1
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
<i>عامل 9،</i>

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,760
<i>مأموریت شما دستیابی به کدهای پرتاب هسته ای است</i>

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,880
<i>که در آینده نزدیک استفاده خواهد شد</i>

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
<i>برای جلوگیری از یک فاجعه احتمالی.</i>

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,440
<i>در صورت شکست،</i>

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,400
<i>D.I.S.C.O. مسئولیتی را در قبال شما رد خواهد کرد.</i>

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
<i>موفق باشید، مامور 9.</i>

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
آماده ای عزیزم؟

9
00:00:34,520 --> 00:00:35,920
من آماده ام عزیزم

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
<i>این پاسخی است که می خواهم بشنوم. بیایید شروع کنیم.</i>

11
00:00:37,840 --> 00:00:39,480
بیایید دقیقا همین کار را انجام دهیم.

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,160
آره

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,360
بوگدان لازار، ساعت دو.

14
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
چگونه می توانم کمک کنم؟

15
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
من ساعت دو با بوگدان لازار قرار دارم.

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,080
<i>آندری پترسکو.</i>

17
00:00:55,160 --> 00:00:56,200
<i>آیا می توانم شناسه شما را داشته باشم؟</i>

18
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
دوینا گئورگیو.

19
00:01:00,040 --> 00:01:01,400
یه کم عجله کنیم عزیزم؟

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,400
-چیزی گفتی؟ - نه

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,720
<i>یک مجسمه از شازده کوچولو پشت میز وجود دارد.</i>

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,960
او نائین بلو.

23
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
او نائین بلو؟

24
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
منظورم شازده کوچولو است.

25
00:01:11,400 --> 00:01:14,320
شما آن را از فروشگاه اسباب بازی مورد علاقه من در پاریس خریدید.

26
00:01:14,680 --> 00:01:17,040
بله، به هتلی که در آن اقامت داشتم بسیار نزدیک بود.

27
00:01:17,120 --> 00:01:18,880
-میتونم نگاه کنم؟ - حتما

28
00:01:25,920 --> 00:01:27,480
من هم به اسباب بازی ها وسواس دارم.

29
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
البته در این سن بسیار خجالت آور است.

30
00:01:32,320 --> 00:01:33,520
خجالت نکش

31
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
بین ما، من هم هستم.

32
00:01:36,960 --> 00:01:40,440
شما مانند یک دستگاه معاشقه هستید، آفرین.

33
00:01:40,720 --> 00:01:41,520
آماده است.

34
00:01:41,840 --> 00:01:42,600
به هر حال.

35
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
من دیگر وقت شما را نمی گیرم

36
00:01:48,320 --> 00:01:49,120
آقای لازار؟

37
00:01:49,200 --> 00:01:52,600
برای قرار ساعت دو شما، آندری پترسکو آمده است، قربان.

38
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
باشه بفرستش داخل

39
00:01:54,040 --> 00:01:54,840
البته.

40
00:01:55,920 --> 00:01:58,560
من آن را به خوبی انجام دادم. حتی پدر و مادرش هم نمی توانند ما را از هم جدا کنند.

41
00:01:59,520 --> 00:02:01,400
مواظب شاهزاده باش

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,760
به طور معمول شما این زمان را تلف نمی کنید. چه خبر؟

43
00:02:15,080 --> 00:02:15,920
حالت خوبه؟

44
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
<i>آره، من خوبم، همه چیز خوب است.</i>

45
00:02:18,120 --> 00:02:19,920
فقط دیشب نتونستم زیاد بخوابم

46
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
بچه داری شما چطور پیش می رود؟

47
00:02:21,600 --> 00:02:26,560
می دانید، اسید فولیک، برنامه های غذایی، داروها، عشق ورزی منظم.

48
00:02:26,640 --> 00:02:29,360
وقتی صحبت از داروها شد، تقریباً فراموش کردم. چه خوب که پرسیدی

49
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
عامل 9، وقتی برای نوزادان دارو مصرف می کنیم، گزارش نمی دهیم، درست است؟

50
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
لعنتی!

51
00:02:35,120 --> 00:02:37,040
ارتان، لازم نیست به من جزئیات بدهید.

52
00:02:37,240 --> 00:02:39,480
نه من با تو صحبت می کردم و نه با کسی.

53
00:02:40,280 --> 00:02:41,440
<i>دو طبقه باقی مانده است.</i>

54
00:02:41,520 --> 00:02:43,240
خودتو جمع کن ارتان

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
عینکم شکسته خوب نمیبینم

56
00:02:46,520 --> 00:02:47,440
دوربین های امنیتی؟

57
00:02:47,520 --> 00:02:48,880
آره اونها

58
00:02:49,280 --> 00:02:50,440
آره، اونها؟

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
اگر شوخی می کنید، باید بدانید که خنده دار نیست.

60
00:02:54,480 --> 00:02:55,920
FCB فعال و پایدار است.

61
00:02:56,440 --> 00:02:59,760
<i>اطلاعات همه را از پایگاه داده دریافت کنید و به من بگویید...</i>

62
00:03:00,640 --> 00:03:02,960
لعنت به لعنتی!

63
00:03:03,040 --> 00:03:05,520
<i>- چی؟</i> - هیچی. مقداری قهوه ریخت.

64
00:03:06,200 --> 00:03:08,320
چی؟ الان چیه؟ فقط یک ثانیه صبر کنید

65
00:03:08,400 --> 00:03:10,280
<i>فقط از راهرو عبور کنید.</i>

66
00:03:10,360 --> 00:03:11,480
دقیقا.

67
00:03:14,760 --> 00:03:16,000
<i>تو کی هستی؟</i>

68
00:03:16,080 --> 00:03:18,200
- این بوگدان لازار است. - ارتان ساکت شو عزیزم.

69
00:03:18,280 --> 00:03:19,760
چرا ساکت شوم؟

70
00:03:19,840 --> 00:03:21,440
او ترکی صحبت می کند.

71
00:03:21,520 --> 00:03:22,880
منتظر دوستی هستم

72
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
این دوست کیست؟

73
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
هاگی.

74
00:03:31,640 --> 00:03:32,520
هاگی؟

75
00:03:33,840 --> 00:03:34,760
هاگی.

76
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
هاگی؟

77
00:03:41,080 --> 00:03:43,520
اگه فکر بهتری داشتی باید یه چیزی میگفتی

78
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت.

79
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
دوباره چه خبر است؟ چی؟

80
00:03:48,960 --> 00:03:51,360
<i>هیچی، هیچی. تو ادامه بده روی کار تمرکز کنید.</i>

81
00:03:51,920 --> 00:03:53,120
<i>روی کار تمرکز کنید؟</i>

82
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
تو روی کار تمرکز کن، ارتان. مرا عصبانی نکن

83
00:03:58,040 --> 00:04:00,280
<i>اگر متوجه شدید، من در اینجا در حال عمل هستم.</i>

84
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
من اینجا زندگیم را به خطر می اندازم.

85
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
<i>متاسفم، متاسفم.</i>

86
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
من اینجا خیلی راحتم!

87
00:04:07,040 --> 00:04:09,560
<i>کار هیچکس آسان نیست، آقای مامور 9.</i>

88
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
در سیاه، در بزرگ سیاه.

89
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
اسکن شبکیه دارد، مراقب باشید.

90
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
روی سه شما

91
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
بعد من دارم دیوار میشکنم و میپرم؟

92
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
بعد دو تا، اونجا کلاه لژیونر هست، مرد.

93
00:04:41,760 --> 00:04:43,000
<i>فقط کمی تمرکز کنید.</i>

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,520
<i>به آن کلاه ایمنی بروید.</i>

95
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
اون دو تا این یکی است.

96
00:04:50,440 --> 00:04:53,120
<i>بنابراین، باید الان، در اواسط عملیات، در این مورد بحث کنیم؟</i>

97
00:04:53,200 --> 00:04:55,360
<i>مکانیسم زیر میز است.</i>

98
00:04:55,440 --> 00:04:57,960
<i>فقط دستگاه را وصل کنید. سیستم فعال خواهد شد.</i>

99
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
<i>ببینید، شما نمی توانید بدون کارکنان فنی کار کنید، آیا می توانید، مامور 9؟</i>

100
00:05:28,400 --> 00:05:30,200
هی لعنتی!

101
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
چه اتفاقی افتاد؟

102
00:05:32,680 --> 00:05:34,520
چیست؟ چی؟

103
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
آره عشقم

104
00:05:37,560 --> 00:05:38,720
چه عشقی ارتان؟

105
00:05:38,800 --> 00:05:41,600
الان خیلی سرم شلوغه عشقم من دارم کار میکنم

106
00:05:42,200 --> 00:05:43,160
ارتان.

107
00:05:43,240 --> 00:05:44,480
راهرو سمت راست

108
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
<i>عشق من، پدر می خواهد با تو صحبت کند.</i>

109
00:05:46,120 --> 00:05:48,360
<i>- هی پسر، اون بازی چی بود؟ - سلام بابا.

110
00:05:48,440 --> 00:05:50,560
<i>- پنالتی را از دست دادی.</i> - باشه بابا.

111
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
<i>درب سوم. نه، دو، دو.</i>

112
00:05:53,680 --> 00:05:55,600
آیا گزارش هفته آینده را آماده کرده ایم؟

113
00:05:57,200 --> 00:05:59,920
- ببخشید -یکی روی زمین هست! امنیت!

114
00:06:01,520 --> 00:06:03,360
ارتان عزیزم میخوای منو بکشی؟

115
00:06:03,880 --> 00:06:06,120
دو ثانیه به من فرصت بده، دارم با بابا صحبت می کنم.

116
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
ما در وسط عملیات هستیم!

117
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
امنیت در راه است.

118
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
این طرف، این طرف! سریع!

119
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
<i>گوش کن، ارتان. قسم می خورم که شما را اخراج خواهم کرد.</i>

120
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
لعنتی!

121
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
ارتان.

122
00:06:29,480 --> 00:06:32,440
ببینید، من همیشه با زبانی که در عملیات استفاده می کنم بسیار مراقب بوده ام.

123
00:06:32,520 --> 00:06:36,280
اگر هلی کوپتر روی پشت بام ننشست، من شما را لعنت می کنم!

124
00:06:36,360 --> 00:06:40,120
تو خیلی بی شرمی من آموزش جاسوسی هم دیدم، باشه؟

125
00:06:40,200 --> 00:06:42,840
نحوه مبارزه، نحوه فرار، حتی آموزش آتش.

126
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
همه آنها.

127
00:06:44,080 --> 00:06:45,920
<i>اما البته، این فرصت به من داده نشد.</i>

128
00:06:46,000 --> 00:06:49,480
<i>این تصور غلط وجود دارد که یک نماینده باید خوش تیپ باشد، عزیزم.</i>

129
00:06:49,560 --> 00:06:53,120
ولی بازم وقتی به ستاد برگردیم گزارش طولانی میدی عزیزم.

130
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
<i>معلوم شد که شما چه طرفدار مسابقه‌های مسابقه‌ای هستید.</i>

131
00:06:56,880 --> 00:06:58,520
<i>من از هیچکس نمیترسم.</i>

132
00:06:58,600 --> 00:07:00,560
خوب، وقتی برگشتیم انجامش می دهیم.

133
00:07:13,080 --> 00:07:14,760
کارت اینجاست، رئیس.

134
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
فوق العاده است.

135
00:07:23,200 --> 00:07:24,840
این یک عمل بسیار موفق بود.

136
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
<i>به همه تبریک می گویم.</i>

137
00:07:26,960 --> 00:07:30,160
<i>ما آن را از ابتدا تا انتها با حبس نفس تماشا کردیم.</i>

138
00:07:30,240 --> 00:07:31,760
<i>با تشکر از مادربرد.</i>

139
00:07:32,440 --> 00:07:34,280
<i>زوران دراگیچ عشق خود را می فرستد</i>

140
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
<i>به همه بینندگانش.</i>

141
00:07:49,880 --> 00:07:51,240
چه مشکلی پیش اومد، ارتان؟

142
00:07:53,240 --> 00:07:55,960
خانم که ناگهان سردرد گرفتم

143
00:07:56,560 --> 00:07:59,440
از استرس عمل

144
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
همانطور که در گزارشم گفتم تصمیم گرفتم مسکن مصرف کنم.

145
00:08:02,160 --> 00:08:04,840
در آن زمان یک بدبختی کوچک رخ داد.

146
00:08:05,440 --> 00:08:07,400
- کوچک؟ - بله.

147
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
ما می دانیم که شما به یک درمانگر مراجعه کرده اید

148
00:08:09,160 --> 00:08:11,080
برای چند ماه ارتان عزیز.

149
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
همسرت میدونه؟

150
00:08:12,840 --> 00:08:14,240
نه، او نمی داند.

151
00:08:14,320 --> 00:08:18,960
اما بیشتر شبیه چت کردن است، مثل به اشتراک گذاشتن مشکلات و چیزهای دیگر.

152
00:08:19,040 --> 00:08:21,400
هر چند باید این را به واحد گزارش می دادید.

153
00:08:21,480 --> 00:08:24,080
می دانید، در D.I.S.C.O. قوانین بسیار واضح است

154
00:08:24,160 --> 00:08:27,000
شما نمی توانید مشکلات خود را با کسی در میان بگذارید، ارتان.

155
00:08:30,600 --> 00:08:33,680
همانطور که می دانید من مدتی است که شب های بی خوابی را تجربه کرده ام.

156
00:08:33,760 --> 00:08:37,200
البته کار ما استرس زا است.

157
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
تا حدودی همینطور است.

158
00:08:39,080 --> 00:08:43,200
اما فکر نمی‌کنم تا الان مشکلی ایجاد کرده باشد.

159
00:08:44,720 --> 00:08:47,840
<i>خوب، وقتی برگشتیم این کار را انجام می دهیم.</i>

160
00:08:47,920 --> 00:08:51,840
<i>لعنتی، لعنتی، داره میسوزه!</i>

161
00:08:51,920 --> 00:08:53,040
<i>لعنتی!</i>

162
00:08:56,240 --> 00:08:58,400
مامور 9 برای ما بسیار ارزشمند بود.

163
00:08:59,160 --> 00:09:02,480
ما همراه با او اطلاعات هدف را از دست دادیم.

164
00:09:02,560 --> 00:09:05,360
اتفاقاً وانت را هم خراب کردی.

165
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
آقای وهبی!

166
00:09:07,000 --> 00:09:08,400
مراقب زبانت باش! برو بیرون!

167
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
- مالیات های ما برای آنها پرداخت می شود! - برو بیرون!

168
00:09:20,800 --> 00:09:22,720
اگرچه آن ون واقعاً خراب است.

169
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
ارتان سه هفته بهت مرخصی میدن.

170
00:09:28,480 --> 00:09:30,760
این واحد همچنین یک هتل امن برای شما ترتیب داده است.

171
00:09:30,840 --> 00:09:33,680
برو ذهنتو پاک کن استراحت کن

172
00:09:34,360 --> 00:09:36,760
سپس خواهیم دید وقتی برگشتی چه کنیم. باشه؟

173
00:09:37,360 --> 00:09:38,440
همانطور که شما می خواهید.

174
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
ارتان،

175
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
همسرت را با خود ببر

176
00:09:42,440 --> 00:09:45,520
این به روند بچه داری شما کمک می کند. کمک خواهد کرد.

177
00:09:46,200 --> 00:09:48,120
آیا با درمانگر من صحبت کرده اید؟

178
00:09:48,720 --> 00:09:50,680
درمانگر شما برای ما کار می کند.

179
00:09:50,760 --> 00:09:51,920
باید می دانستم.

180
00:09:52,000 --> 00:09:55,520
من مشکلاتم را به او می گفتم و او می گفت: "اینقدر بخشنده نباش."

181
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
این چه نوع درمانگری است؟

182
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
- ارتان برو. - بله خانم.

183
00:10:10,880 --> 00:10:12,680
ممنون، روز خوبی داشته باشید

184
00:10:12,760 --> 00:10:15,880
- معامله آن پسر چه بود؟ خیلی عجیبه -صدا عزیزم لطفا.

185
00:10:19,160 --> 00:10:22,560
ظافر ما را در مقابل چشم همه مردم رسوا کردی.

186
00:10:22,640 --> 00:10:23,480
آفرین.

187
00:10:23,560 --> 00:10:26,240
در مورد چی حرف میزنی آینور؟ من یک بلیط درجه یک داشتم، باشه؟

188
00:10:26,320 --> 00:10:28,400
من می توانم هر چیزی که بخواهم داشته باشم، این را در بلیط من می گوید.

189
00:10:28,480 --> 00:10:30,080
فقط به این دلیل که من یک نوشیدنی دیگر خواستم،

190
00:10:30,160 --> 00:10:32,600
او می گفت: "اینقدر مشروب نخور، تو را می کشد."

191
00:10:32,680 --> 00:10:34,200
چه کسی نظر شما را پرسید؟

192
00:10:34,280 --> 00:10:36,600
اغراق نکن ظفر.

193
00:10:36,680 --> 00:10:41,600
او فقط به ما گفت که از زمانی که هواپیما در حال فرود بود قادر به خدمت نیست.

194
00:10:41,680 --> 00:10:43,200
چی گفتی؟ فرود؟

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
چه فرود؟ ما به صورت کنترل شده سقوط کردیم.

196
00:10:45,640 --> 00:10:47,320
هیچ کس نمی داند اما من آن خلبان را پیدا خواهم کرد.

197
00:10:47,400 --> 00:10:50,200
من به او نشان خواهم داد که پرتاب یک هواپیما در باند فرودگاهی به این شکل یعنی چه.

198
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
- حتما، باشه. بیا چمدان هایمان را بیاوریم. - یه راهی پیدا میکنم

199
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
ببین اون مرد بدجنس از هواپیما هنوز داره داد میزنه.

200
00:10:54,720 --> 00:10:57,280
چرا حواست هست صدا؟ فقط فراموشش کن

201
00:10:57,360 --> 00:11:00,120
چه کسی اهمیت می دهد؟ بعد از مدت ها به تعطیلات می رویم.

202
00:11:00,200 --> 00:11:02,120
لطفا فقط روی خودمان تمرکز کنیم.

203
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
بی تفاوتی تو منو میکشه ارتان.

204
00:11:05,280 --> 00:11:06,840
قبل از از دست دادن آن را به من بده

205
00:11:08,000 --> 00:11:11,120
اما تو بودی مدام درخواست مرخصی می دادی.

206
00:11:11,200 --> 00:11:13,160
اینجا هستیم. عالی نیست؟

207
00:11:13,240 --> 00:11:16,320
بله ارتان عزیزم حدود سه سال بود که درخواست مرخصی میدادم.

208
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
بله، شما بودید.

209
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
و من تو را بعد از سه سال به اینجا آوردم، درست است؟

210
00:11:19,480 --> 00:11:23,360
ارتان، گوش کن، مرتب از داروهایت استفاده کن، بدون پرش، باشه؟

211
00:11:23,440 --> 00:11:25,080
من برای ما یک تقویم درست کردم.

212
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
معلوم شد اسپرم ها فعال ترین هستند

213
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
بین غروب و نیمه شب

214
00:11:30,360 --> 00:11:33,480
خوب، صدا، من نمی توانم این کار را انجام دهم، مثل اینکه دارم یک شیفت روز کاری انجام می دهم.

215
00:11:33,560 --> 00:11:35,040
بیا ارتان

216
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
من خیلی تلاش می کنم.

217
00:11:37,120 --> 00:11:38,640
چرا نمی توانید بخشی از آن باشید؟

218
00:11:38,720 --> 00:11:40,400
نمیخوای پدر بشی؟

219
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
- این چمدان شماست؟ نه - نه، اینطور نیست.

220
00:11:43,120 --> 00:11:44,680
پس از دستش ندهیم

221
00:11:47,360 --> 00:11:48,400
مال من میاد

222
00:11:49,160 --> 00:11:50,600
یو چه خبر؟

223
00:11:51,200 --> 00:11:52,520
بس کن

224
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
با چمدان من چه کار داری؟ اون مال منه

225
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
آقا می توانید چمدان من را بگذارید؟ این چمدان من است.

226
00:11:57,240 --> 00:11:59,200
اگر در اسرع وقت چمدان مرا جا نگذارید،

227
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
من با پلیس تماس خواهم گرفت.

228
00:12:01,720 --> 00:12:03,280
من نمیفهمم چی میگی

229
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
تو داشتی می دزدی و من تو را گرفتم.

230
00:12:05,440 --> 00:12:06,360
ادامه بده، بیا

231
00:12:06,440 --> 00:12:09,200
شاید اشتباه کردیم ظفر/ فقط دوباره چک کن؟

232
00:12:09,280 --> 00:12:12,080
آینور، فقط نگاهش کن. از دست دادن آسان است؟

233
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
بس است آقا این چمدان من است. بیا دیگه بسه!

234
00:12:14,840 --> 00:12:15,880
چه خبر است؟

235
00:12:15,960 --> 00:12:18,440
- در روشنایی روز داریم دزدی می کنیم. - اشکالی نداره

236
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
آیا در قبرس به همین راحتی است؟ آیا آنقدر طبیعی است؟

237
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
- کمک! به ما کمک کنید، لطفا! - ظفر بس کن.

238
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
پلیس! پلیس لطفا!

239
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
- واقعا دارم دیوونه میشم! - اون چمدون رو بذار! با پلیس تماس بگیرید

240
00:12:28,000 --> 00:12:30,040
میخوای پدر بشی یا نه؟

241
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
بس است صدا، واقعا.

242
00:12:31,920 --> 00:12:33,800
و این مرد مشکلاتی دارد.

243
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
میگه مال خودشه

244
00:12:49,360 --> 00:12:51,440
آیا اینطور است؟ خدایا

245
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
و من خیلی با او بد رفتار کردم. می بینی که؟

246
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
و اینجا فکر کردم که او می خواهد مال من را بگیرد زیرا او طراحی را دوست داشت!

247
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
این چیزی است که من می گویم، این یکی مال من است.

248
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
این مرد سعی می کرد آن را بگیرد و من او را گرفتم، این را بگو.

249
00:13:00,240 --> 00:13:02,320
بهش بگو گرفتار شده

250
00:13:06,640 --> 00:13:08,560
میگه اشکالی نداره ما می توانیم آن را باز کنیم و بررسی کنیم.

251
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
- نه، من این کار را نمی کنم. - چرا که نه؟

252
00:13:10,360 --> 00:13:11,760
- این اتفاق نمی افتد. -فقط انجامش بده

253
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
- نگه دار، من برمی گردم. - من سعی می کنم اینجا کمک کنم.

254
00:13:14,160 --> 00:13:16,240
- نه، او در را باز نمی کند. - من فقط با او صحبت می کنم.

255
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
خیلی متاسفم

256
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
- از این بابت متاسفم. - خوبه

257
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
نمیتونم بازش کنم یک اسباب بازی در آن وجود دارد.

258
00:13:20,160 --> 00:13:22,320
- چه اسباب بازی؟ - من آنجا کمند دارم.

259
00:13:22,400 --> 00:13:23,480
- یک کمند؟ - آره

260
00:13:23,560 --> 00:13:25,120
- ظفر! -همین الان برمیگردم عشقم.

261
00:13:25,200 --> 00:13:28,280
آخر هفته اومدیم اینجا می خواستم کمی رنگ اضافه کنم، باشه؟

262
00:13:28,360 --> 00:13:30,720
می گوید آنجا کمند دارد. بازش کن

263
00:13:31,720 --> 00:13:32,960
- چه کمند؟ - چی میگی آینور؟

264
00:13:33,040 --> 00:13:35,720
- فقط گفتی کمند داری. - فقط ساکت شو و حرکت نکن.

265
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
یکی از حلقه هاست.

266
00:13:37,160 --> 00:13:39,480
- چه حلقه ای؟ - می دانی که هر دو طرف می لرزد،

267
00:13:39,560 --> 00:13:41,560
شما را بالا می برد من یکی از آن ها را خریدم.

268
00:13:41,640 --> 00:13:43,720
- حلقه است یا کمند؟ - تو هم نمی دانی.

269
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
- چه فرقی می کند؟ -پس در مورد چی حرف میزنی؟

270
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
- حلقه خروس می آیی، عشق من! - ظفر!

271
00:13:48,320 --> 00:13:51,000
الان احساس بهتری داری؟ من هم چیز زیادی در مورد آن نمی دانم.

272
00:13:51,080 --> 00:13:52,720
این یک توصیه بود.

273
00:13:52,800 --> 00:13:55,080
چرا مثل اف بی آی به پرونده من رسیدگی می کنید؟

274
00:13:55,160 --> 00:13:56,800
- مدام در مورد حلقه ها و چیزهای دیگر می پرسید. - ارتان!

275
00:13:56,880 --> 00:13:59,320
برو بازش کن او با پلیس تماس خواهد گرفت

276
00:13:59,400 --> 00:14:00,760
و همه آن چیز را خواهند دید. برو!

277
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
خوب بازش کن

278
00:14:04,760 --> 00:14:06,400
خوب لعنتی بازش کن

279
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
نمیتونستی اجازه بدی

280
00:14:08,240 --> 00:14:10,520
یک شب مجازات خوب داشته باشید، درست است؟

281
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
فقط بازش کن!

282
00:14:12,240 --> 00:14:13,160
بیا

283
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
آینور هر کاری کردم به خاطر تو کردم.

284
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
ظفر چی میگی؟

285
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
این حسین، شوهر فاندا بود که این ایده را به من داد.

286
00:14:20,000 --> 00:14:21,920
آن دیک با جزئیات به من گفت.

287
00:14:22,000 --> 00:14:23,840
گفت فوندا گریه می کرد. میخواستم تو هم خوشحال باشی

288
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
- آیا این جرم است؟ - چی؟

289
00:14:26,280 --> 00:14:29,480
برو آقا، این چمدان من است.

290
00:14:29,560 --> 00:14:31,000
شما برو آقا

291
00:14:32,080 --> 00:14:33,760
ظافر، اینجا، اینها را بگیر.

292
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
می تونی مال من رو هم بگیری؟

293
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
دیگه این کارو نکن

294
00:14:44,160 --> 00:14:45,480
- مهم نیست. - من بی ادب بودم.

295
00:14:45,560 --> 00:14:46,920
او هم بی ادب بود.

296
00:14:47,000 --> 00:14:49,640
<i>من می دانم چگونه بگویم دوستت دارم، اما نمی توانم این را به او بگویم.</i>

297
00:14:55,920 --> 00:14:58,480
ارتان، این هتل بسیار مجلل است.

298
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
مطمئنید این تعطیلات رایگان بود؟

299
00:15:01,600 --> 00:15:02,680
چرا میخندی؟

300
00:15:04,120 --> 00:15:07,120
صدای عزیز لطفا.

301
00:15:07,200 --> 00:15:10,240
همسر عزیزم سه سال درخواست مرخصی می داد.

302
00:15:10,320 --> 00:15:12,280
- باید این کار را می کردم. - ارتان!

303
00:15:12,360 --> 00:15:15,240
مدیر هتل دوست من است و همه چیز را ترتیب داده است.

304
00:15:15,320 --> 00:15:19,360
ما فقط می توانیم استراحت کنیم و تعطیلات خوبی را در اینجا داشته باشیم.

305
00:15:42,120 --> 00:15:44,280
ارتان. بس کن

306
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
خیلی ممنون، ممنون

307
00:15:57,160 --> 00:15:59,640
هرچند پول نقد ندارم با تشکر

308
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
خوش آمدید.

309
00:16:01,040 --> 00:16:03,640
یک حرکت کوچک برای مهمانان ویژه ما.

310
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
صدا خانم، آقا ارتان، اتاق شما آماده است.

311
00:16:06,000 --> 00:16:08,560
- امیدواریم لحظات خوبی را در اینجا داشته باشید. - ممنون

312
00:16:11,560 --> 00:16:14,400
ارتان پس دوست صمیمی است؟

313
00:16:14,480 --> 00:16:16,240
بنابراین، او بود. یعنی او هست.

314
00:16:27,000 --> 00:16:29,960
ظفر، اون پسر فرودگاه نیست؟

315
00:16:30,040 --> 00:16:31,800
- آره، این خودش بود. - فکر می کنی او مهم است؟

316
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
برای او یک گروه و همه چیز استخدام کردند.

317
00:16:33,440 --> 00:16:35,840
مهم؟ این روش استاندارد در اینجا است، آینور.

318
00:16:35,920 --> 00:16:38,560
آنها این کار را با همه انجام می دهند. این برای مشتریان نخبه طبیعی است.

319
00:16:38,640 --> 00:16:39,760
بیا

320
00:16:39,840 --> 00:16:42,120
- خوش اومدی - سلام روز بخیر

321
00:16:42,960 --> 00:16:44,480
ظفر کریک، آینور کریک، همسرم.

322
00:16:44,560 --> 00:16:47,520
قهرمان جام آرایشگاه زنانه Bandırma، حتماً آن را در آنجا داشته باشید.

323
00:16:47,600 --> 00:16:50,840
سه روز هدیه داریم. ما اینجا هستیم تا از آن استفاده کنیم. اینها شناسنامه های ما هستند.

324
00:16:50,920 --> 00:16:52,560
- من مکان را دوست دارم، واقعاً خوب است. - خیلی خوبه

325
00:16:52,640 --> 00:16:55,160
حتی آن چیز گروه نیز لمس خوبی است.

326
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
شما برو آقا

327
00:16:57,600 --> 00:16:59,920
- پس موسیقی برای ما نیست؟ - مثل گل و چیزهای دیگر؟

328
00:17:00,000 --> 00:17:01,080
خیر

329
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
آن مرد یک فرد مهم است، آینور.

330
00:17:02,960 --> 00:17:04,760
به من یادآوری کن که سر شام از او عذرخواهی کنم.

331
00:17:04,840 --> 00:17:06,080
بیایید این کار را انجام دهیم، عشق من.

332
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
با تشکر

333
00:17:10,200 --> 00:17:11,520
من آن را باور نمی کنم.

334
00:17:13,520 --> 00:17:16,760
ارتان ببین چه زیبا تزیینش کرده اند.

335
00:17:17,720 --> 00:17:19,240
دختر بچه

336
00:17:20,120 --> 00:17:22,680
بنابراین، واحد نمی تواند کمک کند اما همه چیز را به هم ریخته است.

337
00:17:23,440 --> 00:17:25,680
هی جانش را نجات دادی یا چیزی؟

338
00:17:25,760 --> 00:17:27,000
این همه چیست؟

339
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
اگر فقط.

340
00:17:33,120 --> 00:17:34,880
وای من عاشق این اتاقم

341
00:17:34,960 --> 00:17:36,800
همه چیز عالیه ارتان

342
00:17:36,880 --> 00:17:40,440
ظفر من عاشق این اتاقم

343
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
آنها حتی بطری های جداگانه برای شامپو و نرم کننده دارند.

344
00:17:44,040 --> 00:17:47,320
حتی یک برزنت مو هم اینجا گذاشتند.

345
00:17:48,400 --> 00:17:49,880
اینجا حتی یک بند ناخن هم هست.

346
00:17:51,360 --> 00:17:54,520
ما به هر حال آنها را نفی می کنیم. ما از آنها در فروشگاه استفاده خواهیم کرد.

347
00:17:54,600 --> 00:17:56,360
ما نمی توانیم در روز اول این کار را انجام دهیم.

348
00:17:56,440 --> 00:17:58,320
- فقط سه روز داریم آینور. - ظفر.

349
00:17:58,400 --> 00:18:00,920
خدا رحمتت کنه شوهرم

350
00:18:02,360 --> 00:18:03,920
چه خوب که اومدیم

351
00:18:06,160 --> 00:18:07,760
- اونجا چیکار میکنی؟ - چی؟

352
00:18:07,840 --> 00:18:10,160
من هیچ کاری نمی کنم. فقط از تماشای مدام من دست بردار!

353
00:18:10,240 --> 00:18:12,600
حالت خوبه؟ تو تمام روز عجیب رفتار کردی

354
00:18:12,680 --> 00:18:14,240
آره پس چی؟

355
00:18:14,320 --> 00:18:15,880
هر چی باشه مرد

356
00:18:15,960 --> 00:18:17,080
آره به تو هم هرچی باشه

357
00:18:20,400 --> 00:18:23,280
پس... رمزی که انتخاب کردم چه بود؟

358
00:18:24,720 --> 00:18:25,760
حلقه من اونجاست

359
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
یعنی اشکالی نداره

360
00:18:52,440 --> 00:18:53,800
صدا جان...

361
00:18:54,840 --> 00:18:57,480
به نظر شما سیب زمینی و برنج مقداری زیاد نیست؟

362
00:18:57,560 --> 00:19:00,000
من نتوانستم یکی را انتخاب کنم. هزاران گزینه

363
00:19:00,080 --> 00:19:01,680
من گیج شده ام. حتی نپرس

364
00:19:01,760 --> 00:19:04,680
این چیزی است که من می گویم. با سیب زمینی ریسک کردی کمی مختلط به نظر می رسد.

365
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
می تونی توقف کنی، ارتان؟ مال شما به صورت مختلط

366
00:19:07,600 --> 00:19:08,760
بله، شما آن را آماده کردید.

367
00:19:08,840 --> 00:19:11,480
چرا اینقدر میگو خوردی؟ حتی دلفین ها هم اینقدر غذا نمی خورند.

368
00:19:11,560 --> 00:19:14,320
عزیزم، رژیم غذایی ما واقعاً به دلیل بچه دار شدن مهم است.

369
00:19:14,400 --> 00:19:16,520
- باشه - و غذاهای دریایی کیفیت اسپرم را بهبود می بخشد.

370
00:19:16,600 --> 00:19:19,320
- پس اسپرم من به اندازه کافی خوب نیست؟ - من اینو نگفتم

371
00:19:19,400 --> 00:19:22,040
- خدای من او را به خاطر می آورید؟ - بله!

372
00:19:22,120 --> 00:19:25,640
- یادت هست فرودگاه، چمدان؟ - بله.

373
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
- چطوری رفیق؟ - ممنون

374
00:19:27,000 --> 00:19:29,320
- خیلی خوب است که اینجا با شما برخورد کنم. - آره، ممنون

375
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
عالیه عالیه

376
00:19:31,240 --> 00:19:33,960
اونوقت چی میخوری؟ می تونی برای ما بشقاب درست کنی عزیزم؟

377
00:19:34,040 --> 00:19:36,440
- ماهی می خواهی؟ -وای اون چیه؟

378
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
- ممنون، شب بخیر. -بیا اینجا بشینیم

379
00:19:38,280 --> 00:19:40,680
بیا اینجا بشینیم، آره ماهی هم بیار. اینجا بشینیم؟

380
00:19:40,760 --> 00:19:43,000
-خدایا عشقم برو اونجا لطفا. - آره، خوب، بیا اینجا بشینیم.

381
00:19:43,080 --> 00:19:45,480
- اون میز هم رایگانه. - خوب اینجا خوبه.

382
00:19:45,560 --> 00:19:47,920
می خواهید به آنجا نقل مکان کنید؟ پس بیا اینجا بشینیم

383
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
وای داداش من

384
00:19:50,120 --> 00:19:51,720
زمزمه زبان ها.

385
00:19:51,800 --> 00:19:54,760
- او ما را به خوبی نجات داد، این یکی. - لطفا

386
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
گوش کن به خدا قسم به آینور هم گفتم اون زن منه تازه دیدیش...

387
00:19:58,720 --> 00:20:03,640
گفتم آینور، اگر او نبود، چمدان ما را گرفته بودند. قسم می خورم.

388
00:20:03,720 --> 00:20:05,040
این مرا به یاد می آورد، آینور!

389
00:20:05,560 --> 00:20:07,680
آینور! آینور!

390
00:20:08,240 --> 00:20:10,000
قرار دوبار، ما اینجا هستیم. فقط بیا اینجا

391
00:20:10,080 --> 00:20:13,200
پوره درست کنید و مقداری ماهی روی آن بگذارید. ما اینجا هستیم

392
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
مرد خوب من

393
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
اتفاقاً دوباره سلام.

394
00:20:17,280 --> 00:20:19,600
باندرما ده و نیم بهت نشون بدم.

395
00:20:19,680 --> 00:20:21,240
نه برای لاف زدن اما ما اهل باندیرما هستیم.

396
00:20:21,320 --> 00:20:23,280
من همچنین قهرمان جام بادیرما هستم.

397
00:20:23,360 --> 00:20:24,920
- تبریک میگم - ممنون

398
00:20:25,480 --> 00:20:28,320
-یعنی چی؟ - سشوار؟ صاف کردن مو.

399
00:20:28,400 --> 00:20:30,760
منظورم این نبود عنوان شما چیست؟

400
00:20:30,840 --> 00:20:33,400
در سال 2025 یک مسابقه سشوار برگزار شد

401
00:20:33,480 --> 00:20:35,480
در میان آرایشگران در Bandırma.

402
00:20:35,560 --> 00:20:38,080
و این برادر شما، دقیقا در 24 ساعت

403
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
با انجام دادن به جام رسیده است

404
00:20:40,240 --> 00:20:42,560
167 عدد سشوار، 41 عدد پرم، 13 عدد رنگ مو و چهار عدد موی عروس.

405
00:20:42,640 --> 00:20:44,720
-خدایا شکرت و اینجا ... - تبریک می گویم.

406
00:20:44,800 --> 00:20:46,400
اجازه بدهید کارتم را به شما تقدیم کنم.

407
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
مدل مو Ahenk, Bandırma. در اینجا شما بروید.

408
00:20:49,120 --> 00:20:50,680
اگر اتفاقی به آنجا رفتید، خوش آمدید.

409
00:20:50,760 --> 00:20:52,120
مدل مو Ahenk.

410
00:20:52,200 --> 00:20:55,160
کارت را بردارید، آن را نگذارید. آن را در کیف پول خود نگه دارید.

411
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
بنابراین، شما یک آرایشگر هستید.

412
00:20:57,120 --> 00:20:59,680
من یک تایراد کامل برای آن راه اندازی کردم. اگر من آرایشگر بودم همین را می گفتم.

413
00:20:59,760 --> 00:21:00,640
شعبده باز مو.

414
00:21:01,520 --> 00:21:04,440
- ظفر. اینجا - لذت ببرید اینجا برو، عشق.

415
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
سلام.

416
00:21:07,640 --> 00:21:08,880
- عصر بخیر قربان. - ممنون

417
00:21:08,960 --> 00:21:10,680
- او را یادت هست؟ - البته که دارم.

418
00:21:11,320 --> 00:21:14,000
من آینور هستم، همسرش. همسر ظفر.

419
00:21:14,080 --> 00:21:16,200
قسم می خورم اگر تو نبودی ما می رفتیم

420
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
- با چمدان شخص دیگری - حتما

421
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
من هیچ اعتراضی نمی خواهم.

422
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
ما هزینه این شام را پرداخت می کنیم.

423
00:21:22,240 --> 00:21:23,560
این غذا رایگان است، عشق من.

424
00:21:25,680 --> 00:21:28,080
- اولین بار است. - اشکالی نداره، اشکالی نداره.

425
00:21:28,160 --> 00:21:32,200
حتی اگر ما نبودیم، شما می توانستید از پس خود برآیید.

426
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
ممکن نیست، باور کنید، ممکن نیست.

427
00:21:34,080 --> 00:21:35,280
چیکار میکنی داداش

428
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
من در یک شرکت خصوصی حسابدار هستم.

429
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
و همسرم صدا مربی مهدکودک است.

430
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
مهدکودک. تو پرستار بچه هستی

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,640
من چهار تا از آنها را دارم، خوشبختانه.

432
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
من حدس می زنم شما آنها را به تنهایی ساخته شده است.

433
00:21:48,480 --> 00:21:49,400
چی؟

434
00:21:49,480 --> 00:21:52,040
من می گویم، حدس می زنم شما آنها را خودتان ساخته اید،

435
00:21:52,120 --> 00:21:54,080
از زمانی که گفتی آنها مال تو هستند

436
00:21:54,160 --> 00:21:56,720
نه، نه، شما اشتباه متوجه شدید.

437
00:21:58,080 --> 00:22:00,600
من همسر دوم او هستم. مال ظفر من

438
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
حدود شش ماه از ازدواجمان می گذرد.

439
00:22:03,520 --> 00:22:06,200
دختر شش ماهه شد؟ زمان می گذرد.

440
00:22:06,280 --> 00:22:07,440
- تبریک میگم - ممنون

441
00:22:07,520 --> 00:22:10,880
متشکرم. بنابراین می توانید این تعطیلات را به عنوان ماه عسل در نظر بگیرید.

442
00:22:10,960 --> 00:22:12,800
منظورم این است که ما الان تقریباً نزدیک هستیم.

443
00:22:12,880 --> 00:22:15,160
شما نمی توانید این را به کسی بگویید

444
00:22:15,240 --> 00:22:18,040
اما بعد از ازدواج اولم از عشق تلخ بودم.

445
00:22:18,120 --> 00:22:20,960
عشق من سپس ناگهان این یکی ظاهر شد.

446
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
او در مغازه من به عنوان مانیکوریست کار می کرد... بس کن آینور.

447
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
سپس من عاشق او شدم.

448
00:22:28,160 --> 00:22:30,400
تو نگذاشتی داستان را آنطور که می خواهم بگویم.

449
00:22:30,920 --> 00:22:33,200
اتفاقا از وقتی که گفتم ...

450
00:22:33,840 --> 00:22:35,880
اینها بچه های من هستند

451
00:22:36,440 --> 00:22:37,720
کوچولوهای من

452
00:22:37,800 --> 00:22:39,280
<i>- ماساالله. - ماساالله.</i>

453
00:22:39,360 --> 00:22:42,120
- خیلی نازه - اما ما خودمان را هم می خواهیم.

454
00:22:42,200 --> 00:22:45,440
البته بچه ها عالی هستند شما هم خواهید دید.

455
00:22:45,520 --> 00:22:48,240
منظورم این است که آنها شادی خانه هستند. بچه دار شدن فقط ...

456
00:22:49,360 --> 00:22:50,840
گوش کن آقا

457
00:22:50,920 --> 00:22:53,320
ما به اینجا آمدیم تا با شوهرم تعطیلات آرامی داشته باشیم.

458
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
شوهرم تو فرودگاه نجاتت داد

459
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
- کمک کرد - بله، او به شما کمک کرد.

460
00:22:57,640 --> 00:22:59,960
اما ماجرا به همین جا ختم شد. باشه؟

461
00:23:00,640 --> 00:23:04,320
حالا اگه ببخشید شب بخیر بیا ارتان برویم

462
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
- باشه - ارتان

463
00:23:06,040 --> 00:23:08,200
- بیا لطفا - اومدن لذت ببرید، شب بخیر

464
00:23:10,760 --> 00:23:12,760
- ارتان - اومدن آمدن

465
00:23:16,320 --> 00:23:18,800
من نمی خواستم چیزی بگویم، اما او یک تن میگو داشت، مرد.

466
00:23:18,880 --> 00:23:20,280
شما هم می خواهید؟

467
00:23:21,120 --> 00:23:23,960
- مطمئنا، او مانند یک تن بود. - برایت بشقاب تازه می آورم.

468
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
کمی خشن نبود؟

469
00:23:30,680 --> 00:23:31,520
من نمی دانم.

470
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
وقتی مدام در مورد بچه‌ها صحبت می‌کرد، احساس می‌کردم غرق شده بودم.

471
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
آنها نیز شبیه افراد بد نیستند.

472
00:23:40,840 --> 00:23:42,000
واقعا بی ادب بودم؟

473
00:23:42,560 --> 00:23:44,360
چرا اینجوری شدم ارتان؟

474
00:23:45,720 --> 00:23:48,520
تو خوبی عشقم نگران نباش لطفا

475
00:23:48,800 --> 00:23:51,960
تعطیلات ماست، بیایید از آن لذت ببریم.

476
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
ارتان. شما هم زنگ هشدار راه اندازی کردید؟

477
00:23:58,040 --> 00:24:00,240
البته این کارو کردم عزیزم چگونه نمی توانستم؟

478
00:24:00,320 --> 00:24:02,440
همه چیز در مورد زمان بندی است، درست است؟

479
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
- تو خیلی شیرینی ارتان. - من هستم.

480
00:24:04,760 --> 00:24:06,600
اینجا تو برو تو اتاق

481
00:24:06,680 --> 00:24:08,440
من یک شامپاین برمی دارم و برمی گردم، باشه؟

482
00:24:08,520 --> 00:24:09,960
- با شامپاین؟ - آره

483
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
- ارتان منتظرت هستم. - منتظرم باش

484
00:24:13,760 --> 00:24:14,840
چه خبر است؟

485
00:24:39,920 --> 00:24:40,960
خانم

486
00:24:42,200 --> 00:24:44,000
<i>می دانم که در تعطیلات هستی، ارتان.</i>

487
00:24:44,560 --> 00:24:47,960
<i>می دانید که ما معمولاً چنین خطراتی را نمی پذیریم، اما این بار فوری است.</i>

488
00:24:48,040 --> 00:24:49,960
- دارم گوش میدم <i>- زوران دراگیچ.</i>

489
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
<i>قاتل مامور 9.</i>

490
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
<i>او یک تروریست صرب تحت تعقیب اینترپل است.</i>

491
00:24:56,160 --> 00:24:58,360
<i>اون مادربردی که مامور 9 توقیف کرد</i>

492
00:24:59,160 --> 00:25:01,560
<i>کدهای پرتاب سلاح های هسته ای را داشت.</i>

493
00:25:02,800 --> 00:25:03,840
<i>ارتان.</i>

494
00:25:03,920 --> 00:25:08,040
<i>ما در حال حاضر در مورد زندگی 500000 انسان بی گناه صحبت می کنیم.</i>

495
00:25:08,120 --> 00:25:09,960
منظورم این است که همه آنها بی گناه نیستند.

496
00:25:10,040 --> 00:25:12,560
<i>در واقع، هدف اصلی Dragic نیست.</i>

497
00:25:13,240 --> 00:25:17,240
<i>فرد دیگری پشت دراگیچ وجود دارد که هنوز هویت او را نمی دانیم.</i>

498
00:25:18,080 --> 00:25:20,680
<i>در حال حاضر، بیایید آنها را آلفا بنامیم.</i>

499
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
آلفا.

500
00:25:22,080 --> 00:25:26,160
<i>معمولاً، کره ای ها و دراگیچ ترتیب ملاقات در مالت را می دهند،</i>

501
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
<i>اما با شنیدن خبر محل ملاقات تغییر کرد.</i>

502
00:25:28,960 --> 00:25:30,080
در حال تغییر است.

503
00:25:31,200 --> 00:25:33,240
<i>حدس بزن کجا با هم ملاقات خواهند کرد، ارتان.</i>

504
00:25:39,160 --> 00:25:43,080
<i>ارتان، جلسه در هتلی که شما هستید برگزار می شود.</i>

505
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
بنابراین، شما می گویید، این مکان گرم خواهد شد،

506
00:25:44,960 --> 00:25:46,120
پس وسایل را جمع می کنیم و می رویم، درست است؟

507
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
<i>ما مامور 13 را برای این عملیات اختصاص دادیم، اما...</i>

508
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
<i>شب گذشته او در ریگا افشا شد و کشته شد.</i>

509
00:25:53,800 --> 00:25:55,040
آیا مامور 13 مرده است؟

510
00:25:59,960 --> 00:26:01,240
مامور 13 کدام یک بود؟

511
00:26:01,320 --> 00:26:03,160
ما همیشه از اعداد استفاده می کنیم، یادم نمی آید.

512
00:26:03,240 --> 00:26:06,120
پسری در یوزگات بود، خوب و بامزه، ضد وکس،

513
00:26:06,200 --> 00:26:07,840
و او در حال غر زدن بود. آیا آن مامور 13 بود؟

514
00:26:07,920 --> 00:26:09,800
<i>- ارتان.</i> - خانم.

515
00:26:09,880 --> 00:26:12,680
<i>خطرناک ترین تروریست های جهان آنجا خواهند بود</i>

516
00:26:12,760 --> 00:26:14,520
<i>و شما تنها نماینده هتل هستید.</i>

517
00:26:18,760 --> 00:26:22,440
باشه فهمیدم، الان فهمیدم خانم.

518
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
اما من هرگز به عنوان نماینده در این زمینه کار نکرده ام.

519
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
اما اگر به کمک فنی نیاز دارید،

520
00:26:26,960 --> 00:26:29,880
من در همه چیز از سخت افزار گرفته تا نرم افزار کمک خواهم کرد.

521
00:26:29,960 --> 00:26:32,000
<i>ارتان، چاره ای نداریم.</i>

522
00:26:32,600 --> 00:26:35,720
<i>اما نگران نباشید، تمام تجهیزاتی که Agent 13 نیاز دارد</i>

523
00:26:35,800 --> 00:26:37,400
<i>در هتل قرار داده شد.</i>

524
00:26:38,280 --> 00:26:39,800
خانم داشتم میگفتم... صدامو میشنوی؟

525
00:26:39,880 --> 00:26:41,440
آیا اتصال قطع شده است؟

526
00:26:41,520 --> 00:26:43,600
من قبلاً در این زمینه کار نکرده ام.

527
00:26:43,680 --> 00:26:46,360
من نمی دانم چگونه جاسوس باشم. من این کار را نمی کنم.

528
00:26:46,440 --> 00:26:49,600
<i>ارتان، یا این ماموریت را به درستی انجام می دهید</i>

529
00:26:49,680 --> 00:26:52,360
<i>وگرنه واحدی برای بازگشت نخواهید داشت. شما تصمیم بگیرید.</i>

530
00:26:57,960 --> 00:27:00,080
نظر شما چیست خانم؟ شما فکر می کنید من می توانم آن را انجام دهم؟

531
00:27:00,160 --> 00:27:01,680
<i>من فکر می کنم شما قطعا نمی توانید آن را انجام دهید.</i>

532
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
<i>موفق باشید، مامور 73.</i>

533
00:27:05,760 --> 00:27:08,920
مامور 73؟ قبل از من 70 مرد داشتی

534
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
چرا من کسی هستم که این کار را می کنم؟

535
00:27:15,280 --> 00:27:17,000
من نمی توانم آن دراگیچ لعنتی را باور کنم.

536
00:27:17,560 --> 00:27:19,960
او کیست؟ دستت درد نکنه داداش

537
00:27:20,040 --> 00:27:23,400
ما آن کلاهک های هسته ای را به الاغ آن عوضی خواهیم انداخت!

538
00:27:23,480 --> 00:27:25,840
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

539
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
برادر شما 12 ماه در آلانیا به عنوان ژاندارم خدمت کرد.

540
00:27:29,160 --> 00:27:30,760
من روزی 50 تا از آنها را می بینم.

541
00:27:30,840 --> 00:27:32,520
- پس با توریست ها؟ -باور کن فرقی نداره.

542
00:27:32,600 --> 00:27:35,520
باور کن ظافر خیلی فرق داره.

543
00:27:35,600 --> 00:27:36,920
اما نه، نه، شما اشتباه متوجه شدید.

544
00:27:37,000 --> 00:27:39,760
این یک شوخی درونی برای ما است، ما این چیزها را سازماندهی می کنیم

545
00:27:39,840 --> 00:27:41,640
همدیگر را اذیت می کنیم شما اشتباه متوجه شدید

546
00:27:41,720 --> 00:27:43,400
اینجا داری به احساسات من صدمه میزنی

547
00:27:43,480 --> 00:27:46,280
ببین، اگر به این برادرت مشکوک هستی،

548
00:27:46,360 --> 00:27:49,760
قسم می خورم که برای هیچ آژانس دیگری کار نمی کنم، نه میکروفون، نه دستگاه، نه هیچ چیز.

549
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
من یک شعبده باز مو هستم اما یک وطن پرست هستم

550
00:27:51,600 --> 00:27:53,560
و من تمام عمرم منتظر همچین چیزی بودم

551
00:27:53,640 --> 00:27:57,000
قسم می خورم اگر دولت ما از من بخواهد

552
00:27:57,080 --> 00:28:00,120
- من همه چیز را در یک ثانیه ترک می کنم. -ظافر لباساتو دوباره بپوش.

553
00:28:00,200 --> 00:28:03,200
- اینجا هیچ چیز جاسوسی نیست. بیا - همین الان دیدم.

554
00:28:03,280 --> 00:28:06,240
آن زن ظاهر شد و از ناکجاآباد ناپدید شد.

555
00:28:06,320 --> 00:28:09,480
میدونی اون پانصد هزار یتیم همشون...

556
00:28:25,080 --> 00:28:26,840
ارتان نگاه کنید، این اطلاعات مهمی است.

557
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
در نوزادان احساسات مثبت و منفی ایجاد می شود

558
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
در دو ماه اول

559
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
به همین دلیل است که ما همیشه نیاز داریم که تأییدات را انجام دهیم.

560
00:28:31,520 --> 00:28:32,680
ما این کار را خواهیم کرد، عزیز.

561
00:28:32,760 --> 00:28:35,920
و برای ماه اول تار می بینند، خیلی بامزه هستند.

562
00:28:36,000 --> 00:28:38,160
به مرور زمان بهتر میشه

563
00:28:38,240 --> 00:28:41,360
ببین بچه ها همیشه دست و پاهای سردی دارند ارتان.

564
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
ما باید گردن آنها را بررسی کنیم تا احساس کنیم سرد هستند، خوب؟

565
00:28:43,280 --> 00:28:44,640
خانه را گرم نگه می داریم، اشکالی ندارد.

566
00:28:46,120 --> 00:28:48,040
ارتان من بهت خیانت کردم

567
00:28:48,120 --> 00:28:50,200
آره، به من یادآوری کن که گاهی این کار را انجام دهم.

568
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
ارتان. اصلا گوش میکنی؟

569
00:28:52,400 --> 00:28:55,200
چرا این را می گویید؟ البته من دارم.

570
00:28:55,280 --> 00:28:56,640
- به کی نگاه می کنی؟ - چی؟

571
00:28:57,280 --> 00:28:58,880
به سشوار نگاه می کنید؟

572
00:29:00,080 --> 00:29:02,720
- شعبده باز مو. - شعبده باز مو.

573
00:29:02,800 --> 00:29:04,120
ظفر،

574
00:29:04,200 --> 00:29:06,240
از نگاه کردن به آنها دست بردارید، آنها ما را در اطراف خود نمی خواهند.

575
00:29:06,320 --> 00:29:08,800
اینجوری حرف نزن آینور عصبانیم میکنه

576
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
هیچ کس، و من می گویم هیچ کس نمی تواند ما را خرد کند.

577
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
من برم یه نوشیدنی بخورم اگر دوست دارید می توانید شنا کنید.

578
00:29:13,760 --> 00:29:15,960
- اما قرار بود با هم شنا کنیم؟ - وقتی برگشتم

579
00:29:16,040 --> 00:29:17,960
- باشه؟ باشه عزیزم - لطفا آب هم بیار.

580
00:29:18,040 --> 00:29:19,720
همچنین لطفا مشروب نخورید

581
00:29:19,800 --> 00:29:21,400
مثل دیشب که دوباره انجام دادی

582
00:29:21,480 --> 00:29:23,880
کارکنان شما را نیمه هوشیار به اتاق آوردند.

583
00:29:23,960 --> 00:29:26,600
نمی دانستم به آنها چه بگویم. در مورد کمند زمزمه می کردی.

584
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
چه کمند، آینور؟

585
00:29:28,560 --> 00:29:31,120
این کمند از زمان فرودگاه ادامه دارد. من آن را نمی فهمم.

586
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
آیا می خواهید چیزی را القا کنید؟

587
00:29:33,280 --> 00:29:34,640
خدایا من برمیگردم

588
00:29:34,720 --> 00:29:36,520
-ظافر نرو. آنها را به حال خود رها کنید. - من یه نوشیدنی می گیرم. یک نوشیدنی

589
00:29:36,600 --> 00:29:38,680
من پیش او نمی روم. من فقط یک نوشیدنی می خورم.

590
00:29:47,960 --> 00:29:49,000
این بهتره داداش؟

591
00:29:50,280 --> 00:29:51,760
- من دنبال نمی کنم. - بیا

592
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
- برو. - ممنون

593
00:29:59,960 --> 00:30:02,720
دیشب با یک گیج کننده مافوق صوت مرا ناک اوت کردی.

594
00:30:03,240 --> 00:30:04,160
چی؟

595
00:30:04,240 --> 00:30:05,800
بیا، مرد، بازی را متوقف کن.

596
00:30:05,880 --> 00:30:07,560
من از برنامه شما آگاهم فکر می کنی من متوجه نمی شوم؟

597
00:30:07,640 --> 00:30:08,840
چه طرحی؟

598
00:30:09,520 --> 00:30:13,320
تو با همسرت در یک مکان عمومی نشستی که من می توانم شما را ببینم.

599
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
یک مکان و فضای امن ایجاد کرد.

600
00:30:15,280 --> 00:30:17,800
بعد با همسرم اومدم پیشت و اونجا داشتیم چت میکردیم.

601
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
سپس، به نحوی همه چیز متشنج شد و تو رفتی.

602
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
چون می دانستی من وظیفه شناس هستم و دنبالت خواهم آمد.

603
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
بعد همسرت را به اتاقت فرستادی.

604
00:30:23,280 --> 00:30:25,600
شما به یک مکان ساکت رفته اید و من را با چیزهای مامور اشتباه گرفته اید،

605
00:30:25,680 --> 00:30:27,080
مرا درآورد

606
00:30:27,160 --> 00:30:30,280
چون اگر خودت این کار را می کردی، آثارت را روی من می گذاشتی.

607
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
بعد از بی احتیاطی من سوء استفاده کردی

608
00:30:32,080 --> 00:30:34,360
تو مرا با یک حیرت آور مافوق صوت ناک اوت کردی.

609
00:30:37,320 --> 00:30:39,600
- بعد؟ -پس شاید تو منو لعنت کردی، نمیدونم.

610
00:30:41,840 --> 00:30:43,880
آیا شما دیوانه هستید؟ این چه طرز تفکری است؟

611
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
بعد تو مامور هستی ارتان

612
00:30:46,040 --> 00:30:47,080
ظفر.

613
00:30:47,720 --> 00:30:50,840
آیا شما فقط این دو احتمال را در ذهن خود دارید؟ هیچی دیگه؟

614
00:30:50,920 --> 00:30:54,200
ما در همان هواپیما بودیم، سفر پر از دست انداز بود،

615
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
از سفر خسته شده بودیم

616
00:30:55,760 --> 00:30:58,360
بعد آمدی، مقداری نوشید و یک جایی از حال رفت.

617
00:30:58,440 --> 00:31:02,200
و آن حلقه، چیزهای کمند، شما را در فرودگاه غرق کرد.

618
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
داشتی با اون سر و کار داشتی و ذهنت اونجا گیر کرد.

619
00:31:04,680 --> 00:31:07,440
فقط نگران نباشید، از تعطیلات خود لذت ببرید.

620
00:31:07,520 --> 00:31:09,840
- واقعا؟ -دیگه چی؟

621
00:31:10,320 --> 00:31:12,640
چون وقتی بقیه رو یادم نمیومد واقعا تنم گرفت.

622
00:31:12,720 --> 00:31:14,800
- نه مرد فقط از تعطیلات خود لذت ببرید. - ممنون

623
00:31:14,880 --> 00:31:15,880
این گوشی شماست؟

624
00:31:17,160 --> 00:31:19,000
اگر اشکالی ندارد، من شماره ام را اینجا می گذارم.

625
00:31:19,800 --> 00:31:21,280
اینجا خودمو نجات دادم...

626
00:31:22,120 --> 00:31:24,040
به عنوان شعبده باز مو

627
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
در حالی که ما اینجا هستیم،

628
00:31:25,600 --> 00:31:27,360
اگر می خواستی حرف بزنی یا چیزی...

629
00:31:27,440 --> 00:31:29,320
- حتما، حتما. - ...با کمال میل به شما ملحق می شوم.

630
00:31:29,400 --> 00:31:31,000
- ممنون متشکرم. - خیلی ممنون

631
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
- امیدوارم ناراحتت نکرده باشیم. - نه، نه، اشکالی ندارد.

632
00:31:33,160 --> 00:31:34,640
- ممنون - تعطیلات با هم بیا

633
00:31:34,720 --> 00:31:36,920
آیا می توانم اینها را ببرم؟ شما یکی دیگر را سفارش می دهید، باشه؟

634
00:31:39,120 --> 00:31:39,960
آینور!

635
00:31:40,040 --> 00:31:41,240
کوکتل. کوکتل مکنده.

636
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
- بیا اینجا - رایگان!

637
00:31:44,960 --> 00:31:46,000
در اینجا ما می رویم.

638
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
و

639
00:32:37,560 --> 00:32:40,200
من نمیتونم فرمان رو پیدا کنم

640
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
چگونه مرد را پیدا کنم؟

641
00:32:47,920 --> 00:32:52,080
گاز و ترمز رو عوض نکردند، همینطوره، باشه.

642
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
در اینجا ما می رویم.

643
00:33:03,360 --> 00:33:06,120
<i>- ارتان برادر، آماده ای؟</i> - من نیستم، شوکرو. آیا برای شما مهم است؟

644
00:33:06,200 --> 00:33:08,440
<i>- اینطور نیست، داداش.</i> - پس چرا میپرسی؟

645
00:33:08,520 --> 00:33:11,040
- ماشین؟ <i>- آینه عقب، برادر.</i>

646
00:33:11,120 --> 00:33:11,960
آینه عقب.

647
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
- لنز؟ <i>- قمقمه قهوه در سمت چپ شما.</i>

648
00:33:15,760 --> 00:33:16,680
قمقمه.

649
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

650
00:33:18,360 --> 00:33:20,680
<i>- من می دانم که پول در گیره وجود دارد.</i> - پول.

651
00:33:20,760 --> 00:33:23,120
<i>یک تسبیح روی چوب و یک بسته آدامس در جعبه دستکش.</i>

652
00:33:23,200 --> 00:33:25,440
- آیا تسبیح فرستنده است؟ <i>- نه برادر، فقط یک مورد ساده.</i>

653
00:33:25,520 --> 00:33:28,280
<i>- اما سنگ اولتو، حدس می زنم.</i> - Şükrü...

654
00:33:28,360 --> 00:33:31,240
- پس آدامس یک ماده منفجره است؟ <i>- این نعناع است، برادر.</i>

655
00:33:31,320 --> 00:33:33,320
واقعاً داشتم از این فکر می کردم که توت فرنگی است.

656
00:33:33,400 --> 00:33:36,840
شوکرو، به خاطر خدا، اگر اتفاقی در آنجا بیفتد، چه کاری می توانم انجام دهم؟

657
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
<i>به هر حال این یک ماموریت بعدی است.</i>

658
00:33:38,520 --> 00:33:40,360
<i>بدون دخالت، فقط عکس بگیرید.</i>

659
00:33:44,840 --> 00:33:46,720
من نمی دانم با شما چه کنم.

660
00:34:03,320 --> 00:34:05,400
چه اتفاقی افتاد؟ تونستی وصل بشی؟

661
00:34:05,480 --> 00:34:08,120
سیستم کمی کند است اما من در شرف اتصال هستم.

662
00:34:13,800 --> 00:34:15,080
<i>ارتان، به آنجا رسیدی؟</i>

663
00:34:15,680 --> 00:34:19,760
من اینجا هستم. عمویم در ترمینال با من ملاقات کرد. حالا میریم پیش خواهرم

664
00:34:19,840 --> 00:34:24,240
شما باید بگویید "مستقر شده". آیا آنها دیگر به شما چیزی یاد نمی دهند؟

665
00:34:24,320 --> 00:34:27,240
<i>متاسفم، وقتی اخراج شدید، همه ما احساس سرما کردیم.</i>

666
00:34:27,760 --> 00:34:30,520
من اخراج نشدم من تعلیق شدم.

667
00:34:30,600 --> 00:34:31,560
<i>متاسفم.</i>

668
00:34:35,320 --> 00:34:36,480
<i>می توانید صدا دریافت کنید؟</i>

669
00:34:38,120 --> 00:34:39,200
خیر

670
00:34:39,840 --> 00:34:42,560
<i>تنها کسی که می داند رئیس بزرگ کیست و کجاست،</i>

671
00:34:42,640 --> 00:34:43,560
<i>زوران دراگیچ است.</i>

672
00:34:45,120 --> 00:34:48,040
<i>ارتان برادر، کره ای ها احتمالاً در حال حاضر با آلفا صحبت می کنند.</i>

673
00:34:48,600 --> 00:34:50,960
<i>شما باید لپ تاپ را ببینید و چند عکس بگیرید. آیا می توانید آن را بسازید؟</i>

674
00:34:51,040 --> 00:34:53,000
من نمی توانم مکانم را تغییر دهم، Şükrü، امکان پذیر نیست.

675
00:34:53,080 --> 00:34:56,520
من در خط دید آنها خواهم بود و آن وقت می دانید ...

676
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
خدا لعنتت کنه، شوکرو.

677
00:35:04,360 --> 00:35:05,640
خدا لعنتت کنه

678
00:35:11,880 --> 00:35:13,240
کسی هست!

679
00:35:26,120 --> 00:35:28,640
کمک کنید

680
00:35:28,720 --> 00:35:30,040
آنجا! سریع!

681
00:35:30,120 --> 00:35:33,000
داره فرار میکنه! برو دنبالش! سریع، به ماشین ها!

682
00:35:41,080 --> 00:35:42,520
شاه ارتان، بپر داخل!

683
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
چیکار میکنی داداش

684
00:35:44,520 --> 00:35:46,960
من نمی توانم به این فرمان سمت راست عادت کنم.

685
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
-نتونستم بهش عادت کنم. - پاشو!

686
00:35:48,760 --> 00:35:49,600
برو!

687
00:35:50,360 --> 00:35:52,560
من این فرمان فرمان را نمی فهمم.

688
00:35:52,640 --> 00:35:54,720
فقط ساکت شو و کمربندت را ببند.

689
00:36:04,960 --> 00:36:07,400
اصلا من اینجا چیکار می کنم؟

690
00:36:07,480 --> 00:36:09,920
من یک دستیار فنی هستم، نه یک نماینده!

691
00:36:10,520 --> 00:36:12,560
سرنوشت من و تو را به هم نزدیک کرده است، ارتان.

692
00:36:12,640 --> 00:36:14,040
تو راحت باش، من اینجام، داداش.

693
00:36:14,120 --> 00:36:15,360
لعنت به "برادر"

694
00:36:15,440 --> 00:36:17,880
- تو آرایشگری! - من یک شعبده باز مو هستم، عوضی!

695
00:36:18,800 --> 00:36:20,120
تمومش کن

696
00:36:20,680 --> 00:36:21,880
مراقب باش!

697
00:36:21,960 --> 00:36:24,320
حواسشون باشه من برام مهم نیست!

698
00:36:34,880 --> 00:36:36,120
<i>چطور منو پیدا کردی؟</i>

699
00:36:36,200 --> 00:36:37,840
بازم دنبالم اومدی حرومزاده ی حیله گر؟

700
00:36:37,920 --> 00:36:40,560
به هیچ وجه، زمانی که شماره‌ام را ذخیره می‌کردم، یک لوکیشن زنده برای خودم فرستادم.

701
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
شما چه نوع نماینده ای هستید؟

702
00:36:41,720 --> 00:36:43,040
شما حتی یک رمز عبور در گوشی خود ندارید!

703
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
من مامور لعنتی نیستم!

704
00:36:46,360 --> 00:36:47,920
من مامور نیستم!

705
00:36:48,000 --> 00:36:49,360
<i>گلوله ها بر سر ما می بارد</i>

706
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
و تو هنوز منو مزخرف میکنی!

707
00:36:52,080 --> 00:36:53,040
لعنتی!

708
00:36:53,120 --> 00:36:55,200
تو مامور هستی شنیدم که میگفت!

709
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
جان 500 میلیارد کودک بی گناه اینجا در خطر است.

710
00:36:57,680 --> 00:37:00,360
تو حتی فرق میلیون و میلیارد رو هم نمیدونی مرد!

711
00:37:00,440 --> 00:37:01,520
با ارز قدیمی؟

712
00:37:01,600 --> 00:37:03,600
مراقب جاده باش!

713
00:37:13,240 --> 00:37:15,440
یک نفر در این ایستگاه پیاده می شود، صبر کنید!

714
00:37:17,800 --> 00:37:18,640
چیکار میکنی؟

715
00:37:20,960 --> 00:37:23,640
داداش، اگه اینجا بمیریم، فقط یه چیز هست که میخوام بدونی.

716
00:37:23,720 --> 00:37:25,640
برای من باعث افتخار است که در کنار شما نماینده باشم.

717
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
مطمئنا، فقط به دیوار ضربه بزنید و آن را اینجا تمام کنید، ادامه دهید!

718
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
بدون تاس، حالا به من نگاه کن.

719
00:37:29,320 --> 00:37:32,560
کسی که می دود هزار بار می میرد اما کسی که می ماند یک بار می میرد!

720
00:37:40,840 --> 00:37:43,960
- ماشین داره میاد بیرون مواظب باش! - خدایا کمکم کن!

721
00:38:32,360 --> 00:38:35,120
بنابراین، شما واقعاً می خواهید بدانید که چرا من می خواهم یک نماینده باشم، ارتان؟

722
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
من این کار را نکردم.

723
00:38:37,320 --> 00:38:38,520
بعد بذار بهت بگم

724
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
دایی شوهرم هم جاسوس بود.

725
00:38:43,400 --> 00:38:44,680
او قهرمان من بود.

726
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
افتخار خانواده.

727
00:38:46,600 --> 00:38:48,760
کودکی ام را با گوش دادن به داستان های او گذراندم.

728
00:38:50,880 --> 00:38:52,920
سپس یک روز برای یک مأموریت به سنگاپور رفت.

729
00:38:54,360 --> 00:38:55,600
او لو رفت.

730
00:38:57,360 --> 00:38:58,920
آن روز به خودم قول دادم.

731
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
گفتم ظفر...

732
00:39:00,960 --> 00:39:03,000
از او انتقام خواهی گرفت

733
00:39:05,800 --> 00:39:07,400
باعث شدی حرف بزنم الان خوشحالی؟

734
00:39:14,080 --> 00:39:17,040
ظفر، تمام خانواده ات اهل باندیرما هستند، عموی تو هم همینطور.

735
00:39:17,120 --> 00:39:21,000
او در یک مغازه پنجاه متری در محله مرکز افندی گلدان می فروشد.

736
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
او هرگز باندرمه را ترک نکرد، یک دختر و یک پسر دارد

737
00:39:23,480 --> 00:39:26,040
و 7252 لیر در حساب بانکی وی.

738
00:39:26,120 --> 00:39:28,120
و او زنی به نام سوزان را می بیند

739
00:39:28,200 --> 00:39:31,120
در مکانی به نام Batan Güneş در هشت ماه گذشته.

740
00:39:31,200 --> 00:39:32,520
به عمه ات بگو آن مرد را طلاق دهد.

741
00:39:32,600 --> 00:39:34,760
آیا او هنوز آن زن را می بیند؟ ما آن را دو بار قطع کردیم.

742
00:39:34,840 --> 00:39:36,720
- داره جادو می کنه یا چی؟ - اما در پایان ...

743
00:39:36,800 --> 00:39:37,640
بله داداش؟

744
00:39:37,720 --> 00:39:39,680
تو زندگی من را نجات دادی، متشکرم

745
00:39:39,760 --> 00:39:41,360
البته داداش بهش اشاره نکن

746
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
ببین هر چی میگم...

747
00:39:47,200 --> 00:39:49,120
این باید برای شما خیلی واضح باشد.

748
00:39:49,200 --> 00:39:51,880
شما هر چه من بگویم انجام می دهید، نمی توانید به من گوش ندهید.

749
00:39:52,520 --> 00:39:55,320
جایی برای بی احتیاطی نیست. میفهمی ظفر؟ قول؟

750
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
چی میگی داداش

751
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
البته قول میدم!

752
00:40:10,600 --> 00:40:11,920
قول میدم بعد از این

753
00:40:12,440 --> 00:40:14,160
این آخرین مورد است. دیگر هرگز.

754
00:40:17,880 --> 00:40:20,360
و عمو گازانفر شریک پدرم؟

755
00:40:21,000 --> 00:40:22,320
این پدر واقعی شماست

756
00:40:22,400 --> 00:40:23,320
چی؟

757
00:40:23,400 --> 00:40:24,440
شوخی می کنم.

758
00:40:24,520 --> 00:40:27,000
- اینجوری شوخی نکن داداش - شوخی کردم.

759
00:40:27,080 --> 00:40:29,760
ساعت یازده غیرنظامی مشکوک چشمش به ما ارتان است.

760
00:40:29,840 --> 00:40:32,200
او واقعاً متمرکز است، واقعاً متمرکز است، برادر.

761
00:40:33,520 --> 00:40:36,320
او دقیقاً به ما نگاه می کرد، برادر، آن گیج کننده را به من بده تا بتوانم او را ناک اوت کنم.

762
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
- خدایا - فقط به من بده.

763
00:40:42,560 --> 00:40:47,080
<i>ارتان، اتاقی که اکنون در آن هستید، همه چیزهایی را که برای ماموریت خود نیاز دارید، دارد.</i>

764
00:40:47,160 --> 00:40:49,480
<i>می دانیم که دراگیچ علاقه خاصی به خواننده دارد</i>

765
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
<i>چه کسی امشب اجرا خواهد کرد.</i>

766
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
<i>ماموریت شما این است که قبل از کنسرت جای خود را با هنرمند عوض کنید</i>

767
00:40:54,080 --> 00:40:55,440
<i>نزدیک شدن به Dragic</i>

768
00:40:55,520 --> 00:40:56,920
<i>و یه جوری وارد اتاقش بشی</i>

769
00:40:57,000 --> 00:41:00,840
<i>برای دسترسی به رایانه ای که مطمئن هستیم اطلاعات مربوط به آلفا در آن ذخیره شده است.</i>

770
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
<i>موفق باشید، مامور 73.</i>

771
00:41:03,120 --> 00:41:04,440
چمدان را شارژ می کنی؟

772
00:41:05,080 --> 00:41:07,080
نه، این هم یک پارازیت است.

773
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
اتاق را غیر قابل دسترس کردم.

774
00:41:08,640 --> 00:41:10,520
چرا این کار را می کنی، اتاق خوبی است؟

775
00:41:12,680 --> 00:41:14,240
لعنتی!

776
00:41:17,960 --> 00:41:21,240
خدایا! D.I.S.C.O.! این چیه دی جی ست؟

777
00:41:21,320 --> 00:41:26,000
مخفف وزارت سازمان بین المللی جاسوسی و جنایت.

778
00:41:26,480 --> 00:41:28,000
سازمان اینترنتی، چی؟

779
00:41:28,600 --> 00:41:30,400
-فقط بگو متوجه نشدی. - اما تو مامور هستی.

780
00:41:31,040 --> 00:41:31,880
- خب - خوب

781
00:41:34,040 --> 00:41:36,000
خدای من نگاهش کن

782
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
چیکار میکنی؟

783
00:41:38,560 --> 00:41:40,360
چی؟ من فقط کمی استفاده کردم.

784
00:41:40,440 --> 00:41:42,680
ما اکنون به عنوان دو مامور زندگی خود را به یکدیگر می سپاریم.

785
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
ما نمی توانیم اینطور شریک باشیم.

786
00:41:44,160 --> 00:41:47,200
اولا شما نماینده نیستید، دوما ما شریک نیستیم و سوما...

787
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
چه خبر است؟

788
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
ببین چه چیزی را نمی بینی؟

789
00:41:52,000 --> 00:41:54,360
من همه چیز را می بینم، خدا را شکر. چیست؟ یک سوال ترفند؟

790
00:41:54,440 --> 00:41:55,760
مثلا من جک نمی بینم.

791
00:41:55,840 --> 00:41:57,600
اثر انگشت. بدون اثر انگشت

792
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
مرد!

793
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
بیا، خوب است، 15 دقیقه دیگر برمی گردند.

794
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
هیچ یک از موارد در این مورد آنطور که به نظر می رسد نیستند.

795
00:42:05,600 --> 00:42:06,520
پس دست نزن

796
00:42:09,120 --> 00:42:11,040
ارتان، من واقعاً به این چیزهای نماینده عادت دارم.

797
00:42:11,120 --> 00:42:12,400
این یک کار آدرنالین بالا است.

798
00:42:12,480 --> 00:42:15,200
منظورم این است که تنش است اما غیرممکن نیست، من می توانم این کار را انجام دهم.

799
00:42:15,960 --> 00:42:18,400
عجب هر چند کک کک واقعی است، درست است؟

800
00:42:18,480 --> 00:42:20,560
- اینطور نیست. - اما درست مثل چیز واقعی است.

801
00:42:21,120 --> 00:42:23,120
چون باید همینطور باشد.

802
00:42:24,440 --> 00:42:27,960
در ضمن باید دخترا رو تا ماموریت عصر امروز مشغول کنیم.

803
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
من برای یک مکان رزرو کردم.

804
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
خیلی خوبه داداش

805
00:42:31,920 --> 00:42:34,880
ما چند روزی است که به خاطر این موضوع مامور، خیلی شلوغ بودیم.

806
00:42:34,960 --> 00:42:37,680
برای ما هم خوبه اما این یک قلم است که من آنقدر می دانم.

807
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
نه، اینطور نیست. این یک توهم زا قوی است.

808
00:42:40,440 --> 00:42:43,440
باعث ایجاد توهم در شما می شود. به آن دست نزن!

809
00:42:51,160 --> 00:42:52,360
بهش دست نزدی، نه؟

810
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
نه

811
00:43:07,920 --> 00:43:09,640
پس هنوز ناراحتی؟

812
00:43:10,200 --> 00:43:11,320
بله ارتان

813
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
آماده شدم و منتظرت شدم

814
00:43:13,560 --> 00:43:16,880
بهت گفتم حتی ثانیه ها هم مهمه ولی انگار اهمیت نمیدی.

815
00:43:17,560 --> 00:43:18,720
این درست نیست عشق من

816
00:43:18,800 --> 00:43:20,880
ظفر حالش بد بود سعی کردم کمکش کنم.

817
00:43:20,960 --> 00:43:22,280
خوبی عزیزم؟

818
00:43:24,160 --> 00:43:26,680
اصلاً ما در این شام با این مردم چه می کنیم؟

819
00:43:26,760 --> 00:43:29,560
اینو نگو ما در آن شب اول واقعاً با این افراد بی ادب بودیم.

820
00:43:29,640 --> 00:43:31,920
این مثل یک عذرخواهی است. بیا یه نوشیدنی بخوریم

821
00:43:35,000 --> 00:43:36,640
ارتان این یارو عصبیم میکنه

822
00:43:36,720 --> 00:43:38,960
او خوب به نظر نمی رسد. انگار عقلش را از دست داده است.

823
00:43:39,040 --> 00:43:41,560
به هر حال بیا بنوشیم. بیایید از غذای خود لذت ببریم.

824
00:43:42,840 --> 00:43:46,360
خیلی متاسفم، حدس می زنم ظفر خواب آلود است یا چیزی...

825
00:43:47,320 --> 00:43:48,720
ممکن است گرمازدگی باشد

826
00:44:21,080 --> 00:44:22,120
اسمت چیه بچه

827
00:44:22,800 --> 00:44:23,920
ظفر.

828
00:44:25,800 --> 00:44:27,680
- ظافر اهل کجایی؟ - باندیرما، پاشا.

829
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
باندرما؟

830
00:44:31,040 --> 00:44:32,440
همه چیز از آن کشتی شروع شد.

831
00:44:33,160 --> 00:44:34,360
نمی دونم پاشا؟

832
00:44:34,440 --> 00:44:35,800
کشور از شما سپاسگزار است.

833
00:44:37,800 --> 00:44:39,840
ظفر فردا اعلام جمهوری می کنیم.

834
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
فردا سه شنبه است.

835
00:44:43,360 --> 00:44:44,720
من فردا حاضرم پاشا

836
00:44:46,240 --> 00:44:47,800
ما جمهوریت را ایجاد خواهیم کرد.

837
00:44:48,320 --> 00:44:51,040
اما شما هستید که آن را زنده نگه می دارید و آن را بالا می برید.

838
00:44:52,120 --> 00:44:53,600
با اینها سخت میشه پاشا.

839
00:44:56,560 --> 00:44:57,760
ایمن باش ظفر

840
00:45:01,560 --> 00:45:02,560
پاشا؟

841
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
ما را ببخش

842
00:45:30,640 --> 00:45:32,680
شما بی احترامی ها حتی بلند نشدید.

843
00:45:34,800 --> 00:45:36,240
بیا از غذات لذت ببر

844
00:45:36,320 --> 00:45:37,920
خوشحالم که اومدیم درسته؟

845
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
ارتان داداش

846
00:45:46,120 --> 00:45:48,360
این چه نوع دارویی است؟ چه چیزی را تجربه کردم؟

847
00:45:48,880 --> 00:45:50,800
ولی پاشامو دیدم خوب بود.

848
00:45:51,320 --> 00:45:53,720
داداش، این چرچیل به حساب من میاد یا مال تو؟

849
00:45:53,800 --> 00:45:55,240
چه خوب که من پادزهر داشتم.

850
00:45:55,320 --> 00:45:58,120
اگر نبود، تا اصلاح نامه پیش می رفتید.

851
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
درست است.

852
00:46:00,000 --> 00:46:01,320
مرد

853
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
خب، ما چه کار کردیم؟

854
00:46:03,560 --> 00:46:06,040
همونطور که میدونی من خیلی وقته که نبودم، ما خوبیم؟

855
00:46:06,120 --> 00:46:09,160
شب در کلاب جاز کنسرتی برگزار می شود و دراگیچ نیز در آنجا خواهد بود.

856
00:46:09,240 --> 00:46:11,560
باید یه جوری به چمدان اتاقش برسیم.

857
00:46:11,640 --> 00:46:13,000
در مورد اینها صحبت کردیم.

858
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
مطمئنا برادر، مطمئنا، بیایید به آن چمدان برسیم.

859
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
من زندگی دومم را دارم

860
00:46:20,520 --> 00:46:24,320
به هر حال راهی پیدا می کنم که با او وارد اتاقش شوم.

861
00:46:24,400 --> 00:46:26,600
در این پرونده اطلاعاتی در مورد مرد مورد نظر ما وجود دارد.

862
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
اگر بتوانیم به آن برسیم، راه طولانی را طی خواهیم کرد.

863
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
داداش!

864
00:46:32,920 --> 00:46:34,840
آن دارو واقعاً مرا خراب کرد.

865
00:46:34,920 --> 00:46:36,440
من الان چی میبینم؟

866
00:46:36,520 --> 00:46:37,720
چرا داد میزنی؟

867
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
من هستم، ارتان هستم.

868
00:46:39,440 --> 00:46:42,040
این استتار سیلیکونی با فناوری نانو است.

869
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
این چه نوع فناوری است؟

870
00:46:49,480 --> 00:46:50,760
و چرا الاغ شما اینقدر زیباست؟

871
00:46:50,840 --> 00:46:53,520
می شد الاغ عمومی تری ساخت. این باعث جلب توجه می شود.

872
00:46:53,600 --> 00:46:55,520
چرا به الاغ من نگاه می کنی؟ لعنت به

873
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
من در حال حاضر در شرایط سختی هستم.

874
00:46:56,760 --> 00:46:59,560
خواهش میکنم فقط همینجا یه کم کمکم کن

875
00:46:59,640 --> 00:47:01,000
لطفا تمرکز کنید، من نیاز دارم ...

876
00:47:01,080 --> 00:47:03,600
باید به اتاق دراگیچ بروم و به لپ تاپ او دسترسی پیدا کنم.

877
00:47:04,680 --> 00:47:05,640
بیا اینکارو بکنیم داداش

878
00:47:05,720 --> 00:47:07,920
اگر لپ تاپ او را می خواهید، بیایید این کار را انجام دهیم.

879
00:47:08,000 --> 00:47:10,600
اما این سوال به ذهن من خطور می کند، می دانید ...

880
00:47:10,680 --> 00:47:13,560
اگر همه چیز خوب پیش نرفت، آنطور که انتظار داشتیم پیش نرفت...

881
00:47:13,640 --> 00:47:16,240
آیا شما به عنوان یک مامور تمام راه را خواهید رفت، زیرا این مأموریت است یا ...

882
00:47:16,320 --> 00:47:17,480
نه.

883
00:47:17,560 --> 00:47:19,320
زیرا ما همیشه در تماس خواهیم بود.

884
00:47:19,400 --> 00:47:20,640
- باشه؟ - بله.

885
00:47:20,720 --> 00:47:23,520
من هم گوشیمو بهت میدم

886
00:47:24,040 --> 00:47:25,440
من باید تو اتاقم باشم

887
00:47:25,520 --> 00:47:26,960
دقیقا در ساعت 22.51

888
00:47:27,040 --> 00:47:29,360
گوش کنید، زمان در اینجا مهم است، 22.51.

889
00:47:29,440 --> 00:47:32,240
و اگر صدا به من پیام داد، به جای من به او پاسخ دهید.

890
00:47:32,320 --> 00:47:35,320
خوب، من این را فهمیدم، اما در مورد صدای شما چطور؟

891
00:47:35,400 --> 00:47:37,000
صدای من، حق با شماست.

892
00:47:37,080 --> 00:47:38,200
صبر کن

893
00:47:39,120 --> 00:47:40,360
آیا می توانید در مورد این گردنبند به من کمک کنید؟

894
00:47:47,400 --> 00:47:50,160
- اون مال منه کمکم کن باهاش - ببخشید داداش

895
00:47:51,200 --> 00:47:53,640
برو موهاتو بگیر داداش

896
00:47:53,720 --> 00:47:56,720
- چی؟ به الاغ من نگاه نکن! - من نگاه نمی کنم داداش!

897
00:47:58,400 --> 00:47:59,680
در اینجا ما می رویم.

898
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
واقعا متاسفم داداش

899
00:48:02,240 --> 00:48:03,240
همین است.

900
00:48:04,120 --> 00:48:05,400
بوی خوبی هم میدی

901
00:48:05,480 --> 00:48:08,480
- عجیب است، بله. - اون عطر چیه؟

902
00:48:08,560 --> 00:48:12,520
- فکر کنم بوی خودشه. - لعنت به خدا تقریبا تموم شد داداش

903
00:48:12,600 --> 00:48:13,600
انجام شد.

904
00:48:14,960 --> 00:48:16,120
باشه

905
00:48:18,480 --> 00:48:19,640
ظفر چه خبر؟

906
00:48:20,200 --> 00:48:22,160
لعنت بهت، میخوای منو عاشقت کنی؟

907
00:48:22,240 --> 00:48:23,640
چه خبره داداش

908
00:48:24,640 --> 00:48:25,680
من باید ...

909
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
شما آرایشگر هستید، درست است؟

910
00:48:27,280 --> 00:48:28,440
شعبده باز مو.

911
00:48:28,520 --> 00:48:30,080
آیا می توانید به من در مورد این مو کمک کنید؟

912
00:48:35,800 --> 00:48:37,160
آیا می توانم کاری انجام دهم؟

913
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
به من بسپار

914
00:48:43,200 --> 00:48:45,000
<i>دقیقا شبیه من است.</i>

915
00:48:45,600 --> 00:48:47,080
<i>اما در مورد موها مطمئن نیستم.</i>

916
00:48:47,160 --> 00:48:48,560
<i>این واقعاً عجیب است.</i>

917
00:48:49,200 --> 00:48:53,560
<i>ارتان، ببین، خانم علیم می خواست قبل از عمل برایت آرزوی موفقیت کند.</i>

918
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
با تشکر فراوان از همکاری شما خانم Alım.

919
00:48:57,120 --> 00:48:59,800
<i>حتی صدای من هم همینطور است. چگونه این کار را انجام دادید؟</i>

920
00:49:00,040 --> 00:49:03,480
خوب، سوابق صوتی شما در یک پایگاه داده جمع آوری شده است.

921
00:49:03,560 --> 00:49:07,200
شما از تمام مصاحبه ها، برنامه های تلویزیونی، شنود تلفن ها و همه...

922
00:49:07,440 --> 00:49:10,160
<i>- ضربه زدن به تلفن؟ - ارتان، باشه، الان می تونی بری.</i>

923
00:49:11,720 --> 00:49:15,000
متاسفم، اما این بد است. او هیچ شباهتی به خانم Alım ندارد

924
00:49:15,080 --> 00:49:18,720
<i>آقای وهبی میتونی حرکت کنی؟ این لیوان های خالی را با خود ببرید!</i>

925
00:49:21,560 --> 00:49:24,200
ظفر خوبی عزیزم؟

926
00:49:24,280 --> 00:49:25,600
من خوبم، خوبم. من عالی هستم

927
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
اوایل خیلی خوب نبود اما الان حس می کنم مثل یک اسلحه هستم.

928
00:49:28,320 --> 00:49:29,680
و من برای موسیقی اینجا هستم.

929
00:49:29,760 --> 00:49:31,320
- احساس می کنی اسلحه ای؟ - بله.

930
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
می خواهی امشب احساس زنده بودن کنی؟

931
00:49:32,520 --> 00:49:34,440
چی میگی دختر واقعا؟

932
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
- اگر فقط رمز عبور را به خاطر می آوردم. - چه رمزی؟

933
00:49:37,360 --> 00:49:39,120
هیچی. رمز دلت.

934
00:49:39,200 --> 00:49:41,280
- شما قبلاً آن را دارید. <i>-صدا خوابه؟</i>

935
00:49:41,360 --> 00:49:42,360
<i>سدا کیست؟</i>

936
00:49:45,080 --> 00:49:46,600
-صدا کیه؟ <i>- همسر من، مرد!</i>

937
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
- همسرت - زنت اینجاست ظفر؟

938
00:49:48,520 --> 00:49:49,720
<i>- صحبت نکن.</i> - من صحبت نمی کنم.

939
00:49:49,800 --> 00:49:51,680
- صحبت می کنی ظفر! صدا کیست؟ <i>- خفه شو!</i>

940
00:49:51,760 --> 00:49:53,000
<i>من مثل برگ می لرزم.</i>

941
00:49:53,080 --> 00:49:54,960
<i>به زودی روی صحنه خواهم بود. نگاهت به من باشد.</i>

942
00:49:55,040 --> 00:49:57,160
- چشمم به توست. - خوب، بهتر است آنها باشند!

943
00:49:57,360 --> 00:49:59,800
بهتره چشمت به من باشه!

944
00:50:00,960 --> 00:50:02,120
اون چی بود؟

945
00:50:02,200 --> 00:50:06,160
ظافر اتفاقا لعنت به موهایی که درست کردی!

946
00:50:06,240 --> 00:50:09,680
ملکه جاز، Alım!

947
00:50:30,120 --> 00:50:37,080
<i>این روزها خیلی ناراضی هستم</i>

948
00:50:38,240 --> 00:50:41,120
<i>همیشه سرکش</i>

949
00:50:42,400 --> 00:50:45,040
<i>خیلی خسته ام</i>

950
00:50:46,120 --> 00:50:49,280
<i>نوشته سیاه روی پیشانی من</i>

951
00:50:50,040 --> 00:50:56,800
<i>مثل مرگ محو نمی شود...</i>

952
00:50:57,200 --> 00:50:58,680
صداش فقط قشنگه، درسته؟

953
00:50:58,760 --> 00:50:59,800
گردنبند است

954
00:51:00,480 --> 00:51:01,480
چه گردنبندی؟

955
00:51:01,560 --> 00:51:03,200
چه گردنبندی؟ جی

956
00:51:03,280 --> 00:51:05,760
<i>این زخم گلوله نیست</i>

957
00:51:05,920 --> 00:51:12,880
<i>این یک زخم عشق در درون است</i>

958
00:51:14,160 --> 00:51:16,680
<i>درمان نمی شود</i>

959
00:51:23,440 --> 00:51:28,440
<i>به او بگویید دیگر نام من را ذکر نکند</i>

960
00:51:28,520 --> 00:51:31,120
- عشق من - عزیزم، همسر عزیزم.

961
00:51:31,200 --> 00:51:32,920
<i>بهش بگو</i>

962
00:51:33,000 --> 00:51:38,840
<i>من هنوز دروغ های او را فراموش نکرده ام</i>

963
00:51:38,920 --> 00:51:40,320
<i>بهش بگو</i>

964
00:51:40,400 --> 00:51:45,240
<i>من گناهان او را برای آخرت نگه داشتم</i>

965
00:51:45,320 --> 00:51:46,440
<i>به او بگو تا بداند</i>

966
00:51:46,520 --> 00:51:48,800
من فکر می کنم همسرت به شما علاقه دارد، برادر.

967
00:51:48,880 --> 00:51:51,080
<i>به او بگو تا بداند</i>

968
00:51:51,160 --> 00:51:53,080
آیا باید به او پیامک بدهم، "من آنجا خواهم بود، بس کن؟"

969
00:51:53,160 --> 00:51:55,800
<i>ننویس</i>

970
00:51:55,880 --> 00:52:00,440
<i>او دیگر هرگز نام مرا نمی گوید</i>

971
00:52:00,520 --> 00:52:06,600
<i>به او بگو، من زمان را فراموش نکرده ام</i>

972
00:52:07,320 --> 00:52:11,120
بله، درست است، زمان بندی. من به او می گویم که ساعت 22:51 آنجا خواهید بود؟

973
00:52:11,200 --> 00:52:12,680
<i>آیا باید همین را بگویم؟</i>

974
00:52:13,920 --> 00:52:15,720
باید، یا نه؟

975
00:52:15,800 --> 00:52:17,080
باید یا نه داداش؟

976
00:52:17,160 --> 00:52:19,920
<i>بهش بگو</i>

977
00:52:20,000 --> 00:52:21,600
<i>پس او می داند!</i>

978
00:52:28,520 --> 00:52:29,960
صداش خوبه

979
00:52:31,120 --> 00:52:34,080
اما من فکر می کنم مشکلی در شعر وجود دارد.

980
00:52:34,160 --> 00:52:35,160
بله، بله.

981
00:52:35,920 --> 00:52:38,400
الاغش هم مشکل داره به آن نگاه کنید، بسیار بزرگ است!

982
00:52:38,480 --> 00:52:40,880
-منم همینو گفتم واقعی به نظر نمی رسد - به کی گفتی؟

983
00:52:40,960 --> 00:52:43,800
اینو به کی گفتی؟ اینجا واقعا دارم ناراحت میشم!

984
00:52:43,880 --> 00:52:45,640
آینور! من اینجا آمدم تا موسیقی جاز گوش کنم.

985
00:52:45,720 --> 00:52:46,800
اینقدر معمولی نباش!

986
00:52:46,880 --> 00:52:49,320
اگر می خواهی گوش بدهیم، اگر نه، بگذار فقط برویم!

987
00:52:56,000 --> 00:52:57,080
متشکرم.

988
00:52:57,160 --> 00:52:58,080
براوو

989
00:52:58,160 --> 00:53:00,840
- برای هنر هنر! - آروم باش، آروم باش.

990
00:53:01,840 --> 00:53:03,320
او را به میز دعوت کنید.

991
00:53:09,040 --> 00:53:10,960
آقا شما را به میز خود دعوت می کند.

992
00:53:15,800 --> 00:53:16,760
می بینی که؟

993
00:53:17,360 --> 00:53:18,760
معلوم شد که او یک دختر بار است.

994
00:53:19,520 --> 00:53:21,240
ممنون که من رو رد نکردی

995
00:53:21,880 --> 00:53:23,560
چه زندگی

996
00:53:23,640 --> 00:53:24,760
ارتان داداش

997
00:53:25,440 --> 00:53:27,120
راستی ارتان کجاست؟

998
00:53:27,640 --> 00:53:28,880
چگونه باید بدانم؟

999
00:53:28,960 --> 00:53:30,760
تو به من گفتی که آنها را تنها بگذارم و من این کار را کردم!

1000
00:53:30,840 --> 00:53:33,320
و تو از من میپرسی کجاست چگونه باید بدانم؟

1001
00:53:33,400 --> 00:53:34,760
اتفاقا من Alım هستم.

1002
00:53:35,560 --> 00:53:37,600
و من زوران هستم. از دیدار شما خوشحالم.

1003
00:53:38,120 --> 00:53:39,600
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

1004
00:53:40,240 --> 00:53:41,520
نوشیدنی خانم کجاست؟

1005
00:53:43,920 --> 00:53:44,880
متشکرم.

1006
00:53:45,480 --> 00:53:47,040
- از آشنایی با شما خوشحالم. - منم همینطور

1007
00:53:50,080 --> 00:53:51,280
شغل شما چیست؟

1008
00:53:52,880 --> 00:53:53,920
<i>چی میگی؟</i>

1009
00:53:54,000 --> 00:53:55,840
همچنین ممکن است از او بخواهد که اکنون تسلیم شود.

1010
00:53:57,480 --> 00:53:58,760
آیا می توانید این را دوباره بگویید؟

1011
00:54:01,320 --> 00:54:03,720
شغل شما چیست؟

1012
00:54:04,600 --> 00:54:05,920
من عاشق لهجه شما هستم

1013
00:54:06,760 --> 00:54:10,280
فقط با صحبت کردن می توانید افراد را به سمت خود جذب کنید.

1014
00:54:12,120 --> 00:54:14,160
ترکی شما هم خیلی خوبه.

1015
00:54:15,920 --> 00:54:18,200
من در ترکیه سرمایه گذاری دارم. فرض کنید من یک تاجر هستم.

1016
00:54:19,640 --> 00:54:20,960
سرمایه گذاری ها

1017
00:54:21,040 --> 00:54:23,880
من حدس می زنم که شما دوست ندارید جزئیات زیادی ارائه دهید.

1018
00:54:25,640 --> 00:54:26,960
دانستن برخی جزئیات

1019
00:54:27,040 --> 00:54:30,440
خانم می تواند در دراز مدت مشکلات بزرگی ایجاد کند.

1020
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
به نظر من باید جزئیات را کنار بگذاریم.

1021
00:54:33,160 --> 00:54:34,480
بیایید از شب لذت ببریم.

1022
00:54:35,880 --> 00:54:37,920
- درسته -تو خیلی خوشگلی

1023
00:54:43,880 --> 00:54:45,720
دقیقاً دقیقاً برادر

1024
00:54:45,800 --> 00:54:47,560
<i>اجازه دهید او شما را آنطور لمس کند.</i>

1025
00:54:47,640 --> 00:54:49,000
<i>اجازه بده، برادر عزیزم.</i>

1026
00:54:49,080 --> 00:54:50,680
بگذار فقط این کار را بکند.

1027
00:54:50,760 --> 00:54:53,720
<i>چشماتو ببند، لباتو گاز بگیر و ازش لذت ببر، برادر.</i>

1028
00:54:54,560 --> 00:54:55,760
لذت ببر داداش

1029
00:54:55,840 --> 00:54:57,720
- دقیقا. - ظفر چیکار میکنی؟

1030
00:54:58,520 --> 00:54:59,640
خیره به زن.

1031
00:55:00,640 --> 00:55:02,640
تو واقعاً همین الان آزادی مرا محدود می کنی، آینور!

1032
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
من اصلا راحت نیستم من نمیتونم اینجوری جاز گوش بدم

1033
00:55:05,120 --> 00:55:07,200
من میرم توالت البته اگه اشکالی نداره.

1034
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
همسرت واقعا مشکوک است برادر.

1035
00:55:14,400 --> 00:55:15,960
<i>همین الان بهش پیام میدم.</i>

1036
00:55:16,040 --> 00:55:18,080
<i>نگران نباشید، به معاشقه کردن ادامه می دهید.</i>

1037
00:55:21,200 --> 00:55:23,240
- بله؟ -یعنی...

1038
00:55:24,560 --> 00:55:27,200
خیلی شب زیبایی است، اینطور نیست؟

1039
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
بهتر خواهد شد.

1040
00:55:30,760 --> 00:55:32,920
زنگ نزن زن

1041
00:55:33,000 --> 00:55:34,200
من نمی توانم به آن پاسخ دهم، هی!

1042
00:55:39,400 --> 00:55:40,520
عشق من...

1043
00:55:41,560 --> 00:55:43,560
من در حال حاضر در دسترس نیستم.

1044
00:55:43,640 --> 00:55:46,680
برای شب برات سورپرایز آماده میکنم.

1045
00:55:47,760 --> 00:55:49,400
کمی صبور باش مادر...

1046
00:55:50,120 --> 00:55:51,440
لطفا صبور باشید

1047
00:55:55,200 --> 00:55:56,400
بیا بریم تو اتاقم

1048
00:56:03,960 --> 00:56:06,600
<i>ظافر کجایی؟ به اتاق می رویم. کجایی؟</i>

1049
00:56:06,680 --> 00:56:09,560
باشه، آینور رو میفرستم و میام کمکت کنم، باشه.

1050
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
آینور کجاست؟

1051
00:56:28,840 --> 00:56:30,000
مرسی

1052
00:56:33,600 --> 00:56:36,440
وای وای وای

1053
00:56:36,520 --> 00:56:39,200
نمی دانستم چنین سوئیتی در این هتل وجود دارد.

1054
00:56:39,800 --> 00:56:41,280
کوچک اما ناز، ها؟

1055
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
منظورت کوچیک چیه؟

1056
00:56:43,360 --> 00:56:45,040
فکر کنم خیلی بزرگه

1057
00:56:46,920 --> 00:56:48,440
آیا چیزهای بزرگ را دوست دارید؟

1058
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
بستگی دارد.

1059
00:57:07,640 --> 00:57:10,400
- بذار سرحال بشم و برگردم. - البته.

1060
00:57:27,480 --> 00:57:28,960
بیا، بیا.

1061
00:57:32,000 --> 00:57:34,080
به نظر می رسد ما برای مدتی اینجا خواهیم بود.

1062
00:57:36,960 --> 00:57:39,080
- چیکار میکنی دختر؟ - خدا لعنتت کنه!

1063
00:57:39,160 --> 00:57:40,760
- چه لعنتی؟ -چرا با من ازدواج کردی

1064
00:57:40,840 --> 00:57:43,120
اگر هنوز به زنان دیگر علاقه مند بودید؟

1065
00:57:43,200 --> 00:57:44,720
آیا عقل خود را از دست داده اید؟ چی میگی؟

1066
00:57:44,800 --> 00:57:47,000
<i>- چه خبره با تو و صدا؟ - صدا؟</i>

1067
00:57:47,080 --> 00:57:48,840
-صدا بهت زنگ میزنه؟ -بذار ببینم

1068
00:57:49,480 --> 00:57:52,240
- بله. نه، نه، اینطور نیست! - لعنت بر ظفر!

1069
00:57:52,320 --> 00:57:55,720
- اونجا چه خبره ظفر؟ <i>- فقط یک ثانیه، برادر!</i>

1070
00:57:55,800 --> 00:57:58,480
- چی میگی داداش؟ - باید تلفن را قطع کنم، برادر!</i>

1071
00:57:58,560 --> 00:58:00,200
ظفر، نه. نه!

1072
00:58:09,760 --> 00:58:10,800
در واقع...

1073
00:58:11,360 --> 00:58:12,880
ما به یک دوش خوب نیاز داریم

1074
00:58:12,960 --> 00:58:15,400
-اگه بخوای میتونم همراهت کنم. - نه

1075
00:58:16,480 --> 00:58:18,040
داشتم فکر می کردم که آیا باید ...

1076
00:58:19,080 --> 00:58:20,320
نوشیدنی بخور...

1077
00:58:23,880 --> 00:58:25,400
به جای دوش

1078
00:58:25,480 --> 00:58:28,680
از آنجایی که من حتی نمی توانم تصور کنم ...

1079
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
حمامی که بعد از آن خواهیم گرفت

1080
00:58:35,000 --> 00:58:39,760
من مردی نیستم که کسی را به اتاقم دعوت کنم.

1081
00:58:39,840 --> 00:58:43,560
و من زنی نیستم که به اتاق هر مردی بروم.

1082
00:58:44,480 --> 00:58:48,560
<i>آینور، به خدا قسم می خورم خودمو می کشم و پشیمونی تو رو می کشه!</i>

1083
00:58:48,640 --> 00:58:51,200
- خفه شو، هر کاری بکن، برو بمیر! - شما دلیل می شوید!</i>

1084
00:58:51,280 --> 00:58:53,840
اینو نگو! آینور، تو دیوونه ای؟

1085
00:58:53,920 --> 00:58:56,360
-میدونی من فقط تورو میخوام! - آره درسته

1086
00:58:56,440 --> 00:58:58,800
وقتی تو حموم بهش پیام میدی شنیدم!

1087
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
اون زن ازدواج کرده

1088
00:59:00,000 --> 00:59:02,280
بله او با ارتان ازدواج کرده است. در مورد صدا حرف نمیزنی؟

1089
00:59:02,360 --> 00:59:03,440
فکر می کنی من او را می خواهم؟

1090
00:59:03,520 --> 00:59:05,680
او همه کج و لاغر است. شما خیلی بهتر به نظر می رسید!

1091
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
دختر... چیزهایی هست که شما نمی دانید.

1092
00:59:09,160 --> 00:59:11,280
واضح است که چیزهایی وجود داشت که من نمی دانستم!

1093
00:59:11,360 --> 00:59:12,560
طلاقت میدم

1094
00:59:13,120 --> 00:59:16,320
-حتی نمیتونی صورتمو ببینی. - اگر آن را پرتاب کنی، ما را وادار به پرداخت می کنند.

1095
00:59:18,040 --> 00:59:20,360
اون اونه، درسته؟ قرار بود اینجا ملاقات کنی

1096
00:59:20,880 --> 00:59:22,520
بیا تو واقعا دیوونه ای!

1097
00:59:26,280 --> 00:59:28,320
خدا لعنتت کنه

1098
00:59:29,000 --> 00:59:30,760
<i>- بله صدا؟</i> - چی؟

1099
00:59:30,840 --> 00:59:31,760
<i>چه خبر است؟</i>

1100
00:59:31,840 --> 00:59:33,200
منظورت چیه؟

1101
00:59:33,280 --> 00:59:35,280
میپرسی چی میخوام؟

1102
00:59:35,360 --> 00:59:38,040
نه فکر کردم یه چیزی گفتی

1103
00:59:38,120 --> 00:59:40,240
چیزی گفتی؟ چی بود؟

1104
00:59:40,320 --> 00:59:41,600
نه من چیزی نگفتم

1105
00:59:41,680 --> 00:59:43,120
ولی اگه بخوای میتونم حرف بزنم

1106
00:59:43,680 --> 00:59:45,160
مثلا اینجوری

1107
00:59:45,240 --> 00:59:46,960
از اتلاف وقت متنفرم

1108
00:59:47,840 --> 00:59:49,840
مخصوصا با زنی مثل تو در اتاق من.

1109
01:00:03,960 --> 01:00:05,120
بگذار آنجا حرکت کنم

1110
01:00:14,040 --> 01:00:15,280
تو داری صبوری منو امتحان میکنی

1111
01:00:15,360 --> 01:00:17,480
ببین همه چیز خیلی بدتر خواهد شد.

1112
01:00:18,680 --> 01:00:21,560
خیلی میترسم عاشقت بشم

1113
01:00:25,920 --> 01:00:27,040
بس کن

1114
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
تو کی هستی؟

1115
01:00:31,200 --> 01:00:32,680
چی میگی؟ جای خود را بدان!

1116
01:00:32,760 --> 01:00:34,440
آیا دروغ می گویم؟ شوهرم را اغوا نکردی؟

1117
01:00:34,520 --> 01:00:35,840
- چی؟ - این درست نیست. بس کن!

1118
01:00:35,920 --> 01:00:37,800
- شوهرت؟ منظورت اینه؟ - این؟ کمی بی ادبانه

1119
01:00:46,840 --> 01:00:48,960
ظفر! کمکم کن ظفر!

1120
01:00:49,040 --> 01:00:51,040
- یه لحظه صبر کن داداش. آینور گوش کن -چرا به حرفات گوش کنم؟

1121
01:00:51,120 --> 01:00:52,720
شوهرم ظفر کجاست؟

1122
01:00:52,800 --> 01:00:54,440
و چرا گوشی او را دارید؟

1123
01:01:04,560 --> 01:01:06,560
ظفر! کمک کنید

1124
01:01:06,640 --> 01:01:09,680
- ارتان داداش لطفا یه لحظه به من فرصت بده. - چه ارتان، مرد؟

1125
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
منو دیوونه نکن بین شما سه نفر چه خبر است؟

1126
01:01:11,960 --> 01:01:14,240
ظفر! ظفر! ارتان کجاست؟ حالا بگو!

1127
01:01:14,320 --> 01:01:15,760
کاری با او کردی؟

1128
01:01:20,080 --> 01:01:22,400
آینور، تا فردا به من فرصت بده، همه چیز را به تو می گویم.

1129
01:01:22,480 --> 01:01:24,640
- شوهرم کجاست؟ - همه چی رو بهت میگم آینور.

1130
01:01:24,720 --> 01:01:26,800
- نکن< ظفر! نکن! - می کنم، داداش!

1131
01:01:26,880 --> 01:01:28,280
از تو می پرسم ارتان کجاست؟

1132
01:01:28,360 --> 01:01:29,760
<i>با شوهرم چه کردی؟</i>

1133
01:01:29,840 --> 01:01:31,280
- بین شما دوتا چه خبره؟ - نه، نه!

1134
01:01:31,360 --> 01:01:32,800
- با شوهرم چیکار کردی؟ <i>- به من بگو!</i>

1135
01:01:37,480 --> 01:01:39,920
- یه کاری باهاش ​​کردی! - یه چیزی بین شما دوتا هست!

1136
01:01:40,000 --> 01:01:41,320
فقط لعنت کن!

1137
01:01:44,320 --> 01:01:45,480
الان خوشحالی؟

1138
01:01:48,600 --> 01:01:50,040
مرا وادار کردی چه کار کنم؟

1139
01:02:06,480 --> 01:02:08,080
او شما را لعنتی نکرد، درست است؟

1140
01:02:09,720 --> 01:02:11,040
مردی که دنبالش هستیم

1141
01:02:12,560 --> 01:02:15,160
- ساعت چنده؟ - ساعت 23:00 برادر.

1142
01:02:15,720 --> 01:02:17,280
- دراژیک؟ - از او مراقبت کرد.

1143
01:02:17,800 --> 01:02:20,280
-صدا؟ - او را اداره کرد، برادر.

1144
01:02:21,920 --> 01:02:23,160
چطور با او رفتار کردی؟

1145
01:02:23,880 --> 01:02:24,840
او را ناک اوت کرد.

1146
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
ظفر!

1147
01:02:32,880 --> 01:02:35,160
چه شبی بود داداش

1148
01:02:35,240 --> 01:02:38,440
نپرس، ظفر، حتی نپرس. صدا واقعا کارم را تمام خواهد کرد.

1149
01:02:38,520 --> 01:02:41,040
راهی نیست داداش او شما را دوست دارد، من این را می دانم.

1150
01:02:41,840 --> 01:02:42,920
خواهیم دید.

1151
01:02:43,680 --> 01:02:46,560
-اجازه بده در این مورد کمکت کنم داداش. - اینجا

1152
01:02:47,760 --> 01:02:50,200
این استتار لعنتی خیلی چسبناکه

1153
01:02:52,000 --> 01:02:55,560
- وقتی میکشی جدا میشه؟ - این سیلیکونی است، می دانید؟

1154
01:02:55,640 --> 01:02:58,000
خیلی واقعی به نظر میاد چه مردی هستی

1155
01:02:58,080 --> 01:02:59,240
شما خیلی زیبا هستید.

1156
01:02:59,320 --> 01:03:01,160
- ممنون عزیزم. - بوسش کردی؟

1157
01:03:01,240 --> 01:03:02,920
با این حال چگونه با آینور برخورد کردید؟

1158
01:03:03,000 --> 01:03:04,640
این شما هستید؟

1159
01:03:05,160 --> 01:03:08,400
خدایا چند بار بهت بگم دیشب تقریباً ازدواجم را خراب کردم.

1160
01:03:08,480 --> 01:03:09,960
دیشب تقریباً خودم را گم کردم.

1161
01:03:10,040 --> 01:03:13,400
ارتان به خدا قسم ظفر اینجا بی گناه است.

1162
01:03:14,040 --> 01:03:15,480
من او را اشتباه متوجه شدم.

1163
01:03:16,000 --> 01:03:17,400
لطفا ما را ببخش

1164
01:03:17,480 --> 01:03:18,360
مجبور شد.

1165
01:03:19,240 --> 01:03:21,240
و شما آن را مستقیماً به صورت او زدید!

1166
01:03:21,320 --> 01:03:22,360
چگونه باید بدانم؟

1167
01:03:22,440 --> 01:03:25,640
من آن را برای هر موردی مصرف کردم و چون چاره ای نداشتم از آن استفاده کردم.

1168
01:03:28,200 --> 01:03:31,160
ببین، آینور، من از تو می پرسم.

1169
01:03:31,240 --> 01:03:32,360
این ماموریت کاملا محرمانه است.

1170
01:03:32,440 --> 01:03:35,920
یعنی بود ولی ظفر همه کار کرد جز اینکه از بلندگو اعلام کرد.

1171
01:03:36,000 --> 01:03:37,440
لطفا به کسی نگو

1172
01:03:37,520 --> 01:03:39,880
خوشحال می شوم، مخصوصا اگر صدا چیزی نمی دانست.

1173
01:03:41,040 --> 01:03:41,920
ارتان...

1174
01:03:42,480 --> 01:03:43,920
من خیلی رازدار هستم، از او بپرس.

1175
01:03:44,000 --> 01:03:46,240
- درسته - من خیلی رازدار هستم.

1176
01:03:46,320 --> 01:03:48,640
این دست نمی داند این دست چه می داند.

1177
01:03:48,720 --> 01:03:50,320
- بده - چی؟

1178
01:03:50,400 --> 01:03:52,120
آن دست نمی داند دست دیگر چه می دهد.

1179
01:03:52,200 --> 01:03:53,440
داره حرف میزنه فقط گوش کن

1180
01:03:54,200 --> 01:03:55,480
مخصوصا تو ظفر.

1181
01:03:56,040 --> 01:03:57,360
چیزی نخواهی گفت

1182
01:03:57,440 --> 01:03:58,800
به هر کسی دیگر

1183
01:03:58,880 --> 01:04:00,440
خدای من چی به من میگی؟

1184
01:04:00,520 --> 01:04:02,280
ما با شما در انواع ماجراجویی بوده ایم.

1185
01:04:02,360 --> 01:04:03,760
من کاملا به وظیفه خود واقف هستم.

1186
01:04:03,840 --> 01:04:06,080
آینور، این چنین مأموریتی است

1187
01:04:06,160 --> 01:04:08,160
که ارتان دیشب کسی را به خاطر آن کشت.

1188
01:04:08,240 --> 01:04:09,920
- چی؟ - من چی گفتم؟

1189
01:04:10,000 --> 01:04:11,480
- متاسفم، متاسفم. - من چی گفتم؟

1190
01:04:11,560 --> 01:04:13,280
ارتان. ارتان...

1191
01:04:13,360 --> 01:04:15,920
چه کسی را کشتید؟ چه کسی را کشت؟

1192
01:04:16,720 --> 01:04:18,480
ببین، اون مرد رو میبینی، اون اونو کشت.

1193
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
داداش؟

1194
01:04:28,840 --> 01:04:30,400
من فکر نمی کنم او مرده باشد.

1195
01:04:33,040 --> 01:04:35,560
پشت سرش باش فقط برو دیده نشو

1196
01:04:35,640 --> 01:04:36,960
- بیا اینجا، آینور. - اومدن

1197
01:04:39,000 --> 01:04:40,320
خدایا کمکم کن

1198
01:04:42,760 --> 01:04:46,000
سلام خانم من میخواستم با شما گزارش وضعیت بدم.

1199
01:04:46,080 --> 01:04:47,200
- دیشب... <i>- ارتان.</i>

1200
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
<i>شما اخراج شدید.</i>

1201
01:04:49,800 --> 01:04:50,760
اخراج شد؟ چرا؟

1202
01:04:50,840 --> 01:04:55,000
<i>دلیل این است که شما از قدرت خود سوء استفاده کردید و هر آنچه را که می دانستید به اشتراک گذاشتید</i>

1203
01:04:55,080 --> 01:04:57,880
<i>با اشخاص دوم یا حتی ثالث.</i>

1204
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
نه خانم، من این کار را نکردم.

1205
01:05:00,920 --> 01:05:02,720
<i>- آن دو را صدا کن.</i> - کی؟

1206
01:05:03,240 --> 01:05:04,760
<i>در اتاق یک دوربین هست، ارتان.</i>

1207
01:05:04,840 --> 01:05:06,600
<i>من می توانم آنها را آنجا ببینم.</i>

1208
01:05:08,160 --> 01:05:11,040
- خانم، من Zafer Kırık هستم، Bandırma... <i>- شما خفه شو!</i>

1209
01:05:13,600 --> 01:05:14,840
<i>اینجا را نگاه کنید،</i>

1210
01:05:14,920 --> 01:05:16,560
<i>شما دوتا صدایم را می شنوید؟</i>

1211
01:05:17,560 --> 01:05:22,760
<i>اگر چیزی را که تاکنون دیده اید یا شنیده اید با کسی به اشتراک بگذارید...</i>

1212
01:05:23,720 --> 01:05:25,520
<i>یعنی جان شما در خطر است.</i>

1213
01:05:27,360 --> 01:05:31,360
<i>ارتان، رابطه شما با D.I.S.C.O. رسماً فسخ شده است.</i>

1214
01:05:31,880 --> 01:05:35,760
<i>ما از شما برای تمام خدماتی که تاکنون ارائه کرده اید سپاسگزاریم.</i>

1215
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
<i>خداحافظ.</i>

1216
01:05:39,480 --> 01:05:40,880
ارتان...

1217
01:05:40,960 --> 01:05:44,760
لطفا ما را ببخش شما به معنای واقعی کلمه زندگی خود را به خاطر ما از دست دادید.

1218
01:05:45,400 --> 01:05:47,360
نه آینور، این به تو ربطی ندارد.

1219
01:05:47,440 --> 01:05:49,400
هر کاری کردم خودم انجامش دادم این حقیقت است.

1220
01:05:49,480 --> 01:05:51,800
- کارگردان شما، او خائن است. - چی؟

1221
01:05:51,880 --> 01:05:53,480
بله داداش

1222
01:05:53,560 --> 01:05:55,200
من حداقل 500 تا از این فیلم ها را دیده ام.

1223
01:05:55,280 --> 01:05:56,920
در سه تا از آن فیلم های <i>ماموریت غیرممکن</i>،

1224
01:05:57,000 --> 01:05:58,320
خائن مدیر بود داداش.

1225
01:05:58,400 --> 01:06:00,840
این زن همه چیز را ترتیب داد. او برای روس ها کار می کند.

1226
01:06:00,920 --> 01:06:02,800
این عوضی پشت همه چیز هست داداش

1227
01:06:02,880 --> 01:06:03,920
<i>خفه شو، حرومزاده!</i>

1228
01:06:04,000 --> 01:06:05,600
<i>چطور لعنتی با من حرف میزنی؟</i>

1229
01:06:06,560 --> 01:06:08,880
<i>مادر شما خائن است! مادرت!</i>

1230
01:06:09,480 --> 01:06:11,200
<i>آیا می دانید با چه کسی صحبت می کنید؟</i>

1231
01:06:11,280 --> 01:06:12,640
<i>تو پسر عوضی!</i>

1232
01:06:13,320 --> 01:06:14,440
یک زبان قوی وجود دارد.

1233
01:06:14,520 --> 01:06:15,880
بسه ظفر

1234
01:06:16,760 --> 01:06:19,840
داداش فراموشش کن شما یک تیم و این همه تجهیزات دارید.

1235
01:06:19,920 --> 01:06:22,160
ما اینجا هستیم، این را حل خواهیم کرد. فقط تسلیم نشو

1236
01:06:23,200 --> 01:06:24,760
تمام شد ظفر.

1237
01:06:26,120 --> 01:06:27,240
من کارم را از دست دادم.

1238
01:06:27,880 --> 01:06:29,360
بگذار حداقل همسرم را نگه دارم.

1239
01:06:30,200 --> 01:06:32,320
- ارتان داداش ... - ارتان می تونیم ...

1240
01:06:32,400 --> 01:06:33,920
- داداش! - مواظب خودت باش

1241
01:06:35,800 --> 01:06:36,800
ظفر.

1242
01:06:45,200 --> 01:06:46,400
حالت خوبه عشقم؟

1243
01:06:48,080 --> 01:06:49,360
آنها فقط نمی توانند حرکت کنند.

1244
01:06:51,920 --> 01:06:54,160
عصبانی هستی چون زود برمی گردیم؟

1245
01:06:54,240 --> 01:06:56,920
نه باید کار کنی چرا باید عصبانی باشم؟

1246
01:06:59,080 --> 01:07:02,880
یعنی اگه بخوای میتونیم یه روز دیگه بمونیم. میتونم ترتیبش بدم

1247
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
نظر شما چیست؟

1248
01:07:06,680 --> 01:07:07,720
بوق زدی

1249
01:07:07,800 --> 01:07:09,120
دوباره برو لطفا

1250
01:07:10,040 --> 01:07:12,520
من باید، درست است؟ بیا برگردیم و یک روز دیگر بمانیم.

1251
01:07:12,600 --> 01:07:15,360
-نیازی نیست ارتان. فقط بریم - آیا فلز روی شما وجود دارد؟

1252
01:07:15,440 --> 01:07:17,280
آهن، میله، روی، مس، هر چه دارید،

1253
01:07:17,360 --> 01:07:18,720
فقط آن را رها کنید و صدای بیپ را متوقف کنید.

1254
01:07:19,720 --> 01:07:24,160
سیدا باید یه چیزی بهت بگم داره منو از درون میخوره

1255
01:07:24,240 --> 01:07:25,560
من از قبل می دانم.

1256
01:07:25,640 --> 01:07:27,120
شما چه می دانید؟ شما از کجا می دانید؟

1257
01:07:27,200 --> 01:07:28,400
میدونم ارتان

1258
01:07:28,480 --> 01:07:30,320
شما آن مردی به نام ظفر یا هر چیز دیگری را می شناسید؟

1259
01:07:30,400 --> 01:07:33,640
- او همه چیز را به من گفت. - لعنت خدا بر اون مرد!

1260
01:07:33,720 --> 01:07:35,520
خدا لعنتش کنه او نمی تواند چیزی را برای خودش نگه دارد!

1261
01:07:35,600 --> 01:07:37,400
چرا داد میزنی؟ همه به ما نگاه می کنند!

1262
01:07:37,480 --> 01:07:39,840
شما آن کمربند را مانند یک قهرمان سنگین وزن می بندید.

1263
01:07:39,920 --> 01:07:42,520
ماشین به خاطر آن کار می کند. آن را بردارید و دوباره از آن عبور کنید.

1264
01:07:43,120 --> 01:07:46,400
ظفر به شما چه گفت؟ او چه گفت؟

1265
01:07:46,480 --> 01:07:48,480
شنیدن این جمله از او بیشتر از همه برایم دردناک بود.

1266
01:07:48,560 --> 01:07:50,840
صدا عشقم میخواستم بهت بگم قسم.

1267
01:07:50,920 --> 01:07:52,680
چطور تونستی همچین چیزی رو از من مخفی کنی؟

1268
01:07:52,760 --> 01:07:54,040
من همسر 40 ساله شما هستم.

1269
01:07:54,680 --> 01:07:56,920
آیا جیوه در آن الاغ شما وجود دارد؟

1270
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
آن کفش ها را درآورید و دوباره از آن عبور کنید.

1271
01:07:59,080 --> 01:08:00,840
نتونستم بهت بگم صدا

1272
01:08:01,360 --> 01:08:02,720
من نتوانستم

1273
01:08:02,800 --> 01:08:06,160
من باید تا سال هفتم ازدواجمان صبر می کردم تا بتوانم آن را بگویم.

1274
01:08:06,240 --> 01:08:09,240
درسته ارتان؟ پس قرار بود هفت سال منتظرت باشم؟

1275
01:08:09,320 --> 01:08:11,680
چرا یک معامله بزرگ از آن انجام دهید؟

1276
01:08:11,760 --> 01:08:14,040
من تازه فهمیدم مردی که می شناسم شوهرم است

1277
01:08:14,120 --> 01:08:16,360
در واقع مردی نبود که به عنوان شوهرم می شناختم.

1278
01:08:17,160 --> 01:08:19,840
ببین مرد هواپیمای پر از آدم منتظرت است.

1279
01:08:19,920 --> 01:08:21,440
هر چی داری حذف کن

1280
01:08:21,520 --> 01:08:23,320
چون قراره اینجا از دستش بدم

1281
01:08:23,400 --> 01:08:24,800
اینجا هر چی میخوای بردار

1282
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
اینجا، اینجا، اینجا.

1283
01:08:26,800 --> 01:08:28,840
در اینجا شما بروید. فقط به همه چیز نگاه کن!

1284
01:08:31,520 --> 01:08:33,480
اون ظفر دقیقا بهت چی گفت؟

1285
01:08:33,560 --> 01:08:35,400
- چی گفت؟ - چه فرقی می کند؟

1286
01:08:35,480 --> 01:08:36,600
چه فرقی می کند؟

1287
01:08:36,680 --> 01:08:38,440
تو تمام این سالها دروغ گفتی و به چشمانم نگاه کردی

1288
01:08:38,520 --> 01:08:39,800
من را گول زد!

1289
01:08:39,880 --> 01:08:43,120
مجبور شدم! مجبور بودم زن، مجبور بودم!

1290
01:08:43,200 --> 01:08:45,680
- من نتونستم تو رو به خطر بیاندازم. - چه خطری؟ چی میگی؟

1291
01:08:45,760 --> 01:08:48,120
همه چیز شوخی نیست دختر یک حرکت اشتباه و آنها به شما پایان خواهند داد!

1292
01:08:48,200 --> 01:08:49,920
- خزانه داری، ارتان؟ - کدوم خزانه؟

1293
01:08:50,000 --> 01:08:51,040
سرویس مخفی، D.I.S.C.O.!

1294
01:08:51,120 --> 01:08:52,760
در مورد کدام سرویس مخفی صحبت می کنید؟

1295
01:08:56,360 --> 01:08:57,880
به من چی گفتی؟

1296
01:08:59,280 --> 01:09:01,080
- ممنون با تشکر - روز خوبی داشته باشی

1297
01:09:12,240 --> 01:09:14,520
بنابراین، شما واقعا یک نماینده هستید؟

1298
01:09:15,280 --> 01:09:16,320
خیر

1299
01:09:16,840 --> 01:09:19,280
اگر در میدان نباشی به تو مامور نمی گویند.

1300
01:09:19,360 --> 01:09:20,840
بنابراین، واقعا یک نماینده نیست.

1301
01:09:20,920 --> 01:09:22,360
اما با این حال، شما یکی هستید.

1302
01:09:23,440 --> 01:09:28,280
یعنی وظیفه من به معنای واقعی کلمه ارائه پشتیبانی فنی است

1303
01:09:28,360 --> 01:09:31,880
به عوامل در این زمینه از طریق محیط های دیجیتال.

1304
01:09:31,960 --> 01:09:35,320
به عبارت دیگر، ما می توانیم من را کارکنان فنی صدا کنیم، نه یک نماینده.

1305
01:09:35,400 --> 01:09:36,960
در مورد آن محل کار چطور؟

1306
01:09:37,800 --> 01:09:40,920
بخش حسابداری، آن افرادی که ملاقات کرده ام، آنها چطور؟

1307
01:09:42,160 --> 01:09:43,360
یک رویداد شبکه ای

1308
01:09:43,440 --> 01:09:45,160
به هر حال من از حسابداری چیزی نمی دانم.

1309
01:09:45,240 --> 01:09:46,920
با این حال، همکاران من، همکاران من هستند.

1310
01:09:47,000 --> 01:09:48,440
البته آنها هم مامور هستند.

1311
01:09:49,120 --> 01:09:50,000
بله.

1312
01:09:52,600 --> 01:09:54,240
ظفر چطور؟ آیا او شریک زندگی شماست؟

1313
01:09:54,320 --> 01:09:55,920
نه، این فقط یک آرایشگاه است.

1314
01:09:56,000 --> 01:09:57,560
- شعبده باز مو. - آره همین

1315
01:09:59,240 --> 01:10:01,040
در حالی که داشتم مأموریت را می پذیرفتم،

1316
01:10:01,120 --> 01:10:03,480
آن مرد یواشکی ناگهان پشت سرم ظاهر شد.

1317
01:10:03,560 --> 01:10:04,720
و او همه چیز را شنید.

1318
01:10:04,800 --> 01:10:06,240
بنابراین، او را نزدیک نگه داشتم

1319
01:10:06,320 --> 01:10:07,760
تا او را از گفتن به دیگران باز دارد.

1320
01:10:07,840 --> 01:10:08,680
اینطوری.

1321
01:10:09,480 --> 01:10:11,280
اما انصافاً او یک بار جان من را نجات داد.

1322
01:10:12,240 --> 01:10:14,320
پس من هم زندگی شوهرم را مدیون او هستم؟

1323
01:10:14,400 --> 01:10:15,800
می توانیم بگوییم که.

1324
01:10:19,320 --> 01:10:20,880
آیا می خواهید مامور میدانی شوید؟

1325
01:10:26,440 --> 01:10:27,640
ارتان.

1326
01:10:29,240 --> 01:10:31,800
تو کامل ترین مردی هستی که تا به حال شناخته ام.

1327
01:10:31,880 --> 01:10:32,840
تو شوهر منی

1328
01:10:33,720 --> 01:10:37,080
بجز اینکه الان میدونم که چپ و راست بهم دروغ گفتی.

1329
01:10:38,520 --> 01:10:40,960
اما می دانم، هر کاری که کرده ای، برای من انجام داده ای.

1330
01:10:42,920 --> 01:10:46,360
و میدونم که یه جورایی تو رو با چیز بچه به لبه هل دادم.

1331
01:10:46,440 --> 01:10:47,480
نه، نه، نه.

1332
01:10:47,560 --> 01:10:49,320
من فقط می خواستم یک خانواده باشیم.

1333
01:10:49,840 --> 01:10:53,000
اما اکنون می بینم که برای این کار ابتدا باید خانواده شویم.

1334
01:10:55,720 --> 01:10:58,200
فقط ماموریت خود را به پایان برسانید، هر چه که باشد.

1335
01:11:00,240 --> 01:11:01,240
من نمیتونم سیدا

1336
01:11:01,880 --> 01:11:02,960
من را اخراج کردند.

1337
01:11:03,040 --> 01:11:04,520
پس به جهنم آنها.

1338
01:11:04,600 --> 01:11:06,800
دلیلی برای اینطور فکر کردن وجود ندارد.

1339
01:11:06,880 --> 01:11:07,960
اون شغل خطرناکه

1340
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
- میدونی من... - ارتان گوموش.

1341
01:11:09,600 --> 01:11:11,400
هیچ کس نمی تواند خطرناک تر از شما باشد.

1342
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
-میدونی من چی فکر میکنم؟ - نه

1343
01:11:16,800 --> 01:11:19,760
من فکر می کنم برای یک زن، هیچ چیز نمی تواند به اندازه یک داروی مقوی جنسی باشد

1344
01:11:19,840 --> 01:11:23,160
به عنوان شوهر حسابدار او معلوم شد که در واقع یک مامور مخفی است.

1345
01:11:23,240 --> 01:11:25,640
یعنی تو... من همه قرمزم!

1346
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
ارتان.

1347
01:11:30,760 --> 01:11:32,360
تیم شما از قبل آماده است.

1348
01:11:33,880 --> 01:11:35,760
- بیا - بوق نمی زند!

1349
01:11:35,840 --> 01:11:38,880
- اما تو اونجا انجام دادی. - پس اگر اینطور بود، مرا چک کن.

1350
01:11:38,960 --> 01:11:40,480
- آنها اینجا هستند! - اما تو...

1351
01:11:40,560 --> 01:11:41,720
شما یک مانیکوریست دارید،

1352
01:11:41,800 --> 01:11:45,040
یک آرایشگر و یک مربی مهدکودک.

1353
01:11:45,120 --> 01:11:48,200
خدا رو شکر که هنوز اینجایی

1354
01:11:48,280 --> 01:11:50,520
چکار کنیم ارتان؟ هنوز در تعطیلات هستید؟

1355
01:11:50,600 --> 01:11:52,080
او می داند، او می داند.

1356
01:11:52,160 --> 01:11:54,480
به هر حال نباید چیزی از همسرت نگه داری.

1357
01:11:55,000 --> 01:11:56,120
لوکیشن زنده دوباره؟

1358
01:11:56,200 --> 01:11:57,600
نه، تو گفتی که به استانبول می روی.

1359
01:11:57,680 --> 01:11:59,320
و ما در یک جزیره هستیم، پس اگر شنا نمی کنید،

1360
01:11:59,400 --> 01:12:00,720
برای آن به هواپیما نیاز دارید

1361
01:12:00,800 --> 01:12:01,960
این واقعا هوشمند است.

1362
01:12:03,440 --> 01:12:05,160
خب پس آماده ای؟

1363
01:12:05,760 --> 01:12:06,840
ما آماده ایم.

1364
01:12:18,520 --> 01:12:21,760
<i>بزرگترین مزیت ما این است که اکنون می دانیم به دنبال چه کسی هستیم.</i>

1365
01:12:22,120 --> 01:12:24,320
<i>ما نام او را نمی دانیم، اما چهره او را می شناسیم.</i>

1366
01:12:24,400 --> 01:12:26,640
<i>- ما او را آلفا صدا می کنیم. - ما او را آلفا صدا می کنیم.</i>

1367
01:12:26,720 --> 01:12:29,200
<i>می‌توانیم او را اتهم صدا کنیم، برادر، فکر می‌کنم به خاطر سپردن آن آسان‌تر است.</i>

1368
01:12:29,280 --> 01:12:31,280
<i>مثل "چه کسی می آید؟ آنها هستند." می دانید؟</i>

1369
01:12:31,360 --> 01:12:33,000
<i>ممکنه جمیل باشه؟ جمیل.</i>

1370
01:12:33,080 --> 01:12:35,160
<i>لطفا، به نام خدا، فقط ساکت شو.</i>

1371
01:12:35,440 --> 01:12:39,040
<i>داده هایی که ما از اتاق دراگیچ گرفتیم می گوید که کدها تحویل داده می شوند</i>

1372
01:12:39,120 --> 01:12:42,240
<i>دقیقا نیمه شب در سوئیت پنت هاوس در طبقه بالا.</i>

1373
01:12:42,360 --> 01:12:46,880
<i>ورود با اثر انگشت است که به احتمال زیاد متعلق به آلفا است.</i>

1374
01:12:47,160 --> 01:12:49,800
<i>قطعاً مردانش در در و داخل خواهند بود.</i>

1375
01:12:49,880 --> 01:12:52,120
<i>این جایی است که وارد می شوی، آینور.</i>

1376
01:12:54,120 --> 01:12:55,800
می شنوی آینور؟

1377
01:12:56,040 --> 01:12:58,800
بله، می توانم اما در حال حاضر احساس خوبی ندارم.

1378
01:12:59,160 --> 01:13:01,280
- فکر کنم پرتاب کنم. <i>- لطفا نکن، آینور.</i>

1379
01:13:01,360 --> 01:13:04,000
<i>- مدام میگفتی انجامش میدی، درسته؟</i> - ارتان...

1380
01:13:04,080 --> 01:13:05,480
من در واقع قصد دارم در حال حاضر پرفشار.

1381
01:13:05,640 --> 01:13:07,680
فکر نمیکردم اینقدر استرس داشته باشه

1382
01:13:07,760 --> 01:13:09,520
سال هاست چگونه این کار را انجام می دهید؟

1383
01:13:10,160 --> 01:13:12,960
صدا اشکالی نداره عشقم آرام باش، آرام باش

1384
01:13:13,880 --> 01:13:17,200
تمام دوربین های امنیتی هتل و کازینو روی صفحه نمایش شما هستند.

1385
01:13:17,480 --> 01:13:20,680
<i>من به شما خواهم گفت که چه کاری باید انجام دهید زمانی که زمان آن فرا رسید.</i>

1386
01:13:20,880 --> 01:13:23,360
اگر چیزی توجه شما را جلب کرد

1387
01:13:23,520 --> 01:13:25,480
همانطور که الان می بینم

1388
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
به هیچ وجه!

1389
01:13:27,840 --> 01:13:29,040
<i>آماده ام، ارتان.</i>

1390
01:13:29,840 --> 01:13:32,520
براوو، آینور، الان نیازی به وحشت نیست.

1391
01:13:32,600 --> 01:13:36,040
اول، کاری را که ما در مورد آن صحبت کردیم، انجام می دهید، سپس این مرد را طلاق می دهید.

1392
01:13:36,560 --> 01:13:38,920
<i>اتاق انتهای راهرو، آینور.</i>

1393
01:13:39,000 --> 01:13:40,600
دو نفر نگهبان هستند. مراقب باشید.

1394
01:13:40,680 --> 01:13:42,280
<i>براوو، عشق من، همین است.</i>

1395
01:13:42,880 --> 01:13:46,240
- ممنون عشقم، دوستت دارم. <i>- میشه لطفا همین الان ساکت بشی؟</i>

1396
01:13:47,680 --> 01:13:48,920
عصر بخیر

1397
01:13:51,720 --> 01:13:52,920
تعارف هتل.

1398
01:13:53,560 --> 01:13:54,760
برای مشتریان نخبه،

1399
01:13:54,840 --> 01:13:57,320
برای آقایان محترمی که به بهداشت شخصی اهمیت می دهند،

1400
01:13:57,400 --> 01:13:58,920
خدمات ما هیچ محدودیتی نمی شناسد.

1401
01:13:59,000 --> 01:14:01,520
آینور، آیا شما یک سالن ماساژ هستید؟ این چه نوع صحبتی است؟

1402
01:14:05,720 --> 01:14:07,960
<i>- خوب. ادامه بده، آینور.</i> - متشکرم.

1403
01:14:08,760 --> 01:14:10,360
معطل نکن دختر. فوراً خارج شوید.</i>

1404
01:14:13,320 --> 01:14:14,360
عصر بخیر

1405
01:14:17,280 --> 01:14:19,080
نیازی به سرویس نیست، می توانید آنجا را ترک کنید.

1406
01:14:19,520 --> 01:14:20,600
آیا اینطور است؟

1407
01:14:21,560 --> 01:14:23,280
همانطور که شما می خواهید. اقامت خوبی داشته باشید

1408
01:14:28,440 --> 01:14:30,680
<i>گاز فعال است. انجام شد.</i>

1409
01:14:31,360 --> 01:14:33,880
<i>- ظفر شرمنده. - بیا!</i>

1410
01:14:39,040 --> 01:14:42,040
من آماده ام در حال تعویض و رفتن به کازینو هستم. وضعیت شما چیست؟

1411
01:14:42,280 --> 01:14:45,200
-صدا عشقم هستی؟ - میشنوم عشقم.

1412
01:14:45,480 --> 01:14:47,160
بیا اینجوری بکنیم سیدا

1413
01:14:47,240 --> 01:14:49,120
<i>آن را فقط به یک جدول، جدولی که آلفا در آن قرار دارد، ببرید.</i>

1414
01:14:49,200 --> 01:14:51,600
- چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟ - یک پنجره وجود دارد، روی آن کلیک کنید.

1415
01:14:51,680 --> 01:14:54,320
- چی؟ <i>- یک جعبه زرد، یک زرد...</i>

1416
01:14:54,520 --> 01:14:57,440
ctrl، alt، F را انجام دهید. بگویید باشه.

1417
01:14:58,720 --> 01:14:59,680
باشه

1418
01:14:59,760 --> 01:15:03,000
- به من نگو اونجا ctrl... <i>- گفتی زیرش هست ارتان.</i>

1419
01:15:03,080 --> 01:15:04,920
زیر من نیست، ctrl...

1420
01:15:05,000 --> 01:15:06,680
فراموشش کن من از پسش برمیام نگه دارید.

1421
01:15:13,400 --> 01:15:15,360
او با تراشه های هزار ارزشی بازی می کند.

1422
01:15:21,040 --> 01:15:22,640
- اوضاع چطوره، شریک؟ - چه شریکی؟

1423
01:15:22,720 --> 01:15:24,920
ما توجه نمی خواهیم شما مانند ارول بویوکبورچ ظاهر می شوید.

1424
01:15:25,000 --> 01:15:26,640
این چه نگاهی است؟

1425
01:15:26,720 --> 01:15:29,120
- چی؟ بنابراین من شناخته نمی شوم. - چه کسی تو را می شناسد؟

1426
01:15:29,200 --> 01:15:30,600
من خودم به سختی تو را می شناسم.

1427
01:15:31,160 --> 01:15:33,880
- آیا شما قادر به انجام آن هستید؟ - اوه بیا به خاطر خدا.

1428
01:15:40,880 --> 01:15:42,120
سیدا، آماده ای؟

1429
01:15:42,640 --> 01:15:45,160
نمی شنوم عزیزم! \تو فقط سرم داد زدی!

1430
01:15:45,240 --> 01:15:47,640
عزیزم، آیا واقعاً زمان غر زدن است؟

1431
01:15:47,720 --> 01:15:48,920
<i>عشق من، عزیزم.</i>

1432
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
- باشه خوب، چیه؟ - برای خواننده آماده باشید.

1433
01:15:52,680 --> 01:15:54,600
باشه خوبه من آماده ام.

1434
01:15:54,680 --> 01:15:56,880
- خانم آینور، آماده ای؟ - من اینجا هستم.

1435
01:15:56,960 --> 01:15:59,120
ما یک فرصت داریم، خانم آینور. یک پا بشکن

1436
01:16:13,040 --> 01:16:15,520
این مال توست داداش بزرگ

1437
01:16:16,560 --> 01:16:17,760
مال شما

1438
01:16:18,400 --> 01:16:20,680
زیر پای تو پیداش کردم این مال شماست

1439
01:16:21,400 --> 01:16:22,400
متشکرم.

1440
01:16:36,960 --> 01:16:39,160
انجام شد. تو بلند شدی ظفر!

1441
01:16:40,120 --> 01:16:42,120
هی، هی، ببخشید خیلی متاسفم

1442
01:16:42,200 --> 01:16:43,400
ببخشید خیلی متاسفم

1443
01:16:43,480 --> 01:16:45,640
یک تراشه، درست است؟ فکر کنم ولش کردم قبلا داشتم اینجا رو نگاه میکردم

1444
01:16:45,720 --> 01:16:47,240
همه جا را گشتم، پیدا نکردم. اون مال منه

1445
01:16:47,320 --> 01:16:48,920
بچه ها چه خبره؟ مشکل چیست؟

1446
01:16:49,000 --> 01:16:51,400
این تراشه را زیر پایش پیدا کردم و داشتم به او پس می دادم.

1447
01:16:51,480 --> 01:16:53,200
نه من میگم مال منه مال من

1448
01:16:53,280 --> 01:16:55,520
فقط سی ثانیه پیش آن را انداختم، به اطراف نگاه کردم.

1449
01:16:55,600 --> 01:16:57,680
-دوربین ها رو چک کن ببین. - یک لحظه لطفا.

1450
01:16:57,760 --> 01:16:59,480
آیا می‌توانیم دوربین‌ها را برای جدول 11 بررسی کنیم؟

1451
01:16:59,560 --> 01:17:01,280
<i>آقا ادعا می کند که یک تراشه انداخته است.</i>

1452
01:17:07,280 --> 01:17:10,000
او می گوید نیازی به دوربین نیست، فقط می توانید آن را بردارید.

1453
01:17:10,080 --> 01:17:11,560
منظورت چیه؟ حالا بیا

1454
01:17:11,640 --> 01:17:13,520
مردم! یکی از ویژگی های ناگوار حقیقت این است

1455
01:17:13,600 --> 01:17:15,160
همیشه دیر یا زود بیرون می آید.

1456
01:17:15,240 --> 01:17:16,800
من نمی خواهم در مظنون بمانم.

1457
01:17:16,880 --> 01:17:18,480
دوربین ها را بررسی کنید و بر اساس آن تصمیم بگیرید.

1458
01:17:18,560 --> 01:17:20,120
فقط آن را از قبل بگیر، ای حرامزاده بیمار.

1459
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
مال توست مال شما اون تراشه من فکر می کنم باید آن را بگیرید و بروید.

1460
01:17:23,480 --> 01:17:25,520
شما پیشخدمت نیستید؟ ببین، آن پسر آنجا چیزی می خواهد.

1461
01:17:25,600 --> 01:17:27,160
برای او یک نوشیدنی یا چیزی بگیرید. انصافا.

1462
01:17:27,240 --> 01:17:28,560
هرکسی به کار خودش فکر میکنه

1463
01:17:34,640 --> 01:17:36,440
می گوید می توانید آن را بگیرید و بروید بازی کنید.

1464
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
ببینید؟ هدفت وارونه شد، درسته؟

1465
01:17:38,360 --> 01:17:40,560
- مشکلی نیست، درسته؟ - مشکلی هست، بهداشت.

1466
01:17:40,640 --> 01:17:41,920
بهداشت مشکل بزرگی است.

1467
01:17:42,000 --> 01:17:43,360
اگر دوست داری،

1468
01:17:43,440 --> 01:17:46,880
من می توانم این را اسپری کنم. لیمو... چیپس بهداشتی تو، من، بهداشت چیپس.

1469
01:17:46,960 --> 01:17:49,520
- بهداشت لیمو؟ - لیمو، لیمو، لیمو... همه لیمو.

1470
01:17:49,600 --> 01:17:51,560
- ممنون - لیمو ... لیمو ... لیمو برای همه ما ...

1471
01:17:51,640 --> 01:17:53,040
مرسی راحت باش دوست من...

1472
01:17:53,120 --> 01:17:55,080
مراقب باشید، موفق باشید، متشکرم، بسیار متشکرم.

1473
01:17:55,160 --> 01:17:56,960
<i>شما به شدت بیمار هستید.</i>

1474
01:18:01,560 --> 01:18:04,400
- اما ببین چطوری باهاش کنار اومدم. - پانزده دقیقه وقت داریم. عجله کن

1475
01:18:04,480 --> 01:18:05,360
- لعنتی! - چی؟

1476
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
- کارت من در دستگاه گیر کرده است. - چه کارتی؟

1477
01:18:06,960 --> 01:18:08,760
- کارت من در آن دستگاه های میوه گیر گیر کرده است. - مسخره نباش.

1478
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
داداش من 50 لیره دارم

1479
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
من برم بیارمش

1480
01:18:11,520 --> 01:18:12,640
- احمق نباش ظفر. -همین الان برگرد

1481
01:18:12,720 --> 01:18:14,200
او متوجه خواهد شد، ظفر. ظفر...

1482
01:18:20,600 --> 01:18:22,040
ارتان مرد بلند شد!

1483
01:18:22,120 --> 01:18:23,240
داره میره!

1484
01:18:24,640 --> 01:18:27,040
<i>مرد در حال رفتن است.</i>

1485
01:18:27,600 --> 01:18:29,520
<i>من به شما می گویم، او می رود!</i>

1486
01:18:31,400 --> 01:18:32,800
- اون هست... - خدایا!

1487
01:18:33,600 --> 01:18:34,560
جکپات!

1488
01:18:35,520 --> 01:18:36,640
من به جک پات رسیدم.

1489
01:18:37,280 --> 01:18:38,920
پاداش بزرگ، پنج میلیون!

1490
01:18:39,000 --> 01:18:41,080
خدا لعنتت کنه ظفر

1491
01:18:41,160 --> 01:18:43,080
زدمش عشقم!

1492
01:18:43,160 --> 01:18:47,080
به گرند زدم ممنون، خیلی ممنون، ممنون...

1493
01:18:47,920 --> 01:18:49,480
خیلی ممنون.

1494
01:18:49,560 --> 01:18:51,280
اینو دیدی عشقم؟

1495
01:18:51,360 --> 01:18:52,960
متشکرم. متشکرم.

1496
01:18:53,040 --> 01:18:55,080
خیلی ممنون. شامپاین...

1497
01:18:55,160 --> 01:18:58,840
شامپاین، خیلی ممنون، این عالی است.

1498
01:18:58,920 --> 01:19:00,920
متشکرم، متشکرم. آیا آن را ترک می کنید؟

1499
01:19:01,000 --> 01:19:02,240
برو، پاپش کن

1500
01:19:02,320 --> 01:19:04,920
- تو خیلی خوش شانسی - من برای این پول نمی پردازم، درست است؟

1501
01:19:06,760 --> 01:19:09,120
براوو براوو تبریک می گویم!

1502
01:19:10,120 --> 01:19:11,280
من خیلی خوشحالم.

1503
01:19:12,720 --> 01:19:15,800
ارتان داداش فکر میکنی روی این پول مالیات هست؟

1504
01:19:15,880 --> 01:19:17,920
البته وجود دارد. آنها نمی گذارند این پول برود.

1505
01:19:18,000 --> 01:19:19,360
حتی اگر هجده درصد مالیات باشد

1506
01:19:19,440 --> 01:19:21,040
این هنوز چهار امتیاز یک میلیون پول تمیز است، درست است؟

1507
01:19:21,120 --> 01:19:22,080
نمی دانم ظفر.

1508
01:19:22,160 --> 01:19:23,840
می تونی فردا کی پول بگیری بپرسی

1509
01:19:23,920 --> 01:19:24,840
فردا؟

1510
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
آیا روزی خود را به آنها واگذار می کنم؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1511
01:19:26,920 --> 01:19:28,520
من قبلاً آینور را فرستادم تا پول را جمع کند.

1512
01:19:28,600 --> 01:19:30,200
- چیکار کردی؟ - من آینور فرستادم.

1513
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
آینور،

1514
01:19:31,840 --> 01:19:34,120
<i>می‌توانید لطفاً به اتاقی که سدا است بروید؟</i>

1515
01:19:34,200 --> 01:19:36,240
قسم می خورم که تقریباً تمام شده ام، ارتان.

1516
01:19:36,320 --> 01:19:39,480
من در حال حاضر پول را روی کارت بار می کنم و بلافاصله می آیم.

1517
01:19:39,560 --> 01:19:41,040
چیکار میکنی؟

1518
01:19:41,120 --> 01:19:44,520
ما در تلاشیم تا یک سازمان را از بین ببریم و شما به دنبال جایزه هستید!

1519
01:19:46,000 --> 01:19:47,680
آیا او دیوانه است یا چی؟

1520
01:19:51,120 --> 01:19:52,960
- ببین به نظر خوبه - فریاد نزن

1521
01:19:53,040 --> 01:19:55,480
-صدا صدامو میشنوی؟ <i>- من صدایت را می شنوم.</i>

1522
01:19:55,560 --> 01:19:56,720
<i>آیا آلفا هنوز در کازینو است؟</i>

1523
01:19:56,800 --> 01:19:58,480
بله، اما او می تواند هر لحظه برود.

1524
01:19:58,560 --> 01:20:01,360
در گوشه سمت راست پایین صفحه باید کادرهای رنگی وجود داشته باشد.

1525
01:20:01,440 --> 01:20:03,160
<i>- آیا آنها را می بینید؟</i> - بله، آنها را می بینم.

1526
01:20:03,240 --> 01:20:05,560
من به شما می گویم که کدام رنگ را کلیک کنید. آماده باش

1527
01:20:05,640 --> 01:20:07,680
<i>- باشه.</i> - حالا بیا.

1528
01:20:07,760 --> 01:20:10,240
این یک اسکنر مافوق صوت با نفوذ به دیوار نیاز دارد.

1529
01:20:12,960 --> 01:20:15,480
<i>در ضمن تبریک میگم ظفر. از آن لذت ببرید.</i>

1530
01:20:16,720 --> 01:20:18,400
متشکرم، بسیار متشکریم.

1531
01:20:18,480 --> 01:20:20,880
راستش ما واقعا به این نیاز داشتیم.

1532
01:20:20,960 --> 01:20:23,240
من و آینور می خواستیم ماشین بخریم...

1533
01:20:23,320 --> 01:20:25,840
و بازسازی مغازه و همه چیز وجود دارد، که ذهن ما را نیز سنگین می کرد.

1534
01:20:25,920 --> 01:20:28,880
امروز پنج میلیون خیلی زیاد به نظر می رسد، اما صادقانه بگویم که دیگر آنقدرها هم بزرگ نیست.

1535
01:20:28,960 --> 01:20:31,440
- قیمت فولاد و اینها. -خفه شو دیگه

1536
01:20:37,440 --> 01:20:39,360
- محکم نگهش دار ولش نکن - این چیه؟

1537
01:20:39,440 --> 01:20:41,800
پروژکتور موبایلی که عمق میدان را تغییر می دهد.

1538
01:20:41,880 --> 01:20:43,400
به هیچ وجه. من این را می دانم.

1539
01:20:43,480 --> 01:20:46,720
در آن فیلم <i>ماموریت غیرممکن</i> بود. روسیه. تام کروز از آن استفاده کرد.

1540
01:20:46,800 --> 01:20:48,640
هنگامی که شما حرکت می کنید، قاب حرکت می کند. این درسته؟

1541
01:20:48,720 --> 01:20:49,640
ایده ای نیست. آن را تماشا نکرد.

1542
01:20:49,720 --> 01:20:51,440
دوستی به نام کدیر داشتم که از اطرافم پرسید.

1543
01:20:51,520 --> 01:20:53,400
گفت گمرک مشکل دارد، نمی توان آن را وارد کرد.

1544
01:20:53,480 --> 01:20:54,480
همه جا را دنبال این گشتم.

1545
01:20:54,560 --> 01:20:55,640
بچه ها واقعاً آن را می خواهند.

1546
01:20:55,720 --> 01:20:58,480
اگر لاگ نشده است، پس از انجام ماموریت به ما بدهید. ما از آن در خانه استفاده خواهیم کرد.

1547
01:20:58,560 --> 01:20:59,720
- نه، نمی توانم. - بیا...

1548
01:20:59,800 --> 01:21:02,000
صدا، وقتی تا سه می شمارم،

1549
01:21:02,080 --> 01:21:03,160
<i>کادر سبز را فشار دهید.</i>

1550
01:21:03,240 --> 01:21:07,000
لحظه ای که می گویید سه یا بعد از اتمام شمارش؟

1551
01:21:07,800 --> 01:21:10,520
خوب، یک، دو، سه.

1552
01:21:10,600 --> 01:21:12,120
او می پرسد کدام سه.

1553
01:21:12,200 --> 01:21:17,400
فقط سه یا روی سه فشار دهید.

1554
01:21:17,480 --> 01:21:19,440
یکی دو سه شما روی سه فشار می دهید.

1555
01:21:19,520 --> 01:21:21,440
چرا می گویم بعد از آن فشار دهید؟

1556
01:21:21,520 --> 01:21:23,400
<i>سپس آن را واضح بگو تا او بداند.</i>

1557
01:21:23,480 --> 01:21:24,720
آیا شما حساب می کنید تا او فشار دهد،

1558
01:21:24,800 --> 01:21:26,520
یا گفتن سه به عنوان دستور؟

1559
01:21:26,600 --> 01:21:27,600
من نمی خواهم بگویم مطبوعات.

1560
01:21:27,680 --> 01:21:29,800
بنابراین، من فشار نمی دهم، درست است؟

1561
01:21:29,880 --> 01:21:33,120
- کادر سبز را از قبل فشار دهید. - باشه فشار میدم دست از فریاد زدن بردارید

1562
01:21:37,480 --> 01:21:38,360
این چیه؟

1563
01:21:38,880 --> 01:21:40,480
چرا ما اینطوریم؟

1564
01:21:41,560 --> 01:21:43,200
- خیلی ممنون -خوش اومدی

1565
01:21:45,840 --> 01:21:46,920
شب خوش شانسی؟

1566
01:21:57,640 --> 01:21:58,960
آهسته، آهسته، آهسته.

1567
01:22:08,000 --> 01:22:09,760
همگام سازی فیلد فعال است.

1568
01:22:09,840 --> 01:22:11,800
-یعنی چی؟ - عمق تثبیت شده است.

1569
01:22:11,880 --> 01:22:14,080
-خب؟ - ما در این مکان لعنتی نامرئی هستیم.

1570
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
متشکرم.

1571
01:22:36,040 --> 01:22:37,560
- فقط بس کن - این چیه؟ چی؟

1572
01:22:37,640 --> 01:22:38,880
سربازی نرفتی؟

1573
01:23:27,560 --> 01:23:30,200
سیصد و پنجاه متر. پنج تا از این راهروها وجود دارد.

1574
01:23:30,280 --> 01:23:31,320
قرنیز دو طرفه.

1575
01:23:32,000 --> 01:23:35,040
اینها تغییر خواهند کرد. فرش بیرون، کفپوش مارپیچ.

1576
01:23:35,640 --> 01:23:38,120
بله. دیوارها، کف، همه چیز. هتل برای فصل آماده خواهد شد.

1577
01:23:38,200 --> 01:23:40,480
داشتیم اندازه می گرفتیم، با پسری برخورد کردیم.

1578
01:23:40,560 --> 01:23:43,920
من به مدیر قول دادم. گفت من به تو اعتماد دارم ظافر و نمی خواهد...

1579
01:23:52,560 --> 01:23:54,680
ای حرامزاده این گوشی هنوز 9 قسط دارد.

1580
01:23:54,760 --> 01:23:57,480
گوشی ها را مانند کاغذ ویفر می کوبید. ما مثل شما دزد نیستیم

1581
01:23:57,560 --> 01:23:59,240
این کار صادقانه است. گفتم نمی کنم.

1582
01:23:59,320 --> 01:24:01,240
اما قسم می خورم که آنها لیاقت آن را دارند، اینجا!

1583
01:24:42,440 --> 01:24:44,040
- ظفر. - حالا نوبت منه حرکت کنید.

1584
01:24:44,120 --> 01:24:45,640
عینکم را هم بگیر

1585
01:24:46,560 --> 01:24:48,000
بدجوری ناک اوتشون کردی

1586
01:24:48,080 --> 01:24:50,520
- واقعا؟ - همه چی رو فلش زدی. هرج و مرج کامل

1587
01:24:50,600 --> 01:24:52,400
داداش، من دریغ نمیکنم میدونی

1588
01:24:53,360 --> 01:24:54,520
امیدوارم زنده باشن

1589
01:24:54,600 --> 01:24:56,400
اما دفعه بعد، به من بگویید که آیا قصد انجام این کار را دارید یا خیر.

1590
01:24:56,480 --> 01:24:57,360
باشه داداش

1591
01:24:59,880 --> 01:25:01,520
شما باید رفتار کنید، احمق ها.

1592
01:25:02,120 --> 01:25:03,240
تراشه را بیرون بیاورید.

1593
01:25:16,360 --> 01:25:18,760
لعنتی به این اتاق نگاه کن بزرگتر از خانه ما

1594
01:25:18,840 --> 01:25:21,120
داداش این پولی نیست که با کار صادقانه به دست بیاری ]

1595
01:25:21,200 --> 01:25:24,160
مطمئنا مثل اینکه آن پنج میلیون را با کار صادقانه به دست آوردید.

1596
01:25:24,240 --> 01:25:27,680
داداش این شانس من بود به من رسید. انتظار داری ترکش کنم؟

1597
01:25:27,760 --> 01:25:28,800
حالا بیا

1598
01:25:28,880 --> 01:25:31,520
نه اینکه یک داونر باشم، اما آن مرد در حال آمدن است.

1599
01:25:33,720 --> 01:25:35,280
- گاوصندوق اینجاست. - کجا؟

1600
01:25:35,360 --> 01:25:37,040
اینجاست اما کجا؟

1601
01:25:37,120 --> 01:25:38,120
گاوصندوق کجاست؟

1602
01:25:39,840 --> 01:25:42,280
ارتان، او در لابی وارد آسانسور می شود.

1603
01:25:42,800 --> 01:25:43,840
این را نگه دار، ظفر.

1604
01:25:47,960 --> 01:25:49,240
اینجا، اینجا ما می رویم.

1605
01:25:49,320 --> 01:25:51,400
حالا چطور میشه این پسورد رو شکست؟

1606
01:25:52,520 --> 01:25:54,400
- مسکو 1-2-3-4. - چی؟

1607
01:25:54,480 --> 01:25:57,600
تایپ کن داداش مسکو1234. و شما می گویید که یک مامور هستید!

1608
01:25:57,680 --> 01:25:59,680
نقطه ها را به هم وصل کنید. دراگیک از کجاست؟

1609
01:25:59,760 --> 01:26:02,160
صربی. صربستان به کجا تعلق دارد؟ کشورهای پرده آهنین

1610
01:26:02,240 --> 01:26:03,520
اتحادیه جمهوری های اجتماعی شوروی.

1611
01:26:03,600 --> 01:26:05,960
مهمترین کشور در اتحاد جماهیر شوروی اجتماعی کدام است؟

1612
01:26:06,040 --> 01:26:07,800
مسکو. الان فهمیدی؟

1613
01:26:07,880 --> 01:26:09,960
تصور کنید یک تروریست هستید، چه می کنید؟

1614
01:26:10,040 --> 01:26:12,160
شما از یک رمز عبور آسان استفاده می کنید، بنابراین می توانید آن را به خوبی به خاطر بسپارید.

1615
01:26:12,240 --> 01:26:14,360
- مسکو 1-2-3-4. - اما آلفا ایتالیایی است.

1616
01:26:15,400 --> 01:26:18,320
من نگفتم اینطور است، شما می توانید تمام ترکیب هایی را که می خواهید امتحان کنید.

1617
01:26:18,880 --> 01:26:21,080
آنها در طبقه دهم هستند، ارتان. دارند می آیند.</i>

1618
01:26:21,160 --> 01:26:23,600
- داداش - باشه، عشق من، فقط یک ثانیه.

1619
01:26:23,680 --> 01:26:26,640
- ارتان داداش، اگه درست نمیشه... - میخوای چیکار کنم ظفر؟

1620
01:26:26,720 --> 01:26:28,000
این مکان را منفجر کنیم؟

1621
01:26:36,520 --> 01:26:38,600
- اونا روی زمین، ارتان! - داداش!

1622
01:26:38,680 --> 01:26:39,840
فقط یک ثانیه صبر کنید!

1623
01:26:41,200 --> 01:26:44,080
- یک دریچه وجود دارد. - ظفر بس کن لطفا.

1624
01:26:45,400 --> 01:26:46,400
لعنت به

1625
01:26:49,240 --> 01:26:50,920
یک دریچه وجود دارد، بیایید بیرون برویم.

1626
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
ظفر خفه شو لطفا

1627
01:26:52,840 --> 01:26:53,880
لعنت به

1628
01:26:53,960 --> 01:26:58,280
- باز میشه بذار بازش کنم! - ظفر، لطفا حرف نزن.

1629
01:26:58,360 --> 01:26:59,640
<i>دارند در را میشکنند، ارتان.</i>

1630
01:26:59,720 --> 01:27:02,600
- من هم می شنوم. - داداش دریچه رو باز کنیم بریم.

1631
01:27:04,760 --> 01:27:06,400
آنها در حال ورود هستند، برادر!

1632
01:27:07,000 --> 01:27:09,160
داداش اونا دارن میاد بریم از اینجا!

1633
01:27:14,920 --> 01:27:16,800
بهداشت، لیمو، لیمو.

1634
01:27:25,640 --> 01:27:26,920
ارتان داداش!

1635
01:27:27,760 --> 01:27:28,640
برادر، دریچه!

1636
01:28:19,320 --> 01:28:20,320
<i>بهت گفتم.</i>

1637
01:28:20,400 --> 01:28:21,920
هواکش همیشه بهترین راه است.

1638
01:28:22,480 --> 01:28:23,800
حق با تو بود ظفر

1639
01:28:23,880 --> 01:28:26,640
آنها این کار را در هر فیلمی به دلیلی انجام می دهند. هر چند دستم می لرزد.

1640
01:28:26,720 --> 01:28:28,480
آیا این زندگی روزمره شماست؟ این چه نوع شغلی است؟

1641
01:28:28,560 --> 01:28:30,640
باید هر چه زودتر هتل را ترک کنیم.

1642
01:28:30,720 --> 01:28:33,120
- پول چطور؟ - بس کن ظفر.

1643
01:28:33,200 --> 01:28:35,520
- بعدا برمیگردی. - خدایا

1644
01:28:39,480 --> 01:28:40,640
داداش؟

1645
01:29:08,560 --> 01:29:09,600
باشه، باشه، هی!

1646
01:29:09,680 --> 01:29:10,920
- ارتان! - ظفر!

1647
01:29:11,000 --> 01:29:13,320
آروم باش عشق کفش من

1648
01:29:13,400 --> 01:29:15,400
- من اینجا گذاشتم. من خوبم عشقم - حالت خوبه؟

1649
01:29:42,560 --> 01:29:45,680
گوش کن مرد، مشکل تو با ماست و ما الان اینجا هستیم.

1650
01:29:45,760 --> 01:29:48,000
دخترا هیچ کاری نکردن بگذار بروند.

1651
01:29:59,320 --> 01:30:02,200
می گوید هر دو را رها نمی کند. ما باید یکی را انتخاب کنیم.

1652
01:30:05,000 --> 01:30:06,800
- خیلی خوبه، آینور برو. - پس من میرم

1653
01:30:06,880 --> 01:30:07,840
به هیچ وجه، صدا می رود.

1654
01:30:07,920 --> 01:30:09,800
راهی در جهنم نیست

1655
01:30:09,880 --> 01:30:11,320
داداش مهم نیست زن کی میره درسته؟

1656
01:30:11,400 --> 01:30:12,880
آیا شما دیوانه هستید، البته که اینطور است!

1657
01:30:12,960 --> 01:30:14,480
متاسفم آینور

1658
01:30:14,560 --> 01:30:17,480
نمی خوام صدمه ببینی اما باید به فکر همسرم باشم.

1659
01:30:17,560 --> 01:30:18,800
من فقط یک زن دارم

1660
01:30:18,880 --> 01:30:20,680
می شنوی؟ می گوید یک زن.

1661
01:30:20,760 --> 01:30:22,560
او تلویحا می گوید که اشکالی ندارد، چون تو همسر دوم من هستی.

1662
01:30:22,640 --> 01:30:23,960
فکر می کنی من او را در خیابان پیدا کردم؟

1663
01:30:24,040 --> 01:30:26,560
خجالت بکش داداش ارتان!

1664
01:30:26,640 --> 01:30:28,440
آیا من معشوقه او هستم؟ من با او ازدواج کرده ام!

1665
01:30:28,520 --> 01:30:29,880
این چیزی است که من می گویم!

1666
01:30:37,680 --> 01:30:38,680
ظفر.

1667
01:30:39,360 --> 01:30:41,120
- هی، هی، هی، هی. - یه کاری کن ظفر!

1668
01:30:42,280 --> 01:30:43,720
ظفر چیکار میکنی؟

1669
01:30:43,800 --> 01:30:44,720
- ظفر. - آرام باش

1670
01:30:46,680 --> 01:30:47,640
ظفر.

1671
01:30:48,960 --> 01:30:50,080
زوران!

1672
01:30:50,800 --> 01:30:51,920
آماده ای عزیزم؟

1673
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
ظفر.

1674
01:30:57,080 --> 01:30:59,240
- کارت را به او بده برادر. - یه کاری کن ظفر!

1675
01:30:59,960 --> 01:31:02,680
داداش، کارت را به او بده، لعنتی. بده، وگرنه همه ما را خواهد کشت!

1676
01:31:02,760 --> 01:31:04,680
به او بده، وگرنه او همه ما را خواهد کشت!

1677
01:31:04,760 --> 01:31:07,200
- ظفر! - بیا، لعنت به آن کارت!

1678
01:31:16,480 --> 01:31:17,720
من آماده ام عزیزم

1679
01:31:33,560 --> 01:31:34,760
تبریک میگم ارتان

1680
01:31:35,360 --> 01:31:37,240
شما از یک فاجعه بزرگ جلوگیری کرده اید.

1681
01:31:37,800 --> 01:31:39,320
نه من. به نظر می رسد این آقا این کار را کرده است.

1682
01:31:39,400 --> 01:31:41,840
منظورم این است که اگر مامور 9

1683
01:31:41,920 --> 01:31:44,800
این را از ابتدا اجرا می کرد، چرا ما را به خطر می اندازد؟

1684
01:31:44,880 --> 01:31:46,720
باید هدف را منحرف می‌کردیم.

1685
01:31:46,800 --> 01:31:49,480
همچنین زمانی که روی پشت بام بودم جلیقه داشتم اما اسلحه نداشتم.

1686
01:31:50,320 --> 01:31:52,320
بنابراین، من ریسک دادم که داده ها را درجیک بدهم.

1687
01:31:53,120 --> 01:31:54,720
راه دیگری برای رسیدن به آلفا وجود نداشت.

1688
01:31:54,800 --> 01:31:59,280
وقتی عملیات گیر کرد، دراگیچ را کشتید و...

1689
01:32:00,240 --> 01:32:02,160
که به مامور 9 فرصتی دوباره داد.

1690
01:32:02,800 --> 01:32:04,320
خدای من

1691
01:32:04,400 --> 01:32:08,080
اگر دراگیچ آن شب مرا می کشت چه می شد؟ منو فراموش کن...

1692
01:32:08,160 --> 01:32:10,480
همسرم صدا آنجا بود. اگه صدا صدمه ببینه چی؟

1693
01:32:10,560 --> 01:32:12,880
پس چی، تو به من مدال میدی؟

1694
01:32:12,960 --> 01:32:19,120
ارتان ما نه همسرت و نه بقیه را درگیر نکردیم. شما انجام دادید.

1695
01:32:19,200 --> 01:32:21,800
و نگران نباشید. اجازه نمی دادم

1696
01:32:23,800 --> 01:32:24,880
هیچی نمیشنوم

1697
01:32:25,600 --> 01:32:26,920
عایق مافوق صوت دارید؟

1698
01:32:28,640 --> 01:32:29,760
احتمالا.

1699
01:32:32,960 --> 01:32:34,400
این اصلاً سرگرم کننده نیست.

1700
01:32:35,760 --> 01:32:39,240
احساس غم دارم احتمالاً مثل بچه‌ها در آنجا فریاد می‌زنند، نمی‌دانم.

1701
01:32:39,840 --> 01:32:41,960
این خوب به نظر نمی رسد. برای هر چیزی آماده باش

1702
01:32:42,040 --> 01:32:43,680
- تو اینطور فکر می کنی؟ - ممکن است او را اخراج کنند.

1703
01:32:43,760 --> 01:32:46,480
- شاید حتی زندان. آره - چی میگی؟

1704
01:32:46,560 --> 01:32:48,080
آینور از چی حرف میزنن؟

1705
01:32:48,160 --> 01:32:50,960
- بعضی چیزهای مخفی دولتی - هر چی باشه

1706
01:32:51,720 --> 01:32:54,320
من باید یه چیزی بگم مدتی بود که می خواستم از شما بپرسم.

1707
01:32:54,400 --> 01:32:56,360
شما فکر می کنید من می توانم با این وارد یک بازی شوم؟

1708
01:32:58,360 --> 01:33:00,600
مطمئنا می توانی، ظفر. البته می توانید.

1709
01:33:00,680 --> 01:33:02,960
- شاید وقتی از اینجا رفتیم امتحانش کنیم؟ - بهت گفتم

1710
01:33:03,040 --> 01:33:05,800
شما می توانید از روی پل ها و چیزهای دیگر عبور کنید، اما بانک ها بدون ضامن ...

1711
01:33:05,880 --> 01:33:07,320
- فکر نمی کنم. - من دارم

1712
01:33:09,080 --> 01:33:11,080
<i>اگر اتفاقی برای آن زن و شوهر افتاده باشد؟</i>

1713
01:33:11,160 --> 01:33:12,560
ظفر و آینور؟

1714
01:33:12,640 --> 01:33:14,640
نه، هیچ اتفاقی برای آنها نمی افتد.

1715
01:33:14,720 --> 01:33:16,880
هر یک از ما ممکن است صدمه ببیند جز آنها.

1716
01:33:17,440 --> 01:33:18,600
او جوان بسیار شجاعی است.

1717
01:33:18,680 --> 01:33:19,960
آره

1718
01:33:20,040 --> 01:33:21,320
او واقعاً همینطور است.

1719
01:33:21,400 --> 01:33:23,760
با وجود همه چیز،

1720
01:33:23,840 --> 01:33:25,840
تو ابتکار عمل کردی

1721
01:33:25,920 --> 01:33:27,720
و فراتر از محدودیت ها فشار آورد. آفرین.

1722
01:33:27,800 --> 01:33:30,040
آره من می شنوم که شما آنها را به لعنتی!

1723
01:33:30,720 --> 01:33:32,400
- تبریک میگم - آقای وهبی!

1724
01:33:32,480 --> 01:33:34,760
به خاطر خدا بس است. هر بار همون چیزه

1725
01:33:34,840 --> 01:33:36,040
برو بیرون!

1726
01:33:37,800 --> 01:33:39,240
سریع برو بیرون!

1727
01:33:44,960 --> 01:33:46,000
به هر حال.

1728
01:33:48,200 --> 01:33:49,160
ارتان...

1729
01:33:49,880 --> 01:33:53,320
بعد از دو هفته تحقیق

1730
01:33:54,680 --> 01:33:56,840
D.I.S.C.O. در مورد شما تصمیم گرفت

1731
01:34:10,160 --> 01:34:11,360
ارتان.

1732
01:34:11,440 --> 01:34:12,880
- ارتان داداش. -چی شده عشقم؟

1733
01:34:12,960 --> 01:34:13,960
داداش

1734
01:34:14,680 --> 01:34:16,320
آیا توانستید در مورد مشکل من صحبت کنید؟

1735
01:34:16,400 --> 01:34:19,320
نه ظفر موضوع هرگز به هیچ وجه به وضعیت منطقه بندی نمی رسد

1736
01:34:19,400 --> 01:34:21,240
از زمین سه سهمی شما در Bandırma.

1737
01:34:21,320 --> 01:34:23,320
من فقط در صورتی به آن اشاره کردم که گفتگو به آنجا کشیده شود.

1738
01:34:23,400 --> 01:34:24,240
دفعه بعد.

1739
01:34:25,000 --> 01:34:26,680
چه اتفاقی افتاد؟ آنها چه گفتند؟

1740
01:34:27,680 --> 01:34:30,000
آنها تمام مراحل عملیات را زیر نظر داشتند.

1741
01:34:31,280 --> 01:34:33,280
با وجود موفقیت آمیز بودن عملیات،

1742
01:34:34,680 --> 01:34:37,480
آنها گفتند که نمی توانند فردی را که این همه ریسک می کند در وظیفه نگه دارند.

1743
01:34:37,560 --> 01:34:39,520
نمیتونن داداش آنها نمی خواهند. من به شما گفتم.

1744
01:34:39,600 --> 01:34:41,160
- خدای من - اشکالی نداره عشقم.

1745
01:34:41,240 --> 01:34:42,360
غمگین نباش

1746
01:34:43,240 --> 01:34:44,800
دوباره از نو شروع می کنیم

1747
01:34:45,920 --> 01:34:48,040
از آنجایی که آنها نمی توانند من را در وظیفه نگه دارند ...

1748
01:34:49,240 --> 01:34:50,520
آنها به من تکلیف جدیدی دادند.

1749
01:34:51,120 --> 01:34:53,320
- لعنتی تو مامور شدی - تو انجامش دادی!

1750
01:34:54,800 --> 01:34:56,640
شوهرم مامور شد!

1751
01:34:56,720 --> 01:34:58,120
- ارتان! - بله، من هستم!

1752
01:34:58,200 --> 01:35:00,160
- مبارکت باشه داداش! برای شما خیلی خوشحالم! - ممنون

1753
01:35:00,240 --> 01:35:01,840
- ممنون - تبریک!

1754
01:35:03,360 --> 01:35:04,920
زیاد هیجان زده نشو عزیزم

1755
01:35:06,840 --> 01:35:08,160
من مربی شما خواهم بود

1756
01:35:09,040 --> 01:35:10,360
بله استاد من

1757
01:35:10,440 --> 01:35:13,800
خانم ها مدتی است که این مرد خوش تیپ را نخواهید دید.

1758
01:35:29,640 --> 01:35:31,160
آیا این مرد دیوانه است؟ او آن را برای من بیرون آورده است.

1759
01:35:31,640 --> 01:35:33,840
چرا خانم های ما نیاز دارند که این مرد خوش تیپ را ببینند؟

1760
01:35:35,200 --> 01:35:36,320
سپس...

1761
01:35:37,800 --> 01:35:39,520
برای شما هم خبری دارم

1762
01:35:41,560 --> 01:35:43,880
- به هیچ وجه! به هیچ وجه! -صدا شوخی نمیکنی درسته؟

1763
01:35:45,600 --> 01:35:47,160
- تبریک! - ممنون

1764
01:35:47,320 --> 01:35:49,560
نگاهش کن، ببین او در شوک است، متوجه نشد.

1765
01:35:49,640 --> 01:35:51,600
همسرت باردار است! دو خط یعنی باردار...

1766
01:35:51,680 --> 01:35:54,440
او قبلاً در خانه به من گفته بود. قرار بود با شما بفهمم؟

1767
01:35:54,520 --> 01:35:55,960
- درسته - برای شما هم اتفاق بیفتد.

1768
01:35:56,040 --> 01:35:58,000
- آمین ما هم تلاش می کنیم. - به امید خدا

1769
01:35:59,200 --> 01:36:01,840
پس بیا جشن بگیریم شما بچه ها می توانید بنوشید، می دانید.

1770
01:36:01,920 --> 01:36:05,160
بیایید این کار را انجام دهیم، شما ادامه دهید. من و ظفر پشت سر شما خواهیم بود.

1771
01:36:05,240 --> 01:36:06,560
باشه زیاد معطل نکن

1772
01:36:07,800 --> 01:36:09,800
به من نگاه کن، چیزهای سنگین بلند نکن.

1773
01:36:17,200 --> 01:36:18,200
ممنون ظفر

1774
01:36:18,280 --> 01:36:20,880
بهش اشاره نکن داداش تو مرد بزرگی هستی جانم را برای تو می دهم

1775
01:36:20,960 --> 01:36:22,120
شما هم همینطور

1776
01:36:22,760 --> 01:36:24,440
پس؟ برمیگردی؟

1777
01:36:24,520 --> 01:36:26,680
آره داداش با پول کازینو مغازه را بازسازی کردیم.

1778
01:36:26,760 --> 01:36:29,520
بی لک است. آنها انتهای دوشاخه فرسوده منتظر من هستند.

1779
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
- شعبده باز مو. - شعبده باز مو.

1780
01:36:31,880 --> 01:36:33,480
ما هنوز هم گاهی اوقات ملاقات خواهیم کرد، درست است؟

1781
01:36:33,560 --> 01:36:35,320
البته داداش ما نمی توانیم زیاد به استانبول بیاییم،

1782
01:36:35,400 --> 01:36:37,320
اما اگر به Bandırma آمدید، مهمان افتخاری ما هستید.

1783
01:36:37,400 --> 01:36:39,920
- شاید یه زمانی بریم خارج از کشور. - نمی تونیم داداش.

1784
01:36:40,000 --> 01:36:41,800
بدون ویزا در واقع پاسپورت هم ندارد.

1785
01:36:42,680 --> 01:36:45,880
ما حتی "ذهنیت خارج از کشور" نداریم، این نکته اصلی است.

1786
01:36:46,160 --> 01:36:47,200
ما می ترسیم.

1787
01:36:52,200 --> 01:36:53,440
- ظفر! - آره داداش؟

1788
01:36:53,760 --> 01:36:55,240
-من الان میرم - باشه

1789
01:36:55,640 --> 01:36:57,880
سه ثانیه بعد از رفتنم این تلفن زنگ می زند.

1790
01:36:58,960 --> 01:37:01,000
اگه جواب بدی راه برگشتی نیست

1791
01:37:02,800 --> 01:37:03,920
تصمیم با شماست

1792
01:37:18,000 --> 01:37:19,600
<i>با پاسخ دادن به این تماس</i>

1793
01:37:19,760 --> 01:37:23,320
<i>شما شرکت در برنامه آموزشی کارآموز را می پذیرید.</i>

1794
01:37:23,600 --> 01:37:26,200
<i>به D.I.S.C.O خوش آمدید آقای ظفر.</i>

1795
01:37:39,160 --> 01:37:42,160
نگران نباشید، به هر حال گردن طبیعی است.

1796
01:37:42,800 --> 01:37:44,440
بیایید این کار را انجام دهیم. یه لحظه صبر کن داداش

1797
01:37:45,960 --> 01:37:46,960
نظر شما چیست؟

1798
01:37:48,840 --> 01:37:51,640
ظافر طبیعی به نظر نمیاد مثل شما معلومه.

1799
01:37:51,720 --> 01:37:53,880
این قالب به شکل سر بستگی دارد. سخت است.

1800
01:37:53,960 --> 01:37:55,400
خوب، این کار نمی کند. یکی دیگه انجام بدیم

1801
01:38:02,920 --> 01:38:05,320
- داداش، موش هست. - میبینم ظفر.

1802
01:38:05,400 --> 01:38:07,000
- داداش خیلی بزرگه - و؟

1803
01:38:07,720 --> 01:38:09,880
نظر شما چیست؟ یه چیز شاد

1804
01:38:09,960 --> 01:38:12,520
برعکس گذاشتی داداش اگر دوستش داری همینجوری نگهش دار

1805
01:38:12,640 --> 01:38:14,280
-پس بیا بریمش. - باشه داداش

1806
01:38:14,640 --> 01:38:16,960
نمیتونم بگذرم داداش من از موش می ترسم

1807
01:38:17,240 --> 01:38:21,280
من آنها را دوست دارم. روی شانه ام می گذاشتم، اسمش را می گذاشتم عزیزم یا هر چیز دیگری. بیا

1808
01:38:21,360 --> 01:38:23,400
بریم یه راه دیگه داداش لطفا

1809
01:38:23,480 --> 01:38:26,400
- راه دیگه؟ دقیقا کجا؟ - به من خیره شده، داداش.

1810
01:38:29,920 --> 01:38:32,840
من تاریخ تولد، سالگرد ازدواج، اولین روز سشوار کشیدن، همه چیز را امتحان کردم!

1811
01:38:32,920 --> 01:38:33,960
هیچ کدام کار نکردند.

1812
01:38:34,680 --> 01:38:36,160
آیا مسکو1234 را امتحان کردید؟

1813
01:38:36,920 --> 01:38:38,680
- به اندازه گربه است! - چه کاری می توانست انجام دهد؟

1814
01:38:38,760 --> 01:38:39,680
- بیا... - چی؟

1815
01:38:39,760 --> 01:38:42,160
بیایید برگردیم و با آلفا صحبت کنیم. با حرف زدن همه چیز حل میشه، درسته؟

1816
01:38:42,240 --> 01:38:45,000
خوب تو برو حرف بزن من اینجا منتظر می مونم، باشه؟

1817
01:38:45,080 --> 01:38:46,640
باشه فعلا نمیتونم برگردم

1818
01:38:46,840 --> 01:38:48,520
این سورپرایز من برای شما است، برادر.

1819
01:38:48,760 --> 01:38:50,240
هر چند هیچ چیز تغییر نکرد.

1820
01:38:50,560 --> 01:38:52,440
خواهید دید. فقط سرت را ناگهان تکان بده

1821
01:38:52,720 --> 01:38:54,640
این آیا دوست دارید این را در زندگی خود داشته باشید؟

1822
01:38:55,760 --> 01:38:56,880
این یک ایده است، برادر.

1823
01:38:57,200 --> 01:38:58,600
من نمی توانم به عقب برگردم. از این طرف میاد

1824
01:38:58,680 --> 01:39:00,320
مسخره نباش! چگونه می توانید به عقب برگردید؟

1825
01:39:00,400 --> 01:39:01,760
- میاد سراغمون داداش! - فریاد نزن!

1826
01:39:01,840 --> 01:39:03,320
- چیزی به پایم خورد. - چی؟

1827
01:39:03,400 --> 01:39:05,240
چیزی به پایم برخورد کرد. لعنتی داره پای من رو لمس میکنه

1828
01:39:05,320 --> 01:39:06,720
چی بود؟

1829
01:39:06,920 --> 01:39:09,000
داداش، اگر این کار را می کنی چون من شعبده باز مو هستم،

1830
01:39:09,120 --> 01:39:10,320
قسم می خورم که شما را به D.I.S.C.O گزارش می کنم.

1831
01:39:11,480 --> 01:39:15,440
شعبده باز مو! 167-41-13-4.

1832
01:39:17,400 --> 01:39:19,040
چه کار کردی؟ چیزهای جاسوسی یا چیزی؟

1833
01:39:19,320 --> 01:39:23,160
صد و شصت و هفت پرم، 41 فن، 13 کار رنگرزی، چهار تار موی عروس.

1834
01:39:23,520 --> 01:39:24,880
من تمام این کار را در 24 ساعت انجام دادم.

1835
01:39:31,160 --> 01:39:33,320
- اصلاً رویش را نمی پوشاند، اما... - بله.

1836
01:39:33,560 --> 01:39:36,080
...اگر فکر می کنید اشکالی ندارد، فکر می کنم این یکی است.

1837
01:39:37,240 --> 01:39:39,200
من شبیه ارکین کورای هستم.

1838
01:39:40,120 --> 01:39:43,200
اما اگر به هر حال پوشیده نیست، چرا پروتز بپوشید؟

1839
01:39:43,320 --> 01:39:45,440
- خیلی ساده است، مرد. نیازی به آن نیست. - درسته؟

1840
01:39:54,640 --> 01:39:55,760
ظفر...

1841
01:39:58,200 --> 01:40:00,280
من یک ایده آخر دارم برادر می خواهید امتحان کنید؟

1842
01:40:00,360 --> 01:40:02,280
بیا انجامش بدیم ظفر به هر حال من اینجا هستم.

1843
01:40:04,440 --> 01:40:05,560
درسته؟

1844
01:40:05,640 --> 01:40:08,000
-خیلی خوبه ظفر. - بهت گفتم یه فکری داشتم.

1845
01:40:09,160 --> 01:40:10,240
لعنت به

1846
01:40:11,720 --> 01:40:15,240
- این از بین نمی رود. ظفر! -چسب کردم داداش.

1847
01:40:17,880 --> 01:40:19,120
ارتان...

1848
01:40:20,160 --> 01:40:21,560
لطفا برای آخرین بار

1849
01:40:21,640 --> 01:40:23,200
باشه ظافر بسه

1850
01:40:23,760 --> 01:40:27,600
من مست هستم، مست و احساساتی هستم.

1851
01:40:27,680 --> 01:40:29,080
من برای آخرین بار از شما می پرسم.

1852
01:40:29,160 --> 01:40:31,120
نیازی نیست. ما آن را انجام دادیم، کارمان تمام شد.

1853
01:40:31,200 --> 01:40:34,280
داداش اگه اینقدر به برادر کوچولوتون احترام میذارید...

1854
01:40:34,360 --> 01:40:36,400
- آخرین بار برادر. - هر چند آخرین بار.

1855
01:40:36,480 --> 01:40:37,560
آخرین بار.

1856
01:40:38,600 --> 01:40:40,280
- نه دیگه - قسم می خورم این آخرین بار است.

1857
01:40:40,360 --> 01:40:42,680
-دیگه نمیپرسی؟ - قسم می خورم که نخواهم کرد.

1858
01:40:50,320 --> 01:40:57,320
<i>به او بگویید دیگر نام من را ذکر نکند</i>

1859
01:40:58,040 --> 01:41:05,040
<i>به او بگو، من هنوز دروغ های او را فراموش نکرده ام</i>

1860
01:41:05,160 --> 01:41:06,880
<i>بهش بگو</i>

1861
01:41:06,960 --> 01:41:11,560
<i>من گناهان او را برای آخرت نگه داشتم</i>

1862
01:41:11,640 --> 01:41:19,360
<i>به او بگو تا بداند</i>

1863
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
بهش بگو!

