1
00:00:00,901 --> 00:00:02,357
こんにちは、注文する準備はできましたか?

2
00:00:02,359 --> 00:00:04,275
何かありますか
それは本当に特別なことですか？

3
00:00:04,277 --> 00:00:07,529
私の意見によればそうではありません
高校の進路指導カウンセラー。

4
00:00:07,531 --> 00:00:09,397
野菜プレートをいただきます。

5
00:00:09,399 --> 00:00:11,366
でも、ビーツの代わりにケールが欲しいです。

6
00:00:11,368 --> 00:00:13,868
そしてブロッコリーの代わりにケールを増やします。

7
00:00:13,870 --> 00:00:15,370
野菜を蒸してほしいです。

8
00:00:15,372 --> 00:00:17,105
そして着替える代わりに、
レモンが欲しいです。

9
00:00:17,607 --> 00:00:19,541
これを書き留める必要はありませんか？

10
00:00:19,543 --> 00:00:21,376
始めたら怖い
それを書き留めて、

11
00:00:21,378 --> 00:00:24,662
遺書になってしまいます。

12
00:00:24,664 --> 00:00:26,081
このテーブルには次のものがあると思います

13
00:00:26,083 --> 00:00:27,716
そういったリクエストはもっとたくさんあります。

14
00:00:27,718 --> 00:00:30,752
はい、帽子を見ればわかりました。

15
00:00:40,713 --> 00:00:43,932
アール、新しいものがあるんだ
試してみてほしい。

16
00:00:43,934 --> 00:00:45,850
全く同じ文ですね

17
00:00:45,852 --> 00:00:48,803
それは私を夢中にさせました
80年代のコカインについて。

18
00:00:48,805 --> 00:00:51,239
新しいカップケーキの味です。

19
00:00:51,241 --> 00:00:54,826
おいしいダークチョコレート
女性たちは愛さずにはいられない。

20
00:00:54,828 --> 00:00:57,028
私はそれを「伯爵」と呼んでいます。

21
00:00:57,030 --> 00:00:59,914
あなたが正しいことを知っています。

22
00:00:59,916 --> 00:01:01,166
こんにちは、ここにいます。

23
00:01:01,168 --> 00:01:03,317
遅れそうでした
それでタクシーを拾うことにしました。

24
00:01:03,319 --> 00:01:05,486
そして、私はそうしなかったことを思い出しました
私にお金があれば。

25
00:01:05,488 --> 00:01:07,872
そして思い出した
お金がまったくありませんでした。

26
00:01:07,874 --> 00:01:10,542
それでここまでずっと歩いてきました。

27
00:01:10,544 --> 00:01:12,794
アパートは 3 ブロック離れています。

28
00:01:12,796 --> 00:01:13,845
はい、知っています。

29
00:01:13,847 --> 00:01:16,330
3つのブロック
15「オラチカ」の距離です。

30
00:01:16,332 --> 00:01:18,883
さて、もう遅刻はできません。

31
00:01:18,885 --> 00:01:20,802
もう心配です
私の遅刻について…

32
00:01:20,804 --> 00:01:23,004
毎月。

33
00:01:23,006 --> 00:01:26,057
ここに来る途中、ホームレスの男性が
私にお金を要求しました。

34
00:01:26,059 --> 00:01:28,476
そして私は彼に言いました
私が普段いつもあげているのは、

35
00:01:28,478 --> 00:01:30,945
でも父が起訴されたとは
ポンジスキャンダルで

36
00:01:30,947 --> 00:01:33,948
そして私は家族の財産を失いました
そして私のマンハッタンのタウンハウス、

37
00:01:33,950 --> 00:01:36,350
だから私は眠っています
ブルックリンのソファで、

38
00:01:36,352 --> 00:01:38,319
しかし、それにも関わらず、
私はまだ楽観的です

39
00:01:38,321 --> 00:01:40,071
あなたと私が成功を収めることを

40
00:01:40,073 --> 00:01:42,857
私たちのエキサイティングな新しいカップケーキで
ビジネスベンチャー。

41
00:01:42,859 --> 00:01:45,326
そして彼が私にくれたものを見てください！

42
00:01:45,328 --> 00:01:48,079
ホームレスの男性からお金を奪ったのですか？

43
00:01:48,081 --> 00:01:50,415
私は考えるほうが好きです
橋の近くのボブの

44
00:01:50,417 --> 00:01:52,000
私たちの最初の投資家として。

45
00:01:52,002 --> 00:01:54,886
選び出す！特製サンドイッチ。

46
00:01:54,888 --> 00:01:57,255
考えることができる
さらにスペシャルなサンドイッチ。

47
00:01:57,257 --> 00:02:01,893
あなたと私と、セクシーな金髪のキリン。

48
00:02:01,895 --> 00:02:04,562
まあ、彼女は最近威厳を失ったので、

49
00:02:04,564 --> 00:02:06,197
それでチャンスがあるかも知れません。

50
00:02:06,199 --> 00:02:09,267
今日はこんにちは！

51
00:02:09,269 --> 00:02:10,935
名札を持っています。

52
00:02:10,937 --> 00:02:13,905
2日目だけ
ほら、もう名札が。

53
00:02:13,907 --> 00:02:16,524
新しい所有者として、私はそれを殺します。

54
00:02:16,526 --> 00:02:17,558
ありがとう。

55
00:02:17,560 --> 00:02:18,993
ああ、「キャロリン」って書いてあるよ。

56
00:02:18,995 --> 00:02:20,945
キャロラインです。 「E」付き。

57
00:02:20,947 --> 00:02:22,730
私はキャロラインです。

58
00:02:22,732 --> 00:02:25,250
新しいオーナーとして、私はそれを吸っています。

59
00:02:25,252 --> 00:02:27,235
履くだけです。

60
00:02:27,237 --> 00:02:28,920
アジア人には言えないよ
彼は間違いを犯した。

61
00:02:28,922 --> 00:02:31,890
彼は後ろに行きます
そして剣に身を投げる。

62
00:02:31,892 --> 00:02:33,541
李さん、ありがとうございました。

63
00:02:33,543 --> 00:02:34,926
私のことをハンと呼んでもいいでしょう。

64
00:02:34,928 --> 00:02:36,544
はぁん。

65
00:02:36,546 --> 00:02:38,463
私の名に罠はない。

66
00:02:38,465 --> 00:02:40,765
取るべきだと思う

67
00:02:40,767 --> 00:02:43,017
最初のステップ
新しいカップケーキ事業において

68
00:02:43,019 --> 00:02:45,086
「マックスの自家製カップケーキ」と書くことで

69
00:02:45,088 --> 00:02:46,421
スペシャルボードにアップされました。

70
00:02:46,423 --> 00:02:48,089
いいえ、そこに私の名前を出すことはできません。

71
00:02:48,091 --> 00:02:51,276
私がお金を借りている人全員
私はシアトルに住んでいると思います。

72
00:02:51,278 --> 00:02:55,530
ああ、私たちはかつてシアトルを所有していました。

73
00:02:55,532 --> 00:02:57,782
マックス、それを手に入れなければなりません
そこにある名前。

74
00:02:57,784 --> 00:02:58,816
話題を作りましょう。

75
00:02:58,818 --> 00:02:59,901
おお、いいアイデアですね！

76
00:02:59,903 --> 00:03:00,818
話題を作りましょう。

77
00:03:00,820 --> 00:03:02,086
まさに、打ち上げるためには…

78
00:03:02,088 --> 00:03:04,572
私はあなたを嘲笑しています。

79
00:03:04,574 --> 00:03:06,457
迷ったとき、私はいつもあなたをからかっています。

80
00:03:06,459 --> 00:03:07,959
真剣に、マックス。

81
00:03:07,961 --> 00:03:10,328
この新しいカップケーキビジネス
私たちの生命線です。

82
00:03:10,330 --> 00:03:12,080
私たち二人にとって出口です。

83
00:03:12,082 --> 00:03:15,083
そして、もう一度感謝したいです
入居させてくれて。

84
00:03:15,085 --> 00:03:17,335
何かあれば
あなたを助けるために私にできることは...

85
00:03:17,337 --> 00:03:20,004
それ以外にということは
テーブルで待ち始めていますか？

86
00:03:20,006 --> 00:03:21,422
つまり、私にできることは何でも

87
00:03:21,424 --> 00:03:24,058
あなたを助けるために
ロビーとの別れ。

88
00:03:24,060 --> 00:03:27,478
おお。ありがとう、でも私は大丈夫です。

89
00:03:27,480 --> 00:03:28,546
そして私たちは働いています。

90
00:03:28,548 --> 00:03:30,932
そうですね、私たちのうちの一人はそうです。

91
00:03:30,934 --> 00:03:32,784
本当に大丈夫ですか？

92
00:03:32,786 --> 00:03:34,986
だって昨夜あなたが泣いているのを聞いたのよ。

93
00:03:34,988 --> 00:03:36,321
泣きません。

94
00:03:36,323 --> 00:03:40,825
私は涙腺を臓器に売りました
2年前に銀行で現金を手に入れました。

95
00:03:40,827 --> 00:03:42,393
私はソファにいました。

96
00:03:42,395 --> 00:03:45,246
そしてあなたが一人で泣いているのが聞こえました
あなたの寝室で。

97
00:03:45,248 --> 00:03:48,082
本当に？
泣き声はどんな感じでしたか？

98
00:03:48,084 --> 00:03:49,684
みたいな…

99
00:03:54,823 --> 00:03:56,207
私は泣いていませんでした。

100
00:03:56,209 --> 00:03:57,425
さて、それでは何をしたのですか...

101
00:03:57,427 --> 00:04:00,995
ああ！だから、私には関係ない。

102
00:04:00,997 --> 00:04:03,464
それは正しい。そしてそれを思い出してください。

103
00:04:03,466 --> 00:04:04,832
わかった。

104
00:04:04,834 --> 00:04:06,134
実際、言ってみましょう
何かしなければならないこと

105
00:04:06,136 --> 00:04:09,020
私の寝室やテーブルと一緒に、
それとも私の人生...

106
00:04:09,022 --> 00:04:10,104
から離れるべきです。

107
00:04:10,106 --> 00:04:11,505
境界線。わかった。

108
00:04:11,507 --> 00:04:15,176
そして職場では誰にも言わないでください

109
00:04:15,178 --> 00:04:16,678
私のアパートに引っ越しさせてもらいました。

110
00:04:16,680 --> 00:04:19,180
それが一つの境界線だ
私たちは二人ともすれ違いたくないのです。

111
00:04:19,182 --> 00:04:21,149
なぜ？

112
00:04:21,151 --> 00:04:23,151
やあ、ルーミーたち。

113
00:04:23,153 --> 00:04:25,336
それが理由です。

114
00:04:31,783 --> 00:04:33,115
それらのシートが大丈夫だといいのですが。

115
00:04:33,423 --> 00:04:34,357
ああ、心配しないでください。

116
00:04:34,477 --> 00:04:35,892
彼らが最高であることはわかっています
あなたには余裕がありました。

117
00:04:36,843 --> 00:04:39,677
あまり。
良いものは私のベッドの上にあります。

118
00:04:39,679 --> 00:04:41,929
マックス、そのオーブンはとても熱いです。

119
00:04:41,931 --> 00:04:44,248
お願いをしていただけますか
そして裏口を開けますか？

120
00:04:44,250 --> 00:04:45,349
私たちは知り合って二日が経ちました

121
00:04:45,351 --> 00:04:47,751
そしてあなたはすでに
バックドアを求めていますか？

122
00:04:55,193 --> 00:04:57,194
親愛なる神！

123
00:04:57,196 --> 00:04:59,530
あなたが乗馬バービーであることを忘れていました。

124
00:04:59,532 --> 00:05:02,216
馬を連れて来たんですね。

125
00:05:02,218 --> 00:05:04,035
いいえ。

126
00:05:04,037 --> 00:05:06,937
出て、馬、悪い！悪い馬だ。

127
00:05:06,939 --> 00:05:12,827
栗。

128
00:05:12,829 --> 00:05:16,213
叫ぶ必要はない、彼はチャンピオンだ。

129
00:05:16,215 --> 00:05:18,165
チャンピオン悪臭爆弾。

130
00:05:18,167 --> 00:05:20,251
かなり熟した香りがしてきました
あの庭に出て。

131
00:05:20,253 --> 00:05:23,387
それはチェスナットではありません、それはブルックリンです。

132
00:05:23,389 --> 00:05:25,789
わかった、まあ、見てるよ
「ザ・チャンピオン」

133
00:05:25,791 --> 00:05:31,095
湯気が立つほど熱いものを垂らす
今は「ブルックリン」。

134
00:05:31,097 --> 00:05:34,215
マックス、ずっと考えていたんだ
完全に過剰反応したこと

135
00:05:34,217 --> 00:05:36,233
スペシャルボードにあなたの名前を載せます。

136
00:05:36,235 --> 00:05:38,269
それは成功に対する恐怖だと思いますか？

137
00:05:38,271 --> 00:05:41,822
私は貧乏すぎる
成功に対して恐れを持つこと。

138
00:05:41,824 --> 00:05:43,441
ウォートン ビジネス スクールで私たちが学んだのは、

139
00:05:43,443 --> 00:05:45,910
あらゆる新しい事業がもたらし得るもの
ある程度の恐怖感が高まります。

140
00:05:45,912 --> 00:05:48,079
Yelpレビューを行う方法はありますか

141
00:05:48,081 --> 00:05:50,364
ウォートンビジネススクールの？

142
00:05:50,366 --> 00:05:53,701
たぶんあなたは持っています
想像するのが難しい

143
00:05:53,703 --> 00:05:55,669
このカップケーキビジネス
起こり得ることさえある

144
00:05:55,671 --> 00:05:59,006
誰も信じなかったから
あなたの中で、あるいはあなたの夢の中で。

145
00:05:59,008 --> 00:06:00,241
推測です。

146
00:06:00,243 --> 00:06:03,160
私ならこれを実現できるよ、マックス。

147
00:06:03,162 --> 00:06:05,496
私のために、あなたのために、私たちのために。

148
00:06:05,498 --> 00:06:07,631
ただ作り続けるだけ
それらの素晴らしいカップケーキ。

149
00:06:07,633 --> 00:06:10,334
そして、あなたが信じるまで残りをやります。

150
00:06:10,336 --> 00:06:11,802
あなたが今言ったことはすべて信じます

151
00:06:11,804 --> 00:06:15,022
そして子供たちは未来だということ。

152
00:06:34,192 --> 00:06:36,277
マックス、私だよ！

153
00:06:36,279 --> 00:06:39,363
それがあなただとわかっています。

154
00:06:39,365 --> 00:06:41,382
あなたはナイフを持って寝ています
枕の下に？

155
00:06:41,384 --> 00:06:45,669
唯一のホームセキュリティです
余裕のあるシステム。

156
00:06:45,671 --> 00:06:47,871
そして私はカッターです。

157
00:06:47,873 --> 00:06:50,558
私はそのソファでは寝られません。

158
00:06:50,560 --> 00:06:54,728
たぶんイケアだと思います
スカンジナビア語で坐骨神経痛を意味する言葉。

159
00:06:54,730 --> 00:06:57,214
そして変な音が鳴る
通りで。

160
00:06:57,216 --> 00:06:59,567
そして私は持っていない
私のホワイトノイズマシン。

161
00:06:59,569 --> 00:07:01,185
まあ、それはプエルトリコの騒音です。

162
00:07:01,187 --> 00:07:02,386
すぐに慣れるでしょう。

163
00:07:02,388 --> 00:07:05,656
ここで横になってもいいですか
そして少し寝ますか？

164
00:07:05,658 --> 00:07:08,576
男性にも許しません
私は一緒に寝て寝ます。

165
00:07:08,578 --> 00:07:11,328
入れない
あなたが今抱えている問題。

166
00:07:11,330 --> 00:07:13,364
ただ寝るだけです！

167
00:07:13,366 --> 00:07:17,001
分かった、それでは入ってください。

168
00:07:17,003 --> 00:07:18,536
それは何ですか？

169
00:07:18,538 --> 00:07:22,173
ポテトチップス。私は寝て食べます。

170
00:07:22,175 --> 00:07:24,658
クールな牧場とベーコン？

171
00:07:24,660 --> 00:07:26,743
おい、おいしいよ。

172
00:07:26,745 --> 00:07:28,846
ロビーとの別れのせい？

173
00:07:28,848 --> 00:07:30,130
ただ入ってください。

174
00:07:30,132 --> 00:07:33,384
私は街にいなければなりません
5時間後にベビーシッターをすることになる。

175
00:07:38,590 --> 00:07:40,257
ああ、素晴らしい、あなたは常夜灯のようです。

176
00:07:40,259 --> 00:07:45,029
とても金髪ですね。

177
00:07:45,031 --> 00:07:47,731
ありがとう。

178
00:07:48,868 --> 00:07:53,454
マックス、誰かがリビングルームにいるよ。

179
00:07:53,456 --> 00:07:56,123
マックス、寝室に誰かいるよ！

180
00:07:56,125 --> 00:07:57,541
ロビー！

181
00:07:57,543 --> 00:07:59,343
どうしたの、ベイビー？

182
00:07:59,345 --> 00:08:01,045
ロビー、ここで何をしているの？

183
00:08:01,047 --> 00:08:02,446
私たちは別れました。

184
00:08:02,448 --> 00:08:04,415
まだ？

185
00:08:04,417 --> 00:08:06,300
はい、まだです。あなたは私を襲いました。

186
00:08:06,302 --> 00:08:08,052
そして彼女はあなたを捕まえました
他の誰かと一緒に

187
00:08:08,054 --> 00:08:09,453
まさにこのシートの中に。

188
00:08:09,455 --> 00:08:12,339
彼女が洗ってくれればいいのですが。

189
00:08:12,341 --> 00:08:13,557
ああ、分かりました。

190
00:08:13,559 --> 00:08:16,227
あなたは私を吹き飛ばしました
あなたは女性が好きだから。

191
00:08:16,229 --> 00:08:18,929
すごいですね。女性も好きですよ。

192
00:08:18,931 --> 00:08:21,565
そして今、
私が好きな二人の女性です。

193
00:08:21,567 --> 00:08:23,567
ロビー、もし私がレズビアンになるつもりなら、

194
00:08:23,569 --> 00:08:27,187
彼女が最後の「レス」になるだろう
私は「ビアン」だと思います。

195
00:08:27,189 --> 00:08:28,822
聞いて、ベイビー...

196
00:08:28,824 --> 00:08:29,973
あなたは本当に彼女を傷つけました。

197
00:08:29,975 --> 00:08:31,075
停止。

198
00:08:31,077 --> 00:08:34,078
彼女はトランス脂肪酸を寝ながら食べている
あなたのおかげで。

199
00:08:34,080 --> 00:08:36,146
さあ、これらをすべて詰め込んでください
あなたの口の中で。

200
00:08:36,148 --> 00:08:40,817
わかりました、あなたのことです。静かにしておきます。

201
00:08:40,819 --> 00:08:42,836
ロビー、これは全然クールじゃないよ。

202
00:08:42,838 --> 00:08:44,988
うーん、うーん。

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,157
やった後ここに現れたの？

204
00:08:47,159 --> 00:08:48,992
行きなさい、お嬢さん。

205
00:08:48,994 --> 00:08:52,296
あなたに言いたいことがあります
そして聞いたほうがいいよ。

206
00:08:52,298 --> 00:08:56,333
おおおおおおおおお。

207
00:08:56,335 --> 00:08:59,670
あなたは何ですか、関係の幽霊ですか？

208
00:08:59,672 --> 00:09:01,138
ロビー、行ってください！

209
00:09:01,140 --> 00:09:04,108
必要なことを言えない
関係の幽霊の前。

210
00:09:04,110 --> 00:09:05,943
荷物を取りに来るように電話します

211
00:09:05,945 --> 00:09:07,061
そうすれば話せます。

212
00:09:07,063 --> 00:09:08,345
鍵は置いておきましょう。

213
00:09:08,347 --> 00:09:12,449
はっきり言って、マックス、
あなたは私の心を傷つけています。

214
00:09:12,451 --> 00:09:15,569
あなたは唯一の女性です
私がこのように感じていること。

215
00:09:19,407 --> 00:09:21,825
ここ。

216
00:09:21,827 --> 00:09:24,078
皆さん、分かりません
ここで何が起こっているのか、

217
00:09:24,080 --> 00:09:27,298
でもそうだっただろう
私がその中にいたら、もっとセクシーになるでしょう。

218
00:09:30,302 --> 00:09:32,636
大丈夫ですか？

219
00:09:32,638 --> 00:09:35,038
話したいなら、ここにいるよ。

220
00:09:35,040 --> 00:09:38,225
それでヒットできるでしょうか？

221
00:09:43,715 --> 00:09:47,384
これらが良いと思いますか？

222
00:09:47,386 --> 00:09:50,504
神様、私たちは貧しいのです。

223
00:09:55,710 --> 00:09:56,777
朝！

224
00:09:56,779 --> 00:09:58,395
素晴らしい日ですね。

225
00:09:58,397 --> 00:10:02,016
これらの色合いは下に属します。

226
00:10:02,018 --> 00:10:04,118
これからは私を吸血鬼だと思ってください

227
00:10:04,120 --> 00:10:06,870
煩わしいマーケティングは一切なしで。

228
00:10:06,872 --> 00:10:08,122
悪いニュースです。

229
00:10:08,124 --> 00:10:10,708
道路でパイプが壊れた
だから水は止まっている。

230
00:10:10,710 --> 00:10:13,460
外出時に朗報です
コーヒーを2杯持ってくるために、

231
00:10:13,462 --> 00:10:16,747
フアンとハビエルと話しました。
市職員２名。

232
00:10:16,749 --> 00:10:19,850
そして彼らは、水は大丈夫だと私に保証してくれました。
遅くとも3時までにはオンにしてください。

233
00:10:19,852 --> 00:10:21,301
私もやめました
健康食品店で

234
00:10:21,303 --> 00:10:23,087
そして私たちを手に入れました
絞りたてのジュースを割ります。

235
00:10:23,089 --> 00:10:24,855
ジンジャー・アップル・ストロベリーです。

236
00:10:24,857 --> 00:10:26,089
それは売春婦の名前だった

237
00:10:26,091 --> 00:10:29,393
私より前にこのアパートを持っていた人は誰ですか。

238
00:10:31,262 --> 00:10:32,563
これは何ですか？

239
00:10:32,565 --> 00:10:33,981
私から。

240
00:10:33,983 --> 00:10:36,200
そこには「許可してくれてありがとう
昨夜はベッドで寝てください。」

241
00:10:36,202 --> 00:10:39,737
いつもの現金の方がいいです
ベッドサイドテーブルの上。

242
00:10:39,739 --> 00:10:42,773
可愛いカフェに行ったとき、

243
00:10:42,775 --> 00:10:45,108
カウンターのお姉さんに話しかけたら、
ナブランギ…

244
00:10:45,110 --> 00:10:47,878
ナブランギという名前の人がいたら
登場しています

245
00:10:47,880 --> 00:10:49,863
最初の文では、
座らなければなりません。

246
00:10:49,865 --> 00:10:52,949
そして彼女は言いました
彼女のマネージャーは11時に来る予定です。

247
00:10:52,951 --> 00:10:55,452
それで、それを強化しようと思ったのですが、

248
00:10:55,454 --> 00:10:56,620
そこに歩いて行き、

249
00:10:56,622 --> 00:10:59,289
自己紹介
そしてあなたの素晴らしいカップケーキ。

250
00:10:59,291 --> 00:11:02,509
まさにそれが私がやろうとしていたことだ。

251
00:11:02,511 --> 00:11:05,262
さよならを言いに行くだけです
チェスナットに行って出発します。

252
00:11:05,264 --> 00:11:07,147
可愛い服は1着しか持ってないよね

253
00:11:07,149 --> 00:11:12,586
着替えに何時間もかかります。

254
00:11:12,588 --> 00:11:16,356
おお。とても新鮮なブルックリンです。

255
00:11:16,358 --> 00:11:17,808
おはようございます、栗さん。

256
00:11:17,810 --> 00:11:19,777
美しいですね...

257
00:11:19,779 --> 00:11:23,980
いいえ、もちろんです。

258
00:11:34,159 --> 00:11:38,712
ほら、シャネルのナンバー２。

259
00:11:38,714 --> 00:11:42,332
泥だと言ってください。

260
00:11:42,334 --> 00:11:44,000
こ、泥だと言ってくれ。

261
00:11:44,002 --> 00:11:46,520
泥だよ？

262
00:11:46,522 --> 00:11:47,938
それは何ですか？

263
00:11:47,940 --> 00:11:51,358
ニンジン？

264
00:11:51,360 --> 00:11:54,561
泥の中にニンジンはある？

265
00:11:58,533 --> 00:12:00,701
水がない。

266
00:12:00,703 --> 00:12:03,070
ああ、やめてください。

267
00:12:03,072 --> 00:12:04,071
何とかしてください。

268
00:12:04,073 --> 00:12:06,206
やめてください、やめてください。

269
00:12:06,208 --> 00:12:07,241
停止！

270
00:12:07,243 --> 00:12:08,692
こちらはドライクリーニングのみとなります。

271
00:12:08,694 --> 00:12:10,861
マックス、お願い、連れて行ってください

272
00:12:10,863 --> 00:12:13,914
彼らが持っているどこかに
熱いシャワーをお願いします。

273
00:12:13,916 --> 00:12:15,367
落ち着け、ただの泥だ。

274
00:12:15,487 --> 00:12:16,884
マックス、お願いします...

275
00:12:16,886 --> 00:12:19,470
私に触れないでください！

276
00:12:24,801 --> 00:12:26,668
本当にありがとう
私をシャワーに連れて行ってくれて

277
00:12:26,670 --> 00:12:27,853
ベビーシッターの仕事で。

278
00:12:27,855 --> 00:12:29,704
まあ、あまり選択肢がありませんでした。

279
00:12:29,706 --> 00:12:32,140
あなたは私に枕ナイフを突きつけました。

280
00:12:32,142 --> 00:12:33,341
自己紹介だけさせていただきます
あなたの上司に

281
00:12:33,343 --> 00:12:35,326
そして何が起こったのかを彼女に話してください。

282
00:12:35,328 --> 00:12:36,344
ほら、ピーチはいらないよ
あなたがここにいたことを知るために。

283
00:12:36,346 --> 00:12:38,463
これは仕事です。握手会ではありません。

284
00:12:38,465 --> 00:12:39,664
わかった。

285
00:12:39,666 --> 00:12:41,183
そこに入ってください、あなた
5分間シャワーを浴びて、

286
00:12:41,185 --> 00:12:42,667
きれいにしてから行きましょう。

287
00:12:42,669 --> 00:12:45,287
分かった、中に隠れるよ
彼女がいなくなるまで廊下。

288
00:12:45,289 --> 00:12:48,690
必要はありません、ただ私について来てください。
彼女は決して私のことを真剣に見ません。

289
00:12:48,692 --> 00:12:50,025
朝！

290
00:12:50,027 --> 00:12:52,644
こんにちは、マックス。

291
00:12:52,646 --> 00:12:55,313
行く！

292
00:12:55,315 --> 00:12:56,347
ねえ、ピーチ。

293
00:12:56,349 --> 00:12:58,233
ああ、ヘアとメイクね。

294
00:12:58,235 --> 00:12:59,484
大事な機会は何ですか？

295
00:12:59,486 --> 00:13:01,736
ピラティス。

296
00:13:01,738 --> 00:13:03,855
マックス、良い知らせだ。

297
00:13:03,857 --> 00:13:06,791
彼らは方法を見つけた
ダイヤモンドをより輝かせるには？

298
00:13:06,793 --> 00:13:10,662
ブラッドとアンジェリーナにプレイデートをしてもらいました

299
00:13:10,664 --> 00:13:12,964
別のセットで
建物の中の双子。

300
00:13:12,966 --> 00:13:14,299
あと 5 分で始まります。

301
00:13:14,301 --> 00:13:15,417
すごいですね、彼らの名前は何ですか？

302
00:13:15,419 --> 00:13:17,535
6B.

303
00:13:17,537 --> 00:13:19,504
バイバイ、ブランジェリーナ。

304
00:13:19,506 --> 00:13:20,972
ママはあなたを愛しています。

305
00:13:20,974 --> 00:13:23,058
みんな？出発する前に、

306
00:13:23,060 --> 00:13:24,309
これでやめてください。

307
00:13:24,311 --> 00:13:25,710
アンジェリーナが少し助けてくれるかもしれません。

308
00:13:25,712 --> 00:13:28,730
その首の輪郭、彼女は脂肪です。

309
00:13:28,732 --> 00:13:30,515
ピーチ、さあ、それは赤ちゃんの脂肪です。

310
00:13:30,517 --> 00:13:33,018
それでも、子供は残酷になることがあります。

311
00:13:33,020 --> 00:13:35,820
聞いてないの
あなたのママに、アンジェリーナ。

312
00:13:35,822 --> 00:13:37,989
彼女は決して食べません。

313
00:13:37,991 --> 00:13:41,159
ああ、いいえ、彼女はそうではありません。

314
00:13:43,162 --> 00:13:44,546
ここにあります。

315
00:13:44,548 --> 00:13:46,031
「E」の付いたキャロライン。

316
00:13:46,033 --> 00:13:48,232
あなたの新しい正しい名札があります。

317
00:13:48,234 --> 00:13:49,618
ああ、ありがとう、ハン。

318
00:13:49,620 --> 00:13:52,570
おお。

319
00:13:52,572 --> 00:13:54,789
見てはいけないものを見てしまった。

320
00:13:54,791 --> 00:13:58,409
正しい名札を付けておきます
ここのカウンターです。

321
00:13:58,411 --> 00:14:02,881
大変申し訳ありませんが、たくさんの感謝を申し上げます。

322
00:14:02,883 --> 00:14:04,382
何してるの？

323
00:14:04,384 --> 00:14:06,601
あなたが言ったことは知っています
それをそこに置きたくないのです。

324
00:14:06,603 --> 00:14:08,586
でも今見てみると…

325
00:14:08,588 --> 00:14:10,272
それはどんな感じですか？

326
00:14:10,274 --> 00:14:11,856
みたいな感じです
あなたは私の言うことを聞いていない

327
00:14:11,858 --> 00:14:13,358
この仕事でも、他の仕事でも。

328
00:14:13,360 --> 00:14:15,277
5分間シャワーと言った
そして出て行きます。

329
00:14:15,279 --> 00:14:16,861
ピーチで昼寝しましたか？

330
00:14:16,863 --> 00:14:18,446
スレッドカウントが私を呼んでいました。

331
00:14:18,448 --> 00:14:21,232
ピーチはベッドでブロンドの毛を見つけた

332
00:14:21,234 --> 00:14:23,201
そして夫はこう思った
彼女をだましていました。

333
00:14:23,203 --> 00:14:25,987
それは彼ですが、それが重要ではありません。

334
00:14:25,989 --> 00:14:28,657
あなたはほとんど台無しになりました
完全に幸せな偽装結婚、

335
00:14:28,659 --> 00:14:30,325
そしてそこにあります
罪のない子供たちが巻き込まれている。

336
00:14:30,327 --> 00:14:32,827
さて、良いニュースがあります。

337
00:14:32,829 --> 00:14:34,446
ほら、ナブランギだよ。

338
00:14:34,448 --> 00:14:36,464
私は彼女を中に招待した
素晴らしいカップケーキを味わうために。

339
00:14:36,466 --> 00:14:39,084
そして彼女が彼らを愛するとき、
彼女のパン屋さんに行ってみましょう。

340
00:14:39,086 --> 00:14:40,669
こっちに来て挨拶してみろよ。

341
00:14:40,671 --> 00:14:42,954
いいえ、今はできません。電話したい
忙しくなる前にロビーへ。

342
00:14:42,956 --> 00:14:44,639
彼にいつ来るかを伝えてください
そして彼のものを手に入れてください。

343
00:14:44,641 --> 00:14:45,840
マックス、待って。

344
00:14:45,842 --> 00:14:47,409
いいえ、気を散らさないでください。

345
00:14:47,411 --> 00:14:49,060
クールでホットな音を出したい
and all like,

346
00:14:49,062 --> 00:14:51,963
「もう私を手に入れることはできない、最低ね。」

347
00:14:51,965 --> 00:14:53,064
Max...

348
00:14:53,066 --> 00:14:54,649
Robbie, it's me.

349
00:14:54,651 --> 00:14:57,819
送信メッセージに上品なゲップを加えます。

350
00:14:57,821 --> 00:14:59,137
マックス、私は...

351
00:14:59,139 --> 00:15:00,188
いいえ。

352
00:15:00,190 --> 00:15:02,073
来てほしい
get your stuff tomorrow.

353
00:15:02,075 --> 00:15:03,692
どうやって生き延びてきたのか分からない

354
00:15:03,694 --> 00:15:06,861
without your chin-up bar
and Axe body spray.

355
00:15:06,863 --> 00:15:07,829
Max, hang up.

356
00:15:07,831 --> 00:15:10,281
I already called him.

357
00:15:10,283 --> 00:15:12,334
You called Robbie?

358
00:15:12,336 --> 00:15:13,418
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました。

359
00:15:13,420 --> 00:15:15,253
私もあなたに何かしてあげたいと思いました。

360
00:15:15,255 --> 00:15:16,755
それでロビーに電話した
and I had him come over,

361
00:15:16,757 --> 00:15:18,206
そして私は彼に彼のものをあげました。

362
00:15:18,208 --> 00:15:20,458
今は通過する必要はありません
そのすべての混乱とともに。

363
00:15:20,460 --> 00:15:24,162
そしてきっと喜んでいただけると思いますが、
本当に彼に持たせたんです。

364
00:15:24,164 --> 00:15:27,498
あなたと境界線は何ですか？

365
00:15:27,500 --> 00:15:29,184
あなたは私のベッドにいる、
あなたは私の上司のベッドにいます、

366
00:15:29,186 --> 00:15:30,635
それでロビーに電話しに行くの？

367
00:15:30,637 --> 00:15:32,437
あなたはまるで...
あなたは大きなお尻の馬のようなものです。

368
00:15:32,439 --> 00:15:34,338
どこでも充電可能
あなたは属していません。

369
00:15:34,340 --> 00:15:36,507
私はあなたに好意を持っていると思いました。

370
00:15:36,509 --> 00:15:39,444
あなたが何を言っても
私が聞いた音について

371
00:15:39,446 --> 00:15:40,895
あなたの寝室から来る
先日の夜、

372
00:15:40,897 --> 00:15:42,530
あなたが動揺しているのはわかっています。

373
00:15:42,532 --> 00:15:46,184
私は自慰行為をしていました。

374
00:15:46,186 --> 00:15:50,321
私は自分の仕事が大好きです。

375
00:15:50,323 --> 00:15:53,675
外で会わなければなりません。今。

376
00:15:53,677 --> 00:15:55,710
彼女とは関わらないでください。

377
00:15:55,712 --> 00:15:57,695
彼女はホームレスから金を受け取っている。

378
00:15:57,697 --> 00:15:59,748
真実ではありません、ボブは投資家です。

379
00:15:59,750 --> 00:16:00,965
すぐ戻ってきます。

380
00:16:00,967 --> 00:16:04,169
おいしいカップケーキですよね？

381
00:16:07,139 --> 00:16:08,673
マックス、それがどれほど賢明だったのか分かりませんが、

382
00:16:08,675 --> 00:16:11,309
私たちの唯一の可能性を活かして
業務連絡。

383
00:16:11,311 --> 00:16:14,679
あなたは私の別れのシーンを盗みました。

384
00:16:14,681 --> 00:16:16,564
ほんの少しだけ良いこと
男との別れについて

385
00:16:16,566 --> 00:16:18,549
彼にどれだけ良くなったかを伝えています
あなたは彼よりもです

386
00:16:18,551 --> 00:16:20,235
彼に物を返すとき。

387
00:16:20,237 --> 00:16:21,853
気づいたかどうかは分かりませんが、

388
00:16:21,855 --> 00:16:23,738
でも私の娯楽予算は
かなり低いです

389
00:16:23,740 --> 00:16:25,490
そして私は本当にそうでした
それを楽しみにしています。

390
00:16:25,492 --> 00:16:28,026
そしてあなたは行ってそれを盗みました。

391
00:16:28,028 --> 00:16:29,577
でも、仕方がなかったと思います、

392
00:16:29,579 --> 00:16:32,380
それがあなたチャニングスだから
やります、あなたは物を盗みます。

393
00:16:33,565 --> 00:16:35,083
はぁ。

394
00:16:35,085 --> 00:16:36,501
面白い。

395
00:16:36,503 --> 00:16:39,337
さて、別れのシーンが欲しかったですか？

396
00:16:39,339 --> 00:16:40,538
あなたもその一人です。

397
00:16:40,540 --> 00:16:41,873
私はあなたと別れます。

398
00:16:41,875 --> 00:16:43,074
ああ、分かった。

399
00:16:43,076 --> 00:16:45,543
カップケーキの営業は終了しましたが、
夢は死んでいる。

400
00:16:45,545 --> 00:16:48,579
ああ、確かにナブランギ
荒廃するだろう。

401
00:16:48,581 --> 00:16:51,266
あなたは必要ありません
生き残るためのカップケーキ。

402
00:16:51,268 --> 00:16:52,467
何か別のことを考えてみます。

403
00:16:52,469 --> 00:16:55,270
なぜなら、あなた以外にも、
ウォートンの絶え間ない非難、

404
00:16:55,272 --> 00:16:56,688
私はビジネスの天才です

405
00:16:56,690 --> 00:16:58,556
そして私は常に自分の足で着地します。

406
00:16:58,558 --> 00:16:59,858
まあ、本当に？

407
00:16:59,860 --> 00:17:02,110
だって今日のあなたは
あなたの目の前に着陸しました。

408
00:17:02,112 --> 00:17:03,812
もう終わりです。

409
00:17:03,814 --> 00:17:06,097
今夜仕事が終わったら、
荷物を持って出発します。

410
00:17:06,099 --> 00:17:08,450
ああ、積み込むつもりだ
夢が詰まったウィリーバッグ

411
00:17:08,452 --> 00:17:11,102
そして泥の上を走り去りますか？

412
00:17:11,104 --> 00:17:13,988
どうぞ。好きなだけネガティブになってください。

413
00:17:13,990 --> 00:17:16,092
あなたが責任者だから
もう一度自分の未来を。

414
00:17:16,212 --> 00:17:18,975
ああ、冗談ですよ。
私には未来がない。

415
00:17:31,673 --> 00:17:32,940
マックス...

416
00:17:32,942 --> 00:17:34,709
起きていますか？

417
00:17:34,711 --> 00:17:36,444
いいえ。

418
00:17:36,446 --> 00:17:39,096
マックス、怒ってる？

419
00:17:39,098 --> 00:17:40,097
はい。

420
00:17:40,099 --> 00:17:42,883
起きていて怒っていますか？

421
00:17:42,885 --> 00:17:45,353
いいえ、はい。

422
00:17:45,355 --> 00:17:47,805
ああ、あなたのベッドはとても柔らかいですね。

423
00:17:47,807 --> 00:17:51,309
それは私のおっぱいです。

424
00:17:51,311 --> 00:17:54,779
引っ越したのは知っていますが、戻ってきました。

425
00:17:54,781 --> 00:17:57,264
私は死んだ夢のお金の残りを持ち帰った

426
00:17:57,266 --> 00:18:00,284
そしてカクテルを買いました
私自身と一部の人々のために。

427
00:18:00,286 --> 00:18:02,570
そして私自身も。

428
00:18:02,572 --> 00:18:04,205
そのうちのどれかを私に持ち帰ってくれましたか？

429
00:18:04,207 --> 00:18:06,490
だって、素面では聴けないんです。

430
00:18:06,492 --> 00:18:08,909
マックス...

431
00:18:08,911 --> 00:18:12,246
私には何もありません。

432
00:18:12,248 --> 00:18:15,082
カップケーキのビジネスが本当に必要なんです。

433
00:18:15,084 --> 00:18:18,285
私は違うこともできるのです。

434
00:18:18,287 --> 00:18:19,537
いいえ、できません。

435
00:18:19,539 --> 00:18:22,423
いいえ、できません。

436
00:18:22,425 --> 00:18:26,010
しかし、私はもっと良くなることができます。

437
00:18:26,012 --> 00:18:27,461
お願いします？

438
00:18:27,463 --> 00:18:30,231
お願いします、そうしましょう。

439
00:18:30,233 --> 00:18:32,433
あなたが成功に対して恐怖を抱いていることはわかります。

440
00:18:32,435 --> 00:18:36,136
誰もいないから、あなたはそうします
あなたの夢を信じたことはありませんか。

441
00:18:36,138 --> 00:18:39,807
でも私はあなたの夢を信じています。

442
00:18:39,809 --> 00:18:41,826
私たちには夢があります。

443
00:18:41,828 --> 00:18:44,311
神様、あなたはとても酔っています。

444
00:18:44,313 --> 00:18:48,249
だからあなたはおそらく
これさえ覚えていないでしょう。

445
00:18:48,251 --> 00:18:53,054
ごめんなさい、そう言ってしまいました
お父さんのこと。

446
00:18:53,056 --> 00:18:54,755
聞こえましたか？

447
00:18:54,757 --> 00:18:58,492
マックス、起きてる？

448
00:18:58,494 --> 00:19:04,432
ねえ、もう何かありますか
それらの貧しい人々のチップは？

449
00:19:05,834 --> 00:19:07,869
どうしたの、二日酔いの3人？

450
00:19:08,671 --> 00:19:09,937
なぜこれらがアップされているのでしょうか?

451
00:19:09,939 --> 00:19:13,441
私たちは吸血鬼だと思った。

452
00:19:13,443 --> 00:19:16,560
ここで、休憩を取りました
昨夜のカップケーキのお金のうち、

453
00:19:16,562 --> 00:19:20,498
そしてコーヒーを持ってきてくれました
そしてフレッシュジュース。

454
00:19:20,500 --> 00:19:22,733
つまり、
2日間営業した後、

455
00:19:22,735 --> 00:19:26,153
以前より23ドル下がっています。

456
00:19:26,155 --> 00:19:29,740
だから私たちはまだ構築中です
私たちのカップケーキビジネス？

457
00:19:29,742 --> 00:19:30,958
もちろん。

458
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
必要なのはいくらですか？

459
00:19:32,962 --> 00:19:35,496
25万ドル。

460
00:19:35,498 --> 00:19:38,466
すごいですね。

461
00:19:38,468 --> 00:19:41,752
マックス、ごめんなさい
私はそれらすべての境界を越えました。

462
00:19:41,754 --> 00:19:42,970
涼しい。

463
00:19:42,972 --> 00:19:44,922
私と酔ったキャロライン
すべてをやり遂げた。

464
00:19:44,924 --> 00:19:46,924
実は…

465
00:19:46,926 --> 00:19:49,205
彼女はこの書類に署名した。

466
00:19:51,898 --> 00:19:55,833
「私、酔っぱらったキャロラインは…」

467
00:19:55,835 --> 00:19:57,651
その言葉は何ですか？

468
00:19:57,653 --> 00:19:59,511
パンクなお尻ホー。

469
00:20:00,656 --> 00:20:02,106
ありがとう。

470
00:20:02,108 --> 00:20:05,659
「私、酔ったキャロラインはパンク野郎です。

471
00:20:05,661 --> 00:20:08,162
「大きな口を閉ざすことを約束します。

472
00:20:08,164 --> 00:20:11,082
「そしてすべてを置き換えます
マックスの貧しい人々のチップの。

473
00:20:11,084 --> 00:20:17,070
もう干渉しません
彼女の関係チップの中で。」

474
00:20:17,072 --> 00:20:20,424
あなたはそれについて笑いました
吐くまで。

475
00:20:20,426 --> 00:20:21,709
ああ、気になるなら、

476
00:20:21,711 --> 00:20:24,962
いや、吐いた跡が
この契約は無効になりません。

477
00:20:28,249 --> 00:20:29,798
神様！

478
00:20:31,086 --> 00:20:33,437
馬がいることをまた忘れてしまいました。

479
00:20:33,439 --> 00:20:34,939
マックス、彼をここから連れ出して。

480
00:20:34,941 --> 00:20:36,687
彼は私がウェイトレスであることを知りません。

481
00:20:39,896 --> 00:20:40,939
栗。

482
00:20:46,267 --> 00:20:47,368
彼はチャンピオンだ。

483
00:20:47,370 --> 00:20:49,154
彼はそれをたくさん学びました
あなたよりも早く。