1 00:00:12,761 --> 00:00:15,721 Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας. Αυτό είναι το μπόνους σας. Κορυφαίος άνθρωπος. 2 00:00:15,921 --> 00:00:19,041 Να βάλεις έναν Γερμανό πάνω από την οικογένεια; Αυτή η δουλειά ήταν δική μου και του Λατίφ. 3 00:00:19,241 --> 00:00:20,561 Τώρα ο Λατίφ είναι στη φυλακή. 4 00:00:20,761 --> 00:00:23,641 Αυτός ο τύπος, ο Κλάους Σίλερ. Μάθετε τι συμβαίνει μαζί του. 5 00:00:23,841 --> 00:00:24,801 - Ένας φίλος; - Κάπως. 6 00:00:25,001 --> 00:00:27,041 Ο Λατίφ πρέπει να βγει και να αναλάβει εδώ. 7 00:00:27,241 --> 00:00:31,041 Θέλω να πεις ότι δανείστηκες το αυτοκίνητο, έβαλε την κόκα και έβγαλε χρήματα. 8 00:00:31,241 --> 00:00:33,681 Παίρνω το ραπ για την κόκα κόλα, για τον Λατίφ. 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,121 - Θα πάω φυλακή. - Είσαι τρελός; 10 00:00:36,561 --> 00:00:39,921 Γνωρίζετε αυτό το κτίριο που θέλω να αγοράσω; Υπάρχει τεχνικό πρόβλημα. 11 00:00:40,481 --> 00:00:42,001 Θέλω να μου το αγοράσεις. 12 00:00:42,201 --> 00:00:44,001 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 13 00:00:44,201 --> 00:00:47,041 - Βγες έξω! - Δεν είσαι ο χαζός κολλητός του Τόνι; 14 00:00:47,241 --> 00:00:48,241 Ο γάιδαρος. Καγχασμός! 15 00:00:49,961 --> 00:00:52,561 Άφησε τον αδερφό σου αφεντικό σας ξανά. 16 00:00:52,761 --> 00:00:55,041 - Άσε με, μαλάκα! - Σταμάτα. 17 00:00:55,241 --> 00:00:56,801 Χτύπησες την αδερφή σου; 18 00:00:59,801 --> 00:01:02,481 - Πρέπει να μιλήσουμε. Ο Αμπάς με χτυπάει. -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 19 00:01:02,681 --> 00:01:06,601 Σε εξαπατά. Ο αστυνομικός που σκότωσε ήταν στο μισθολόγιο του Αμπάς. 20 00:01:06,801 --> 00:01:08,601 - Είναι αλήθεια; - Ήταν μια καλή συμφωνία. 21 00:01:10,881 --> 00:01:12,481 - Ο Ιμπραήμ θέλει να σου μιλήσει. - Τι; 22 00:01:13,041 --> 00:01:15,041 Ο Χακίμ Κασάρ είναι ο θείος Ιμπραήμ. 23 00:01:15,241 --> 00:01:16,721 Θέλω να φύγεις από το Βερολίνο. 24 00:01:18,561 --> 00:01:20,561 Η κοκαΐνη είναι στα μελίσσια. 25 00:01:23,841 --> 00:01:25,241 Ποιος είναι αυτός; 26 00:03:15,361 --> 00:03:17,521 Κεφάλαιο 5 Ανίσχυρο 27 00:03:17,721 --> 00:03:18,961 Ένα δάνειο; 28 00:03:21,001 --> 00:03:23,881 Από τον Hasan Hamady, για εσάς. 29 00:03:25,561 --> 00:03:27,121 Πέντε εκατομμύρια ευρώ. 30 00:03:27,681 --> 00:03:29,241 Ένα τοις εκατό επιτόκιο. 31 00:03:29,441 --> 00:03:30,601 Ο Χασάν από το αρτοποιείο; 32 00:03:30,801 --> 00:03:34,081 Εμείς οι Hamadys είμαστε όλοι φτωχοί, αλλά αυτό το μέρος πάει καλά. 33 00:03:34,281 --> 00:03:38,041 Χρησιμοποιήστε τα ενοίκια για να πληρώσετε τους τόκους. Ο Χασάν θα πληρώσει την Αμάρα και τη Σαντία. 34 00:03:39,721 --> 00:03:41,281 Μένει στην οικογένεια. 35 00:03:41,481 --> 00:03:43,561 Μένει στην οικογένεια. Όλα κάνουν. 36 00:03:45,561 --> 00:03:47,641 Στη δεύτερη σελίδα. 37 00:03:55,841 --> 00:03:57,161 Ο θείος Χακίμ είναι νεκρός. 38 00:05:27,521 --> 00:05:29,441 Με οδήγησαν δίπλα μου. 39 00:05:30,161 --> 00:05:31,841 Αναγνώρισα τα αυτοκίνητα. 40 00:05:32,441 --> 00:05:33,881 Ο Νίκος ήταν στο τιμόνι. 41 00:05:36,081 --> 00:05:37,761 Πού ακριβώς; 42 00:05:37,961 --> 00:05:40,001 - Τι; - Πού ακριβώς ήταν; 43 00:05:40,201 --> 00:05:42,361 500 μέτρα από την είσοδο. Ποιος νοιάζεται; 44 00:05:42,561 --> 00:05:43,641 Ο θείος μας είναι νεκρός. 45 00:05:44,841 --> 00:05:46,081 Προχωρώ. 46 00:05:47,161 --> 00:05:50,561 Βγήκα από το αυτοκίνητο και περπάτησα. Τα μελίσσια είχαν ανοίξει. 47 00:05:50,761 --> 00:05:53,281 Ήταν ξαπλωμένος εκεί, νεκρός. Στο ίδιο του το αίμα. 48 00:05:54,241 --> 00:05:56,001 Αν ήμουν πέντε λεπτά νωρίτερα... 49 00:05:56,201 --> 00:05:58,321 Δεν ήσουν όμως. 50 00:05:58,521 --> 00:06:00,361 Όχι, δεν ήμουν. 51 00:06:00,561 --> 00:06:01,601 Δεν ήμασταν. 52 00:06:02,281 --> 00:06:03,841 Έπρεπε να τους είχαμε καταστρέψει. 53 00:06:04,041 --> 00:06:05,121 Αλλά δεν το κάναμε. 54 00:06:06,241 --> 00:06:09,281 - Ορκίζομαι ότι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. - Αμπάς. 55 00:06:09,481 --> 00:06:12,521 Έτοιμος να εκδικηθεί τον Χακίμ και να πάρουμε πίσω την κόκα μας; 56 00:06:13,361 --> 00:06:14,961 Γεια σου, ησυχία! 57 00:06:16,281 --> 00:06:18,241 Δεν θα κάνουμε τίποτα βιαστικά. 58 00:06:19,761 --> 00:06:21,241 Ο θείος Χακίμ είναι νεκρός. 59 00:06:21,441 --> 00:06:23,681 Άκουσέ με. Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 60 00:06:23,881 --> 00:06:26,121 Η τιμή μας διακυβεύεται. Λέω να αντεπιτεθούμε! 61 00:06:26,321 --> 00:06:28,921 Κάτι είναι πιο σημαντικό παρά τιμή τώρα. 62 00:06:29,121 --> 00:06:30,881 Τι εννοείς; 63 00:06:32,721 --> 00:06:34,841 Πώς ήξεραν πού μένει ο Χακίμ; 64 00:06:35,041 --> 00:06:36,401 Πώς το ήξεραν; 65 00:06:36,601 --> 00:06:38,641 Ποιος νοιάζεται; Ίσως μας ακολούθησαν. 66 00:06:38,841 --> 00:06:41,201 Ή ήμασταν πάνω από τα κεφάλια μας από κάποιον γαμημένο Τούρκο. 67 00:06:41,921 --> 00:06:44,401 Οι Cthulhus γνωρίζουν το μεγαλύτερο μυστικό μας. 68 00:06:44,601 --> 00:06:48,321 Και μέχρι να μάθουμε πώς, κινδυνεύουμε πολύ. 69 00:06:49,641 --> 00:06:51,561 Θα σκεφτούμε και θα θρηνήσουμε. 70 00:06:51,761 --> 00:06:53,681 Δεν πάμε σε πόλεμο χωρίς να χρησιμοποιήσουμε το κεφάλι μας. 71 00:07:49,681 --> 00:07:51,761 Λοιπόν, τι αποφάσισες να κάνεις; 72 00:07:52,641 --> 00:07:53,841 Τίποτα. 73 00:07:54,881 --> 00:07:57,601 Απλώς είπε ότι ήταν η συμμορία ποδηλατών από το Wedding. 74 00:07:58,321 --> 00:07:59,521 ΠΟΥ; 75 00:08:03,201 --> 00:08:04,201 Ο Αμπάς. 76 00:08:04,401 --> 00:08:06,201 Ο Αμπάς ήταν εκεί όταν συνέβη; 77 00:08:06,401 --> 00:08:08,921 Ναι. Λοιπόν, ήταν στο δρόμο για εκεί. 78 00:08:09,121 --> 00:08:11,361 Τους είδε. Πρέπει να ήταν σύμπτωση. 79 00:08:12,161 --> 00:08:13,281 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 80 00:08:17,721 --> 00:08:19,281 Το λέει αυτό το Κοράνι; 81 00:08:20,601 --> 00:08:22,081 Ναί. 82 00:08:22,281 --> 00:08:23,641 Και ξέρω τον αδερφό σου. 83 00:08:24,321 --> 00:08:26,081 Λέτε να λέει ψέματα ο Αμπάς; 84 00:08:27,321 --> 00:08:29,281 Όχι, λες ψέματα. 85 00:08:29,481 --> 00:08:31,281 Φυσικά έχεις κάνει ένα σχέδιο. 86 00:08:31,481 --> 00:08:33,281 Ο Χακίμ πέθανε και θέλεις εκδίκηση. 87 00:08:33,481 --> 00:08:35,041 Σταματήστε το. 88 00:08:39,241 --> 00:08:41,161 Άρα έχω δίκιο; 89 00:08:41,361 --> 00:08:43,361 Ο αδερφός σου σε παρασύρει σε πόλεμο. 90 00:08:44,961 --> 00:08:46,801 Και απλά το αφήνεις να συμβεί. 91 00:08:47,481 --> 00:08:49,041 Τι λες; 92 00:08:49,801 --> 00:08:51,521 Κανείς δεν μπορεί να με παρασύρει σε τίποτα. 93 00:08:51,721 --> 00:08:53,601 Η κατάσταση έχει αλλάξει. 94 00:08:53,801 --> 00:08:56,921 Τώρα είμαι υπεύθυνος. Είτε θέλω να είμαι είτε όχι. 95 00:08:57,121 --> 00:08:58,721 Νομίζεις ότι θέλω πόλεμο; 96 00:09:00,201 --> 00:09:02,681 Αλλά η οικογένειά μας δεν μπορώ απλά να καθίσω και να το πάρω. 97 00:09:02,881 --> 00:09:04,161 Ποια οικογένεια; 98 00:09:04,361 --> 00:09:06,401 Οι Hamadys; Ή η Σερίν κι εγώ; 99 00:09:06,601 --> 00:09:09,761 Καλίλα, είσαι οι Χαμάντις. 100 00:09:09,961 --> 00:09:10,921 Όχι. 101 00:09:11,121 --> 00:09:13,881 Αυτό είναι μόνο το όνομα στα διαβατήρια που δεν πήραμε. 102 00:09:14,081 --> 00:09:16,121 Γι' αυτό ακριβώς δεν τα πήραμε. 103 00:09:17,161 --> 00:09:18,961 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 104 00:09:19,161 --> 00:09:20,841 Ξεχάστε το. Πάω για ύπνο. 105 00:09:46,841 --> 00:09:50,041 - Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 106 00:09:50,241 --> 00:09:53,201 - Καμία ιδέα. - Μόνο εσείς ξέρετε πού έμενε. 107 00:09:53,401 --> 00:09:56,201 Μην είσαι γελοίος. Το καταφέρατε κι εσείς. 108 00:09:56,921 --> 00:09:58,361 Σύμπτωση, είναι; 109 00:09:58,561 --> 00:10:00,401 Σας λέω πού μένει ο Χακίμ 110 00:10:00,601 --> 00:10:03,481 και την επόμενη μέρα οι μοτοσικλετιστές πάνε να τον σκοτώσουν; 111 00:10:05,681 --> 00:10:07,601 Υπάρχουν γαϊδούρια που γαμούνται εδώ, 112 00:10:07,801 --> 00:10:10,321 και δεν θέλω να είναι ο δικός μου επόμενος. 113 00:10:12,121 --> 00:10:14,001 Νικέλιο; 114 00:10:14,201 --> 00:10:18,441 Υποψιάζομαι ότι ο Kutscha πέρασε τις πληροφορίες με κάποιο τρόπο. 115 00:10:19,961 --> 00:10:22,721 Χρόνια τώρα, τίποτα δεν έχει γίνει. 116 00:10:22,921 --> 00:10:27,521 Δεν έχουμε τίποτα ενάντια στο οποίο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε οι Hamadys ή οι ποδηλάτες. 117 00:10:27,721 --> 00:10:30,201 Μόλις σας παρέδωσα ο αρχηγός της φυλής. 118 00:10:31,561 --> 00:10:32,921 Και κιλά κοκαΐνη. 119 00:10:33,121 --> 00:10:35,721 Ξέρεις θα είχε ξεφύγει με κάποιο τρόπο. 120 00:10:36,761 --> 00:10:40,641 Ένα από τα τσιράκια τους παίρνει το ραπ και αυτό είναι. 121 00:10:40,841 --> 00:10:43,521 Όπως και με τους ποδηλάτες. Ξέρουμε πώς λειτουργεί. 122 00:10:43,721 --> 00:10:45,001 Ναι. 123 00:10:45,201 --> 00:10:47,961 Να τους βάλεις λοιπόν ο ένας εναντίον του άλλου; Τετραπέρατος. 124 00:10:48,161 --> 00:10:50,161 Σώπα στο διάολο. 125 00:10:51,721 --> 00:10:53,241 Ο Kutscha είναι... 126 00:10:53,761 --> 00:10:57,721 Ήταν λίγο ασταθής από τη δολοφονία του Γιάννη. 127 00:10:59,601 --> 00:11:01,121 Ασταθής; 128 00:11:03,041 --> 00:11:06,041 Το σύνολο του γαμημένου Neukölln είναι ασταθής. 129 00:11:07,121 --> 00:11:08,281 Θέλω να μιλήσω με τον Kutscha. 130 00:12:02,201 --> 00:12:04,041 Είσαι αστυνομικός. 131 00:12:12,681 --> 00:12:14,441 Κανείς δεν το ξέρει παρά μόνο εγώ. 132 00:12:17,801 --> 00:12:19,401 Τι λες; 133 00:12:25,961 --> 00:12:27,561 Γιατί; 134 00:12:28,921 --> 00:12:30,441 Γιατί τι; 135 00:12:34,921 --> 00:12:36,321 Γιατί είσαι εδώ; 136 00:12:37,361 --> 00:12:38,761 Μαζί μας; 137 00:12:40,521 --> 00:12:43,121 Υπάρχουν αρκετοί εγκληματίες εκεί έξω. Γιατί εμείς; 138 00:12:44,601 --> 00:12:46,841 Τι εννοείς «εμείς»; 139 00:12:47,041 --> 00:12:49,281 Είναι η οικογένειά μου που προσπαθείς να καταστρέψεις! 140 00:12:49,481 --> 00:12:51,841 Η οικογένειά σας καταστρέφει άλλους ανθρώπους! 141 00:12:52,041 --> 00:12:55,241 Με ναρκωτικά, με εκβιασμό, με όλες αυτές τις «εμείς» μαλακίες! 142 00:12:55,441 --> 00:12:56,841 Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 143 00:12:57,041 --> 00:13:00,601 - Ο Τόνι και ο Αμπάς είναι αδέρφια μου... - Τότε γιατί είσαι εδώ; 144 00:13:03,601 --> 00:13:05,041 Γιατί είσαι εδώ μαζί μου; 145 00:13:09,841 --> 00:13:10,841 Ερχομαι. 146 00:13:13,281 --> 00:13:16,041 Θα το πούμε στα αδέρφια σου. Καλέστε τους. 147 00:13:18,841 --> 00:13:20,881 Θέλω να καταστρέψω την οικογένειά σου. 148 00:13:22,121 --> 00:13:23,721 Και μπορείτε να το αποτρέψετε. 149 00:13:34,961 --> 00:13:36,361 Προχωρώ. 150 00:13:42,121 --> 00:13:43,841 Τι γίνεται με εμάς; 151 00:13:45,841 --> 00:13:47,441 Ήταν αληθινό αυτό; Ή... 152 00:13:48,161 --> 00:13:49,721 Γεια, Vince. 153 00:13:49,921 --> 00:13:53,041 - Τομ. Γεια σου. - Τι συμβαίνει; 154 00:13:53,241 --> 00:13:55,961 - Κάλεσαν κατά λάθος. Συγνώμη. - Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 155 00:13:56,161 --> 00:13:57,881 - Ας βρεθούμε αργότερα. - Εντάξει. 156 00:13:58,081 --> 00:14:01,641 - Ανυπομονώ. Δροσερός. - Τα λέμε. 157 00:14:05,841 --> 00:14:08,201 Γιατί το κάνεις αυτό; 158 00:14:10,161 --> 00:14:12,121 Ο Τόνι ήταν φίλος σου τότε. 159 00:14:14,201 --> 00:14:15,641 Όχι. 160 00:14:15,841 --> 00:14:17,721 Δεν ήταν φίλος μου. 161 00:14:20,521 --> 00:14:22,521 Έκανα πράγματα για εκείνον. 162 00:14:23,561 --> 00:14:25,441 Με χρησιμοποίησε. 163 00:14:28,241 --> 00:14:29,721 Και τώρα; 164 00:14:33,681 --> 00:14:35,601 Τώρα όλα είναι διαφορετικά. 165 00:14:38,121 --> 00:14:40,201 πρέπει να πάω. Θα αργήσω στη δουλειά. 166 00:14:44,921 --> 00:14:46,001 Η Αμάρα. 167 00:14:56,481 --> 00:14:58,641 Ας φύγουμε από εδώ μαζί. 168 00:15:21,641 --> 00:15:23,121 Ζέκι; 169 00:15:26,921 --> 00:15:29,601 Ο Ισάμ μου είπε για τη φυλάκιση. Είναι αλήθεια; 170 00:15:29,801 --> 00:15:31,361 Αυτός ο μαλάκας. 171 00:15:31,561 --> 00:15:34,721 Θέλεις πολύ να πάρεις το ραπ για αυτούς τους εγκληματίες; 172 00:15:34,921 --> 00:15:37,841 Νομίζεις ότι σου δίνουν δεκάρα; 173 00:15:39,001 --> 00:15:41,161 Είμαστε η οικογένειά σας. Όχι αυτοί. 174 00:15:47,081 --> 00:15:49,041 Ζέκι, σε παρακαλώ. 175 00:16:08,401 --> 00:16:09,801 Ετσι; 176 00:16:10,001 --> 00:16:11,241 Είστε όλοι καλά; 177 00:16:11,441 --> 00:16:12,641 Ναι. 178 00:16:14,041 --> 00:16:16,081 Αγοράζω στον εαυτό μου ένα σκύλο. 179 00:16:17,321 --> 00:16:19,441 Γιατί χρειάζεστε έναν σκύλο; 180 00:16:20,281 --> 00:16:23,121 - Ακριβώς επειδή. - Δεν χρειαζόμαστε σκυλιά. 181 00:16:27,841 --> 00:16:29,081 Κοίτα, αυτό είναι γλυκό. 182 00:16:31,961 --> 00:16:33,481 Σοβαρά; 183 00:16:34,121 --> 00:16:35,481 Να σου πω ένα πράγμα. 184 00:16:35,681 --> 00:16:38,801 Το μόνο γλυκό είναι το τσάι μας. 185 00:16:39,001 --> 00:16:40,521 Να το θυμάσαι. 186 00:16:45,561 --> 00:16:47,641 Επικοινωνήστε με τον πωλητή 187 00:16:49,641 --> 00:16:52,281 Ευχαριστώ. Εκ μέρους όλης της οικογένειας. 188 00:16:52,481 --> 00:16:53,721 Αντίο. 189 00:16:57,921 --> 00:17:00,001 Ελευθέρωσαν το σώμα του Χακίμ. 190 00:17:00,201 --> 00:17:02,441 Τον πάνε στο νεκροταφείο. 191 00:17:02,641 --> 00:17:04,601 Σε μια ώρα, μπορούμε να τον πλύνουμε. 192 00:17:06,681 --> 00:17:08,281 Πώς πέθανε; 193 00:17:10,001 --> 00:17:13,041 Του έσπασαν το λαιμό. 194 00:17:13,241 --> 00:17:14,281 Ο λαιμός του; 195 00:17:15,681 --> 00:17:16,801 Ναι. Μοιάζει. 196 00:17:17,481 --> 00:17:19,201 Γιατί τα καθάρματα είναι ακόμα ζωντανά; 197 00:17:32,321 --> 00:17:34,401 Γιατί είναι νεκρός ο Χακίμ; 198 00:17:41,241 --> 00:17:43,161 Δεν ήξεραν μόνο πού μένει. 199 00:17:45,401 --> 00:17:47,001 Ήξεραν την κρυψώνα. 200 00:17:48,321 --> 00:17:49,761 Τα μελίσσια. 201 00:17:49,961 --> 00:17:50,921 Πως; 202 00:17:53,761 --> 00:17:55,481 Πως; 203 00:18:05,561 --> 00:18:08,241 Εσύ μωρέ! Κρατήστε το διάολο έξω! 204 00:18:13,961 --> 00:18:15,761 Παράμερα! Γαμώτο! 205 00:18:15,961 --> 00:18:17,721 Επιβραδύνω. Σκάσε το διάολο! 206 00:18:17,921 --> 00:18:19,281 Τι συμβαίνει εδώ; 207 00:18:19,481 --> 00:18:22,321 Δεν έχεις σεβασμό; Είμαστε σε πένθος. 208 00:18:22,521 --> 00:18:24,761 - Μίλησε στον μπαμπά μου πίσω από την πλάτη μου. - Λοιπόν; 209 00:18:26,281 --> 00:18:29,881 Του είπε ότι θα πάω φυλακή για τον Λατίφ. Ο μπαμπάς μου τρελαίνεται. 210 00:18:30,081 --> 00:18:32,481 Τώρα κάνει ό,τι μπορεί για να με σταματήσει. 211 00:18:32,681 --> 00:18:35,321 - Βρώμικος αρουραίος. - Δεν έχω χρόνο για αυτό. Βγάλτε τους έξω. 212 00:18:35,521 --> 00:18:37,641 Περίμενε λίγο. 213 00:18:37,841 --> 00:18:39,681 Τι τον άκουσα να λέει; 214 00:18:39,881 --> 00:18:41,401 Θέλεις τον Λατίφ στη φυλακή, μαλάκα; 215 00:18:41,601 --> 00:18:43,241 Τι; Όχι Αμπάς... 216 00:18:46,601 --> 00:18:48,641 Να σκύβει τον πατέρα του πίσω από την πλάτη του; 217 00:18:48,841 --> 00:18:50,521 Όχι, απλώς είχαμε μια γενική κουβέντα. 218 00:18:50,721 --> 00:18:52,001 Κάτσε ήσυχα. 219 00:18:53,521 --> 00:18:55,281 - Παρακαλώ. - Το κάνεις πάντα αυτό; 220 00:18:55,481 --> 00:18:57,921 - Όχι, αλήθεια. - Μιλάμε πίσω από την πλάτη των ανθρώπων; 221 00:18:58,641 --> 00:19:00,441 Είσαι αρουραίος, όπως είπε ο Ζέκι. 222 00:19:00,641 --> 00:19:01,721 Είσαι αρουραίος; 223 00:19:01,921 --> 00:19:03,241 Όχι. 224 00:19:03,441 --> 00:19:05,241 Σάρπαγε σε αυτούς τους ποδηλάτες καθάρματα; 225 00:19:05,441 --> 00:19:06,561 - Όχι. - Μην λες ψέματα! 226 00:19:06,761 --> 00:19:08,761 - Όχι. - Ναι, ρε μαλάκα. 227 00:19:10,281 --> 00:19:12,121 Θέλεις να μας πάρεις ένα; 228 00:19:12,641 --> 00:19:14,361 Άκου, μικρούλα. 229 00:19:14,561 --> 00:19:17,001 Είτε σε αυτή τη γη, είτε κάτω από αυτήν. 230 00:19:17,201 --> 00:19:19,721 Issam, είναι αλήθεια; 231 00:19:19,921 --> 00:19:23,561 Όχι, Τόνι. Δεν έκανα τίποτα. ορκίζομαι. 232 00:19:24,001 --> 00:19:25,001 Αμπάς, άσε τον να φύγει. 233 00:19:25,201 --> 00:19:26,721 Μείνε έξω από αυτό. 234 00:19:28,441 --> 00:19:31,801 Νομίζεις ότι σε πιστεύω, γαμώτο; Εσείς; 235 00:19:32,721 --> 00:19:34,361 Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ. 236 00:19:34,561 --> 00:19:36,441 ορκίζομαι. Ορκίζομαι, σε παρακαλώ... 237 00:19:36,641 --> 00:19:38,761 Έλα εδώ. Έλα εδώ! 238 00:19:42,201 --> 00:19:43,281 Κοιτάξτε τον. 239 00:19:43,481 --> 00:19:45,161 Αυτός είναι ο φίλος σου. 240 00:19:45,361 --> 00:19:46,681 Θα το έκανε αυτό; 241 00:19:48,241 --> 00:19:49,921 Όχι. 242 00:19:50,121 --> 00:19:52,401 Δεν ήταν αυτός. Δεν είναι αρκετά έξυπνος. 243 00:19:53,121 --> 00:19:54,721 Απλώς δεν θέλει να φύγω. 244 00:20:01,241 --> 00:20:03,361 Γαμήσου. Φύγε από εδώ. 245 00:20:09,841 --> 00:20:12,881 Κι εσύ, ρε μικρούλα, αποκτήστε καλύτερους φίλους. 246 00:20:13,961 --> 00:20:15,281 Θα το μάθεις στη φυλακή. 247 00:20:16,161 --> 00:20:18,281 Γιατί κοιτάτε όλοι επίμονα; Άσε με να περάσω. 248 00:20:34,881 --> 00:20:36,081 Α, εγώ... 249 00:20:36,841 --> 00:20:38,681 Ήμουν απλώς... 250 00:20:42,481 --> 00:20:44,601 Έχω μερικές ερωτήσεις φίλε μου. 251 00:20:45,921 --> 00:20:47,201 Ο χρόνος κυλάει. 252 00:20:47,401 --> 00:20:49,441 Ο εξοπλισμός σου ήταν δηλητήριο. 253 00:20:50,641 --> 00:20:54,641 Ναι; Αυτό είναι μαλακία. Γαμάς μαζί μου; 254 00:20:55,481 --> 00:20:58,561 Δεν μπορείς να γαμήσεις με τους Hamadys, φίλε μου. 255 00:21:02,241 --> 00:21:04,041 Γαμώ μαζί σου... 256 00:21:04,241 --> 00:21:07,601 Άφησες τον εγκέφαλό σου στην πύλη, μαλάκα; 257 00:21:08,641 --> 00:21:10,201 Σου έδωσα ένα δείγμα. 258 00:21:10,721 --> 00:21:12,241 Δωρεάν φίλε. 259 00:21:12,441 --> 00:21:14,721 Αν ήθελα να γαμήσω μαζί σου, 260 00:21:14,921 --> 00:21:17,281 θα σε είχα πουλήσει τα δύο κιλά που συμφωνήσαμε 261 00:21:17,481 --> 00:21:19,761 και θα ήμουν στις Μαλδίβες μέχρι τώρα. 262 00:21:19,961 --> 00:21:22,761 Άσε με να περάσω. Φτιάχνω τα νύχια μου. 263 00:21:25,081 --> 00:21:29,241 Και μετά σε έσπασαν την ίδια μέρα ήθελες να συναντηθούμε με τα παιδιά μου; 264 00:21:30,481 --> 00:21:31,761 Γιατί; 265 00:21:34,201 --> 00:21:35,281 Σύμπτωση. 266 00:21:36,281 --> 00:21:38,041 Καταπληκτική σύμπτωση. 267 00:21:38,681 --> 00:21:40,241 Φαίνεται ότι σου έσωσε τη ζωή. 268 00:21:41,201 --> 00:21:44,361 Και έχω ακούσει ότι είσαι εδώ υπό ειδική προστασία. 269 00:21:48,081 --> 00:21:51,161 Είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει φίλε μου. 270 00:21:51,361 --> 00:21:52,361 Είναι φίλος μου. 271 00:21:54,121 --> 00:21:55,881 Τα λέμε. 272 00:22:18,601 --> 00:22:20,001 Πότε θα βγάλεις τον Λατίφ; 273 00:22:20,201 --> 00:22:22,401 Σήμερα, αν όλα πάνε καλά. 274 00:22:22,961 --> 00:22:24,561 Ξέρεις τι αδερφέ; 275 00:22:26,081 --> 00:22:28,881 Έτσι δεν θα μάθουμε ποτέ που πρόδωσε τον θείο Ιμπραήμ. 276 00:22:30,721 --> 00:22:32,321 Ακόμα πιστεύετε ότι ήταν το παιδί; 277 00:22:32,521 --> 00:22:33,881 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 278 00:22:34,081 --> 00:22:35,521 Τι σκέφτεσαι; 279 00:22:35,721 --> 00:22:40,081 Να συνεχίσουμε να χτυπιόμαστε; Όλοι εδώ στο καφενείο; 280 00:22:42,641 --> 00:22:45,521 Ξέρετε ακριβώς ποιον πρέπει να ρωτήσουμε και τι πρέπει να κάνουμε. 281 00:22:45,721 --> 00:22:47,561 Είναι ο μόνος τρόπος για να ανακτήσετε τον εξοπλισμό 282 00:22:50,241 --> 00:22:52,601 Ξέρεις πού είναι αυτοί οι τύποι. Πάρε μου ένα. 283 00:22:52,801 --> 00:22:54,321 Αυτός ο μαμά Νίκο. 284 00:22:54,521 --> 00:22:56,561 Πάρτε τον στον Σκάι και δώστε μου ένα κεφάλι ψηλά. 285 00:23:07,281 --> 00:23:08,241 Εντάξει, ξανά. 286 00:23:08,441 --> 00:23:09,921 Θα σας πάει πολύ άσχημα 287 00:23:10,121 --> 00:23:13,401 αν δεν επαναλάβετε λέξη προς λέξη αυτό που είπαμε πριν. 288 00:23:13,601 --> 00:23:16,121 - Εντάξει. - Σωστά, πείτε το ξανά. 289 00:23:16,321 --> 00:23:20,681 Έκλεψα το όχημα που ανήκει στον γνωστό μου Λατίφ... 290 00:23:34,921 --> 00:23:36,481 ακούω. 291 00:23:38,161 --> 00:23:41,521 Ο πελάτης μου θέλει να κάνει μια εξομολόγηση. 292 00:23:47,441 --> 00:23:51,001 Έκλεψα το όχημα που ανήκε στον γνωστό μου, Λατίφ Χαμαντί, 293 00:23:51,201 --> 00:23:53,641 και έκρυψε μεγάλη ποσότητα κοκαΐνη μέσα. 294 00:23:53,841 --> 00:23:56,961 Ο Λατίφ Χαμαντί δεν ήξερε τίποτα σχετικά με αυτό το γεγονός. 295 00:24:05,041 --> 00:24:06,961 Από πού πήρες την κοκαΐνη; 296 00:24:07,881 --> 00:24:09,361 Το βρήκα στο δρόμο. 297 00:24:09,561 --> 00:24:11,521 Κάποιος πρέπει να το έχασε. 298 00:24:31,361 --> 00:24:32,881 Σας ευχαριστώ. 299 00:25:00,041 --> 00:25:01,841 Είσαι ηλίθιος; Τι κάνεις εδώ; 300 00:25:02,041 --> 00:25:03,481 Είναι πολύ επικίνδυνο. 301 00:25:04,321 --> 00:25:05,881 Είσαι τρελός; 302 00:25:08,641 --> 00:25:11,121 Τώρα ανησυχείς για μένα, έτσι; 303 00:25:11,321 --> 00:25:13,001 Τι θέλετε; 304 00:25:13,201 --> 00:25:15,601 Ο Χακίμ είναι νεκρός. Οι ποδηλάτες ήξεραν πού έμενε. 305 00:25:17,361 --> 00:25:18,601 Πόσα; 306 00:25:18,801 --> 00:25:20,441 Τι; 307 00:25:20,641 --> 00:25:23,121 Πόσα σου έδωσαν για τις πληροφορίες; 308 00:25:23,321 --> 00:25:24,441 Ο Ραφ σε πληρώνει σε κοκ; 309 00:25:25,721 --> 00:25:30,001 Άκου, Βινς. Κατηγορίες διαφθοράς; Περπατάς σε μια λεπτή γραμμή... 310 00:25:30,201 --> 00:25:32,121 Περπατάω μια λεπτή γραμμή κάθε μέρα! 311 00:25:33,281 --> 00:25:36,841 Δεν χρειάζομαι έναν διεφθαρμένο αστυνομικό με μαχαιρώνει στην πλάτη! 312 00:25:37,561 --> 00:25:39,401 Κοίτα με στα μάτια. 313 00:25:40,441 --> 00:25:42,441 Δεν πούλησα τίποτα. 314 00:25:42,641 --> 00:25:44,041 Δεν είμαι διεφθαρμένη. 315 00:25:47,121 --> 00:25:48,921 Είσαι τρελός; 316 00:25:50,721 --> 00:25:53,961 Τρέλα είναι όταν το κάνεις το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 317 00:25:54,161 --> 00:25:57,921 Κάνουμε το ίδιο πράγμα, αλλά περιμένουμε διαφορετικά αποτελέσματα. 318 00:25:58,121 --> 00:26:00,281 Αυτό που κάνουμε εδώ είναι παράνοια. 319 00:26:00,481 --> 00:26:02,481 Κάθε καταραμένη μέρα. 320 00:26:02,681 --> 00:26:04,841 Όλο το σύστημα. Συνεχίζεται για δεκαετίες. 321 00:26:05,841 --> 00:26:09,041 Συλλαμβάνουμε κόσμο και μετά πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν ξανά. 322 00:26:11,161 --> 00:26:12,881 Τι συμβαίνει όταν κλειδώνουμε ένα; 323 00:26:13,081 --> 00:26:15,721 Ακριβώς αυθόρμητα οκλαδόν, απολύτως τίποτα. 324 00:26:16,401 --> 00:26:19,401 Κάνουμε πάντα το ίδιο πράγμα και να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα. 325 00:26:20,881 --> 00:26:24,521 Έτσι αποφάσισες να προσθέσω λίγη βενζίνη. 326 00:26:24,721 --> 00:26:26,921 Δεν πίστευα ότι θα τον σκότωναν. 327 00:26:28,281 --> 00:26:31,281 Ναι, δεν το σκέφτηκες. 328 00:26:33,561 --> 00:26:35,121 Θα με γαμήσουν. 329 00:26:36,081 --> 00:26:37,681 Και μετά σκότωσε με. 330 00:26:41,161 --> 00:26:42,601 Κάθαρμα. 331 00:26:47,001 --> 00:26:48,681 Ακούω. 332 00:26:50,401 --> 00:26:51,401 Είμαι έξω. 333 00:26:52,881 --> 00:26:54,321 Εντελώς έξω. 334 00:26:54,521 --> 00:26:57,161 Προστασία μαρτύρων. 335 00:26:57,361 --> 00:26:58,361 Είσαι τρελός; 336 00:26:59,721 --> 00:27:00,681 Τι συμβαίνει; 337 00:27:00,881 --> 00:27:04,601 Με βγάζεις από αυτό. Καταλαβαίνω; 338 00:27:04,801 --> 00:27:06,761 Δεν θα σε αφήσω να με γαμήσεις. 339 00:27:07,681 --> 00:27:09,001 Άκουσέ με. 340 00:27:09,201 --> 00:27:12,361 Βινς, είσαι απίστευτα σημαντικός ακριβώς εκεί που είσαι. 341 00:27:12,561 --> 00:27:15,001 Χρειάστηκε πολύς χρόνος και προσπάθεια για να σε πάω εκεί. 342 00:27:15,721 --> 00:27:17,681 Και ήθελες να πας εκεί. 343 00:27:18,961 --> 00:27:20,881 Ήθελες να καταστρέψεις τους Χαμάντις. 344 00:27:21,081 --> 00:27:22,881 Αυτό ήταν το σχέδιό σου, ο στόχος σου. 345 00:27:24,081 --> 00:27:27,001 Και είμαστε τόσο κοντά στο να το πετύχουμε. 346 00:27:27,201 --> 00:27:29,121 Και τώρα θέλετε να κάνετε πίσω; 347 00:27:29,321 --> 00:27:30,761 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 348 00:27:32,601 --> 00:27:34,201 Ήξερες ότι θα ήταν επικίνδυνο. 349 00:27:34,401 --> 00:27:36,481 Για μένα! Όχι για αθώους ανθρώπους. 350 00:27:36,681 --> 00:27:38,561 Αθώοι σαν τον Χακίμ Κασάρ; 351 00:27:39,601 --> 00:27:41,721 Τι συμβαίνει, Βινς; 352 00:27:41,921 --> 00:27:44,081 Είσαι στο πλευρό του Toni τώρα; Μήπως... 353 00:27:47,761 --> 00:27:48,841 Μια λέξη ακόμα... 354 00:27:49,881 --> 00:27:51,801 ...και πάω στα χαρτιά. 355 00:27:52,721 --> 00:27:53,881 Το όνομά σου θα είναι εκεί. 356 00:27:55,921 --> 00:27:57,961 Δίπλα στο Hakeem's. 357 00:27:58,161 --> 00:28:00,121 Και του Ραφ. 358 00:28:06,521 --> 00:28:08,041 Σκατά. 359 00:28:11,641 --> 00:28:12,921 ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:28:13,121 --> 00:28:14,561 Όπως θέλετε. 361 00:28:15,961 --> 00:28:17,721 Οταν; 362 00:28:17,921 --> 00:28:19,681 Χρειάζονται μερικές μέρες. 363 00:28:20,721 --> 00:28:22,281 Τότε βιάσου. 364 00:28:23,321 --> 00:28:24,721 Δεν απομένει πολύς χρόνος. 365 00:29:23,321 --> 00:29:25,881 Πρέπει να μείνουμε μαζί, Αμπάς. 366 00:29:26,081 --> 00:29:27,601 Βεβαίως αδερφέ. 367 00:29:27,801 --> 00:29:28,881 Τίποτα δεν είναι σίγουρο. 368 00:29:30,281 --> 00:29:32,201 Παλεύουμε πάρα πολύ. 369 00:29:32,401 --> 00:29:34,081 Πολεμάς εναντίον μου. 370 00:29:35,121 --> 00:29:37,241 Αυτό θα οδηγεί πάντα σε προβλήματα. 371 00:30:03,961 --> 00:30:07,201 Είχα ελπίδες για αυτόν τον τύπο, αλλά όχι. 372 00:30:08,001 --> 00:30:10,161 Νομίζει ότι ετοιμάζει βαλίτσες, αλλά είναι τόσο μικρός. 373 00:30:10,361 --> 00:30:12,521 Και ήρθε μετά από 20 δευτερόλεπτα. 374 00:30:14,761 --> 00:30:16,721 Δεν χρησιμοποιήσαμε προφυλακτικό. 375 00:30:17,481 --> 00:30:19,361 Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 376 00:30:21,721 --> 00:30:23,441 Ω, όχι. 377 00:30:24,361 --> 00:30:25,601 Γεια, τι συμβαίνει; 378 00:30:27,761 --> 00:30:29,321 Ω, τι χαριτωμένο! 379 00:30:31,001 --> 00:30:32,161 Έχετε κάποιο ζιζάνιο; 380 00:30:32,361 --> 00:30:33,521 Πώς λέγεται; 381 00:30:34,321 --> 00:30:35,521 Καμία ιδέα. Κανένα όνομα. 382 00:30:35,721 --> 00:30:37,241 Τι; "Χωρίς όνομα"; 383 00:30:37,441 --> 00:30:38,441 Δεν είναι δικό μου. 384 00:30:40,641 --> 00:30:42,481 Δηλαδή μου το αγόρασες; 385 00:30:43,121 --> 00:30:44,401 Ήθελες ένα. 386 00:30:44,601 --> 00:30:47,121 Είσαι τρελός; Αυτό ακριβώς είπα. 387 00:30:47,321 --> 00:30:49,321 Θεέ μου, πόσο ντροπιαστικό. 388 00:30:50,521 --> 00:30:52,001 Δηλαδή δεν το θέλεις άλλο; 389 00:30:52,201 --> 00:30:54,881 Απολύτως όχι. Δεν το έκανα ποτέ. 390 00:30:55,081 --> 00:30:56,201 Είσαι τρελός. 391 00:30:57,121 --> 00:30:58,841 Πάμε. Πρέπει να πάω σπίτι. 392 00:31:44,561 --> 00:31:46,001 Αδερφέ, έχουν τον Νίκο. 393 00:31:47,321 --> 00:31:48,441 Αδελφός! 394 00:31:50,001 --> 00:31:51,121 Έλα! 395 00:31:57,241 --> 00:31:58,921 Ο Κλάους. 396 00:31:59,121 --> 00:32:00,401 Έχετε μια συνάντηση. 397 00:32:00,601 --> 00:32:01,881 Όχι, δεν νομίζω. 398 00:32:02,081 --> 00:32:03,761 - Ναι, ναι. - Τι είναι αυτό; 399 00:32:04,681 --> 00:32:06,721 Όχι! Γαμημένο κάθαρμα! 400 00:32:06,921 --> 00:32:08,401 Σκατά. 401 00:32:19,401 --> 00:32:20,961 Πού ήμασταν την τελευταία φορά; 402 00:32:27,761 --> 00:32:29,721 Υπάρχει ένας πληροφοριοδότης ανάμεσά σας. 403 00:32:32,201 --> 00:32:33,801 Βινς. 404 00:32:34,001 --> 00:32:35,401 Ο Βινς Κέρνερ είναι αστυνομικός. 405 00:32:46,081 --> 00:32:47,841 Όλα είναι καλά. 406 00:33:06,001 --> 00:33:07,321 Αμάρα; 407 00:33:07,521 --> 00:33:08,681 Μπορώ να σου μιλήσω; 408 00:33:08,881 --> 00:33:11,441 Ο Τόνι με έστειλε. Πρόκειται για την κηδεία. 409 00:33:13,121 --> 00:33:14,721 Κάνω ένα γρήγορο διάλειμμα. 410 00:33:19,001 --> 00:33:20,121 Τι είναι αυτό; 411 00:33:21,161 --> 00:33:23,321 Ο Λατίφ αποφυλακίζεται σήμερα. 412 00:33:25,361 --> 00:33:28,161 Ένα από τα παιδιά παραδέχτηκε το θέμα της κόκας. 413 00:33:31,521 --> 00:33:33,841 Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτόν. 414 00:33:35,321 --> 00:33:39,561 Δεν μπορώ να γίνω σαν την Καλίλα, πάντα ελπίζοντας ότι θα αλλάξει. 415 00:33:41,121 --> 00:33:43,361 Όταν ο Αδάμ μεγαλώσει, θα είναι σαν αυτόν. 416 00:33:43,561 --> 00:33:45,561 Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτόν. δεν μπορω... 417 00:33:45,761 --> 00:33:46,721 Άκουσέ με. 418 00:33:47,761 --> 00:33:49,001 Ακούω. 419 00:33:50,321 --> 00:33:52,521 Θέλω να φύγω μαζί σου. 420 00:33:52,721 --> 00:33:54,241 Καταλαβαίνετε; 421 00:33:54,441 --> 00:33:56,081 Θέλω να είμαι μαζί σου. 422 00:33:57,081 --> 00:33:58,721 Είμαι σοβαρός. 423 00:34:43,001 --> 00:34:44,761 Εκεί είναι. 424 00:34:44,961 --> 00:34:46,801 Καλή δουλειά παιδιά. 425 00:34:57,601 --> 00:34:59,721 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 426 00:34:59,921 --> 00:35:01,441 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 427 00:35:01,641 --> 00:35:02,881 Μπορείς να μας δεις; 428 00:35:03,081 --> 00:35:05,201 Βλέπω δύο νεκρούς Άραβες, φίλε! 429 00:35:08,521 --> 00:35:09,721 Μωρέ! 430 00:35:13,921 --> 00:35:14,881 Ο Αμπάς! 431 00:35:30,961 --> 00:35:32,121 Μικρό κοκορέτσι. 432 00:35:32,321 --> 00:35:35,161 - Γιατί το σακάκι; Κρύο; - Θα το μετανιώσεις. 433 00:35:35,361 --> 00:35:36,921 Τι θα μετανιώσω; 434 00:35:37,121 --> 00:35:39,081 - Θα το μετανιώσεις. - Τι; 435 00:36:16,681 --> 00:36:17,681 Στάση! 436 00:36:28,521 --> 00:36:29,841 Εσείς μαμάδες. 437 00:36:37,681 --> 00:36:39,881 Ο Αμπάς και εγώ μόλις ήρθαμε από το νεκροταφείο. 438 00:36:40,721 --> 00:36:42,561 Το πλύσιμο των νεκρών. 439 00:36:45,921 --> 00:36:47,241 Ήταν ένα ατύχημα. 440 00:36:47,441 --> 00:36:49,481 - Τι ήταν αυτό, κοκορέτσι; - Σώπα! 441 00:36:49,681 --> 00:36:51,401 Συνεχίζω. 442 00:36:52,601 --> 00:36:54,121 Προσπάθησε να μας σταματήσει. 443 00:36:54,321 --> 00:36:56,441 Δέχτηκε λίγο χτύπημα. 444 00:36:56,641 --> 00:36:57,601 Έπεσε κάτω. 445 00:36:57,801 --> 00:36:59,721 Θέλετε να ακούσετε περισσότερα από τα ψέματά του; 446 00:37:02,041 --> 00:37:03,961 Τον χτύπησες και έπεσε κάτω. 447 00:37:04,161 --> 00:37:06,601 Ήταν ακόμα ζωντανός όταν φύγαμε. 448 00:37:06,801 --> 00:37:09,921 Δεν ξέραμε ότι θα έβγαινε η καρδιά του! 449 00:37:10,121 --> 00:37:12,601 Δεν ήταν επίτηδες. 450 00:37:12,801 --> 00:37:13,961 Γιατί η καρδιά του; 451 00:37:14,161 --> 00:37:16,841 Δεν ξέρω! Ένα εγκεφαλικό, οτιδήποτε. 452 00:37:18,321 --> 00:37:20,961 Δεν θέλαμε να πεθάνει. 453 00:37:23,321 --> 00:37:24,441 Του έσπασε ο λαιμός. 454 00:37:25,561 --> 00:37:27,161 Του έσπασες το λαιμό. 455 00:37:27,361 --> 00:37:28,761 Δεν ήταν καρδιακή προσβολή. 456 00:37:31,561 --> 00:37:33,001 Δεν ήμασταν εμείς. 457 00:37:34,041 --> 00:37:35,601 Ήταν ζωντανός. 458 00:37:40,561 --> 00:37:42,201 Ήταν ζωντανός. 459 00:37:49,601 --> 00:37:50,881 Ήταν ζωντανός! 460 00:37:51,081 --> 00:37:52,281 Ήταν ζωντανός! 461 00:37:54,081 --> 00:37:56,481 Ήταν ζωντανός! Ήταν! 462 00:37:57,561 --> 00:37:59,201 Όχι! 463 00:37:59,401 --> 00:38:00,841 Παρακαλώ! 464 00:38:03,921 --> 00:38:05,321 Πού είναι ο εξοπλισμός; 465 00:38:24,561 --> 00:38:26,721 Τι να σε κάνω τώρα; 466 00:39:08,201 --> 00:39:10,121 - Ναι; - Βινς. 467 00:39:10,321 --> 00:39:12,481 Ελάτε στο Halbmond. Πρέπει να σου μιλήσω. 468 00:39:13,401 --> 00:39:14,481 Τι γίνεται; 469 00:39:18,361 --> 00:39:19,921 Σχετικά με τον Αμπάς. 470 00:39:20,121 --> 00:39:21,761 Τι συνέβη; 471 00:39:21,961 --> 00:39:23,921 Όχι στο τηλέφωνο. Παρακαλώ ελάτε εδώ. 472 00:39:26,241 --> 00:39:27,761 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 473 00:39:34,361 --> 00:39:35,961 Όλα είναι εντάξει. 474 00:39:37,681 --> 00:39:39,001 Θα είμαι σε επαφή. 475 00:40:06,281 --> 00:40:07,401 Είμαι εγώ. 476 00:40:07,601 --> 00:40:11,241 Λατίφ, μίλησα με τον Schönflies. Αύριο θα βγεις. 477 00:40:12,441 --> 00:40:14,401 Ακούστε με προσεκτικά. 478 00:40:15,201 --> 00:40:16,801 Ο Βινς είναι αστυνομικός. 479 00:40:17,641 --> 00:40:19,081 Είναι πληροφοριοδότης. 480 00:40:20,921 --> 00:40:22,081 Τι; 481 00:40:22,281 --> 00:40:24,801 Ο Βινς δεν είναι αστυνομικός. Είναι φίλος. 482 00:40:25,641 --> 00:40:26,921 Ποιος είπε αυτό το χάλι; 483 00:40:27,481 --> 00:40:29,881 Μου είπε ο Κλάους. 484 00:40:31,281 --> 00:40:34,081 Γνωρίζονται πολύ καλά. Εμπιστεύσου με. 485 00:40:40,761 --> 00:40:42,561 Ποιος ξέρει για αυτό; 486 00:40:43,081 --> 00:40:44,721 Μόνο εγώ και εσύ. 487 00:40:46,161 --> 00:40:47,801 Αυτό μένει μεταξύ μας. 488 00:45:07,161 --> 00:45:08,801 Ψηλά τα χέρια! 489 00:45:09,001 --> 00:45:10,361 Ερχομαι σε! 490 00:45:10,561 --> 00:45:11,641 Κάτω. 491 00:45:11,841 --> 00:45:13,441 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 492 00:45:34,881 --> 00:45:36,201 Βγείτε έξω παιδιά. 493 00:45:37,801 --> 00:45:39,121 Αυτό θα πονέσει. 494 00:45:40,161 --> 00:45:41,801 Πρέπει πάντα να πονάει μαζί σου. 495 00:45:42,001 --> 00:45:43,041 Γαμήστε σας. 496 00:46:29,921 --> 00:46:31,761 -Τι θέλεις; - Ηρέμησε. 497 00:46:32,921 --> 00:46:34,321 Τι στο διάολο είναι αυτό; 498 00:46:34,521 --> 00:46:37,241 Βινς, άκουσέ με. Αυτό είναι το όπλο του Αμπάς. 499 00:46:37,441 --> 00:46:39,761 Το χρησιμοποίησε για να σκοτώσει αυτόν τον αστυνομικό, ο συνάδελφός σου. 500 00:46:41,961 --> 00:46:45,081 -Τι λες; - Βινς, ξέρω ότι είσαι αστυνομικός. 501 00:46:45,281 --> 00:46:48,721 Φίλε, ο Τόνι ξέρει ότι είσαι αστυνομικός. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 502 00:46:50,681 --> 00:46:53,281 Ίσως το όπλο θα σε βοηθήσει να βάλεις τον Αμπάς στη φυλακή. 503 00:47:02,601 --> 00:47:04,401 Τι κάνεις εδώ... 504 00:47:04,601 --> 00:47:06,201 Μην το πεις σε κανέναν. 505 00:47:07,721 --> 00:47:09,521 Αν το μάθει ο Αμπάς, 506 00:47:10,401 --> 00:47:12,841 θα σε σκοτώσει, είτε είναι φυλακή είτε όχι. 507 00:47:13,041 --> 00:47:14,081 Δεν θα γίνει. 508 00:47:14,281 --> 00:47:16,401 Φεύγω από το Βερολίνο, Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι. 509 00:47:16,601 --> 00:47:17,641 Ναι. 510 00:47:18,241 --> 00:47:19,681 Φεύγεις. 511 00:47:19,881 --> 00:47:21,761 Και δεν το λες σε κανέναν. 512 00:47:23,641 --> 00:47:25,321 Χαθείτε.