawasna ngalakukeun éta sakitar waktos taun ieu. 307 00:20:12,962 --> 00:20:15,840 Manehna ngan ngalakukeun eta sabab anjeunna hariwang ngeunaan anjeun. 308 00:20:20,970 --> 00:20:23,056 Ieu ngan ditunda kusabab pilem Anjeun. 309 00:20:24,432 --> 00:20:26,309 Urang geus mikir rék nikah. 310 00:20:29,270 --> 00:20:31,606 Janten naon, anjeun leres-leres hoyong nikah? 311 00:20:31,731 --> 00:20:34,025 Sumuhun, abdi hoyong. 312 00:20:37,862 --> 00:20:38,821 Anjeun teu hoyong? 313 00:20:47,205 --> 00:20:49,958 Ieu mah teu hayang. Kuring ngan sieun. 314 00:20:51,000 --> 00:20:52,293 Maksad abdi, nikah 315 00:20:52,418 --> 00:20:55,797 nyaéta mungkas polah kadua kahirupan jeung asup kana polah katilu, 316 00:20:55,922 --> 00:20:58,132 sareng kuring henteu acan damel polah kadua abdi katuhu. 317 00:20:59,592 --> 00:21:02,595 Maksud kuring, pasti, Abdi nuju syuting pilem ayeuna, 318 00:21:02,720 --> 00:21:04,639 tapi kuring henteu terang kumaha hasilna. 319 00:21:12,981 --> 00:21:14,357 Kuring nyaho sorangan. 320 00:21:16,317 --> 00:21:18,486 Abdi egois sareng egois. 321 00:21:19,362 --> 00:21:21,030 Upami abdi nikah ka anjeun, 322 00:21:21,155 --> 00:21:24,033 Kuring meureun kukituna settle kana kanyamanan sareng kaamanan anu anjeun nyayogikeun, 323 00:21:25,368 --> 00:21:27,829 eureun nulis, sarta leech kaluar anjeun. 324 00:21:27,954 --> 00:21:29,622 Tapi kuring henteu tiasa ngalakukeun éta. 325 00:21:29,747 --> 00:21:31,749 Nu bakal jadi nu awon mutlak. 326 00:21:32,375 --> 00:21:35,461 Lajeng abdi leeching kaluar anjeun deui lajeng? 327 00:21:35,586 --> 00:21:36,587 Héy. 328 00:21:36,713 --> 00:21:38,089 Maksud kuring, persis. 329 00:21:39,382 --> 00:21:40,800 Naha disebut "leeching off"? 330 00:21:41,467 --> 00:21:43,886 Reliance, coexistence, miara. Paké kecap hadé. 331 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Henteu, maksud kuring… 332 00:21:46,597 --> 00:21:48,349 Nginum. Anjeun nyarios beuteung anjeun kesel. 333 00:21:53,896 --> 00:21:55,857 Kuring boga abalone leftover. Dupi bubur oke? 334 00:21:56,524 --> 00:21:58,985 Anjeun ngan nyokot dahareun anjeun tadi. 335 00:22:06,617 --> 00:22:08,619 Abdi henteu hoyong bubur. Nyieun sangu goreng. 336 00:22:08,745 --> 00:22:11,372 Anjeun gaduh burih kesel. Ngan dahar bubur. 337 00:22:16,753 --> 00:22:18,171 Naha anjeun émut waktos éta? 338 00:22:20,214 --> 00:22:22,341 Salila libur usum panas di kelas salapan. 339 00:22:32,560 --> 00:22:33,603 KAMAR DARURAT 340 00:22:33,728 --> 00:22:35,480 Hayu. Jalan dieu. 341 00:22:36,272 --> 00:22:38,441 & Lt; i & gt; Kuring ngajalankeun sareng anjeun dina tonggong kuring, 342 00:22:39,150 --> 00:22:41,402 jeung anjeun teu ngarasa beurat pisan. 343 00:22:41,527 --> 00:22:42,945 Lee Mi-do! Lee Mi-do! 344 00:22:47,241 --> 00:22:48,076 Tés getih. 345 00:22:48,201 --> 00:22:49,327 Leres, Dokter. 346 00:22:49,994 --> 00:22:51,162 Abdi badé pariksa suhu anjeun. 347 00:22:52,997 --> 00:22:54,624 & Lt; i & gt; Jeung kuring manggihan engké 348 00:22:56,292 --> 00:23:00,171 Kuring kungsi mawa anjeun sapuluh kilométer dina ngan 30 menit. 349 00:23:03,341 --> 00:23:05,843 Janten tong nyarioskeun perkawis kuring. 350 00:23:06,511 --> 00:23:08,346 Kalayan anjeun dina tonggong kuring… 351 00:23:10,556 --> 00:23:11,808 Kuring beuki kuat. 352 00:23:15,061 --> 00:23:15,978 Kuring salawasna. 353 00:23:17,105 --> 00:23:19,607 Jigana anjeun kawas booster énergi. Sapertos kitu. 354 00:23:25,488 --> 00:23:27,448 pilem kuring bisa flop. 355 00:23:27,573 --> 00:23:28,991 - Dupi éta oke? - Leres. 356 00:23:29,700 --> 00:23:31,994 Sanaos kuring caket ka anjeun sarta ngalakukeun nanaon tapi ngambekan salawasna? 357 00:23:32,120 --> 00:23:33,496 Hehehehe, éta bisa flop. 358 00:23:33,621 --> 00:23:34,705 Lamun kuring maéhan batur? 359 00:23:34,831 --> 00:23:36,415 Héy. 360 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Abdi nyobian serius di dieu. 361 00:23:38,876 --> 00:23:40,211 Waleran abdi. 362 00:23:45,716 --> 00:23:46,634 Muhun… 363 00:23:48,094 --> 00:23:49,512 Kuring meureun bakal kutukan anjeun kaluar. 364 00:23:51,222 --> 00:23:52,348 Seueur pisan. 365 00:24:00,314 --> 00:24:02,400 Tapi kuring bakal mawa anjeun bungkusan perawatan di panjara. 366 00:24:09,657 --> 00:24:10,491 Wortel. 367 00:24:11,325 --> 00:24:13,327 Motong aranjeunna langkung alit. Hate sakumpulan. 368 00:24:14,036 --> 00:24:15,037 Leres, Bu. 369 00:24:31,345 --> 00:24:32,597 Naha anjeun hudang? 370 00:24:35,516 --> 00:24:36,434 Namgung. 371 00:24:38,728 --> 00:24:41,272 Éta bener oke lamun pilem kuring flops? 372 00:24:49,822 --> 00:24:51,073 Teu kunanaon. 373 00:24:52,491 --> 00:24:53,951 Ieu sagemblengna rupa. 374 00:24:55,119 --> 00:24:57,705 Ngan ngalakukeun pangalusna anjeun kalawan henteu regrets. 375 00:24:59,707 --> 00:25:01,167 Éta sadayana anu anjeun kedah laksanakeun. 376 00:25:30,029 --> 00:25:31,614 Motong! Hayu urang istirahat sakedap. 377 00:25:31,739 --> 00:25:32,990 Urang istirahat. 378 00:25:38,329 --> 00:25:40,122 {\an8} 24 JAM TEU CUKUP 379 00:25:42,124 --> 00:25:43,084 Hapunten pisan. 380 00:25:43,209 --> 00:25:45,127 Abdi henteu kantos ngalakukeun genre ieu sateuacanna. 381 00:25:47,129 --> 00:25:50,633 Kuring sabenerna debut di Diréktur Hwang Seung-ki Manifesto. 382 00:25:50,758 --> 00:25:51,968 Kuring éta béntang rising, 383 00:25:52,093 --> 00:25:53,886 ngalakukeun sagala jinis acara TV… 384 00:25:54,011 --> 00:25:55,721 Duh, man. Anjeun teu nyaho. 385 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 D datar? Atawa E? 386 00:26:01,310 --> 00:26:02,144 Datang deui? 387 00:26:02,270 --> 00:26:04,563 Ah, ah, ah. 388 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Ah. Sabudeureun pitch ieu. 389 00:26:06,357 --> 00:26:07,441 Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta? 390 00:26:08,150 --> 00:26:11,070 - Ah, ah, ah. - Sumuhun. 391 00:26:11,195 --> 00:26:13,823 Lamun lalaki moans dina nada anu langkung luhur tibatan budak awéwé, 392 00:26:13,948 --> 00:26:15,324 eta uing eta. 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,118 Ah, ah. 394 00:26:18,327 --> 00:26:20,788 Oké, urang neruskeun shooting dina lima menit. 395 00:26:20,913 --> 00:26:21,831 Beunang. 396 00:26:23,624 --> 00:26:27,211 CEO ogé ngarasa goréng ngeunaan kumaha hal tétéla. 397 00:26:27,336 --> 00:26:30,506 A pencét release ngeunaan miang anjeun bakal kaluar sakali urang netep. 398 00:26:30,631 --> 00:26:33,301 Sedengkeun pikeun ngaganti anjeun, urang nyobian milarian 399 00:26:33,426 --> 00:26:36,387 batur anu pangalusna bisa cocog gaya Anjeun. 400 00:26:36,929 --> 00:26:39,348 Kusabab némbak pamandangan salju di Daegwallyeong, 401 00:26:39,473 --> 00:26:41,225 urang kedah ngantosan sabulan, 402 00:26:41,350 --> 00:26:42,768 jadi teu buru-buru. 403 00:26:43,769 --> 00:26:46,439 Dupi anjeun gaduh patarosan? 404 00:26:47,523 --> 00:26:48,983 Abdi parantos ningali 30 menit, 405 00:26:49,108 --> 00:26:51,235 jeung aya ngan opat low-sudut nembak total. 406 00:26:54,697 --> 00:26:55,948 Anjeun telat. 407 00:26:56,073 --> 00:26:57,867 Kunaon anjeun ka dieu? 408 00:26:58,701 --> 00:27:02,121 Kusabab éta saméméh Aktris Song Hae-na ngoméan deui irungna. 409 00:27:02,663 --> 00:27:03,622 Aha. 410 00:27:05,124 --> 00:27:06,375 Atoh, 411 00:27:06,500 --> 00:27:09,462 Abdi henteu terang anjeun rajin pisan. 412 00:27:09,587 --> 00:27:12,381 Teu acan dua minggu saprak anjeun ninggalkeun film, 413 00:27:12,506 --> 00:27:14,383 sareng anjeun parantos angkat ka hareup. 414 00:27:15,217 --> 00:27:16,093 Ieu impressive. 415 00:27:16,761 --> 00:27:20,348 Abdi bakal aya dina perang pangadilan anu kacau pas, 416 00:27:20,473 --> 00:27:21,724 jeung kuring maot peupeus. 417 00:27:22,683 --> 00:27:23,768 Emh. 418 00:27:28,147 --> 00:27:29,065 Anu sanésna deui? 419 00:27:30,733 --> 00:27:33,235 Hatur nuhun kana kerja keras anjeun, Diréktur. 420 00:27:38,449 --> 00:27:40,201 Ayeuna, kuring bakal nyarios salaku babaturan SMA, 421 00:27:40,326 --> 00:27:42,370 lain produser, jadi dengekeun taliti. 422 00:27:44,413 --> 00:27:45,706 "Sobat"? 423 00:27:45,831 --> 00:27:47,291 Salaku sakelas heubeul. 424 00:27:48,209 --> 00:27:52,129 Abdi nawiskeun naséhat ieu tina naon karunya kuring geus ditinggalkeun. 425 00:27:55,383 --> 00:27:58,135 Pangacara urang bakal ngahontal ngeunaan pakampungan minggu ieu. 426 00:27:58,260 --> 00:28:00,179 Tong ngalawan di pangadilan. Ngan asup. 427 00:28:00,304 --> 00:28:01,430 No. 428 00:28:01,555 --> 00:28:04,767 Bade ka pangadilan ngan bakal meunang pabalatak, sakumaha ceuk anjeun. 429 00:28:04,892 --> 00:28:06,727 Naha nyered diri ngaliwatan leuwih leutak? 430 00:28:06,852 --> 00:28:08,396 Éta sababna kuring ngalakukeun éta. 431 00:28:10,689 --> 00:28:12,274 Geus ramé. 432 00:28:12,400 --> 00:28:14,860 Saeutik deui kokotor moal ngarobah hiji hal pikeun kuring. 433 00:28:20,825 --> 00:28:23,369 Hatur nuhun kana saran. Henteu éta mantuan. 434 00:28:49,270 --> 00:28:52,356 {\an8} DUA MINGGU KAKARA 435 00:28:58,112 --> 00:29:00,156 Cik Lee, urang peryogi sudut anu luhur... 436 00:29:00,281 --> 00:29:01,115 Cik Lee. 437 00:29:01,240 --> 00:29:04,827 Nyonya Song Hae-na nyebutkeun manehna teu bisa némbak kiwari. 438 00:29:05,578 --> 00:29:06,412 Naha henteu? 439 00:29:06,537 --> 00:29:09,331 Anjeunna gaduh acara merek swasta, 440 00:29:09,457 --> 00:29:11,417 jeung manajer nya poho ngeunaan eta. 441 00:29:12,585 --> 00:29:13,419 Teu percaya. 442 00:29:16,964 --> 00:29:19,008 Naon? Anu mana? 443 00:29:22,720 --> 00:29:24,221 Cik Lee, tungguan. 444 00:29:24,346 --> 00:29:25,764 Cekelan. 445 00:29:27,558 --> 00:29:29,643 Allison Matin D Series. 446 00:29:29,768 --> 00:29:31,896 Pikeun Philippe. Setelan Louis Vucci. 447 00:29:32,021 --> 00:29:34,064 Cheongdam Louvacity Anggur Bar. 448 00:29:34,190 --> 00:29:36,942 Jangkungna antara 180 sareng 185 séntiméter. 449 00:29:37,067 --> 00:29:39,278 Tanggal éta Rebo, 14 Oktober. 450 00:29:39,403 --> 00:29:42,448 Éta dinten pasti Hae-na dibatalkeun, ngaku manéhna flu. 451 00:29:43,532 --> 00:29:44,825 Kuring kudu nuluykeun? 452 00:29:56,128 --> 00:29:58,297 Kuring bébéja ka asisten sutradara. 453 00:29:58,923 --> 00:30:00,799 Panggilan poto kuring diangkat. 454 00:30:00,925 --> 00:30:04,512 Anjeun geus no-show tujuh kali tina 22 poé shooting. 455 00:30:04,637 --> 00:30:05,846 Cik Lee. 456 00:30:06,764 --> 00:30:08,390 Anjeun terus ngarobah storyboards, 457 00:30:08,516 --> 00:30:11,018 garis, komo daptar shot di set, katuhu? 458 00:30:12,061 --> 00:30:14,897 Kuring diusahakeun jadi pamahaman Kusabab anjeun rookie, 459 00:30:15,606 --> 00:30:19,068 tapi nalika lambaran telepon salawasna béda ti némbak sabenerna, 460 00:30:19,193 --> 00:30:20,903 ngabingungkeun para palaku. 461 00:30:21,779 --> 00:30:25,407 Kuring panginten anjeun peryogi langkung waktos, 462 00:30:26,283 --> 00:30:27,826 sareng upami kuring nyarios langsung ka anjeun, 463 00:30:27,952 --> 00:30:31,872 Kuring panginten éta bakal nempatkeun anjeun dina tempatna, jadi kuring keur considerate, 464 00:30:31,997 --> 00:30:33,582 tapi nimbulkeun salah paham. 465 00:30:33,707 --> 00:30:35,501 Janten anjeun ngalakukeun éta pikeun kuring? 466 00:30:35,626 --> 00:30:37,920 Abdi damel sareng sutradara rookie. 467 00:30:38,045 --> 00:30:40,297 Ieu loba repot datang jeung wewengkon, jigana. 468 00:30:40,422 --> 00:30:43,425 Setup kawat dina tank katingal teu aman tadi. 469 00:30:44,218 --> 00:30:46,303 Kumaha carana abdi tiasa risiko hirup abdi 470 00:30:46,428 --> 00:30:47,972 dina set beca kitu? 471 00:30:48,097 --> 00:30:50,808 Urang ganda-set kawat utama, 472 00:30:50,933 --> 00:30:52,935 sarta dibawa dina gear otomatis-ngerem 473 00:30:53,060 --> 00:30:55,354 pikeun nyaluyukeun tegangan dumasar kana jero cai. 474 00:30:56,772 --> 00:30:59,400 Abah dipasang pikeun beurat anjeun 475 00:30:59,525 --> 00:31:01,443 nepi ka 0,1 kg. 476 00:31:02,945 --> 00:31:04,738 Suhu cai nyaéta 24 derajat, 477 00:31:04,863 --> 00:31:06,740 tekanan tank normal, 478 00:31:06,865 --> 00:31:08,826 sareng dua panyilem kaamanan ogé sayaga. 479 00:31:08,951 --> 00:31:09,785 Puas? 480 00:31:10,578 --> 00:31:11,412 Blokkeun aranjeunna. 481 00:31:11,537 --> 00:31:12,830 - Cik Lee. - Eureun didinya. 482 00:31:12,955 --> 00:31:14,123 Anjeun teu bisa asup. 483 00:31:14,248 --> 00:31:16,125 Urang kedah syuting dinten ayeuna! 484 00:31:18,377 --> 00:31:21,088 Hayu urang siap. Gulung dina lima. 485 00:31:22,673 --> 00:31:25,259 ceuk kuring teu bisa asup! 486 00:31:25,384 --> 00:31:27,428 Mangga tenang. kahiji… 487 00:31:32,099 --> 00:31:33,559 Anjeun gélo? 488 00:31:33,684 --> 00:31:35,686 Anjeun ngahaja ngalakukeun ieu, sanés? 489 00:31:35,811 --> 00:31:37,896 Abdi moal ngantep dinten ieu ngageser. 490 00:31:39,356 --> 00:31:41,650 Anjeunna lalaki nikah, katuhu? 491 00:31:42,610 --> 00:31:45,154 Aneh kumaha manéhna leuwih ati-ati tinimbang aktris. 492 00:31:45,279 --> 00:31:47,906 Anjeunna malah ngaganti mobil dua kali di jalan. 493 00:31:49,199 --> 00:31:52,036 Pembatalan-menit terakhir anjeun disaluyukeun jeung jadwal na. 494 00:31:52,161 --> 00:31:53,245 Salawasna dina poé minggu. 495 00:31:54,163 --> 00:31:55,289 Unggal Senén, 496 00:31:55,414 --> 00:31:57,249 anjeun salawasna dina bentuk dahsyat. 497 00:31:57,374 --> 00:31:58,959 Super histeris. 498 00:31:59,084 --> 00:32:01,003 Naha anjeun ngiringan kuring? 499 00:32:01,128 --> 00:32:01,962 Sumuhun. 500 00:32:02,755 --> 00:32:04,214 Sareng ieu meres. 501 00:32:09,637 --> 00:32:12,097 Pilem ieu meureun ngan lain manggung ka anjeun, 502 00:32:12,806 --> 00:32:13,849 tapi henteu ka abdi. 503 00:32:14,892 --> 00:32:16,560 Kuring berjuang pikeun kasempetan ieu. 504 00:32:17,227 --> 00:32:19,813 Abdi damel sapertos hirup abdi gumantung kana éta. 505 00:32:20,522 --> 00:32:22,316 Éta ngalakukeun atanapi maot pikeun kuring. 506 00:32:26,028 --> 00:32:28,614 Iwal mun hayang hirup anjeun uing leuwih lalaki nikah, 507 00:32:29,448 --> 00:32:31,116 Anjeun hadé gawé bareng. 508 00:32:32,242 --> 00:32:33,911 Kusabab kuring henteu terang naon anu bakal kuring laksanakeun. 509 00:32:36,914 --> 00:32:39,291 Hayu Hae-na siap di abahna. 510 00:32:39,416 --> 00:32:40,292 Oké. 511 00:32:50,678 --> 00:32:52,721 - Pastikeun éta aman. - Bakal dilaksanakan. 512 00:32:54,223 --> 00:32:55,516 Cik Lee. 513 00:33:07,653 --> 00:33:10,989 Naha anjeun sieun ku tungtung hirup anjeun? 514 00:33:12,741 --> 00:33:14,451 Teras kuring kedah mungkas pikeun anjeun. 515 00:33:15,285 --> 00:33:16,912 Hirup anjeun, maksud kuring. 516 00:34:03,792 --> 00:34:05,669 ceuk Yeong-do urang geus kaluar tina booze, jadi rusuh. 517 00:34:05,794 --> 00:34:07,629 Dimana anjeun? Abdi badé ngajemput anjeun. 518 00:34:12,092 --> 00:34:14,428 Ayeuna ieu naon éta sadayana ngeunaan! 519 00:34:16,805 --> 00:34:17,973 Anjeun sieun kuring. 520 00:34:19,183 --> 00:34:21,894 Naon… Naon? 521 00:34:26,523 --> 00:34:28,358 Lampu jalan anu dahsyat. 522 00:34:28,484 --> 00:34:30,402 Cahaya luhur-handap ngarusak sadayana. 523 00:34:32,112 --> 00:34:34,990 Kuring nempo sababaraha video Anjeun. Anjeun gaduh panon pikeun komposisi. 524 00:34:35,657 --> 00:34:37,493 Masalahna anjeun teu boga rasa. 525 00:34:37,618 --> 00:34:39,119 Naon waé. 526 00:34:39,244 --> 00:34:40,704 Ieu ngan hobi. 527 00:34:41,413 --> 00:34:43,165 Kuring meureun bakal kaluar sanggeus sababaraha. 528 00:34:43,957 --> 00:34:46,627 Anjeun nampi bohong ti indung anjeun, 529 00:34:46,752 --> 00:34:48,670 jeung kurangna kaahlian ti bapana Anjeun. 530 00:34:48,796 --> 00:34:51,715 Jalma-jalma ngarubuhkeun kuring nyebutkeun Kuring nyokot sanggeus anjeun, Bibi. 531 00:34:51,840 --> 00:34:52,883 Naon waé. 532 00:34:53,842 --> 00:34:54,802 Bibi. 533 00:34:55,928 --> 00:34:58,180 Naha anjeun premanisme di TK? 534 00:34:58,305 --> 00:35:01,642 Ah, Lee Mi-do diusir ti TK. 535 00:35:01,767 --> 00:35:04,144 - Dua kali, sabenerna. - Oh, hayu. 536 00:35:04,269 --> 00:35:07,105 Anjeun terang manehna mawa runtah sabudeureun dina leungeun baju nya, katuhu? 537 00:35:07,731 --> 00:35:09,566 Emptying eta keur dirina nyaeta aneh satisfying. 538 00:35:10,484 --> 00:35:13,111 Oh, leres. Manéhna maké kaos kaki nu sarua salila tilu poé sakali. 539 00:35:13,237 --> 00:35:14,071 Kuring nempo éta. 540 00:35:14,196 --> 00:35:15,405 - Anjeun nempo, kan? - Leres. 541 00:35:15,531 --> 00:35:16,490 Manehna tetep 542 00:35:16,615 --> 00:35:17,658 Opat poé tops, sanajan. 543 00:35:17,783 --> 00:35:19,368 & Lt; i & gt; Jeung anjeun masih nikah nya? 544 00:35:19,493 --> 00:35:20,994 Nyaho sadayana éta? 545 00:35:22,454 --> 00:35:24,122 Punten, Namgung! 546 00:35:24,248 --> 00:35:25,332 Héy. 547 00:35:25,457 --> 00:35:26,458 Serahkeun. 548 00:35:26,583 --> 00:35:29,753 Anjeunna parantos nguping 72 cacadna sarta masih nyokot sisi dirina. 549 00:35:30,420 --> 00:35:32,172 Éta cinta sajati, anjeun terang? 550 00:35:36,385 --> 00:35:39,805 Hey, tinimbang nikah ka Lee Mi-do, kakara jadi wiku. 551 00:35:41,014 --> 00:35:42,850 Ulah ngomong kitu di hareupeun manehna. 552 00:35:42,975 --> 00:35:44,977 Manehna meta tangguh, tapi meunang menyakiti gampang. 553 00:35:45,102 --> 00:35:47,437 - Manehna dibawa kana dirina. - Lalajo eta. 554 00:35:51,066 --> 00:35:52,192 Héy. 555 00:35:52,317 --> 00:35:55,279 Naha haté anjeun masih degdegan iraha anjeun ningali Lee Mi-do? 556 00:35:55,404 --> 00:35:57,739 Éta janten pitter-patter? 557 00:36:04,663 --> 00:36:07,124 Hehehehe, éta masih flutters. 558 00:36:08,250 --> 00:36:11,920 Abdi sono ka anjeunna nalika anjeunna teu aya, jeung kuring ngarasa kosong tanpa dirina. 559 00:36:12,045 --> 00:36:14,464 Sanajan urang babarengan 24/7, Abdi henteu kantos gering anjeunna. 560 00:36:14,590 --> 00:36:17,009 Upami aya, waktosna gancang teuing. 561 00:36:17,926 --> 00:36:19,136 Kumaha ieu mungkin? 562 00:36:19,761 --> 00:36:21,221 Jujur, éta amazes kuring teuing 563 00:36:25,017 --> 00:36:26,894 HUNMIN CONFECTIONERY 564 00:36:35,569 --> 00:36:36,486 Pak Eom. 565 00:36:37,863 --> 00:36:40,449 Kumaha anjeun bisa tusuk kuring di tukang kawas kieu? 566 00:36:42,034 --> 00:36:43,744 Naon alesan anjeun? 567 00:36:43,869 --> 00:36:45,746 Kami geus sapuk pikeun nunda jadwal. 568 00:36:47,497 --> 00:36:51,335 Pilihan hiji, anjeun chickened kaluar nanya General Manajer Kang keur reureuh. 569 00:36:51,919 --> 00:36:55,213 Pilihan kadua, anjeun teu tiasa nyobian pikeun minuhan jadwal pop-up tungtung taun. 570 00:36:55,339 --> 00:36:56,298 Pilihan tilu, 571 00:36:57,049 --> 00:36:57,883 anjeun chickened kaluar 572 00:36:58,008 --> 00:37:00,677 sabab TF Snack Teams 1 jeung produk 5 urang peluncuran bulan hareup. 573 00:37:02,721 --> 00:37:04,932 Bejakeun nu mana. 574 00:37:05,057 --> 00:37:06,600 - Janten abdi tiasa ... - Pilihan opat. 575 00:37:07,684 --> 00:37:11,605 Anjeunna chickened kaluar sabab sampel ti TF Snack Tim 5 éta kualitas luhur. 576 00:37:16,735 --> 00:37:19,071 Duh, hapunten. 577 00:37:20,072 --> 00:37:21,615 Teu sangka anjeun manajer kuring. 578 00:37:26,578 --> 00:37:27,537 Abdi nyungkeun hapunten. 579 00:37:37,089 --> 00:37:39,591 Teu aya jalan Sampel tim 5 éta saé. 580 00:37:41,468 --> 00:37:43,345 Sampel kamari sabenerna éta. 581 00:37:43,887 --> 00:37:46,431 - Kamari? - Urang bagikeun RandD, jadi Kuring geus diusahakeun eta. 582 00:37:46,556 --> 00:37:49,685 Aranjeunna ngalereskeun kasaimbangan amis sareng asin 583 00:37:49,810 --> 00:37:51,061 anu kirang sateuacanna. 584 00:37:52,187 --> 00:37:54,606 Maksudna, aftertaste anu saé, 585 00:37:54,731 --> 00:37:56,441 jeung rasa euyeub. 586 00:37:57,859 --> 00:38:00,278 Éta meureun bakal ngéléhkeun skor survéy internal tim anjeun. 587 00:38:02,739 --> 00:38:03,657 Hmm. 588 00:38:04,658 --> 00:38:06,868 Janten anjeun anu nyerat, "Hapunten abdi." 589 00:38:08,662 --> 00:38:10,956 Abdi Park Su-a ti Snack Team 4. 590 00:38:11,707 --> 00:38:13,542 Anjeun Asisten Manajer Namgung Ho 591 00:38:14,334 --> 00:38:15,961 ti TF Snack Tim 3, katuhu? 592 00:38:19,548 --> 00:38:22,050 Kuring terang alesanana 593 00:38:23,260 --> 00:38:24,511 sampel kaopat miboga masalah. 594 00:38:25,512 --> 00:38:26,722 Rék kuring ngabejaan ka maneh? 595 00:38:39,359 --> 00:38:41,069 DIREKTUR OH GYEONG-SU'S MONUMENTAL MASTERPIECE diatur di Florence 596 00:38:41,194 --> 00:38:42,112 LAMUN DATANGKEUN POÉ 597 00:38:47,826 --> 00:38:50,829 Telepon asup 598 00:38:54,541 --> 00:38:55,876 Senang pendak sareng anjeun. 599 00:38:56,001 --> 00:38:58,837 Abdi Han Tae-seung, pengacara Nobu Film. 600 00:39:04,259 --> 00:39:06,511 Ieu draf padumukan urang. 601 00:39:06,636 --> 00:39:08,722 Panginten urang badé nempatkeun ieu dina méja heula. 602 00:39:09,723 --> 00:39:10,599 PERJANJIAN PAMUKASAN 603 00:39:10,724 --> 00:39:11,725 Tingali, 604 00:39:12,267 --> 00:39:15,479 jeung hayu atuh nyaho upami anjeun gaduh patarosan atanapi révisi. 605 00:39:19,608 --> 00:39:22,069 Henteu aya mayar pinuh tina biaya pengarahan, 606 00:39:23,111 --> 00:39:24,905 jeung 3% stake hak cipta? 607 00:39:25,030 --> 00:39:28,116 Kusabab kasalahan aya dina tungtung anjeun, 608 00:39:28,241 --> 00:39:29,868 kami nyuhunkeun pangertosan anjeun. 609 00:39:29,993 --> 00:39:31,411 Abdi teu tiasa nampi ieu. 610 00:39:33,997 --> 00:39:35,874 Kusabab anjeun maksa némbak, 611 00:39:35,999 --> 00:39:38,043 Ibu Song Hae-na tatu. 612 00:39:38,168 --> 00:39:41,254 Manehna masih nalangsara ti gangguan jiwa 613 00:39:41,379 --> 00:39:42,881 sarta nolak pilem. 614 00:39:44,299 --> 00:39:46,885 Janten anjeun jelas lepat di dieu. 615 00:39:48,553 --> 00:39:51,264 Anjeun nyieun sora kawas manehna megatkeun anggota awak atawa naon. 616 00:39:51,389 --> 00:39:52,516 Luhureun sadaya, kaluar anjeun 617 00:39:52,641 --> 00:39:55,060 biaya perusahaan produksi leuwih ti harepan. 618 00:39:55,185 --> 00:39:58,855 Ngitung gajih langkung ti 40 karyawan leuwih reureuh dua bulan 619 00:39:58,980 --> 00:40:00,816 sareng biaya sewa anu diatur nyalira, 620 00:40:00,941 --> 00:40:02,317 éta leuwih 300 juta won. 621 00:40:06,571 --> 00:40:09,574 Kumaha lamun kuring teu satuju ka pakampungan ieu? 622 00:40:09,699 --> 00:40:11,910 Abdi henteu tiasa nyarios pasti, 623 00:40:12,619 --> 00:40:13,954 tapi meureun kira-kira bulan hareup, 624 00:40:14,079 --> 00:40:16,498 "Diréktur Lee Mi-do dipecat tina Heartless 625 00:40:16,623 --> 00:40:18,375 alatan teu mampuh" 626 00:40:18,500 --> 00:40:20,043 bakal headline. 627 00:40:21,378 --> 00:40:22,754 Tapi lamun satuju, 628 00:40:22,879 --> 00:40:25,507 "Diréktur Lee Mi-do turun tina Heartless... 629 00:40:27,676 --> 00:40:29,594 kusabab alesan kaséhatan" 630 00:40:30,428 --> 00:40:32,097 nyaeta naon artikel bakal nyebutkeun. 631 00:40:32,222 --> 00:40:34,474 pilihan téh sagemblengna anjeun. 632 00:40:35,183 --> 00:40:37,185 Tapi kuring henteu tiasa masihan anjeun seueur waktos, 633 00:40:37,894 --> 00:40:40,438 jadi paling minggu hareup... 634 00:40:47,988 --> 00:40:48,822 Naon eta? 635 00:40:49,489 --> 00:40:50,448 Aya nu lepat? 636 00:40:50,574 --> 00:40:53,368 Henteu, kuring asup sabab anjeun ngirining bel. 637 00:40:53,493 --> 00:40:54,452 henteu? 638 00:40:54,578 --> 00:40:55,871 bel? 639 00:40:55,996 --> 00:40:57,038 Kuring ngirining. 640 00:40:57,164 --> 00:40:58,957 Kapikiran lamun kuring mesen hiji hal? 641 00:41:04,838 --> 00:41:07,632 Hiji botol Ravelo 4500, 642 00:41:07,757 --> 00:41:09,050 piring buah, 643 00:41:09,176 --> 00:41:11,303 jeung és jeung cai herang, mangga. 644 00:41:11,970 --> 00:41:13,847 Yakin, kuring bakal langsung mawa aranjeunna. 645 00:41:15,640 --> 00:41:18,185 Abdi badé ngintunkeun padumukan anu parantos réngsé minggu hareup. 646 00:41:18,310 --> 00:41:20,187 Anjeun sigana sibuk. Anjeun tiasa angkat. 647 00:41:29,613 --> 00:41:33,158 Anjeun émut kasus Pupuhu Choi ti taun kamari, leres? 648 00:41:33,825 --> 00:41:36,286 Jaksa ngabantah niat harita oge, 649 00:41:36,953 --> 00:41:38,830 tapi urang meunang dibebaskeun. 650 00:41:40,040 --> 00:41:41,541 Ninggalkeun ieu ka kuring, 651 00:41:41,666 --> 00:41:43,418 sarta difokuskeun proyék Anjeun salajengna. 652 00:41:45,253 --> 00:41:46,171 Sumuhun? 653 00:41:56,556 --> 00:41:58,725 Jadi sabaraha botol geus asup? 654 00:41:58,850 --> 00:42:02,103 Dua Monterios 21 taun, hiji 30 taun, jeung botol munggaran Ravelo. 655 00:42:02,229 --> 00:42:04,314 -Tong nyalahkeun kuring -Kuring! 656 00:42:04,439 --> 00:42:05,982 -Kanggo mahluk - Keur! 657 00:42:06,149 --> 00:42:09,444 Kejem pisan 658 00:42:10,278 --> 00:42:16,409 & Lt; i & gt; - Kuring milih leumpang jauh demi anjeun -Kuring milih leumpang jauh demi anjeun 659 00:42:16,534 --> 00:42:18,286 - Tong hilap -Tong poho 660 00:42:18,411 --> 00:42:20,497 - Abdi bogoh -Cinta! 661 00:42:20,622 --> 00:42:22,249 Anjeun aya di jero abdi... 662 00:42:25,210 --> 00:42:26,253 Naon anu urang laksanakeun? 663 00:42:28,880 --> 00:42:30,423 Entong nyandak pesenan deui. 664 00:42:31,174 --> 00:42:32,050 Leres, Pak. 665 00:42:39,140 --> 00:42:40,642 Naon nutjob total. 666 00:42:49,025 --> 00:42:51,152 Cik Lee, anjeun badé angkat nandatanganan pakampungan? 667 00:42:51,278 --> 00:42:53,238 Ari anjeun gélo? Naha manéhna? 668 00:42:53,363 --> 00:42:56,658 Masih, urang kedah ngalaan tirani ieu 669 00:42:56,783 --> 00:42:58,952 ti studio jeung aktor. 670 00:42:59,077 --> 00:43:01,204 Hei, upami ieu kaluar tina tangan, 671 00:43:01,329 --> 00:43:02,998 eta ngan bakal nyieun hal leuwih hese keur dirina! 672 00:43:03,123 --> 00:43:05,000 - Cicing, anjeun nyaring. - Naha? 673 00:43:05,125 --> 00:43:06,042 Dulur, eureun. 674 00:43:06,584 --> 00:43:07,419 Anjeun lalaki, 675 00:43:08,128 --> 00:43:09,963 ulah datang ka motel mimitian isukan. 676 00:43:10,088 --> 00:43:11,840 Éta sababna kuring nyauran anjeun ka dieu. 677 00:43:12,716 --> 00:43:15,468 Kuring ngan mawa anjeun samentara sabab kami pondok-staffed. 678 00:43:15,593 --> 00:43:17,679 Abdi henteu pernah hartosna ngajaga anjeun. 679 00:43:17,804 --> 00:43:19,681 Sutradara Gong Ji-min ngamimitian pilem, 680 00:43:19,806 --> 00:43:22,267 Ku kituna kuring nanya ka anjeunna pikeun nyewa anjeun tilu. 681 00:43:22,392 --> 00:43:25,353 Pindah sareng laksanakeun padamelan anu saé, henteu? Tong ngerakeun abdi. 682 00:43:25,895 --> 00:43:27,480 Ah maenya. 683 00:43:27,605 --> 00:43:30,191 Abdi hoyong tetep damel sareng anjeun. 684 00:43:30,317 --> 00:43:32,861 Lee Guk-jin, eureun ngarenghik. 685 00:43:32,986 --> 00:43:35,530 Upami anjeun gaduh waktos kanggo éta, nulis baris séjén. 686 00:43:36,072 --> 00:43:37,324 Pareum anjeun indit. Gugah. 687 00:43:43,663 --> 00:43:44,497 Hah? 688 00:43:45,623 --> 00:43:46,541 Babe. 689 00:44:00,638 --> 00:44:03,558 Kumaha anjeun terang aranjeunna aya? 690 00:44:03,683 --> 00:44:05,977 Aranjeunna praktis flaunted eta dina média sosial. 691 00:44:06,102 --> 00:44:07,937 Janten anjeun ningali pos sareng angkat. 692 00:44:08,063 --> 00:44:10,106 - Saha anu ngalungkeun punch munggaran? - Jero ieu. 693 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 Anjeunna ngan lunged ka kuring! 694 00:44:11,524 --> 00:44:13,943 Manéhna curang ka kuring! Kumaha carana abdi teu jadi gélo? 695 00:44:14,069 --> 00:44:16,488 Kuring geus bébéja anjeun jadi sababaraha kali éta teu eta! 696 00:44:16,613 --> 00:44:17,614 Héy! 697 00:44:18,531 --> 00:44:19,991 Saolah-olah anjeun teu ngalakukeun salah! 698 00:44:20,116 --> 00:44:21,743 Geus cukup. 699 00:44:23,036 --> 00:44:24,829 Ieu sadayana kusabab anjeun. 700 00:44:24,954 --> 00:44:27,457 Dipecat tina pilem anjeun sorangan jeung shooting porno. 701 00:44:27,582 --> 00:44:28,917 Gaduh éra! 702 00:44:29,042 --> 00:44:31,753 Naha mawa dirina kana éta mess salaku awak? 703 00:44:31,878 --> 00:44:33,963 Rusak hirup anjeun sorangan upami anjeun hoyong. 704 00:44:34,089 --> 00:44:36,508 Syuting pilem déwasa henteu ngerakeun. 705 00:44:36,633 --> 00:44:38,468 Anu ngerakeun nyaéta kalakuan anjeun. 706 00:44:39,260 --> 00:44:41,137 Sareng anjeun henteu ngabantosan Jang-mi. 707 00:44:41,262 --> 00:44:42,097 Naon? 708 00:44:42,222 --> 00:44:44,099 Anjeun kaluar tina pikiran damn anjeun? 709 00:44:45,225 --> 00:44:46,893 Naon sétan? 710 00:45:05,245 --> 00:45:07,080 Hampura kuring teu ngabejaan Anjeun sooner. 711 00:45:07,789 --> 00:45:08,957 Hayu atuh ngajelaskeun. 712 00:45:11,376 --> 00:45:13,420 Kuring ngadéngé éta sadayana. Naon deui pikeun ngajelaskeun? 713 00:45:14,254 --> 00:45:16,673 Song Hae-na nuju perjalanan listrik, sareng anjeun nyentak deui, leres? 714 00:45:16,798 --> 00:45:18,508 Sareng anjeun peryogi artos pikeun biaya hukum, 715 00:45:18,633 --> 00:45:21,678 jadi maneh ingkar janji sarta ditémbak hiji pilem sawawa. Naha kuring salah? 716 00:45:22,512 --> 00:45:23,513 Abdi nyungkeun hapunten. 717 00:45:24,347 --> 00:45:25,432 Oh Yeon-ju urang produser? 718 00:45:28,726 --> 00:45:30,645 Ari anjeun gélo? Naon anu anjeun lakukeun? 719 00:45:31,396 --> 00:45:33,273 Ceuk anjeun can aya sutradara anyar. 720 00:45:33,398 --> 00:45:34,774 Anjeun masih boga kasempetan. 721 00:45:44,117 --> 00:45:46,786 Lamun gagal deui, kumaha anjeun bakal nyanghareupan ibu anjeun? 722 00:45:47,912 --> 00:45:49,998 Naon anu anjeun badé nyarioskeun ka jalma-jalma ayeuna? 723 00:45:50,748 --> 00:45:53,751 Kumaha anjeun bakal ngabohong ka diri anjeun sareng pura-pura anjeun henteu kunanaon? 724 00:45:53,877 --> 00:45:55,295 Anjeun teu damang. 725 00:45:55,837 --> 00:45:56,921 Anjeun moal jadi rupa. 726 00:45:57,046 --> 00:45:59,841 Anjeun nyarios anjeun henteu paduli upami éta gagal. 727 00:45:59,966 --> 00:46:02,385 Kumaha upami Anjeun? Naha anjeun pikir éta henteu kunanaon? 728 00:46:02,927 --> 00:46:04,095 Anjeun teu paduli? 729 00:46:05,305 --> 00:46:09,017 Naha anjeun kedah ngadangukeun jalma saha nu nyebutkeun hirup anjeun ancur? 730 00:46:10,477 --> 00:46:12,270 Kuring nyieun sorangan jelas. 731 00:46:13,354 --> 00:46:14,439 Pikeun ngalakukeun pangalusna anjeun. 732 00:46:15,190 --> 00:46:16,191 Pikeun henteu kaduhung. 733 00:46:17,233 --> 00:46:18,776 Tapi éta sanés anu anjeun lakukeun. 734 00:46:18,902 --> 00:46:20,945 Anjeun bakal kaduhung. Kuring nyaho anjeun bakal. 735 00:46:22,864 --> 00:46:23,823 Ieu masalah kuring. 736 00:46:25,325 --> 00:46:26,284 Kuring gé nanganan eta. 737 00:46:26,409 --> 00:46:27,577 Eureun nyampeurkeun. 738 00:46:27,702 --> 00:46:30,038 Lajeng ulah nyieun kuring salempang! 739 00:46:37,879 --> 00:46:39,839 Tingali dimana nanganan éta ngagaduhan anjeun! 740 00:46:40,507 --> 00:46:41,925 Éta sajauh anjeun ngagaduhan. 741 00:46:42,509 --> 00:46:43,968 Kumaha kuring ngan ukur nangtung? 742 00:46:44,093 --> 00:46:45,762 Anjeun kedah nyarios heula ka kuring, 743 00:46:45,887 --> 00:46:48,431 - janten abdi tiasa ngabantosan ... - Abdi henteu hoyong anjeun terang! 744 00:46:50,475 --> 00:46:53,186 Abdi langkung resep maot tibatan anjeun ningali kuring sapertos kieu. 745 00:46:55,688 --> 00:46:57,649 Asa beuki pikasediheun ti sangka. 746 00:47:01,361 --> 00:47:02,362 Ah. 747 00:47:04,239 --> 00:47:05,949 Tah ieu kumaha rasana. 748 00:47:33,851 --> 00:47:35,019 Hayu urang ngobrol sadetik. 749 00:47:39,232 --> 00:47:40,567 Sateuacanna, kuring… 750 00:47:40,692 --> 00:47:42,402 Hayu urang putus. 751 00:47:46,447 --> 00:47:47,365 Hei, Lee Mi-do. 752 00:47:47,490 --> 00:47:49,576 Urang kedah mungkas di dieu. 753 00:47:54,747 --> 00:47:56,291 Tingali, kuring salah tadi. 754 00:47:58,084 --> 00:48:00,336 Abdi henteu kedah nyarios ka anjeun sapertos kitu. 755 00:48:01,546 --> 00:48:03,631 Kuring ukur mikiran perasaan kuring sorangan. 756 00:48:03,756 --> 00:48:05,008 Abdi nyungkeun hapunten. 757 00:48:05,133 --> 00:48:06,342 Iraha éta dimimitian? 758 00:48:08,428 --> 00:48:11,431 Anjeun ceuk kuring éta kakuatan nyetir anjeun sarta kompas. 759 00:48:11,556 --> 00:48:12,599 Ti iraha? 760 00:48:15,643 --> 00:48:17,145 Hehehehe, eta masih flutters. 761 00:48:18,021 --> 00:48:19,314 Kumaha ieu mungkin? 762 00:48:19,856 --> 00:48:21,107 Jujur, éta amazes kuring teuing 763 00:48:23,484 --> 00:48:25,945 Éta naon anu kuring hoyong nyarios, tapi teu bener. 764 00:48:26,070 --> 00:48:27,322 Kuring ampir percaya ka anjeun. 765 00:48:27,447 --> 00:48:29,741 Naon, jadi teu meunang kukupu deui? 766 00:48:29,866 --> 00:48:31,618 Geus sapuluh taun bareng jeung Lee Mi-do. 767 00:48:31,743 --> 00:48:33,411 Ieu bakal aneh lamun kuring masih ngalakukeun 768 00:48:36,080 --> 00:48:37,415 Ka kuring, Lee Mi-do téh 769 00:48:38,291 --> 00:48:40,084 Motivasi kuring pikeun tetep dina padamelan kuring 770 00:48:40,960 --> 00:48:42,587 jeung kompas hirup abdi. 771 00:48:44,297 --> 00:48:46,758 Unggal-unggal kuring rék kaluar gawé, 772 00:48:46,883 --> 00:48:48,718 manehna nu ngajaga kuring. 773 00:48:51,262 --> 00:48:53,014 Anjeunna kompas 774 00:48:53,723 --> 00:48:56,684 Éta ngajaga kuring tina straying off track. 775 00:48:59,562 --> 00:49:02,440 Kakara kudu tahan salila 30 taun sareng parantos réngsé, leres? 776 00:49:04,692 --> 00:49:06,277 Abdi henteu tiasa ngantosan janten sepuh 777 00:49:14,952 --> 00:49:16,746 Abdi beban beurat ka anjeun. 778 00:49:17,413 --> 00:49:18,581 Atuh bet ngaheureuyan. 779 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 Ku kituna hayu urang eureun. 780 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 Hejo, Mi-do. 781 00:49:24,504 --> 00:49:25,922 Sanes kitu. 782 00:49:26,047 --> 00:49:27,256 Éta sanés anu dimaksud ku kuring. 783 00:49:29,008 --> 00:49:31,260 Anjeun terang kumaha perasaan kuring. 784 00:49:33,429 --> 00:49:35,390 Anjeun teu meunang kukupu deui, naha? 785 00:49:36,265 --> 00:49:37,558 Anjeun nyarios kitu sorangan. 786 00:49:38,810 --> 00:49:41,396 Nu sok dijieun ras haté anjeun kaluar kontrol. 787 00:49:41,521 --> 00:49:42,980 Naha anjeun masih ngarasa kitu? 788 00:49:43,106 --> 00:49:44,023 Anjeun henteu, leres? 789 00:49:44,941 --> 00:49:46,734 Geus sapuluh taun, Mi-do. 790 00:49:47,318 --> 00:49:48,820 Rurusuhan teu bisa langgeng. 791 00:49:49,862 --> 00:49:50,905 Namgung. 792 00:49:51,781 --> 00:49:54,200 Anjeun teu nyangka kuring beurat di sakola tengah 793 00:49:54,325 --> 00:49:56,577 sabab éta sabaraha anjeun dipikacinta kuring. 794 00:50:03,042 --> 00:50:04,919 Janten naon anu anjeun badé nyarios? 795 00:50:06,879 --> 00:50:09,507 Kami henteu sapertos kitu deui, jadi urang kudu putus? 796 00:50:13,886 --> 00:50:14,887 muhun. 797 00:50:16,639 --> 00:50:18,391 Anjeun leres. Kami henteu siga baheula. 798 00:50:18,516 --> 00:50:19,475 Tapi tetep, 799 00:50:20,351 --> 00:50:22,979 nu teu mupus waktu urang babarengan 800 00:50:23,104 --> 00:50:25,273 atawa hartina urang teu silih pikanyaah. Éta ngan… 801 00:50:26,524 --> 00:50:29,485 hal anu unggal pasangan ngaliwatan. Rurusuhan teu bisa langgeng. 802 00:50:34,782 --> 00:50:35,992 Abdi badé nyobian langkung saé. 803 00:50:41,122 --> 00:50:41,956 Mi-do. 804 00:50:44,250 --> 00:50:47,712 Jigana kuring geus ngalalaworakeun anjeun. 805 00:50:50,506 --> 00:50:52,884 Abdi badé nyobian dua kali, tilu kali langkung susah ... 806 00:50:53,009 --> 00:50:55,178 Sareng kuring bakal janten nu leuwih beurat. 807 00:50:57,305 --> 00:50:59,098 Jeung kuring bakal ngarasa leuwih pathetic. 808 00:51:06,439 --> 00:51:07,398 Namgung. 809 00:51:09,484 --> 00:51:11,110 Cinta anjeun… 810 00:51:12,570 --> 00:51:16,157 Henteu, rasa tanggung jawab anjeun, kawajiban, jeung kasalahan 811 00:51:17,617 --> 00:51:19,118 ngajadikeun kuring ngarasa pathetic. 812 00:51:22,038 --> 00:51:23,998 Éta ngajadikeun kuring beuki hate sorangan. 813 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 Naon? 814 00:51:27,251 --> 00:51:28,377 Anjeun terang teu? 815 00:51:29,295 --> 00:51:31,130 Kuring sok leumpang dina cangkang endog sabudeureun anjeun. 816 00:51:32,924 --> 00:51:34,175 Anjeun ningali, 817 00:51:34,300 --> 00:51:36,552 leumpang dina cangkang endog jeung keur considerate sigana sarupa. 818 00:51:36,677 --> 00:51:37,553 Tapi… 819 00:51:38,387 --> 00:51:41,390 Keur nimbang-nimbang ngajadikeun kuring ngarasa jadi jalma hadé. 820 00:51:43,684 --> 00:51:46,354 Tapi leumpang dina cangkang endog ngan ngajadikeun kuring ngarasa pathetic. 821 00:51:50,233 --> 00:51:53,110 Sareng upami kuring ngarasa langkung pathetic, Kuring bakal rengse pikeun alus. 822 00:51:54,821 --> 00:51:55,738 Mm-hmm. 823 00:51:59,867 --> 00:52:01,869 Ku kituna hayu urang putus. 824 00:52:05,206 --> 00:52:07,375 Kuring nyieun anjeun ngarasa pathetic? 825 00:52:17,593 --> 00:52:19,554 Naha anjeun leres-leres hoyong putus? 826 00:52:23,766 --> 00:52:24,642 Sumuhun. 827 00:52:25,184 --> 00:52:26,894 Éta bener naon rék? 828 00:52:35,444 --> 00:52:36,946 Abdi badé naroskeun ka anjeun anu terakhir. 829 00:52:38,990 --> 00:52:40,074 Pikir taliti. 830 00:52:43,661 --> 00:52:45,371 Naha anjeun leres-leres hoyong putus? 831 00:52:47,999 --> 00:52:49,959 Sumuhun. Hayu urang putus. 832 00:52:56,841 --> 00:52:57,842 Oké. 833 00:53:00,553 --> 00:53:02,138 Muhun, hayu urang putus. 834 00:53:54,398 --> 00:53:56,609 {\an8} NYAAH KA MANEH Ieu hal pangalusna Kuring kungsi dipigawé 835 00:53:56,776 --> 00:53:59,403 Geus sapuluh taun, TAPI AING TETAP NYAHO KA MANEH 836 00:53:59,528 --> 00:54:02,615 HAYANG TETEP JADI URANG JEUNG TINGGAL SARENG Abdi bogoh ka anjeun 837 00:54:05,826 --> 00:54:08,454 Kusabab waktu urang babarengan jadi sumringah, 838 00:54:09,580 --> 00:54:12,041 & Lt; i & gt; jeung sabab éta jadi senang, 839 00:54:13,626 --> 00:54:15,378 Abdi fooled sorangan jeung anjeun 840 00:54:15,920 --> 00:54:17,505 dipikiran 841 00:54:18,339 --> 00:54:21,509 Masih sami, yén euweuh geus robah. 842 00:54:36,065 --> 00:54:37,233 Oh… 843 00:54:39,193 --> 00:54:40,736 Tapi urang duaan nyaho. 844 00:54:41,904 --> 00:54:44,573 Cinta urang euweuh sparkles. 845 00:54:48,953 --> 00:54:51,247 Asih urang kacida beuratna. 846 00:54:52,289 --> 00:54:54,208 Layu jeung pathetic. 847 00:54:56,877 --> 00:54:59,005 Orok abdi 848 00:55:02,842 --> 00:55:04,301 - Anjeunna teu nyokot? - Henteu. 849 00:55:06,178 --> 00:55:07,847 - Anjeunna henteu? - Henteu. 850 00:55:08,514 --> 00:55:10,266 Antosan, naha éta dua gelut? 851 00:55:10,391 --> 00:55:11,308 Képrét. 852 00:55:12,059 --> 00:55:13,102 Naon anu urang laksanakeun? 853 00:55:13,227 --> 00:55:14,603 {\an8} Naon maksud anjeun? 854 00:55:15,146 --> 00:55:16,605 {\an8} Sadayana tos siap. 855 00:55:18,607 --> 00:55:19,567 Coba nelepon deui. 856 00:55:19,692 --> 00:55:22,737 KA nu sok aya di sisi abdi 857 00:55:23,988 --> 00:55:25,197 Heuh, serius. 858 00:55:25,322 --> 00:55:27,241 MI-DO, Dupi anjeun nikah abdi? 859 00:56:21,337 --> 00:56:22,338 Sareng kitu, 860 00:56:23,255 --> 00:56:25,758 Hubungan urang sapuluh taun réngsé. 861 00:56:45,402 --> 00:56:46,946 {\an8} NAMGUNG-TUSH 862 00:56:48,906 --> 00:56:50,116 halo? 863 00:56:50,783 --> 00:56:52,827 Hudang, Lee Mi-do. 864 00:56:52,952 --> 00:56:55,371 Mmm, kuring gugah. 865 00:56:56,497 --> 00:56:58,582 Abdi bogoh ka anjeun, bogoh ka anjeun, mwah. 866 00:56:59,291 --> 00:57:02,503 Abdi ogé. Abdi bogoh ka anjeun, bogoh ka anjeun, mwah. 867 00:57:24,400 --> 00:57:25,234 Duh! 868 00:57:44,128 --> 00:57:45,129 {\an8} Duh? Salju. 869 00:57:45,254 --> 00:57:46,338 {\an8} LAYAR FILEM PONDOK 870 00:57:46,463 --> 00:57:49,049 {\an8} Wah, ceuk maranéhna urang bakal meunang salju munggaran urang kiwari. 871 00:57:49,175 --> 00:57:50,551 {\an8} Badan Pembohong leres-leres leres. 872 00:57:51,302 --> 00:57:52,469 DIREKTUR LEE MI-DO 873 00:57:54,013 --> 00:57:55,514 NANTONG FILEM SARENGNA 874 00:57:55,639 --> 00:57:56,932 WISHING Anjeun kaséhatan alus 875 00:57:57,850 --> 00:58:00,519 Naha anjeun kabeneran ningali saha anu nyerat ieu? 876 00:58:01,687 --> 00:58:02,980 Ehmmm… 877 00:58:03,105 --> 00:58:05,274 Anjeunna karek kaluar sakedapan. 878 00:58:07,276 --> 00:58:09,486 Cik Lee, wawancara anjeun geura-giru dimimitian. 879 00:58:09,612 --> 00:58:10,487 Cik Lee! 880 00:58:13,824 --> 00:58:16,202 {\an8} Sanggeus musim semi datang usum tiis 881 00:58:24,043 --> 00:58:26,003 Namgung badé angkat ka Australia ayeuna. 882 00:58:26,128 --> 00:58:27,838 Anjeun terang sobat heubeul na ti kuliah 883 00:58:27,963 --> 00:58:29,715 Anu ngajalankeun réstoran Korea badag di dinya 884 00:58:30,674 --> 00:58:32,760 Anjeunna nanya ka Namgung pikeun balik kana bisnis jeung manehna. 885 00:58:35,221 --> 00:58:37,681 Ceuk manehna geus rengse keur babaturan jeung anjeun. 886 00:58:38,807 --> 00:58:40,684 Anjeunna gering jeung capé anjeun. 887 00:58:40,809 --> 00:58:42,561 Anjeunna malah hates Korea kusabab anjeun. 888 00:58:45,231 --> 00:58:47,441 Anjeunna bakal datang deui sakali anjeunna meunang leuwih anjeun 889 00:59:00,913 --> 00:59:06,210 Beus salajengna nyaéta 6716, 603… 890 00:59:19,056 --> 00:59:20,182 Anjeun tiasa ngudag kuring, 891 00:59:21,225 --> 00:59:22,726 tapi teu eureun satengahna. 892 00:59:25,938 --> 00:59:27,481 Lee Mi-do, anjeun… 893 00:59:28,440 --> 00:59:29,858 pernah datang ka kuring 894 00:59:31,193 --> 00:59:32,820 mun kuring teu datang heula ka anjeun. 895 00:59:34,280 --> 00:59:36,073 Anjeun nyarios anjeun parantos janten réréncangan kuring. 896 00:59:36,615 --> 00:59:37,574 Éta leres. 897 00:59:39,034 --> 00:59:40,077 Abdi réngsé. 898 00:59:41,787 --> 00:59:43,747 Anjeun jadi luhur-pangropéa. Abdi henteu tiasa. 899 00:59:49,378 --> 00:59:51,380 Abdi terang naon anu anjeun pikasieuneun. 900 00:59:54,300 --> 00:59:55,968 Kusabab kuring sieun teuing. 901 00:59:57,720 --> 00:59:58,637 Tapi… 902 00:59:59,847 --> 01:00:01,140 tapi Mi-do… 903 01:00:03,309 --> 01:00:05,185 Naon anu anjeun pikahariwangkeun moal kajadian. 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,274 Éta rutin klise bobogohan sareng putus… 905 01:00:12,693 --> 01:00:13,944 moal kajadian ka urang. 906 01:00:16,280 --> 01:00:17,614 Kumaha anjeun tiasa yakin? 907 01:00:20,159 --> 01:00:22,036 Kusabab kuring bogoh pisan ka anjeun. 908 01:00:27,207 --> 01:00:29,001 Leuwih ti anjeun pikir. 909 01:00:31,003 --> 01:00:33,005 Seueur anu bahkan kuring henteu tiasa nahan éta. 910 01:00:36,675 --> 01:00:38,093 Abdi bogoh pisan ka anjeun. 911 01:01:09,500 --> 01:01:11,919 Poé urang indit ti babaturan ka pencinta, 912 01:01:12,544 --> 01:01:14,129 salju munggaran turun di Seoul 913 01:01:15,381 --> 01:01:18,092 Sanggeus éta, ulang taun urang lain tanggal nu tangtu, 914 01:01:18,717 --> 01:01:21,136 Tapi poé salju mimiti turun di Seoul. 915 01:01:22,346 --> 01:01:25,265 Urang ngabagéakeun salapan salju munggaran babarengan, 916 01:01:26,100 --> 01:01:27,810 idly cinta. 917 01:01:29,144 --> 01:01:31,271 Jeung saméméh kasapuluh, 918 01:01:32,481 --> 01:01:33,941 urang putus. 919 01:01:53,001 --> 01:01:55,254 {\an8} HATUR NUHUN KA OH DONG-MIN Pikeun penampilan husus na 920 01:01:57,840 --> 01:01:59,591 {\an8} Kumaha waé anjeun badé ngadamel. 921 01:01:59,716 --> 01:02:02,136 {\an8} Naha anjeun teu hariwang ngeunaan Lee Mi-do? 922 01:02:02,261 --> 01:02:03,971 {\an8} Kuring bébéja yén kuring putus jeung manéhna. 923 01:02:04,096 --> 01:02:05,055 {\an8} Urang dibagi 50-50. 924 01:02:05,180 --> 01:02:06,807 {\an8}- Entong robah pikiran anjeun engké. - Anjeun oge. 925 01:02:06,974 --> 01:02:09,309 {\an8} The Spicy SweeTato Chips éta nu awon. 926 01:02:09,476 --> 01:02:10,436 {\an8} Kuring ngaroko ogé. 927 01:02:10,561 --> 01:02:12,646 {\an8} Jalma nu meunang kuring ngaroko di SMA smoked jelema. 928 01:02:13,772 --> 01:02:15,149 {\an8} Tampilkeun deui sapertos kieu sareng anjeun maot. 929 01:02:15,274 --> 01:02:17,067 {\an8}Kusabab anjeun hoyong pisan, Kuring gé ningali anjeun di pangadilan. 930 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 {\an8} -Naon ayeuna? - Ngan tong hariwang ngeunaan éta! 931 01:02:19,862 --> 01:02:21,363 {\an8} Tapi kuring teu bisa nulungan. 932 01:02:21,989 --> 01:02:25,534 {\an8}Karep urang harita... kukupu... 933 01:02:26,410 --> 01:02:28,412 {\an8} Kamana inditna? 934 01:02:29,079 --> 01:02:31,039 {\an8} Tarjamahan ku Soya Back