1 00:05:11,615 --> 00:05:13,791 Mana o'sha onang. 2 00:06:27,343 --> 00:06:28,866 Mariya, Santyago. 3 00:06:29,040 --> 00:06:29,911 Qani ketdik. 4 00:06:44,404 --> 00:06:45,274 Oh. 5 00:06:46,101 --> 00:06:46,928 Eshita olasiz. 6 00:06:50,497 --> 00:06:52,194 Siz tanlab eshitish qobiliyatiga egasiz, a? 7 00:06:52,803 --> 00:06:55,327 Siz yana L-17 ga hurmatsizlik qilganmisiz? 8 00:06:55,502 --> 00:06:58,418 Bu to'pponcha oxirgi eshitadigan narsang bo'ladi, kaltak. 9 00:07:00,289 --> 00:07:01,551 Kechirasiz. 10 00:07:01,725 --> 00:07:02,944 Nima? 11 00:07:03,118 --> 00:07:04,511 Kechirasiz. Sizga hurmatsizlik qilganim uchun uzr. 12 00:07:04,685 --> 00:07:07,383 Kimga hurmatsizlik qilyapsan, onaxon? 13 00:07:07,557 --> 00:07:09,298 Siz va Eduardo, L-17. 14 00:07:12,301 --> 00:07:13,302 Ovozingni yoping! 15 00:07:13,998 --> 00:07:15,739 Sizni butun ko'chada quvib yurganmiz 16 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 jinnilar kabi ko'rinadi. 17 00:07:18,829 --> 00:07:21,092 Agar sizning akangiz L-17 kapitan bo'lmasa, 18 00:07:21,789 --> 00:07:23,399 Men sizning eshaklaringizni otgan bo'lardim. 19 00:07:25,793 --> 00:07:28,056 Senga sarflagan gazim uchun, kaltak. 20 00:08:35,166 --> 00:08:36,298 Chapga, o'ngga. 21 00:08:38,387 --> 00:08:39,257 Tirsak. 22 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 Yana bir marta. 23 00:08:50,921 --> 00:08:51,748 Ha. 24 00:09:20,864 --> 00:09:21,909 Yaxshi. Yuqori. 25 00:09:23,127 --> 00:09:24,259 Qo'ysangchi; qani endi. Mana. 26 00:09:27,044 --> 00:09:27,871 Ulardan ko'proq narsani oling. 27 00:09:29,046 --> 00:09:30,308 Tirsak, tirsak, tirsak. 28 00:10:27,539 --> 00:10:29,629 Endi sizning maqsadingiz hisoblagichingizni tugatishdir 29 00:10:29,803 --> 00:10:30,978 mening zarbam tugashidan oldin. 30 00:10:31,761 --> 00:10:32,588 Hammasi joyida. 31 00:10:33,502 --> 00:10:35,025 - Tayyormisiz? - Ha. 32 00:10:36,723 --> 00:10:39,900 qilmang. Oʻchirmang. 33 00:10:40,074 --> 00:10:41,771 Jang paytida hech qachon artmang. 34 00:10:42,511 --> 00:10:43,773 Xop? Zaiflikni ko'rsatadi. 35 00:10:44,687 --> 00:10:45,645 Endi buning darajalari bor. 36 00:10:45,819 --> 00:10:47,777 Endi men sizga oddiy tezlikni ko'rsatdim, 37 00:10:47,951 --> 00:10:49,866 mening tezligim emas. Yaxshimi? 38 00:10:50,040 --> 00:10:51,651 Endi, sizni urishganda, bu...? 39 00:10:53,653 --> 00:10:55,089 - Men aybdorman. - Bu to'g'ri. 40 00:10:55,742 --> 00:10:56,960 Va og'riq? 41 00:10:57,700 --> 00:10:59,354 Bizni yana sodir bo'lishiga yo'l qo'ymaslikni o'rgatadi. 42 00:10:59,963 --> 00:11:01,661 Ture. Yaxshimi? 43 00:11:11,453 --> 00:11:13,498 Hey, yaxshimisiz? 44 00:11:14,195 --> 00:11:15,022 Ha. 45 00:11:20,592 --> 00:11:21,855 OK, bu nima? 46 00:11:25,293 --> 00:11:26,511 Raqobat. 47 00:11:26,686 --> 00:11:28,165 Oh, biz yana boramiz. 48 00:11:28,775 --> 00:11:29,732 Qanday qilib o'zimni sinab ko'rishim mumkin 49 00:11:29,906 --> 00:11:30,951 Agar men boshqalar bilan raqobat qilmasam? 50 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Chunki men sizga o'rgatgan narsam 51 00:11:32,909 --> 00:11:34,432 raqobat uchun emas. 52 00:11:34,606 --> 00:11:35,564 Bu o'zini himoya qilish uchun, 53 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 bu butunlay boshqacha. 54 00:11:37,131 --> 00:11:37,958 Qanaqasiga? 55 00:11:38,132 --> 00:11:39,568 Fikrlash, bir narsa uchun. 56 00:11:40,047 --> 00:11:41,048 Professional tarzda kurashish uchun, 57 00:11:41,222 --> 00:11:43,833 sizga boshqacha munosabat kerak, 58 00:11:44,007 --> 00:11:46,053 texnikalar, mashg'ulotlar, qurbonliklar - 59 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 Professional bilan qancha vaqt kurashdingiz? 60 00:11:47,837 --> 00:11:48,708 Xo'sh, men ... 61 00:11:55,932 --> 00:11:56,759 Ertaga ko'rishguncha. 62 00:12:02,373 --> 00:12:03,200 Bu yaxshi. 63 00:12:39,193 --> 00:12:40,542 Meni ertaroq chiqaring. 64 00:12:41,282 --> 00:12:42,631 - Bu erga kel. - Meni qanday topdingiz? 65 00:12:42,805 --> 00:12:43,980 Siz nima deb o'ylaysiz? Men tablarni saqlay olmayman 66 00:12:44,154 --> 00:12:46,200 kichik akam ustidami? 67 00:12:49,333 --> 00:12:51,379 Senga qara, odam. Siz ajoyib ko'rinasiz. 68 00:12:51,553 --> 00:12:52,946 - Rahmat. - Siz haqiqiy erkaksiz. 69 00:12:58,690 --> 00:12:59,561 Bu yigit kim? 70 00:13:02,085 --> 00:13:03,957 - Xo'sh, u... - Kimligini aytaman. 71 00:13:06,437 --> 00:13:07,308 U politsiyachi. 72 00:13:09,527 --> 00:13:10,790 Uning ko'rinishi, 73 00:13:10,964 --> 00:13:12,400 qanday turishi, 74 00:13:12,574 --> 00:13:15,533 Men bu onaxonlarning hidini milya uzoqdan sezaman. 75 00:13:18,972 --> 00:13:20,364 Akam bilan nima istaysan, politsiyachi? 76 00:13:21,452 --> 00:13:22,453 Qani, Gektor. 77 00:13:23,193 --> 00:13:25,674 U politsiyachi emas. U mening do'stim, o'qituvchim. U zo'r. 78 00:13:29,460 --> 00:13:31,158 Siz hali ham Mariya va Santyagoni ko'rganmisiz? 79 00:13:32,159 --> 00:13:33,029 Qo'ysangchi; qani endi. 80 00:13:33,682 --> 00:13:34,596 Bilaman, siz ularni sog'indingiz. 81 00:13:35,249 --> 00:13:36,511 Ular, albatta, sizni sog'inishdi. 82 00:13:37,338 --> 00:13:38,165 Ha men. 83 00:13:38,948 --> 00:13:39,949 Men ularni sog'indim. 84 00:13:41,037 --> 00:13:41,864 Keling, ularni ko'ramiz. 85 00:13:44,127 --> 00:13:44,954 Oskar. 86 00:13:47,652 --> 00:13:48,523 Ehtiyot bo'ling. 87 00:13:56,661 --> 00:13:57,532 Bor. 88 00:14:04,234 --> 00:14:05,105 Qani ketdik. 89 00:14:09,936 --> 00:14:11,589 Sport zaliga qatnashish qancha turadi? 90 00:14:12,199 --> 00:14:13,113 Oyiga yigirma. 91 00:14:13,940 --> 00:14:14,810 Xop. 92 00:14:16,986 --> 00:14:18,118 Keyingi besh oy. 93 00:14:21,556 --> 00:14:22,687 Yoshingiz nechida? 94 00:14:23,253 --> 00:14:24,602 - Nega? - Agar siz 18 yoshdan kichik bo'lsangiz, 95 00:14:24,776 --> 00:14:25,777 sizga ota-onaning imzosi kerak 96 00:14:25,952 --> 00:14:26,996 yoki vasiy bu erda bo'lishi kerak. 97 00:14:27,954 --> 00:14:28,780 Yoshingiz nechida? 98 00:14:28,955 --> 00:14:29,738 O'n yetti. 99 00:14:29,912 --> 00:14:31,174 Ammo bu sport zaliga dadam bor. 100 00:14:33,133 --> 00:14:33,960 Xop. 101 00:14:35,048 --> 00:14:36,092 Men hali qaytaman. 102 00:14:47,451 --> 00:14:48,235 Hey. 103 00:14:48,844 --> 00:14:50,063 Men senga aytdim, 104 00:14:50,237 --> 00:14:51,455 sizga ota-onaning imzosi kerak 105 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 bu erda bo'lish. 106 00:14:54,676 --> 00:14:55,938 Mayli, Marisol. 107 00:14:59,072 --> 00:15:00,203 Bu sizning daftaringizda yozilgan. 108 00:15:01,683 --> 00:15:02,553 Xayr. 109 00:15:18,004 --> 00:15:19,179 Bom. 110 00:15:19,353 --> 00:15:21,007 Menga nima bor? 111 00:15:21,181 --> 00:15:22,443 Menga nima borligini ko'rsat. 112 00:15:24,793 --> 00:15:26,273 Men hozir uyga ketmoqchiman. 113 00:15:27,709 --> 00:15:29,058 Nima demoqchisiz, uyga ketyapsizmi? 114 00:15:29,232 --> 00:15:30,407 Sizga nima bo'ldi? 115 00:15:31,582 --> 00:15:33,193 Bu mening uyga xush kelibsiz. 116 00:15:33,845 --> 00:15:36,109 Ukangiz biz bilan o'tirishni yoqtirmaydi. 117 00:15:36,283 --> 00:15:38,024 U bizni uning ostidamiz deb o'ylaydi. 118 00:15:38,198 --> 00:15:39,373 Ertalab ishim bor edi 119 00:15:39,547 --> 00:15:41,331 Demak, ertalab ishingiz bormi? 120 00:15:42,463 --> 00:15:43,594 Kim uchun? 121 00:15:44,639 --> 00:15:47,076 - Qattiq politsiya. - U politsiyachi emas. 122 00:15:47,250 --> 00:15:49,296 Xo'sh, u odamni unuting. 123 00:15:49,470 --> 00:15:50,732 O'sha yigitni o'ynang, xo'pmi? 124 00:15:52,168 --> 00:15:53,169 Siz biz bilan kelasiz. 125 00:15:54,170 --> 00:15:55,824 Biz qimor o'ynaymiz. 126 00:15:56,520 --> 00:15:57,565 Men qimor o'ynamayman. 127 00:15:59,262 --> 00:16:00,568 Qarang, men aytdim. 128 00:16:01,438 --> 00:16:03,745 Uning fikricha, er osti janglariga pul tikish uning ostida. 129 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 Kutib turing. 130 00:16:07,967 --> 00:16:09,881 - Er osti janglari? - Mm-hmm. 131 00:16:13,668 --> 00:16:14,538 Bor. 132 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 Oh, keling. 133 00:16:17,150 --> 00:16:18,847 - Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. - Badanga zarba. Tanadan otish. 134 00:16:19,021 --> 00:16:20,066 Menga tanaga zarba bering. 135 00:16:22,938 --> 00:16:24,940 Oh! Oh! 136 00:16:29,510 --> 00:16:31,686 - Yo'q! Yo'q! Yo'q! - Oh! Shirin. 137 00:16:31,860 --> 00:16:33,296 Qarang, men aytdim. 138 00:16:33,470 --> 00:16:35,385 Men sizga bir daqiqadan kamroq vaqt ketishini aytdim. 139 00:16:36,169 --> 00:16:38,606 To'lash. 140 00:16:38,780 --> 00:16:42,653 The Collector bilan jang qilishni xohlaydigan boshqa raqib bormi? 141 00:16:42,827 --> 00:16:44,177 Men! men. 142 00:16:44,916 --> 00:16:46,527 Qani, Jorj. Yuqoriga keling. 143 00:16:47,093 --> 00:16:50,052 Agar siz The Collector bilan bir raundda o'ynasangiz, 144 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 5000 olasiz. 145 00:16:52,663 --> 00:16:56,102 Ammo agar siz uni mag'lub qilsangiz, 10 000 peso olasiz. 146 00:16:56,276 --> 00:16:58,669 Keling, buni Big Jorj uchun eshitaylik. 147 00:16:58,843 --> 00:17:00,497 Sizda katta to'plar bor, odam. 148 00:17:01,933 --> 00:17:04,588 - Ha! Katta to'plar! - Qani ketdik. 149 00:17:16,339 --> 00:17:17,471 Nima bo'ldi? 150 00:17:17,645 --> 00:17:20,126 - Ha. - Jin ursin. Jin. 151 00:17:24,173 --> 00:17:25,827 Hey. Qayerga ketyapsiz? 152 00:17:27,872 --> 00:17:28,699 Men tezda qaytaman. 153 00:17:34,053 --> 00:17:35,054 Bu xunuk edi. 154 00:17:35,228 --> 00:17:37,360 Yana kimdir aqldan ozgan 155 00:17:37,534 --> 00:17:38,753 Kollektor bilan jang qilish kerakmi? 156 00:17:38,927 --> 00:17:40,581 Salom, Oskar. Oskar! 157 00:17:45,586 --> 00:17:47,066 Hazillashyapsanmi? 158 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 Nima qilyapsan? 159 00:17:52,680 --> 00:17:53,811 Isming nima, yigit? 160 00:17:53,985 --> 00:17:54,899 Oskar. 161 00:17:56,553 --> 00:17:57,380 Shu yerda. 162 00:18:14,005 --> 00:18:15,398 Voo. 163 00:18:21,491 --> 00:18:22,840 Grr. 164 00:18:31,066 --> 00:18:32,763 Oh! 165 00:18:35,418 --> 00:18:36,376 Argh. 166 00:18:59,703 --> 00:19:01,314 Keling, buni Oskar uchun eshitaylik. 167 00:19:01,488 --> 00:19:03,838 - Qani ketdik. Oskar! Oskar! - Oskar! 168 00:19:04,012 --> 00:19:04,969 - Oskar! - Oskar! 169 00:19:05,144 --> 00:19:07,537 Oskar! Oskar! 170 00:19:07,711 --> 00:19:14,065 Oskar! Oskar! Oskar! 171 00:19:14,240 --> 00:19:15,110 Oskar! 172 00:19:15,284 --> 00:19:16,416 Gaz uchun. 173 00:19:16,590 --> 00:19:19,723 Oskar! Oskar! Oskar! 174 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Oskar! Oskar! 175 00:19:21,595 --> 00:19:25,512 Oskar! Oskar! Oskar! Oskar! 176 00:19:28,123 --> 00:19:30,125 Yaxshi ko'rinyapsiz, Jon. Faqat chap yelkangizni biroz ko'proq tushiring. 177 00:19:30,299 --> 00:19:31,605 Boshingizni pastga tushiring, shundaymi? 178 00:19:32,214 --> 00:19:33,868 Tanani to'p orqali aylantiring. 179 00:19:38,177 --> 00:19:39,700 Yaxshi, yomon emas. 180 00:19:39,874 --> 00:19:41,528 Sizning kapitalingiz va telekomga kelsak, 181 00:19:41,702 --> 00:19:42,746 bu boshqa hikoya, 182 00:19:42,920 --> 00:19:44,095 biz bir daqiqada erishamiz. 183 00:19:47,229 --> 00:19:49,536 Kechirasiz, janoblar. Jon, boshingni pastga tushir. 184 00:19:49,710 --> 00:19:51,973 Yana bir nechtasini sinab ko'ring. Siz buni tushunasiz. 185 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Xop. 186 00:19:55,368 --> 00:19:57,631 Nega telefonimda sening nomingni ko'ryapman? 187 00:19:57,805 --> 00:20:00,808 ahmoq ahmoq? Siz doim mening yordamchimdan o'tasiz. 188 00:20:00,982 --> 00:20:02,244 Siz... 189 00:20:03,898 --> 00:20:04,768 Bitta videomi? 190 00:20:14,561 --> 00:20:17,433 Bitsi, la'nati trek yulduzi va u qichqiradi: 191 00:20:17,607 --> 00:20:19,305 "Telefon." 192 00:20:19,479 --> 00:20:21,872 Ammo xiyobonda bu qurolning ovoziga o'xshardi. 193 00:20:22,046 --> 00:20:24,484 - Qurol, qurol. 194 00:20:24,658 --> 00:20:27,138 Yo'q, hatto tahdid pasayganda ham ... 195 00:20:27,313 --> 00:20:29,271 Dag, Dag va Chak, esingizdami? Esingizdami? - Ha ha. 196 00:20:29,445 --> 00:20:30,446 - Ha. - Ha. 197 00:20:30,620 --> 00:20:31,839 To'g'ri, ular boshpana uchun o'lishlari kerak edi 198 00:20:32,013 --> 00:20:32,927 o'z yigitidan. 199 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Men, men bir necha turni his qildim 200 00:20:34,711 --> 00:20:35,495 mendan shivirla. 201 00:20:35,669 --> 00:20:37,061 Va men o'ylayman, 202 00:20:37,236 --> 00:20:38,411 - bir soniya uchun, - Ha. 203 00:20:38,585 --> 00:20:41,283 Men Fitz vilkasini o'rnatamanmi? 204 00:20:41,457 --> 00:20:44,417 Bu biroz qiyin bo'lishi mumkin edi 205 00:20:44,591 --> 00:20:46,462 ichki ishlarga tushuntirish. 206 00:20:48,638 --> 00:20:51,424 Oh. Kechirasiz, janoblar. 207 00:20:51,902 --> 00:20:53,991 Mening ruhiy sessiyam tugadi, 208 00:20:54,165 --> 00:20:57,560 va, um, menimcha, bu biroz ko'proq davom etishi mumkin 209 00:20:57,734 --> 00:20:58,822 kutilganidan ko'ra. 210 00:20:58,996 --> 00:20:59,867 Ha. 211 00:21:00,041 --> 00:21:01,608 Shuning uchun tayyor bo'lishingizni maslahat beraman 212 00:21:01,782 --> 00:21:02,783 sizning navbatingiz kelganda. 213 00:21:02,957 --> 00:21:03,871 Siz unga mos kelishingiz kerak 214 00:21:04,045 --> 00:21:05,481 belgilangan soatda. 215 00:21:06,177 --> 00:21:07,222 Mayli, kepka. 216 00:21:07,396 --> 00:21:08,179 U erda yaxshi vaqt o'tkazing. 217 00:21:08,354 --> 00:21:09,703 Uh, men uchun tashvishlanmang. 218 00:21:11,095 --> 00:21:12,358 Kilbane. 219 00:21:13,315 --> 00:21:14,273 Nima? 220 00:21:14,447 --> 00:21:16,318 Qani ketdik. Advokatingiz shu yerda. 221 00:21:19,103 --> 00:21:20,279 Jin. 222 00:22:20,469 --> 00:22:21,340 Nima? 223 00:22:31,219 --> 00:22:32,742 Oh! 224 00:22:35,745 --> 00:22:37,704 Oh! 225 00:22:39,096 --> 00:22:41,185 Bu erda qandaydir aloqa bo'lishi kerak. 226 00:22:41,795 --> 00:22:43,187 Boshqa hech kim bunday kurashmaydi. 227 00:22:44,058 --> 00:22:45,146 Bu qayerda edi? 228 00:22:45,320 --> 00:22:47,104 Meksikada, chegara yaqinida. 229 00:22:47,278 --> 00:22:48,802 Nogales deb nomlangan joy. 230 00:22:52,893 --> 00:22:54,155 Xo'sh, siz uni topishingiz kerak. 231 00:22:56,331 --> 00:22:59,421 Tugatish uzoq umrni kafolatlaydi. 232 00:23:02,337 --> 00:23:03,207 JSSV? 233 00:23:04,513 --> 00:23:06,472 Aka-uka Guzmanlar bizga yaxshilik qilishlari kerak. 234 00:23:12,869 --> 00:23:13,740 Unga g'amxo'rlik qiling. 235 00:23:42,551 --> 00:23:45,598 Men sizdan deyarli bir haftadan beri xabar olmayman va siz buni uyimga olib kelasiz. 236 00:23:45,772 --> 00:23:47,556 “Bu” deganda nima demoqchisiz? - Hey, 237 00:23:47,730 --> 00:23:48,557 iltimos. 238 00:23:49,950 --> 00:23:52,169 - Kechirasiz, Bo. - Janob Devis. 239 00:23:53,519 --> 00:23:54,476 Kechirasiz, janob Devis. 240 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 Men qo'ng'iroq qilgan bo'lardim, lekin menda sizning raqamingiz yo'q edi. 241 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 Bu hali nima uchun ularni mening joyimga olib kelganingizni tushuntirmaydi. 242 00:23:59,960 --> 00:24:01,614 Xo'sh, tushuntirishga ruxsat bering. 243 00:24:02,397 --> 00:24:04,007 Oskar professional jang qilishni xohlaydi, 244 00:24:04,181 --> 00:24:05,966 va men uni o'rgatish uchun sizga pul beraman. 245 00:24:06,140 --> 00:24:07,271 Yo'q, yo'q. 246 00:24:07,794 --> 00:24:09,578 Men hozir o'zim uchun to'lashim mumkin. 247 00:24:09,752 --> 00:24:11,145 Shuncha pulni qayerdan oldingiz? 248 00:24:11,319 --> 00:24:12,276 Nima uchun bu muhim? 249 00:24:13,147 --> 00:24:14,409 Uni o'rgatasizmi yoki yo'qmi? 250 00:24:17,717 --> 00:24:18,631 Javob yo‘q. 251 00:24:20,459 --> 00:24:21,982 Endi, iltimos, mening mulkimdan ket 252 00:24:22,156 --> 00:24:24,550 O'zingni o'zingga la'natla. 253 00:24:25,072 --> 00:24:27,422 Senga qancha pul taklif qilayotganimni ham bilmaysan. 254 00:24:28,118 --> 00:24:29,250 Oskar, 255 00:24:29,424 --> 00:24:31,165 Bilaman, u sizning ukangiz. 256 00:24:31,339 --> 00:24:32,819 Ammo agar siz bu odamning yonida o'tirsangiz, u sizni o'ldirishga majbur qiladi. 257 00:24:32,993 --> 00:24:35,082 Ha, ha, ha. Gaplashishda davom eting. 258 00:24:35,256 --> 00:24:37,432 Siz o'limga duchor bo'lasiz. 259 00:24:37,606 --> 00:24:38,825 Gektor, iltimos. 260 00:24:40,696 --> 00:24:41,741 Bizga bir daqiqa bering. 261 00:24:48,443 --> 00:24:50,010 Kechirasiz, janob Devis. 262 00:24:51,359 --> 00:24:53,709 Bu mening fikrim emas edi, lekin bu haqiqat. 263 00:24:54,623 --> 00:24:56,016 Men raqobatlashishni juda xohlayman. 264 00:24:56,538 --> 00:24:58,148 Qarang, kechirasiz, lekin javob yo'q. 265 00:24:58,714 --> 00:25:00,107 - Lekin nega? - Oskar... 266 00:25:00,281 --> 00:25:04,067 - Hoy, bizda nima bor? - Hey, 267 00:25:04,241 --> 00:25:05,286 orqaga chekin! 268 00:25:06,461 --> 00:25:09,246 Qarang, kechirasiz, lekin qila olmayman. 269 00:25:09,420 --> 00:25:11,466 Ammo qarang, agar siz raqobatlashishga qaror qilsangiz ham, 270 00:25:11,640 --> 00:25:14,121 Iltimos, men sizga o'rgatgan uslubdan foydalanmasligingizga va'da bering. 271 00:25:14,295 --> 00:25:15,905 Hey, bu klassikmi? 272 00:25:17,472 --> 00:25:18,342 Hey! 273 00:25:19,039 --> 00:25:20,344 Men senga nima dedim? 274 00:25:20,997 --> 00:25:22,303 Men senga chekingni aytdim. 275 00:25:22,477 --> 00:25:24,871 Ha, men bunday deb o'ylamayman. 276 00:25:28,048 --> 00:25:31,007 Siz jang qilishingiz mumkin, lekin siz o'qni to'sib qo'yolmaysiz. 277 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 Demak, siz orqaga qayting! 278 00:25:47,241 --> 00:25:48,024 Bu qanday? 279 00:25:48,721 --> 00:25:49,548 Yetarlichami? 280 00:25:56,467 --> 00:25:59,340 Endi chap qo'lingizning bosh barmog'ingiz va ko'rsatkich barmog'ingiz bilan, 281 00:25:59,514 --> 00:26:01,821 qurolingizni oling. Lekin birinchi navbatda, 282 00:26:01,995 --> 00:26:04,998 uni olib tashlang, erga qo'ying. Hozir qiling! 283 00:26:19,186 --> 00:26:20,796 Siz mashinada, siz harakat qilasiz, 284 00:26:20,970 --> 00:26:21,928 Gektor otib tashlandi. 285 00:26:23,973 --> 00:26:24,974 Pastga. 286 00:26:39,206 --> 00:26:40,076 Ko'chirish. 287 00:26:51,348 --> 00:26:52,219 Harakatda davom eting. 288 00:26:57,790 --> 00:27:00,270 Agar orqaga qaytsang, seni otib tashlayman. 289 00:27:00,444 --> 00:27:01,707 Siz meni tushunyapsizmi? 290 00:27:02,316 --> 00:27:05,449 Yigit menga haqiqiy geodezik kabi tuyuladi. 291 00:27:05,624 --> 00:27:07,451 Harakatda davom eting, Gektor. 292 00:27:07,626 --> 00:27:08,539 Bor! 293 00:27:14,589 --> 00:27:16,069 Menga yo'lda haydashing kerak, 294 00:27:16,678 --> 00:27:17,853 to'xtang va Oskarni kuting. 295 00:27:18,898 --> 00:27:21,335 Agar biron sababga ko'ra qo'llaringiz rulni tark etsa, 296 00:27:21,509 --> 00:27:23,467 boshingiz piñataga aylanadi. 297 00:27:26,427 --> 00:27:27,515 Qo'llaringizni yuqoriga ko'taring. 298 00:27:30,518 --> 00:27:32,041 Kechirasiz, janob Devis. 299 00:27:33,173 --> 00:27:34,522 Hech qachon bu sodir bo'lishini nazarda tutmagan. 300 00:27:40,006 --> 00:27:40,833 Oskar, 301 00:27:41,007 --> 00:27:42,269 u mashinani to'xtatganda, 302 00:27:42,443 --> 00:27:44,401 Menga yo‘lovchi o‘rindig‘iga o‘tirishing kerak 303 00:27:44,575 --> 00:27:46,969 va bu erga hech qachon qaytib kelmang. Meni tushunasizmi? 304 00:27:50,190 --> 00:27:52,018 Ha. Ha, ser. 305 00:28:00,026 --> 00:28:01,941 Bu tugamadi, pinchecop. 306 00:28:44,244 --> 00:28:46,725 Men ukamni eng yaxshi murabbiyingiz bilan imzolamoqchiman. 307 00:28:46,899 --> 00:28:49,858 Mm, bu mening otam bo'ladi. Biz hujjatlarni rasmiylashtirishdan boshlashimiz mumkin. 308 00:28:51,555 --> 00:28:52,426 Yaxshi. 309 00:28:55,908 --> 00:28:58,258 Shunday qilib, men videoni ko'rdim. 310 00:28:59,128 --> 00:29:01,043 Yoki sizda eng yaxshi boshlovchi omadingiz bor 311 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 yoki siz Bryus Lining sharpasisiz. 312 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 Siz shahardagi eng qattiq odamni yo'q qildingiz. 313 00:29:07,093 --> 00:29:08,094 Yaxshi o'qituvchi bor edi. 314 00:29:09,443 --> 00:29:10,183 Xbox. 315 00:29:10,357 --> 00:29:11,358 Oh. 316 00:29:13,142 --> 00:29:15,318 Shunday qilib... 317 00:29:26,242 --> 00:29:27,069 Siz Oskarsiz, shunday emasmi? 318 00:29:31,378 --> 00:29:32,553 Ha. 319 00:29:34,511 --> 00:29:36,078 Brayant. U shu yerdami? 320 00:29:36,252 --> 00:29:37,471 Men Brayantni tanimayman. 321 00:29:38,341 --> 00:29:39,778 Sizning o'qituvchingiz. Katta qora yigit. 322 00:29:41,867 --> 00:29:44,783 - Bu yigit. - Hoy, bu yerda nima bo'lyapti, karnallar? 323 00:29:46,219 --> 00:29:48,787 Ukam bilan nima istaysiz? - Biz jangchilarmiz. 324 00:29:49,483 --> 00:29:50,963 Biz Oskarni YouTube’da ko‘rdik. Men bilmoqchi edim 325 00:29:51,137 --> 00:29:52,529 agar sizda vakillik bo'lsa. 326 00:29:52,703 --> 00:29:53,704 Haqiqatanmi? 327 00:29:54,401 --> 00:29:56,707 Men bu mamlakatdagi barcha promouterlarni bilaman. 328 00:29:58,013 --> 00:29:59,188 Sizning kompaniyangiz nima? 329 00:30:01,277 --> 00:30:03,105 Biz AQShdan kelgan tashqi kompaniyamiz. 330 00:30:04,498 --> 00:30:06,282 Men asli San-Diegodanman. 331 00:30:06,805 --> 00:30:08,502 Qaysi biri? Sizning jangchilaringiz kimlar? 332 00:30:14,290 --> 00:30:15,726 Qarang, biz kimnidir qidiryapmiz. 333 00:30:15,901 --> 00:30:18,817 Hmm. Siz shunchaki kimnidir qidiryapsiz. 334 00:30:18,991 --> 00:30:20,644 Xo'sh, sizga bir narsa aytaman. 335 00:30:20,819 --> 00:30:22,385 Siz promouter emasligingizni bilamiz. 336 00:30:22,995 --> 00:30:26,215 Va biz bilamizki, siz ikkita bir xil yolg'on bo'lasiz. 337 00:30:26,389 --> 00:30:28,827 Biz bu yigitni ko'rmaganmiz. Shunday ekan, mening yuzimdan keting. 338 00:30:31,568 --> 00:30:32,918 Chiqib keting! 339 00:30:37,574 --> 00:30:38,619 Xop. 340 00:30:43,667 --> 00:30:44,843 Yaxshi, macho. 341 00:30:50,892 --> 00:30:52,067 Menga quloq soling. 342 00:30:53,677 --> 00:30:57,072 Bilaman, hammamiz o'z o'tmishimizga egamiz va menga ishoning, mening o'zim ham bor. 343 00:30:57,986 --> 00:30:59,945 Ammo agar siz bu bema'nilikni olib kelmoqchi bo'lsangiz ... 344 00:31:01,120 --> 00:31:03,165 ...Men sizdan boshqa sport zali qidirishingizni so‘rayman. 345 00:31:03,339 --> 00:31:05,733 Oh, bundan afsusdaman, ser. Uzr so'rayman. 346 00:31:06,386 --> 00:31:07,866 Bu boshqa bo'lmaydi. 347 00:31:09,824 --> 00:31:10,694 Xop. 348 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Mayli, shou tugadi. 349 00:31:18,050 --> 00:31:19,094 Bu nima haqida edi? 350 00:31:19,747 --> 00:31:21,227 Bu yigitlar janob Devisni qidirayotgan edi. 351 00:31:22,097 --> 00:31:24,099 - Ular kim? - Hitterlar. 352 00:31:27,320 --> 00:31:28,147 Hitmenlar. 353 00:31:29,713 --> 00:31:31,715 Men ularning turini juda yaxshi bilaman. 354 00:31:32,586 --> 00:31:35,154 - Biz janob Devisni ogohlantirishimiz kerak. - U yigitni unut, xo'pmi? 355 00:31:35,328 --> 00:31:37,547 Men buni senga abadiy aytaman. U haqida unut. 356 00:31:38,505 --> 00:31:40,159 Men sizga politsiyachi ekanligini aytdim, shunday emasmi? 357 00:31:40,333 --> 00:31:41,987 Nega bu uni yomon odam qiladi? 358 00:31:43,249 --> 00:31:46,208 Qarang, men unga hayotimni qarzdorman, Gektor. Men hisob-kitoblarimizni to‘lashga muvaffaq bo‘ldim 359 00:31:46,382 --> 00:31:48,471 va u tufayli Santyago va Mariyani ovqatlantirdi. 360 00:31:48,645 --> 00:31:51,039 Menga bilganlarimni o‘rgatmasangiz, bu mashinani boshqarmagan bo‘lardingiz. 361 00:31:53,259 --> 00:31:54,216 Qarang, men uni ogohlantirishim kerak. 362 00:31:58,046 --> 00:31:58,917 Yaxshi. 363 00:32:00,614 --> 00:32:02,442 Men seni unga qadar haydab boraman, 364 00:32:02,616 --> 00:32:04,835 lekin men mashinada qolaman. Men chiqmayman. 365 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 Uni o'zingiz bilan olib kelsangiz yaxshi bo'ladi, 366 00:32:10,189 --> 00:32:12,452 Chunki u ham sizning yuzingizni ko'rmoqchi ekanligiga ishonchim komil emas. 367 00:32:16,456 --> 00:32:17,326 Men qarshi emas edim. 368 00:32:21,765 --> 00:32:22,810 Hazil qilyapsanmi? 369 00:32:34,343 --> 00:32:38,304 Kechirasiz, janob Devis, lekin Oskarning sizga aytadigan muhim gapi bor. 370 00:32:39,522 --> 00:32:40,436 Siz kimsiz? 371 00:32:41,089 --> 00:32:42,873 Men Marisol, Oskarning do'stiman. 372 00:32:43,831 --> 00:32:45,311 Otam MMA sport zalini boshqaradi. 373 00:32:47,530 --> 00:32:49,663 Xo'sh, siz bilan gaplasha olamizmi? 374 00:32:58,106 --> 00:32:59,281 Men haqimda tashvishlanishingizga hojat yo‘q. 375 00:32:59,455 --> 00:33:00,630 Men shu yerda qolaman. 376 00:33:01,718 --> 00:33:02,589 Har holda qurolimni oldim. 377 00:33:04,765 --> 00:33:07,376 Biz uning otasining trenajyor zalida edik, ikki yigit sizni qidirib keldi. 378 00:33:07,942 --> 00:33:09,378 Ular sizning ismingizni Brayant deb aytishdi. 379 00:33:10,162 --> 00:33:11,163 Ular egizak edi. 380 00:33:12,251 --> 00:33:13,252 Egizaklarmi? 381 00:33:14,079 --> 00:33:16,124 Taqir, kubalik, mening bo'yim haqidami? 382 00:33:16,733 --> 00:33:17,734 - Ha. - Ha. 383 00:33:20,563 --> 00:33:22,783 Bu erga to'g'ridan-to'g'ri sport zalidan keldingizmi? - Ha. Nega? 384 00:33:24,350 --> 00:33:26,221 Oskar, Marisol, hoziroq uyga kiring. 385 00:33:26,874 --> 00:33:28,571 Bor. Qani, kel. Bor, bor. 386 00:33:31,574 --> 00:33:33,663 Gektor, menga hozir uyga kirishingiz kerak. 387 00:33:33,837 --> 00:33:35,317 Meni kim deb o'ylaysiz? So'roqmi? 388 00:33:35,491 --> 00:33:37,493 Men pendejo emasman. Qurolga nima bo'ldi? 389 00:33:37,667 --> 00:33:40,018 Qarang, keyinroq tushuntiraman. Men sizga qurolingizni qaytarib beraman. 390 00:33:43,021 --> 00:33:44,587 Bu hiyla bo'lmasa yaxshi. 391 00:33:47,199 --> 00:33:48,939 Gektor, yugur! 392 00:34:06,174 --> 00:34:08,133 Siz bu odamni o'rab tursangiz, u sizni o'ldirishga majbur qiladi. 393 00:34:13,790 --> 00:34:15,531 Xavotir olmang. Butun joy temir bilan qoplangan. 394 00:34:17,229 --> 00:34:19,187 Oh, demak, siz sheriklikni kutgan edingiz, a? 395 00:34:19,883 --> 00:34:21,407 Pinchecop. Siz nima qilyapsiz, a? 396 00:34:21,581 --> 00:34:24,497 - U politsiyachi emas, Gektor. - Men politsiyachi edim. 397 00:34:25,367 --> 00:34:28,849 Lapd va dea. 398 00:34:29,023 --> 00:34:31,330 Men ularning xo'jayini va uning ko'pgina tashkilotini olib tashladim. 399 00:34:31,808 --> 00:34:33,332 Ko‘p yillar davomida o‘limimni istashdi. 400 00:34:34,420 --> 00:34:36,074 Meni qanday topishganini bilmayman. 401 00:34:37,162 --> 00:34:38,859 Sizningcha, bu YouTube videosidan bo'lishi mumkinmi? 402 00:34:39,903 --> 00:34:41,470 Casinoda kollektorni qayerda mag'lub etdingiz? 403 00:34:42,471 --> 00:34:43,820 Ko'p ko'rishlarni oldi. 404 00:34:48,869 --> 00:34:51,959 Hoy, ular otishni to'xtatdilar. 405 00:34:53,003 --> 00:34:54,440 Ular ketgan deb o'ylaysizmi? 406 00:35:02,665 --> 00:35:04,537 Jin. Men hozir yigitlarimga qo'ng'iroq qilyapman. 407 00:35:04,711 --> 00:35:06,713 Yo'q, yo'q, yo'q. Siz buni qilishni xohlamaysiz. 408 00:35:07,192 --> 00:35:08,671 Sizning odamlaringiz so'riladi. 409 00:35:08,845 --> 00:35:11,370 Guzman egizaklari, professionallar. 410 00:35:16,853 --> 00:35:20,205 Men sizga aytaman, nima? Menga shu deraza yonidan yurishing kerak 411 00:35:21,119 --> 00:35:23,338 aniq 7:45 da. Buni qila olasizmi? 412 00:35:26,080 --> 00:35:27,821 - O'q o'tmaydi, to'g'rimi? - Ha. 413 00:35:32,260 --> 00:35:34,044 Yaxshi. Men hali qaytaman. 414 00:35:39,137 --> 00:35:40,573 Pinch Terminator 415 00:36:36,498 --> 00:36:37,891 Hey. 416 00:36:38,631 --> 00:36:39,588 Nima gaplar? 417 00:36:48,031 --> 00:36:49,207 Bu sodir bo'lmaydi. 418 00:36:50,817 --> 00:36:53,733 Siz hozir o'ziga xossiz. U ketdi. 419 00:38:06,675 --> 00:38:09,983 Buni kim buyurdi? Bu Kilbane edimi? 420 00:38:10,157 --> 00:38:13,769 Jin bo'lsin. 421 00:38:23,649 --> 00:38:25,564 Meni o'yin o'ynayapman deb o'ylaysiz, a? 422 00:38:30,830 --> 00:38:33,659 Yaxshimi? 423 00:38:34,877 --> 00:38:36,270 Buni yana sinab ko'ring. 424 00:38:37,619 --> 00:38:38,446 Kim buyurdi? 425 00:38:45,018 --> 00:38:47,063 Jin bo'lsin. 426 00:39:20,183 --> 00:39:23,491 Men uni olovga yoqmadim. U o'zini yondirdi. Men shunchaki blef qildim. 427 00:39:25,972 --> 00:39:28,148 Qanday qilib tashqariga chiqdingiz? 428 00:39:28,888 --> 00:39:29,845 Siz o'sha xonada edingiz. 429 00:39:30,019 --> 00:39:31,499 Hozir nima muhim 430 00:39:31,673 --> 00:39:33,066 Hammangiz xavfsiz joyga borasiz. 431 00:39:33,240 --> 00:39:35,111 Ular qo'shimcha kuchlarni chaqirishlari mumkin edi. 432 00:39:35,285 --> 00:39:37,462 Egizaklar g'oyib bo'lgach, ular ko'proq odamlarni yuborishadi. 433 00:39:38,506 --> 00:39:41,466 Mana, men egizaklarning jasadidan qutulaman, 434 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 Lekin ishonamanki, siz yigitlaringizga munosib dafn etilishini xohlaysiz. 435 00:39:45,165 --> 00:39:47,428 Ha. Ha, albatta, men buni qilmoqchiman. 436 00:39:47,602 --> 00:39:50,518 Sizga bir narsa aytaman. Buning uchun siz to'lashingiz kerak. Bu sizning aybingiz... 437 00:39:50,692 --> 00:39:53,129 Bunga hozircha vaqtimiz yo'q. 438 00:39:53,303 --> 00:39:56,089 Hozir hammangiz xavf ostidasiz. Siz ketishingiz kerak. 439 00:39:56,263 --> 00:39:57,743 Ular sizning orqangizdan kelmaydi. 440 00:39:58,874 --> 00:40:01,442 I just need the time remaining to pack up my life and go. 441 00:40:08,449 --> 00:40:11,234 Xop. Birinchi navbatda xonimlar. 442 00:40:37,783 --> 00:40:39,175 Bu nima jahannam? 443 00:40:41,090 --> 00:40:44,877 After the DEA radar worked on, we found these tunnels. 444 00:40:45,051 --> 00:40:47,009 Shuning uchun uyimni shu yerda qurdim. 445 00:40:47,183 --> 00:40:49,316 - Ha, lekin endi ular sizni topdilar. - Ha. 446 00:40:50,491 --> 00:40:52,101 Xo'sh, hujumchilar guruhini kim yollagan? 447 00:40:52,275 --> 00:40:55,278 A man named Sonny Kilbane, former police captain. 448 00:40:55,801 --> 00:41:00,414 He was behind a drugs, weapons, and human trafficking ring. 449 00:41:00,588 --> 00:41:02,808 Cho'ntagida sudyalar va DEA bor edi. 450 00:41:03,678 --> 00:41:05,419 Endi u qamoqxonada ikki marta hayot kechirmoqda. 451 00:41:05,593 --> 00:41:07,203 Va hammasi siz tufayli, a? 452 00:41:08,117 --> 00:41:09,641 Nega ketding? 453 00:41:09,815 --> 00:41:12,774 Ular sizni xafa qila olmaydilar, siz sevganlaringizni xafa qiladilar. 454 00:41:13,471 --> 00:41:15,255 Sizning oshxonangizdagi rasmingizdagi ayol. 455 00:41:15,995 --> 00:41:16,952 Bu to'g'ri. 456 00:41:17,866 --> 00:41:19,041 Ular uni topdilar va ... 457 00:41:20,216 --> 00:41:21,479 ... uni juda qattiq kaltakladi. 458 00:41:23,916 --> 00:41:24,960 Lekin men paydo bo'ldim. 459 00:41:50,377 --> 00:41:51,813 Men uni kaltaklaganimni aytishini aytdim. 460 00:41:51,987 --> 00:41:53,467 Shunday qilib, yuzaki hikoya shunday bo'ladi 461 00:41:53,641 --> 00:41:55,469 Men uydagi zo'ravonlik ayblovidan qochib ketdim. 462 00:41:55,643 --> 00:41:57,123 Bu mening yo'qolganimni tushuntiradi, 463 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 va buni qilgan yigitlar, yaxshi, 464 00:41:59,168 --> 00:42:01,214 ular hech qachon u erda bo'lmasligi kerak edi, shunday emasmi? 465 00:42:01,388 --> 00:42:04,347 Agar siz uzoq vaqt ketgan bo'lsangiz, siz o'likdek yaxshisiz. 466 00:42:04,522 --> 00:42:05,958 Shunday qilib, men o'zimni qo'yganimni aytishingiz mumkin 467 00:42:06,132 --> 00:42:08,743 mening kichik guvohlarni himoya qilish dasturimga. 468 00:42:09,527 --> 00:42:11,833 Siz politsiyachi edingiz. Haqiqiy guvohlarni himoya qilish haqida nima deyish mumkin? 469 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Xo'sh, buni kim boshqaradi deb o'ylaysiz? 470 00:42:16,403 --> 00:42:19,537 Qarang, men buni sizga aytdim. Hech qachon politsiyaga ishonmang. 471 00:42:21,277 --> 00:42:22,540 Mana, El Chapo. 472 00:42:29,242 --> 00:42:31,287 Mana, biz yo'llarimizni ajratamiz, xo'pmi? 473 00:42:31,853 --> 00:42:34,508 Endi siz bu tunneldan yarim mil pastga tushasiz, 474 00:42:35,030 --> 00:42:36,858 o'ng tomoningizda narvonni ko'rasiz. 475 00:42:37,032 --> 00:42:39,861 Siz buni qabul qilasiz, siz ot sporti markazining yonida bo'lasiz. 476 00:42:40,035 --> 00:42:43,865 - Yaxshi. - U yerga qo'ng'iroq qilish xavfsiz bo'ladi. Xop? 477 00:42:44,823 --> 00:42:45,650 Yaxshi. 478 00:42:46,651 --> 00:42:47,521 Qani ketdik. 479 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 Oskar... 480 00:42:57,009 --> 00:42:58,140 ...o‘zingga g‘amxo‘rlik qil. 481 00:44:17,785 --> 00:44:19,221 Politsiya, eshak. 482 00:44:36,804 --> 00:44:38,023 Nima... 483 00:45:35,645 --> 00:45:36,864 Qani, kutyapsanmi? 484 00:45:37,647 --> 00:45:38,736 Bu yerdan ket. 485 00:46:41,711 --> 00:46:44,540 Valdez qasos olishni xohlaydi. 486 00:46:44,714 --> 00:46:46,238 Ammo, Sonni, bu odamlarga maosh berildi. 487 00:46:46,412 --> 00:46:47,892 Bu muhim emas. 488 00:46:48,414 --> 00:46:51,025 U tirnalishsiz sakkiz kishini yubordi. 489 00:46:51,199 --> 00:46:53,854 Ular biz ularni tayyorlamaganimizni da'vo qilishadi. 490 00:46:54,028 --> 00:46:56,117 Xop. Aytmoqchimanki... 491 00:46:57,858 --> 00:46:59,338 ...nima qilishimni hohlaysiz? 492 00:46:59,947 --> 00:47:01,557 Nima qilishingni xohlayman? 493 00:47:02,689 --> 00:47:06,301 Men uni va unga yaqin bo'lgan boshqa odamni xafa qilishingizni xohlayman. 494 00:47:06,475 --> 00:47:09,522 Xo'sh, gap shu. Bu yigit, shekilli, kuyovini kaltaklagan. 495 00:47:09,696 --> 00:47:11,959 Aftidan, u faqat unga g'amxo'rlik qilganga o'xshaydi. 496 00:47:12,133 --> 00:47:14,135 Yaxshi xabar. Hech bo'lmaganda, biz uning qaerdaligini bilamiz. 497 00:47:14,309 --> 00:47:17,486 Hoy, bu odam jim bo'lmasa, 498 00:47:17,965 --> 00:47:19,749 u erda bizning barcha aktivlarimiz ketadi. 499 00:47:20,489 --> 00:47:23,405 Bu siz va oilangizni anglatadi 500 00:47:23,579 --> 00:47:26,844 o'zingizning Nogales qidirishni boshlashingiz kerak edi. 501 00:47:38,638 --> 00:47:39,508 Qo'riqchi. 502 00:47:42,642 --> 00:47:44,513 Joy toza edi. 503 00:47:45,297 --> 00:47:49,127 Avtomobillar yo'q. Jasadlar yo'q. Yo'q, kuygan egizak yigit. 504 00:47:50,780 --> 00:47:51,912 Hech narsa. 505 00:47:53,218 --> 00:47:55,698 Shubhasiz, bu sizning yigitingiz edi. 506 00:47:57,396 --> 00:47:59,224 U qandaydir Qora Rembo bo'lsa kerak. 507 00:47:59,702 --> 00:48:02,314 Hey. Ram aka. 508 00:48:05,447 --> 00:48:07,797 - U qoladi deb o'ylaysizmi? - Yo'q. 509 00:48:07,972 --> 00:48:09,364 Agar u aqldan ozgan bo'lsa. 510 00:48:10,148 --> 00:48:11,497 U bu yigitlarning qaytib kelishini biladi 511 00:48:11,671 --> 00:48:13,064 va agar u atrofida bo'lsa, o'sha joyni yadroviy o'ldir. 512 00:48:13,238 --> 00:48:14,674 Ammo, tinglang, buni unuting, to'g'rimi? 513 00:48:15,980 --> 00:48:18,330 Siz mashq qilishingiz kerak, a? Siz jangchisiz. 514 00:48:20,898 --> 00:48:23,248 Siz o'zingizni yomon odam bo'lishga qaratishingiz kerak. 515 00:48:24,205 --> 00:48:25,380 Ha? Meni his qilyapsizmi? 516 00:48:28,427 --> 00:48:30,995 Endi men borib, ikki erkakning yumshoq ayollariga aytishim kerak 517 00:48:31,169 --> 00:48:33,258 Ular uyga qaytib kelmaydilar. 518 00:48:41,135 --> 00:48:43,659 Fikringizni to'g'ri joyda saqlang. Ertaga boshlaymiz, to'g'rimi? 519 00:48:45,487 --> 00:48:46,314 Yana ko'rishamiz. 520 00:49:22,568 --> 00:49:24,004 Hey, hey, hey, hey. 521 00:49:34,928 --> 00:49:36,495 Tanimayman deb o'ylaganmidingiz... 522 00:49:38,932 --> 00:49:41,500 Mening bunga hech qanday aloqam yo'q edi, lekin xohlardim. 523 00:49:48,115 --> 00:49:49,247 Endi nima? 524 00:49:50,335 --> 00:49:53,512 Hayotim uchun tilanchilik qilishni boshlayman deb o'ylaysiz, a? 525 00:49:54,165 --> 00:49:56,819 O‘zingni ham, onangni ham ursin, kaltak. 526 00:50:23,759 --> 00:50:24,630 Hmm. 527 00:50:27,328 --> 00:50:29,287 Endi vaqtimizni olishimiz mumkin 528 00:50:29,939 --> 00:50:31,680 Haqiqatan ham nimani bilishingizni bilish uchun. 529 00:50:33,987 --> 00:50:35,945 Siz menga aytmaysiz deb o'ylashingiz mumkin, 530 00:50:36,424 --> 00:50:39,645 lekin menga ishoning, ishoning, ishonasiz. 531 00:50:39,819 --> 00:50:40,646 Men hech narsani bilmayman. 532 00:50:53,485 --> 00:50:57,141 Qani, yana boshladik. Brayant Pauell qayerda? 533 00:50:57,793 --> 00:50:58,968 Siz karmisiz? 534 00:51:00,100 --> 00:51:01,971 Men sizga hech narsani bilmasligimni aytdim. 535 00:51:02,146 --> 00:51:04,365 Men uning politsiyachi ekanligini bilmasdim. 536 00:51:04,539 --> 00:51:05,975 U akamni tarbiyalayotgan edi. 537 00:51:06,454 --> 00:51:08,065 Noto'g'ri javob. 538 00:51:15,028 --> 00:51:18,336 Hech kim qimirlamaydi, hech kimning boshiga o'q tegmaydi. 539 00:51:19,206 --> 00:51:21,513 Qurolni tashlang. Qurolni tashla, aks holda do‘stingni o‘ldiraman. 540 00:51:22,209 --> 00:51:23,776 U mening do'stim emas. 541 00:51:24,342 --> 00:51:26,387 Uni qo'yib yuboring va boshqa hech kim zarar ko'rmasin. 542 00:51:29,999 --> 00:51:33,307 Bitim yo'q. Nega bilasizmi? Chunki sen ahmoqsan. 543 00:51:33,481 --> 00:51:35,744 Imkoniyating bo'lganda meni o'ldirishing kerak edi. 544 00:51:35,918 --> 00:51:38,921 - Unga yashashga ruxsat berdingizmi? - U endi tahdid emas edi. 545 00:51:39,966 --> 00:51:41,663 Juda istehzoli, a? 546 00:51:43,578 --> 00:51:45,276 Sen aqllisan, Raza. 547 00:51:45,450 --> 00:51:47,800 Siz uni o'ldirasiz, sizga nima bo'ladi deb o'ylaysiz? 548 00:51:47,974 --> 00:51:50,281 Atrofingizga qarang. Bizda juda ko'p. 549 00:51:50,455 --> 00:51:52,413 Agar siz... 550 00:53:28,988 --> 00:53:30,859 Hech qanday yo'l yo'q. 551 00:53:31,730 --> 00:53:35,603 Mayli, jiddiy, biz sizni Ram-birodar deb atashimiz kerak. 552 00:53:38,954 --> 00:53:41,740 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q! Kuting, kuting! 553 00:53:42,393 --> 00:53:43,611 Uzr so'rayman. 554 00:53:46,048 --> 00:53:47,615 Hech qanday taxalluslar yo'q. Uzr so'rayman. 555 00:53:52,533 --> 00:53:53,665 Meni qanday topasiz? 556 00:53:56,494 --> 00:53:57,756 Bo'lishdan xavfsizroq joy yo'q 557 00:53:57,930 --> 00:53:59,366 sizni ta'qib qilayotgan yigitning orqasida. 558 00:54:03,805 --> 00:54:05,372 Demak, siz Razaga ergashdingiz, a? 559 00:54:05,546 --> 00:54:06,373 Ha. 560 00:54:13,511 --> 00:54:14,642 Qo'ysangchi; qani endi. 561 00:54:26,654 --> 00:54:28,090 Oh. 562 00:54:29,266 --> 00:54:32,399 Men bu 68 Camaro SS ekanligini bilardim. 563 00:54:59,121 --> 00:55:00,688 Sizningcha, bu erda bo'lish xavfsizmi? 564 00:55:04,953 --> 00:55:06,128 Gektor shu yerda edi. 565 00:55:07,173 --> 00:55:09,349 U hech narsa bo'lmagandek ekanligini aytdi. U haq edi. 566 00:55:10,350 --> 00:55:11,743 Uning ish yuk mashinasi yo'qolgan. 567 00:55:14,485 --> 00:55:15,877 Uning boshqa mashinasi hali ham shu yerda. 568 00:55:16,661 --> 00:55:18,663 - Shu yerda kuting. Men tezda qaytaman. - Oskar! 569 00:56:15,284 --> 00:56:17,722 Mm, kuting. Oskar. 570 00:56:19,114 --> 00:56:20,028 Men do'stman. 571 00:56:23,205 --> 00:56:24,555 Brayantning do'sti. Brayant Pauell. 572 00:56:25,251 --> 00:56:26,426 Bo Devis. 573 00:56:32,432 --> 00:56:33,738 U mening kapitanim edi. 574 00:56:35,261 --> 00:56:36,131 Mening hisim. 575 00:56:39,308 --> 00:56:40,440 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 576 00:56:43,530 --> 00:56:45,010 Qo'ysangchi; qani endi. Hammasi joyida. 577 00:56:51,712 --> 00:56:53,279 Xo'sh, u qayerda? U yaxshimi? 578 00:56:53,845 --> 00:56:56,761 Xo'sh, biz buni aniqlashga harakat qilmoqdamiz. Bilasiz deb umid qilgandik. 579 00:56:58,197 --> 00:57:00,155 Eshiting, u Nogales kartelida muammoga duch keldi, 580 00:57:00,852 --> 00:57:02,984 va vaqt hozir juda qimmatli. 581 00:57:04,769 --> 00:57:07,598 Oskar, men hayotimni Brayantdan qarzdorman, 582 00:57:07,772 --> 00:57:09,817 shuning uchun men uni olib chiqishga yordam berishim uchun ishchi guruhga qo'shildim. 583 00:57:09,991 --> 00:57:11,906 DEA, ular buni qilmaydi. Ular undan yuz o'girishdi. 584 00:57:12,472 --> 00:57:14,518 U uydagi voqeani bahona qilib ko'rsatadi. 585 00:57:14,692 --> 00:57:16,607 Ha, u bizga aytdi. 586 00:57:18,478 --> 00:57:20,437 Bizni kechirasizmi, xonim, iltimos? 587 00:57:23,875 --> 00:57:26,094 Bu yerga kel. Eshiting, men... 588 00:57:26,268 --> 00:57:27,922 Men Brayantni hammadan yaxshi bilaman. 589 00:57:28,096 --> 00:57:29,707 Men bir soniya ham ishonmayman. 590 00:57:30,969 --> 00:57:32,144 Itlar nima uchun? 591 00:57:33,145 --> 00:57:34,189 Bomba hidlaydigan itlar. 592 00:57:35,103 --> 00:57:36,365 Biz butun joy soxta emasligiga ishonch hosil qilishimiz kerak edi 593 00:57:36,540 --> 00:57:38,106 Biz uni buzishimizdan oldin portlovchi moddalar bilan. 594 00:57:38,803 --> 00:57:40,718 Biz u o'g'irlangan mashinada qochib ketgan bo'lishi mumkin deb o'ylaymiz. 595 00:57:41,458 --> 00:57:43,547 Avtomobilning rangi, markasi va modeli qanday? 596 00:57:43,721 --> 00:57:46,637 Bilmadim. U har doim mashinani berkitib turardi va men hech qachon so'ramayman. 597 00:57:46,811 --> 00:57:49,683 O'ylab ko'ring. U tez-tez boradigan joy bormi? 598 00:57:49,857 --> 00:57:52,077 Do'stingiz yoki qiz do'stingiz kabimi? Balki bar? 599 00:57:53,121 --> 00:57:53,992 Yo'q. 600 00:57:56,951 --> 00:58:00,694 Eshiting, akangiz Gektor-chi? 601 00:58:01,739 --> 00:58:02,609 Hmm? 602 00:58:03,305 --> 00:58:05,482 Men u L-17 kaposi ekanligini eshitdim. 603 00:58:06,265 --> 00:58:08,659 U diablos haqida ma'lumotga ega bo'lishi mumkin. Men u bilan gaplasha olaman. 604 00:58:09,398 --> 00:58:10,748 Akam politsiyachilarni yomon ko'radi. 605 00:58:11,749 --> 00:58:13,446 Xo'sh, u Brayantga nimadir qildi deb o'ylaysizmi? 606 00:58:13,620 --> 00:58:14,534 Yo'q. 607 00:58:14,708 --> 00:58:16,971 Nega yo'q? Siz politsiyani yomon ko'rishini aytdingiz. 608 00:58:17,145 --> 00:58:19,365 Nega u shunchaki Brayantni o'ldirmaydi yoki uni diablolarga ovqatlantirmaydi? 609 00:58:19,539 --> 00:58:21,019 Brayant bizni qutqardi. 610 00:58:26,024 --> 00:58:28,679 Oskar, mening odamim. 611 00:58:29,201 --> 00:58:31,377 Siz o'zingizdan ko'ra ko'proq narsani bilasiz. 612 00:58:32,465 --> 00:58:35,424 Shunday qilib, siz men bilan gaplashasiz, chunki Brayantning hayoti bunga bog'liq. 613 00:58:37,470 --> 00:58:38,950 Uning uyga kelishiga ishonch hosil qila olamanmi? 614 00:58:40,168 --> 00:58:42,301 Bema'nilik. U biz bilan kelishi mumkin. 615 00:58:42,780 --> 00:58:44,216 Keling, harakat qilaylik. Orqaga qaytish. 616 00:58:44,825 --> 00:58:45,652 Marisol. 617 00:58:53,921 --> 00:58:55,314 Siz bir marta jim turasiz. 618 00:58:57,577 --> 00:58:59,057 Nima deyishni bilmayman. 619 00:59:00,188 --> 00:59:04,541 Meni qutqarganingiz uchun rahmat yoki birinchi navbatda meni xavf ostiga qo'yganingiz uchun sikasizmi? 620 00:59:06,281 --> 00:59:07,587 Kechirasiz, so'radim. 621 00:59:13,593 --> 00:59:15,987 Ha? Siz to'dada edingiz. 622 00:59:16,161 --> 00:59:18,642 Oh, hammamizning o'tmishimiz bor. 623 00:59:20,382 --> 00:59:23,734 Nima bo'ldi? Bu bolalar sizni o'ldirmoqchi bo'lishlari uchun nima qildingiz? 624 00:59:27,564 --> 00:59:30,915 Men qamoqxonaga yashirin qafas jangchisi sifatida kirdim 625 00:59:31,089 --> 00:59:35,615 va giyohvand moddalar, noqonuniy qurollar va odam savdosi bilan bog'liq bir halqani olib tashladi. 626 00:59:37,617 --> 00:59:40,751 Xuddi o'sha filmdagi Van Damm kabi, "Do'zaxda". 627 00:59:42,143 --> 00:59:46,191 Yo'q. Yo'q. U sud binosi tashqarisida bir yigitni otib tashlagani uchun qamoqqa tushdi. 628 00:59:46,887 --> 00:59:50,456 Xo'sh, u hali ham mahbus bilan jang qildi. 629 00:59:50,978 --> 00:59:53,285 Men, men bilaman, bu Van Damm bilan bog'liq. 630 00:59:53,459 --> 00:59:55,113 Bu, ehtimol, ... 631 00:59:56,114 --> 00:59:58,116 ...Kikbokschi: Qasos olish. 632 00:59:58,290 --> 01:00:00,814 Bu Alan Mussi yoki Mussi yoki shunga o'xshash narsa edi. 633 01:00:00,988 --> 01:00:03,251 Bloodfist III: Jang qilishga majbur. 634 01:00:03,425 --> 01:00:05,253 Yo'q, bu Don "Ajdaho" Uilson. 635 01:00:06,777 --> 01:00:08,430 Siz Locked Down haqida o'ylayotgandirsiz. 636 01:00:08,605 --> 01:00:10,041 Ha, o'xshashliklari bor, 637 01:00:10,215 --> 01:00:11,999 lekin Van Damm ham bunda emas edi. 638 01:00:12,173 --> 01:00:14,262 Men tushundim. O'lim orderi. 639 01:00:15,220 --> 01:00:17,918 Ha. O'lim ordeni, Van Damm bu politsiya rolini o'ynaydi, 640 01:00:18,092 --> 01:00:20,399 va u yer ostiga kirdi, 641 01:00:20,573 --> 01:00:23,707 va, va bu ürpertici Sandman jang 642 01:00:23,881 --> 01:00:26,405 kimni shaxsan qamoqqa yubordi, a? 643 01:00:26,579 --> 01:00:27,972 Qanday qilib bu mening hikoyamga o'xshaydi? 644 01:00:29,582 --> 01:00:30,931 Oh, yashirin politsiyachi, 645 01:00:31,497 --> 01:00:32,454 noqonuniy kurash. 646 01:00:32,629 --> 01:00:34,195 Qora bozor organi savdosi? 647 01:00:35,849 --> 01:00:39,548 Yo'q, men, men, agar biror narsa bo'lsa, men ko'proq o'xshagan bo'lardim, Raid: Redemption. 648 01:00:40,549 --> 01:00:43,814 Bu mening hikoyamga ko'proq o'xshaydi va undan ham yaxshiroq film. 649 01:00:54,912 --> 01:00:56,435 Men shahar markaziga ketyapmiz deb o'yladim. 650 01:00:59,003 --> 01:01:01,440 Men buni sizga hech qachon aytmaganman. Oh, kuting, shundaymi? Yo'q. 651 01:01:02,006 --> 01:01:03,094 Qayerga ketyapmiz? 652 01:01:09,187 --> 01:01:10,710 Noma'lum joylashuv. 653 01:01:30,469 --> 01:01:31,688 Nima gap, uka. 654 01:01:33,341 --> 01:01:34,168 Nima? 655 01:01:35,039 --> 01:01:36,127 Oskar, men sizni eshitmayapman. 656 01:01:36,301 --> 01:01:37,650 Siz gapirishingiz kerak. 657 01:01:38,259 --> 01:01:40,261 DEA agenti Erik Green bizni shimolga olib boradi. 658 01:01:41,393 --> 01:01:42,263 Erik Green? 659 01:01:43,308 --> 01:01:44,439 U sizni qaerga olib ketyapti? 660 01:01:46,615 --> 01:01:48,182 Oskar, ismimni aytma. 661 01:01:48,356 --> 01:01:50,097 Erik Gringa ishonmang. 662 01:01:50,271 --> 01:01:52,883 Agar u sizni biron joyga olib ketsa, darhol qochib keting. 663 01:01:53,057 --> 01:01:55,450 Men uning mashinasida Marisol bilan yurolmayman. 664 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 Oskar, qayerga ketayotganingizni tasvirlab bera olasizmi? 665 01:02:02,022 --> 01:02:03,415 Endi oynani yopasizmi? 666 01:02:04,546 --> 01:02:05,809 Konditsionerni yoqdim. 667 01:02:10,335 --> 01:02:11,684 Faqat toza havo xohlardim. 668 01:02:12,467 --> 01:02:14,382 Bilasizmi, bu ahmoq savol emas edi, to'g'rimi? 669 01:02:14,556 --> 01:02:15,470 Kim bilan gaplashyapsan? 670 01:02:17,168 --> 01:02:18,822 Dedim, sen kim bilan gaplashyapsan? 671 01:02:19,431 --> 01:02:20,606 Akam. 672 01:02:21,302 --> 01:02:22,869 Men akamga xabar qoldiraman. 673 01:02:25,698 --> 01:02:27,221 Telefonlaringizni bering. Hozir ikkala telefoningiz ham oʻchirilgan. 674 01:02:27,395 --> 01:02:28,570 Uch, besh, sakkiz, N, juft O, olti, etti, 675 01:02:28,745 --> 01:02:30,094 besh, L, uch, etti. 676 01:02:31,617 --> 01:02:33,097 Uch, besh, sakkiz, N, juft O, 677 01:02:33,271 --> 01:02:35,490 olti, etti, besh, L, uch, etti. 678 01:02:35,664 --> 01:02:36,927 Buni yozib qo'ying. 679 01:02:37,101 --> 01:02:39,016 Uch, besh, sakkiz, N, juft O... 680 01:02:46,893 --> 01:02:48,852 L, uch, etti, tushundim. 681 01:02:49,417 --> 01:02:50,549 Erik Green kim? 682 01:02:50,723 --> 01:02:51,768 Mening sobiq himoyachim, 683 01:02:51,942 --> 01:02:52,899 u meni o'ldirishga harakat qildi. 684 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Unda Oskar bor. 685 01:02:55,684 --> 01:02:56,555 Nega? 686 01:02:57,425 --> 01:02:59,645 U Oskar uni menga yetaklaydi deb o'ylagan bo'lsa kerak, 687 01:02:59,819 --> 01:03:02,779 lekin menimcha, Oskar bizni unga yetaklashga yordam berdi. 688 01:03:03,954 --> 01:03:05,390 Nimani kutyapmiz? 689 01:03:05,564 --> 01:03:07,696 Keling, borib bu ahmoqlarni o'ldiramiz va Oskarni olamiz. 690 01:03:07,871 --> 01:03:10,787 Agar bu sayyorada buni qila oladigan bitta ahmoq bo'lsa, u sizsiz. 691 01:03:11,352 --> 01:03:13,964 Eh, agar men haq bo‘lsam, bizga yana bir qancha ahmoqlar kerak bo‘ladi. 692 01:03:19,186 --> 01:03:21,841 Senga nima bo'ldi? 693 01:03:22,015 --> 01:03:23,887 Uni mashinadan tushiring. 694 01:03:26,063 --> 01:03:28,630 Eshigidan ko'ra, tashqarida yaxshiroq. 695 01:03:38,684 --> 01:03:39,946 Tayyormisiz, malika? 696 01:03:42,340 --> 01:03:44,516 Mayli, Oskar ko'prik ostidan o'tganga o'xshaydi 697 01:03:44,690 --> 01:03:46,257 15 da janubga qarab, 698 01:03:46,431 --> 01:03:48,215 taxminan uch daqiqa oldin Genri Seale tomon yo'l oldi. 699 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 Ha, men bu hududni juda yaxshi bilaman. 700 01:03:51,131 --> 01:03:53,568 U erda juda ko'p kuchli odamlar yashaydi. - Ha. 701 01:03:53,742 --> 01:03:55,440 Lordlarning kelajagi ham. 702 01:03:55,614 --> 01:03:57,659 O'ylaymanki, ular sizning qazib olishingiz haqida hali bilishmaydi. 703 01:03:57,834 --> 01:03:59,574 Seni tug'dirganimni bilishsa, 704 01:03:59,748 --> 01:04:01,141 ular mening oldimga kelish uchun sizning ustingizda bo'lishadi. 705 01:04:01,315 --> 01:04:03,100 Ha, lekin keyin ular Oskarni o'ldirishadi 706 01:04:03,274 --> 01:04:05,580 chunki ular endi unga muhtoj bo'lmaydilar. - Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q. 707 01:04:05,754 --> 01:04:09,584 Ularga undan ham ko'proq kerak bo'ladi, chunki u mendan voz kechishingiz uchun savdolash vositasi. 708 01:04:12,892 --> 01:04:14,154 Meni eshiting. 709 01:04:45,055 --> 01:04:46,491 Keling, harakat qilaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 710 01:04:53,498 --> 01:04:54,847 Iltimos, uni qo'yib yuboring. 711 01:04:55,413 --> 01:04:57,067 Uning bunga hech qanday aloqasi yo'q. 712 01:05:00,374 --> 01:05:01,723 Siz unga shunday qildingiz, Oskar. 713 01:05:02,333 --> 01:05:04,639 Siz menga hamma bilganingizni aytib berishingiz kerak edi. 714 01:05:05,466 --> 01:05:09,383 Endi esa, uning boshiga tushadigan barcha yomonliklar sizning sababingizdir. 715 01:05:10,645 --> 01:05:11,733 Aytgancha, 716 01:05:12,909 --> 01:05:13,997 bizda sizning ukangiz bor, 717 01:05:15,128 --> 01:05:16,434 agar u hali ham bitta bo'lakda qolsa. 718 01:05:18,523 --> 01:05:19,393 Qani ketdik. 719 01:05:20,699 --> 01:05:21,787 Ko'chirish. 720 01:05:25,138 --> 01:05:28,054 Sonni Kilbane mening do'stim. 721 01:05:29,577 --> 01:05:32,363 Ammo u o'z o'yinida mag'lub bo'ldi. 722 01:05:43,678 --> 01:05:45,028 Ammo bu odam bo'lganini tushunishingiz kerak 723 01:05:45,202 --> 01:05:46,899 Yillar davomida oyoq kiyimidagi tosh, 724 01:05:47,073 --> 01:05:48,814 va Sonny uning hayoti bilan to'lashini xohlaydi. 725 01:05:49,641 --> 01:05:52,209 Qochgan hayot hayot emas. 726 01:05:55,603 --> 01:05:59,694 Qarang, Don Valdez, biz saxiylikni qadrlaymiz. 727 01:05:59,868 --> 01:06:02,871 Xop. Va janob Kilbane sizga hokimiyat tepasiga ko'tarilishingizga yordam berganidek, 728 01:06:03,046 --> 01:06:06,223 Biz sizning mehmondo'stligingiz uchun minnatdorchilik bildiramiz, 729 01:06:06,397 --> 01:06:08,312 - lekin buni qilishimiz kerak. - Uh... 730 01:06:13,317 --> 01:06:16,363 Va sizning muammoingiz mening vaqtim ostida. 731 01:06:17,669 --> 01:06:18,496 tushundim. 732 01:06:19,584 --> 01:06:21,020 Lekin bu odam, 733 01:06:21,194 --> 01:06:22,326 u elita askar ekanligini tushunishingiz kerak, 734 01:06:22,500 --> 01:06:23,631 va biz bunga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. 735 01:06:25,894 --> 01:06:27,722 - Oh. - Men uning qo'l ostida shug'ullanganman. 736 01:06:29,724 --> 01:06:32,510 Men uning bilganini bilaman. Men uning qanday fikrda ekanligini bilaman. 737 01:06:34,294 --> 01:06:36,818 Mana bu bola esa uning yaqin shogirdi. 738 01:06:37,645 --> 01:06:39,908 Sizning odamlaringiz, ularning ukasi bor, 739 01:06:40,083 --> 01:06:43,042 kim hozir sizning muassasangizda L-17 kapitani. 740 01:06:43,216 --> 01:06:44,870 U Brayant Pauellning qayerdaligini bilib oladi. 741 01:06:50,484 --> 01:06:51,703 Aftidan, 742 01:06:52,530 --> 01:06:55,968 Sizning janob Pauell hozirgina Gektorni chiqarib oldi 743 01:06:56,142 --> 01:06:58,144 va mening 15 odamimni o'ldirdi. 744 01:06:59,363 --> 01:07:01,713 Yana ayting-chi, u qanday fikrda ekanligini bilasiz. 745 01:07:02,670 --> 01:07:03,628 Va siz... 746 01:07:04,759 --> 01:07:07,371 - ...menga bir bahona toping. - Qo'ysangchi; qani endi. 747 01:07:12,463 --> 01:07:13,507 Qo'ysangchi; qani endi. 748 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 Don Valdez, biz uni hozir olishimiz mumkin. 749 01:07:20,384 --> 01:07:21,646 Ehtimol, ular hali ham birgadirlar. 750 01:07:22,429 --> 01:07:23,996 Hoy, ukangizni chaqiring. 751 01:07:25,041 --> 01:07:26,346 Men uning raqamini bilmayman. 752 01:07:26,520 --> 01:07:28,392 Siz mening telefonimni derazadan uloqtirdingiz. 753 01:07:29,697 --> 01:07:31,264 Ukangizning raqamini bilmaysizmi? 754 01:07:31,786 --> 01:07:33,223 O'zingiznikini bilasizmi? 755 01:07:34,398 --> 01:07:35,616 Kimning raqamini yoddan bilasiz? 756 01:07:38,532 --> 01:07:40,360 Bizning yozuvlarimizda uning raqami bor. 757 01:07:40,882 --> 01:07:43,102 Men faqat qo'ng'iroq qilishim kerak va biz uni kuzatib boramiz. 758 01:07:53,417 --> 01:07:55,419 Ular Gektorning telefonini ta'qib qilishga harakat qilishadi, 759 01:07:55,593 --> 01:07:57,247 aynan shu yerda bo'ladi. 760 01:07:57,899 --> 01:08:01,251 Biz bu perimetr atrofida saf tortamiz va ular o'tib ketishini kutamiz. 761 01:08:01,425 --> 01:08:04,558 Ular buni qilganda, bu shunchaki ular bo'ladi, Gektorning telefoni, 762 01:08:05,516 --> 01:08:07,866 va granatalar. Bom. 763 01:08:08,040 --> 01:08:10,042 Ha. 764 01:08:10,216 --> 01:08:12,044 Bu yigitlar hozir qon ketmoqda, 765 01:08:12,218 --> 01:08:13,959 va men sizga aytaman, 766 01:08:14,133 --> 01:08:16,527 Men u erda kamida o'n million dollarni ko'rdim 767 01:08:16,701 --> 01:08:18,833 u meni tortib olishdan oldin, shunday emasmi? 768 01:08:19,007 --> 01:08:21,793 Keling, buni qilaylik. 769 01:08:24,056 --> 01:08:25,449 Shunday qilib, siz qo'ng'iroqni sog'inasiz. 770 01:08:26,711 --> 01:08:29,061 Siz ajoyib giyohvand moddalarni iste'mol qiluvchi bo'lishingiz mumkin 771 01:08:29,235 --> 01:08:30,715 va hayotda xohlagan hamma narsaga ega bo'ling. 772 01:08:30,889 --> 01:08:34,936 Yo'q, yo'q, yo'q. Qarang, men sizga o'xshayman. 773 01:08:35,502 --> 01:08:37,983 Men kimligimni va men tanlagan hayotimni allaqachon qabul qil, 774 01:08:38,157 --> 01:08:40,899 va men yelkamga qarashni xohlamayman. 775 01:08:42,074 --> 01:08:43,336 Men shuni xohlayman. 776 01:08:47,993 --> 01:08:48,994 Tushundim. 777 01:08:52,606 --> 01:08:53,433 Akaning raqami. 778 01:08:53,999 --> 01:08:54,869 Unga qo'ng'iroq qiling. 779 01:08:55,914 --> 01:08:58,090 U begona raqamlardan qo'ng'iroqlarga javob bermaydi. 780 01:08:59,091 --> 01:09:00,875 - Men unga yozishim kerak. - Shunchaki bajargin! 781 01:09:07,752 --> 01:09:10,146 Bu raqamlar nima, a? 782 01:09:10,668 --> 01:09:12,365 Ular kod, shuning uchun u bu men ekanligimni biladi. 783 01:09:12,974 --> 01:09:14,193 Uni har hafta o'zgartiring. 784 01:09:25,073 --> 01:09:27,467 - Qani, bularning hammasi raqamlarmi? - Hech narsa qilmang. To'xtab tur. 785 01:09:29,861 --> 01:09:30,949 Bunga javob bermang. 786 01:09:36,781 --> 01:09:38,739 Men ularning qayerdaligini aniq bilaman. 787 01:09:39,305 --> 01:09:40,741 Hamma eshiting. 788 01:09:45,790 --> 01:09:47,095 U hammomda bo'lishi mumkin edi. 789 01:10:02,720 --> 01:10:04,809 Qarang, nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz buni amalga oshiramiz, Don Valdez. 790 01:10:04,983 --> 01:10:06,854 Biz buni to'g'rilaymiz, qilamiz. 791 01:10:17,691 --> 01:10:20,694 Hey, bu menman. Yaxshimisan? 792 01:10:41,933 --> 01:10:45,023 - Nima gaplar? - U yozgan raqamlarda nimadir noto'g'ri. 793 01:10:46,285 --> 01:10:47,155 Nimani nazarda tutdingiz? 794 01:10:47,330 --> 01:10:48,635 Bilmadim. 795 01:11:20,363 --> 01:11:22,495 Jin ursin. 796 01:11:24,628 --> 01:11:25,672 Menga qurolni bering. 797 01:11:32,244 --> 01:11:33,680 Bor, bor. 798 01:11:33,854 --> 01:11:35,987 Keling, harakat qilaylik, harakat qilaylik. Hozir oshxonada. 799 01:12:15,026 --> 01:12:16,636 Kuting, kuting, kuting. Bu ikkisi haqida nima deyish mumkin, to'g'rimi? 800 01:12:16,810 --> 01:12:19,857 Ular, hozir ular o'lik vaznda, ha? 801 01:12:23,948 --> 01:12:25,036 Xop. 802 01:12:25,602 --> 01:12:27,386 - Yaxshi, odam. Siz xo'jayinsiz. - Xop. 803 01:12:27,995 --> 01:12:30,346 Va, uh, mening qurolim qayerda? Bu men uchun, to'g'rimi? - Yo'q, yo'q, yo'q. 804 01:12:32,609 --> 01:12:33,523 Va nima uchun bu? 805 01:12:51,671 --> 01:12:53,238 Hoy, onanglar. 806 01:12:58,330 --> 01:12:59,636 Jin o'rsin. 807 01:13:11,648 --> 01:13:13,563 Qurolingizni yon tomonga tutmang. 808 01:13:14,302 --> 01:13:16,914 Bu ahmoqni yaratgan ahmoq bunga erisha olmadi. 809 01:13:17,088 --> 01:13:18,959 Qulflangan. 810 01:13:19,133 --> 01:13:20,439 Bir oz zanglagan. 811 01:13:20,613 --> 01:13:23,224 Mana haqiqiy qurol. 812 01:13:24,269 --> 01:13:25,531 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 813 01:15:23,736 --> 01:15:25,390 Grenada, granata. 814 01:15:33,006 --> 01:15:34,965 Shu yerda qolib, bu oynani yopishingni istayman. 815 01:15:36,227 --> 01:15:37,445 Va bundan foydalaning 816 01:16:44,861 --> 01:16:46,558 Kuting, yo'q, turing. 817 01:16:49,169 --> 01:16:50,867 - U qayerda? - Biz bilmaymiz. 818 01:16:57,482 --> 01:16:58,962 Soat uchda. Soat uch. 819 01:17:06,143 --> 01:17:07,623 Uh, axir. Men chiqdim. 820 01:17:08,580 --> 01:17:10,060 Ko'proq o'q-dorilar kerak. 821 01:17:11,670 --> 01:17:13,541 Mayli, qayta tiklanayotganda o'z pozitsiyangizni ushlab turing. 822 01:17:13,716 --> 01:17:15,195 Meni yoping. 823 01:19:17,535 --> 01:19:18,884 Jin o'rsin. 824 01:19:31,462 --> 01:19:32,506 Hey. 825 01:19:33,551 --> 01:19:34,639 Ishlar yaxshimi? 826 01:19:35,858 --> 01:19:38,251 Bir oz siqildik, lekin bizda hammasi yaxshi. 827 01:19:39,949 --> 01:19:41,777 Sizchi, Erik? Yaxshimisiz? 828 01:19:41,951 --> 01:19:44,780 Jin bo'lsin! Bilaman, siz meni o'ldirmoqchisiz. Nega buni qilmaysiz? 829 01:19:45,563 --> 01:19:48,305 Yo'q, bu ancha yaxshi. Menga ishoning. 830 01:19:49,088 --> 01:19:50,873 Hey, bu yetarli. 831 01:19:51,438 --> 01:19:54,833 Men allaqachon PFJ, FBI va DEAga qo'ng'iroq qildim. Ular yo'lda. 832 01:19:58,532 --> 01:19:59,969 U yaxshi bo'ladi. 833 01:20:01,231 --> 01:20:04,103 - Meni tashlab ketma. - Agar qon ketsa, mayli, bu ham yaxshi. 834 01:20:04,277 --> 01:20:05,801 - Meni tashlab ketma. - Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 835 01:20:05,975 --> 01:20:07,411 Siz meni tashlab ketolmaysiz! 836 01:20:08,325 --> 01:20:10,544 Jin bo'lsin! 837 01:20:38,529 --> 01:20:39,704 Salom, Valdez. 838 01:20:39,878 --> 01:20:41,140 Scarface-ni ko'rganmisiz? 839 01:21:30,624 --> 01:21:33,627 L-17 ning ular bilan hech qanday aloqasi yo'qligini aytsam, menga ishoning. 840 01:21:33,801 --> 01:21:35,281 Shuning uchun ular bu erda emas. 841 01:21:36,543 --> 01:21:38,110 Siz menga Brayant Pauellni aytmoqchisiz 842 01:21:38,284 --> 01:21:39,764 bu barcha yigitlarni o'ldirganmi? 843 01:21:39,938 --> 01:21:42,114 Bu, xuddi ko'rib turgan narsangiz. 844 01:21:42,288 --> 01:21:43,420 Endi, 845 01:21:43,986 --> 01:21:44,900 Men buni sizga aytishim kerak. 846 01:21:45,074 --> 01:21:46,771 U bilan nima qilsangiz ham, 847 01:21:46,945 --> 01:21:49,208 Hamma negr bo'lishi uchun uni Ram-birodar demang. 848 01:21:49,382 --> 01:21:50,906 Chunki unga yoqmaydi. 849 01:21:52,516 --> 01:21:53,386 Yaxshimisiz? 850 01:21:54,561 --> 01:21:55,562 Ha. 851 01:24:10,436 --> 01:24:12,525 Nima bo'ldi?