1 00:00:00,641 --> 00:00:02,258 - Da ist er. - 7-Adam-07, 2 00:00:02,307 --> 00:00:04,320 Zeigen Sie uns Code 6 auf einem Verdacht auf Postdiebstahl, 3 00:00:04,369 --> 00:00:06,071 2210 Rosemont. 4 00:00:11,375 --> 00:00:12,708 Herr! 5 00:00:12,743 --> 00:00:14,378 Sind das deine Pakete? 6 00:00:14,499 --> 00:00:16,467 - Total. - Wohin bringst du sie? 7 00:00:16,516 --> 00:00:17,641 Meine Mutter ist. 8 00:00:17,690 --> 00:00:19,449 Sie haben einen Ausweis, der besagt, dass Sie hier wohnen? 9 00:00:19,551 --> 00:00:20,718 Ich habe mein Portemonnaie vergessen. 10 00:00:20,807 --> 00:00:23,645 Wie wäre es mit dem Öffnen der Haustür um zu beweisen, dass das dein Haus ist? 11 00:00:23,914 --> 00:00:25,862 Äh, ich ... ich habe meine Schlüssel eingeschlossen. 12 00:00:25,941 --> 00:00:27,908 Aber ich kann über den Zaun springen, und ich kann mein Versteck bekommen. 13 00:00:27,957 --> 00:00:29,597 Sir, legen Sie die Pakete ab. Sie sind festgenommen. 14 00:00:29,891 --> 00:00:31,371 Oh nein, das wird nur Nimm dir eine Sekunde Zeit, Bruder. 15 00:00:31,419 --> 00:00:32,685 - Hey, hey! Halt! - Gib es eine Sekunde. 16 00:00:32,734 --> 00:00:34,132 Warum? 17 00:00:35,027 --> 00:00:36,594 "Vorsicht vor Hund." 18 00:00:36,807 --> 00:00:39,576 Einfach! Nein! Nein! N-Nein! 19 00:00:53,465 --> 00:00:55,433 Holen Sie sich einen Krankenwagen! 20 00:00:55,557 --> 00:00:57,525 Oh. Gut aussehen. 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,541 Vielen Dank. Ich habe es irgendwie vermisst einen Anzug tragen. 22 00:01:00,619 --> 00:01:02,029 Lügner. 23 00:01:02,064 --> 00:01:03,614 Erster Tag zurück bei der Arbeit. Wie fühlst du dich? 24 00:01:03,663 --> 00:01:04,942 - Ich fühle mich großartig. - Groß. 25 00:01:04,991 --> 00:01:08,260 Weil die Couch wird eine du-förmige Delle darin. 26 00:01:08,430 --> 00:01:10,286 Zeit, wieder ins Spiel zu kommen, Berater. 27 00:01:10,354 --> 00:01:13,547 Meine Mutter sagt immer "Heute Ein großartiger Tag für einen großartigen Tag. " 28 00:01:15,223 --> 00:01:16,533 Du schaffst das. 29 00:01:29,723 --> 00:01:31,357 Würde mir bitte jemand sagen der Unterschied 30 00:01:31,391 --> 00:01:33,492 zwischen Windhund und Deep River? 31 00:01:36,412 --> 00:01:37,546 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 32 00:01:37,595 --> 00:01:38,683 Ist Barbara hier? 33 00:01:38,732 --> 00:01:40,292 Oh, tut mir leid, denke ich Du hast das falsche Haus. 34 00:01:40,340 --> 00:01:41,993 Nein, das war mein Haus ... 35 00:01:42,190 --> 00:01:43,628 unser Haus. 36 00:01:43,823 --> 00:01:45,571 Als Barbara und ich verheiratet waren. 37 00:01:47,236 --> 00:01:48,337 Howard Green. 38 00:01:48,386 --> 00:01:50,220 Oh. John Nolan. Ja, ich nur, äh ... 39 00:01:50,465 --> 00:01:53,279 - Ich habe den Ort gerade gekauft. - Wow. Gut aussehen. 40 00:01:53,682 --> 00:01:56,862 Barbara hat immer gesagt Die Knochen waren etwas Besonderes. 41 00:01:57,084 --> 00:02:00,587 Aber wir konnten es uns niemals leisten irgendeine Arbeit machen. 42 00:02:00,791 --> 00:02:02,227 Sie reparieren es selbst? 43 00:02:02,276 --> 00:02:03,344 Ja. Ich bin sicher. 44 00:02:03,393 --> 00:02:04,857 Und ich will nicht unhöflich sein, aber ich tue... 45 00:02:04,891 --> 00:02:05,958 Ich muss mich für die Arbeit fertig machen. 46 00:02:05,992 --> 00:02:07,790 Sicher. Äh... 47 00:02:08,115 --> 00:02:10,262 Tut mir leid, Sie zu beunruhigen. Äh... 48 00:02:14,224 --> 00:02:15,548 Alles in Ordnung, Howard? 49 00:02:16,979 --> 00:02:18,240 Nicht wirklich. 50 00:02:19,072 --> 00:02:22,247 Vor fünf Jahren ging ich raus diese Tür und kam nie zurück. 51 00:02:22,388 --> 00:02:23,842 Barbara gab mir ein Ultimatum ... 52 00:02:23,877 --> 00:02:26,746 meine Familie oder die Drogen. 53 00:02:27,714 --> 00:02:29,075 Ohh. 54 00:02:29,138 --> 00:02:30,375 Das ist rau. 55 00:02:30,424 --> 00:02:31,858 Ich sterbe. 56 00:02:32,018 --> 00:02:34,065 Hirntumor. 57 00:02:34,493 --> 00:02:36,242 Ich habe gerade herausgefunden. 58 00:02:36,756 --> 00:02:38,390 Vielleicht ist es egoistisch, 59 00:02:38,473 --> 00:02:40,145 aber ich möchte, dass sie es wissen ... 60 00:02:40,382 --> 00:02:42,392 dass ich falsch gewählt habe 61 00:02:43,079 --> 00:02:44,613 bevor ich weg bin. 62 00:02:46,869 --> 00:02:49,029 Also i-i-wenn du weißt ... 63 00:02:49,437 --> 00:02:50,705 wo sie sind, 64 00:02:50,770 --> 00:02:52,341 oder wie ich kann, äh ... 65 00:02:52,390 --> 00:02:53,957 Howard, es tut mir so leid. 66 00:02:54,027 --> 00:02:56,296 Ich habe das Haus gekauft Zwangsvollstreckung von der Bank. 67 00:02:56,393 --> 00:02:57,505 Ich habe keine ... 68 00:02:57,554 --> 00:02:59,924 Kontaktinformationen für Ihre Familie. 69 00:03:04,450 --> 00:03:05,684 Okay. 70 00:03:08,621 --> 00:03:11,044 Vielen Dank für Ihre Zeit und ... 71 00:03:11,591 --> 00:03:12,925 Viel Glück bei der Renovierung. 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,593 Vielen Dank. 73 00:03:20,070 --> 00:03:21,671 Ich muss ihm jedoch helfen, oder? 74 00:03:21,720 --> 00:03:24,856 Das ist Karma 101 ... hilf dem Sterbenden. 75 00:03:26,823 --> 00:03:27,873 Was? 76 00:03:27,939 --> 00:03:29,616 Nichts. Was hast du? eine Million Meilen entfernt? 77 00:03:29,665 --> 00:03:31,016 Nichts. 78 00:03:32,645 --> 00:03:35,080 Der Richter gewährte mir eine Nacht Besuch bei Lila, morgen Abend. 79 00:03:35,115 --> 00:03:36,689 Das ist großartig. Du musst so glücklich sein. 80 00:03:36,738 --> 00:03:38,806 Wenn Sie schwächende Angst gleichsetzen 81 00:03:38,855 --> 00:03:40,856 mit Glück also sicher. 82 00:03:40,905 --> 00:03:41,977 Es ist sechs Monate her 83 00:03:42,026 --> 00:03:44,089 da habe ich mehr als ein ausgegeben ein paar Stunden pro Woche mit ihr. 84 00:03:44,124 --> 00:03:46,315 Es ist nur so, dass sie sich so sehr verändert hat. 85 00:03:46,364 --> 00:03:48,732 Und du hast Angst, dass du hast vergessen, wie man eine Mutter ist? 86 00:03:48,781 --> 00:03:50,367 - Nein. - Mach dir keine Sorgen. 87 00:03:50,416 --> 00:03:53,318 Sie wird so aufgeregt sein nur um mit dir rumzuhängen. 88 00:03:53,387 --> 00:03:54,485 Hast du ihr Zimmer eingerichtet? 89 00:03:54,534 --> 00:03:55,771 Ja, das mache ich heute Abend. 90 00:03:55,820 --> 00:03:58,277 Ich habe einen Stapel Schwedisch Möbel zu montieren. 91 00:03:58,326 --> 00:03:59,505 Nun, wenn Sie eine Hand brauchen ... 92 00:03:59,539 --> 00:04:01,342 Was, denkst du denn? Ich bin ein Mädchen, ich bin nicht handlich? 93 00:04:01,408 --> 00:04:03,555 Nicht was ich gesagt habe. Ich weiß nur, wie herausfordernd 94 00:04:03,604 --> 00:04:04,904 Inbusschlüsselmöbel können sein. 95 00:04:05,037 --> 00:04:06,385 Gutes Argument. 96 00:04:06,619 --> 00:04:09,380 Harper, habe gerade einen Anruf bekommen von einem Tatort. 97 00:04:09,429 --> 00:04:11,068 Eine Frau wurde angegriffen in ihrer Wohnung. 98 00:04:11,117 --> 00:04:12,918 - Sie brachten sie ins Krankenhaus. - In Ordnung. 99 00:04:12,952 --> 00:04:15,654 Der antwortende Offizier bemerkte es ein gerahmtes Foto 100 00:04:15,766 --> 00:04:18,668 im Bücherregal des Opfers, dachte ich sollte es sehen. 101 00:04:20,960 --> 00:04:22,294 Das bist du, richtig? 102 00:04:23,351 --> 00:04:25,687 Ja. In einem Undercover-Leben. 103 00:04:26,065 --> 00:04:27,800 - Kristall? - Ja. 104 00:04:27,834 --> 00:04:29,364 Wer ist die andere Dame? 105 00:04:29,413 --> 00:04:30,913 Es ist Eva Ruiz. 106 00:04:31,004 --> 00:04:32,671 Wir waren eine Weile eng. 107 00:04:32,705 --> 00:04:35,620 Ich habe sie benutzt, um näher zu kommen zu einigen schlechten Leuten. 108 00:04:35,875 --> 00:04:37,926 Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen. 109 00:04:38,307 --> 00:04:39,441 Irgendein Wort darüber, wer sie verprügelt hat? 110 00:04:39,490 --> 00:04:41,491 Und sie redet nicht. 111 00:04:41,627 --> 00:04:44,249 Gibt es einen Grund, Detektive sollte vorsichtig vorgehen 112 00:04:44,298 --> 00:04:45,432 mit ihrer Untersuchung? 113 00:04:45,483 --> 00:04:46,616 Nein Sir. 114 00:04:46,665 --> 00:04:48,666 Eva ist genau in meiner Rückansicht. 115 00:04:49,605 --> 00:04:50,882 Okay. 116 00:04:54,194 --> 00:04:56,505 Sie wissen, wenn Sie wollen, wir können im Krankenhaus vorbeischauen, 117 00:04:56,554 --> 00:04:58,275 - Sehen Sie, wie es Ihrem Freund geht. - Sie ist nicht meine Freundin. 118 00:04:58,323 --> 00:04:59,570 Sie war ein Mittel zum Zweck. 119 00:04:59,619 --> 00:05:01,276 Warum bist du dann verärgert? 120 00:05:05,096 --> 00:05:07,118 - Oh! Entschuldigen Sie mich! - Mm-hmm. 121 00:05:07,167 --> 00:05:10,279 Entschuldigen Sie mich. Ich habe diesen verlorenen Hund gefunden. 122 00:05:10,328 --> 00:05:11,395 Aww. Bist du nicht süß? 123 00:05:11,450 --> 00:05:13,551 Äh, aber verlorene Hunde sind es tatsächlich ein Tierkontrollproblem. 124 00:05:13,600 --> 00:05:14,658 Ja natürlich. 125 00:05:14,707 --> 00:05:18,667 Aber ich dachte mir all dieses Blut machte es zu einem LAPD-Problem. 126 00:05:18,869 --> 00:05:20,846 Sie hat keinen Kratzer. 127 00:05:20,881 --> 00:05:23,533 - Wo war sie? - Mitten auf dem Wilshire Boulevard. 128 00:05:23,817 --> 00:05:27,046 Kleine Süße war hektisch, hätte sich fast zerquetscht. 129 00:05:27,095 --> 00:05:28,930 Warum die Verzögerung? 130 00:05:29,019 --> 00:05:30,189 Wir müssen von einem Tierarzt schwingen, 131 00:05:30,223 --> 00:05:31,558 Sehen Sie, ob dieser Hund einen Chip enthält. 132 00:05:31,607 --> 00:05:33,369 Sie hätte von einem Tatort kommen können. 133 00:05:33,441 --> 00:05:34,702 Hallo! 134 00:05:47,898 --> 00:05:49,231 Sie sind festgenommen. 135 00:05:50,537 --> 00:05:51,703 Sir, Sie sollten in Ihrem Auto bleiben. 136 00:05:51,752 --> 00:05:53,066 Das war krank. 137 00:05:53,237 --> 00:05:55,428 Whoa. Du bist Sterling Freeman. 138 00:05:55,477 --> 00:05:57,444 Wh ... Er ist Sterling Freeman. 139 00:05:57,493 --> 00:05:59,474 - Wer? - Ich bin ein Schauspieler. 140 00:05:59,523 --> 00:06:00,891 - Schön für dich. - Machst du Witze? 141 00:06:00,940 --> 00:06:02,574 Er ist der Star von "Hot Suspect". 142 00:06:02,623 --> 00:06:03,781 Klingt nach einem Porno. 143 00:06:03,830 --> 00:06:06,581 Das ist nicht Ok? Es ist das bestbewertete Cop-Show im Fernsehen. 144 00:06:06,640 --> 00:06:07,916 - Du schaust es? - Oh ja. 145 00:06:07,965 --> 00:06:09,057 Ich meine, jede einzelne Woche. 146 00:06:09,106 --> 00:06:10,393 - Es ist wunderbar. - Es ist in Ordnung. 147 00:06:10,442 --> 00:06:12,763 Es ist nichts wie die Arbeit, die Sie in der realen Welt tun, Offizier ...? 148 00:06:12,812 --> 00:06:14,679 Westen. Jackson. 149 00:06:14,728 --> 00:06:15,829 Jackson. 150 00:06:15,878 --> 00:06:17,380 Schön dich kennenzulernen, Jackson. 151 00:06:17,560 --> 00:06:19,528 Vielleicht könntest du es mir beibringen diese Folie irgendwann. 152 00:06:19,624 --> 00:06:21,869 Sicher. Ja, ich würde ... ich würde mich freuen. 153 00:06:21,918 --> 00:06:23,652 Lass uns gehen, Hollywood. 154 00:06:29,187 --> 00:06:31,388 Eva wurde ziemlich wild geschlagen. 155 00:06:31,437 --> 00:06:33,038 Sie brachen ihren Arm und vier Rippen, 156 00:06:33,103 --> 00:06:34,153 ein Trommelfell gebrochen. 157 00:06:34,187 --> 00:06:36,217 Zum Glück gab es Keine inneren Verletzungen. 158 00:06:36,266 --> 00:06:38,736 Äh, sagte sie zu Detectives Sie erinnerte sich nicht an die Prügel. 159 00:06:38,785 --> 00:06:40,485 - Ist das möglich? - Sicher. 160 00:06:40,534 --> 00:06:41,667 Obwohl medizinisch gesehen, 161 00:06:41,716 --> 00:06:43,784 Ich glaube nicht, dass es genug gab Kopftrauma, um das zu erklären. 162 00:06:43,833 --> 00:06:45,197 Sie könnte also lügen. 163 00:06:45,372 --> 00:06:46,682 Das ist mehr Ihre Abteilung. 164 00:06:46,736 --> 00:06:48,158 Du kannst reingehen und mit ihr reden, falls Sie es wollen. 165 00:06:48,207 --> 00:06:49,905 Nein, ich kann meine Tarnung nicht aufblasen. 166 00:06:49,954 --> 00:06:52,923 Wenn meine wahre Identität herauskam, es würde sie in Gefahr bringen. 167 00:06:52,980 --> 00:06:54,432 - Wie? - Sie stellte mich vor 168 00:06:54,481 --> 00:06:55,608 zu vielen schlechten Leuten. 169 00:06:55,684 --> 00:06:56,984 Sie würden denken, sie sei ein Schnatz, 170 00:06:57,033 --> 00:06:58,233 und sie würden sie töten. 171 00:06:58,282 --> 00:06:59,983 So, das war es? Wir gehen einfach weg? 172 00:07:00,032 --> 00:07:01,800 Ihr Angreifer kommt damit davon? 173 00:07:03,690 --> 00:07:05,825 Es gibt eine Person, mit der sie sprechen könnte. 174 00:07:06,860 --> 00:07:08,761 Hat dieser Ort ein Fundbüro? 175 00:07:11,665 --> 00:07:13,658 Ich habe gehört, du hattest ein Pinsel mit Ruhm heute Morgen. 176 00:07:13,752 --> 00:07:15,209 - Sterling Freeman? - Jawohl. 177 00:07:15,258 --> 00:07:16,578 Nun, Sie müssen einen Eindruck hinterlassen haben, 178 00:07:16,627 --> 00:07:20,039 Weil Mr. Freeman angerufen hat ein Gefallen mit dem Chef, 179 00:07:20,166 --> 00:07:22,108 gefragt, ob du kommen kannst ein technischer Berater 180 00:07:22,142 --> 00:07:23,463 in seiner Show heute. 181 00:07:23,512 --> 00:07:25,159 - Ja wirklich? - Er will einen Neuling 182 00:07:25,208 --> 00:07:26,846 um ihm zu sagen, wie man ein vorgetäuschter Polizist ist? 183 00:07:26,958 --> 00:07:28,614 Kein Wunder, dass Hollywood versteht es immer falsch. 184 00:07:28,649 --> 00:07:30,516 Deshalb gehst du mit ihm. 185 00:07:30,551 --> 00:07:32,315 Und bevor du protestierst das würdest du lieber 186 00:07:32,364 --> 00:07:33,885 - den betrunkenen Tank reinigen ... - Mit meiner Zunge. 187 00:07:33,934 --> 00:07:36,080 Ich werde dich arbeiten lassen 10-Stunden-Schichten nächste Woche, 188 00:07:36,147 --> 00:07:38,691 Wenn Sie bitte diese Schauspieler unterrichten könnten 189 00:07:38,725 --> 00:07:40,993 wie man einen Raum richtig räumt ... 190 00:07:41,064 --> 00:07:42,510 oder zumindest ihre Radios benutzen. 191 00:07:42,559 --> 00:07:43,823 Luna lässt dich zuschauen. 192 00:07:43,897 --> 00:07:45,150 Jede Woche. 193 00:07:45,221 --> 00:07:48,198 Das ist alles, was ich nicht tun kann schlag meine Faust durch den Fernseher. 194 00:07:48,535 --> 00:07:50,354 Nur bitte. 195 00:07:50,909 --> 00:07:52,241 Kopiere das. 196 00:07:52,478 --> 00:07:54,140 Nie zuvor mit einer Berühmtheit rumgehangen. 197 00:07:54,244 --> 00:07:55,542 Du hast Glück. 198 00:07:55,742 --> 00:07:57,158 Ich brauche dich vielleicht, um ... 199 00:07:57,244 --> 00:07:58,955 - Ich werde dich im Laden treffen. - In Ordnung. 200 00:07:59,004 --> 00:08:00,838 ... ein paar davon für mich Am Ende des Tages. 201 00:08:00,908 --> 00:08:02,221 Whoa. Es tut uns leid. 202 00:08:03,955 --> 00:08:05,992 Kein Problem. Du hast dich einfach an mich geschlichen. 203 00:08:06,041 --> 00:08:08,775 Ähm, ich werde die Anfrage senden, wenn Ich komme zurück ins Büro, okay? 204 00:08:08,832 --> 00:08:10,108 Vielen Dank. 205 00:08:10,591 --> 00:08:11,858 Wie geht's? 206 00:08:11,915 --> 00:08:13,549 Es ist, als wäre ich nie gegangen. 207 00:08:14,528 --> 00:08:16,028 Warum klingt das nach einer schlechten Sache? 208 00:08:16,063 --> 00:08:18,104 Nein, alles in Ordnung. Ich bin nur... 209 00:08:18,632 --> 00:08:20,221 versuchen zu tun, was der Arzt gesagt hat ... 210 00:08:20,270 --> 00:08:21,500 nimm die Dinge langsam. 211 00:08:21,535 --> 00:08:23,588 - Wir essen noch zu Mittag? - Ich kann nicht. 212 00:08:23,737 --> 00:08:25,377 Aber ich werde es heute Abend wieder gut machen. 213 00:08:25,457 --> 00:08:27,004 - In Ordnung? - In Ordnung. 214 00:08:31,645 --> 00:08:34,513 Kontrolle, zeigen Sie uns Code 6 bei 819 Rivera. 215 00:08:36,768 --> 00:08:38,736 Polizei! 216 00:08:38,785 --> 00:08:40,553 Wir haben deinen Hund. 217 00:08:43,490 --> 00:08:45,057 Polizei. 218 00:08:48,568 --> 00:08:49,802 Körper. 219 00:09:14,821 --> 00:09:16,088 Klar. 220 00:09:18,125 --> 00:09:19,959 Das ist die Polizei! Wir kommen rein, 221 00:09:19,993 --> 00:09:21,560 Also nimm deine Hände, wo ich sie sehen kann! 222 00:09:41,142 --> 00:09:42,876 Hey, Malcolm, 223 00:09:42,911 --> 00:09:44,878 Das war ein tolles Versteck. 224 00:09:44,913 --> 00:09:47,497 Du hast schnell gedacht, und du hast dich sicher gehalten. 225 00:09:51,453 --> 00:09:53,787 Malcolm, kannst du es mir sagen? Wer hat deine Mutter verletzt? 226 00:09:59,127 --> 00:10:00,461 Ich bin gleich wieder da. 227 00:10:01,982 --> 00:10:03,883 Er steht unter Schock. Wir müssen ihn holen zum Krankenhaus, 228 00:10:03,932 --> 00:10:05,599 Stellen Sie sicher, dass es nicht schlimmer ist. 229 00:10:05,633 --> 00:10:06,879 Ich habe gehört, es könnte einen Zeugen geben. 230 00:10:06,930 --> 00:10:09,399 Malcolm Tucker. Aber er reagiert nicht. 231 00:10:11,473 --> 00:10:13,607 Mutter wurde erstochen mindestens ein Dutzend Mal. 232 00:10:13,864 --> 00:10:16,229 - Ich bin mir nicht sicher, was er gesehen hat. - Also ein Verbrechen aus Leidenschaft. 233 00:10:16,278 --> 00:10:17,787 Passt zur Geschichte. 234 00:10:18,012 --> 00:10:19,268 Ich habe eine Datensatzsuche durchgeführt. 235 00:10:19,317 --> 00:10:21,643 Zwischen uns und den sozialen Diensten, Dieses Haus wurde besucht 236 00:10:21,692 --> 00:10:23,584 ein halbes Dutzend Mal im letzten Jahr. 237 00:10:23,618 --> 00:10:25,085 Häuslicher Streit zwischen dem Opfer 238 00:10:25,120 --> 00:10:26,994 und ihr Freund Carson Gomes. 239 00:10:27,315 --> 00:10:29,951 Ich habe Offiziere geschickt zu seinem Haus und seiner Baustelle. 240 00:10:30,418 --> 00:10:32,455 Rachel war die Sozialarbeiterin. 241 00:10:33,144 --> 00:10:34,258 Wir treffen uns. 242 00:10:34,307 --> 00:10:35,629 OK gut. Rufen Sie sie an. 243 00:10:35,770 --> 00:10:36,930 Lass sie dich im Krankenhaus treffen, 244 00:10:36,965 --> 00:10:39,166 und sie kann dich informieren auf die Geschichte persönlich. 245 00:10:39,297 --> 00:10:41,217 Es muss etwas geben sie ließ ihre Berichte aus. 246 00:10:41,265 --> 00:10:42,307 Du kommst nicht? 247 00:10:42,356 --> 00:10:44,438 Nein, ich habe hier zuerst noch Arbeit zu erledigen. 248 00:10:44,498 --> 00:10:45,757 Ihr werdet mich danach ausfüllen. 249 00:10:45,806 --> 00:10:47,407 - Ja. - In Ordnung. 250 00:10:47,473 --> 00:10:49,036 Wissen Sie... 251 00:10:49,144 --> 00:10:51,337 so sehr ich einen Zeugen liebe, 252 00:10:51,766 --> 00:10:53,950 Ich hoffe nur wirklich er hat nichts gesehen. 253 00:10:53,999 --> 00:10:55,199 Ja. 254 00:10:57,685 --> 00:10:59,242 Also, was haben wir? 255 00:11:07,537 --> 00:11:08,587 Kristall? 256 00:11:08,636 --> 00:11:10,270 Im Fleisch. 257 00:11:10,939 --> 00:11:12,106 Äh... 258 00:11:12,279 --> 00:11:13,426 Äh... 259 00:11:13,475 --> 00:11:14,525 Hier. 260 00:11:16,035 --> 00:11:17,085 Du hast diese gestohlen. 261 00:11:17,134 --> 00:11:18,205 Nein, ich würde ... ich habe es nicht getan. 262 00:11:18,239 --> 00:11:19,487 "Zur besten Oma aller Zeiten"? 263 00:11:19,536 --> 00:11:22,237 Sie liegt im Koma. Sie wird sie nicht vermissen. 264 00:11:22,576 --> 00:11:24,344 Du gehst direkt zur Hölle. 265 00:11:24,393 --> 00:11:26,428 Ich werde dir einen Platz sparen. 266 00:11:29,083 --> 00:11:31,985 Also, ähm ... was ist passiert? 267 00:11:32,169 --> 00:11:33,669 Nuh-unh. 268 00:11:33,758 --> 00:11:34,867 Du zuerst. 269 00:11:34,916 --> 00:11:37,024 Wo zum Teufel warst du? Du hast mich nur gespenstisch? 270 00:11:37,167 --> 00:11:38,701 Schau, ich habe einen rauen Fleck getroffen. 271 00:11:38,816 --> 00:11:40,661 Ich musste einen Moment auslassen. 272 00:11:40,695 --> 00:11:42,529 Und du konntest nicht anrufen? 273 00:11:42,738 --> 00:11:44,666 Ich dachte du wärst tot. 274 00:11:44,747 --> 00:11:46,271 Ich war ... 275 00:11:46,392 --> 00:11:47,726 nur über. 276 00:11:47,775 --> 00:11:49,497 Für eine Weile. 277 00:11:51,341 --> 00:11:54,110 Schau, ich war nur sauber ein paar Monate jetzt, 278 00:11:54,159 --> 00:11:55,359 und, ähm ... 279 00:11:55,494 --> 00:11:59,112 Schau, es tut mir leid. Ich-ich habe nicht ... Ich wollte dich nicht erschrecken. 280 00:11:59,348 --> 00:12:02,731 Ich habe gehört, du hast geschlagen, und so, ich, ähm ... 281 00:12:03,451 --> 00:12:05,385 Ich wollte nach dir sehen. 282 00:12:06,912 --> 00:12:08,179 Wer war es? 283 00:12:09,290 --> 00:12:10,804 Aufreißer. 284 00:12:11,545 --> 00:12:15,214 Er war Einstiegsniveau, als Du hast mit mir abgestürzt. 285 00:12:15,341 --> 00:12:17,370 Wilson benutzte ihn als Läufer 286 00:12:17,419 --> 00:12:18,831 im Versteckhaus in Montgomery. 287 00:12:18,880 --> 00:12:20,934 Richtig. Er war dieses große Kind. 288 00:12:21,051 --> 00:12:22,503 Er spielte immer mit diesem Messer. 289 00:12:22,552 --> 00:12:26,440 Ja. Arbeitete sich das Essen hoch Kette sehr schnell, nachdem Sie gegangen sind. 290 00:12:26,474 --> 00:12:28,041 Er dachte, ich würde die Einstellung abschöpfen. 291 00:12:28,076 --> 00:12:29,081 Weil du es warst? 292 00:12:29,130 --> 00:12:31,211 Nicht genug, um so herumzutrampeln. 293 00:12:31,246 --> 00:12:32,721 Ripper war schon immer Altes Testament, 294 00:12:32,770 --> 00:12:34,604 aber ich hätte es besser wissen sollen. 295 00:12:34,733 --> 00:12:36,550 Hast du es den Bullen gesagt? 296 00:12:36,880 --> 00:12:39,245 - Was denkst du ? - Schau, der Feind meines Feindes ... 297 00:12:39,294 --> 00:12:40,828 Wird mich umbringen. 298 00:12:43,458 --> 00:12:45,400 Du bist die gleiche alte Eva. 299 00:12:45,449 --> 00:12:47,112 Verdammt richtig. 300 00:12:47,161 --> 00:12:49,467 Und ich brauche keine Hilfe von niemandem. 301 00:12:52,740 --> 00:12:55,469 A'ight, ich bin ein Sprung, aber ähm ... 302 00:12:55,503 --> 00:12:57,201 Ich werde... 303 00:12:57,250 --> 00:12:58,405 schau später nach, also ... 304 00:12:58,439 --> 00:12:59,571 Mach dir keine Sorgen. 305 00:12:59,620 --> 00:13:01,803 Du bist immer noch tot, soweit es mich betrifft. 306 00:13:04,145 --> 00:13:05,677 Äh... 307 00:13:06,180 --> 00:13:07,748 Pass auf dich auf. 308 00:13:11,083 --> 00:13:14,352 Dr. Lawrence, 5247. 309 00:13:15,440 --> 00:13:16,545 Wie geht es Malcolm? 310 00:13:16,594 --> 00:13:18,201 Äh, er steht immer noch unter Schock. 311 00:13:18,278 --> 00:13:19,660 Er hat Glück, dass es nicht viel schlimmer war. 312 00:13:20,904 --> 00:13:22,969 Ich kann nicht glauben, dass Julie tot ist. 313 00:13:23,131 --> 00:13:25,013 Hat Carson es getan? 314 00:13:25,109 --> 00:13:26,533 Wir wissen es noch nicht. 315 00:13:26,802 --> 00:13:27,878 War er missbräuchlich? 316 00:13:27,927 --> 00:13:30,504 Äh, nicht physisch soweit ich das beurteilen konnte. 317 00:13:30,685 --> 00:13:31,894 Er ist vorbestraft, 318 00:13:31,943 --> 00:13:34,228 aber ehrlich gesagt war Mama das Auge dieses Sturms. 319 00:13:34,375 --> 00:13:35,769 Ich habe versucht, Malcolm zu entfernen. 320 00:13:35,818 --> 00:13:38,111 aber ich konnte keinen Richter dazu bringen, sich abzumelden. 321 00:13:39,080 --> 00:13:40,447 Was wird jetzt mit ihm passieren? 322 00:13:40,481 --> 00:13:41,782 Nun, sobald wir die Freigabe bekommen haben vom Arzt, 323 00:13:41,816 --> 00:13:43,150 Wir bringen ihn zum Bahnhof. 324 00:13:43,302 --> 00:13:44,441 Wir müssen eine Erklärung bekommen. 325 00:13:44,490 --> 00:13:45,552 Ich werde dich treffen. 326 00:13:45,600 --> 00:13:48,573 Ich muss mich an die Familie wenden, sehen, ob jemand ihn nehmen kann, 327 00:13:48,630 --> 00:13:51,007 Er landet also nicht in einer Gruppe zu Hause. 328 00:13:51,652 --> 00:13:53,166 Hey, Rachel. 329 00:13:54,934 --> 00:13:56,568 Du hast getan, was du konntest. 330 00:13:58,351 --> 00:14:00,185 Es war nicht genug. 331 00:14:03,671 --> 00:14:05,242 Ich dachte, ich könnte es zumindest 332 00:14:05,291 --> 00:14:06,500 Führen Sie eine Datensatzsuche durch. 333 00:14:06,549 --> 00:14:08,000 versuche Howards Familie zu finden. 334 00:14:08,049 --> 00:14:09,382 Wann ist er aus dem Haus ausgezogen? 335 00:14:09,544 --> 00:14:10,693 Vor fünf Jahren. 336 00:14:10,742 --> 00:14:13,302 Ich bin mir nicht sicher wie lange seine Familie blieb danach. 337 00:14:13,351 --> 00:14:15,382 Lass es mich wissen, wenn ich irgendwie helfen kann. 338 00:14:15,478 --> 00:14:18,967 Ich sitze nur herum heute Abend zu Hause, also ... 339 00:14:19,968 --> 00:14:22,811 Mein Ex hat Oliver auf einen Campingausflug mitgenommen. 340 00:14:23,091 --> 00:14:24,391 Er ist die ganze Woche weg. 341 00:14:24,425 --> 00:14:26,159 Ich war noch nie von ihm weg so lang, 342 00:14:26,194 --> 00:14:28,562 und ich bin wie ein wenig die Wände hochklettern. 343 00:14:28,762 --> 00:14:30,230 Nur ... Es ist zu leise, weißt du? 344 00:14:30,264 --> 00:14:32,399 Ja. Ich kenne das Gefühl, aber du solltest das annehmen ... 345 00:14:32,433 --> 00:14:34,267 geh einfach raus, hab Spaß. 346 00:14:34,302 --> 00:14:36,436 Ich kenne diesen Begriff nicht. 347 00:14:36,507 --> 00:14:38,071 Lass uns gehen. Ich habe einen Namen. 348 00:14:38,106 --> 00:14:39,740 - I-I-I ... Äh ... - Bis später. 349 00:14:39,774 --> 00:14:41,979 Ich muss gehen. Aber viel Spaß ... 350 00:14:42,049 --> 00:14:43,176 im Namen des Gesetzes. 351 00:14:43,211 --> 00:14:44,544 Oh mein Gott. 352 00:14:50,995 --> 00:14:54,185 Beeindruckend. "Der maltesische Falke" wurde hier erschossen. 353 00:14:54,288 --> 00:14:56,124 So war "Cop Rock". 354 00:14:57,596 --> 00:14:59,360 Jackson. Herzlich willkommen. 355 00:14:59,409 --> 00:15:01,877 Ich danke dir sehr für die Zeit zu helfen. 356 00:15:01,926 --> 00:15:03,326 Ja, glücklich zu. 357 00:15:03,564 --> 00:15:04,963 Wo ist Catering? 358 00:15:05,073 --> 00:15:06,673 Hinter diesem Set. 359 00:15:08,557 --> 00:15:10,102 Sollen wir warten, bis sie zurückkommt? 360 00:15:10,151 --> 00:15:11,238 Ich glaube nicht, dass das passiert. 361 00:15:11,272 --> 00:15:12,703 Okay. Also, wo fangen wir an? 362 00:15:12,752 --> 00:15:14,107 Nun, äh ... 363 00:15:14,142 --> 00:15:15,409 das ist alles falsch. 364 00:15:15,443 --> 00:15:16,578 Ja, der Taser und die Waffe 365 00:15:16,627 --> 00:15:17,828 sollte niemals auf der gleichen Seite sein. 366 00:15:17,877 --> 00:15:19,381 - Ich muss wissen, was du willst. - Richtig. 367 00:15:19,430 --> 00:15:21,298 - Versuchen Sie, Hilfe per Funk zu erhalten. - Äh... 368 00:15:22,850 --> 00:15:24,418 - Radio sollte nicht zurück sein? - Nein. 369 00:15:24,452 --> 00:15:26,586 Ich habe das getragen für 36 Folgen, 370 00:15:26,621 --> 00:15:30,123 und deshalb brauchten wir ein technischer Berater die ganze Zeit. 371 00:15:30,158 --> 00:15:32,195 Weißt du, ich würde lieben damit du Jim das alles erzählst. 372 00:15:32,244 --> 00:15:33,460 Er leitet diese Episode. 373 00:15:33,494 --> 00:15:34,694 Weiß er viel über Polizeiarbeit? 374 00:15:34,742 --> 00:15:35,812 Denkt, er tut es. 375 00:15:35,861 --> 00:15:37,731 Anscheinend eine Handvoll Regie führen von Verfahren 376 00:15:37,765 --> 00:15:39,054 macht dich zum Experten. 377 00:15:39,103 --> 00:15:40,877 Ich wünschte, ich hätte es gewusst, Ich hätte die Akademie übersprungen. 378 00:15:40,939 --> 00:15:42,903 Entschuldigung, das ... dieses Essen ist nicht für den Hintergrund. 379 00:15:43,060 --> 00:15:45,506 - Was? - Äh, Extras essen woanders. 380 00:15:48,476 --> 00:15:50,343 O-O-Oder du kannst hier essen. Ich meine ... 381 00:15:50,604 --> 00:15:52,038 W ... W ... 382 00:15:52,127 --> 00:15:53,828 Jeder ... überall. 383 00:15:54,632 --> 00:15:55,800 Hast du eine Sekunde? 384 00:15:55,849 --> 00:15:58,384 Ja. Sicher. Komm herrein. 385 00:15:59,620 --> 00:16:02,823 Hey, ähm, du bist jemals rübergelaufen ein Knaller namens Ripper 386 00:16:02,857 --> 00:16:04,033 zurück bei der 77? 387 00:16:04,082 --> 00:16:05,358 Klingelt eine Glocke. 388 00:16:05,393 --> 00:16:06,827 Er war ein Läufer für Wilson. 389 00:16:06,914 --> 00:16:08,103 Nun, dieser Name, ich weiß. 390 00:16:08,152 --> 00:16:10,363 Lief die Hälfte des Kristallmeth in Südkalifornien 391 00:16:10,398 --> 00:16:12,102 bis ihn jemand in der Mitte aufteilte. 392 00:16:12,167 --> 00:16:14,002 Weißt du, lass mich meine Unterlagen überprüfen. 393 00:16:15,909 --> 00:16:17,243 Kein Kommentar. 394 00:16:17,371 --> 00:16:19,673 Ich habe lange so gearbeitet. 395 00:16:19,871 --> 00:16:22,000 Vertraue keinen Computern. 396 00:16:22,263 --> 00:16:25,793 Ripper, seiner Mutter bekannt als "Curtis Danvers". 397 00:16:25,842 --> 00:16:26,916 Was machst du mit ihm? 398 00:16:26,965 --> 00:16:28,697 Äh, er hat jemanden verprügelt, den ich kenne. 399 00:16:28,746 --> 00:16:31,298 Ja, ich kenne ein paar Detektive in meiner alten Bandeneinheit 400 00:16:31,347 --> 00:16:33,107 hätte nichts dagegen, mit ihm zu reden mit ein wenig Hebelkraft. 401 00:16:33,155 --> 00:16:34,451 - Das haben wir nicht. - Noch. 402 00:16:34,485 --> 00:16:36,986 Das Opfer wird nicht aussagen ... Ich werde ihn uns nicht einmal identifizieren. 403 00:16:37,035 --> 00:16:38,363 Harper hat es geschafft, den Namen zu bekommen, 404 00:16:38,412 --> 00:16:40,233 indem Sie sich ihr in einem nähern alte Undercover-Identität. 405 00:16:40,282 --> 00:16:41,516 Gray hat das gebilligt? 406 00:16:42,660 --> 00:16:44,853 Keine Ursache. Ich habe nicht gefragt. 407 00:16:44,902 --> 00:16:46,219 Schau, ich muss es dir nicht sagen ... 408 00:16:46,268 --> 00:16:47,965 Ohne Zeugnis hast du keinen Fall. 409 00:16:47,999 --> 00:16:51,197 Nun, wenn du wolltest verdeckt zurückkehren, 410 00:16:51,246 --> 00:16:53,274 und bring ihn dazu, dir damit zu prahlen, 411 00:16:53,371 --> 00:16:54,638 das wird vor Gericht halten. 412 00:16:54,672 --> 00:16:56,907 Aber um das zu tun, musst du zu Gray gehen. 413 00:16:57,171 --> 00:16:58,221 Es ist eine schlechte Idee. 414 00:16:58,269 --> 00:17:00,255 Nur so kann Ripper endet in Armbändern. 415 00:17:00,304 --> 00:17:01,596 Es riskiert viel 416 00:17:01,645 --> 00:17:03,947 für jemanden, den du gesagt hast war nur "ein Mittel zum Zweck". 417 00:17:03,982 --> 00:17:06,083 Sagt der Typ, der es versucht Suchen Sie die Familie eines Rando 418 00:17:06,117 --> 00:17:08,085 der an seiner Haustür auftauchte mit einer schluchzgeschichte. 419 00:17:08,236 --> 00:17:10,584 Das ist anders. Ich urteile nicht du, weil du Eva helfen willst. 420 00:17:10,633 --> 00:17:12,190 Wofür verurteilst du mich? 421 00:17:12,293 --> 00:17:14,260 Für jemanden, der aufgegeben hat Undercover-Arbeit, 422 00:17:14,309 --> 00:17:15,525 Sie tun es sicher viel. 423 00:17:15,560 --> 00:17:16,960 Wenn es die Situation erfordert. 424 00:17:16,995 --> 00:17:18,417 Die Situation oder Sie? 425 00:17:18,466 --> 00:17:21,128 Was, denkst du, ich suche eine Ausrede, um verdeckt zurückzukehren? 426 00:17:21,177 --> 00:17:23,667 Ich denke du bist nervös wegen deiner zuerst über Nacht mit deiner Tochter. 427 00:17:23,701 --> 00:17:25,636 Oh, und das ist Selbstsabotage? 428 00:17:25,717 --> 00:17:27,173 Ein bisschen, ja. 429 00:17:28,348 --> 00:17:29,718 Aussehen... 430 00:17:29,807 --> 00:17:31,372 als meine Ehe auf den Felsen war, 431 00:17:31,421 --> 00:17:32,755 Ich habe mich bei der Arbeit versteckt. 432 00:17:32,877 --> 00:17:35,112 Ich wollte das schwere Heben nicht machen 433 00:17:35,146 --> 00:17:36,613 es würde dauern, um Dinge zu reparieren, 434 00:17:36,648 --> 00:17:39,549 und ich kann sehen, warum du willst diesen Weg gehen. 435 00:17:39,584 --> 00:17:43,217 So gefährlich es auch ist, Es ist eine Gefahr, in der du gut bist. 436 00:17:44,822 --> 00:17:47,802 Aber so hast du deine verloren Tochter in erster Linie. 437 00:17:58,009 --> 00:17:59,770 Ja, ich glaube ich habe gepusht der Umschlag mit Harper, 438 00:17:59,818 --> 00:18:01,403 aber ich denke wirklich Ich bin zu ihr durchgekommen. 439 00:18:01,892 --> 00:18:03,218 Oh. "Ja wirklich?" 440 00:18:03,496 --> 00:18:05,030 Warum ist sie dann im Appellraum? 441 00:18:05,079 --> 00:18:07,314 als Crystal verkleidet und eine Operation vorbereitet? 442 00:18:09,382 --> 00:18:13,029 Und unser CI wird es uns wissen lassen wenn das Ziel eingeht. 443 00:18:13,078 --> 00:18:15,846 Sobald er gelandet ist, wird unser UC hineingehen, 444 00:18:15,881 --> 00:18:17,348 und versuchen, ihn zum Reden zu bringen. 445 00:18:17,436 --> 00:18:19,257 Und wir reisen nicht überall mit diesem Kerl. 446 00:18:19,306 --> 00:18:20,489 Sind wir uns einig? 447 00:18:22,202 --> 00:18:25,055 Überwachungswagen wird eingerichtet auf der anderen Straßenseite hier. 448 00:18:25,090 --> 00:18:27,158 - Sag kein Wort. - Ich würde nicht davon träumen. 449 00:18:27,192 --> 00:18:29,160 ... hier und hier. 450 00:18:29,296 --> 00:18:31,428 Und, Officer Nolan, als unsere uniformierte Präsenz, 451 00:18:31,463 --> 00:18:33,931 Wir brauchen dich unsichtbar ... bis wir es nicht tun. 452 00:18:33,965 --> 00:18:36,767 Also, bleib bei uns bis wir zur Rettung rufen. 453 00:18:36,802 --> 00:18:38,235 - Kopieren? - Allem Respekt, 454 00:18:38,270 --> 00:18:40,070 Ich möchte bei meinem T.O. bleiben. 455 00:18:40,105 --> 00:18:41,839 Ich denke, an ihrer Seite zu sein, bis es soweit ist 456 00:18:41,873 --> 00:18:43,741 wäre ein wertvoller Lernerfahrung. 457 00:18:46,144 --> 00:18:47,845 Fein. Du wirst in Zivil gehen. 458 00:18:47,879 --> 00:18:49,279 Aber du machst keine Bewegung ohne eine Bestellung. 459 00:18:49,327 --> 00:18:51,015 - Ja, gnädige Frau. - Kann ich unsere UC nach vorne bringen lassen, 460 00:18:51,049 --> 00:18:52,917 damit jeder sehen kann, was sie trägt? 461 00:18:52,951 --> 00:18:54,285 Schau gut hin, Leute. 462 00:18:54,449 --> 00:18:57,676 Wenn es seitwärts geht, erschieße diese Person nicht. 463 00:18:57,744 --> 00:18:59,311 Ihre Ärgerzeichen werden Hände hoch sein, 464 00:18:59,360 --> 00:19:01,027 Waffe raus oder weglaufen. 465 00:19:01,145 --> 00:19:02,666 Wenn Sie sehen, dass sie eines davon tut, 466 00:19:02,715 --> 00:19:05,394 Die Operation ist beendet und wir schicken Rettung. 467 00:19:05,463 --> 00:19:07,483 Die Reaktionszeit der Rettung beträgt 30 Sekunden. 468 00:19:07,591 --> 00:19:09,152 so lange bist du allein. 469 00:19:09,204 --> 00:19:10,254 Okay. 470 00:19:10,302 --> 00:19:12,503 Es sei denn, einer von Ihnen hat irgendwelche Fragen, 471 00:19:12,569 --> 00:19:13,869 Lass uns raus gehen. 472 00:19:15,873 --> 00:19:18,742 Hey, hör zu, wenn du willst bleib zurück, sag einfach das Wort. 473 00:19:18,816 --> 00:19:21,151 Auf keinen Fall. Du bist mein T.O. Ich habe deinen Rücken, egal was passiert. 474 00:19:21,279 --> 00:19:23,080 Weißt du, es wäre viel einfacher dich zu hassen 475 00:19:23,114 --> 00:19:25,449 wenn du nicht so verdammt ehrenwert wärst. 476 00:19:25,573 --> 00:19:26,832 Ich kenne. 477 00:19:29,512 --> 00:19:31,338 - In Ordnung. Geh in deine Haltung. - In Ordnung. 478 00:19:31,396 --> 00:19:32,455 Zieh deine Waffe. 479 00:19:32,504 --> 00:19:33,905 Nicht deine wahre Waffe ... deine falsche Waffe. 480 00:19:33,953 --> 00:19:34,908 - Leg es weg. - In Ordnung. 481 00:19:34,957 --> 00:19:36,044 Also gut, jetzt schau mal bei mir für ein Signal, okay? 482 00:19:36,092 --> 00:19:37,161 Ich werde sagen "LAPD. Mach auf." 483 00:19:37,195 --> 00:19:38,635 Ich werde es einwerfen. Du wirst einsteigen. 484 00:19:38,683 --> 00:19:39,617 - Bereit? - Ja. 485 00:19:39,666 --> 00:19:41,425 LAPD. Aufmachen! 486 00:19:41,699 --> 00:19:42,999 Nett. Oh. 487 00:19:43,168 --> 00:19:44,814 Es tut uns leid. Entschuldigung, meine Damen. 488 00:19:45,103 --> 00:19:46,328 - Ein Mal noch. - In Ordnung. 489 00:19:48,330 --> 00:19:49,486 Hallo. 490 00:19:49,541 --> 00:19:50,975 Ich höre, du bist ein echter Polizist. 491 00:19:51,129 --> 00:19:52,319 Ja. 492 00:19:53,595 --> 00:19:55,826 Ich bin Mandy Cross. Ich bin Sterlings Co-Star. 493 00:19:55,875 --> 00:19:57,510 Ich habe mich gefragt, ob Ich kann dich etwas fragen. 494 00:19:57,677 --> 00:19:58,727 Geht es um eine Szene? 495 00:19:58,775 --> 00:20:00,494 Weil Officer West kümmert sich um diesen Mist. 496 00:20:00,543 --> 00:20:04,466 O-Oh nein. Es ist ... persönlich. 497 00:20:05,748 --> 00:20:07,501 Ich glaube ich habe einen Stalker. 498 00:20:08,026 --> 00:20:09,608 Und es macht mich irgendwie fertig. 499 00:20:09,657 --> 00:20:11,091 Haben Sie einen Polizeibericht eingereicht? 500 00:20:11,164 --> 00:20:12,363 Noch nicht. 501 00:20:12,397 --> 00:20:14,932 Ich weiß nur nicht, ob es etwas ist Ich sollte mir Sorgen machen oder nicht. 502 00:20:14,966 --> 00:20:17,111 Ich habe Karten und Briefe in meinem Trailer. 503 00:20:17,197 --> 00:20:20,094 - Kann ich sie dir zeigen? - Sicher. Lass uns gehen. 504 00:20:30,775 --> 00:20:32,644 Ich fing an, sie zu bekommen vor ein paar Monaten... 505 00:20:32,693 --> 00:20:35,286 alles ohne Vorzeichen, ohne Absenderadresse, 506 00:20:35,320 --> 00:20:37,288 alle paar Tage eine. 507 00:20:37,500 --> 00:20:40,190 Aber im letzten Monat sie sind täglich aufgetaucht, 508 00:20:40,404 --> 00:20:41,671 manchmal zweimal am Tag. 509 00:20:41,720 --> 00:20:44,062 Was sagen Sie? Gibt es irgendwelche Androhungen von Gewalt? 510 00:20:44,111 --> 00:20:46,791 Nein, sie sind wirklich süß ... 511 00:20:46,891 --> 00:20:48,465 auf beunruhigende Weise. 512 00:20:48,570 --> 00:20:50,072 Er ist in mich verliebt, 513 00:20:50,121 --> 00:20:53,823 oder er hält mich für den Größten Schauspielerin, die er jemals gesehen hat. 514 00:20:55,673 --> 00:20:57,801 Es ist noch etwas passiert, nicht wahr? 515 00:20:58,009 --> 00:20:59,310 Ja. 516 00:21:00,612 --> 00:21:02,346 Ich glaube, jemand ist in mein Haus eingebrochen. 517 00:21:02,408 --> 00:21:05,883 Neulich bin ich aufgewacht, und ich sah meine Seitentür unverschlossen. 518 00:21:05,917 --> 00:21:07,985 Ich könnte schwören, dass es nicht so war so als ich ins Bett ging. 519 00:21:08,019 --> 00:21:09,086 Haben Sie die Polizei gerufen? 520 00:21:09,120 --> 00:21:10,988 Ich fühlte mich albern. 521 00:21:11,022 --> 00:21:12,070 Es fehlte nichts. 522 00:21:12,119 --> 00:21:14,862 Ich habe nur ... ein komisches Gefühl. 523 00:21:15,026 --> 00:21:16,466 Unglücklicherweise, Wir können nicht viel tun 524 00:21:16,514 --> 00:21:17,895 ohne nachweisbare Bedrohung. 525 00:21:17,929 --> 00:21:19,805 Aber du solltest auf jeden Fall nimm das ernst. 526 00:21:19,854 --> 00:21:22,166 Holen Sie sich ein Alarmsystem, versuche nicht alleine zu gehen, 527 00:21:22,200 --> 00:21:24,234 und bei der ersten Bedrohung rufen Sie 911 an. 528 00:21:24,378 --> 00:21:25,873 Okay. 529 00:21:26,275 --> 00:21:29,342 Ich flippe jetzt offiziell aus. 530 00:21:29,971 --> 00:21:32,676 Würde es Ihnen etwas ausmachen, in der Nähe zu bleiben? für mich, während du hier bist? 531 00:21:32,861 --> 00:21:34,359 Ich würde mich besser fühlen. 532 00:21:34,681 --> 00:21:35,927 Natürlich. 533 00:21:37,695 --> 00:21:38,910 Ich weiß, dass das schmerzhaft ist. 534 00:21:38,959 --> 00:21:41,928 Ich verspreche, ich werde es schaffen so schnell wie möglich, okay? 535 00:21:43,054 --> 00:21:44,688 Okay. 536 00:21:44,965 --> 00:21:46,799 Hast du gesehen, was passiert ist? 537 00:21:48,604 --> 00:21:51,537 Sie hatten einen Streit ... Mama und Carson. 538 00:21:52,263 --> 00:21:54,298 Über was? Wissen Sie? 539 00:21:56,018 --> 00:21:57,101 Hallo. 540 00:21:57,135 --> 00:21:59,300 Es ist in Ordnung. Lassen Sie sich Zeit. 541 00:21:59,471 --> 00:22:00,705 Über mich. 542 00:22:00,814 --> 00:22:03,707 Mama war verrückt, weil ich ausgelassen habe die Erdnussbutter. 543 00:22:03,908 --> 00:22:06,744 Sie schrie mich an und schickte mich in mein Zimmer. 544 00:22:06,899 --> 00:22:09,869 Aber wir sollten Xbox spielen. 545 00:22:10,148 --> 00:22:11,648 "Wir, die wir? 546 00:22:11,861 --> 00:22:13,205 Ich und Carson. 547 00:22:13,318 --> 00:22:14,716 Carson war nett zu mir. 548 00:22:14,765 --> 00:22:16,596 Er hat Zeit mit mir verbracht. 549 00:22:17,155 --> 00:22:19,990 Er schrie sie an, sagte ihr, sie sei eine Schlampe. 550 00:22:20,025 --> 00:22:22,159 Sie fing an zu schreien. 551 00:22:22,193 --> 00:22:23,260 Hatte er sie jemals zuvor geschlagen? 552 00:22:23,294 --> 00:22:25,016 Nein niemals. 553 00:22:25,163 --> 00:22:26,674 Er hat sie nie geschlagen. 554 00:22:26,770 --> 00:22:28,756 O-Okay, erzähl mir mehr über den Kampf. 555 00:22:28,814 --> 00:22:30,836 Hast du es gesehen oder ... oder hast du es einfach gehört? 556 00:22:30,885 --> 00:22:33,219 Ich habe es gehört. Eine Tür schlug zu. 557 00:22:34,738 --> 00:22:36,441 Meine Mutter warf einen Teller. 558 00:22:37,342 --> 00:22:41,478 Sie war so wütend, als er ging. 559 00:22:41,574 --> 00:22:42,791 Äh... 560 00:22:42,984 --> 00:22:44,446 Wann wer ist gegangen? Carson? 561 00:22:44,495 --> 00:22:46,420 - Ja. - Mm. 562 00:22:46,916 --> 00:22:48,461 Und sie lebte noch? 563 00:22:48,520 --> 00:22:49,881 Ja. 564 00:22:50,662 --> 00:22:51,814 Äh... 565 00:22:51,939 --> 00:22:54,425 Und ... Und ist Carson zurückgekommen? 566 00:22:54,633 --> 00:22:57,214 Nein, sie hat ihn verjagt. 567 00:22:58,014 --> 00:23:00,054 Ist noch jemand vorbei gekommen? 568 00:23:00,131 --> 00:23:02,199 Ähm, wir sollten aufhören. 569 00:23:02,233 --> 00:23:03,803 - Rachel ... - Nein. 570 00:23:04,169 --> 00:23:05,406 Malcolm braucht einen Anwalt. 571 00:23:05,455 --> 00:23:08,315 Miss Hall, haben Sie nicht stehen, um diese Anfrage zu stellen. 572 00:23:08,522 --> 00:23:10,180 - Fragen Sie nach einem Anwalt. - Rachel. 573 00:23:10,229 --> 00:23:12,675 - Miss Hall. - Sie hat recht. 574 00:23:13,369 --> 00:23:14,503 Malcolm sollte einen Anwalt haben, 575 00:23:14,552 --> 00:23:15,953 und wir sollten wollen, dass er einen hat. 576 00:23:22,102 --> 00:23:23,703 Es ist dein Recht, mein Sohn. 577 00:23:23,964 --> 00:23:25,800 Willst du einen Anwalt? 578 00:23:29,340 --> 00:23:30,686 Ich denke schon. 579 00:23:32,330 --> 00:23:33,965 Offizier Chen. 580 00:23:34,165 --> 00:23:38,535 Würdest du Malcolm nehmen? in den Pausenraum? 581 00:23:38,717 --> 00:23:39,950 Jawohl. 582 00:23:42,578 --> 00:23:43,888 Diesen Weg. 583 00:23:49,380 --> 00:23:50,971 Sie haben also einen Anwalt im Sinn, Miss Hall, 584 00:23:51,020 --> 00:23:52,887 oder rufen wir Rechtshilfe an? 585 00:24:00,096 --> 00:24:02,380 Gibt es eine neue ETA für Ripper? vom CI? 586 00:24:02,460 --> 00:24:05,329 Nicht seit dem letzten Mal Sie haben vor fünf Minuten gefragt. 587 00:24:07,866 --> 00:24:09,433 Das ist so komisch. 588 00:24:10,122 --> 00:24:11,831 - Was? - Der Typ Howard, von dem ich dir erzählt habe 589 00:24:11,880 --> 00:24:13,140 der heute morgen bei mir vorbeigekommen ist. 590 00:24:13,189 --> 00:24:15,257 Ich habe seine Frau überprüft. 591 00:24:15,306 --> 00:24:17,274 Sie scheint abgefallen zu sein das Gesicht der Erde 592 00:24:17,308 --> 00:24:18,342 vor ein paar Jahren. 593 00:24:18,376 --> 00:24:20,021 Okay. Was könnte das bedeuten? 594 00:24:20,070 --> 00:24:22,504 Vielleicht hat sie wieder geheiratet, hat ihren Namen legal geändert. 595 00:24:22,590 --> 00:24:23,830 Die Regierung verfolgt keine Namen. 596 00:24:23,878 --> 00:24:25,182 Sie verfolgen Sozialversicherungsnummern. 597 00:24:25,216 --> 00:24:26,879 Vielleicht hat sie aufgehört zu arbeiten? 598 00:24:28,017 --> 00:24:30,828 Oder vielleicht steckt noch mehr dahinter Geschichte, als Howard es zulässt. 599 00:24:30,877 --> 00:24:32,090 Ich würde damit gehen. 600 00:24:32,139 --> 00:24:34,040 Warum bist du noch sowieso verfolgen? 601 00:24:34,338 --> 00:24:36,572 Ich habe dir gesagt ... gutes Karma. 602 00:24:36,712 --> 00:24:38,462 Weißt du, du bist nett, aber du bist nicht so nett. 603 00:24:43,455 --> 00:24:45,469 Mein Vater ging auf uns aus, als ich 10 war, 604 00:24:45,503 --> 00:24:47,867 und meine Mutter drehte sich diese wilden Geschichten 605 00:24:47,916 --> 00:24:49,124 darüber, wo er war. 606 00:24:49,173 --> 00:24:51,080 Aber die Moral zu allen Geschichten war 607 00:24:51,166 --> 00:24:52,866 "Ohne ihn sind wir besser dran." 608 00:24:54,312 --> 00:24:55,869 Und das hast du nicht gedacht. 609 00:24:57,127 --> 00:24:59,216 Also hast du gedacht, du würdest Gib Howards Familie 610 00:24:59,250 --> 00:25:01,275 die Schließung, die Sie nie bekommen haben. 611 00:25:01,877 --> 00:25:03,592 Sowas in der Art. 612 00:25:04,046 --> 00:25:06,013 Ich denke das Universum funktioniert so nicht. 613 00:25:06,048 --> 00:25:07,882 Nein, das tut es wirklich nicht. 614 00:25:11,420 --> 00:25:13,754 Das war die beste Szene wir haben jemals in dieser Show gemacht, 615 00:25:13,789 --> 00:25:15,377 zweifellos ... alles wegen dir. 616 00:25:15,426 --> 00:25:17,361 Kannst du bitte jeden Tag kommen? 617 00:25:17,459 --> 00:25:18,648 Nein. 618 00:25:18,960 --> 00:25:21,395 Ich hatte meinen Wachkommandanten Wenden Sie sich an die Polizei in North Hollywood. 619 00:25:21,502 --> 00:25:22,902 Sie werden eine Einheit haben, die Sie trifft bei Ihnen zu Hause, 620 00:25:22,950 --> 00:25:24,670 und fahren Sie an Ihrem Platz vorbei alle paar Stunden. 621 00:25:24,839 --> 00:25:26,033 Ich danke dir sehr. 622 00:25:26,189 --> 00:25:27,464 Kein Problem. 623 00:25:27,636 --> 00:25:30,070 Äh, vielleicht können wir das arrangieren eine Art privates Training? 624 00:25:30,119 --> 00:25:32,197 Sicher. Ja, ich würde ... ich würde lieben um dich an meinen freien Tagen zu trainieren. 625 00:25:34,076 --> 00:25:35,376 Bleib hier. 626 00:25:45,796 --> 00:25:48,233 Malcolm hat es nicht getan, er konnte es nicht haben. 627 00:25:48,288 --> 00:25:50,840 - Ich hoffe, du hast Recht. - Aber du denkst, ich liege falsch. 628 00:25:52,061 --> 00:25:53,795 Wesley. Danke fürs Kommen. 629 00:25:53,829 --> 00:25:55,663 Natürlich. Wo ist mein Kunde? 630 00:25:55,698 --> 00:25:57,069 Pausenraum mit Chen. 631 00:25:57,118 --> 00:25:58,233 Sie befragt ihn nicht. 632 00:25:58,267 --> 00:25:59,634 Sie kennt die Regeln. 633 00:25:59,668 --> 00:26:00,983 - Ich werde mit ihm reden gehen. - Groß. 634 00:26:01,032 --> 00:26:02,478 Du kannst nicht mit mir kommen. 635 00:26:02,527 --> 00:26:03,890 Ich bin sein Anwalt. 636 00:26:03,939 --> 00:26:06,466 Rachel, du arbeitest für die Grafschaft. Ich arbeite für Malcolm. 637 00:26:06,515 --> 00:26:08,717 Entschuldigung, aber du bist jetzt draußen. 638 00:26:11,909 --> 00:26:14,744 Ich schätze, ich bin draußen mit dir auch , oder? 639 00:26:14,950 --> 00:26:16,508 Nicht bei mir persönlich. 640 00:26:17,757 --> 00:26:19,952 Er ist nur ein traumatisiertes Kind, Tim. 641 00:26:21,754 --> 00:26:23,116 Ja. 642 00:26:26,966 --> 00:26:28,900 Hier stehen wir also, Malcolm. 643 00:26:28,935 --> 00:26:30,902 Du hast zugegeben, dass du deine Mutter gesehen hast 644 00:26:30,937 --> 00:26:33,507 nach ihrem Freund Carson, hat das Haus verlassen. 645 00:26:33,773 --> 00:26:35,316 Hast du dich auch mit ihr gestritten? 646 00:26:35,365 --> 00:26:37,299 Das musst du nicht beantworten. 647 00:26:39,712 --> 00:26:41,473 Sie sagte, sie sei mit ihm fertig. 648 00:26:41,522 --> 00:26:42,914 Es war nicht fair. 649 00:26:42,949 --> 00:26:46,536 Sind Sie wütend auf mich, für das Bestehen auf einem Anwalt? 650 00:26:46,786 --> 00:26:49,087 Du hast dem Kind Zeit gegeben denken, strategisieren, 651 00:26:49,122 --> 00:26:50,756 Bring seine Geschichte klar. 652 00:26:50,790 --> 00:26:52,791 Wenn er sie getötet hat und wir nicht verurteilen können, 653 00:26:52,825 --> 00:26:54,126 Es liegt an dir. 654 00:26:54,485 --> 00:26:56,028 Er ist ein Kind. 655 00:26:56,233 --> 00:26:58,000 Und Kinder können keine Monster sein? 656 00:26:58,765 --> 00:27:00,075 Hallo. 657 00:27:01,038 --> 00:27:02,273 Wie geht es ihr? 658 00:27:02,322 --> 00:27:04,830 Wesley? Oh, er kämpft der gute Kampf. 659 00:27:04,937 --> 00:27:07,072 Erkennst du dieses Messer, Malcolm? 660 00:27:10,810 --> 00:27:12,044 Sie müssen das nicht beantworten. 661 00:27:12,078 --> 00:27:13,791 Er hat recht. Das tust du nicht. 662 00:27:13,946 --> 00:27:15,554 Aber ich denke du willst. 663 00:27:15,815 --> 00:27:19,217 Ich denke, die Wahrheit isst an dir. 664 00:27:19,408 --> 00:27:21,342 Und du musst es rauslassen. 665 00:27:27,459 --> 00:27:29,188 Erkennst du das? 666 00:27:30,054 --> 00:27:31,721 Es ist aus der Küche. 667 00:27:32,441 --> 00:27:34,476 Kehren wir zu dem zurück, was wir wissen, okay? 668 00:27:34,588 --> 00:27:37,590 Carson verlässt das Haus. Es sind nur du und deine Mutter. 669 00:27:37,704 --> 00:27:38,970 Dann was? 670 00:27:45,611 --> 00:27:48,280 Sie ... verließ den Raum. 671 00:27:48,461 --> 00:27:50,595 - Und ich habe es gepackt. - Das Messer? 672 00:27:51,017 --> 00:27:53,149 Ich hob es auf und folgte ihr. 673 00:27:53,853 --> 00:27:56,883 Sie schrie darüber, wie es vorbei war. 674 00:27:57,156 --> 00:28:00,125 Carson war weg. Wir würden ihn nie wieder sehen. 675 00:28:00,267 --> 00:28:02,570 Ich fing an zu weinen. 676 00:28:06,799 --> 00:28:08,409 Und sie hat mich ausgelacht. 677 00:28:08,544 --> 00:28:12,447 Sie lachte mich aus. 678 00:28:12,770 --> 00:28:14,304 Was hast du getan, damit sie aufhört? 679 00:28:14,365 --> 00:28:15,874 - Malcolm ... - Ich habe sie mit dem Messer geschlagen. 680 00:28:15,908 --> 00:28:17,807 Du hast sie mit dem Messer geschlagen? 681 00:28:18,010 --> 00:28:19,211 Du meinst, du hast sie erstochen? 682 00:28:19,363 --> 00:28:20,846 Ja? Wo? 683 00:28:20,880 --> 00:28:22,919 - Ihr Rücken. - Was dann? 684 00:28:23,182 --> 00:28:25,497 - Sie drehte sich zu mir um. - Uh-huh. 685 00:28:25,900 --> 00:28:27,781 Nicht einmal verrückt. 686 00:28:28,482 --> 00:28:30,550 Als ob sie es nicht einmal gefühlt hätte. 687 00:28:30,656 --> 00:28:32,224 - Hat sie geschrien? - Holen Sie sich einen Krankenwagen! 688 00:28:32,258 --> 00:28:34,025 - Ich denke schon. - Sie raten schon? 689 00:28:34,060 --> 00:28:36,695 - Welche Hand hast du benutzt? - Richtig. 690 00:28:36,729 --> 00:28:38,730 Wie oft hast du sie erstochen? 691 00:28:38,886 --> 00:28:41,166 Okay, das reicht. Wir sind jetzt fertig, okay? 692 00:28:41,369 --> 00:28:43,494 - Brauchen Sie eine Pause? - Nein. Ich will es einfach vorbei haben. 693 00:28:43,543 --> 00:28:45,314 Okay, du stichst ihr in den Rücken. 694 00:28:45,363 --> 00:28:46,445 Sie dreht sich um und sieht dich an. 695 00:28:46,494 --> 00:28:47,587 Dann was? 696 00:28:47,642 --> 00:28:50,075 Ich habe sie wieder erstochen ... vorne. 697 00:28:50,162 --> 00:28:51,723 Und dann konnte ich nicht aufhören. 698 00:28:58,707 --> 00:28:59,970 Wesley. 699 00:29:00,019 --> 00:29:01,962 - Baby, geht es dir gut? - Mnh-mnh. 700 00:29:02,088 --> 00:29:03,665 Atme einfach. 701 00:29:03,776 --> 00:29:05,447 Durch die Nase, raus durch deinen Mund. 702 00:29:05,518 --> 00:29:06,718 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 703 00:29:08,895 --> 00:29:10,262 Was ist los? 704 00:29:10,436 --> 00:29:11,836 Ich brauche nur eine Minute. 705 00:29:14,657 --> 00:29:17,225 Nennen wir es eine Nacht, okay? Es ist spät. 706 00:29:17,404 --> 00:29:20,071 Wir werden Malcolm wegbringen in einer Jugendeinrichtung. 707 00:29:23,953 --> 00:29:25,587 Es ist in Ordnung. 708 00:29:25,636 --> 00:29:27,000 Es ist in Ordnung. 709 00:29:34,719 --> 00:29:36,385 Es heißt, Ripper kommt heute Abend nicht. 710 00:29:36,434 --> 00:29:38,290 Das Wort könnte falsch sein. 711 00:29:38,336 --> 00:29:40,043 Wir sollten fest sitzen. 712 00:29:40,293 --> 00:29:41,640 Detektiv. 713 00:29:41,894 --> 00:29:43,342 Die Schicht ist vorbei. 714 00:29:45,796 --> 00:29:47,263 In Ordung. Nennen wir es. 715 00:29:47,312 --> 00:29:49,693 Aber wir sind als erstes wieder hier. 716 00:30:52,201 --> 00:30:53,468 Howard? 717 00:30:56,340 --> 00:30:57,870 Howard? 718 00:30:57,919 --> 00:30:59,105 Was machst du hier? 719 00:30:59,154 --> 00:31:02,194 Ich habe alles gesetzt, was ich hatte in dieses Haus zu kaufen. 720 00:31:03,588 --> 00:31:05,391 Ich habe meine Ersparnisse aufgebraucht, 721 00:31:05,440 --> 00:31:07,282 arbeitete zwei Jobs. 722 00:31:07,535 --> 00:31:09,764 Aber sie hielten alles für selbstverständlich. 723 00:31:10,145 --> 00:31:11,612 Sie hielten mich für selbstverständlich. 724 00:31:11,732 --> 00:31:13,123 Die Ingrates! 725 00:31:14,316 --> 00:31:15,690 Howard ... 726 00:31:16,944 --> 00:31:18,103 Sie benötigen Hilfe. 727 00:31:18,152 --> 00:31:19,672 Also werden wir jemanden anrufen Wer kann dir helfen? 728 00:31:19,720 --> 00:31:20,703 Nein! 729 00:31:20,752 --> 00:31:22,118 Okay. Okay. 730 00:31:22,167 --> 00:31:23,283 Das müssen wir nicht tun. 731 00:31:23,332 --> 00:31:25,431 Sie sagte, sie hätten Angst vor mir. 732 00:31:26,305 --> 00:31:27,772 Mir. 733 00:31:29,074 --> 00:31:31,234 So ängstlich versteckten sie sich. 734 00:31:33,745 --> 00:31:35,205 Wo sind sie? 735 00:31:35,511 --> 00:31:37,378 - Komm schon, Howard. - Wo sind sie? 736 00:31:37,490 --> 00:31:39,125 Ich weiß nicht, wo deine Familie ist. 737 00:31:39,182 --> 00:31:40,584 Ich kenne deine Familie nicht einmal. 738 00:31:40,619 --> 00:31:42,723 Wo sind sie?! 739 00:31:43,056 --> 00:31:44,365 Howard. 740 00:31:46,041 --> 00:31:49,466 Einfach. Einfach. Einfach. 741 00:31:49,728 --> 00:31:50,799 Einfach. 742 00:31:58,729 --> 00:32:01,182 Also, wie hat sich das Bett gebaut? letzte Nacht gehen? 743 00:32:01,231 --> 00:32:04,666 Ziemlich gut. Ich bin mir nicht sicher, ob die Bourbon half oder tat weh, aber ... 744 00:32:05,370 --> 00:32:07,727 Wie geht es deinem Hausbrecher? 745 00:32:08,552 --> 00:32:09,602 Hast du davon gehört? 746 00:32:09,651 --> 00:32:11,909 Wenn Einheiten Code 3 zum Haus eines Polizisten bringen, 747 00:32:12,067 --> 00:32:13,444 Sie wecken den Häuptling. 748 00:32:13,556 --> 00:32:16,108 Ja. Dies ist der Teil wo du sagst "Ich habe es dir gesagt." 749 00:32:16,381 --> 00:32:17,915 Harper würde das sagen. 750 00:32:18,229 --> 00:32:19,832 Aber ich bin Crystal. 751 00:32:20,167 --> 00:32:22,094 Unser forensisches Team hat abgestaubt Ihr Haus für Drucke, 752 00:32:22,143 --> 00:32:24,352 und Threat Management ging durch alle deine Karten und Briefe. 753 00:32:24,401 --> 00:32:25,477 Meistens was Sie erwarten ... 754 00:32:25,526 --> 00:32:27,588 ein eskalierendes Muster der Besessenheit. 755 00:32:27,757 --> 00:32:30,576 Aber es gab mehrere Erwähnungen von jemand "hält euch beide auseinander." 756 00:32:30,908 --> 00:32:33,190 - Gehst du mit jemandem aus? - Nur im Fernsehen. 757 00:32:36,249 --> 00:32:38,083 - Klopf klopf. - Du bist zurück. 758 00:32:38,169 --> 00:32:40,386 Ja, nur bis zum Verstärkungen kommen an. 759 00:32:41,778 --> 00:32:42,846 Wie geht es Mandy? 760 00:32:42,895 --> 00:32:44,590 Sicher, mit meinem T.O. 761 00:32:44,677 --> 00:32:45,758 Cool. 762 00:32:45,807 --> 00:32:46,907 Ja. 763 00:32:47,130 --> 00:32:49,895 Also, was hast du vor? dieses Wochenende? 764 00:32:51,950 --> 00:32:54,815 Die ... private Trainingssache. Richtig. 765 00:32:54,864 --> 00:32:56,635 Ja, dieses Wochenende könnte funktionieren. 766 00:32:56,670 --> 00:32:57,698 Groß. 767 00:32:57,747 --> 00:33:00,379 Aber auch ... wir sollten essen. 768 00:33:01,274 --> 00:33:02,641 Kann nicht auf nüchternen Magen lernen. 769 00:33:05,239 --> 00:33:06,424 Richtig. Ja. 770 00:33:06,473 --> 00:33:09,690 Und ich ... denke, da müssen wir sowieso essen, 771 00:33:09,739 --> 00:33:11,951 wir ... könnten uns genauso gut einen schönen Platz aussuchen. 772 00:33:14,013 --> 00:33:15,882 Ja und... 773 00:33:16,416 --> 00:33:18,392 Ich muss so viel lernen. 774 00:33:19,122 --> 00:33:20,708 Du hast mir so viel beizubringen. 775 00:33:20,791 --> 00:33:23,092 Wir sollten wahrscheinlich mehrere Stunden blockieren. 776 00:33:24,114 --> 00:33:25,481 Die ganze Nacht sogar. 777 00:33:33,356 --> 00:33:34,957 Komm herein! 778 00:33:35,879 --> 00:33:37,513 Hallo. Äh, sie brauchen ihn am Set? 779 00:33:38,500 --> 00:33:40,067 Oh! Jackson! 780 00:33:40,116 --> 00:33:41,316 Du kannst sie nicht haben. 781 00:33:41,365 --> 00:33:42,798 - Warten. - Sie ist mein! 782 00:33:45,852 --> 00:33:47,520 Jackson! 783 00:33:47,698 --> 00:33:48,988 Bist du in Ordnung? 784 00:33:49,022 --> 00:33:50,222 Jackson! 785 00:33:52,588 --> 00:33:53,823 Weste hat es gefangen. 786 00:33:53,916 --> 00:33:55,016 Danke Gott. 787 00:33:55,065 --> 00:33:56,241 Bist du in Ordnung? 788 00:33:56,363 --> 00:33:57,803 Ow. 789 00:33:58,023 --> 00:33:59,456 Das tut weh. 790 00:34:00,960 --> 00:34:02,798 Lebendig aussehen. Ripper ist hier. 791 00:34:05,405 --> 00:34:06,774 Test, Test, 1, 2. 792 00:34:06,823 --> 00:34:08,213 Gut zu gehen. 793 00:34:09,245 --> 00:34:10,712 Äh, Harper. 794 00:34:11,632 --> 00:34:12,898 Sie müssen das nicht tun. 795 00:34:12,966 --> 00:34:15,347 Entspannen Sie sich, 5%. Das ist was ich mache. 796 00:34:36,094 --> 00:34:38,017 - Was willst du? - Aufreißer. 797 00:34:38,873 --> 00:34:39,988 Sie kennen mich. 798 00:34:40,037 --> 00:34:41,310 Nein, ich nicht. Verschwinde, Junkie. 799 00:34:41,359 --> 00:34:43,219 Alter, hey! Wir haben immer rumgehangen 800 00:34:43,268 --> 00:34:46,246 im Versteckhaus in Montgomery Zurück in den Tag. 801 00:34:46,540 --> 00:34:47,999 Alter ... Kristall. 802 00:34:55,388 --> 00:34:57,022 - Lange Zeit. - Zu wahr. 803 00:34:57,227 --> 00:34:59,095 Also, was willst du? 804 00:34:59,233 --> 00:35:00,537 Ich höre, du bist jetzt der Mann. 805 00:35:01,677 --> 00:35:03,911 Nun sieh mal, ich bin wegen irgendetwas unten. 806 00:35:05,332 --> 00:35:07,433 - Irgendwas, was? - Mm-hmm. 807 00:35:10,003 --> 00:35:11,704 In Ordung. 808 00:35:11,878 --> 00:35:13,045 Komm schon. 809 00:35:28,212 --> 00:35:29,679 Wer sind deine Freunde? 810 00:35:29,728 --> 00:35:32,052 Vertrau mir, du willst nicht diese Leute zu kennen. 811 00:35:38,744 --> 00:35:42,157 Hey, ähm ... du hast früher gehangen mit Eva, richtig? 812 00:35:45,017 --> 00:35:47,401 - Ja, für eine Minute. - Hmm. 813 00:35:47,845 --> 00:35:50,045 Weil sie von mir gestohlen hat, weißt du? 814 00:35:51,810 --> 00:35:53,597 Bist du hier, um auch von mir zu stehlen? 815 00:35:58,670 --> 00:36:01,870 Schau, ich habe dir gesagt, Ich habe Eva seit Jahren nicht mehr gesehen. 816 00:36:01,963 --> 00:36:03,847 Eh ... wir ... wir endeten hässlich. 817 00:36:03,941 --> 00:36:06,076 - Wir müssen da rein. - Wir werden nicht rechtzeitig dort sein. 818 00:36:06,134 --> 00:36:07,401 Sie muss sich da rausholen. 819 00:36:07,435 --> 00:36:08,478 Du sagst, sie hat von dir gestohlen. 820 00:36:08,527 --> 00:36:10,290 - Detail retten, bereitstehen. - Ich werde sie bezahlen lassen 821 00:36:10,339 --> 00:36:12,406 Ich werde ihr Gesicht mit einem Rasiermesser abschneiden. 822 00:36:12,440 --> 00:36:13,541 Du sagst das Wort. 823 00:36:20,084 --> 00:36:22,341 Du warst immer hart im Nehmen. 824 00:36:23,172 --> 00:36:26,511 Wie auch immer, Eva hat sie schon beim Schlagen erwischt. 825 00:36:26,933 --> 00:36:29,191 Aber da du dich so großzügig fühlst, 826 00:36:30,025 --> 00:36:31,900 Ich habe einen Job, bei dem du helfen könntest. 827 00:36:32,027 --> 00:36:33,460 Sicher sicher. Etwas. 828 00:36:35,642 --> 00:36:37,310 Cool. Lass uns eine Fahrt machen. 829 00:36:40,373 --> 00:36:41,874 Was macht Sie? Du hast gesagt, kein Reisen. 830 00:36:41,923 --> 00:36:43,357 Er gibt ihr keine Wahl. 831 00:36:43,471 --> 00:36:45,732 Aber ihre Überlebenschancen Geh weit runter in ein Auto. 832 00:36:45,863 --> 00:36:47,441 Wir rollen stark ein, Sie werden sie einfach töten. 833 00:36:47,529 --> 00:36:49,950 Was ist los? Willst du nicht kommen 834 00:36:50,757 --> 00:36:52,257 Nein, nein. Ich bin cool. 835 00:36:52,354 --> 00:36:54,355 Sarge, was sollen wir hier machen? 836 00:37:01,938 --> 00:37:02,988 Sarge. 837 00:37:03,036 --> 00:37:05,064 Hat Harper demonstriert eines der Anzeichen von Problemen? 838 00:37:05,136 --> 00:37:06,634 Negativ, aber sie erhielt Befehle 839 00:37:06,683 --> 00:37:07,939 nicht mit dem Thema reisen. 840 00:37:07,988 --> 00:37:10,497 Können Sie sich ohne weitere engagieren Ihre Sicherheit gefährden? 841 00:37:10,532 --> 00:37:11,808 Negativ. 842 00:37:11,876 --> 00:37:13,143 Rette ich mich? 843 00:37:13,192 --> 00:37:14,393 Noch nicht. 844 00:37:14,442 --> 00:37:17,043 Aber setzen Sie ein Folgeauto auf sie, und wachsam bleiben. 845 00:37:17,172 --> 00:37:19,239 Hey, was machst du?! 846 00:37:22,377 --> 00:37:23,844 Whoa! 847 00:37:24,174 --> 00:37:25,341 Wohin gehst du'?! 848 00:37:25,417 --> 00:37:26,880 Yo! Fass die Fahrt nicht an! 849 00:37:26,915 --> 00:37:28,215 Crystal, du hast mir gesagt, ich soll auf dich warten. 850 00:37:28,249 --> 00:37:30,167 - Wohin gehst du'? - Weißt du, dieser Dummkopf? 851 00:37:30,216 --> 00:37:32,083 Äh, das ist mein alter Mann. 852 00:37:32,190 --> 00:37:33,391 "Alt" ist richtig. 853 00:37:33,488 --> 00:37:35,934 Yo ... geh weg. 854 00:37:36,091 --> 00:37:38,058 Yo, mach mich. 855 00:37:38,201 --> 00:37:40,027 Crystal, lass uns gehen. 856 00:37:45,533 --> 00:37:46,660 Lass sie raus. 857 00:37:52,707 --> 00:37:54,490 Bis demnächst. 858 00:37:54,795 --> 00:37:56,377 Gleichfalls. 859 00:38:04,427 --> 00:38:05,861 Du hast einen Todeswunsch, Boot? 860 00:38:05,910 --> 00:38:07,277 Ich bekomme es von dir. 861 00:38:16,297 --> 00:38:18,203 Hier. 862 00:38:24,385 --> 00:38:25,775 Du willst über irgendetwas reden? 863 00:38:28,002 --> 00:38:29,126 Nein. 864 00:38:33,597 --> 00:38:35,461 Wir werden das durchstehen. 865 00:38:39,287 --> 00:38:40,800 Ja ich weiß. 866 00:38:52,275 --> 00:38:54,368 Es ist nicht deine Schuld. 867 00:38:54,549 --> 00:38:57,501 Es muss etwas geben Ich hätte es anders machen können. 868 00:38:59,838 --> 00:39:01,461 Tragödien passieren, 869 00:39:01,510 --> 00:39:04,517 egal wie sehr wir versuchen, sie aufzuhalten. 870 00:39:04,971 --> 00:39:06,154 Das heißt nicht, dass du aufgibst. 871 00:39:06,203 --> 00:39:07,667 Aber du musst die Tatsache akzeptieren, 872 00:39:07,716 --> 00:39:09,104 dass einige Dinge, 873 00:39:09,153 --> 00:39:11,480 sind wirklich außerhalb unserer Kontrolle. 874 00:39:12,644 --> 00:39:15,613 Alles was wir tun können, ist zu schätzen die kleinen Siege. 875 00:39:19,900 --> 00:39:23,803 Das war ... fast inspirierend. 876 00:39:24,398 --> 00:39:26,933 Nun, bleib hier. 877 00:39:26,982 --> 00:39:28,549 Ich bin voller Überraschungen. 878 00:39:51,329 --> 00:39:53,697 Du bist ... Er ist ... 879 00:39:53,768 --> 00:39:55,374 Ja, um es nicht komisch zu machen. 880 00:39:55,490 --> 00:39:57,634 Ja, Sterling, das ist Lucy. 881 00:39:58,366 --> 00:39:59,846 Lucy. So schön dich zu treffen. 882 00:39:59,939 --> 00:40:01,244 Ja. H-Hi. 883 00:40:01,369 --> 00:40:02,803 - Möchtest du etwas Wein? - Ja! 884 00:40:02,837 --> 00:40:04,510 Jackson hat es mir nur erzählt wie großartig du bist 885 00:40:04,567 --> 00:40:07,454 Hmm. Nun, das ... das ist wahr. 886 00:40:07,575 --> 00:40:09,385 Hol ein Glas. Komm schon. 887 00:40:09,511 --> 00:40:10,958 Okay. 888 00:40:11,212 --> 00:40:12,479 Vielen Dank. 889 00:40:17,327 --> 00:40:19,911 So? Was denkst du? 890 00:40:22,178 --> 00:40:23,445 Es ist toll. 891 00:40:30,978 --> 00:40:32,845 Äh... 892 00:40:32,918 --> 00:40:34,986 Wie wäre es, wenn wir ... ein Buch lesen? 893 00:40:35,170 --> 00:40:36,551 Okay. 894 00:40:41,209 --> 00:40:43,127 Mal sehen. 895 00:40:43,444 --> 00:40:45,048 "Kapitel eins..." 896 00:40:45,097 --> 00:40:46,597 Oh mein Gott! 897 00:40:52,729 --> 00:40:54,063 Ah, Grace! 898 00:40:54,112 --> 00:40:55,574 Hallo! Was machst du hier? 899 00:40:55,623 --> 00:40:58,692 Nun, es gibt eine neue Fotoausstellung bei LACMA. 900 00:40:58,807 --> 00:41:01,562 Es gibt eine Mitternachtsshow von "Candyman" 901 00:41:01,596 --> 00:41:03,564 - Auf einem Dach in Koreatown. - Whoa. 902 00:41:03,598 --> 00:41:06,263 Und da ist ein Armenier Festival im Echo Park. 903 00:41:06,312 --> 00:41:07,661 Ich habe dir ein Ticket für alle drei besorgt. 904 00:41:07,710 --> 00:41:10,571 Du wirst Spaß daran finden mindestens einer von ihnen. 905 00:41:10,605 --> 00:41:12,206 - Das ist sehr süß. - Genau. 906 00:41:12,286 --> 00:41:14,531 - Aber ich will nicht alleine gehen. - Ich bin so froh, dass du das gesagt hast. 907 00:41:14,580 --> 00:41:17,408 Ich sage, wir fangen beim Armenier an Festival für einige Fasulye, 908 00:41:17,457 --> 00:41:19,591 Wir treffen die Ausstellung und wickeln sie ein mit der Mitternachtsshow. 909 00:41:19,676 --> 00:41:21,677 - Ist das nicht ein bisschen ehrgeizig? - Keineswegs! 910 00:41:21,726 --> 00:41:23,460 Es ist eigentlich ... super ehrgeizig. 911 00:41:23,551 --> 00:41:25,886 - Also sollten wir wirklich gehen. - In Ordnung. 912 00:41:26,302 --> 00:41:28,136 - Geh voraus. - Ausgezeichnet. 913 00:41:31,652 --> 00:41:33,719 Ist ... Ist das ein Date? 914 00:41:36,512 --> 00:41:37,678 Äh... 915 00:41:37,799 --> 00:41:39,485 Nun, müssen wir es benennen? 916 00:41:39,539 --> 00:41:40,746 Nein. 917 00:41:40,835 --> 00:41:42,596 Ich-ich denke wir tun es nicht. 918 00:41:42,645 --> 00:41:43,704 Gut. 919 00:41:46,077 --> 00:41:47,671 Was zum Teufel ist Fasulye?