1 00:00:01,269 --> 00:00:04,738 Het kan zijn dat ik het niet kan repareren dingen, maar ik ga het proberen. 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,907 Omroeper: "9-1-1: Eenzaam Star" alle nieuwe maandagen. 3 00:00:06,974 --> 00:00:08,142 9-1-1, wat is uw noodgeval? 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,610 Omroeper: En kijk andere Fox-shows, 5 00:00:09,743 --> 00:00:13,681 zoals 'Monarch', 'Schoonmaakster', en "The Resident" op Fox. 6 00:00:13,781 --> 00:00:15,949 [dramatische muziek] 7 00:00:20,788 --> 00:00:22,790 (sirene loeit) 8 00:00:29,297 --> 00:00:32,032 (onduidelijk radiogebabbel) 9 00:00:38,272 --> 00:00:39,773 Plaatsvervangend GRIFFIN: Hallo? 10 00:00:44,845 --> 00:00:46,814 (dramatische muziek spelen) 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,550 ♪ 12 00:00:49,650 --> 00:00:52,220 Griffioen hier. Ik heb verderop een busje gevonden Zwarte Kreekweg. 13 00:00:52,320 --> 00:00:54,488 Het lijkt erop dat het gebruikt is om veel mensen te vervoeren. 14 00:00:54,522 --> 00:00:58,726 Kentekenplaat, 5-David-Mary King-6-röntgenstraal. 15 00:00:58,826 --> 00:01:02,230 Geen personen ter plaatse, maar ik zie wel tekenen van letsel. 16 00:01:03,897 --> 00:01:05,733 (schreeuwt): Is er iemand hier? 17 00:01:08,202 --> 00:01:09,803 Sheriff van Kerr County! 18 00:01:09,837 --> 00:01:12,340 (gedempt): Wij zullen u helpen! 19 00:01:12,406 --> 00:01:14,342 - O... - GRIFFIN: (flauw): Hallo! 20 00:01:16,210 --> 00:01:18,045 (onduidelijk radiogebabbel) 21 00:01:18,146 --> 00:01:20,681 Oké, ik ga een lus maken, kijk wat ik kan zien. 22 00:01:20,714 --> 00:01:22,750 ♪ 23 00:01:24,418 --> 00:01:25,553 (gromt) 24 00:01:27,155 --> 00:01:28,756 (sirene piept) 25 00:01:37,698 --> 00:01:39,500 Hé... Hé. 26 00:01:42,236 --> 00:01:43,337 (Manuel schreeuwt in het Spaans) 27 00:01:43,371 --> 00:01:46,340 -(hanengeweer) -(vervolgt in het Spaans) 28 00:01:46,374 --> 00:01:48,609 Zoek een man in de sneeuw, Je denkt er niet aan om hem te fouilleren. 29 00:01:48,709 --> 00:01:49,710 We hebben je gefouilleerd. 30 00:01:51,779 --> 00:01:53,247 (Manuel spreekt Spaans) 31 00:01:58,852 --> 00:02:01,222 -(statisch op radio) -Oje! 32 00:02:03,090 --> 00:02:04,392 Hé, vriend? 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,560 Ik denk niet dat je dat gaat doen krijg daar veel ontvangst van 34 00:02:06,594 --> 00:02:08,729 al een tijdje. Weet je wat ik bedoel? 35 00:02:10,130 --> 00:02:12,700 -(geweerhanen) -(spreekt Spaans) 36 00:02:15,636 --> 00:02:18,272 (Spaans spreken) 37 00:02:20,641 --> 00:02:24,245 Ik weet het. Je bent er boos over dat hele hete pokergedoe. 38 00:02:24,278 --> 00:02:25,379 Ik begrijp het helemaal. 39 00:02:25,413 --> 00:02:28,316 Maar kijk, wat je hebt hier gaande, 40 00:02:28,416 --> 00:02:31,485 dat is tussen jou en hen. 41 00:02:33,287 --> 00:02:36,490 Niet mijn probleem. 42 00:02:36,590 --> 00:02:38,125 Ik ga maken een kleine donatie 43 00:02:38,226 --> 00:02:40,328 aan uw ziekenfonds en ga op weg. 44 00:02:40,428 --> 00:02:42,095 De deken mag je houden. 45 00:02:42,129 --> 00:02:46,267 (Spaans spreken) 46 00:02:47,435 --> 00:02:49,069 OWEN: Ik was hier nooit. 47 00:02:49,102 --> 00:02:50,771 Ik heb nooit iets gezien. 48 00:03:03,317 --> 00:03:06,587 (Manuel schreeuwt van de pijn) 49 00:03:07,921 --> 00:03:08,956 (gromt) 50 00:03:10,791 --> 00:03:13,461 Elena, wil je Geef me een touw, alsjeblieft? 51 00:03:14,995 --> 00:03:16,930 Je bent echt een goede acteur, Owen. 52 00:03:16,964 --> 00:03:18,666 Misschien ga ik dat hierna eens proberen. 53 00:03:19,700 --> 00:03:22,803 (man die Spaans spreekt via de radio) 54 00:03:22,836 --> 00:03:23,971 MAN (via de radio): Manuel? 55 00:03:24,037 --> 00:03:25,706 Wat zeggen ze? 56 00:03:25,806 --> 00:03:27,875 Ze komen achter ons aan. 57 00:03:27,975 --> 00:03:29,377 Ze weten waar we zijn. 58 00:03:35,148 --> 00:03:38,386 (themamuziek speelt) 59 00:03:47,661 --> 00:03:50,331 ("Dromen" door Al Bowlly spelen) 60 00:03:51,699 --> 00:03:52,833 (zucht) 61 00:03:54,402 --> 00:03:57,571 -(borden kletteren) - TK: Hallo? 62 00:03:57,671 --> 00:04:01,342 ♪ Als ik alleen ben en ik droom ♪ 63 00:04:01,409 --> 00:04:04,177 ♪ Nadat de lange dag voorbij is 64 00:04:04,211 --> 00:04:08,682 ♪ Herinneringen aan afgelopen happy hours ♪ 65 00:04:08,716 --> 00:04:11,519 ♪ Breng hoop op nieuwe vreugde... 66 00:04:11,585 --> 00:04:13,186 Moeder? 67 00:04:13,220 --> 00:04:14,221 Hé, lieverd. 68 00:04:14,322 --> 00:04:17,325 Heb je gezien mijn slow tea-ei? 69 00:04:17,358 --> 00:04:19,026 Kan het nergens vinden. 70 00:04:19,092 --> 00:04:20,260 De otter? 71 00:04:20,361 --> 00:04:21,995 Het is een luiaard. 72 00:04:22,930 --> 00:04:24,832 Boterbloem heeft het opgegeten. 73 00:04:24,865 --> 00:04:26,900 Dat deed hij? Die boef. 74 00:04:28,101 --> 00:04:30,037 Hé, waar is papa? 75 00:04:30,103 --> 00:04:31,672 Ik heb geen idee. 76 00:04:31,705 --> 00:04:33,040 Werk waarschijnlijk. 77 00:04:33,073 --> 00:04:34,508 Nee, hij... 78 00:04:34,542 --> 00:04:36,844 Ah, de storm moet voorbij zijn. 79 00:04:36,877 --> 00:04:38,211 (hoge trilling) 80 00:04:38,278 --> 00:04:39,880 Hoor je dat? 81 00:04:40,714 --> 00:04:41,949 Hoor wat? 82 00:04:42,783 --> 00:04:44,352 Niets, denk ik. 83 00:04:44,385 --> 00:04:46,420 MOEDER: Ga zitten. Drink wat thee. 84 00:04:49,222 --> 00:04:52,225 Dus... wanneer ben je binnengekomen? 85 00:04:52,259 --> 00:04:54,362 Zojuist. Ik vloog naar binnen zodra ik het hoorde 86 00:04:54,395 --> 00:04:56,464 over je laatste kleine stint in het ziekenhuis. 87 00:04:56,564 --> 00:04:58,932 Je weet dat je daarbinnen bent zo vaak moet je je inschrijven 88 00:04:59,032 --> 00:05:00,434 in een soort beloningsprogramma. 89 00:05:00,534 --> 00:05:02,903 - Ik lag in het ziekenhuis? - Weet je het niet meer? 90 00:05:02,936 --> 00:05:04,071 Niet echt. 91 00:05:04,104 --> 00:05:06,707 Hé, heb je de baby meegenomen? 92 00:05:06,740 --> 00:05:08,208 Deze keer niet. 93 00:05:08,241 --> 00:05:09,943 Jona is terug in New York met Enzo. 94 00:05:10,043 --> 00:05:11,412 Dat is jammer. 95 00:05:11,445 --> 00:05:13,714 Dus wat krijgt hij? in de laatste tijd? 96 00:05:13,747 --> 00:05:14,882 Jonah, niet Enzo. 97 00:05:14,915 --> 00:05:16,784 - Gezeefde peren. - Hm. 98 00:05:16,884 --> 00:05:19,487 En dat heeft hij onlangs ontdekt zijn spiegelbeeld. 99 00:05:19,587 --> 00:05:21,088 Dus dat is alles de woede van nu. 100 00:05:21,154 --> 00:05:24,758 Nou ja, hij is tenminste schattig, dus hij heeft dat voor hem. 101 00:05:24,825 --> 00:05:27,160 Dat komt omdat hij neemt na zijn grote broer. 102 00:05:27,260 --> 00:05:29,162 Hé, gaan we koekjes maken? 103 00:05:29,262 --> 00:05:30,598 - Koekjes. - Mm-hmm. 104 00:05:30,631 --> 00:05:32,966 Weet je nog hoeveel plezier we hadden ze maken toen ik klein was? 105 00:05:33,066 --> 00:05:34,267 Natuurlijk herinner ik het me. 106 00:05:34,334 --> 00:05:35,936 (hoge trilling) 107 00:05:36,003 --> 00:05:37,337 Wat is dat? 108 00:05:37,938 --> 00:05:38,806 (kreunt) 109 00:05:38,906 --> 00:05:40,441 (trillen gaat door) 110 00:05:40,474 --> 00:05:41,942 - MOEDER: Lieverd. - Dat hoor je toch? 111 00:05:41,975 --> 00:05:43,310 Schatje. 112 00:05:43,411 --> 00:05:45,479 Maar nu, je moet vechten. 113 00:05:45,979 --> 00:05:47,147 Vechten tegen wie? 114 00:05:47,247 --> 00:05:49,517 -(het trillen gaat door) -(kreunend) 115 00:05:50,484 --> 00:05:53,353 (continu piepen) 116 00:05:55,923 --> 00:05:57,525 Begin met het duwen van Epi. 117 00:05:57,625 --> 00:05:59,427 - Haal hier nu een crashwagen. - Meteen. 118 00:05:59,460 --> 00:06:00,794 Wauw, ho, wacht, wat is er aan de hand? 119 00:06:00,861 --> 00:06:02,463 DR. PATEL: Zijn hartslag is te langzaam. 120 00:06:02,530 --> 00:06:03,931 Hij heeft een ernstige bradycardie. 121 00:06:03,964 --> 00:06:05,332 Wat betekent dat? Zal het goed met hem gaan? 122 00:06:05,433 --> 00:06:07,535 Meneer, dat zou u moeten doen stap uit en laat ons werken. 123 00:06:07,635 --> 00:06:09,603 Als hij asystolie krijgt, maak je klaar om te cardioverteren. 124 00:06:09,637 --> 00:06:12,372 (vervolgt, onduidelijk) 125 00:06:15,008 --> 00:06:17,344 (continue piep) 126 00:06:22,483 --> 00:06:24,552 Hoe erg is het? 127 00:06:24,652 --> 00:06:26,286 Slecht. 128 00:06:26,319 --> 00:06:27,888 Ik bedoel, dat zullen we niet doen weet hoe erg 129 00:06:27,988 --> 00:06:30,891 totdat de dokters klaar zijn nog wat tests uitvoeren. 130 00:06:30,991 --> 00:06:34,628 Maar het is vrij duidelijk waar dit naartoe gaat. 131 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 Nou, dat weet je niet tot je het weet. 132 00:06:36,964 --> 00:06:38,832 En je moet houden het geloof, Tommy. 133 00:06:38,899 --> 00:06:40,067 Hm. 134 00:06:40,167 --> 00:06:42,169 Met God, alle dingen. 135 00:06:43,170 --> 00:06:44,672 Rechts. 136 00:06:45,506 --> 00:06:46,707 Je hebt gelijk. 137 00:06:46,807 --> 00:06:48,509 Je hebt gelijk, en ik probeer het. 138 00:06:49,209 --> 00:06:50,578 Dat ben ik, maar... 139 00:06:52,179 --> 00:06:53,413 ja. 140 00:06:53,514 --> 00:06:54,848 Het geloof behouden. 141 00:06:56,817 --> 00:06:59,419 Wauw, volgens mij heb ik dat nog nooit gedaan hoorde het callcenter 142 00:06:59,520 --> 00:07:00,588 zo stil zijn. 143 00:07:00,688 --> 00:07:02,022 - Ik ook niet. - Mm. 144 00:07:02,089 --> 00:07:04,992 Maar de mobiele service is uitgevallen in het grootste deel van de staat. 145 00:07:05,025 --> 00:07:08,696 Dit is dus het geluid van mensen die hulp nodig hebben 146 00:07:08,762 --> 00:07:10,998 en het niet kunnen krijgen. 147 00:07:11,031 --> 00:07:13,501 Dat is niet erg vredig dacht, is dat zo? 148 00:07:13,534 --> 00:07:15,536 GRACE: Nee, dat is het eigenlijk niet. 149 00:07:15,569 --> 00:07:18,438 Vertel me wat je hier doet. 150 00:07:18,539 --> 00:07:20,674 Je zou naar huis moeten gaan en knuffel je kinderen. 151 00:07:21,575 --> 00:07:23,911 Hoe kan ik, Grace? 152 00:07:24,011 --> 00:07:27,047 Wanneer door mij, iemands kind gaat dood 153 00:07:27,080 --> 00:07:28,949 nu in een ziekenhuisbed. 154 00:07:29,049 --> 00:07:31,051 Vanwege jou... 155 00:07:31,084 --> 00:07:34,121 een kleine jongen mag naar huis, knuffel zijn moeder. 156 00:07:35,288 --> 00:07:37,224 - Jij hebt hem gered. - Mm-mm, nee. 157 00:07:37,290 --> 00:07:39,226 TK heeft hem gered. 158 00:07:41,128 --> 00:07:43,764 En dat had ik nooit moeten doen laat hem daar naar binnen gaan. 159 00:07:43,864 --> 00:07:45,599 Dat hadden we moeten doen wachtte op back-up. 160 00:07:45,699 --> 00:07:47,735 Jij en ik weten het allebei er kwam geen back-up. 161 00:07:48,902 --> 00:07:51,104 Nou ja, als iemand dat had moeten doen in die vijver gegaan, 162 00:07:51,204 --> 00:07:52,239 ik had het moeten zijn. 163 00:07:52,272 --> 00:07:53,741 Jij, met alle ijsreddingsacties 164 00:07:53,807 --> 00:07:54,975 je door de jaren heen hebt opgetreden? 165 00:07:55,075 --> 00:07:58,078 Dat maakt niet uit. Ik was zijn kapitein. 166 00:07:58,111 --> 00:08:00,280 Jij bent nog steeds zijn kapitein. 167 00:08:00,380 --> 00:08:02,415 Als je TK hebt gegeven een keuze op dit moment, 168 00:08:02,449 --> 00:08:03,984 zijn leven of dat van die kleine jongen, 169 00:08:04,084 --> 00:08:07,087 hij zou hetzelfde doen duizend keer voorbij 170 00:08:07,154 --> 00:08:08,556 om dat gezin heel te houden. 171 00:08:08,589 --> 00:08:09,990 Hoe gaat het nu met mij Owen zou moeten worden geconfronteerd 172 00:08:10,090 --> 00:08:12,259 als hij er doorheen loopt Die ziekenhuisdeuren, Gracie? 173 00:08:12,325 --> 00:08:14,595 Heeft iemand heb je hem kunnen bereiken? 174 00:08:14,628 --> 00:08:16,429 TOMMY: Alles is geweest naar de voicemail gaan. 175 00:08:16,496 --> 00:08:18,932 Zoals je zei, de telefoons zijn uitgevallen. 176 00:08:21,268 --> 00:08:24,471 Hij was er voor mij op de slechtste dag van mijn leven. 177 00:08:24,572 --> 00:08:26,774 En dat ga je doen wees er voor hem. 178 00:08:28,508 --> 00:08:30,611 Ja, het enige verschil is dat... 179 00:08:32,312 --> 00:08:33,947 Ik heb de zijne veroorzaakt. 180 00:08:36,416 --> 00:08:39,019 (windstoten) 181 00:08:40,988 --> 00:08:42,122 Hè? Hè? 182 00:08:42,155 --> 00:08:43,857 Ochtend, zonneschijn. 183 00:08:43,957 --> 00:08:45,626 Je ziet er niet uit je hebt een hersenschudding, 184 00:08:45,693 --> 00:08:48,596 maar als je voorhoofd voelt ongeveer als de mijne, goed. 185 00:08:49,162 --> 00:08:50,463 Een beetje agua? 186 00:08:50,497 --> 00:08:51,799 We hebben een lange reis gemaakt voor ons. 187 00:08:51,865 --> 00:08:53,601 Waarschijnlijk het beste om te hydrateren. 188 00:08:54,501 --> 00:08:55,703 Pas jezelf aan. 189 00:08:55,803 --> 00:08:57,705 Oké, iedereen, laten we gaan! 190 00:08:57,805 --> 00:09:00,307 (Elène kreunt) We hebben hier een probleem. 191 00:09:00,373 --> 00:09:01,541 Hij verloor zijn schoenen bij het ongeval. 192 00:09:01,642 --> 00:09:04,311 Nu heeft hij bevriezing. Hij kan niet lopen. 193 00:09:04,377 --> 00:09:07,981 Oké. Eh, neem een paar mannen mee kom mij hierbij helpen. 194 00:09:08,048 --> 00:09:09,149 Muchachos. 195 00:09:09,182 --> 00:09:11,719 (Spaans spreken) 196 00:09:11,819 --> 00:09:14,387 Oje! Wat ben jij ga je daarmee doen? 197 00:09:14,487 --> 00:09:16,289 Ik ga hem als slee gebruiken... 198 00:09:16,323 --> 00:09:17,658 Eén, twee, drie. 199 00:09:17,691 --> 00:09:18,892 ...voor iedereen die niet kan lopen. 200 00:09:18,992 --> 00:09:20,628 Weet je, die van deze kerel kartelvrienden 201 00:09:20,661 --> 00:09:22,830 zijn op weg hiernaartoe terwijl we spreken. 202 00:09:22,896 --> 00:09:25,332 Ze pakken ons, ze vermoorden ons. Of erger. 203 00:09:25,365 --> 00:09:28,669 Allemaal redenen waarom we dat niet kunnen eromheen staan en erover discussiëren. 204 00:09:28,736 --> 00:09:31,038 Ik haat het om dit te zeggen, maar hij gaat ons vertragen. 205 00:09:31,138 --> 00:09:32,472 We kunnen niet iedereen redden. 206 00:09:32,505 --> 00:09:35,342 Ja, het is een les Het lijkt alsof ik het nooit leer. 207 00:09:35,375 --> 00:09:37,010 We gaan niet weg iemand achter. 208 00:09:37,044 --> 00:09:38,646 Zelfs hij, hè? 209 00:09:41,348 --> 00:09:43,684 Ik laat hem hier niet achter om te sterven. 210 00:09:43,751 --> 00:09:46,419 Bovendien weet hij het waar de cabine is. 211 00:09:46,519 --> 00:09:48,689 Nog een reden om hem bij ons te houden. 212 00:09:50,190 --> 00:09:52,559 Elena! (Spaans spreken) 213 00:10:00,200 --> 00:10:03,236 OWEN: Hé, je weet het zelfs waar ga je heen? 214 00:10:03,336 --> 00:10:07,107 Ik heb eten, warmte, water, minder dan twee mijl naar mijn hut. 215 00:10:07,207 --> 00:10:09,042 Francisco, overweeg. 216 00:10:09,076 --> 00:10:10,711 Het maakt niet uit... 217 00:10:10,778 --> 00:10:13,246 Niet als het kartel op je jaagt voordat je er bent. 218 00:10:14,748 --> 00:10:16,884 Buena suerte, amigo's. 219 00:10:17,785 --> 00:10:19,352 Dios te bendiga. 220 00:10:31,031 --> 00:10:33,266 JUDD: Strickland, is dat jij daaronder onder al die dekens? 221 00:10:33,366 --> 00:10:34,634 - Dat weet ik niet. -(lacht) 222 00:10:34,735 --> 00:10:36,804 Hé, serieus, heb je dat gedaan? iets bewaren voor de kraamafdeling? 223 00:10:36,904 --> 00:10:38,305 Man, hou je mond en kom binnen. 224 00:10:38,405 --> 00:10:39,873 Ohhh! 225 00:10:39,907 --> 00:10:41,074 JUDD: Hoe voel je je? 226 00:10:41,141 --> 00:10:43,944 Nou ja, mijn kerntemperatuur nog steeds een zwoele 90 graden, 227 00:10:44,044 --> 00:10:46,814 Maar de dokter zei dat ik dat niet ga doen vingers of tenen verliezen, 228 00:10:46,914 --> 00:10:48,081 dus dat heb ik voor mij. 229 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 Mm-hmm. 230 00:10:49,249 --> 00:10:52,886 Hé, die van jouw opkomst in het kabinet daar. 231 00:10:52,920 --> 00:10:55,555 Oké. Bedankt voor er voor mij op letten. 232 00:10:55,588 --> 00:10:57,124 Waardeer de leenman. 233 00:10:59,659 --> 00:11:01,128 - O, jongen. -(Paul grinnikt) 234 00:11:02,930 --> 00:11:04,932 Nee, maar serieus, uh... (zucht) 235 00:11:06,767 --> 00:11:08,101 ...bedankt, jongens, 236 00:11:08,168 --> 00:11:09,569 omdat je mij daar hebt gered. 237 00:11:09,602 --> 00:11:11,805 Voor het graven van mij uit al dat beton 238 00:11:11,905 --> 00:11:13,073 en staal en ijs. 239 00:11:13,106 --> 00:11:16,443 En wapening. Blijkt sportscholen hebben veel wapening. 240 00:11:16,476 --> 00:11:18,245 Oké, dat dan ook. 241 00:11:18,278 --> 00:11:21,481 Nee, maar ik wist of er iemand was Ik kom door die muur, 242 00:11:21,581 --> 00:11:23,416 Het zouden mijn jongens zijn van de 126. 243 00:11:23,450 --> 00:11:26,419 Het is omdat je weet hoe we het doen. 244 00:11:27,354 --> 00:11:28,756 Ik doe. 245 00:11:31,258 --> 00:11:32,325 Ik hou van jullie. 246 00:11:33,326 --> 00:11:34,795 Ik-ik meen dat. 247 00:11:35,996 --> 00:11:37,965 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen Nog een keer knuffelen, hè? 248 00:11:38,031 --> 00:11:40,133 -(gelach) - JUDD: Nee, hé... 249 00:11:40,167 --> 00:11:42,702 (schraapt keel) ...wij houden ook van jou. 250 00:11:42,803 --> 00:11:44,171 Ik hou van je, broer. 251 00:11:45,372 --> 00:11:46,807 (stoot op de borst) 252 00:11:46,840 --> 00:11:48,041 Oké, stop. Wat dan ook, kerel. 253 00:11:48,141 --> 00:11:50,610 Hé, dus wat is er gebeurd met Marjan? 254 00:11:50,643 --> 00:11:53,646 Heeft ze Cap eindelijk zover gekregen dat hij tekende? Die verontschuldigingsbrief aan Billy? 255 00:11:53,713 --> 00:11:55,482 Valt nog te bezien. 256 00:11:55,515 --> 00:11:56,984 Oh, is hij nog steeds koppig? 257 00:11:57,050 --> 00:11:58,852 Nee, dat zijn we gewoon niet van haar gehoord. 258 00:11:58,952 --> 00:12:00,153 - PAUL: Echt waar? - Ja. 259 00:12:00,187 --> 00:12:01,688 Het voelt alsof ze dat zou hebben gedaan inmiddels ingecheckt. 260 00:12:01,789 --> 00:12:03,323 Mobiele service is uitgeschakeld. Ik bedoel, ik weet zeker dat zij en Cap 261 00:12:03,356 --> 00:12:05,225 rijden de storm uit samen nu. 262 00:12:05,325 --> 00:12:06,626 JUDD: God helpe de man 263 00:12:06,659 --> 00:12:09,129 als hij die brief niet tekent voordat hij daar weggaat. 264 00:12:09,162 --> 00:12:10,998 Marj kennende, als hij niet tekent, 265 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 hij loopt helemaal niet weg. 266 00:12:12,665 --> 00:12:14,067 (gelach) 267 00:12:14,167 --> 00:12:15,668 - Pow! - Recht in de kusser! 268 00:12:15,735 --> 00:12:17,838 -(klop op de deur) - Iedereen fatsoenlijk? 269 00:12:17,871 --> 00:12:20,673 Lieverd, dat deed je niet geef hem zelfs een kans om te antwoorden. 270 00:12:20,740 --> 00:12:22,175 COLE: Jij ook niet, lieverd. 271 00:12:22,242 --> 00:12:23,844 Oké, vergeef mijn man alstublieft. 272 00:12:23,877 --> 00:12:26,179 Hij is een beetje overijverig vandaag. 273 00:12:26,213 --> 00:12:27,981 Geen zorgen, mevrouw. Het is leuk om te zien jullie hier. 274 00:12:28,015 --> 00:12:28,916 COLE: Goed je te zien. 275 00:12:29,016 --> 00:12:31,084 Jullie zijn zo gênant! 276 00:12:31,184 --> 00:12:33,186 Sorry, Paul, mijn ouders stonden erop 277 00:12:33,253 --> 00:12:35,355 bij het langsbrengen een paar cadeautjes om je te bedanken. 278 00:12:35,422 --> 00:12:36,723 Nee, het is oké. 279 00:12:36,824 --> 00:12:39,259 Jongens, jullie, echt waar hoefde dit allemaal niet te doen. 280 00:12:39,359 --> 00:12:40,027 COLE: Alsjeblieft. 281 00:12:40,093 --> 00:12:41,594 Je hebt het leven van onze dochter gered. 282 00:12:41,694 --> 00:12:42,896 Het is het minste wat we konden doen. 283 00:12:44,064 --> 00:12:46,033 Hier, open eerst deze. 284 00:12:46,099 --> 00:12:49,269 - Het is een lamswollen plaid. - Oh. 285 00:12:49,369 --> 00:12:50,537 Spoiler-waarschuwing. 286 00:12:50,570 --> 00:12:52,039 COLE: Wat? 287 00:12:52,105 --> 00:12:53,706 Hij is aan het herstellen van onderkoeling. 288 00:12:53,773 --> 00:12:55,242 Hij kan zijn Rolexen later openen. 289 00:12:55,342 --> 00:12:58,578 Eh, zei hij net Rolexen met een "S"? 290 00:12:58,678 --> 00:13:00,180 - COLE: Probeer dit eens. - Ja, ik denk van wel. 291 00:13:00,213 --> 00:13:01,614 COLE: Dit is de warmste deken 292 00:13:01,714 --> 00:13:03,750 deze kant van de Siberische toendra. 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,885 Oh, mijn God, papa. 294 00:13:04,952 --> 00:13:07,387 Nogmaals, Paul, het spijt me zo. 295 00:13:07,454 --> 00:13:09,722 - Het is... - COLE: Vind je het niet leuk? Is het de kleur? 296 00:13:09,789 --> 00:13:12,625 Als de kleur je niet bevalt, Wij kunnen een nieuwe voor je regelen op speciale bestelling. 297 00:13:12,725 --> 00:13:13,894 MATEO: Zeg gewoon dat je het leuk vindt, Paul, 298 00:13:13,927 --> 00:13:15,228 op die manier doen ze dat niet moet nog een lam slachten. 299 00:13:15,262 --> 00:13:16,763 - Het is goed. - Nee, dat doen ze niet een lam moeten slachten, 300 00:13:16,864 --> 00:13:17,764 ze scheren het gewoon kaal. 301 00:13:17,865 --> 00:13:20,100 MATEO: O, dan is het goed. 302 00:13:20,200 --> 00:13:21,134 O zacht... 303 00:13:21,234 --> 00:13:23,971 Serieus, dat is het Een heel mooi dekentje, maar... 304 00:13:24,071 --> 00:13:25,072 Je bent te genereus. 305 00:13:25,105 --> 00:13:26,573 COLE: Nee, we zijn gewoon aan de slag. 306 00:13:26,639 --> 00:13:27,941 Wilt u een Maserati? 307 00:13:28,041 --> 00:13:29,242 (Mateo en Judd lachen) 308 00:13:29,309 --> 00:13:30,978 Maserati. 309 00:13:31,912 --> 00:13:33,746 (het lachen gaat door) 310 00:13:33,780 --> 00:13:35,248 Wacht, het spijt me, wat? 311 00:13:35,282 --> 00:13:37,117 Een auto, graag om een auto voor je te regelen. 312 00:13:37,217 --> 00:13:39,552 Tenzij je liever een vrachtwagen hebt. 313 00:13:40,320 --> 00:13:41,588 Wat... 314 00:13:41,621 --> 00:13:42,923 Nee... Nee, nee. 315 00:13:42,990 --> 00:13:44,291 Ik kon het onmogelijk accepteren. Dat is te veel. 316 00:13:44,391 --> 00:13:46,259 Ik zou het kunnen. Weet je, wij waren ook bij de redding. 317 00:13:46,326 --> 00:13:48,595 Lindsey, ken je ons nog? Wij waren degenen met de boorhamers? 318 00:13:48,661 --> 00:13:49,897 O, vergeef mij, Laat mij jullie namen even hebben. 319 00:13:49,930 --> 00:13:53,000 - Matteo Chávez. C-H-A-V... - Het gaat goed met ons. 320 00:13:53,100 --> 00:13:54,134 Eigenlijk is alles goed met ons. 321 00:13:54,234 --> 00:13:55,602 Hartelijk dank, maar, uh, 322 00:13:55,635 --> 00:13:58,505 de beloning van het zijn van een brandweerman in de baan zelf. 323 00:13:58,605 --> 00:13:59,639 COLE: Dat respecteer ik. 324 00:13:59,739 --> 00:14:01,274 Ik voel hetzelfde over mijn werk. 325 00:14:01,308 --> 00:14:03,443 - Wat is je werk? - Melkpakken. 326 00:14:03,476 --> 00:14:06,513 Wat, je zou het je kunnen veroorloven al dit gedoe van de verkoop van melk? 327 00:14:06,613 --> 00:14:09,182 Niet de melk. Alleen de dozen. 328 00:14:10,083 --> 00:14:11,751 - Melkpakken. - Wauw. 329 00:14:11,784 --> 00:14:13,153 JUDD: Wat een wereld. 330 00:14:13,253 --> 00:14:14,621 MATEO: Wauw. 331 00:14:14,654 --> 00:14:15,956 (gelach) 332 00:14:16,823 --> 00:14:19,459 (windstoten) 333 00:14:20,660 --> 00:14:22,162 OWEN: Nog maar een klein stukje verder. 334 00:14:22,262 --> 00:14:24,631 Bijna daar. 335 00:14:24,697 --> 00:14:26,199 ELENA: Waarom doe je dit? 336 00:14:26,299 --> 00:14:27,634 OWEN: Wat? 337 00:14:27,700 --> 00:14:29,002 Ons helpen? 338 00:14:30,337 --> 00:14:31,604 Jij hebt mij eerst geholpen. 339 00:14:32,339 --> 00:14:33,640 (kreunt scherp) 340 00:14:37,810 --> 00:14:39,512 Kom op. Laten we hem daarheen brengen. 341 00:14:41,614 --> 00:14:43,483 (Elena spreekt Spaans) 342 00:14:44,484 --> 00:14:46,153 (Spaans spreken) 343 00:14:52,825 --> 00:14:54,327 (Elena spreekt Spaans) 344 00:14:59,499 --> 00:15:01,001 Oké, laten we gaan! 345 00:15:05,905 --> 00:15:08,575 (windfluit) 346 00:15:08,675 --> 00:15:10,377 (sirene piept) 347 00:15:10,477 --> 00:15:12,512 O! Gracias a Dios. 348 00:15:13,580 --> 00:15:14,914 Hé! 349 00:15:15,548 --> 00:15:16,883 Hoi! 350 00:15:18,818 --> 00:15:21,388 Hoi! Ik heb hulp nodig! 351 00:15:21,488 --> 00:15:22,689 Ik heb hulp nodig! 352 00:15:22,755 --> 00:15:23,856 GRIFFIN: Ontspan gewoon! 353 00:15:23,923 --> 00:15:25,993 Zat jij in dat busje? Ik heb de weg gevonden? 354 00:15:26,026 --> 00:15:28,261 FRANCISCO: Sí. Er was een ongeluk. 355 00:15:30,930 --> 00:15:33,200 Hoi! Hoi! 356 00:15:33,833 --> 00:15:35,035 Hoi! 357 00:15:35,102 --> 00:15:36,769 Alles komt goed. 358 00:15:36,869 --> 00:15:38,671 Achterkant van mijn kruiser lekker warm. 359 00:15:38,705 --> 00:15:39,872 O, dank je. 360 00:15:39,939 --> 00:15:41,274 MAN (via de radio): Oye. Manuel zei de lading 361 00:15:41,374 --> 00:15:44,111 verbergt zich in een schuur op Boerderijweg 296. 362 00:15:44,211 --> 00:15:46,046 Had je dat maar niet gehoord. 363 00:15:48,015 --> 00:15:49,449 (geweerschot) 364 00:15:51,284 --> 00:15:53,053 (hijgen) 365 00:15:53,086 --> 00:15:54,621 -(Marjan zucht) - GRIFFIN: Hé! 366 00:15:54,721 --> 00:15:56,689 (spannende muziek speelt) 367 00:15:56,723 --> 00:15:59,292 ♪ 368 00:16:02,562 --> 00:16:04,064 (hijgen) 369 00:16:17,877 --> 00:16:20,813 (tikken) 370 00:16:20,880 --> 00:16:22,249 We hebben pretzels, chocoladestukjes, 371 00:16:22,315 --> 00:16:26,386 geraspte kokosnoten, walnoten en gekonfijte pecannoten. 372 00:16:26,419 --> 00:16:29,256 Het enige wat ontbreekt is het geheime ingrediënt, weet je nog? 373 00:16:29,322 --> 00:16:31,558 - Liefde? - Toffee. 374 00:16:31,591 --> 00:16:32,659 Wel dichtbij. 375 00:16:32,725 --> 00:16:33,893 Ik denk het niet we hebben toffee. 376 00:16:33,926 --> 00:16:36,263 Natuurlijk doen wij dat. Het ligt in jouw hand. 377 00:16:41,568 --> 00:16:43,803 Ugh, man, ik ben zo een ruimtecadet vandaag. 378 00:16:43,903 --> 00:16:45,105 Alsjeblieft. 379 00:16:46,739 --> 00:16:48,241 Tijd om het deeg te rollen. 380 00:16:49,242 --> 00:16:51,744 Ik mis dit. Jij en ik. 381 00:16:51,811 --> 00:16:54,481 Ik ook. Jammer dat het niet kan blijven duren. 382 00:16:54,581 --> 00:16:56,616 Wat... Wat? Waarom niet? 383 00:16:56,683 --> 00:16:57,817 Want niets helpt. 384 00:16:57,917 --> 00:16:59,852 Zoals mijn zoontje 385 00:16:59,919 --> 00:17:01,688 die niet kon bereiken het aanrecht. 386 00:17:01,754 --> 00:17:03,256 Ik zweer het, het enige wat ik deed was knipperen. 387 00:17:03,290 --> 00:17:05,525 Dat zal ik altijd zijn die kleine jongen, mama. 388 00:17:05,592 --> 00:17:07,026 Ik bedoel, dat ben ik nog steeds. 389 00:17:07,094 --> 00:17:09,196 Dat is heel lief. 390 00:17:09,262 --> 00:17:11,030 Maar we kunnen hier niet eeuwig blijven. 391 00:17:11,098 --> 00:17:12,365 Waarom niet? Dit is perfect. 392 00:17:12,432 --> 00:17:15,102 En perfecte dingen zou eeuwig moeten duren. 393 00:17:17,937 --> 00:17:19,272 (zucht) 394 00:17:21,174 --> 00:17:23,643 - We hadden het bijna weer, nietwaar? - Wat is dat? 395 00:17:23,710 --> 00:17:25,812 Een gezin. 396 00:17:25,878 --> 00:17:29,015 Familie is niet altijd het beeld die bij het frame wordt geleverd, TK. 397 00:17:30,117 --> 00:17:32,719 Maar je bent omringd door liefde. 398 00:17:32,785 --> 00:17:34,287 En dat zal altijd zo blijven. 399 00:17:34,354 --> 00:17:36,956 Welke keuze je ook maakt. 400 00:17:37,023 --> 00:17:38,625 Waarom moet ik kiezen? 401 00:17:42,061 --> 00:17:43,730 MOEDER: Omdat niemand anders dat kan. 402 00:17:43,796 --> 00:17:45,232 (tikken) 403 00:17:45,298 --> 00:17:47,467 (ademt diep in en uit) 404 00:17:47,500 --> 00:17:48,501 (timerklikken) 405 00:17:50,470 --> 00:17:51,671 Mijn lieve jongen. 406 00:17:51,738 --> 00:17:54,474 (timer tikt) 407 00:17:54,507 --> 00:17:56,643 - Je kunt de tijd niet stopzetten. -(timer dingt) 408 00:17:59,179 --> 00:18:00,480 Zie je wat ik bedoel? 409 00:18:00,513 --> 00:18:02,682 Waarom ging het eerder af hebben we de koekjes er zelfs in gedaan? 410 00:18:02,749 --> 00:18:04,217 Dit... dit slaat nergens op. 411 00:18:04,317 --> 00:18:06,819 - Sommige dingen niet. - Wacht, wacht, wacht. 412 00:18:06,886 --> 00:18:09,021 Mogen we dat alsjeblieft hebben Nog een beetje tijd, mama? 413 00:18:10,357 --> 00:18:11,658 Oké. 414 00:18:11,691 --> 00:18:15,061 Maar hoe langer je hier blijft, hoe moeilijker het is om terug te komen. 415 00:18:17,697 --> 00:18:19,432 Ik begrijp. 416 00:18:20,700 --> 00:18:21,901 Goed. 417 00:18:22,001 --> 00:18:23,035 (zet timer aan) 418 00:18:23,102 --> 00:18:24,937 Laten we dan deze koekjes pakken in de oven! 419 00:18:25,004 --> 00:18:27,174 (tikken) 420 00:18:32,279 --> 00:18:34,547 (monitor piept) 421 00:18:37,617 --> 00:18:40,253 -(radioklikken) - GRIFFIN: Manuel had gelijk. 422 00:18:40,353 --> 00:18:42,555 Ik heb net de schuur gecontroleerd, er was niemand. 423 00:18:42,622 --> 00:18:44,557 Het lijkt erop dat ze dat hadden gedaan er brandt een vuur, 424 00:18:44,624 --> 00:18:45,858 de sintels waren nog warm. 425 00:18:45,925 --> 00:18:47,360 Zoveel mensen buiten met dit weer, 426 00:18:47,427 --> 00:18:49,462 ze hadden niet ver kunnen komen. Ik zal ze vinden. 427 00:18:49,529 --> 00:18:51,364 Dan is het gewoon een kwestie van mij opruimen 428 00:18:51,398 --> 00:18:53,766 een paar losse eindjes en we zijn klaar om te gaan. 429 00:18:53,866 --> 00:18:55,368 - Uit. -(radioklikken) 430 00:18:55,402 --> 00:18:57,437 ♪ 431 00:19:00,573 --> 00:19:02,141 (hijgen) 432 00:19:05,245 --> 00:19:07,647 - Werk alsjeblieft. -(lijn rinkelt) 433 00:19:07,714 --> 00:19:09,916 OWEN (via voicemail): Je hebt Owen Strand bereikt. 434 00:19:09,982 --> 00:19:11,384 Ik heb er vertrouwen in jij weet hoe je dit moet doen. 435 00:19:11,451 --> 00:19:12,785 -(piepjes) - Hé. Ophalen. 436 00:19:12,885 --> 00:19:14,721 Het is... het is Marwani. 437 00:19:14,754 --> 00:19:16,122 Ik was, ik had een ongeluk 438 00:19:16,223 --> 00:19:19,659 en... en ik was... Ik liep naar de weg 439 00:19:19,726 --> 00:19:24,264 en ik zag een agent iemand neerschieten, een ongewapende man, in koelen bloede. 440 00:19:24,331 --> 00:19:27,734 Hij heeft mij gezien, dus waarschijnlijk is hij dat ook zoekt mij nu. 441 00:19:27,767 --> 00:19:31,238 Ik ben op weg naar jou, maar als het mij niet lukt, 442 00:19:31,271 --> 00:19:34,241 - Hij is een sheriff uit Kerr County. -(ritselen) 443 00:19:35,908 --> 00:19:39,479 Wat je ook doet, gewoon... kom gewoon niet bij hem in de buurt. 444 00:19:43,182 --> 00:19:45,418 (windfluit) 445 00:19:46,586 --> 00:19:48,154 (lijn piept) 446 00:19:48,588 --> 00:19:49,656 (zucht) 447 00:19:49,756 --> 00:19:51,258 SADIE: Je bent terug. 448 00:19:51,324 --> 00:19:53,693 Heb je vrienden meegenomen? 449 00:19:53,760 --> 00:19:55,328 Het zijn niet allemaal vrienden. 450 00:19:56,429 --> 00:19:58,531 - Bind hem daar vast. - Wat is er aan de hand? 451 00:19:58,598 --> 00:20:00,967 Onze patiënt dachten we rende voor een coyote? 452 00:20:01,033 --> 00:20:02,669 Het blijkt dat hij de coyote is. 453 00:20:02,769 --> 00:20:05,004 Zijn kartelmaatje gaat dat doen wees daar naar hem op zoek. 454 00:20:05,104 --> 00:20:08,541 Ik wil op de radio komen, kijken of ik hulp kan krijgen hier iets sneller. 455 00:20:09,676 --> 00:20:11,378 Nee, nee, nee, nee. Zet zijn voeten niet neer 456 00:20:11,444 --> 00:20:12,879 zo dicht bij het vuur, het is niet goed tegen bevriezing. 457 00:20:12,945 --> 00:20:15,615 We zullen wat water opwarmen, daar kan hij zijn voeten in onderdompelen. 458 00:20:15,648 --> 00:20:17,617 (onduidelijk gebabbel) 459 00:20:19,886 --> 00:20:23,323 Breker, breker, Kerrville, dit is K-5-M-C-G. 460 00:20:23,390 --> 00:20:26,125 Herhaal, roepnaam, K-5-M-C-G. 461 00:20:26,192 --> 00:20:28,495 (klik, statisch) 462 00:20:29,996 --> 00:20:31,564 Kerrville komt weer. Niet gekopieerd. 463 00:20:31,631 --> 00:20:33,800 (radiostatisch) 464 00:20:40,840 --> 00:20:43,810 - Hé. Handje nodig? - Met mijn lege Tupperware? 465 00:20:43,876 --> 00:20:48,315 Nee mevrouw, Ik denk dat ik het wel kan. Toch hartelijk bedankt. 466 00:20:48,348 --> 00:20:51,083 Je hebt een goede nacht en wat rusten, oké? 467 00:20:51,150 --> 00:20:54,186 Mm-hmm. Eh, er staat iets te gebeuren. 468 00:20:55,154 --> 00:20:56,523 Moet ik raden? 469 00:20:56,589 --> 00:20:59,659 Mensen gaan verras je met cadeaus. 470 00:21:00,827 --> 00:21:02,028 Nou, niet meer, Bree. 471 00:21:02,094 --> 00:21:04,831 Ik weet het, ik gewoon, Ik wilde niet uw water te breken 472 00:21:04,864 --> 00:21:05,832 vanwege de verrassing. 473 00:21:05,865 --> 00:21:07,567 Ik bedoel, ik heb het gehoord dat dat kan gebeuren. 474 00:21:07,667 --> 00:21:10,002 Mm-hmm. Weet je wat? Ik waardeer je. 475 00:21:10,036 --> 00:21:11,538 Bedankt voor op zoek naar mij. 476 00:21:11,604 --> 00:21:13,840 - BREE: Mm-hmm. -(grinnikt) 477 00:21:13,906 --> 00:21:16,343 ALLEN: Verrassing! 478 00:21:16,409 --> 00:21:18,010 Jongens, wacht, wat is dit allemaal? 479 00:21:18,044 --> 00:21:20,112 Ach, het zijn maar een paar kleine dingen. 480 00:21:20,179 --> 00:21:22,181 - GRACE: Oh! - We konden het niet laten. 481 00:21:22,248 --> 00:21:25,084 Dit is heel lief. Bedankt. 482 00:21:25,184 --> 00:21:28,688 Wij weten het. En als je het niet erg vindt zaterdag gaan bevallen, 483 00:21:28,721 --> 00:21:30,557 - we kunnen de pot delen. - Oh, goedheid. 484 00:21:30,623 --> 00:21:32,392 Hebben jullie allemaal een babybadje bij mij? 485 00:21:32,459 --> 00:21:34,026 Oké, dat is geknoei, Joel. 486 00:21:34,093 --> 00:21:35,261 Bovendien weten we het allemaal 487 00:21:35,362 --> 00:21:37,229 het slimme geld is op donderdag, toch, Grace? 488 00:21:37,296 --> 00:21:38,631 Laten we op de rem trappen 489 00:21:38,698 --> 00:21:40,733 vanwege deze vervaldatum is niet voor nog eens twee weken. 490 00:21:40,800 --> 00:21:44,371 Alsjeblieft. Ze is familie van jou, Miss Early To Everything. 491 00:21:44,404 --> 00:21:46,573 Mm-mmm. Nee. Ze is ook familie van Judd, 492 00:21:46,639 --> 00:21:48,375 en die jongen vindt het leuk om zijn lieve tijd te nemen. 493 00:21:48,408 --> 00:21:50,309 - Doet hij dat nu? - Tsk. Oh. 494 00:21:50,377 --> 00:21:52,078 Oké, niet meer praten. 495 00:21:52,144 --> 00:21:54,246 Gewoon cupcakejes en opgezette dieren. 496 00:21:54,313 --> 00:21:55,715 (gelach) 497 00:21:55,748 --> 00:21:57,450 (onduidelijk gebabbel) 498 00:21:59,318 --> 00:22:01,954 -(windstoten) -(sirene piept) 499 00:22:08,227 --> 00:22:11,230 (spannende muziek speelt) 500 00:22:11,263 --> 00:22:13,433 (sirene loeit) 501 00:22:20,907 --> 00:22:22,509 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 502 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 (klopt op de deur) 503 00:22:28,915 --> 00:22:30,650 (deur gaat open) 504 00:22:33,453 --> 00:22:35,321 -(deur gaat dicht) - Verdomme. 505 00:22:41,794 --> 00:22:44,664 GRIFFIOEN: Kapitein Owen Strand, Austin FD. 506 00:22:44,764 --> 00:22:46,298 - Gepensioneerd. -(Griffioen grinnikt) 507 00:22:46,365 --> 00:22:48,134 Zie er niet gepensioneerd uit, kapitein. 508 00:22:48,200 --> 00:22:49,869 Hoeveel heb je hier? 509 00:22:49,936 --> 00:22:51,303 Eh, 12. 510 00:22:51,370 --> 00:22:52,939 We hebben nogal wat blessures. 511 00:22:52,972 --> 00:22:55,341 Ik hoopte dat ze zouden sturen ten minste één RA-eenheid. 512 00:22:55,442 --> 00:22:57,343 GRIFFIN: Ja, middelen zijn een beetje dun uitgerekt 513 00:22:57,444 --> 00:23:00,279 daadwerkelijke belastingbetalers bijstaan. 514 00:23:00,312 --> 00:23:02,882 Nou, ik ben blij ze hebben je toch gestuurd. 515 00:23:02,949 --> 00:23:04,216 GRIFFIN: Dat deden ze niet. 516 00:23:04,283 --> 00:23:06,486 Ik heb jullie allemaal hier gevolgd. 517 00:23:06,553 --> 00:23:10,022 Ik heb een klacht van een boer over een roedel illegalen 518 00:23:10,122 --> 00:23:12,158 nam zijn intrek in zijn schuur. 519 00:23:12,224 --> 00:23:13,660 Heeft iemand dat gebeld? 520 00:23:13,726 --> 00:23:15,194 Dat klopt. 521 00:23:15,294 --> 00:23:17,396 OWEN: Het zag er niet uit er was iemand thuis. 522 00:23:19,165 --> 00:23:21,200 Waarom heb je die vastgebonden? 523 00:23:21,300 --> 00:23:22,802 OWEN: Voor zijn eigen veiligheid. 524 00:23:25,304 --> 00:23:28,808 ♪ 525 00:23:36,215 --> 00:23:37,850 Het is indrukwekkend, kapitein. 526 00:23:37,917 --> 00:23:39,686 Ik bedoel, het lukt je wel 527 00:23:39,752 --> 00:23:42,188 krijg deze mensen helemaal van die schuur naar hier, 528 00:23:42,254 --> 00:23:44,156 en in deze goede staat. 529 00:23:44,223 --> 00:23:47,393 Je bent een vaste klant hedendaagse Mozes. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,361 Eerlijk gezegd hebben ze mij gered. 531 00:23:49,829 --> 00:23:51,831 Uh-huh. 532 00:23:51,864 --> 00:23:54,066 Ik ga naar buiten naar mijn kruiser en kijken als ik grenspolitie krijg 533 00:23:54,166 --> 00:23:57,537 - om wat busjes hierheen te sturen. -ELENA: Nee, alsjeblieft. 534 00:23:57,604 --> 00:24:00,507 - Geen grenspatrouille. - Shh. Het is oké. Het is oké. 535 00:24:00,540 --> 00:24:02,742 Ik heb mijn zonen niet gezien over bijna 20 jaar. 536 00:24:02,842 --> 00:24:04,343 Ik ben zo dichtbij. 537 00:24:04,410 --> 00:24:07,346 Je kunt mij terugsturen, maar niet voordat ik ze zie. 538 00:24:07,379 --> 00:24:09,549 Het spijt me, mevrouw, niet mijn beslissing. 539 00:24:11,718 --> 00:24:14,120 Kijk, hulpsheriff, dat weet ik moet de regels volgen, 540 00:24:14,186 --> 00:24:15,454 en-en dat zou je ook moeten doen. 541 00:24:15,522 --> 00:24:17,557 Misschien kunnen we ook bellen een lokale belangenorganisatie 542 00:24:17,624 --> 00:24:19,425 om ons te ontmoeten in het ziekenhuis. 543 00:24:20,192 --> 00:24:21,594 Ons? 544 00:24:23,863 --> 00:24:25,532 Ja. Weet je, ik-ik was van plan, 545 00:24:25,565 --> 00:24:27,133 Ik zou met ze meerijden, als dat goed is. 546 00:24:27,199 --> 00:24:28,400 Ze hebben echt mijn leven gered. 547 00:24:28,467 --> 00:24:31,638 (Spaans spreken) 548 00:24:31,704 --> 00:24:35,041 Ik ga moet je daarmee stoppen nu, amigo. 549 00:24:35,107 --> 00:24:37,877 Ik voel me een beetje momenteel in de minderheid, 550 00:24:37,910 --> 00:24:39,546 en ik zou er een hekel aan hebben iemand om gewond te raken. 551 00:24:39,612 --> 00:24:41,814 -Begrijpen? - OWEN: Adjunct... 552 00:24:41,881 --> 00:24:43,983 deze mensen vormen geen bedreiging voor u. 553 00:24:56,095 --> 00:24:59,465 Kapitein Strand, ik weet het dat je je verplicht voelt... 554 00:24:59,566 --> 00:25:01,400 maar je hebt genoeg gedaan. 555 00:25:01,467 --> 00:25:03,269 Ik ga het voorstellen dat je het volk toestaat 556 00:25:03,335 --> 00:25:05,237 die zijn uitgerust om dit af te handelen, 557 00:25:05,271 --> 00:25:06,673 regel het, oké? 558 00:25:11,077 --> 00:25:12,579 Zeker. 559 00:25:16,415 --> 00:25:18,685 MAN (via radio): Roepnaam 5-K-M-C-G. 560 00:25:18,751 --> 00:25:20,587 Dit is 5-K-A-A-L Kerrville. 561 00:25:20,620 --> 00:25:22,922 Captain Strand, kopieer jij? 562 00:25:26,092 --> 00:25:27,093 Sadie. 563 00:25:27,126 --> 00:25:29,461 SADIE: Het is Kerrville. Ze bellen ons terug. 564 00:25:29,528 --> 00:25:31,197 GRIFFIN: Mevrouw, stop alstublieft. 565 00:25:36,969 --> 00:25:38,605 Doe wat hij zegt. 566 00:25:38,638 --> 00:25:40,506 Oké, iedereen op de grond. 567 00:25:40,607 --> 00:25:42,308 Nu, op je buik! 568 00:25:42,374 --> 00:25:44,276 O God. O God. 569 00:25:44,343 --> 00:25:46,813 - GRIFFIN: Vamanos, andale! -(Elena spreekt Spaans) 570 00:25:46,879 --> 00:25:49,481 - SADIE: Wat gebeurt er? - Hij werkt voor het kartel. 571 00:25:49,548 --> 00:25:53,519 Eh, meer van een particuliere aannemer. 572 00:25:53,620 --> 00:25:55,955 Jij weet van aanpakken ritssluitingen, nietwaar? 573 00:25:57,957 --> 00:26:00,860 Jij ook. Beweging! 574 00:26:00,960 --> 00:26:03,029 Ik wil hun handen achter hun rug. 575 00:26:03,129 --> 00:26:04,563 Nu. 576 00:26:09,736 --> 00:26:12,839 Oje! Griffioen hier. Heb jij die busjes? 577 00:26:18,577 --> 00:26:20,312 MARJAN: Kom op. Kom op. 578 00:26:26,986 --> 00:26:28,220 Daar gaan we. 579 00:26:30,990 --> 00:26:32,659 (gromt) onzin. 580 00:26:35,594 --> 00:26:37,496 Kom op, laten we opschieten. 581 00:26:37,529 --> 00:26:39,231 Dus wat gebeurt er nu? 582 00:26:39,331 --> 00:26:40,833 (statisch via radio) 583 00:26:40,900 --> 00:26:42,501 MAN (via radio): Captain Strand, kopieer jij? 584 00:26:42,534 --> 00:26:44,671 Nu gaan we wachten dat het transport arriveert 585 00:26:44,704 --> 00:26:47,239 en neem deze aardige mensen mee naar een eierboerderij 586 00:26:47,339 --> 00:26:50,509 of een betoncentrale, of waar dan ook 587 00:26:50,576 --> 00:26:52,111 ze gaan zich uitbetalen hun schulden. 588 00:26:52,178 --> 00:26:55,381 Sommige van deze mensen zijn gewond. Ze zijn niet geschikt om te reizen. 589 00:26:55,447 --> 00:26:58,885 Nou ja, ik verwacht altijd om een beetje product te verliezen onderweg, Kapitein. 590 00:27:01,854 --> 00:27:03,890 ♪ 591 00:27:13,700 --> 00:27:15,567 Bismillah. 592 00:27:17,303 --> 00:27:19,038 Hoe zit het met ons? 593 00:27:21,708 --> 00:27:23,375 Nou, dat is tragisch. 594 00:27:29,148 --> 00:27:31,283 Maar het is echt jouw schuld, Is het niet, kapitein? 595 00:27:33,119 --> 00:27:34,120 (pistoolklikken) 596 00:27:35,054 --> 00:27:36,388 (sirene loeit) 597 00:27:36,422 --> 00:27:37,924 Wat in vredesnaam? 598 00:27:44,964 --> 00:27:47,233 - Wie is daar? - Ik heb geen idee. 599 00:27:47,266 --> 00:27:49,401 Jij en ik gaan daarheen nu en ontdek het. 600 00:27:49,468 --> 00:27:51,137 Je blijft het doen wat je doet. 601 00:27:51,237 --> 00:27:53,639 Iedereen probeert uit te gaan die deur, ze krijgen een kogel. 602 00:27:53,740 --> 00:27:55,241 Zijn wij duidelijk? 603 00:27:55,307 --> 00:27:56,743 Ja, duidelijk. 604 00:27:58,277 --> 00:27:59,511 Laten we gaan. 605 00:27:59,578 --> 00:28:01,247 (het gejammer gaat door) 606 00:28:09,455 --> 00:28:10,689 (deur gaat dicht) 607 00:28:10,757 --> 00:28:12,258 Wie is hier nog meer? 608 00:28:13,259 --> 00:28:14,460 Ik weet het niet. 609 00:28:14,560 --> 00:28:17,029 GRIFFIOEN: Ik wil dat je daarheen loopt en dood die sirenes. 610 00:28:17,096 --> 00:28:19,766 De schakelaar zit er precies onder de stuurkolom. 611 00:28:20,599 --> 00:28:22,134 Gaan. 612 00:28:22,201 --> 00:28:24,270 (het gejammer gaat door) 613 00:28:35,647 --> 00:28:37,984 (het gejammer gaat door) 614 00:28:45,291 --> 00:28:49,361 ♪ Ik word gewoon bang 615 00:28:50,963 --> 00:28:55,301 ♪ Elke plaats waar we naartoe gaan 616 00:28:55,367 --> 00:28:56,803 (het jammeren stopt) 617 00:28:56,836 --> 00:28:58,037 ♪ Zo bang... 618 00:28:58,137 --> 00:29:00,873 Oké! Wie hier nog meer is, 619 00:29:00,973 --> 00:29:02,809 je moet jezelf laten zien! 620 00:29:02,842 --> 00:29:05,644 ♪ ...dat hij het zou laten zien 621 00:29:05,711 --> 00:29:07,646 (rammelend) 622 00:29:07,713 --> 00:29:12,184 ♪ Ja, ik ben bang 623 00:29:13,719 --> 00:29:17,824 ♪ Wat zou ik doen? 624 00:29:19,191 --> 00:29:23,830 ♪ Welke zou jij kiezen? ♪ 625 00:29:24,730 --> 00:29:27,033 GRIFFIOEN: Kom hier terug! 626 00:29:27,099 --> 00:29:30,002 ♪ Hij stond daar 627 00:29:32,571 --> 00:29:35,741 ♪ Mijn hart brak 628 00:29:35,842 --> 00:29:38,744 ♪ Welke zou het zijn? 629 00:29:38,845 --> 00:29:41,013 ♪ Je draaide je om 630 00:29:41,080 --> 00:29:47,920 ♪ En liep met mij weg 631 00:29:51,223 --> 00:29:53,292 (explosie) 632 00:29:57,463 --> 00:29:59,899 (grommen) 633 00:30:14,613 --> 00:30:16,382 GRIFFIOEN: Aa! Aa! 634 00:30:17,816 --> 00:30:19,285 (Elena gromt) 635 00:30:25,057 --> 00:30:27,093 -Gracias. - Graag gedaan. 636 00:30:28,961 --> 00:30:31,230 - Wat is er verdomme gebeurd? - Marwani. 637 00:30:31,263 --> 00:30:32,999 Wat is een Marwani? 638 00:30:34,400 --> 00:30:36,735 Dat is een Marwani. 639 00:30:36,802 --> 00:30:40,572 Marjan Marwani, mijn vriendin, een grote badass. 640 00:30:40,606 --> 00:30:41,640 Dus ik verzamelde. 641 00:30:41,740 --> 00:30:44,076 Ik heb geleerd van de beste... Cap. 642 00:30:54,753 --> 00:30:58,024 GENADE: * Dit kleine lichtje van mij 643 00:30:58,090 --> 00:31:01,693 ♪ Ik ga het laten stralen 644 00:31:01,760 --> 00:31:02,794 (bromt) 645 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 ♪ Ik ga het laten stralen 646 00:31:04,931 --> 00:31:06,265 O. (zucht) 647 00:31:06,332 --> 00:31:08,167 (klop op de deur) 648 00:31:10,436 --> 00:31:11,938 Dank u, Heer. 649 00:31:12,804 --> 00:31:14,273 (zucht) 650 00:31:18,310 --> 00:31:20,712 Hallo, Grace. 651 00:31:20,779 --> 00:31:22,548 - Judd is er niet, Billy. - BILLY: Ik ben me ervan bewust. 652 00:31:22,614 --> 00:31:24,516 Daarom ben ik dat ook. 653 00:31:24,616 --> 00:31:26,552 Vind je het erg als ik naar binnen stap? 654 00:31:26,618 --> 00:31:28,988 Het voelt alsof ik het misschien krijg bevriezing van mijn oorlellen. 655 00:31:33,225 --> 00:31:35,694 Je zult het niet vinden veel warmer hier. 656 00:31:35,794 --> 00:31:37,496 BILLY: Ik heb meegenomen enkele boterhammen 657 00:31:37,563 --> 00:31:40,066 van die delicatessenzaak op Duval, 658 00:31:40,132 --> 00:31:42,034 ongeveer de enige plek opengelaten in de stad. 659 00:31:42,134 --> 00:31:45,004 Sorry, alleen een beetje kaas ze waren vertrokken was Münster. 660 00:31:45,071 --> 00:31:46,305 Wat doe jij hier, Billy? 661 00:31:46,338 --> 00:31:48,140 Ik heb het geprobeerd om Judd te pakken te krijgen 662 00:31:48,207 --> 00:31:49,541 en hij neemt mijn telefoontjes niet aan. 663 00:31:49,641 --> 00:31:51,143 En? 664 00:31:51,177 --> 00:31:54,180 En het is een kwestie van enig gevolg. 665 00:31:54,246 --> 00:31:57,716 Kapitein Carter bij de 125 gaat verder. 666 00:31:57,816 --> 00:32:01,253 Ik wil dat Judd meedoet om zijn plaats als kapitein in te nemen. 667 00:32:01,320 --> 00:32:02,654 Hm. (spot) 668 00:32:02,721 --> 00:32:04,991 Nou, dat is nogal een aanbod, Billy. 669 00:32:05,024 --> 00:32:08,194 Een aanbod dat komt met een grote verhoging. 670 00:32:08,260 --> 00:32:11,363 Dat weet ik zeker een groeiende familie zoals de jouwe 671 00:32:11,430 --> 00:32:12,664 goed zou kunnen gebruiken. 672 00:32:13,599 --> 00:32:15,101 Ja, dat zouden we kunnen, hè? 673 00:32:17,069 --> 00:32:18,504 Laat me je iets vragen, Billy. 674 00:32:18,537 --> 00:32:21,507 Dacht je dat Je zou hier gewoon binnen kunnen komen 675 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 met 30 zilverstukken en de ziel van mijn man kopen? 676 00:32:24,843 --> 00:32:28,180 Het is geen zilver, het is Münster. 677 00:32:31,350 --> 00:32:32,718 Oké... 678 00:32:32,784 --> 00:32:35,387 Kijk, dat begrijp ik... 679 00:32:35,454 --> 00:32:37,223 alle gevoelens zijn nu een beetje rauw. 680 00:32:37,289 --> 00:32:39,391 Oké, maar ik probeer het niet om hem uit te kopen... 681 00:32:39,458 --> 00:32:40,459 - Hé. - ik... 682 00:32:40,526 --> 00:32:43,262 Ik probeer te krijgen de beste man voor de klus. 683 00:32:44,463 --> 00:32:46,032 En oké, ja, klaag mij aan 684 00:32:46,098 --> 00:32:49,135 als ik wil krijgen mijn beste vriend ook terug. 685 00:32:49,201 --> 00:32:51,137 Billy, jij hebt vernietigd die vriendschap 686 00:32:51,203 --> 00:32:53,039 toen je de 126 vernietigde. 687 00:32:53,072 --> 00:32:54,873 Ik heb niets vernietigd. 688 00:32:54,940 --> 00:32:57,043 - Een brandstichter heeft dat gedaan. Oké? - Dat deed je. 689 00:32:57,076 --> 00:32:58,410 Plaats werd afgebrand naar de noppen. 690 00:32:58,477 --> 00:33:00,212 De afdeling failliet zou zijn gegaan 691 00:33:00,279 --> 00:33:02,114 Ik probeer dat weer op te bouwen, dus... 692 00:33:02,214 --> 00:33:06,085 Billy, ik heb gelezen dat die er zijn twee redenen waarom we iets doen. 693 00:33:06,152 --> 00:33:08,820 Er is een goede reden, en dan is er nog de echte. 694 00:33:08,887 --> 00:33:11,390 Dus wat denk je ervan als je het gewoon toegeeft? 695 00:33:11,423 --> 00:33:15,461 Toen je een kans zag om te sluiten die plaats permanent, 696 00:33:15,561 --> 00:33:16,895 je kon het niet laten. 697 00:33:16,962 --> 00:33:19,098 Je kon niet staan om dat huis te zien 698 00:33:19,165 --> 00:33:21,233 gedijen onder Kapitein Strand. 699 00:33:21,267 --> 00:33:24,803 Billy, ik wil er niet aan denken wat je 126 broers zouden zeggen 700 00:33:24,903 --> 00:33:26,572 als ze je nu konden zien. 701 00:33:27,839 --> 00:33:30,342 Ik hoop dat je denkt er wel over. 702 00:33:30,409 --> 00:33:32,844 En ik hoop het houdt je 's nachts wakker 703 00:33:32,911 --> 00:33:35,114 de manier waarop de 126 verloren ging 704 00:33:35,181 --> 00:33:38,084 mijn man gehouden 's Nachts wakker, Billy! 705 00:33:38,150 --> 00:33:40,619 Hij denkt dat ik het niet weet, maar ik wel. 706 00:33:40,686 --> 00:33:42,921 En verdomme, Billy... (zucht) 707 00:33:42,954 --> 00:33:46,192 Ik heb het hem beloofd dat ik ontspannen zou blijven, 708 00:33:46,258 --> 00:33:48,694 en ik voel niet zo ontspannen nu, 709 00:33:48,760 --> 00:33:52,498 dus hoe zit het met jou je broodje en je stapt uit? 710 00:33:52,998 --> 00:33:54,100 (ademt uit) 711 00:33:54,166 --> 00:33:55,634 - Genade... - Billy... 712 00:33:55,701 --> 00:33:58,670 Ik zei: ga mijn huis uit! 713 00:33:58,770 --> 00:34:00,672 Ik geloof dat je water net gebroken is. 714 00:34:03,008 --> 00:34:04,710 (Grace snakt naar adem) 715 00:34:07,179 --> 00:34:10,449 - Wat moet ik doen om het aan mijn man te vertellen? - Ik was het niet? 716 00:34:12,518 --> 00:34:15,053 (sirenes loeien) 717 00:34:16,355 --> 00:34:18,657 Oké, meneer. Let op je hoofd. 718 00:34:18,724 --> 00:34:22,328 Bedankt. Wij nemen contact met u op als wij Heeft u nog vragen? 719 00:34:22,394 --> 00:34:24,796 Kapitein Strand, is het kantoor of de cel 720 00:34:24,830 --> 00:34:26,232 het beste nummer om u te bereiken? 721 00:34:26,298 --> 00:34:28,967 Voor de nabije toekomst, cel. 722 00:34:29,034 --> 00:34:31,703 Ervan uitgaande dat we dat ooit krijgen enige ontvangst terug. 723 00:34:35,040 --> 00:34:36,708 MARJAN: Dus wat gebeurt er met hen? 724 00:34:36,808 --> 00:34:38,310 (sirene loeit) 725 00:34:39,145 --> 00:34:40,679 Het is niet aan ons. 726 00:34:40,746 --> 00:34:43,349 Nu ben ik in de war. 727 00:34:43,415 --> 00:34:44,416 Waarover? 728 00:34:44,483 --> 00:34:46,718 Waarom teken je niet? die excuusbrief? 729 00:34:48,754 --> 00:34:51,990 Ik bedoel, is het een ego-ding, is het een mannen ding? 730 00:34:52,023 --> 00:34:55,927 Ik bedoel, het lijkt erop iedereen dacht aan deze man Bobby had het op komst, 731 00:34:55,994 --> 00:34:57,929 dus je bent gewoon laat je hem winnen? 732 00:34:57,996 --> 00:35:00,932 Allereerst is het Billy. 733 00:35:00,999 --> 00:35:02,501 En echt, Marjan? 734 00:35:02,534 --> 00:35:05,070 Wat? Even een andere mening krijgen. 735 00:35:05,171 --> 00:35:07,539 Dat is geen andere mening. Dat is jouw mening. 736 00:35:08,174 --> 00:35:09,508 (autodeur gaat dicht) 737 00:35:14,280 --> 00:35:15,847 - Marcos? - MARCOS: Mam? 738 00:35:15,914 --> 00:35:17,082 -(Elena huilt) - Mam! 739 00:35:17,183 --> 00:35:20,719 ELENA: Ja, Dios mio. Mijitos! 740 00:35:20,786 --> 00:35:22,288 SADIE: Haar zoons. 741 00:35:22,354 --> 00:35:24,856 Ze vertelde me dat ze dat niet heeft gedaan heb ze in ruim twintig jaar gezien. 742 00:35:28,894 --> 00:35:30,696 (Elena huilt, lacht) 743 00:35:32,598 --> 00:35:34,966 (Elena blijft huilen) 744 00:35:35,033 --> 00:35:36,868 Het is verbazingwekkend wat kan er gebeuren 745 00:35:36,902 --> 00:35:39,705 wanneer een gezin nooit stopt vechten voor elkaar. 746 00:35:42,974 --> 00:35:44,543 Dat was subtiel. 747 00:35:47,879 --> 00:35:52,451 (lichte muziek speelt) 748 00:35:55,487 --> 00:35:57,055 (Grace zucht) 749 00:35:57,122 --> 00:35:58,890 GRACE: Oh, kom op. 750 00:35:58,924 --> 00:36:00,326 Heer, alstublieft, Ik heb maar één reep nodig 751 00:36:00,392 --> 00:36:01,927 om mijn man te bellen, alstublieft, Heer. 752 00:36:01,993 --> 00:36:04,896 Ah, nou ja, de zendmasten liggen overal in de stad. 753 00:36:04,963 --> 00:36:07,266 Billy, waarom ben je hier nog? 754 00:36:07,333 --> 00:36:09,335 Eh, is je water net gebroken? 755 00:36:09,401 --> 00:36:10,636 - We moeten breng je naar het ziekenhuis. - Nee. 756 00:36:10,736 --> 00:36:12,938 Er is geen wij. Wil je jezelf nuttig maken? 757 00:36:13,004 --> 00:36:15,173 Ga naar beneden naar station 122 758 00:36:15,241 --> 00:36:17,609 en vertel het alstublieft aan mijn man om mij te ontmoeten in het ziekenhuis. 759 00:36:17,676 --> 00:36:19,911 BILLY: Hoe gaat het met jou? ben je van plan daarheen te gaan? 760 00:36:21,247 --> 00:36:23,181 Ik heb gereden sinds ik 16 was, Billy. 761 00:36:23,249 --> 00:36:24,650 Ik denk dat ik het heb. 762 00:36:24,750 --> 00:36:26,752 Je gaat zelf rijden, bij dit weer? 763 00:36:26,785 --> 00:36:27,786 GRACE: Oké. 764 00:36:27,853 --> 00:36:30,021 - Genade... -(kreunt) 765 00:36:30,088 --> 00:36:31,323 Neem tenminste een broodje mee. 766 00:36:31,423 --> 00:36:33,459 GRACE: Ik haat Münster. 767 00:36:33,525 --> 00:36:35,694 (windfluit) 768 00:36:36,995 --> 00:36:38,330 BILLY: Hé, Grace. 769 00:36:38,430 --> 00:36:41,867 Zou je gewoon Wacht even? 770 00:36:41,933 --> 00:36:43,769 Denk eens na Wat ben je aan het doen, oké? 771 00:36:45,136 --> 00:36:46,605 GENADE: Billy, sluit die deur. 772 00:36:46,638 --> 00:36:48,474 Je bent officieel nu in overtreding. 773 00:36:48,540 --> 00:36:50,442 Grace, je bent binnen actieve arbeid, oké? 774 00:36:50,509 --> 00:36:51,943 Je mag niet zelf rijden naar het ziekenhuis. 775 00:36:51,977 --> 00:36:53,111 Let op mij. 776 00:36:53,144 --> 00:36:54,480 Dit ding heeft het zelfs vierwielaandrijving? 777 00:36:54,546 --> 00:36:55,981 Kijk, mijn truck staat daar. 778 00:36:56,047 --> 00:36:57,349 Billy, dat zou ik niet doen stap in je vrachtwagen 779 00:36:57,449 --> 00:36:58,817 als het de laatste rit was uit de hel. 780 00:36:58,884 --> 00:37:00,218 Nu wil je misschien een stap terug doen. 781 00:37:00,286 --> 00:37:02,321 Denk je dat ik het Judd ga vertellen? Ik liet je solo rollen 782 00:37:02,388 --> 00:37:03,522 in een verdomde white-out? 783 00:37:03,622 --> 00:37:05,223 GENADE: Wat ben je aan het doen? 784 00:37:05,291 --> 00:37:07,158 Je bent niet de enige gek. 785 00:37:07,225 --> 00:37:09,628 Jij rijdt, Ik rijd op een jachtgeweer. 786 00:37:15,567 --> 00:37:17,002 VROUW (via de radio): En pak je spullen, Austin. 787 00:37:17,068 --> 00:37:20,506 Hoe ijzig het ook wordt, we houden het warm op 97.1. 788 00:37:20,572 --> 00:37:23,074 -(Marjan klikt met haar tong) -Hierna de OG hartenbreker zelf. 789 00:37:23,141 --> 00:37:25,577 - Hoe wil je dit doen? - Wat doen? 790 00:37:25,644 --> 00:37:27,245 We konden rechtdoor rijden naar het hoofdkantoor 791 00:37:27,313 --> 00:37:28,980 en je kunt bezorgen uw excuusbrief 792 00:37:29,014 --> 00:37:30,349 aan Billy en worden hersteld, 793 00:37:30,416 --> 00:37:33,319 of we zouden kunnen vallen eerst het hondenhuis. 794 00:37:33,352 --> 00:37:35,153 Wat zet je aan het denken Ik ga terug? 795 00:37:35,220 --> 00:37:37,489 Omdat we teruggaan, bijvoorbeeld? 796 00:37:37,556 --> 00:37:39,425 Nee, nee, nee. Je gaat terug. 797 00:37:39,491 --> 00:37:41,727 Maar je hebt je spullen ingepakt al je spullen. 798 00:37:41,827 --> 00:37:43,529 Ja, omdat ik het nodig heb mobiel blijven, 799 00:37:43,595 --> 00:37:45,531 maar ik weet het niet wat ik nog doe, 800 00:37:45,597 --> 00:37:47,833 behalve jou geven een rit terug naar de stad. 801 00:37:47,866 --> 00:37:50,402 Ah. Is dat het? 802 00:37:50,502 --> 00:37:52,504 Jij hebt mij geholpen. Ik ben zeer dankbaar. 803 00:37:52,571 --> 00:37:54,773 En ik ga ervoor zorgen je komt veilig thuis. 804 00:37:54,840 --> 00:37:56,442 Hm. En door ‘je geholpen te hebben’, 805 00:37:56,508 --> 00:37:59,010 je bedoelt dat je gered bent van vermoord worden? 806 00:37:59,611 --> 00:38:00,679 Ja. 807 00:38:00,712 --> 00:38:01,913 Hm. 808 00:38:02,013 --> 00:38:03,849 In welk geval, Ik denk dat je mij iets schuldig bent 809 00:38:03,915 --> 00:38:06,184 meer dan alleen een ritje. 810 00:38:06,251 --> 00:38:08,620 Cap, je moet tekenen die verdomde excuusbrief 811 00:38:08,687 --> 00:38:11,557 zodat jij het kunt worden weer onze pet, zoals we het erover hadden. 812 00:38:11,623 --> 00:38:14,793 Zoals je het over had. Ik heb niets anders gezegd dan nee. 813 00:38:15,527 --> 00:38:17,128 Ik was er vrij zeker van dat ik nee zei. 814 00:38:17,195 --> 00:38:20,532 O, mijn God. Je bent zo koppig. 815 00:38:20,566 --> 00:38:22,568 Het universum schreeuwt in je oor 816 00:38:22,634 --> 00:38:24,035 en je hoort niets. 817 00:38:24,069 --> 00:38:26,705 Nou, ik hoor iets. Ik hoor Tom. 818 00:38:26,738 --> 00:38:28,874 ("Uitsplitsing" door Tom Petty spelen) 819 00:38:28,940 --> 00:38:31,042 Ugh! 820 00:38:31,076 --> 00:38:33,879 (Owen zingt mee): * Het is in orde als je van mij houdt ♪ 821 00:38:35,481 --> 00:38:38,884 ♪ Het is in orde als je dat niet doet ♪ 822 00:38:38,950 --> 00:38:43,455 (beiden zingen mee): * Ik ben niet bang voor je Ik ren weg, schat ♪ 823 00:38:43,555 --> 00:38:46,992 ♪ Ik snap het gevoel dat doe je niet ♪ 824 00:38:49,428 --> 00:38:53,465 ♪ Ik zeg dat het geen zin heeft door te doen alsof ♪ 825 00:38:54,600 --> 00:38:58,103 ♪ Je ogen verraden je 826 00:38:58,169 --> 00:39:02,140 ♪ Nou, iets in jou voelt zoals ik ♪ 827 00:39:02,240 --> 00:39:05,911 ♪ We hebben alles gezegd wat er te zeggen valt 828 00:39:08,079 --> 00:39:10,616 ♪ Schatje, inzinking 829 00:39:10,682 --> 00:39:13,452 ♪ Ga je gang en geef het aan mij 830 00:39:13,519 --> 00:39:14,986 ♪ Inzinking, lieverd 831 00:39:15,086 --> 00:39:16,422 ♪ Breng me door de nacht 832 00:39:16,455 --> 00:39:17,623 ♪ Uitsplitsing 833 00:39:17,689 --> 00:39:19,925 ♪ Uitsplitsing, nu sta ik hier ♪ 834 00:39:19,991 --> 00:39:21,126 ♪ Zie je het niet? 835 00:39:21,192 --> 00:39:22,127 (vocaliseren) 836 00:39:22,193 --> 00:39:24,830 ♪ Pech, het is in orde 837 00:39:26,798 --> 00:39:30,936 -* Het is in orde -(vocaliseren) 838 00:39:30,969 --> 00:39:32,771 ♪ Het is in orde 839 00:39:35,607 --> 00:39:37,509 MARJAN: Ik ben nog steeds boos op je. 840 00:39:40,812 --> 00:39:43,281 DR. PATEL: We hebben zijn hart kunnen pakken terug in het ritme. 841 00:39:43,314 --> 00:39:45,684 Oké, dat is het dan goed nieuws, toch? 842 00:39:45,784 --> 00:39:47,853 DR. PATEL: Maar zijn lichaam compenseert nog steeds niet. 843 00:39:47,953 --> 00:39:49,287 Compenseren voor wat? 844 00:39:49,354 --> 00:39:52,357 TOMMY: Het betekent zijn vitale functies ben niet meer normaal geworden. 845 00:39:52,824 --> 00:39:53,992 Nog. 846 00:39:54,059 --> 00:39:55,627 DR. PATEL: Hij heeft het meegemaakt een groot trauma. 847 00:39:55,694 --> 00:39:58,129 Ik ben bang dat hij op de rand staat van multisysteemorgaanfalen. 848 00:39:58,196 --> 00:39:59,665 Hoe stop je dat van gebeuren? 849 00:39:59,731 --> 00:40:01,633 Helaas, we kunnen niet veel doen 850 00:40:01,700 --> 00:40:04,135 anders dan hem verdoofd houden op dit punt. 851 00:40:04,202 --> 00:40:06,071 Het geeft zijn lichaam een kans om te herstellen 852 00:40:06,137 --> 00:40:07,305 zonder extra stress. 853 00:40:07,372 --> 00:40:09,575 CARLOS: Lukt dat meestal... 854 00:40:09,641 --> 00:40:11,342 voor iemand in zijn toestand? 855 00:40:11,910 --> 00:40:13,011 Het kan. 856 00:40:14,145 --> 00:40:16,214 Het kan. 857 00:40:16,314 --> 00:40:19,250 Maar realistisch gezien, waar kijken we hier naar? 858 00:40:19,317 --> 00:40:20,886 We houden zijn labs nauwlettend in de gaten, 859 00:40:20,986 --> 00:40:24,255 maar als ze doorgaan trend naar beneden... 860 00:40:24,322 --> 00:40:26,525 We zouden hem kunnen verliezen. 861 00:40:26,592 --> 00:40:29,360 DR. PATEL: Het spijt me Ik heb geen beter nieuws. 862 00:40:32,163 --> 00:40:34,332 NANCY: Rustig. Oké? 863 00:40:34,365 --> 00:40:35,767 TOMMY: We zijn gewoon... 864 00:40:35,834 --> 00:40:39,004 We gaan gewoon Blijf bidden, oké? 865 00:40:40,739 --> 00:40:42,107 Ja. 866 00:40:42,173 --> 00:40:43,875 En één ding we weten over TK, 867 00:40:43,942 --> 00:40:46,211 het kind weet het niet hoe je moet blijven liggen. 868 00:40:46,277 --> 00:40:47,513 Daar heeft ze gelijk in. 869 00:40:48,680 --> 00:40:50,616 Ik denk dat ik het nodig heb om wat frisse lucht te krijgen. 870 00:40:50,682 --> 00:40:52,718 - Wil je dat er iemand meekomt? - Nee. 871 00:40:52,784 --> 00:40:54,953 Ik denk dat ik alleen moet zijn... 872 00:40:55,020 --> 00:40:56,522 voor een minuut. Bedankt. 873 00:41:02,060 --> 00:41:03,394 Dit is rot. 874 00:41:05,196 --> 00:41:07,065 Ja. Ja, dat is echt zo. 875 00:41:09,701 --> 00:41:12,771 BILLY: Ja, misschien wil je dat wel doe maar een skosh. 876 00:41:12,871 --> 00:41:14,372 De omstandigheden zijn wat ze zijn. 877 00:41:14,405 --> 00:41:15,541 Billy, als je blijft praten, 878 00:41:15,607 --> 00:41:17,308 jij gaat lopen in deze omstandigheden. 879 00:41:17,375 --> 00:41:19,545 Denk dat niemand het leuk vindt een bestuurder op de achterbank. 880 00:41:19,578 --> 00:41:21,046 Nee. Wees stil! 881 00:41:22,147 --> 00:41:23,114 BILLY: Eh... 882 00:41:24,883 --> 00:41:27,719 Wat je zei dat het mij irriteert 883 00:41:27,753 --> 00:41:32,558 kijk naar Strand Ik rij de 126 zo goed, ik... 884 00:41:32,624 --> 00:41:34,159 Ik veronderstel dat dat zo is daar zit wat waarheid in. 885 00:41:34,225 --> 00:41:35,994 Nou ja, tenminste Je kunt het toegeven, Billy. 886 00:41:36,061 --> 00:41:37,495 BILLY: Ik denk er wel over na. 887 00:41:37,563 --> 00:41:39,898 Judd en... 888 00:41:39,965 --> 00:41:42,233 al mijn gevallen broeders van de 126. 889 00:41:42,267 --> 00:41:45,136 Ik zie hun gezichten elke avond. 890 00:41:45,236 --> 00:41:47,906 Stop nooit met aan ze te denken. 891 00:41:47,939 --> 00:41:49,240 (huivert, kreunt) 892 00:41:49,274 --> 00:41:50,341 (schreeuwen) 893 00:41:50,408 --> 00:41:51,643 Hé, hé, hé. Gaat het? 894 00:41:51,743 --> 00:41:53,344 -(kreunt) - Hier, knijp in mijn hand. 895 00:41:53,411 --> 00:41:54,412 - Raak mij niet aan. - Knijp in mijn hand. 896 00:41:54,479 --> 00:41:56,682 Raak mij niet aan, Billy. Zijn wij duidelijk? 897 00:41:56,748 --> 00:41:58,917 Je bent geen vriend. Je bent geen familie. 898 00:41:58,984 --> 00:42:01,152 Je bent een man die in mijn auto sprong. 899 00:42:01,252 --> 00:42:03,755 - Zijn we duidelijk? - Ja. 900 00:42:06,024 --> 00:42:07,125 (zucht) 901 00:42:09,427 --> 00:42:10,929 Wat is dit? 902 00:42:13,699 --> 00:42:15,433 BILLY: Ze zien er verlaten uit. 903 00:42:15,500 --> 00:42:17,135 Mensen moeten gered zijn toen de storm losbarstte. 904 00:42:17,202 --> 00:42:18,870 Eh, het is oké. 905 00:42:18,937 --> 00:42:21,139 - We kunnen gewoon terugdubbelen, neem Mopac. - Mm-mmm 906 00:42:21,206 --> 00:42:22,708 BILLY: Ga naar het ziekenhuis van Berkenhout. 907 00:42:22,774 --> 00:42:24,109 Dat gaat duren te lang, Billy. 908 00:42:24,175 --> 00:42:25,143 Ik ga rond. 909 00:42:25,210 --> 00:42:27,045 -(plof) - Ah... (hijgt) 910 00:42:31,116 --> 00:42:31,983 Zet het in omgekeerde volgorde. 911 00:42:33,118 --> 00:42:34,019 Dat is alles, lekker makkelijk. 912 00:42:35,320 --> 00:42:36,688 Ugh! Nee. 913 00:42:36,788 --> 00:42:38,156 Verdomme! 914 00:42:42,127 --> 00:42:43,494 (zucht) 915 00:42:44,129 --> 00:42:46,464 We zitten vast. 916 00:42:46,497 --> 00:42:48,800 -(kreunt) -(pond stuur) 917 00:43:23,434 --> 00:43:25,671 Onderschreven door Point.360 918 00:43:30,175 --> 00:43:32,678 VERTELLER: "9-1-1 Eenzaam Star", allemaal nieuwe maandagen. 919 00:43:32,744 --> 00:43:34,846 En let op andere geweldige programma's op Fox.