1 00:00:00,833 --> 00:00:02,166 Verdammt 2 00:00:03,583 --> 00:00:05,458 Aus der Nähe sieht es viel größer aus, oder? 3 00:00:07,958 --> 00:00:09,958 so cool 4 00:00:11,458 --> 00:00:12,833 Es ist so schrecklich 5 00:00:14,125 --> 00:00:15,541 Hallo zusammen! 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,875 Ich suche meine tote Schwester... jetzt ist sie über uns 7 00:00:19,000 --> 00:00:23,750 Es ist das vierthöchste Gebäude in den Vereinigten Staaten, bei dessen Anblick sich die Menschen übergeben müssen, wenn sie es betrachten. 8 00:00:24,125 --> 00:00:26,583 Wir stehen vor einem anstrengenden Aufstieg 9 00:00:26,708 --> 00:00:30,958 Steigen Sie zunächst die 1.800 Fuß lange Leiter im Stahlrahmen hinauf. 10 00:00:31,625 --> 00:00:37,666 Nachdem man hineingeklettert ist, stehen dort immer noch 200 Fuß schwindelerregende Antennenmasten 11 00:00:37,750 --> 00:00:39,083 Die Leiter liegt freiliegend im Außenbereich 12 00:00:39,208 --> 00:00:41,833 Ihre schönen Augenbrauen werden Wind und Sonne ausgesetzt 13 00:00:41,875 --> 00:00:48,541 Danach ist es die oberste Plattform des verzweifelten Turms in großer Höhe, die Spitze der Welt, jedermann. 14 00:00:48,625 --> 00:00:49,500 Jäger 15 00:00:53,875 --> 00:00:56,958 - Tut mir leid, ich kann es nicht. - Natürlich können Sie das 16 00:00:57,041 --> 00:01:02,208 Nein... das kann ich wirklich nicht. Ich habe Todesangst, ich zittere 17 00:01:02,916 --> 00:01:04,083 Ich bin hier 18 00:01:05,500 --> 00:01:06,750 Atmen Sie tief ein 19 00:01:09,291 --> 00:01:12,041 Nachdem Dan gestorben war, hatte ich sogar Angst vor meinem eigenen Schatten. 20 00:01:12,916 --> 00:01:14,666 Aber ich habe es geschafft, da durchzukommen 21 00:01:15,000 --> 00:01:18,041 Ich überwand meine Angst und wurde mein eigener Herr 22 00:01:19,041 --> 00:01:20,916 Lass dich nicht von dieser Angst verzehren 23 00:01:21,791 --> 00:01:24,541 Schlagen Sie frontal zu und schlagen Sie hart zu 24 00:01:25,000 --> 00:01:27,541 Wenn du es besiegen kannst, kannst du alles besiegen 25 00:01:28,041 --> 00:01:31,375 Ich werde bei jedem Schritt des Weges bei dir sein 26 00:01:33,291 --> 00:01:35,708 Du bist viel stärker als du denkst. 27 00:01:36,833 --> 00:01:40,125 Also halt deinen Mund. Lass es uns tun 28 00:01:42,541 --> 00:01:43,916 Oh mein Gott, Hunter 29 00:01:43,958 --> 00:01:47,083 Das sollten Sie auf IG posten 30 00:01:48,291 --> 00:01:49,333 Lass uns gehen 31 00:01:53,333 --> 00:01:56,208 Oh mein Gott, das ist so cool 32 00:01:56,291 --> 00:01:57,666 Verdammt 33 00:02:00,083 --> 00:02:01,500 Schauen Sie 34 00:02:01,583 --> 00:02:04,291 Verdammt, Hunter. Du bist so ein Bastard. 35 00:02:05,833 --> 00:02:07,083 Was hast du für uns getan? 36 00:02:07,208 --> 00:02:10,500 Keine Sorge, unser Seil ist 50 Fuß lang 37 00:02:10,583 --> 00:02:12,416 Und es ist befestigt, alles ist in Ordnung 38 00:02:13,833 --> 00:02:17,333 Okay... Sagen Sie mir einfach, ob Sie eine Pause brauchen, während Sie Schritt für Schritt klettern. 39 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 Okay… 40 00:02:59,875 --> 00:03:02,541 Sehen Sie... es ist einfach 41 00:03:06,625 --> 00:03:07,541 Ja 42 00:03:09,791 --> 00:03:11,291 Du machst das großartig. Aufleuchten! 43 00:03:56,333 --> 00:03:57,333 geht es dir gut? 44 00:03:59,208 --> 00:04:00,208 Nicht gut 45 00:04:01,583 --> 00:04:04,250 Das hast du großartig gemacht... komm schon! 46 00:04:41,958 --> 00:04:43,125 Jäger? 47 00:04:45,583 --> 00:04:47,333 - Jäger? - Was? 48 00:04:47,375 --> 00:04:48,875 Kann ich eine Pause machen? 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,625 Ich möchte etwas Wasser trinken 50 00:04:50,708 --> 00:04:51,708 Natürlich 51 00:04:54,250 --> 00:04:55,958 Diese Seilrutschen bedeuten, dass wir uns auf halbem Weg des Aufstiegs befinden. 52 00:04:59,833 --> 00:05:01,208 Machen Sie einfach eine Pause 53 00:05:03,125 --> 00:05:04,750 Willst du etwas Lächerliches wissen? 54 00:05:06,166 --> 00:05:08,208 - Was ist los? - Auf halber Höhe 55 00:05:08,666 --> 00:05:11,000 Das bedeutet, dass wir etwa 1.000 Fuß hoch geklettert sind 56 00:05:11,500 --> 00:05:13,916 Es ist, als würde man in Paris einen Eiffelturm besteigen 57 00:05:15,625 --> 00:05:17,166 Bitte sag keinen solchen Unsinn, Hunter 58 00:05:18,291 --> 00:05:19,458 Oh! 59 00:05:19,875 --> 00:05:22,416 Das Motel ist da und es gibt einen Imbisswagen 60 00:05:22,791 --> 00:05:26,041 Auf keinen Fall! Es sieht aus wie eine Spielzeugstadt 61 00:05:31,166 --> 00:05:32,708 Lasst uns den Aufstieg schnell beenden! 62 00:05:32,791 --> 00:05:33,750 gut 63 00:05:37,500 --> 00:05:39,666 Lass uns gehen! Folge mir 64 00:05:59,083 --> 00:06:02,791 Das ist es... Betsy, du bist großartig. 65 00:06:06,458 --> 00:06:07,458 Aufleuchten! 66 00:06:07,833 --> 00:06:09,125 Komm schon, Betsy! 67 00:06:26,041 --> 00:06:26,833 gut 68 00:06:27,833 --> 00:06:30,041 Hier endet die innere Leiter 69 00:06:30,833 --> 00:06:33,250 Gehen Sie es Schritt für Schritt an, Sie schaffen es 70 00:06:34,625 --> 00:06:37,375 Die nächsten 200 Fuß auf der Außenseite 71 00:06:37,750 --> 00:06:41,916 Ich mache dir nichts vor, es ist ein bisschen gruselig, wenn man draußen ist. 72 00:06:42,000 --> 00:06:43,041 Aber keine Panik 73 00:06:55,125 --> 00:06:56,125 Jäger? 74 00:06:57,000 --> 00:06:59,375 Jäger...! 75 00:06:59,625 --> 00:07:02,000 Betsy... komm her, es ist super cool da oben 76 00:07:04,125 --> 00:07:05,250 gut 77 00:07:18,291 --> 00:07:19,416 Jäger? 78 00:07:19,625 --> 00:07:23,125 Ich bin hier, nur 200 Fuß entfernt 79 00:07:23,166 --> 00:07:23,875 Ich kann es nicht! 80 00:07:24,916 --> 00:07:26,333 Natürlich kannst du! 81 00:07:27,166 --> 00:07:30,333 Betsy, du kannst es machen, solange es dir gefällt 82 00:07:35,041 --> 00:07:36,541 Sehr gut 83 00:07:36,625 --> 00:07:38,041 Du kannst es schaffen 84 00:07:41,125 --> 00:07:42,416 Okay… 85 00:07:42,541 --> 00:07:43,541 Ja 86 00:07:54,916 --> 00:07:56,083 gut 87 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 Ah 88 00:08:17,083 --> 00:08:18,791 Ja! Du bist ein Supermörder 89 00:08:18,916 --> 00:08:20,208 Oh! 90 00:08:24,083 --> 00:08:25,375 geht es dir gut? 91 00:08:26,958 --> 00:08:28,708 Denken Sie daran, dass Sie nur nach oben schauen können 92 00:08:35,125 --> 00:08:37,166 Was machen wir? 93 00:08:37,250 --> 00:08:38,416 Hallo! 94 00:08:38,500 --> 00:08:40,291 Hören Sie auf, über Dinge nachzudenken 95 00:08:40,375 --> 00:08:41,291 Warum willst du nicht? 96 00:08:41,375 --> 00:08:44,166 Ich weiß nicht, ich denke an etwas anderes 97 00:08:45,000 --> 00:08:48,500 Singen Sie...ein Kinderlied oder so 98 00:08:51,750 --> 00:08:54,458 Okay… 99 00:08:55,583 --> 00:08:57,875 ♪ Machen Sie einen Kreis um die Rose ♪ 100 00:08:58,000 --> 00:09:00,416 ♪ Taschen voller Blumen ♪ 101 00:09:00,500 --> 00:09:02,291 ♪ Asche, Asche ♪ 102 00:09:02,625 --> 00:09:04,416 ♪ Wir fallen alle ♪ 103 00:09:04,583 --> 00:09:05,333 Fallen? 104 00:09:06,625 --> 00:09:08,166 Ich würde mich nicht für dieses entscheiden 105 00:09:10,083 --> 00:09:11,250 Wow! 106 00:09:11,750 --> 00:09:16,416 Okay... Becks, es sieht etwas gruseliger aus, als es tatsächlich ist. 107 00:09:16,791 --> 00:09:19,875 Was zum Teufel, Hunter? Lass uns runtergehen 108 00:09:24,625 --> 00:09:28,875 Betsy, wenn ich dich jetzt im Stich lasse, wird die Angst siegen. 109 00:09:29,291 --> 00:09:31,625 Ich werde nicht zulassen, dass das passiert 110 00:10:07,083 --> 00:10:08,458 Es ist okay, Becky 111 00:10:10,333 --> 00:10:12,833 Es ist okay...ich halte dich 112 00:10:14,833 --> 00:10:17,375 Danke, ok 113 00:10:17,458 --> 00:10:18,625 Okay… 114 00:10:34,958 --> 00:10:36,125 erreichen 115 00:10:36,208 --> 00:10:36,916 - Okay... - Ja 116 00:10:45,375 --> 00:10:46,291 Okay! 117 00:10:46,375 --> 00:10:48,916 Dann greife die Spitze in einem Atemzug an 118 00:10:49,000 --> 00:10:50,500 Du kannst es schaffen 119 00:10:52,625 --> 00:10:55,291 Ich hasse dich wirklich, Hunter 120 00:10:55,583 --> 00:10:59,500 - Ist diese Leiter etwas locker? - Ah! 121 00:11:02,125 --> 00:11:04,041 Hör auf, du Bastard, Hunter! 122 00:11:04,125 --> 00:11:05,041 Entschuldigung 123 00:11:12,333 --> 00:11:13,708 Was ist das? 124 00:11:15,125 --> 00:11:18,000 Beeilen Sie sich, fast geschafft 125 00:11:20,708 --> 00:11:22,291 - OK - Komm schon! 126 00:11:22,416 --> 00:11:23,458 gut 127 00:11:53,125 --> 00:11:54,291 Oh! 128 00:11:58,666 --> 00:12:00,958 Betsy, du wirst großartig sein, du musst hochkommen 129 00:12:01,041 --> 00:12:01,958 Kommt 130 00:12:02,083 --> 00:12:04,458 Okay… 131 00:12:04,708 --> 00:12:07,541 - Ach! - Okay... 132 00:12:12,208 --> 00:12:13,458 Jäger! 133 00:12:20,958 --> 00:12:23,333 Hey, vertrau mir 134 00:12:25,166 --> 00:12:26,958 Okay… 135 00:12:36,666 --> 00:12:38,541 Betsy 136 00:12:38,583 --> 00:12:40,208 Oh, hier bin ich. Oh mein Gott… 137 00:12:49,250 --> 00:12:50,541 mein Gott 138 00:12:51,500 --> 00:12:53,875 Wir haben es geschafft, Becks. Ich wusste, dass du es schaffen kannst 139 00:12:54,250 --> 00:12:56,583 Woo...! 140 00:13:12,750 --> 00:13:14,208 Umwerben! 141 00:13:17,125 --> 00:13:18,500 Es ist Zeit abzuheben 142 00:13:23,000 --> 00:13:24,916 Ich spreche mit der ganzen Welt! 143 00:13:25,000 --> 00:13:26,166 Woo 144 00:13:27,041 --> 00:13:28,416 Woo! 145 00:13:30,041 --> 00:13:31,666 Möchten Sie es versuchen? 146 00:13:33,541 --> 00:13:34,750 Ekelhaft, Hunter, tu das nicht 147 00:13:34,875 --> 00:13:36,541 Ich möchte nur einen guten Blickwinkel haben 148 00:13:36,666 --> 00:13:38,416 Du kannst diesen blöden BH nicht umsonst tragen 149 00:13:38,500 --> 00:13:40,625 Nicht...Hunter... 150 00:13:42,666 --> 00:13:43,166 Ach! 151 00:13:43,291 --> 00:13:44,791 dreh es um 152 00:13:47,041 --> 00:13:48,416 Nehmen Sie sich Zeit! 153 00:13:48,541 --> 00:13:49,833 OK! 154 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 OMG! 155 00:14:02,875 --> 00:14:04,041 Wie war das Shooting? 156 00:14:04,166 --> 00:14:05,083 Eindrucksvoll! 157 00:14:05,166 --> 00:14:07,000 Großartig, super Killer 158 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 Rufen Sie das Ding zurück 159 00:14:10,958 --> 00:14:13,833 Verdammt, das ist super cool. 160 00:14:14,583 --> 00:14:17,291 Nun... die ultimative Herausforderung 161 00:14:17,458 --> 00:14:18,916 Du bist an der Reihe 162 00:14:23,708 --> 00:14:24,541 Was? 163 00:14:24,666 --> 00:14:27,416 - Nein... - Willst du den verängstigten Schwanz rausschmeißen? 164 00:14:27,458 --> 00:14:29,958 Nein... Jäger 165 00:14:30,958 --> 00:14:33,541 Betsy wusste früher, wie man fotografiert 166 00:14:34,583 --> 00:14:36,916 - Ich sage nur... - Bitte 167 00:14:37,041 --> 00:14:37,958 Komm 168 00:14:38,041 --> 00:14:39,833 Ich werde deine Hand halten 169 00:14:45,208 --> 00:14:46,916 - Okay... - Okay 170 00:14:47,041 --> 00:14:48,208 Okay… 171 00:14:49,166 --> 00:14:51,208 Verdammt. Pfui! 172 00:14:51,250 --> 00:14:52,625 Komm schon, komm schon! 173 00:14:53,708 --> 00:14:55,250 Du kannst es schaffen 174 00:14:58,000 --> 00:14:59,250 Du kannst es schaffen! 175 00:15:00,625 --> 00:15:03,750 - OK - ich habe dich verstanden. 176 00:15:03,875 --> 00:15:04,750 gut 177 00:15:04,833 --> 00:15:07,375 - Äh, okay - Wow! 178 00:15:07,458 --> 00:15:08,375 - Du kannst mir vertrauen - Oh 179 00:15:08,458 --> 00:15:09,750 Okay, ich habe dich, Betsy. 180 00:15:09,833 --> 00:15:11,750 Oh mein Gott...ah! 181 00:15:11,875 --> 00:15:13,375 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Kante überqueren 182 00:15:14,500 --> 00:15:15,875 lass es ruhig angehen 183 00:15:16,000 --> 00:15:18,625 Okay, ich habe dich... 184 00:15:18,708 --> 00:15:20,083 gut 185 00:15:25,250 --> 00:15:26,625 öffne deine Augen 186 00:15:28,500 --> 00:15:29,416 schau oben 187 00:15:29,500 --> 00:15:31,416 Okay! 188 00:15:37,416 --> 00:15:39,708 Nur noch eins 189 00:15:42,750 --> 00:15:44,291 Ach! 190 00:15:44,375 --> 00:15:45,750 Komm hoch 191 00:15:50,541 --> 00:15:52,166 Oh mein Gott, du hast es geschafft 192 00:15:52,625 --> 00:15:54,291 Du Narr, du hast es geschafft 193 00:15:57,291 --> 00:15:58,083 Großartig! 194 00:15:58,166 --> 00:15:59,500 Du siehst 195 00:15:59,625 --> 00:16:01,666 - Schauen Sie, wie toll es war. - Oh mein Gott. 196 00:16:01,791 --> 00:16:03,416 Oh 197 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 - Ach! - Ah! 198 00:16:06,916 --> 00:16:10,291 Wovor wirst du das nächste Mal Angst haben? 199 00:16:10,416 --> 00:16:14,583 Schauen Sie sich einfach diese Fotos an... denken Sie daran, dass Sie nichts zu befürchten haben 200 00:16:15,458 --> 00:16:16,875 Danke 201 00:16:16,958 --> 00:16:18,250 Gern geschehen 202 00:16:18,458 --> 00:16:20,125 Ich bin so stolz auf dich 203 00:16:21,083 --> 00:16:22,458 Dan würde es auch tun 204 00:16:27,291 --> 00:16:28,291 Ja 205 00:16:35,708 --> 00:16:37,458 Okay… 206 00:16:38,333 --> 00:16:40,041 es ist Zeit 207 00:17:14,416 --> 00:17:17,583 Du und ich sind eins, Dan 208 00:17:19,291 --> 00:17:21,166 Wann immer ich ein Lachen brauche 209 00:17:22,583 --> 00:17:24,958 Erzähl mir einfach deine schlechten Witze 210 00:17:30,208 --> 00:17:33,666 Wann immer ich jemanden brauche, der mich tröstet, tröstest du mich 211 00:17:36,583 --> 00:17:38,833 Jetzt, wo du weg bist, ich... 212 00:17:42,208 --> 00:17:44,583 Ich fühle mich nicht mehr ganz 213 00:17:49,625 --> 00:17:52,916 Ich vermisse dich wirklich, ich... 214 00:17:54,958 --> 00:17:56,500 Ich liebe dich 215 00:17:58,083 --> 00:17:59,458 Auf Wiedersehen, Dan 216 00:18:17,083 --> 00:18:19,041 - Hallo? - Entschuldigung 217 00:18:19,875 --> 00:18:22,541 Ich hätte nicht erwartet, dass meine Gefühle so groß sein würden. 218 00:18:23,375 --> 00:18:24,291 Ja 219 00:18:24,916 --> 00:18:27,416 Ich war schon lange weg 220 00:18:28,375 --> 00:18:31,125 Es fühlte sich bis jetzt nicht real an 221 00:18:35,875 --> 00:18:37,000 Lass uns gehen 222 00:18:37,166 --> 00:18:41,583 Gehen wir zurück zum Boden, okay? 223 00:18:42,625 --> 00:18:44,375 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich möchte unbedingt pinkeln... 224 00:18:44,416 --> 00:18:46,208 Nachdem ich den Eiffelturm bestiegen hatte, hatte ich Lust zu pinkeln. 225 00:18:47,916 --> 00:18:49,333 OK? 226 00:18:49,416 --> 00:18:52,500 - Okay, geh nach Hause. - Geh nach Hause. 227 00:18:53,125 --> 00:18:54,916 - Schlinge? - Schlinge 228 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Puh 229 00:18:59,583 --> 00:19:01,916 Denken Sie an das kühle Bier, das auf uns wartet 230 00:19:02,041 --> 00:19:03,833 genug 231 00:19:05,833 --> 00:19:06,791 Ich habe dich erwischt 232 00:19:06,916 --> 00:19:08,583 Nehmen Sie sich Zeit 233 00:19:09,291 --> 00:19:11,791 Okay, ich setze mich zuerst hin 234 00:19:11,916 --> 00:19:13,291 Okay… 235 00:19:13,333 --> 00:19:14,208 Okay… 236 00:19:31,416 --> 00:19:32,708 Okay 237 00:19:38,583 --> 00:19:39,708 Ach! 238 00:19:49,750 --> 00:19:51,125 Jäger! 239 00:19:55,000 --> 00:19:56,166 NEIN! 240 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Oh mein Gott! 241 00:20:12,625 --> 00:20:14,125 Oh mein Gott, verdammt 242 00:20:16,625 --> 00:20:18,625 - Lass nicht los. - Ich habe dich. 243 00:20:18,750 --> 00:20:19,625 Ah! 244 00:20:20,000 --> 00:20:21,166 Jäger! 245 00:20:29,541 --> 00:20:31,666 Oh mein Gott, bitte lass mich nicht fallen. 246 00:20:35,666 --> 00:20:36,541 lass mich nicht fallen 247 00:20:49,041 --> 00:20:49,958 Beckham? 248 00:20:55,625 --> 00:20:56,875 Ich habe dich, Becks 249 00:21:00,291 --> 00:21:01,791 Ich habe die Leiter gesehen 250 00:21:16,333 --> 00:21:17,625 Ich habe dich 251 00:21:22,166 --> 00:21:23,583 Ich wäre gerade fast gestorben 252 00:21:27,083 --> 00:21:27,833 mein Gott 253 00:21:29,583 --> 00:21:33,500 - Ist das wirklich passiert? - Oh mein Gott... 254 00:21:34,208 --> 00:21:36,333 - Es wäre schön, wenn es fotografiert würde - Ah! 255 00:21:37,541 --> 00:21:41,541 - Dir geht es gut. - Komm zurück auf den Boden, bevor ich mir richtig in die Hose mache. 256 00:21:41,583 --> 00:21:42,416 Ja 257 00:21:42,791 --> 00:21:44,208 Okay, fang von vorne an 258 00:21:45,833 --> 00:21:46,750 gut 259 00:21:53,375 --> 00:21:54,708 Schade 260 00:21:55,875 --> 00:21:57,416 Leiter 261 00:21:57,500 --> 00:21:58,833 Vorbei 262 00:22:16,500 --> 00:22:18,416 Hunter, wie kommen wir da runter? 263 00:22:18,500 --> 00:22:20,750 - Shhh - Bitte sag mir, dass es einen anderen Weg nach unten gibt. 264 00:22:20,875 --> 00:22:23,166 Es gibt absolut keinen Platz, um auf der Stange zu stehen ... Moment mal 265 00:22:24,125 --> 00:22:25,166 nein, schlecht 266 00:22:25,250 --> 00:22:26,666 Nein... 267 00:22:26,791 --> 00:22:29,291 Es muss etwas geben, auf das man treten kann 268 00:22:32,416 --> 00:22:33,916 Oh Scheiße, Scheiße. Mein Telefon hat kein Signal. 269 00:22:36,875 --> 00:22:38,041 Meines auch nicht. 270 00:22:39,125 --> 00:22:41,375 Es wird definitiv welche geben...es wird einfach manchmal gut und schlecht sein. 271 00:22:41,416 --> 00:22:44,583 - Nein, es ist zu hoch hier oben. Kein Signal. - Uns wird es gut gehen. 272 00:22:44,666 --> 00:22:46,833 Es nützt nichts, in Panik zu geraten 273 00:22:46,916 --> 00:22:51,000 - Atmen Sie zuerst tief ein. - Wir sind auf einer Plattform von der Größe einer Pizza mitten im Nirgendwo gefangen, Hunter 274 00:22:51,125 --> 00:22:52,666 Betsy, es hilft nicht, auszuflippen. 275 00:22:53,625 --> 00:22:55,375 Es ist nutzlos, okay? 276 00:22:56,041 --> 00:22:57,166 Es ist okay 277 00:22:58,666 --> 00:23:00,958 - Wir können definitiv... - Warte, Hunter... 278 00:23:01,291 --> 00:23:02,416 Schau dir das an 279 00:23:02,875 --> 00:23:03,916 Oh mein Gott 280 00:23:04,541 --> 00:23:06,458 - Teleskop, groß. - Okay. 281 00:23:07,541 --> 00:23:08,958 Es gibt eine Leuchtpistole 282 00:23:09,083 --> 00:23:09,875 gut 283 00:23:11,666 --> 00:23:12,333 gut 284 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 - Also... das sind tolle Neuigkeiten. - Okay, großartig. 285 00:23:23,416 --> 00:23:25,708 Verdammt, der Rucksack ist da unten 286 00:23:26,833 --> 00:23:29,291 Wasser im Rucksack 287 00:23:30,208 --> 00:23:31,958 - Oh - Verdammt, wir werden verdursten. 288 00:23:32,083 --> 00:23:33,583 - Nein. - Wir haben kein Wasser. 289 00:23:33,666 --> 00:23:35,333 - Nein, denken Sie darüber nach - wenn Sie in der Falle kein Wasser zum Trinken haben, werden Sie sterben. 290 00:23:35,416 --> 00:23:38,416 Das Geräusch... das laute Geräusch, das die Leiter machte, als sie zusammenbrach. 291 00:23:38,458 --> 00:23:40,625 Auf keinen Fall hat es jemand gehört 292 00:23:41,333 --> 00:23:46,000 Nun, ich... es muss in diesem Moment mehrere Briefing-Anrufe gegeben haben. 293 00:23:46,916 --> 00:23:48,458 Glaubst du das wirklich? 294 00:23:49,166 --> 00:23:53,833 Wirklich, die Truppen treffen ein, wir müssen nur warten 295 00:23:55,083 --> 00:23:56,458 Okay... 296 00:23:58,083 --> 00:23:58,875 Verdammt 297 00:23:59,250 --> 00:24:00,875 - Was... - Betsy... deine Beine. 298 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Oh mein Gott 299 00:24:02,875 --> 00:24:03,708 gut 300 00:24:03,833 --> 00:24:07,083 Was zum Teufel... ich habe es nicht einmal bemerkt 301 00:24:07,333 --> 00:24:08,750 Ach... 302 00:24:09,750 --> 00:24:11,791 - Komm schon, wir müssen Druck ausüben, um die Blutung zu stoppen. - Ah, es tut weh. 303 00:24:12,333 --> 00:24:13,000 Geht es dir gut? 304 00:24:13,083 --> 00:24:14,125 - Ich weiß, ich war... - Es tut mir leid... 305 00:24:14,208 --> 00:24:16,000 Können Sie mich mental vorbereiten? 306 00:24:16,083 --> 00:24:17,750 - Okay - Zählen Sie bis drei oder so. 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,416 - Okay... ah... - 1, 2, es tut mir leid. 308 00:24:19,500 --> 00:24:21,333 - Es tut mir wirklich leid. - Äh. 309 00:24:21,458 --> 00:24:22,875 - Ich weiß. - Oh mein Gott. 310 00:24:22,958 --> 00:24:24,625 geht es dir gut? 311 00:24:24,708 --> 00:24:27,250 Eigentlich geht es mir gut 312 00:24:31,500 --> 00:24:33,041 Ich möchte wirklich pinkeln 313 00:24:33,916 --> 00:24:35,916 - Dann pinkeln... Einfach pinkeln... - Nein. 314 00:24:36,000 --> 00:24:39,541 Nein, es ist okay, ich kann es noch aushalten, aber es wird immer unangenehmer. 315 00:24:49,291 --> 00:24:50,166 Kann es weiter weg sein? 316 00:24:50,291 --> 00:24:51,541 bespritzt 317 00:24:52,666 --> 00:24:55,833 - Seien Sie vorsichtig am Rand - ich versuche es, schauen Sie mich nicht mehr an 318 00:24:56,291 --> 00:24:58,208 Oh mein Gott, es fühlt sich so gut an. 319 00:24:59,416 --> 00:25:01,833 - Zum Glück hast du nicht nach der Queen-Size-Größe gefragt. - Oh 320 00:25:03,250 --> 00:25:07,166 Okay, wir müssen es uns bequem machen 321 00:25:09,375 --> 00:25:10,166 ok 322 00:25:15,208 --> 00:25:16,250 Sehr gut! 323 00:25:22,833 --> 00:25:24,541 Glaubst du wirklich, dass jemand kommt? 324 00:25:26,416 --> 00:25:28,458 Eine Million Prozent sicher 325 00:26:07,958 --> 00:26:11,750 Hey, ich suche nach einem toten Mädchen, was ist los? 326 00:26:11,833 --> 00:26:14,416 Lass mich dir sagen, was los ist, Betsy 327 00:26:14,541 --> 00:26:19,208 Wir stecken oben auf einem 2.000 Fuß hohen Turm fest und haben keine Möglichkeit, herunterzukommen. 328 00:26:19,291 --> 00:26:23,708 Ich habe einige der besten Videos meines Lebens gemacht ... aber ich kann sie nicht hochladen 329 00:26:23,791 --> 00:26:25,833 Ist es das, worüber Sie sich Sorgen machen? 330 00:26:26,708 --> 00:26:28,083 Ziemlich ironisch 331 00:26:28,208 --> 00:26:32,958 Mach dir keine Sorgen, selbst wenn du hinfällst, wirst du als Selfie-Girl an Ruhm sterben 332 00:26:33,083 --> 00:26:34,333 Das nennt man Ironie 333 00:26:34,958 --> 00:26:38,875 Ich hoffe, dass sich jeder an mein Leben und nicht an meinen Tod erinnert ... Danke 334 00:26:39,625 --> 00:26:43,625 Tags: Das Leben ist größer als der Tod, Tags: Becky ist scheiße 335 00:26:43,750 --> 00:26:44,875 Tag 336 00:26:44,958 --> 00:26:46,958 Hunter sagt, sie sei wegen des Geldes YouTuberin geworden 337 00:26:47,000 --> 00:26:49,291 Aber ich denke, sie liebt es einfach, gemocht zu werden. 338 00:26:49,875 --> 00:26:51,958 - So ist es nicht. - Was sonst? 339 00:26:52,875 --> 00:26:56,458 Komm schon, zeig dein wahres Ich... zeig es Charlotte 340 00:26:57,250 --> 00:26:58,541 Sag mir, warum du fotografierst 341 00:27:01,083 --> 00:27:04,208 Okay, zunächst einmal: Du bist ein Arschloch. 342 00:27:04,250 --> 00:27:05,583 - Nun ja, das bist du 343 00:27:06,750 --> 00:27:10,583 Zweitens... 344 00:27:13,000 --> 00:27:15,875 Das wird dumm klingen 345 00:27:17,875 --> 00:27:19,125 Ich mache es wegen Dan 346 00:27:24,750 --> 00:27:27,000 Dieser Vorfall... 347 00:27:27,041 --> 00:27:29,291 Machen Sie mir klar, dass das Leben vergänglich ist 348 00:27:32,166 --> 00:27:35,791 Ich möchte diese Botschaft vermitteln: Das Leben ist kurz 349 00:27:35,916 --> 00:27:38,333 Zu kurz...also... 350 00:27:38,791 --> 00:27:44,208 Man muss jeden Moment nutzen... Man muss etwas tun, um sich lebendig zu fühlen 351 00:27:54,375 --> 00:27:56,291 Sehr gut gesagt 352 00:27:57,750 --> 00:28:03,333 Lass mich einfach sagen, du solltest dich zeigen... Das ist großartig. 353 00:28:07,041 --> 00:28:08,666 Soll ich das tote Mädchen töten? 354 00:28:08,708 --> 00:28:10,083 Ja 355 00:28:10,208 --> 00:28:11,458 Ich werde dir helfen, die Leiche zu begraben 356 00:28:28,958 --> 00:28:30,333 Verdammt 357 00:28:30,583 --> 00:28:32,583 Dort steht ein altes Wohnmobil 358 00:28:32,708 --> 00:28:33,833 Kannst du es mir zeigen? 359 00:28:33,916 --> 00:28:35,458 Gleich hinter dem Tor 360 00:28:38,291 --> 00:28:41,416 Ja... sieht aus wie ein verlassenes Fahrzeug. 361 00:28:43,083 --> 00:28:46,583 Es sind 5 Stunden vergangen. Wenn jemand das Verbrechen gemeldet hätte, wäre er längst angekommen. 362 00:29:04,083 --> 00:29:07,000 Oh mein Gott... Verdammt... 363 00:29:07,083 --> 00:29:10,250 Betsy, warte, auch wenn es dort oben kein Signal gibt 364 00:29:10,333 --> 00:29:13,625 Es gibt definitiv ein Signal unten. Hat nicht jemand darauf geklickt? 365 00:29:13,750 --> 00:29:15,500 Verdammt 366 00:29:15,625 --> 00:29:18,625 - Okay... - Okay, wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen. 367 00:29:18,708 --> 00:29:23,000 Vielleicht liegt es nur an Störungen durch die Sendeantenne oder so. 368 00:29:23,125 --> 00:29:25,083 Ich denke, du hast es auf den Punkt gebracht, Hunter. 369 00:29:25,166 --> 00:29:28,791 - Wir haben 50 Fuß Seil und können versuchen, den Signalbereich abzusuchen - Ja 370 00:29:28,916 --> 00:29:31,083 Ich brauche etwas, woran ich mein Handy befestigen kann 371 00:29:31,166 --> 00:29:33,250 - Mein Haargummi - Okay, großartig. 372 00:29:33,375 --> 00:29:34,041 gut 373 00:29:35,666 --> 00:29:38,041 - Großartig. - Können Sie eine Nachricht an den Rettungsdienst senden? 374 00:29:38,166 --> 00:29:41,666 - Du kannst wahrscheinlich nichts tun... aber ich habe über 60.000 Follower. - Okay 375 00:29:41,791 --> 00:29:46,041 Rette uns ... gefangen auf dem B-67-Turm ... 376 00:29:46,166 --> 00:29:49,041 Bitte melden Sie die Straftat 377 00:29:49,125 --> 00:29:52,250 Sie können jederzeit eine Nachricht senden... Sobald Sie sie gesendet haben, klingelt es. 378 00:29:58,500 --> 00:30:00,250 Komm schon, komm schon 379 00:30:00,291 --> 00:30:01,250 Okay... 380 00:30:02,750 --> 00:30:03,666 gut 381 00:30:07,541 --> 00:30:09,333 Mal sehen, ob ich es noch etwas senken kann 382 00:30:12,333 --> 00:30:13,875 Seien Sie vorsichtig 383 00:30:13,958 --> 00:30:15,708 Ich weiß 384 00:30:15,833 --> 00:30:16,708 Schnell 385 00:30:22,000 --> 00:30:23,250 Es ist vorbei 386 00:30:23,375 --> 00:30:24,291 Ich habe das Geräusch nicht gehört 387 00:30:24,375 --> 00:30:27,083 Ich habe es auch nicht gehört... Ich glaube nicht, dass es verschickt wurde. 388 00:30:30,375 --> 00:30:31,791 Vielleicht kann ich etwas tiefer gehen 389 00:30:33,875 --> 00:30:36,500 - Was meinst du? - Ich weiß, ich habe eine Idee. 390 00:30:44,000 --> 00:30:46,541 - Seien Sie vorsichtig, Hunter. - Es fühlt sich solide an. 391 00:30:48,166 --> 00:30:50,416 - Ist das in Ordnung? - Ja 392 00:30:55,916 --> 00:30:56,666 gut 393 00:30:57,500 --> 00:30:59,416 - Oh mein Gott - Verdammt. 394 00:30:59,500 --> 00:31:00,375 Sei vorsichtig, verdammt 395 00:31:00,416 --> 00:31:01,458 Oh mein Gott, Hunter 396 00:31:02,291 --> 00:31:04,041 - Geht es dir gut? - Nicht schlecht. 397 00:31:04,166 --> 00:31:05,791 - Oh mein Gott - Ja. 398 00:31:08,375 --> 00:31:09,916 Sei vorsichtig, verdammt 399 00:31:18,375 --> 00:31:21,416 - Ich habe es nicht gehört... nicht einmal... - Okay, du musst raufkommen. 400 00:31:21,875 --> 00:31:22,916 Äh 401 00:31:24,625 --> 00:31:25,666 Verdammt 402 00:31:33,916 --> 00:31:34,916 Ich kann 403 00:31:45,583 --> 00:31:46,583 Wurde es verschickt? 404 00:31:48,166 --> 00:31:48,958 Nein 405 00:31:50,333 --> 00:31:51,375 Was also jetzt tun? 406 00:31:51,458 --> 00:31:52,458 Ich weiß es nicht 407 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 warte einen Moment 408 00:31:57,833 --> 00:31:59,875 Wir wissen, dass es definitiv ein Signal am Fuß des Turms gibt 409 00:31:59,958 --> 00:32:01,000 Ja 410 00:32:01,083 --> 00:32:04,500 - Was ist, wenn ich mein Telefon wegwerfe? - Was passiert, wenn mein Telefon in Stücke zerbricht? 411 00:32:04,583 --> 00:32:07,750 Finden Sie Möglichkeiten, Ihre Abwehrkräfte zu stärken ... wie bei einer Eierwurf-Herausforderung 412 00:32:07,833 --> 00:32:09,500 Das stimmt... na ja, verdammt 413 00:32:09,583 --> 00:32:12,416 Wir müssen etwas finden, wo wir es festhalten können. 414 00:32:12,500 --> 00:32:13,416 Ja 415 00:32:13,500 --> 00:32:15,125 dies 416 00:32:15,250 --> 00:32:16,916 es ist geschweißt 417 00:32:17,000 --> 00:32:18,416 Meine Schuhe sind zu dünn 418 00:32:18,500 --> 00:32:20,333 - Wo sind deine Schuhe? - Okay, perfekt. 419 00:32:22,125 --> 00:32:23,833 Okay, zieh es aus 420 00:32:26,250 --> 00:32:28,666 Ich brauche etwas zum Anziehen... Kann ich deine Socken benutzen? 421 00:32:30,333 --> 00:32:32,125 Okay, okay 422 00:32:33,000 --> 00:32:33,958 gut 423 00:32:37,625 --> 00:32:39,916 Brauche etwas Dickeres 424 00:32:40,625 --> 00:32:43,375 Hunter, dein magischer BH 425 00:32:43,875 --> 00:32:45,541 Dieser ist viel dicker 426 00:32:45,625 --> 00:32:47,958 - Ja - ich möchte es sowieso ausziehen. 427 00:32:49,833 --> 00:32:51,666 Danke, Victoria's Secret 428 00:32:53,875 --> 00:32:54,791 gut 429 00:32:55,041 --> 00:32:57,958 - Ich hoffe, es ist langlebig genug. - Steck es rein und steck es rein. 430 00:33:02,041 --> 00:33:03,208 Okay 431 00:33:05,916 --> 00:33:07,041 Riskiere alles 432 00:33:22,291 --> 00:33:24,916 - War es erfolgreich? - Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sagen. 433 00:33:39,708 --> 00:33:40,958 Hast du etwas gesehen? 434 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 Nein, keine 435 00:33:44,083 --> 00:33:45,000 Mach dir keine Sorgen 436 00:33:46,208 --> 00:33:47,333 sie kommen 437 00:33:53,958 --> 00:33:56,958 Verdammt! Da unten ist jemand 438 00:33:57,291 --> 00:33:57,916 Was? 439 00:33:57,958 --> 00:34:00,833 Oh mein Gott, es ist wahr... und ein Hund. 440 00:34:02,333 --> 00:34:03,416 - Hallo! - Hallo! 441 00:34:03,541 --> 00:34:05,458 - Rette uns! - Schauen Sie oben! 442 00:34:08,166 --> 00:34:10,958 Ich habe dir den Scheck geschickt... bitte 443 00:34:11,041 --> 00:34:13,208 Ich brauche… 444 00:34:13,291 --> 00:34:15,583 - Hey! - Hey, Hund! 445 00:34:20,875 --> 00:34:22,333 Parker? 446 00:34:22,458 --> 00:34:24,625 Komm her... beeil dich 447 00:34:24,875 --> 00:34:27,500 Nein... 448 00:34:27,625 --> 00:34:28,666 Verdammt! 449 00:34:30,125 --> 00:34:31,583 Hallo! 450 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Lass uns gehen 451 00:34:37,375 --> 00:34:39,333 Verdammt! Sie gehen! 452 00:34:40,458 --> 00:34:41,750 Ah! 453 00:34:53,375 --> 00:34:54,625 Parker? 454 00:34:56,833 --> 00:34:58,291 Es wurden Schuhe gefunden 455 00:34:58,375 --> 00:35:00,041 - Hey! Es ist da oben! - Schauen Sie dort nach oben! 456 00:35:09,291 --> 00:35:10,250 - Hallo! - Hallo! 457 00:35:10,375 --> 00:35:11,875 - Er geht! - Hallo! 458 00:35:18,791 --> 00:35:20,416 - Nein... umkehren! - Kehren Sie um! 459 00:35:20,541 --> 00:35:21,333 Wohin gehst du?! 460 00:35:21,416 --> 00:35:22,458 - Verdammt! - Hey! 461 00:35:23,000 --> 00:35:23,750 Hallo! 462 00:35:23,791 --> 00:35:25,625 Verdammt... 463 00:35:25,750 --> 00:35:27,041 Hilfe! 464 00:35:29,291 --> 00:35:32,541 Warte... Nein... Nicht schießen, er schaut nicht zu 465 00:35:32,666 --> 00:35:35,708 - Das könnte die einzige Chance sein. - Nein... Er schaut nicht hin. 466 00:35:37,750 --> 00:35:41,041 Moment mal, da steht jemand neben dem Wohnmobil 467 00:35:41,083 --> 00:35:43,416 Er bereitet ein Barbecue oder so etwas vor 468 00:35:43,541 --> 00:35:45,833 - Okay - ich werde die Fackel abfeuern, wenn die Sonne untergeht. 469 00:35:45,958 --> 00:35:49,708 Und... es ist noch eine Stunde übrig und es gibt nur noch eine Fackel. 470 00:35:51,083 --> 00:35:52,375 hassen 471 00:35:52,458 --> 00:35:53,458 Was ist los? 472 00:35:53,583 --> 00:35:55,750 - Sie wollen Hochrippe. - Nein. 473 00:35:55,833 --> 00:35:58,041 - Und etwas sehr kaltes Bier - Das reicht 474 00:36:14,416 --> 00:36:16,708 Die beiden sind definitiv ein Paar 475 00:36:17,833 --> 00:36:19,833 Gehen Sie am Wochenende auf ein Rendezvous aus 476 00:36:20,333 --> 00:36:21,791 Ich bin eifersüchtig 477 00:36:39,125 --> 00:36:40,375 Hallo... 478 00:36:40,500 --> 00:36:41,750 Sie werden es einsammeln 479 00:36:41,875 --> 00:36:43,125 Nutzen Sie die Gelegenheit und feuern Sie die Leuchtraketen ab 480 00:36:43,208 --> 00:36:44,958 - Ist es dunkel genug? - Ja 481 00:36:45,166 --> 00:36:46,166 gut 482 00:36:47,291 --> 00:36:48,041 - Verdammt - Verdammt 483 00:36:48,166 --> 00:36:48,916 Verdammt, wie... 484 00:36:49,041 --> 00:36:49,791 - Warum bist du nicht gestartet? - Das habe ich. 485 00:36:49,916 --> 00:36:52,166 Ich habe den Abzug gedrückt, möglicherweise gibt es eine Sicherheitsvorrichtung 486 00:36:52,291 --> 00:36:54,541 Verdammt, sie kommen rein ... Du musst jetzt starten 487 00:36:54,666 --> 00:36:55,291 - Ich versuche es. - Lass es uns anfeuern! 488 00:36:55,416 --> 00:36:57,541 Gesteckt. Okay, fertig... 489 00:37:03,666 --> 00:37:06,041 Randy, komm und sieh es dir an 490 00:37:06,083 --> 00:37:08,625 - Gib mir dein Telefon. - Okay. 491 00:37:10,291 --> 00:37:13,208 Hey Bastard, da oben! 492 00:37:13,333 --> 00:37:15,583 Verdammt! Sehen! 493 00:37:16,541 --> 00:37:17,541 Hier oben! 494 00:37:17,958 --> 00:37:19,083 Warte, sie schauen uns an 495 00:37:19,208 --> 00:37:20,000 - Was? - Sie können uns sehen. 496 00:37:20,083 --> 00:37:21,666 - Oh mein Gott! - Haha! 497 00:37:21,791 --> 00:37:24,208 - Oh mein Gott - Oh mein Gott... Oh mein Gott, lass mich sehen... 498 00:37:25,083 --> 00:37:27,166 Oh mein Gott, sie kommen 499 00:37:32,916 --> 00:37:36,333 Verdammt, sie haben das Auto gefunden... 500 00:37:39,041 --> 00:37:42,625 Sie halten ... ein Brecheisen in der Hand, wahrscheinlich um die Tür aufzubrechen. 501 00:37:43,958 --> 00:37:44,833 - OK - OK 502 00:37:44,958 --> 00:37:45,875 Warte, was zum Teufel! 503 00:37:45,958 --> 00:37:47,583 Was ist los? 504 00:37:47,708 --> 00:37:48,833 sie blieben stehen 505 00:37:48,916 --> 00:37:51,333 - Was? - Hören Sie auf zu plaudern und öffnen Sie die Tür. 506 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 NEIN! …NEIN! 507 00:37:53,291 --> 00:37:54,208 Was zum Teufel! 508 00:37:54,291 --> 00:37:55,958 Sie stehlen mein Auto! 509 00:37:56,041 --> 00:37:57,833 - Was! - Nein, ihr zwei Abschaum! 510 00:37:57,916 --> 00:37:59,083 - Nein... - Nicht 511 00:37:59,208 --> 00:38:00,958 Bastard, was machst du? 512 00:38:01,083 --> 00:38:01,958 Nein... 513 00:38:02,083 --> 00:38:03,583 Ich möchte sehen 514 00:38:04,708 --> 00:38:05,708 OMG... 515 00:38:05,833 --> 00:38:06,625 - Nein! - OK! 516 00:38:06,708 --> 00:38:08,875 Ihr zwei Bastarde! 517 00:38:55,500 --> 00:38:56,833 Oh mein Gott 518 00:38:59,708 --> 00:39:02,708 Okay, neue Regeln 519 00:39:03,375 --> 00:39:05,500 Wenn jemand fällt 520 00:39:05,625 --> 00:39:07,666 Bringen Sie auch Ihr Handy mit 521 00:39:07,791 --> 00:39:09,791 Mitten in der Luft um Hilfe rufen 522 00:39:12,125 --> 00:39:14,166 Vielleicht schickst du das Video raus 523 00:39:15,250 --> 00:39:18,750 - Nur ein Scherz... - Ja. 524 00:39:21,500 --> 00:39:25,500 Meine Beine... Ich kann jetzt Aspirin wie Süßigkeiten essen 525 00:39:26,666 --> 00:39:28,291 Ja 526 00:39:28,375 --> 00:39:30,041 sieht etwas schlecht aus 527 00:39:30,166 --> 00:39:32,166 Ich möchte es unbedingt reinigen 528 00:39:43,541 --> 00:39:45,000 Entschuldigung 529 00:39:54,708 --> 00:39:56,458 lass es uns abschließen 530 00:39:59,458 --> 00:40:00,750 Was ist los? 531 00:40:04,416 --> 00:40:06,958 Dan konnte noch nie „Ich liebe dich“ sagen 532 00:40:10,041 --> 00:40:11,416 1-4-3 533 00:40:15,958 --> 00:40:17,625 1-4-3 534 00:40:22,958 --> 00:40:25,458 - Betsy, ich... - Wie lange? 535 00:40:29,333 --> 00:40:30,750 4 Monate 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,750 Das war ein großer Fehler 537 00:40:38,750 --> 00:40:41,916 Tut mir leid, wirklich leid 538 00:40:42,000 --> 00:40:44,625 Weil du mit meinem Mann geschlafen hast oder weil ich es herausgefunden habe? 539 00:40:44,750 --> 00:40:47,625 Weil ich mich in dieselbe Person verliebt habe wie Sie 540 00:41:18,791 --> 00:41:20,291 Wer ergreift die Initiative? 541 00:41:21,791 --> 00:41:22,791 Wir sind alle betrunken 542 00:41:22,916 --> 00:41:23,833 Wer ist es? 543 00:41:26,416 --> 00:41:27,541 Er ist es 544 00:41:29,500 --> 00:41:33,666 Aber das war ein großer Fehler, Becks 545 00:41:36,791 --> 00:41:37,916 Falsch 546 00:41:39,041 --> 00:41:41,500 Der Fehler war ein Kuss... ein One-Night-Stand... 547 00:41:43,125 --> 00:41:45,541 Du hast gesagt, dass du ihn liebst, also... 548 00:41:48,500 --> 00:41:50,000 Die Situation ist außer Kontrolle 549 00:41:50,041 --> 00:41:54,958 Ich gab mir große Mühe, mich zu beherrschen, aber ich verliebte mich trotzdem in ihn 550 00:41:55,458 --> 00:41:57,375 Er hat mir zugehört, er... 551 00:41:58,333 --> 00:42:02,208 Er ist anders als die Drecksäcke, mit denen ich zusammen war ... 552 00:42:03,791 --> 00:42:05,583 So habe ich mich noch nie gefühlt 553 00:42:08,041 --> 00:42:11,208 Dann hast du mich gebeten, deine Brautjungfer zu sein ... wurde mir plötzlich klar 554 00:42:11,291 --> 00:42:13,208 Wie schlimm ist dieses Verhalten? 555 00:42:15,416 --> 00:42:17,458 Ich liebe ihn, aber ... 556 00:42:19,208 --> 00:42:22,041 Aber ich liebe dich mehr... also habe ich Schluss gemacht 557 00:42:25,833 --> 00:42:28,541 Es ist wirklich traurig, euch zusammen zu sehen. 558 00:42:30,208 --> 00:42:31,833 Nachdem Dan gestorben war,... 559 00:42:32,833 --> 00:42:38,916 Ich habe wirklich nicht den Mut, dich zu begleiten... dich stark zu unterstützen, also... 560 00:42:39,750 --> 00:42:41,291 Also bin ich weggelaufen 561 00:42:42,833 --> 00:42:45,208 Jetzt hasst du mich, ich mache dir keine Vorwürfe ... 562 00:42:45,250 --> 00:42:49,625 Und dann sitzen wir immer noch auf diesem kaputten Turm mitten im Nirgendwo fest. 563 00:42:50,625 --> 00:42:52,375 Es ist alles meine Schuld 564 00:42:53,875 --> 00:42:56,750 Es tut mir wirklich, wirklich leid 565 00:44:11,125 --> 00:44:12,291 Was ist das? 566 00:44:13,000 --> 00:44:15,750 Als ich gestern mein Handy weggeworfen habe, habe ich einen Wecker gestellt 567 00:44:17,750 --> 00:44:19,666 Es sind 24 Stunden vergangen 568 00:44:22,750 --> 00:44:26,375 Wenn es deinen 60.000 Followern nur egal wäre ... 569 00:44:26,458 --> 00:44:28,750 ...Es ist nur so, dass dein Telefon kaputt ist. 570 00:44:29,958 --> 00:44:31,250 gut 571 00:44:32,458 --> 00:44:35,625 Wir haben noch eine Chance: Ihr Telefon 572 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 Aber dieses Mal gibt es keine Polsterung und die Erfolgsaussichten sind noch geringer. 573 00:44:38,375 --> 00:44:40,500 Wenn wir dieses Mal erneut scheitern, gibt es wirklich keine Hoffnung. 574 00:44:44,750 --> 00:44:46,541 Wie lange dauert es, bis wir verdursten? 575 00:44:47,916 --> 00:44:51,791 Ich kann es nicht ertragen. Unser Wasser ist im Rucksack unten. 576 00:44:53,041 --> 00:44:54,583 Ja, und Drohnen 577 00:44:55,666 --> 00:44:58,333 Wir hätten Drohnen einsetzen können, um um Hilfe zu rufen... ok... 578 00:44:58,416 --> 00:45:00,958 Beigefügte Notiz... Fliegen Sie es zurück zum Motel. 579 00:45:07,041 --> 00:45:08,791 Warte, vielleicht schaffe ich es 580 00:45:10,166 --> 00:45:12,833 Was meinst du? Sie sagten, die Stange sei zu glatt und man könne nicht darauf treten. 581 00:45:12,916 --> 00:45:17,250 Ja, aber als ich gestern mein Handy weglegte, spürte ich, dass das Seil zu lang war 582 00:45:19,791 --> 00:45:21,708 - Meinst du das ernst? - Ja 583 00:45:23,458 --> 00:45:25,416 Ich glaube wirklich, dass ich es schaffen kann 584 00:45:34,083 --> 00:45:38,125 - Hunter, ich denke, das ist eine schlechte Idee. - Betsy, wir haben keine Wahl 585 00:45:38,958 --> 00:45:41,083 Je länger die Zeit vergeht, desto schwächer werden wir 586 00:45:45,333 --> 00:45:49,250 Außerdem hast du vielleicht Glück und ich falle 587 00:46:00,583 --> 00:46:01,958 Jäger 588 00:46:05,375 --> 00:46:06,583 Seien Sie vorsichtig 589 00:46:09,500 --> 00:46:11,375 Es tut mir leid, Becks 590 00:46:12,333 --> 00:46:13,750 Ich liebe dich 591 00:46:25,875 --> 00:46:26,916 Okay... 592 00:46:36,625 --> 00:46:40,000 - Hunter, geht es dir gut? - Nicht schlecht. 593 00:46:40,875 --> 00:46:42,750 Mir geht es gut 594 00:46:45,541 --> 00:46:46,416 Ah 595 00:46:58,166 --> 00:46:59,541 Okay… 596 00:47:07,291 --> 00:47:08,583 Hunter, sei vorsichtig 597 00:47:10,416 --> 00:47:11,916 Verdammt! 598 00:47:12,791 --> 00:47:14,250 Ich kann es nicht einhaken 599 00:47:15,291 --> 00:47:18,000 - Komm zurück, lass es uns tiefer binden. - Komm schon... 600 00:47:18,375 --> 00:47:19,541 Verdammt! 601 00:47:23,541 --> 00:47:26,083 - Ich glaube, ich könnte tiefer gehen - Was! 602 00:47:27,208 --> 00:47:29,666 Jäger, was machst du? 603 00:47:31,458 --> 00:47:32,375 Jäger! 604 00:47:39,583 --> 00:47:40,833 Verdammt 605 00:47:48,791 --> 00:47:52,416 - Ich sollte vorbeikommen können. - Jäger, nein! Jäger! 606 00:47:52,458 --> 00:47:53,583 Komm zurück! 607 00:47:53,708 --> 00:47:55,708 Jäger, nein! Jäger! 608 00:48:02,708 --> 00:48:04,208 Geht es dir gut? 609 00:48:06,333 --> 00:48:07,375 Es ist okay 610 00:48:12,250 --> 00:48:14,333 Gibt es eine Möglichkeit runterzukommen? 611 00:48:14,625 --> 00:48:17,625 Auf keinen Fall... die Leiter ist völlig zusammengebrochen. 612 00:48:28,875 --> 00:48:30,166 Habe Wasser 613 00:48:34,250 --> 00:48:36,416 Oh mein Gott... warte, Hunter. 614 00:48:36,500 --> 00:48:38,500 Wie kommt man zurück ans Seil? 615 00:48:44,750 --> 00:48:46,166 Schlecht 616 00:48:48,125 --> 00:48:49,625 Kannst du es einhaken? 617 00:48:59,750 --> 00:49:02,875 ♪ Humpty Dumpty sitzt auf der Wand ♪ 618 00:49:04,041 --> 00:49:05,250 mein Gott 619 00:49:05,375 --> 00:49:08,791 ♪ Humpty Dumpty ist schwer gestürzt ♪ 620 00:49:12,041 --> 00:49:13,083 Oh 621 00:49:20,750 --> 00:49:22,000 Verdammt 622 00:49:26,416 --> 00:49:30,208 - Geht es dir gut? - OK, ich habe eine Idee. 623 00:49:39,708 --> 00:49:40,708 gut 624 00:49:41,416 --> 00:49:43,583 Ich werde versuchen, den Rucksack hochzuziehen. 625 00:49:43,666 --> 00:49:47,541 Lasst uns zusammenarbeiten, um mich wieder hochzuziehen, okay? 626 00:49:47,583 --> 00:49:51,541 Das ist großartig, eine Idee auf MacGyver-Niveau. 627 00:50:19,708 --> 00:50:23,000 Bitte machen Sie es bald möglich... schnell 628 00:50:25,125 --> 00:50:26,000 Es ist dir gelungen! 629 00:50:26,083 --> 00:50:28,500 - OK - OK 630 00:50:28,833 --> 00:50:30,625 Ich werde rüberspringen und meinen Rucksack schnappen. 631 00:50:30,750 --> 00:50:34,250 Du musst mich hochziehen, bereit, Becks 632 00:50:34,333 --> 00:50:35,125 gut 633 00:50:37,125 --> 00:50:38,041 Okay... 634 00:50:41,583 --> 00:50:42,500 Komm schon, komm schon 635 00:50:42,625 --> 00:50:43,750 Du kannst es schaffen 636 00:50:53,125 --> 00:50:54,375 Verdammt 637 00:50:54,458 --> 00:50:56,791 Hunter, geht es dir gut...? 638 00:50:59,875 --> 00:51:02,041 OK... mir geht es gut 639 00:51:02,125 --> 00:51:05,625 Machen wir es schnell, Betsy. Arbeiten Sie zusammen, um mich hochzuziehen. 640 00:51:05,791 --> 00:51:08,958 - OK - ich krieche, du ziehst 641 00:51:09,041 --> 00:51:10,375 ok? 642 00:51:10,500 --> 00:51:12,666 OK, zieh! 643 00:51:42,708 --> 00:51:44,833 Ich bin fast bei der Leiter 644 00:51:49,958 --> 00:51:51,375 Fast geschafft, Becks 645 00:51:53,416 --> 00:51:54,541 Ach! 646 00:51:58,708 --> 00:51:59,666 gut 647 00:52:31,083 --> 00:52:33,708 Betsy! Ich bin auf meinen Rucksack gefallen 648 00:52:34,083 --> 00:52:35,708 Oh mein Gott. Geht es dir gut? 649 00:52:35,750 --> 00:52:37,291 Meine Hand ist verletzt... 650 00:52:37,375 --> 00:52:39,333 ...Es ist ziemlich ernst. Ich glaube nicht, dass ich mehr klettern kann. 651 00:52:39,458 --> 00:52:42,833 - Du musst mich hochziehen, okay? - Okay... 652 00:52:46,125 --> 00:52:47,416 Ich ziehe dich 653 00:53:24,916 --> 00:53:26,208 Verdammt 654 00:53:29,416 --> 00:53:31,125 Nein, geht es dir gut? 655 00:53:31,375 --> 00:53:34,125 - Nicht schlecht. - Ich dachte, du wärst tot. 656 00:53:34,166 --> 00:53:35,500 Ich gehe nirgendwo hin 657 00:53:37,250 --> 00:53:39,000 Es war gerade so beängstigend 658 00:53:46,291 --> 00:53:49,208 - Wir sollten die Getränke teilen. - Okay. Sie haben Recht. 659 00:53:50,333 --> 00:53:51,916 Gibt es etwas zu essen? 660 00:53:52,666 --> 00:53:55,208 Nur dein Kirschlippenbalsam 661 00:53:55,291 --> 00:53:57,291 Das kann man nicht essen 662 00:53:57,333 --> 00:53:58,875 gut 663 00:53:58,958 --> 00:54:01,333 Es wird dunkel... Wenn Sie eine Drohne fliegen wollen, tun Sie es jetzt 664 00:54:02,458 --> 00:54:05,375 Wir müssen ... wir müssen eine Notiz schreiben. 665 00:54:06,041 --> 00:54:07,958 Für den Speisewagen liegt eine Rechnung vor 666 00:54:08,458 --> 00:54:11,125 - Ich möchte einen Stift. Hast du einen Stift? - Hast du einen Eyeliner? 667 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Es ist gut, dass ich Make-up mitgebracht habe, oder? 668 00:54:16,416 --> 00:54:17,666 Helfen 669 00:54:17,708 --> 00:54:23,458 Auf dem B-67-Turm gefangen. Bitte melden Sie die Straftat 670 00:54:23,583 --> 00:54:25,166 Okay 671 00:54:25,250 --> 00:54:26,708 perfekt 672 00:54:30,250 --> 00:54:32,791 - Okay - Hast du das gesehen? 673 00:54:32,875 --> 00:54:36,791 Das ist die Straße, auf der wir fast angefahren wurden... die zum Motel führt. 674 00:54:37,750 --> 00:54:40,291 Fliegen Sie, solange es noch hell ist 675 00:54:43,500 --> 00:54:44,750 gut 676 00:54:47,750 --> 00:54:51,208 Okay, fliegen Sie einfach geradeaus entlang der Straßenlinie und verringern Sie dabei die Höhe. 677 00:54:51,333 --> 00:54:52,375 gut 678 00:55:07,666 --> 00:55:10,041 Okay, wir sind fast durch das Tor. 679 00:55:10,166 --> 00:55:12,166 - Ups. Nein... - Was ist los? 680 00:55:12,291 --> 00:55:14,916 - Die Batterie wird bald leer sein. - Verdammt. 681 00:55:15,000 --> 00:55:17,125 Drücken Sie die Eingabetaste. Oder bist du zu weit geflogen? 682 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 - Kannst du dorthin fliegen? - Unmöglich! 683 00:55:19,416 --> 00:55:21,208 - Bist du sicher? - Wir haben noch nicht einmal das Tor erreicht! 684 00:55:21,291 --> 00:55:22,375 Verdammt! Es fällt 685 00:55:22,500 --> 00:55:23,666 - Schnell drücken, um zurückzukehren... - Hunter! 686 00:55:23,791 --> 00:55:24,666 gut 687 00:55:26,166 --> 00:55:27,541 - Es kommt zurück - Zieht hoch 688 00:55:27,625 --> 00:55:31,291 Lass es mit der größten Chance zurückfliegen ... schneller und höher ... 689 00:55:33,041 --> 00:55:35,291 - Etwas höher! - Ich habe mein Bestes gegeben 690 00:55:36,291 --> 00:55:38,333 - Warten Sie, bis es überfliegt, und schnappen Sie es sich. - Okay. 691 00:55:39,000 --> 00:55:40,041 Ja 692 00:55:42,125 --> 00:55:43,875 Okay. Kein Problem 693 00:55:45,416 --> 00:55:46,833 Fang es. Fang es! 694 00:55:50,333 --> 00:55:52,875 Schön! Gut gemacht 695 00:56:04,958 --> 00:56:07,416 Es gibt ein Ladegerät, aber es gibt keinen Strom zum Aufladen 696 00:56:07,583 --> 00:56:11,125 Schalten Sie es aus, der Akku erhöht sich nach dem Ruhen 697 00:56:11,208 --> 00:56:13,791 Nichts ist genug, Hunter 698 00:56:22,958 --> 00:56:24,750 Was ist jetzt zu tun? 699 00:56:25,041 --> 00:56:29,250 Lasst uns nicht in Panik geraten... lasst uns ruhig bleiben 700 00:56:29,583 --> 00:56:32,750 Wir werden einen Weg finden... es muss einen Weg geben 701 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 Werden wir sterben? 702 00:56:38,708 --> 00:56:41,833 Nein... es wird uns gut gehen... 703 00:57:11,500 --> 00:57:13,291 Jäger...? 704 00:57:13,375 --> 00:57:15,791 Verdammt, wo bist du? Jäger... 705 00:57:23,041 --> 00:57:24,208 Jäger... 706 00:57:25,291 --> 00:57:27,291 Jäger, wo bist du? 707 00:57:31,291 --> 00:57:33,875 Jäger... 708 00:58:35,708 --> 00:58:37,083 Betsy, es ist okay 709 00:58:37,958 --> 00:58:39,083 Du hattest gerade einen Albtraum 710 00:58:40,041 --> 00:58:42,333 Es geht dir gut und du bist in Sicherheit 711 00:58:42,458 --> 00:58:45,458 2.000 Fuß hoch in der Wildnis 712 00:58:53,708 --> 00:58:58,041 Ich weiß... wie man eine Drohne auflädt 713 00:58:59,458 --> 00:59:01,208 Dein kleiner Lebenstipp 714 00:59:02,083 --> 00:59:04,125 Betsy, du bist ein Genie. 715 00:59:10,958 --> 00:59:12,708 Jetzt ist es hell genug 716 00:59:12,833 --> 00:59:14,250 Lass es uns tun 717 00:59:33,333 --> 00:59:36,458 Okay, das ist eine normale Lampenfassung, aber die Glühbirne wird sehr heiß. 718 00:59:36,500 --> 00:59:39,083 Eine Entfernung von 30 Fuß wird sich wie 1.000 Fuß anfühlen 719 00:59:43,250 --> 00:59:45,041 - Sind deine Beine in Ordnung? - Nicht schlecht. 720 00:59:45,125 --> 00:59:48,166 Es riecht, aber es tut nicht mehr weh. Es ist okay 721 00:59:49,500 --> 00:59:50,666 Okay... 722 00:59:54,625 --> 00:59:55,916 Du kannst es schaffen 723 01:00:04,375 --> 01:00:05,916 - Gut - Sehr gut 724 01:00:09,875 --> 01:00:11,666 Klettere weiter, Betsy 725 01:00:16,166 --> 01:00:17,500 Betsy, du kannst es schaffen. 726 01:00:28,416 --> 01:00:29,791 Ich kann nicht 727 01:00:29,875 --> 01:00:32,250 - Es ist okay, es ist okay - ich kann es nicht tun 728 01:00:33,041 --> 01:00:34,958 Du kannst es schaffen, Betsy 729 01:00:35,041 --> 01:00:35,958 Du kannst! 730 01:00:39,958 --> 01:00:41,333 Kein Problem 731 01:00:41,416 --> 01:00:42,833 wie Pole Dance 732 01:00:43,833 --> 01:00:46,208 OK, „Kirschkuchen“ 733 01:00:46,333 --> 01:00:49,250 ♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪ 734 01:00:49,333 --> 01:00:52,416 ♪ Mein kühles Getränk, meine süße Überraschung ♪ 735 01:00:52,541 --> 01:00:55,333 - ♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪ - Oh! 736 01:00:56,458 --> 01:00:58,625 ♪ Mache meinen Kirschkuchen ♪ 737 01:00:58,708 --> 01:00:59,708 Oh! 738 01:00:59,958 --> 01:01:02,833 ♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪ 739 01:01:02,958 --> 01:01:06,125 ♪ Mein kühles Getränk, meine süße Überraschung ♪ 740 01:01:06,208 --> 01:01:09,708 ♪ Sie ist mein Kirschkuchen ♪ 741 01:01:09,833 --> 01:01:13,208 ♪ Betsy ist mein Kirschkuchen ♪ 742 01:01:13,333 --> 01:01:15,583 Sehr gut! 743 01:01:20,333 --> 01:01:21,750 Kommt bald, kleiner Kirschkuchen 744 01:01:21,833 --> 01:01:23,250 gut gemacht 745 01:01:23,375 --> 01:01:24,916 Ach! Okay... 746 01:01:25,000 --> 01:01:27,125 - Das ist perfekt! Ja! - Okay... 747 01:01:27,375 --> 01:01:29,291 Kirschkuchen, du hast es geschafft! 748 01:01:31,833 --> 01:01:33,708 - OK - Ah 749 01:01:34,500 --> 01:01:36,000 Denken Sie daran, es ist sehr heiß 750 01:01:36,083 --> 01:01:37,250 Okay... 751 01:01:38,875 --> 01:01:39,750 Seien Sie vorsichtig 752 01:01:58,583 --> 01:02:00,500 Okay, denken Sie an die Zeit im Speisewagen zurück 753 01:02:00,583 --> 01:02:04,916 Sie müssen die Kontakte des Ladegeräts verwenden, um die Komponenten in der Lampenfassung zu berühren 754 01:02:10,750 --> 01:02:12,541 Ich denke, die Kontakte sind nicht lang genug 755 01:02:12,625 --> 01:02:14,750 Die hinteren Kontakte werden nicht berührt 756 01:02:14,791 --> 01:02:19,125 Nun, Sie brauchen einen kleinen Metallgegenstand, um Strom zu leiten ... 757 01:02:19,250 --> 01:02:22,500 Dinge wie Schrauben, die hineingesteckt werden können 758 01:02:22,750 --> 01:02:23,916 hier nichts 759 01:02:24,000 --> 01:02:25,625 Wirklich, eh 760 01:02:53,833 --> 01:02:57,000 Es hat funktioniert! Es hat verdammt noch mal funktioniert! 761 01:02:57,083 --> 01:02:58,833 Verdammt, mein Held! 762 01:02:58,958 --> 01:03:02,333 - Okay, du musst satt sein. - Ich weiß nicht. 763 01:03:02,416 --> 01:03:04,166 es hat nur vier Lichter 764 01:03:04,208 --> 01:03:08,416 Okay, man muss völlig satt sein, um die größten Erfolgschancen zu haben. 765 01:03:08,541 --> 01:03:09,791 Kannst du durchhalten? 766 01:03:09,833 --> 01:03:12,333 Okay! Bei mir kein Problem! 767 01:03:42,625 --> 01:03:43,791 geht es dir gut? 768 01:03:44,958 --> 01:03:45,958 Nicht schlecht 769 01:03:46,375 --> 01:03:47,875 Warte, Becks 770 01:03:48,875 --> 01:03:50,416 Mehr als die Hälfte 771 01:03:54,375 --> 01:03:55,291 Ach! 772 01:04:12,166 --> 01:04:13,458 Geh weg! 773 01:04:21,666 --> 01:04:24,208 Es ist okay, es ist okay, Betsy. Dir geht es gut 774 01:04:25,750 --> 01:04:27,000 Drei Quadrate 775 01:04:31,500 --> 01:04:33,750 Komm schon, Betsy, es ist fast fertig 776 01:04:41,000 --> 01:04:43,041 Geh mir aus dem Weg! 777 01:04:49,208 --> 01:04:50,500 Du hast es geschafft 778 01:04:55,333 --> 01:04:57,375 - Gott, du machst mich so stolz. - Ah! 779 01:05:00,958 --> 01:05:03,583 - Warum hast du den Rucksack nicht gefangen? - Nun... 780 01:05:04,416 --> 01:05:05,708 Baby, geht es dir gut? 781 01:05:12,833 --> 01:05:15,958 Wir müssen hinüberfliegen, wenn das Hotel am stärksten besucht ist. 782 01:05:16,083 --> 01:05:18,375 Check-out-Zeit: 10 Uhr 783 01:05:18,708 --> 01:05:20,458 nur noch zwei Stunden 784 01:05:49,083 --> 01:05:52,750 Eigentlich sagte er, Dan hätte Recht... er wollte mir nur helfen. 785 01:05:55,250 --> 01:05:57,666 Infolgedessen ... habe ich ihn gut und schlecht behandelt 786 01:06:00,708 --> 01:06:04,625 Wenn ich eine SMS senden kann, schicke ich sie ihm und sage 787 01:06:06,125 --> 01:06:07,708 Es tut mir leid 788 01:06:10,125 --> 01:06:11,791 Ich liebe ihn 789 01:06:18,541 --> 01:06:20,291 Ich sterbe 790 01:06:21,125 --> 01:06:22,500 Warte 791 01:06:23,250 --> 01:06:25,041 Lass deinen Geist nicht leer sein 792 01:06:26,166 --> 01:06:28,041 Sag es mir, sag es mir ... 793 01:06:28,625 --> 01:06:30,875 Was du und dein Vater früher zusammen gemacht haben 794 01:06:34,291 --> 01:06:36,208 Wir schauen uns Wrestling an 795 01:06:37,291 --> 01:06:39,833 - World Wrestling Entertainment - Ja 796 01:06:40,166 --> 01:06:42,208 Ich habe vergessen, dass ihr es gerne anschaut 797 01:06:42,500 --> 01:06:45,750 Ja, das ist unser Hobby 798 01:06:46,375 --> 01:06:51,416 Er hat immer gesagt, dass mein Kampfgeist die Weltmeisterschaft gewinnen kann 799 01:06:52,875 --> 01:06:55,791 Ich fühle mich ihm immer sehr verbunden, wenn ich mir Spiele ansehe 800 01:06:58,958 --> 01:07:01,375 Nennen Sie mir einige Ihrer Lieblingsspieler 801 01:07:04,833 --> 01:07:07,458 eiskalter Steve Austin 802 01:07:08,958 --> 01:07:10,250 Dwayne Johnson 803 01:07:11,333 --> 01:07:14,833 Wie heißt Cactus Jack, wenn er eine Maske trägt? 804 01:07:14,958 --> 01:07:16,208 Humanoid 805 01:07:17,833 --> 01:07:19,041 Humanoid 806 01:07:20,958 --> 01:07:23,125 Warte, du hast gesagt, du schaust dir kein Wrestling an 807 01:07:23,208 --> 01:07:24,250 Ich schaue es mir nicht an 808 01:07:25,083 --> 01:07:26,875 Los, du musst wach bleiben 809 01:07:29,583 --> 01:07:30,916 Batista 810 01:07:36,750 --> 01:07:38,958 OK, es ist Zeit zum Auschecken 811 01:07:42,375 --> 01:07:43,541 Kurz vor dem Fliegen 812 01:07:51,083 --> 01:07:54,625 Fliegen Sie weiter geradeaus und folgen Sie der Straßenlinie 813 01:07:59,250 --> 01:08:01,166 Komm schon, du Verlierer... 814 01:08:06,958 --> 01:08:12,708 Es gibt kein Zurück. Wie ist die Batterie? Möchten Sie die Eingabetaste drücken? 815 01:08:12,750 --> 01:08:14,291 Nein, flieg weiter 816 01:08:17,666 --> 01:08:20,166 Komm schon, flieg die Straße entlang 817 01:08:26,375 --> 01:08:28,375 Verdammt 818 01:08:34,875 --> 01:08:36,291 Wird gelingen 819 01:08:44,875 --> 01:08:46,041 - Oh - Oh mein Gott! 820 01:08:46,375 --> 01:08:47,291 Nein 821 01:08:50,250 --> 01:08:51,166 Nein! 822 01:08:53,666 --> 01:08:55,833 Vergessen Sie den LKW und holen Sie die Drohne ab! 823 01:08:55,916 --> 01:08:56,791 Gehen! 824 01:09:02,208 --> 01:09:04,708 Nein... 825 01:09:04,833 --> 01:09:07,333 Komm zurück! 826 01:09:08,041 --> 01:09:12,333 Nein... komm zurück...! 827 01:09:17,291 --> 01:09:18,708 NEIN! 828 01:10:08,083 --> 01:10:10,208 War das ein Sturm? 829 01:10:12,000 --> 01:10:14,166 Von hier aus sieht es ziemlich schön aus. 830 01:10:17,625 --> 01:10:19,291 Oh 831 01:10:20,250 --> 01:10:22,791 Ich kann keine weitere Nacht durchhalten 832 01:10:22,916 --> 01:10:24,666 Betsy, sag das nicht. 833 01:10:28,541 --> 01:10:31,041 Ich möchte einfach... einfach nur schlafen 834 01:10:31,166 --> 01:10:32,791 Du kannst nicht schlafen 835 01:10:32,916 --> 01:10:35,291 Geier können Ihre Beinverletzungen riechen 836 01:10:35,416 --> 01:10:38,666 Sie warten darauf, dass du aufgibst, damit sie angreifen können 837 01:10:41,666 --> 01:10:43,500 Überleben des Stärksten 838 01:10:44,625 --> 01:10:46,041 Du brauchst körperliche Stärke 839 01:10:47,041 --> 01:10:49,916 - Was sollen wir essen? - Was sollen wir essen? 840 01:10:51,000 --> 01:10:56,125 Wir sind 2.000 Fuß hoch in der Wüste und hier oben gibt es kein Essen 841 01:10:56,166 --> 01:10:57,708 es gibt immer etwas 842 01:11:01,041 --> 01:11:02,375 Keine Hoffnung 843 01:11:06,708 --> 01:11:08,583 Senden Sie eine weitere Nachricht 844 01:11:09,083 --> 01:11:11,500 Wickeln Sie es dieses Mal fester ein 845 01:11:11,583 --> 01:11:14,000 - Welche Tasche? - Gib mir deine Schuhe 846 01:11:14,083 --> 01:11:16,375 - Nein. - Warum? 847 01:11:16,458 --> 01:11:19,375 - Die Schuhe sind nicht hier, oder? - Was? 848 01:11:21,791 --> 01:11:23,333 Schuhe sind darunter 849 01:11:24,583 --> 01:11:26,208 Es liegt offensichtlich an deinen Füßen 850 01:11:27,833 --> 01:11:28,958 Ja 851 01:11:30,833 --> 01:11:37,250 Aber ich bin da unten, erinnerst du dich? 852 01:11:42,708 --> 01:11:43,833 Ich bin gefallen 853 01:11:47,208 --> 01:11:49,500 Ich kann dir keine Schuhe geben 854 01:11:49,875 --> 01:11:52,500 Weil ich den Rucksack nicht gefangen habe 855 01:11:52,958 --> 01:11:54,333 Ich verblute 856 01:12:12,125 --> 01:12:15,666 Du glaubst wirklich nicht, dass du, ein dürrer Affe, mich anhalten kannst, oder? 857 01:12:29,416 --> 01:12:31,916 Du hast deinen Rucksack hochgezogen 858 01:12:40,500 --> 01:12:42,250 Ich denke, du hast zu viel Angst 859 01:12:42,291 --> 01:12:48,000 Ich wusste nicht, dass du allein hier oben bist 860 01:14:03,125 --> 01:14:04,500 Hallo Papa! 861 01:14:06,500 --> 01:14:12,125 Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich... meinen Kampfgeist wiedergefunden habe 862 01:14:15,625 --> 01:14:17,791 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht 863 01:14:18,833 --> 01:14:20,083 Ich möchte leben 864 01:14:22,000 --> 01:14:23,458 Ich möchte nach Hause gehen 865 01:14:26,125 --> 01:14:28,208 Aber ich kann nicht zurück 866 01:14:34,291 --> 01:14:36,875 Alles, was du gesagt hast, ist richtig, ich... 867 01:14:38,416 --> 01:14:40,208 Es tut mir leid, Papa 868 01:14:46,041 --> 01:14:48,291 Warten Sie, bis Sie dieses Video sehen 869 01:14:50,625 --> 01:14:52,000 Ich bin nicht mehr hier 870 01:15:00,000 --> 01:15:01,666 Ich liebe dich 871 01:15:01,750 --> 01:15:02,416 Ach! 872 01:16:34,500 --> 01:16:35,500 Ah! 873 01:16:37,416 --> 01:16:38,666 Das ist es! 874 01:17:03,750 --> 01:17:05,375 Du brauchst körperliche Stärke 875 01:17:06,125 --> 01:17:07,791 Du solltest etwas essen 876 01:17:12,291 --> 01:17:14,291 Überleben des Stärkeren 877 01:17:51,541 --> 01:17:53,958 Wickeln Sie es dieses Mal fester ein 878 01:17:55,166 --> 01:17:56,416 Gib mir deine Schuhe 879 01:19:15,625 --> 01:19:16,875 Jäger 880 01:19:30,833 --> 01:19:32,166 Meine Güte, ich liebe dich 881 01:19:46,083 --> 01:19:51,458 Papa, rette mich! Ich stecke auf dem B67 Tower fest und komme weder hoch noch runter! 882 01:20:05,458 --> 01:20:06,875 Entschuldigung 883 01:20:07,375 --> 01:20:10,791 Oh mein Gott, es tut mir leid 884 01:21:32,958 --> 01:21:34,000 Kommt hier nicht vorbei 885 01:21:34,083 --> 01:21:36,666 Betsy... 886 01:21:42,416 --> 01:21:43,791 Nein... 887 01:21:45,291 --> 01:21:46,833 Nein 888 01:21:49,083 --> 01:21:55,583 Papa?... Papa! 889 01:22:01,541 --> 01:22:03,583 Ich dachte, das wärst du 890 01:22:04,291 --> 01:22:08,208 Papa, ich liebe dich. Es tut mir so leid 891 01:22:09,333 --> 01:22:10,875 Es spielt keine Rolle 892 01:22:12,875 --> 01:22:15,750 Solange...solange es dir gut geht 893 01:22:19,875 --> 01:22:23,000 Mir geht es gut, mir wird es gut gehen 894 01:22:24,083 --> 01:22:25,250 Wirklich 895 01:22:40,500 --> 01:22:42,250 Lass uns nach Hause gehen! 896 01:22:44,833 --> 01:22:46,125 Das Leben ist vergänglich 897 01:22:46,875 --> 01:22:50,416 Das Leben ist kurz, zu kurz 898 01:22:50,500 --> 01:22:53,958 Nutzen Sie also unbedingt jeden Moment 899 01:22:54,041 --> 01:22:57,083 Man muss etwas tun, um sich lebendig zu fühlen 900 01:22:57,166 --> 01:22:59,041 Auf diese Weise 901 01:22:59,166 --> 01:23:01,583 Sie können diese Nachricht senden 902 01:23:01,666 --> 01:23:03,875 Lieferung in alle Richtungen