1 00:00:41,372 --> 00:00:46,205 I don't remember my father well, Jebediah Seagrave. 2 00:00:46,238 --> 00:00:48,138 And it doesn't bother me at all. 3 00:00:54,171 --> 00:00:56,938 Ich erinnere mich an das Pferd sein, Abraham... 4 00:00:59,205 --> 00:01:01,671 with those coal black eyes. 5 00:01:04,471 --> 00:01:07,305 I remember my mother's face, 6 00:01:07,338 --> 00:01:09,471 beobachtete ihn, als er ging. 7 00:01:13,771 --> 00:01:15,453 Es ist schwer zu sagen, was ist wirklich passiert 8 00:01:15,488 --> 00:01:17,947 in diesem Bergmannslager. 9 00:01:21,838 --> 00:01:25,704 Sie sagen, er und sein Männer sind ausgeflippt... 10 00:01:28,105 --> 00:01:30,704 sich gegenseitig angreifen. 11 00:01:31,938 --> 00:01:33,344 Others say that my father 12 00:01:33,379 --> 00:01:35,126 He was the one who started the killing. 13 00:01:40,670 --> 00:01:43,912 GESUCHT 14 00:01:48,749 --> 00:01:55,203 FAMILIE UND EHRE 15 00:02:24,404 --> 00:02:27,004 I hope you find what you are looking for. 16 00:02:51,738 --> 00:02:52,971 Lass uns gehen. 17 00:02:58,256 --> 00:02:59,088 Lass uns gehen. 18 00:03:15,947 --> 00:03:16,824 Gott! 19 00:03:46,205 --> 00:03:48,138 Eines, Wyatt... 20 00:03:48,171 --> 00:03:50,637 Ich möchte meinen Vater zurückholen. 21 00:03:50,671 --> 00:03:53,238 Für diesen Hurensohn Hure vor der Mutter 22 00:03:53,271 --> 00:03:55,504 und bitten Sie ihn, es zu erklären Warum bist du gegangen? 23 00:03:55,537 --> 00:03:58,504 Ich kann das nicht tun wenn er tot ist. 24 00:03:58,537 --> 00:03:59,765 Er ist nicht der Typ Mann 25 00:03:59,800 --> 00:04:01,553 der vor niemandem still steht 26 00:04:02,537 --> 00:04:04,838 Ich möchte, dass Mama von ihm hört. 27 00:04:04,871 --> 00:04:07,305 Wenn Jesus selbst vom Kreuz herabsteigt 28 00:04:07,338 --> 00:04:09,205 und sag ihr die Wahrheit, Sie wollte nicht zuhören. 29 00:04:09,238 --> 00:04:11,371 Jesus? Was wissen Sie über Jesus? 30 00:04:11,404 --> 00:04:13,904 Oh, ich weiß eine Menge. 31 00:04:13,938 --> 00:04:15,738 Ich muss es versuchen. 32 00:04:17,471 --> 00:04:19,437 Er ist ein Mörder, Samuel. 33 00:04:21,938 --> 00:04:23,971 Ja, aber wer ist das nicht? 34 00:04:25,604 --> 00:04:27,437 Du weißt nichts darüber. 35 00:04:27,471 --> 00:04:30,671 Versprich mir das einfach wir werden ihn lebendig machen. 36 00:04:35,138 --> 00:04:37,004 Du hast mein Wort. 37 00:04:51,183 --> 00:04:54,337 HANDELSBANK DER VEREINIGTEN STAATEN 38 00:05:41,205 --> 00:05:42,971 Was können wir für Sie tun, Sheriff? 39 00:05:44,504 --> 00:05:45,867 Ein Mann in Mr. Howells Diensten 40 00:05:45,902 --> 00:05:48,137 wurde letzte Nacht getötet, 41 00:05:48,871 --> 00:05:51,637 in der Bergregion nördlich von hier. 42 00:05:52,738 --> 00:05:54,882 Ihm wurde die Kehle durchgeschnitten 43 00:05:54,917 --> 00:05:57,612 und sein Gold wurde ihm gestohlen. 44 00:05:58,571 --> 00:06:00,704 Hast du herausgefunden, wer das getan hat? 45 00:06:04,604 --> 00:06:07,138 Sie hat alles gesehen. 46 00:06:07,171 --> 00:06:10,071 Nun beschrieb sie den Mörder. 47 00:06:10,105 --> 00:06:13,404 Ich habe mich an dich erinnert, Wyatt. 48 00:06:16,238 --> 00:06:18,404 Es war noch nicht einmal in der Nähe. 49 00:06:32,971 --> 00:06:38,038 Ich schaue mir mal deine... an. Satteltaschen 50 00:06:38,071 --> 00:06:40,604 wenn Sie nichts dagegen haben. 51 00:06:51,305 --> 00:06:54,038 Nun, ich... 52 00:06:54,071 --> 00:06:56,260 Ich frage mich, ob du das kannst 53 00:06:56,295 --> 00:06:58,934 habe den Schatz versteckt bei Ihnen zu Hause oder... 54 00:06:58,969 --> 00:07:00,672 Ich sage dir nur eins... 55 00:07:01,271 --> 00:07:02,843 wenn du einen Fuß reinsteckst mein Eigentum, 56 00:07:02,878 --> 00:07:04,499 Ich werde dich selbst erschießen. 57 00:07:09,338 --> 00:07:11,804 Seien Sie vorsichtig, Sir... 58 00:07:11,807 --> 00:07:14,281 Ich werde ein Auge auf dich haben... 59 00:07:15,985 --> 00:07:17,870 in dir. 60 00:07:22,671 --> 00:07:25,305 Herrgott, Wyatt. Das dachte ich er wollte dich verhaften. 61 00:07:25,338 --> 00:07:27,171 Lass ihn zur Hölle fahren. 62 00:07:27,205 --> 00:07:29,125 Dieser alte Mann hat eine Waffe und ein Abzeichen, 63 00:07:29,160 --> 00:07:30,905 und jetzt wegen dir, Juckreiz im Hintern. 64 00:07:30,940 --> 00:07:33,071 Oh, er mag es einfach höre sie reden, das ist alles. 65 00:07:34,871 --> 00:07:37,604 Wohin bist du verschwunden? Jedenfalls letzte Nacht? 66 00:07:39,504 --> 00:07:40,983 Ich muss mein Feuer löschen, 67 00:07:41,018 --> 00:07:42,092 eine Tussi geben. 68 00:07:42,292 --> 00:07:44,491 Das geht Sie nichts an. 69 00:07:55,184 --> 00:08:01,134 FINANZVERSICHERUNGEN, HYPOTHEKEN, VERMIETUNG UND INVESTITIONEN 70 00:08:01,169 --> 00:08:03,738 Gerade noch rechtzeitig. 71 00:08:03,771 --> 00:08:05,738 Hallo. 72 00:08:07,571 --> 00:08:11,138 Erlauben Sie mir, das vorzustellen Oberst Rupert Thomas, 73 00:08:11,171 --> 00:08:13,637 Veteran der Indianerkriege, 74 00:08:13,671 --> 00:08:17,404 Kampagnenkoordinator gegen Red Cloud und die Sioux. 75 00:08:17,437 --> 00:08:20,571 Der Oberst wird Sie begleiten, beides als Leitfaden 76 00:08:20,604 --> 00:08:22,738 und als Vertreter der Bank. 77 00:08:24,537 --> 00:08:25,971 Dies war nicht Bestandteil der Vereinbarung. 78 00:08:26,004 --> 00:08:30,437 Oh, wie der Colonel kennt das Gebiet, 79 00:08:30,471 --> 00:08:33,437 Im Guten wie im Schlechten hatten wir einen Deal. 80 00:08:34,571 --> 00:08:35,971 Richtig oder nicht, wir hatten einen Deal. 81 00:08:36,004 --> 00:08:39,038 Ich glaube nicht, dass das Thema Seien Sie offen für Diskussionen. 82 00:08:51,871 --> 00:08:54,571 Ich zähle auf Ihr Fachwissen, Colonel. 83 00:08:55,971 --> 00:08:59,004 Ich sage nichts voraus, nur das übliche Schwierigkeiten, Herr Howell. 84 00:09:03,604 --> 00:09:05,071 Was denken Sie? 85 00:09:08,071 --> 00:09:09,904 Ich werde dir etwas sagen. 86 00:09:09,938 --> 00:09:13,537 Der alte Rupert da drüben, die Köpfe aneinanderstoßend, 87 00:09:13,571 --> 00:09:15,087 Ich werde dich ausweiden wie ein Schwein 88 00:09:15,122 --> 00:09:17,028 und lass deinen Kadaver fallen in einem nahegelegenen Bach. 89 00:09:18,804 --> 00:09:20,537 Hallo Rupert! 90 00:09:21,871 --> 00:09:23,038 Kommst du? 91 00:09:38,404 --> 00:09:42,338 Noch etwas. Der Mann, der Howell sagte, er sei zurückgekommen, 92 00:09:42,371 --> 00:09:43,604 Kennen Sie seinen Namen? 93 00:09:43,637 --> 00:09:47,838 Hawkins. Percival Hawkins. 94 00:09:47,871 --> 00:09:50,016 Nun, ich muss mit ihm reden. 95 00:09:50,051 --> 00:09:51,693 Wissen Sie, wo wir es finden können? 96 00:09:51,938 --> 00:09:53,404 Tatsächlich weiß ich es. 97 00:10:13,838 --> 00:10:15,171 Es ist hier. 98 00:10:58,105 --> 00:10:59,871 Ist da jemand? 99 00:11:02,604 --> 00:11:03,604 Hey! 100 00:11:05,004 --> 00:11:06,637 Wyatt... 101 00:11:06,671 --> 00:11:07,757 Stört es Sie, wenn wir, äh, 102 00:11:07,792 --> 00:11:09,699 Wir sprechen mit Ihnen Eine Sekunde, bitte? 103 00:11:23,938 --> 00:11:25,637 Hey, mach mal langsamer. 104 00:11:29,171 --> 00:11:30,938 Hey, das sind wir nicht versuche dich zu verletzen. 105 00:11:30,971 --> 00:11:33,338 Wir versuchen es einfach einige Fragen. 106 00:11:33,371 --> 00:11:35,537 Hey, kannst du... Kannst du mich hören? 107 00:11:39,303 --> 00:11:40,904 Zeigen Sie ihm das Foto. 108 00:11:46,004 --> 00:11:47,305 Kennen Sie diesen Mann? 109 00:11:50,471 --> 00:11:52,371 Ich halte das für eine positive Antwort. 110 00:11:52,404 --> 00:11:56,437 Komm her. Lassen Sie mich sehen. Hier, mal sehen. 111 00:11:58,105 --> 00:12:00,537 -Samuel... -Jesus. Oh Jesus. 112 00:12:00,571 --> 00:12:02,938 -Stumm. -Wo ist seine Zunge, Wyatt? 113 00:12:02,971 --> 00:12:04,704 Es wurde herausgerissen. 114 00:12:07,671 --> 00:12:10,933 Keine übliche Art von würde sich kaum verwandeln 115 00:12:10,968 --> 00:12:13,418 ein Berg von Menschen wie er in Krümeln. 116 00:12:14,604 --> 00:12:18,105 Glaubst du, Jebediah? Hast du versucht, ihn zum Schweigen zu bringen? 117 00:12:18,138 --> 00:12:19,804 Hey, schau mal. 118 00:12:21,305 --> 00:12:23,071 Na ja, wenn das das Ziel wäre... 119 00:12:24,738 --> 00:12:26,804 sei es durch die Hand Jebedias oder eines anderen ... 120 00:12:28,238 --> 00:12:30,504 Ich nenne es einen riesigen Erfolg. 121 00:12:31,738 --> 00:12:35,071 Es ist eine Schande. Dies Der arme Kerl ist sehr sympathisch. 122 00:12:43,238 --> 00:12:46,571 Wussten Sie, dass er stumm war? Warum hast du nichts gesagt? 123 00:12:50,205 --> 00:12:52,604 Der Mann verlor seinen Sohn vor ein paar Wochen. 124 00:12:54,338 --> 00:12:56,971 Ich leitete eine andere Expedition. 125 00:12:57,004 --> 00:12:59,271 Uns gingen die Vorräte aus. 126 00:12:59,305 --> 00:13:01,599 Als wir zur Rückkehr gezwungen wurden, kreuzten sich unsere Wege mit ihm 127 00:13:01,634 --> 00:13:03,621 bei The Timber, Bergbau. 128 00:13:06,205 --> 00:13:09,071 Ich habe versucht, den armen Kerl zu warnen. 129 00:13:09,105 --> 00:13:10,838 Hey! Lass uns gehen! 130 00:13:55,471 --> 00:13:57,704 Die Eier sind gefroren. 131 00:14:35,771 --> 00:14:37,404 Guten Morgen, Lisa. 132 00:14:40,504 --> 00:14:44,971 Ich sehe, dass die Jungs... Sie haben dich ohne Brennholz zurückgelassen. 133 00:14:45,004 --> 00:14:46,372 Bei Bedarf kann ich es schneiden. 134 00:14:46,407 --> 00:14:47,880 Was kann ich für Sie tun, Sheriff? 135 00:14:49,604 --> 00:14:52,271 Ich möchte... dich machen einige Fragen. 136 00:14:52,305 --> 00:14:54,504 Worüber? 137 00:14:55,305 --> 00:14:57,404 Dein Schwager. 138 00:15:06,804 --> 00:15:08,251 Maggie. 139 00:15:08,451 --> 00:15:10,138 Jungs. 140 00:15:15,371 --> 00:15:17,404 Erwarten Sie Gesellschaft? 141 00:15:31,637 --> 00:15:33,938 Was kann ich für euch tun, Jungs? 142 00:15:33,971 --> 00:15:36,271 Wir sind hier für inspizieren Sie die Immobilie. 143 00:15:38,271 --> 00:15:40,771 Zu welchem Zweck und unter wessen Befehl? 144 00:15:42,271 --> 00:15:45,138 Herr George Howell, von der Dawson City Bank. 145 00:16:00,604 --> 00:16:04,004 Räumungsbefehl vom 28. 146 00:16:05,271 --> 00:16:07,404 Nimm die Waffe. 147 00:16:36,637 --> 00:16:38,452 Fluch! Holt die Pferde! 148 00:16:38,487 --> 00:16:39,590 Samuel, nimm die Pferde! 149 00:16:40,904 --> 00:16:41,904 Gehen! 150 00:16:42,938 --> 00:16:44,604 Fluch! 151 00:16:47,504 --> 00:16:49,271 Fluch! 152 00:16:49,305 --> 00:16:51,509 Hier Mädchen, komm her. Komm her. 153 00:16:51,544 --> 00:16:53,450 Geht es dir gut? Komm her. 154 00:16:54,305 --> 00:16:55,704 OK. Alles gut. 155 00:17:03,904 --> 00:17:05,871 Die Pferde? 156 00:17:05,904 --> 00:17:07,271 Einer ist weggelaufen. 157 00:17:07,305 --> 00:17:09,637 Der andere hat den Sporn Kaputt, glaube ich. 158 00:17:13,171 --> 00:17:14,771 Wohin gehst du? 159 00:17:19,372 --> 00:17:22,738 Jesus Christus, Wyatt. Du bist ein Genie. 160 00:17:24,205 --> 00:17:25,537 Verdammt! 161 00:17:39,604 --> 00:17:41,904 Wie geht es weiter? 162 00:17:41,938 --> 00:17:43,771 Mit dem kaputten Wagen, 163 00:17:43,804 --> 00:17:45,738 zwei Pferde verloren! 164 00:17:46,871 --> 00:17:50,205 Möchten Sie es wissen? Wir haben ein Pferd übrig. 165 00:17:50,238 --> 00:17:51,904 Hör auf zu jammern. Wir werden es schaffen. 166 00:17:51,938 --> 00:17:52,920 Die meisten dieser Lieferungen 167 00:17:52,955 --> 00:17:54,555 würde dem Partner übergeben werden aus Howell, York! 168 00:17:54,804 --> 00:17:56,071 Was soll ich ihm sagen? 169 00:17:56,105 --> 00:17:57,838 Können Sie York dazu auffordern? Er wird kommen und es selbst holen! 170 00:17:57,871 --> 00:17:59,089 Jeder einzelne Gegenstand auf diesem Wagen 171 00:17:59,124 --> 00:18:00,855 es wurde ordnungsgemäß von mir katalogisiert! 172 00:18:01,238 --> 00:18:02,771 Ich bin verantwortlich! 173 00:18:02,804 --> 00:18:03,885 Wirst du diese Stücke abholen? 174 00:18:03,920 --> 00:18:05,932 Wirst du da stehen wie eine Muschi? 175 00:18:06,338 --> 00:18:11,038 Mein Chef gibt mir eine Aufgabe das ich erfüllen möchte. 176 00:18:11,071 --> 00:18:14,138 Glauben Sie mir, wenn ich sage: Herr, 177 00:18:14,171 --> 00:18:16,671 Ich wollte, dass das so ist sonst. 178 00:18:18,004 --> 00:18:21,971 Wir werden weiter zur Mine gehen, wie geplant. 179 00:18:22,004 --> 00:18:25,404 Er ist ein guter Mann, der York, du hast das Sagen. 180 00:18:36,205 --> 00:18:37,437 Scheiße! 181 00:18:57,471 --> 00:18:59,437 Es ist der Oberst! 182 00:19:06,071 --> 00:19:07,804 York? 183 00:19:09,071 --> 00:19:10,804 Es ist Colonel Thomas. 184 00:19:13,138 --> 00:19:16,763 Leider haben wir unsere verloren Wagen und seine Verladung 185 00:19:16,798 --> 00:19:18,224 ein paar Meilen südlich von hier. 186 00:19:19,205 --> 00:19:21,404 Oberst, sind Sie das wirklich? 187 00:19:22,271 --> 00:19:24,404 Ruhig. Ruhig. 188 00:19:26,604 --> 00:19:28,971 Das sind die Transporter. 189 00:19:29,004 --> 00:19:30,671 Transporter? 190 00:19:31,738 --> 00:19:34,471 Haben Sie eine neue Ader gefunden? 191 00:19:42,504 --> 00:19:45,904 Hey, wir gehen nicht zurück. Du weißt das, oder? 192 00:19:45,938 --> 00:19:47,804 Warte hier. 193 00:20:43,071 --> 00:20:44,471 York! 194 00:20:46,404 --> 00:20:48,804 Ist das eine Art Witz? 195 00:20:48,838 --> 00:20:50,138 Witz? 196 00:20:50,171 --> 00:20:51,804 Seid ihr alle verrückt geworden? 197 00:20:51,838 --> 00:20:53,571 Ist die ganze Firma verrückt geworden? 198 00:20:53,604 --> 00:20:57,171 Ja! Jetzt sehen Sie dagegen wofür kämpfe ich! 199 00:20:57,205 --> 00:20:59,771 Degeneriert, jeder von ihnen. 200 00:20:59,804 --> 00:21:03,071 Planung. Verschwörung gegen mich! Lasst uns sie alle töten! 201 00:22:04,904 --> 00:22:06,537 Es gibt kein Gold. 202 00:22:32,205 --> 00:22:33,771 Samuel. 203 00:22:46,305 --> 00:22:48,171 Was schaue ich mir an? 204 00:23:11,105 --> 00:23:15,171 Es wird ihr gut gehen, Sie ist eine starke Frau. 205 00:23:15,205 --> 00:23:18,138 Die Frage ist, wie ist mit dem Baby gehen, das ist alles. 206 00:23:19,871 --> 00:23:21,904 Ich habe ihm noch keinen Namen gegeben. 207 00:23:21,938 --> 00:23:24,871 Vier Monate und kein Name, oder? 208 00:23:26,571 --> 00:23:28,138 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 209 00:23:31,637 --> 00:23:34,205 Möchten Sie es wissen? Vielleicht... 210 00:23:34,238 --> 00:23:37,105 du solltest fragen irgendjemand interessiert. 211 00:23:37,138 --> 00:23:38,871 Da es nicht wirklich deins ist. 212 00:23:38,904 --> 00:23:41,571 Du Hurensohn. 213 00:23:44,105 --> 00:23:45,804 Hilf mir. 214 00:23:57,604 --> 00:24:00,637 Komm schon, Mädchen. Komm schon, Mädchen, es läuft gut. 215 00:24:24,404 --> 00:24:25,804 Essen. 216 00:24:52,271 --> 00:24:54,105 Wie ist das Timber, Colonel? 217 00:25:03,704 --> 00:25:05,537 Hektisch. 218 00:25:17,904 --> 00:25:20,604 Kennst du den Kerl, der? suchen wir? 219 00:25:21,871 --> 00:25:24,071 Ich bedaure, dass ich dieses Vergnügen nicht hatte. 220 00:25:25,804 --> 00:25:27,537 Vergnügen? 221 00:25:27,571 --> 00:25:29,627 Das kann ich nicht sagen Ich habe viel versucht... 222 00:25:29,662 --> 00:25:33,016 Freude an der Gesellschaft Jebedias. 223 00:25:33,938 --> 00:25:35,671 Und du, Samuel? 224 00:25:43,038 --> 00:25:44,558 Howell hat dir erzählt, dass ich und Samuel 225 00:25:44,593 --> 00:25:46,380 Sind wir mit Jebediah verwandt? 226 00:25:55,138 --> 00:25:58,404 Und seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen dass wir Jungen waren? 227 00:26:06,138 --> 00:26:10,305 Ich glaube, ich gehe schlafen, meine Herren. 228 00:26:10,338 --> 00:26:12,604 Ja, tu es. 229 00:26:15,871 --> 00:26:17,780 Hast du darüber nachgedacht? Kämpfe vom Moment an 230 00:26:17,815 --> 00:26:18,789 als er ihn sah. 231 00:26:18,824 --> 00:26:21,372 Ich traue diesem Hurensohn nicht. 232 00:26:21,404 --> 00:26:24,437 Du hast gesehen, was er York angetan hat. 233 00:26:24,471 --> 00:26:28,004 Glaubst du, er will uns verletzen? 234 00:26:28,038 --> 00:26:30,956 Ob Sie es denken oder nicht, wenn Komm dazu, ich schneide 235 00:26:30,991 --> 00:26:32,003 seine Kehle. 236 00:26:32,038 --> 00:26:33,677 Ich glaube einfach nicht, dass es das gibt Grund, dies zu nehmen 237 00:26:33,712 --> 00:26:34,785 Persönlich gesagt, Wyatt. 238 00:26:37,071 --> 00:26:38,704 Wir werden... 239 00:26:38,738 --> 00:26:41,305 wenn er will, beschleunige das Böse, 240 00:26:41,338 --> 00:26:43,637 Also, bei Gott, sage ich dass das persönlich ist. 241 00:26:49,537 --> 00:26:53,038 Colonel, nur noch etwas. 242 00:26:53,071 --> 00:26:55,171 Sobald Mr. Seagrave ist tot... 243 00:26:57,804 --> 00:26:59,038 töte sie beide. 244 00:27:29,471 --> 00:27:31,938 Du fühlst es auch. 245 00:27:41,537 --> 00:27:43,537 Was wäre es? 246 00:27:49,171 --> 00:27:51,071 Unser Tod. 247 00:28:08,071 --> 00:28:11,414 Als wir Kinder waren, Mama früher 248 00:28:11,449 --> 00:28:12,747 Zitiere uns Verse aus der Bibel. 249 00:28:14,871 --> 00:28:16,122 Ich erinnere mich, dass sie etwas sagte 250 00:28:16,157 --> 00:28:17,246 auf dem Weg zur Hölle 251 00:28:17,446 --> 00:28:19,906 mit guten Absichten gepflastert sein. 252 00:28:20,338 --> 00:28:22,938 Jetzt kann ich nicht sagen... 253 00:28:22,971 --> 00:28:26,004 Meine Absichten waren immer gut. 254 00:28:29,004 --> 00:28:31,004 Tatsächlich wage ich zu sagen... 255 00:28:32,604 --> 00:28:35,205 Ich glaube, ich komme zur Hölle. 256 00:28:35,238 --> 00:28:36,671 Ich habe vor, Jebediah zu töten. 257 00:28:37,971 --> 00:28:39,938 Wyatt! 258 00:28:51,471 --> 00:28:52,804 Wyatt! 259 00:29:02,171 --> 00:29:03,637 Wyatt! 260 00:29:08,371 --> 00:29:09,637 Wyatt! 261 00:29:14,637 --> 00:29:17,404 Wyatt, Schnitt, verdammt! 262 00:29:28,471 --> 00:29:29,771 Geht es dir gut? 263 00:29:29,804 --> 00:29:31,071 Ich habe mir die Hand geschnitten. 264 00:29:37,871 --> 00:29:41,205 Das ist ein Albtraum. Wo ist das Pferd? 265 00:29:41,238 --> 00:29:43,271 Oh, sie ist weggelaufen. 266 00:29:43,305 --> 00:29:44,871 In welche Richtung? 267 00:29:48,437 --> 00:29:49,938 Wohin gehst du? 268 00:29:49,971 --> 00:29:52,071 Wir werden nie wieder zurückkehren Zuhause ohne Pferd. 269 00:29:52,105 --> 00:29:54,187 Wir gehen nicht zurück nach Hause. 270 00:29:55,071 --> 00:29:56,304 Wir sind geschlagen, Wyatt. 271 00:29:56,337 --> 00:29:57,121 Wir werden nicht wiederkommen. 272 00:29:57,156 --> 00:29:57,927 Wir haben kein Essen. 273 00:29:57,931 --> 00:29:58,689 Er kommt! 274 00:29:58,738 --> 00:30:00,971 Ich habe mir in die Hose gepisst. Ich war kopfüber hängend 275 00:30:01,004 --> 00:30:03,471 vor weniger als fünf Minuten, mit Urin läuft mir den Hals hinunter. 276 00:30:03,504 --> 00:30:05,971 Ich bin fertig. Er war fertig. 277 00:30:09,238 --> 00:30:11,971 Was zum Teufel mache ich hier? 278 00:30:12,004 --> 00:30:13,071 Hören Sie... 279 00:30:14,671 --> 00:30:16,504 Ich habe eine Frau und ein Kind zu Hause. 280 00:30:16,537 --> 00:30:18,904 Du wirst mir zuhören. Schau mich an. 281 00:30:20,704 --> 00:30:24,871 Du warst es, der es mitbringen wollte Jebediah zurück. 282 00:30:24,904 --> 00:30:28,271 Er war der Einzige, der das gesagt hat er musste sich entschuldigen. 283 00:30:28,305 --> 00:30:30,171 Nun, er ist es nicht wert, für ihn zu sterben. 284 00:30:32,571 --> 00:30:34,871 Jetzt gehe ich nach Hause, Wyatt. 285 00:30:34,904 --> 00:30:37,437 Ich gehe nach Hause, zu meinem Frau und mein Sohn, 286 00:30:37,471 --> 00:30:40,504 Wo ist mein Platz? 287 00:30:40,537 --> 00:30:42,738 Möchten Sie mit mir kommen? 288 00:30:42,771 --> 00:30:45,671 -Du kommst mit mir. -Ich gehe nicht nach Hause, Samuel. 289 00:30:49,338 --> 00:30:51,071 Es ist auch gut. 290 00:32:29,738 --> 00:32:31,938 Ich denke, es ist nicht genug. 291 00:32:35,371 --> 00:32:37,138 Wir hatten eine Vereinbarung. 292 00:32:37,171 --> 00:32:39,833 Unter Berücksichtigung die aufgelaufenen Zinsen, 293 00:32:39,868 --> 00:32:43,068 verspätete Steuern, Bußgelder... 294 00:32:43,838 --> 00:32:45,004 Auf Englisch. 295 00:32:48,971 --> 00:32:51,671 Sie sind immer noch im Rückstand. 296 00:32:51,704 --> 00:32:53,804 Ich fürchte, die Bank wird das nicht tun habe eine Wahl... 297 00:32:55,305 --> 00:32:56,938 aber du musst sie wegwerfen... 298 00:32:56,971 --> 00:32:58,971 gemäß den Bedingungen Ihres Vertrages. 299 00:32:59,004 --> 00:32:59,971 Das ist nicht richtig. 300 00:33:00,004 --> 00:33:03,437 Im Vertrag stehen Sie gemeinsam mit seinem Bruder unterschrieben. 301 00:33:03,471 --> 00:33:05,904 Du hast eine Woche das Gelände zu räumen. 302 00:33:05,938 --> 00:33:09,171 Ich habe getan, was du von mir verlangt hast, Ich habe das Gold für dich. 303 00:33:20,571 --> 00:33:22,537 Möglicherweise gibt es einen Weg. 304 00:33:48,271 --> 00:33:50,529 Ich will nicht lauschen, Rupert. 305 00:33:50,564 --> 00:33:54,204 Mir ist einfach kalt Scheiße, das ist alles. 306 00:34:21,205 --> 00:34:22,938 Möchten Sie es wissen? 307 00:34:24,971 --> 00:34:28,938 Ich glaube nicht, dass du das getan hast Ich brauche das wirklich... 308 00:34:30,305 --> 00:34:32,904 während meiner trocknet. 309 00:34:37,671 --> 00:34:39,771 Danke, Rupert. Danke. 310 00:34:47,804 --> 00:34:51,537 Ich werde dich nicht aufhalten wenn es das ist, was du denkst. 311 00:34:55,637 --> 00:34:59,671 Lisa wird mich häuten, wenn dir passiert etwas. 312 00:36:20,838 --> 00:36:22,071 Samuel! 313 00:36:55,138 --> 00:36:56,437 Samuel! 314 00:37:02,171 --> 00:37:03,671 Samuel! 315 00:37:55,671 --> 00:37:56,804 Samuel! 316 00:38:00,171 --> 00:38:01,571 Samuel! 317 00:38:02,437 --> 00:38:04,071 Samuel! 318 00:38:08,071 --> 00:38:09,437 Samuel? 319 00:38:14,071 --> 00:38:16,604 Herr Hawkins? 320 00:38:16,637 --> 00:38:18,971 Was zum Teufel machst du hier? 321 00:38:19,004 --> 00:38:21,704 Was willst du? 322 00:38:21,738 --> 00:38:23,359 Ich suche meine Bruder, wir waren zusammen. 323 00:38:23,394 --> 00:38:24,232 Weißt du, als ich dich traf. 324 00:38:24,777 --> 00:38:26,672 Lass uns gehen. Kommen. 325 00:38:27,729 --> 00:38:28,432 Hey, hey! 326 00:38:29,604 --> 00:38:32,305 Nimm deine Hand weg von mir, verstanden? 327 00:38:41,105 --> 00:38:43,404 -Ist das ein Bär? -Ja. 328 00:38:43,437 --> 00:38:45,171 -Weißt du, wo er ist? -Ja. 329 00:38:45,205 --> 00:38:47,171 Bringst du mich zu ihm? Lass uns gehen. 330 00:38:47,205 --> 00:38:49,171 Komm, folge mir. 331 00:39:54,437 --> 00:39:55,804 Dort? 332 00:39:59,871 --> 00:40:01,871 Ich glaube nicht, dass du mit mir kommst. 333 00:40:01,904 --> 00:40:03,504 Nein. 334 00:40:44,171 --> 00:40:46,071 Samuel... 335 00:40:46,105 --> 00:40:47,904 Samuel! 336 00:40:47,938 --> 00:40:50,437 Samuel. Samuel, steh auf. 337 00:40:50,471 --> 00:40:52,338 Samuel, ich bin es! 338 00:40:52,372 --> 00:40:53,671 Akkord. 339 00:40:53,704 --> 00:40:56,138 Hey, hey, hey, hey! Ich bin es. 340 00:41:00,437 --> 00:41:02,404 Du dummer Hurensohn. 341 00:41:03,338 --> 00:41:05,804 Lisa würde mich töten, wenn Ich würde dich nicht mitnehmen. 342 00:41:10,571 --> 00:41:13,537 Wir... 343 00:41:15,471 --> 00:41:18,038 Wir müssen jetzt gehen. 344 00:41:28,004 --> 00:41:29,504 Lass uns gehen! 345 00:41:33,938 --> 00:41:35,671 Samuel, nimm das. 346 00:41:40,771 --> 00:41:42,537 Gehen! Gehen! Gehen! 347 00:41:50,271 --> 00:41:52,305 Heilige Scheiße! Dort! 348 00:41:52,338 --> 00:41:55,404 -Watt! -Samuel! 349 00:42:13,671 --> 00:42:15,038 Wyatt! 350 00:42:17,671 --> 00:42:19,004 Scheiße! 351 00:42:36,704 --> 00:42:38,404 Hey! Hey! 352 00:43:25,904 --> 00:43:27,904 Lass uns gehen. 353 00:45:27,004 --> 00:45:30,071 Ich habe ein Leben geführt Keine Ambitionen, Wyatt? 354 00:45:47,038 --> 00:45:49,838 Früher dachte ich, das sei Gold machte die Menschen böse, 355 00:45:52,071 --> 00:45:54,437 Aber jetzt fange ich an zu denken, 356 00:45:54,471 --> 00:45:57,471 Sie waren von Anfang an so. 357 00:45:58,671 --> 00:46:00,904 Ich will so ein Leben nicht für meinen Sohn Wyatt. 358 00:46:00,938 --> 00:46:01,938 Ich weiß nicht... 359 00:46:03,105 --> 00:46:04,804 Ich will nicht... 360 00:46:04,838 --> 00:46:07,771 ihn in einer solchen Welt großzuziehen. 361 00:46:15,871 --> 00:46:19,071 Diese Welt ist nicht einmal einfach in den besten Zeiten. 362 00:46:21,938 --> 00:46:25,271 Dann bin ich es ihm schuldig, das zu ändern. 363 00:46:25,305 --> 00:46:27,771 Wenn es nicht einfach ist, zumindest es sei denn, es ist erträglich. 364 00:46:29,038 --> 00:46:30,971 Das ist eine mühsame Aufgabe. 365 00:46:32,571 --> 00:46:37,071 Die Welt ist wie immer war und wird immer sein. 366 00:46:39,004 --> 00:46:41,537 Verdammt, dein Pessimismus. 367 00:46:42,871 --> 00:46:46,305 Ich habe zu viel gesehen, um es zu glauben in einer anderen Version, Samuel. 368 00:46:46,338 --> 00:46:48,404 Ich wünschte, es wäre nicht so. 369 00:46:52,271 --> 00:46:54,904 Jebediah ist irgendwo da drin. 370 00:46:59,804 --> 00:47:02,604 Möchten Sie diesen Ort zu einem machen? Eine bessere Welt für Ihr Kind? 371 00:47:04,437 --> 00:47:07,537 Ich finde es gut Zeit zu beginnen. 372 00:47:38,971 --> 00:47:41,938 Wir haben nur ein Messer zwischen uns und ihm. 373 00:47:48,971 --> 00:47:51,329 Das hätten wir tun können besser ausgerüsteter Samuel, 374 00:48:45,205 --> 00:48:46,571 Sagen Sie einfach, was Sie wollen. 375 00:48:46,604 --> 00:48:49,904 Wir suchen einen Mann, Jebediah Seagrave. 376 00:48:52,771 --> 00:48:54,804 Wir sind seine Kinder. 377 00:49:19,471 --> 00:49:21,038 Hey Jim! 378 00:49:28,338 --> 00:49:32,038 Diese Jungs behaupten das sie sind Verwandte Jebedias. 379 00:49:33,437 --> 00:49:34,671 Stimmt das? 380 00:49:47,871 --> 00:49:49,938 Du musst Wyatt sein. 381 00:49:49,971 --> 00:49:51,571 Ich bin es. 382 00:49:51,604 --> 00:49:53,171 Der verlorene Sohn. 383 00:49:57,604 --> 00:50:00,371 Verschwenderisch oder nicht, ich bin es hier, und ich suche ihn. 384 00:50:00,404 --> 00:50:01,971 Wo ist mein Vater? 385 00:50:02,004 --> 00:50:03,704 Er wartet auf dich. 386 00:50:07,938 --> 00:50:10,038 Samuel! 387 00:50:10,071 --> 00:50:14,571 Diese abscheuliche Kreatur wagt es Probieren Sie das Göttliche... 388 00:50:14,604 --> 00:50:17,704 herausgekrochen zu sein aus dem Schlamm und erklärte sich selbst zum König, 389 00:50:17,738 --> 00:50:21,038 während Gott selbst sehr ist bescheiden für eine solche Zurschaustellung. 390 00:50:22,138 --> 00:50:23,938 Als ob Er das nicht vorhergesehen hätte 391 00:50:23,971 --> 00:50:26,838 oder war sich dessen nicht bewusst jeder Entfaltungsschritt 392 00:50:26,871 --> 00:50:29,971 in dieser Verschwörung schrecklich gegen dein Königreich 393 00:50:30,004 --> 00:50:32,404 für seine undankbaren Nachkommen 394 00:50:32,437 --> 00:50:35,138 der Gift und Galle ausstößt, 395 00:50:35,171 --> 00:50:41,071 Er bestellte sein Fleisch Sohn war völlig gehäutet 396 00:50:41,105 --> 00:50:44,804 Bis zu dem Moment, in dem du Schwarzes Herz hört auf zu schlagen 397 00:50:44,838 --> 00:50:49,971 und dann, und nur dann, der Wurm kann vor ihn gebracht werden. 398 00:51:05,338 --> 00:51:09,038 Setzen Sie Ihren Rücken darauf, ihr feigen Heiden! 399 00:51:09,071 --> 00:51:10,971 Hurensöhne! 400 00:51:11,004 --> 00:51:14,971 Kann nicht die gleiche Luft atmen wie diese mürrischen, wurmigen Schlampen! 401 00:51:17,771 --> 00:51:20,504 Die Welt ist kalt und belügt mich. 402 00:51:21,904 --> 00:51:23,971 Es spielt keine Rolle, ob mir warm ist oder nicht. 403 00:51:30,471 --> 00:51:33,738 Es ist dein Verstand, der lügt für dich, nicht für die Welt. 404 00:51:35,038 --> 00:51:38,437 Ich garantiere Ihnen, dass die Die Welt bleibt dieselbe. 405 00:51:41,571 --> 00:51:43,904 Glaubst du, Lisa und Geht es dem Jungen gut? 406 00:51:45,838 --> 00:51:48,771 Wenn ich meine schließe Augen, ich sehe sie hier. 407 00:51:50,671 --> 00:51:52,671 Aber ich fürchte, sie ist tot. 408 00:51:55,571 --> 00:51:58,504 Sie ist nicht tot. Es geht ihr gut. 409 00:52:17,205 --> 00:52:19,071 Wie geht es deiner Hand? 410 00:52:40,038 --> 00:52:42,338 Gott schütze uns alle! 411 00:52:43,971 --> 00:52:45,071 Alle zurück! 412 00:53:09,904 --> 00:53:11,071 Samuel, lass uns gehen! 413 00:53:49,071 --> 00:53:50,537 Lass uns gehen! 414 00:54:17,338 --> 00:54:19,571 Hör mir zu, du verrückter Hurensohn. 415 00:54:19,604 --> 00:54:22,038 Du wirst deinen Arsch hochkriegen... 416 00:54:23,371 --> 00:54:25,404 ...und du wirst uns dorthin bringen Jebediah. Verstehst du? 417 00:54:25,437 --> 00:54:27,537 Verstehst du mich? 418 00:55:08,571 --> 00:55:10,838 Ich will, dass sie von der Erde verschwinden ... 419 00:55:10,871 --> 00:55:13,171 richtig oder nicht, das tut es nicht Unterschied für mich. 420 00:55:13,205 --> 00:55:16,871 Einhundert Dollar Bonus pro Mann, 421 00:55:16,904 --> 00:55:18,904 wenn die Arbeit abgeschlossen ist. 422 00:55:18,938 --> 00:55:19,938 Nach vorne. 423 00:56:34,471 --> 00:56:36,671 Das gefiel ihm... Ja, es gefiel ihm. 424 00:56:38,205 --> 00:56:42,004 Es hat ihm gefallen. Ja, es hat mir gefallen. 425 00:57:22,205 --> 00:57:23,404 Wir müssen zurück. 426 00:57:23,437 --> 00:57:25,437 Wie viel bleibt übrig? 427 00:57:25,471 --> 00:57:26,804 Ich fürchte, es ist zu spät. 428 00:57:26,838 --> 00:57:29,471 Beantworte die verdammte Frage! Wie weit ist es? 429 00:57:29,504 --> 00:57:32,004 Es ist nicht weit. Nicht sehr weit. 430 00:59:04,205 --> 00:59:06,804 Das habe ich gehört wartete auf uns. 431 00:59:15,205 --> 00:59:17,637 Du bist gekommen, um mich zu töten. 432 00:59:23,938 --> 00:59:25,904 Ja, ich bin gekommen. 433 00:59:28,071 --> 00:59:30,738 Er ist gekommen, um dich zurückzuholen. 434 00:59:43,804 --> 00:59:47,071 Ich habe nie Fortschritte gemacht und bezweifle Möge ich es eines Tages erreichen. 435 00:59:49,004 --> 00:59:51,571 Aber Samuel ist es wert, gerettet zu werden. 436 00:59:58,205 --> 01:00:00,704 Wir sind genau wie du und ich. 437 01:00:02,171 --> 01:00:05,171 Verdammt, im Unglück zu leben ... 438 01:00:05,205 --> 01:00:07,138 lebe in der Dunkelheit. 439 01:00:11,904 --> 01:00:13,738 Wir sind wie die Hölle. 440 01:00:31,105 --> 01:00:32,871 Du bist gekommen, um mich zu töten. 441 01:00:34,138 --> 01:00:36,004 Mach es. 442 01:00:57,871 --> 01:00:59,537 Samuel... 443 01:01:50,871 --> 01:01:52,804 Nein! NEIN! 444 01:03:08,771 --> 01:03:13,537 Wer bist du, mich zu verurteilen? 445 01:03:13,571 --> 01:03:17,471 Um zu versuchen zu verstehen, zu verstehen 446 01:03:17,504 --> 01:03:21,171 Was macht mir Sorgen? 447 01:03:21,205 --> 01:03:22,971 Die Lasten, die ich trage? 448 01:03:24,471 --> 01:03:27,537 Welten, die ich befehle ... 449 01:03:27,571 --> 01:03:32,537 explodiert in Knochen, Fleisch und Blut! 450 01:05:17,138 --> 01:05:18,738 Du musst Lisa sein. 451 01:05:19,838 --> 01:05:23,071 Ich habe hier... die Bekanntmachung von Hypotheken-Zwangsvollstreckung... 452 01:05:24,938 --> 01:05:26,171 vollständig notariell beglaubigt. 453 01:05:26,205 --> 01:05:29,571 Das... ist unser Land. 454 01:05:29,604 --> 01:05:31,159 Nichts davon ist gelogen oder falsch 455 01:05:31,194 --> 01:05:33,251 Affirmationen in der Welt werden das ändern. 456 01:05:34,171 --> 01:05:36,504 Kehrt um und geht. 457 01:05:43,871 --> 01:05:46,173 Führe die Seagraves sanft 458 01:05:46,208 --> 01:05:48,146 von meinem Grundstück. 459 01:06:01,171 --> 01:06:02,571 Vater! 460 01:06:13,338 --> 01:06:14,804 Hör auf damit. 461 01:06:17,071 --> 01:06:19,338 Er kam hierher, um zu sterben. 462 01:06:19,371 --> 01:06:20,938 Lass es. 463 01:06:22,338 --> 01:06:24,571 Zerschneide das Seil! 464 01:06:24,604 --> 01:06:27,437 Er wählte sein Schicksal... 465 01:06:27,471 --> 01:06:29,671 genau wie du dich für dich entschieden hast. 466 01:06:32,138 --> 01:06:34,071 Ich habe ein Baby. 467 01:06:39,038 --> 01:06:40,838 Können Sie sich an mich erinnern? 468 01:06:42,938 --> 01:06:44,171 Oder Wyatt? 469 01:06:46,938 --> 01:06:49,071 Ich erkenne dich nicht. 470 01:06:53,071 --> 01:06:55,038 Da ist ein Baby drinnen. 471 01:06:57,105 --> 01:06:58,804 Kein Schritt mehr. 472 01:07:01,704 --> 01:07:03,671 Ich bin gekommen, um dich zurückzuholen. 473 01:07:07,604 --> 01:07:09,938 Aber es gibt kein Zurück, oder? 474 01:07:16,271 --> 01:07:18,271 Maggie! 475 01:07:18,305 --> 01:07:19,704 Da ist noch einer drin! 476 01:07:26,171 --> 01:07:27,404 Hoch da! 477 01:07:31,871 --> 01:07:34,437 Oh mein Gott. 478 01:07:42,804 --> 01:07:45,471 Lisa... Lisa. 479 01:07:48,471 --> 01:07:50,504 Maggie. 480 01:07:57,271 --> 01:07:59,105 NEIN! 481 01:08:37,804 --> 01:08:40,004 Du, äh... 482 01:08:40,038 --> 01:08:42,804 Du würdest keinen Schluck davon trinken Whisky dabei, oder? 483 01:08:49,305 --> 01:08:52,205 Es ist nicht so schlimm, wie Sie denken. 484 01:08:52,238 --> 01:08:53,437 Nein. 485 01:08:53,471 --> 01:08:54,804 Stirb nicht, Wyatt. 486 01:08:59,804 --> 01:09:01,404 Wyatt... 487 01:09:04,038 --> 01:09:05,938 Wyatt... 488 01:11:02,471 --> 01:11:05,038 Ich wollte dir sagen... 489 01:11:05,071 --> 01:11:07,637 Was ich für dich gefühlt habe, Maggie... 490 01:11:08,871 --> 01:11:11,537 aber mein eigenes Feigheit hat mich aufgehalten... 491 01:11:14,704 --> 01:11:17,071 Und jetzt, wo du warst... 492 01:11:18,571 --> 01:11:21,838 Es ist mein Schmerz, der mich aufhält. 493 01:11:37,938 --> 01:11:40,004 Hey, Sheriff! 494 01:11:47,338 --> 01:11:48,971 Was? 495 01:11:51,205 --> 01:11:52,904 Öl.