1
00:00:00,876 --> 00:00:02,952
ആൽഫ: ഒരു നിയമമുണ്ട്
നമ്മുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ.
2
00:00:03,028 --> 00:00:04,787
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,748
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ല.
4
00:00:07,825 --> 00:00:09,859
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"ദി വാക്കിംഗ് ഡെഡ്"...
5
00:00:09,861 --> 00:00:11,368
തെണ്ടി മരിക്കണം.
6
00:00:12,280 --> 00:00:15,089
അരുവി,
അതിർത്തി, മരം...
7
00:00:15,165 --> 00:00:16,615
അത് അവരെ തകർത്തുകളയും.
8
00:00:16,617 --> 00:00:18,784
- എങ്ങനെയുണ്ട് റോസിറ്റ?
- ഡാൻ്റെ: അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ബഗ് പിടികിട്ടി.
9
00:00:18,786 --> 00:00:21,211
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല.
10
00:00:21,289 --> 00:00:23,622
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- [ഗ്രോൻസ്]
11
00:00:23,624 --> 00:00:25,549
ശരി, ഭ്രാന്തൻ.
12
00:00:25,626 --> 00:00:27,526
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
13
00:00:33,909 --> 00:00:38,704
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]
14
00:00:43,402 --> 00:00:53,410
♪♪
15
00:00:53,412 --> 00:01:03,354
♪♪
16
00:01:03,356 --> 00:01:11,837
♪♪
17
00:01:11,839 --> 00:01:13,597
♪♪
18
00:01:13,599 --> 00:01:15,432
[കെറ്റിൽ വിസിലിംഗ്]
19
00:01:15,434 --> 00:01:16,617
[വിസിലിംഗ് നിർത്തുന്നു]
20
00:01:16,619 --> 00:01:26,627
♪♪
21
00:01:26,629 --> 00:01:31,206
♪♪
22
00:01:31,208 --> 00:01:33,950
[ശ്വാസങ്ങൾ]
23
00:01:33,952 --> 00:01:43,960
♪♪
24
00:01:43,962 --> 00:01:53,937
♪♪
25
00:01:53,939 --> 00:01:58,217
♪♪
26
00:01:58,219 --> 00:02:01,720
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കുകൾ]
27
00:02:01,722 --> 00:02:04,206
ഡാരിൽ: ഹായ്.
28
00:02:06,352 --> 00:02:07,626
ഹേയ്.
29
00:02:07,628 --> 00:02:10,004
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
30
00:02:10,006 --> 00:02:12,231
അതെ. നന്ദി.
31
00:02:12,233 --> 00:02:13,566
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
32
00:02:13,568 --> 00:02:16,159
മ്മ്, ഇനിയൊരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യും
നെഗാന് വേണ്ടി.
33
00:02:16,161 --> 00:02:18,054
അടിപൊളി.
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണോ?
34
00:02:22,018 --> 00:02:24,743
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]
35
00:02:24,745 --> 00:02:27,855
നെഗാൻ ചിന്തിക്കുക
അതിർത്തി കടന്നോ?
36
00:02:27,857 --> 00:02:31,266
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവിടെ അവനെ പിന്തുടരുക.
37
00:02:31,268 --> 00:02:34,177
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല
ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു.
38
00:02:34,179 --> 00:02:36,513
അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക
വളരെക്കാലം.
39
00:02:36,515 --> 00:02:39,075
എന്നിട്ടും, അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
40
00:02:42,346 --> 00:02:45,021
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ?
41
00:02:45,023 --> 00:02:46,523
ഇല്ല.
42
00:02:46,525 --> 00:02:49,602
ഇതാണ്
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സ്ഥലം.
43
00:02:49,604 --> 00:02:51,770
ഇവിടെ നിൽക്കും...
44
00:02:51,772 --> 00:02:53,772
നാം കാണുന്നത് കാണുക.
45
00:02:53,774 --> 00:02:56,291
അവൻ അല്ല
ചുറ്റിനടക്കും,
46
00:02:56,293 --> 00:02:57,718
കണ്ടെത്താനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
47
00:02:57,720 --> 00:03:00,112
അവൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.
48
00:03:00,114 --> 00:03:02,114
നിങ്ങളും അല്ല.
49
00:03:02,116 --> 00:03:04,517
ഗീ, നന്ദി.
50
00:03:09,306 --> 00:03:12,549
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
51
00:03:12,551 --> 00:03:14,126
നെഗനെ തിരയുന്നു.
52
00:03:14,128 --> 00:03:16,311
ശരിയാണ്.
53
00:03:16,313 --> 00:03:18,739
നീ എന്നോട് പറയും
നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
54
00:03:22,261 --> 00:03:24,728
♪♪
55
00:03:24,730 --> 00:03:28,157
ആൽഫയുടെ കൂട്ടം.
56
00:03:28,159 --> 00:03:30,325
[ശ്വാസങ്ങൾ]
57
00:03:30,327 --> 00:03:32,995
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും,
ഞങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.
58
00:03:32,997 --> 00:03:43,005
♪♪
59
00:03:43,007 --> 00:03:52,982
♪♪
60
00:03:52,984 --> 00:04:03,058
♪♪
61
00:04:03,060 --> 00:04:13,068
♪♪
62
00:04:13,070 --> 00:04:16,061
♪♪
63
00:04:16,063 --> 00:04:19,028
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
64
00:04:21,990 --> 00:04:23,880
വരൂ.
സമ്മതിക്കുക.
65
00:04:23,882 --> 00:04:27,358
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗമുണ്ട്
അത് അസുഖമുള്ളതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
66
00:04:28,820 --> 00:04:31,368
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയും.
67
00:04:31,370 --> 00:04:32,405
ഞാൻ പുക്കിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
68
00:04:32,407 --> 00:04:34,929
കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ചെറിയ ക്രഷ്?
69
00:04:34,931 --> 00:04:37,485
പാഠപുസ്തക കേസ്
വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ.
70
00:04:37,487 --> 00:04:39,636
എനിക്ക് വേണം
ഒരു രണ്ടാം അഭിപ്രായം.
71
00:04:39,638 --> 00:04:43,398
ഓ, ഇത് ലളിതമായ ശാസ്ത്രമാണ്,
ഡാർലിൻ.
72
00:04:43,400 --> 00:04:45,159
ശരീരങ്ങൾ
പ്രകടമായ വികാരം
73
00:04:45,161 --> 00:04:48,645
എല്ലാ തരത്തിലും
വ്യത്യസ്ത വഴികൾ.
74
00:04:48,647 --> 00:04:52,391
ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
75
00:04:52,393 --> 00:04:55,169
ശരിയാണോ?
എനിക്കായി ശ്വസിക്കുക.
76
00:04:55,171 --> 00:04:57,246
- [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
- നല്ലത്.
77
00:04:57,248 --> 00:04:59,414
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.
78
00:04:59,416 --> 00:05:01,658
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- ശരി.
79
00:05:01,660 --> 00:05:03,827
- [വാതിൽ അടഞ്ഞു]
- ഗൗരവമായി, എങ്കിലും,
80
00:05:03,829 --> 00:05:07,406
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു ബിച്ചിൻ ദമ്പതികൾ?
81
00:05:07,408 --> 00:05:10,333
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും
ഒരു ചില്ല പോലെ.
82
00:05:10,335 --> 00:05:12,077
സിദ്ദിഖ്: അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്,
ചെറിലോ?
83
00:05:12,079 --> 00:05:13,762
ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
84
00:05:13,764 --> 00:05:15,189
അയ്യോ.
85
00:05:15,191 --> 00:05:17,599
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം, ചെറിൽ.
86
00:05:18,753 --> 00:05:21,270
അവൾ സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
87
00:05:21,272 --> 00:05:22,530
അതെ.
88
00:05:22,532 --> 00:05:24,848
ഒന്നുരണ്ടു കേസുകൾ കൂടി
ആ വയറ്റിലെ ബഗിൻ്റെ.
89
00:05:24,850 --> 00:05:26,200
[ശ്വാസങ്ങൾ]
90
00:05:26,202 --> 00:05:28,777
- അങ്ങനെ അത് ഏഴാക്കുന്നു.
- അതെ.
91
00:05:28,779 --> 00:05:31,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
92
00:05:31,040 --> 00:05:32,373
കൊക്കോ താഴെ ഇടുക
ഒരു മിനിറ്റ്...
93
00:05:32,375 --> 00:05:33,824
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
മനുഷ്യൻ.
94
00:05:33,826 --> 00:05:35,543
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഉറപ്പാണോ?
95
00:05:35,545 --> 00:05:37,694
അതെ.
റോസിറ്റയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
96
00:05:37,696 --> 00:05:40,789
ഓ, എല്ലാവരെയും പോലെ,
തോന്നുന്നു.
97
00:05:40,791 --> 00:05:42,699
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി
അവരെ ജലാംശം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്
98
00:05:42,701 --> 00:05:44,459
കാത്തിരിക്കുക.
99
00:05:44,461 --> 00:05:46,036
മം-ഹും.
100
00:05:46,038 --> 00:05:49,464
ഹേയ്, ഡാഡിയെ/മകളെ ലാപ് അപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്പോൾ ചീത്ത,
101
00:05:49,466 --> 00:05:52,226
കാരണം അവ വളരുന്നു
വളരെ വേഗം.
102
00:05:52,228 --> 00:05:53,727
[ബേബിൾസ്]
103
00:05:53,729 --> 00:05:55,120
[COCO COOS]
104
00:05:55,122 --> 00:05:58,882
ശരി, ശരി, എളുപ്പമാണ്.
സുഹൃത്തേ, എളുപ്പമാണ്.
105
00:05:58,884 --> 00:06:01,476
ചില അതിരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
106
00:06:01,478 --> 00:06:02,886
ശരി.
107
00:06:02,888 --> 00:06:04,238
എൻ്റെ മോശം.
[ചിരികൾ]
108
00:06:04,240 --> 00:06:06,481
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകണം,
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
109
00:06:06,483 --> 00:06:08,066
- [പെൻ ക്ലിക്കുകൾ]
- [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
110
00:06:08,068 --> 00:06:09,451
[ശ്വാസങ്ങൾ]
ശരി, നന്ദി.
111
00:06:09,453 --> 00:06:11,245
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
പിന്നീട് റോസിറ്റയെ നോക്കാൻ,
112
00:06:11,247 --> 00:06:12,971
വാക്ക് പറയൂ.
113
00:06:12,973 --> 00:06:14,898
സന്തോഷം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
114
00:06:14,900 --> 00:06:16,917
ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
115
00:06:16,919 --> 00:06:18,252
[ചിരികൾ]
116
00:06:20,590 --> 00:06:23,573
അതിലൊന്നാണ്
ആ അതിരുകൾ വീണ്ടും.
117
00:06:23,575 --> 00:06:25,408
അതെ.
118
00:06:25,410 --> 00:06:26,910
അതെ.
119
00:06:26,912 --> 00:06:28,578
ശ്രദ്ധിച്ചു.
120
00:06:28,580 --> 00:06:30,038
കരോൾ: ആൽഫ അയയ്ക്കുന്നു
നടക്കുന്നവരുടെ തിരമാലകൾ
121
00:06:30,040 --> 00:06:31,765
ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ,
ശരിയാണോ?
122
00:06:31,767 --> 00:06:35,344
ശരി, ഞാൻ വാക്കർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അതിർത്തിയിലൂടെയുള്ള ചലനം.
123
00:06:35,346 --> 00:06:36,845
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകൾ.
124
00:06:36,847 --> 00:06:38,588
അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ടായേക്കാം
അവയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നവർ.
125
00:06:38,590 --> 00:06:42,217
എന്നാൽ അവയെല്ലാം വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഈ പൊതുമേഖലയിലേക്ക്,
126
00:06:42,219 --> 00:06:44,761
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു.
127
00:06:44,763 --> 00:06:46,521
എവിടെയാണെന്ന് കാണുക
വിസ്‌പറർമാർ പോകുന്നു.
128
00:06:46,523 --> 00:06:48,282
നമ്മെ നയിച്ചേക്കാം
തിരികെ കൂട്ടത്തിലേക്ക്.
129
00:06:48,284 --> 00:06:49,933
അത് സ്മാർട്ടാണ്.
130
00:06:49,935 --> 00:06:51,285
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
131
00:06:51,287 --> 00:06:54,012
അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണം,
എങ്കിലും,
132
00:06:54,014 --> 00:06:56,773
മലയിടുക്ക് പോലെ
അവർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു.
133
00:06:56,775 --> 00:06:59,868
എനിക്കറിയാവുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമേ ഓൺ ആയിട്ടുള്ളൂ
എന്നിരുന്നാലും, വിസ്‌പറർ പ്രദേശം.
134
00:06:59,870 --> 00:07:02,187
കഴിയുകയുമില്ല
അവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
135
00:07:02,189 --> 00:07:04,189
ആരംഭിക്കാതെ തന്നെ
ഒരുതരം ചീത്ത.
136
00:07:04,191 --> 00:07:06,783
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
അവർ എവിടെയാണ്,
137
00:07:06,785 --> 00:07:08,594
എന്നിട്ട് കൗൺസിലിൽ പറയാം.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
138
00:07:10,239 --> 00:07:13,331
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
മുമ്പ് എന്നോട് നേരിട്ട്?
139
00:07:14,810 --> 00:07:17,311
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
അതിർത്തിയിലും ആൽഫയിലും,
140
00:07:17,313 --> 00:07:19,963
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
വിഷമിക്കാൻ.
141
00:07:19,965 --> 00:07:21,440
ക്ഷമിക്കണം.
142
00:07:22,585 --> 00:07:23,800
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
143
00:07:23,802 --> 00:07:26,320
വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കേണമേ.
144
00:07:26,322 --> 00:07:27,971
[ശ്വാസങ്ങൾ]
145
00:07:27,973 --> 00:07:30,232
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ?
146
00:07:30,234 --> 00:07:32,217
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക,
147
00:07:32,219 --> 00:07:35,220
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
148
00:07:35,222 --> 00:07:36,497
എനിക്കറിയില്ല.
149
00:07:36,499 --> 00:07:39,983
കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ എടുത്തു
വർഷങ്ങളായി.
150
00:07:39,985 --> 00:07:41,335
[ചിരികൾ]
151
00:07:41,337 --> 00:07:43,837
അതെ,
നമുക്ക് കാണാം.
152
00:07:44,915 --> 00:07:48,825
സത്യസന്ധമായി,
സുഹൃത്തുക്കളെ... അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകളെ.
153
00:07:48,827 --> 00:07:51,661
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ.
154
00:07:51,663 --> 00:07:53,088
എനിക്ക് ചേരണം,
ശരിയാണോ?
155
00:07:53,090 --> 00:07:54,348
ഞാൻ ഒരു ചേരിയാണ്.
156
00:07:54,350 --> 00:07:56,850
എന്നെ നേടൂ
ഇതിനകം ഒരു മോശം അപേക്ഷ.
157
00:07:56,852 --> 00:07:59,335
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
158
00:07:59,337 --> 00:08:00,595
അടിപൊളി വസ്ത്രങ്ങൾ,
159
00:08:00,597 --> 00:08:02,839
മുഴുവൻ
ബാക്ക്-ടു-നേച്ചർ പാലിയോ വൈബ്?
160
00:08:02,841 --> 00:08:05,008
നിങ്ങളാണ്
ഒരു അതിജീവനത്തിൻ്റെ ആർദ്ര സ്വപ്നം.
161
00:08:05,010 --> 00:08:08,011
പറയാതെ വയ്യ
ഒന്നാം നമ്പർ വിൽപ്പന കേന്ദ്രം...
162
00:08:08,013 --> 00:08:10,605
ഇനി വേണ്ട
മരിച്ചവർ ഭക്ഷിക്കുന്നു.
163
00:08:10,607 --> 00:08:13,608
പക്ഷേ, ജിജ്ഞാസ കാരണം,
'കാരണം അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു'
164
00:08:13,610 --> 00:08:15,369
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
താഴ്ന്നു പോവുകയാണോ?
165
00:08:15,371 --> 00:08:16,870
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പറക്കുകയാണോ
കമാൻഡോ ശൈലി,
166
00:08:16,872 --> 00:08:18,263
അതോ നിനക്ക് കിട്ടിയോ, പോലെ
167
00:08:18,265 --> 00:08:21,116
വാക്കർ ലോംഗ് ജോൺസ്
ലാ... ഫ്ലാപ്പിനൊപ്പം?
168
00:08:21,118 --> 00:08:24,286
ആരാ.
169
00:08:24,288 --> 00:08:26,621
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ അവിടെ തണുപ്പിക്കുക,
ജോളി ഗ്രീൻ ജയൻ്റ്.
170
00:08:26,623 --> 00:08:28,457
ശബ്ദം.
171
00:08:28,459 --> 00:08:31,034
സ്ഥിരമായ ശബ്ദം.
172
00:08:31,036 --> 00:08:34,296
എനിക്ക് വെറുതെ വേണം
നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക,
173
00:08:34,298 --> 00:08:36,114
അതു ചെയ്തു തീർക്കട്ടെ.
174
00:08:36,116 --> 00:08:38,392
ശരി.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
175
00:08:38,394 --> 00:08:41,286
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, വലിയ മനുഷ്യാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
176
00:08:41,288 --> 00:08:45,048
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ശരിയായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
177
00:08:45,050 --> 00:08:47,217
ഹേയ്, ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.
178
00:08:47,219 --> 00:08:50,070
♪♪
179
00:08:50,072 --> 00:08:51,888
അവസാനത്തേതിന്
എട്ട് വർഷം,
180
00:08:51,890 --> 00:08:54,816
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാൽ.
181
00:08:54,818 --> 00:08:57,411
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങളുടെ നേതാവിന്,
182
00:08:57,413 --> 00:09:02,232
ഞാൻ ഒഴിക്കും
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ദൈവിക രഹസ്യങ്ങളും.
183
00:09:02,234 --> 00:09:12,242
♪♪
184
00:09:12,244 --> 00:09:19,082
♪♪
185
00:09:19,084 --> 00:09:22,394
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
186
00:09:28,685 --> 00:09:31,278
യൂജിൻ?
187
00:09:31,280 --> 00:09:33,171
എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച സാധനങ്ങൾ.
188
00:09:33,173 --> 00:09:34,931
ശരി, മടിക്കേണ്ടതില്ല
അവ നിക്ഷേപിക്കാൻ
189
00:09:34,933 --> 00:09:37,284
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത്
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ.
190
00:09:42,107 --> 00:09:44,699
പറയണം, നിങ്ങളുടെ സഹായം
റേഡിയോ റീലോഞ്ചിൽ
191
00:09:44,701 --> 00:09:46,609
ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിനക്കു വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.
192
00:09:46,611 --> 00:09:50,038
ശരി, ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഹിൽടോപ്പ് എവി ക്ലബ്ബിൻ്റെ.
193
00:09:50,040 --> 00:09:52,707
പുതിയ സജ്ജീകരണം എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി?
194
00:09:52,709 --> 00:09:54,784
ചില പ്രൈമോ
ചോയ്സ് അപ്ഗ്രേഡുകൾ.
195
00:09:54,786 --> 00:09:57,379
ട്രാൻസ്മിറ്റർ കഴിഞ്ഞു
ശരിയായി സൂപ്പ് അപ്പ്
196
00:09:57,381 --> 00:10:00,198
സോവിയറ്റ് ഉപഗ്രഹ ധൈര്യത്തോടെ,
ഒപ്പം...
197
00:10:00,200 --> 00:10:02,717
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
parlez-vous റഷ്യൻ,
198
00:10:02,719 --> 00:10:04,052
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
199
00:10:04,054 --> 00:10:05,370
ഇതുവരെ.
200
00:10:05,372 --> 00:10:06,980
നന്നായി,
എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം.
201
00:10:06,982 --> 00:10:08,582
ഹും. സോളിഡ്.
202
00:10:08,584 --> 00:10:10,225
നന്നായി,
വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.
203
00:10:10,227 --> 00:10:12,878
ആൻ്റിന മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
അഗ്രം വരെ
204
00:10:12,880 --> 00:10:15,823
തടസ്സമില്ലാത്ത L-O-S നൽകുന്നു
സെക്കൻഡറി റിപ്പീറ്ററിലേക്ക്,
205
00:10:15,825 --> 00:10:18,216
ക്രമാതീതമായി വികസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശ്രേണി.
206
00:10:18,218 --> 00:10:19,809
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിട്ടില്ല
207
00:10:19,811 --> 00:10:22,721
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുകയറുന്നത് വരെ
അയണോസ്ഫിയറിൽ നിന്നുള്ള പ്രക്ഷേപണം.
208
00:10:22,723 --> 00:10:25,240
എനിക്ക് നെല്ലിക്ക തരുന്നു
ഓരോ തവണയും.
209
00:10:25,242 --> 00:10:27,742
ശരി, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്,
യൂജിൻ,
210
00:10:27,744 --> 00:10:30,320
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
കുട്ടികൾക്ക്.
211
00:10:30,322 --> 00:10:32,397
ഓ, അതെ.
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
212
00:10:32,399 --> 00:10:34,249
ബാംബിനോസ്,
അവർ മുൻതൂക്കം എടുക്കുന്നു.
213
00:10:34,251 --> 00:10:36,510
കാലഹരണപ്പെടില്ല
ആ ക്ഷണത്തിൽ, എങ്കിലും.
214
00:10:36,512 --> 00:10:38,512
അടിപൊളി. നന്ദി.
215
00:10:38,514 --> 00:10:41,515
തമാശയുള്ള.
216
00:10:41,517 --> 00:10:43,075
[ചുവടുകൾ പുറപ്പെടുന്നു]
217
00:10:43,077 --> 00:10:46,353
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
218
00:10:50,417 --> 00:10:52,767
ഏകാന്ത യാത്രയാണ്.
219
00:10:52,769 --> 00:10:55,921
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം,
ചെറിയ സ്ത്രീ.
220
00:10:55,923 --> 00:10:58,607
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
221
00:10:58,609 --> 00:11:01,351
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
222
00:11:01,353 --> 00:11:02,569
[ശ്വാസങ്ങൾ]
223
00:11:02,571 --> 00:11:04,538
റോസിറ്റ:
ഹിൽടോപ്പിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
224
00:11:04,540 --> 00:11:06,206
ഹിൽടോപ്പ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
225
00:11:06,208 --> 00:11:08,450
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കിംഗ്, സ്റ്റാറ്റിക്]
226
00:11:08,452 --> 00:11:11,103
ഹിൽടോപ്പ്.
ഹിൽടോപ്പിനെ വിളിക്കുന്നു.
227
00:11:11,105 --> 00:11:13,288
അത് പകർത്തുക,
അലക്സാണ്ട്രിയ.
228
00:11:13,290 --> 00:11:14,789
ഇതാണ് ഹിൽടോപ്പ്.
229
00:11:14,791 --> 00:11:16,458
യൂജിൻ?
230
00:11:16,460 --> 00:11:18,201
ഉം, അതെ.
231
00:11:18,203 --> 00:11:20,378
നീ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ
പ്രത്യേകിച്ച്?
232
00:11:20,380 --> 00:11:22,038
ഇല്ല, മണ്ടൻ.
233
00:11:22,040 --> 00:11:23,465
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
234
00:11:23,467 --> 00:11:25,208
ഓ.
235
00:11:25,210 --> 00:11:27,969
ഓക്കേഡോക്കി.
236
00:11:27,971 --> 00:11:29,471
♪♪
237
00:11:29,473 --> 00:11:31,899
കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
238
00:11:31,901 --> 00:11:33,233
വിളിക്കാമെന്ന് കരുതി.
239
00:11:33,235 --> 00:11:35,894
പക്ഷെ ഞാനും ഓടുകയാണ്
102 ഡിഗ്രി പനി,
240
00:11:35,896 --> 00:11:37,905
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
വെറുതെ ഭ്രമിക്കുക.
241
00:11:37,907 --> 00:11:39,965
എന്തെല്ലാം അസുഖങ്ങൾ
നമ്മൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുകയാണോ?
242
00:11:39,967 --> 00:11:42,242
ഒരു ബഗ് മാത്രം.
എനിക്ക് സുഖമാകും.
243
00:11:42,244 --> 00:11:43,744
പിന്നെ കൊക്കോ കുഴപ്പമില്ല.
244
00:11:43,746 --> 00:11:46,321
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
245
00:11:46,323 --> 00:11:48,473
♪♪
246
00:11:48,475 --> 00:11:51,067
ഓ, കുറച്ച് പൂന്തോട്ട വൈവിധ്യങ്ങൾ
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപദേശം,
247
00:11:51,069 --> 00:11:52,827
ഘടനാപരമായ
സ്ഥിരത പരിശോധനകൾ,
248
00:11:52,829 --> 00:11:55,981
ആകെ ഒരു നവീകരണം
അവരുടെ റേഡിയോ സജ്ജീകരണത്തിൻ്റെ.
249
00:11:55,983 --> 00:11:58,483
ഉം, എല്ലാവർക്കും വേണം
ഒരു കഷ്ണം യൂജിൻ.
250
00:11:58,485 --> 00:12:04,247
♪♪
251
00:12:04,249 --> 00:12:06,700
നീ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും?
252
00:12:06,702 --> 00:12:08,084
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
253
00:12:08,086 --> 00:12:10,086
ഞാൻ അധികം ആലോചിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ടൈംടേബിളിലേക്ക്,
254
00:12:10,088 --> 00:12:14,608
എന്നാൽ അതു നല്ലതു
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ.
255
00:12:14,610 --> 00:12:16,592
നിങ്ങളും.
256
00:12:16,594 --> 00:12:18,070
♪♪
257
00:12:19,615 --> 00:12:21,856
- [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിൾസ്]
- നിൽക്കൂ.
258
00:12:21,858 --> 00:12:24,025
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഒരു തകരാർ.
259
00:12:24,027 --> 00:12:25,527
മുത്തിൻ്റെ അമ്മ.
260
00:12:25,529 --> 00:12:27,437
എല്ലാം ശരിയാണോ?
261
00:12:27,439 --> 00:12:29,272
മോശം സോൾഡർ.
262
00:12:29,274 --> 00:12:31,107
അതൊരു അപവാദമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
263
00:12:31,109 --> 00:12:32,626
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഈ പ്രോണ്ടോ ശരിയാക്കുക
264
00:12:32,628 --> 00:12:35,295
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും മുമ്പ്
FUBAR പോകുന്നു.
265
00:12:35,297 --> 00:12:37,113
ഞാൻ ചെയ്യണം
എന്തായാലും കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
266
00:12:37,115 --> 00:12:38,614
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?
267
00:12:38,616 --> 00:12:41,051
റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ sinusoidal ആണോ?
268
00:12:42,638 --> 00:12:45,472
ഉം, [ചക്കിൾ] അതെ?
269
00:12:45,474 --> 00:12:48,475
അതെ.
അതെ, അവർ.
270
00:12:50,370 --> 00:12:51,645
ഓഹ്.
271
00:12:51,647 --> 00:12:54,272
അത്ര അടുത്ത്.
272
00:12:56,301 --> 00:12:58,485
ഈ.
273
00:13:00,547 --> 00:13:01,896
ഓഹ്.
274
00:13:01,898 --> 00:13:05,141
മിസ്റ്റർ ക്രോസ്ബോ,
ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
275
00:13:05,143 --> 00:13:06,901
[സ്കോഫ്സ്]
276
00:13:06,903 --> 00:13:09,746
അത് തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
277
00:13:10,958 --> 00:13:13,408
Mnh-mnh.
ക്ഷമിക്കണം, അത് കണക്കാക്കില്ല.
278
00:13:13,410 --> 00:13:14,835
'കോഴ്‌സ് അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
279
00:13:14,837 --> 00:13:16,286
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ക്യാൻ തട്ടുക.
280
00:13:16,288 --> 00:13:18,321
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
281
00:13:18,323 --> 00:13:20,257
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതൻ.
282
00:13:20,259 --> 00:13:22,917
എനിക്ക് തോൽക്കേണ്ടി വരും
വല്ലാത്ത പരാജിതനാകാൻ,
283
00:13:22,919 --> 00:13:24,327
അങ്ങനെ മുതൽ
അത് കണക്കാക്കിയില്ല,
284
00:13:24,329 --> 00:13:25,904
ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഊഴമെടുക്കുക.
285
00:13:25,906 --> 00:13:30,166
ഓ,
അതൊരു ഡബിൾ ക്യാപ്പർ ആണ്.
286
00:13:30,168 --> 00:13:32,686
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
287
00:13:32,688 --> 00:13:35,747
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
288
00:13:35,749 --> 00:13:37,082
വളരെ തമാശയുള്ള.
289
00:13:37,084 --> 00:13:38,416
പക്ഷെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.
290
00:13:38,418 --> 00:13:40,343
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം എറിയലുകൾ.
291
00:13:40,345 --> 00:13:42,946
ബൂം.
292
00:13:44,775 --> 00:13:46,925
ഹിൽടോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
293
00:13:46,927 --> 00:13:48,593
നന്നായിരുന്നു.
294
00:13:48,595 --> 00:13:51,854
രാജാവ് തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നു.
295
00:13:51,856 --> 00:13:55,208
കോന്നിയും സുഖമാണോ?
296
00:13:55,210 --> 00:13:57,051
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരികൾ]
297
00:13:57,053 --> 00:13:59,046
എന്ത്?
298
00:13:59,048 --> 00:14:00,981
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
299
00:14:00,983 --> 00:14:03,366
അത് അങ്ങനെയല്ല.
300
00:14:03,368 --> 00:14:04,776
ഇല്ലേ?
301
00:14:04,778 --> 00:14:07,721
ഒരിക്കലുമില്ല.
302
00:14:07,723 --> 00:14:11,374
എന്തുകൊണ്ട്?
303
00:14:11,376 --> 00:14:13,376
[ശ്വാസങ്ങൾ]
304
00:14:13,378 --> 00:14:15,970
ഇത്രയും പേർ ബാക്കിയല്ലേ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവിടെ കണ്ടെത്താൻ,
305
00:14:15,972 --> 00:14:18,973
വളരെ കുറവ്
അവളെപ്പോലെയുള്ള നല്ലവർ.
306
00:14:18,975 --> 00:14:20,400
അതെ, എനിക്കറിയാം.
307
00:14:20,402 --> 00:14:22,627
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
308
00:14:22,629 --> 00:14:24,629
എന്താ കാര്യം?
309
00:14:24,631 --> 00:14:26,389
കാരണം അത് ചെയ്യുന്നു.
310
00:14:26,391 --> 00:14:28,891
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
തനിച്ചായിരിക്കണം.
311
00:14:28,893 --> 00:14:32,079
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു,
ഡാരിൽ.
312
00:14:32,081 --> 00:14:34,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാനാവില്ല
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ നായയോടൊപ്പം.
313
00:14:34,732 --> 00:14:39,644
♪♪
314
00:14:39,646 --> 00:14:42,147
[ചിരികൾ]
ഓ, കണ്ടോ?
315
00:14:42,149 --> 00:14:45,317
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
ഇതിനകം നല്ലത്.
316
00:14:45,319 --> 00:14:47,502
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?
317
00:14:47,504 --> 00:14:50,413
അതെ,
എനിക്കത് കിട്ടും.
318
00:14:50,415 --> 00:15:00,423
♪♪
319
00:15:00,425 --> 00:15:02,425
♪♪
320
00:15:02,427 --> 00:15:03,835
നന്ദി.
321
00:15:03,837 --> 00:15:05,112
മം-ഹും.
322
00:15:05,114 --> 00:15:11,025
♪♪
323
00:15:11,027 --> 00:15:13,027
Mmm.
324
00:15:13,029 --> 00:15:15,622
ഹേയ്,
നീ അത് കണ്ടോ?
325
00:15:15,624 --> 00:15:19,442
♪♪
326
00:15:19,444 --> 00:15:22,963
[ഹർഡ് ഗ്രൗളിംഗ്]
327
00:15:22,965 --> 00:15:30,211
♪♪
328
00:15:30,213 --> 00:15:33,047
അതൊരു വിസ്പററാണ്.
329
00:15:33,049 --> 00:15:36,564
♪♪
330
00:15:40,898 --> 00:15:47,379
♪♪
331
00:15:47,381 --> 00:15:49,972
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
332
00:15:49,974 --> 00:15:52,050
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
333
00:15:52,052 --> 00:15:57,071
♪♪
334
00:15:57,073 --> 00:15:59,908
അവനെ പരീക്ഷിക്കുക.
335
00:15:59,910 --> 00:16:05,672
അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കും.
336
00:16:05,674 --> 00:16:09,401
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
337
00:16:09,403 --> 00:16:11,252
♪♪
338
00:16:11,254 --> 00:16:12,745
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചിന്തകളുണ്ടോ?
339
00:16:12,747 --> 00:16:16,741
അതൊരു തെറ്റാണ്
നമ്മുടെ വഴികൾ അവനെ കാണിക്കുന്നു.
340
00:16:16,743 --> 00:16:18,685
♪♪
341
00:16:18,687 --> 00:16:21,579
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം
എൻ്റെ വിധിയുടെ
342
00:16:21,581 --> 00:16:23,915
ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥിരം സംഭവം.
343
00:16:23,917 --> 00:16:26,359
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
344
00:16:26,361 --> 00:16:27,861
♪♪
345
00:16:27,863 --> 00:16:31,606
ആൽഫയിലേക്കോ ബീറ്റയിലേക്കോ?
346
00:16:31,608 --> 00:16:34,592
♪♪
347
00:16:34,594 --> 00:16:37,853
ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ മാത്രം.
348
00:16:37,855 --> 00:16:43,117
♪♪
349
00:16:43,119 --> 00:16:45,954
ഒടുവിൽ സമയമായോ
350
00:16:45,956 --> 00:16:49,216
ബീറ്റയ്ക്ക്
ആൽഫ ആകാൻ?
351
00:16:49,218 --> 00:16:58,040
♪♪
352
00:16:58,042 --> 00:17:03,230
♪♪
353
00:17:03,232 --> 00:17:05,732
ഒരിക്കലുമില്ല.
354
00:17:05,734 --> 00:17:12,547
♪♪
355
00:17:12,549 --> 00:17:13,965
[ശ്വാസങ്ങൾ]
356
00:17:13,967 --> 00:17:16,743
നീയും മുതലാളിയും എത്ര നേരം
ഒന്നിച്ചിരുന്നോ?
357
00:17:16,745 --> 00:17:19,746
ഇത്, പോലെ, എ
ബീറ്റാ-വിത്ത്-ബെനിഫിറ്റ് സാഹചര്യം?
358
00:17:19,748 --> 00:17:21,823
നിങ്ങൾ അവളെ അല്പം ഒമേഗ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുമോ
വശത്ത്?
359
00:17:21,825 --> 00:17:23,917
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കും
ആൽഫ,
360
00:17:23,919 --> 00:17:26,402
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു.
361
00:17:26,404 --> 00:17:28,237
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ.
362
00:17:28,239 --> 00:17:30,757
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നരകം,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കുക.
363
00:17:30,759 --> 00:17:32,408
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
364
00:17:32,410 --> 00:17:35,077
ഞാൻ വെറുതെ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക
മുഴുവനും മുട്ടുകുത്തിയാൽ.
365
00:17:35,079 --> 00:17:36,972
അതല്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്
366
00:17:36,974 --> 00:17:38,932
മുഴുവൻ കൂടെ
മുട്ടുകുത്തുന്ന കാര്യം.
367
00:17:38,934 --> 00:17:40,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ചക്കകളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി
368
00:17:40,660 --> 00:17:43,419
പല നല്ല മനുഷ്യരുടെ
വർഷങ്ങളായി.
369
00:17:43,421 --> 00:17:46,756
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ പണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ടി ആളുകൾ മുട്ടുകുത്തട്ടെ
370
00:17:46,758 --> 00:17:48,257
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
371
00:17:48,259 --> 00:17:49,776
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആനുകൂല്യങ്ങൾ
372
00:17:49,778 --> 00:17:52,020
അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരം
നൽകുന്നു.
373
00:17:52,022 --> 00:17:55,156
യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരിക്കലും ആ പ്രവൃത്തി സ്വയം ചെയ്തിട്ടില്ല.
374
00:17:57,302 --> 00:17:59,286
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിയന്ത്രണം,
375
00:17:59,288 --> 00:18:01,788
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
തികച്ചും ആദരവോടെ,
376
00:18:01,790 --> 00:18:04,682
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
ആ മൊട്ടത്തല
377
00:18:04,684 --> 00:18:06,442
അത് വെറുതെ
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
378
00:18:06,444 --> 00:18:08,461
എൻ്റെ കൈകൾ മുറുക്കുന്നു.
379
00:18:08,463 --> 00:18:10,112
[വാതിൽ മുട്ടുക]
380
00:18:10,114 --> 00:18:12,448
റോസിറ്റയോ? ഗബ്രിയേൽ?
381
00:18:12,450 --> 00:18:15,593
പിടിക്കാൻ സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൊക്കോയ്‌ക്ക് ഒരു മാറ്റം.
382
00:18:16,905 --> 00:18:19,472
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
383
00:18:19,474 --> 00:18:21,975
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വീട് വിളി, ഡോക്.
384
00:18:21,977 --> 00:18:23,310
Hm.
385
00:18:23,312 --> 00:18:25,386
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
386
00:18:25,388 --> 00:18:28,130
ഞാൻ ആയിരുന്നു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നി,
387
00:18:28,132 --> 00:18:29,465
അങ്ങനെ ഞാൻ താഴെയെത്തി.
388
00:18:29,467 --> 00:18:31,133
പിന്നെ
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി തോന്നി,
389
00:18:31,135 --> 00:18:32,710
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങി.
390
00:18:32,712 --> 00:18:35,547
ശരി, നിങ്ങൾ ഗബേയെ വിളിക്കണം
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ.
391
00:18:35,549 --> 00:18:38,474
ഓ, നല്ല ഇടയൻ
പട്രോളിംഗിന് പുറത്താണ്.
392
00:18:38,476 --> 00:18:39,884
ഓവർനൈറ്റ്റ്റർ.
393
00:18:39,886 --> 00:18:41,828
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.
394
00:18:41,830 --> 00:18:44,831
ശരി, ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
395
00:18:44,833 --> 00:18:47,241
ഇല്ല, വരൂ, സിദ്ദിഖ്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
396
00:18:47,243 --> 00:18:49,002
എനിക്കറിയാം,
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ.
397
00:18:49,004 --> 00:18:50,486
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
398
00:18:50,488 --> 00:18:52,839
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മതി
ഗാരേജിൽ പോകൂ...
399
00:18:52,841 --> 00:18:55,249
അതെ.
400
00:18:55,251 --> 00:18:57,159
ഷിറ്റ്.
401
00:18:57,161 --> 00:18:58,736
ഇല്ല ശരി.
402
00:18:58,738 --> 00:19:01,089
നോക്കൂ,
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയമാണ്,
403
00:19:01,091 --> 00:19:05,076
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?
404
00:19:05,078 --> 00:19:07,745
Mm? അതെ?
അതെ എന്ന് കൊക്കോ പറയുന്നു.
405
00:19:07,747 --> 00:19:09,338
നമുക്ക് പോകാം.
406
00:19:09,340 --> 00:19:12,417
- [COCO COOS]
- എളുപ്പമാണ്.
407
00:19:12,419 --> 00:19:21,759
♪♪
408
00:19:21,761 --> 00:19:23,761
♪♪
409
00:19:23,763 --> 00:19:26,280
ഇത് ഹിൽടോപ്പ് കോളിംഗ് ഓവർ ആണ്
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക്.
410
00:19:26,282 --> 00:19:28,766
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
411
00:19:28,768 --> 00:19:32,879
♪♪
412
00:19:32,881 --> 00:19:36,549
അലക്സാണ്ട്രിയ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
413
00:19:36,551 --> 00:19:39,552
♪♪
414
00:19:39,554 --> 00:19:42,555
അലക്സാണ്ട്രിയ ശരിയായ,
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.
415
00:19:42,557 --> 00:19:50,563
♪♪
416
00:19:50,565 --> 00:19:53,549
[സ്റ്റാറ്റിക്]
417
00:19:53,551 --> 00:19:56,144
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
418
00:19:56,146 --> 00:19:58,146
ആശംസകൾ.
419
00:19:58,148 --> 00:20:00,907
ഇതാണ് ടാറ്റർ ബഗ്,
തുറന്ന ചാനലുകളിലൂടെ തത്സമയം വിളിക്കുന്നു.
420
00:20:00,909 --> 00:20:03,225
പുറത്തുള്ള ആരെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി തരൂ.
421
00:20:03,227 --> 00:20:04,727
♪♪
422
00:20:04,729 --> 00:20:08,039
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]
423
00:20:12,570 --> 00:20:14,403
കരോൾ:
അത് വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
424
00:20:14,405 --> 00:20:17,649
അതെ, അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ വഴിതെറ്റിയവരെയും ശേഖരിക്കുക.
425
00:20:17,651 --> 00:20:19,575
നന്നായി,
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
426
00:20:19,577 --> 00:20:21,335
അത് കഠിനമായിരിക്കും
അവർ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് കാണാൻ
427
00:20:21,337 --> 00:20:23,337
അല്ലാതെ
നമുക്ക് അടുക്കാം.
428
00:20:23,339 --> 00:20:26,491
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
429
00:20:26,493 --> 00:20:28,751
നീയും ഞാനും എങ്കിൽ
മന്ത്രിക്കുന്നവരായിരുന്നു,
430
00:20:28,753 --> 00:20:30,586
അപ്പോഴാണ്
ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കും.
431
00:20:30,588 --> 00:20:33,189
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
432
00:20:34,834 --> 00:20:37,092
നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
433
00:20:37,094 --> 00:20:39,687
എനിക്ക് സംഘത്തെ കണ്ടെത്തണം.
അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ...
434
00:20:39,689 --> 00:20:41,256
♪♪
435
00:20:41,258 --> 00:20:42,598
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളല്ല
436
00:20:42,600 --> 00:20:44,117
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ആൽഫയിൽ മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കണോ?
437
00:20:44,119 --> 00:20:46,177
കൂട്ടമാണ് ഞങ്ങളുടെ വെടി.
438
00:20:46,179 --> 00:20:48,121
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണോ?
439
00:20:48,123 --> 00:20:51,365
ഇല്ല.
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
440
00:20:51,367 --> 00:20:54,852
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
441
00:20:54,854 --> 00:20:56,204
[ശ്വാസങ്ങൾ]
442
00:20:56,206 --> 00:20:59,707
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു,
നമ്മൾ അതിൽ മിടുക്കരായിരിക്കണം.
443
00:20:59,709 --> 00:21:02,376
ഇതൊന്നും "ഓടിപ്പോകുന്നില്ല"
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
444
00:21:02,378 --> 00:21:04,862
ബാക്കപ്പ് ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മാത്രം"
സാധനം, ശരിയാണോ?
445
00:21:04,864 --> 00:21:06,864
♪♪
446
00:21:06,866 --> 00:21:09,625
എപ്പോൾ മുതൽ
ഞങ്ങൾ പോരാ?
447
00:21:09,627 --> 00:21:11,886
♪♪
448
00:21:11,888 --> 00:21:13,871
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
449
00:21:13,873 --> 00:21:17,650
മറ്റെല്ലാവരും
അതിന് പണം നൽകും, അല്ലേ?
450
00:21:17,652 --> 00:21:19,560
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകി.
451
00:21:19,562 --> 00:21:20,987
ഞങ്ങൾ പണം കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
452
00:21:20,989 --> 00:21:24,065
എന്തുതന്നെയായാലും
ഞങ്ങൾ വരുന്ന വരിയുടെ വശം.
453
00:21:24,067 --> 00:21:27,994
[ശ്വാസങ്ങൾ]
454
00:21:27,996 --> 00:21:32,890
♪♪
455
00:21:32,892 --> 00:21:35,727
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
456
00:21:35,729 --> 00:21:45,737
♪♪
457
00:21:45,739 --> 00:21:55,747
♪♪
458
00:21:55,749 --> 00:22:04,614
♪♪
459
00:22:04,616 --> 00:22:07,182
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
460
00:22:07,184 --> 00:22:09,927
♪♪
461
00:22:09,929 --> 00:22:12,539
നീ തോക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
462
00:22:12,541 --> 00:22:14,448
ഇല്ല.
463
00:22:14,450 --> 00:22:17,060
എല്ലാ വെടിമരുന്നും ഉപയോഗിച്ചു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
464
00:22:17,062 --> 00:22:20,046
അപ്പോഴും കുറച്ച് വെടിമരുന്ന് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു
സംഭരണ മുറിയിൽ.
465
00:22:20,048 --> 00:22:24,108
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
തോക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, ഡാരിൽ.
466
00:22:24,110 --> 00:22:26,052
എന്നെ പരിശോധിക്കണോ?
467
00:22:26,054 --> 00:22:28,054
മുന്നോട്ടുപോകുക.
468
00:22:28,056 --> 00:22:30,631
ശരി.
469
00:22:30,633 --> 00:22:33,201
♪♪
470
00:22:33,203 --> 00:22:35,469
[ശ്വാസങ്ങൾ]
471
00:22:35,471 --> 00:22:38,973
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ മതി,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അല്ല.
472
00:22:38,975 --> 00:22:42,718
♪♪
473
00:22:42,720 --> 00:22:45,071
ശരി,
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
474
00:22:45,073 --> 00:22:48,390
ഈ മണ്ടത്തരം ഒരു പ്ലാൻ,
നമ്മളും ആയിരിക്കാം.
475
00:22:48,392 --> 00:22:58,400
♪♪
476
00:22:58,402 --> 00:23:01,314
♪♪
477
00:23:09,462 --> 00:23:11,780
അതിനാൽ,
ഞാൻ കുളിക്കുമോ?
478
00:23:11,782 --> 00:23:16,281
പുനർജന്മവും
അവളുടെ വിസ്പർ-വൈ ചിത്രത്തിൽ,
479
00:23:16,283 --> 00:23:18,786
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ
ഒരു പന്ത് ട്രിപ്പിൻ,
480
00:23:18,788 --> 00:23:21,399
ചർമ്മത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കാഴ്ചാ അന്വേഷണം?
481
00:23:22,544 --> 00:23:24,068
കുഴിക്കുക.
482
00:23:25,614 --> 00:23:27,672
അത്രയേയുള്ളൂ?
483
00:23:27,674 --> 00:23:30,191
[സ്പിറ്റ്സ്]
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
484
00:23:30,193 --> 00:23:31,576
[സ്പിറ്റ്സ്]
485
00:23:33,404 --> 00:23:35,771
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
486
00:23:36,850 --> 00:23:39,200
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണോ?
487
00:23:39,202 --> 00:23:40,793
വലിപ്പം, ആഴം, വീതി?
488
00:23:40,795 --> 00:23:43,612
വെറുതെ കുഴിക്കുക.
489
00:23:43,614 --> 00:23:46,448
[ചിരികൾ]
490
00:23:46,450 --> 00:23:49,785
ശരി.
491
00:23:49,787 --> 00:23:53,364
["സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ്" കളിക്കുന്നു]
492
00:23:53,366 --> 00:24:02,598
♪♪
493
00:24:02,600 --> 00:24:10,064
♪♪
494
00:24:10,066 --> 00:24:12,717
♪ നിങ്ങളുടെ യോ-യോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
495
00:24:12,719 --> 00:24:16,829
♪ നിങ്ങൾ കാണണം
എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് ♪
496
00:24:16,831 --> 00:24:19,724
♪ നിങ്ങളുടെ യോ-യോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
497
00:24:19,726 --> 00:24:21,501
♪ നിങ്ങൾ കാണണം
എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് ♪
498
00:24:21,503 --> 00:24:23,603
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
499
00:24:23,605 --> 00:24:25,897
♪ അത് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു ♪
500
00:24:25,899 --> 00:24:29,842
♪ ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല
501
00:24:29,844 --> 00:24:32,845
♪ നിങ്ങൾ കാണണം ♪
502
00:24:32,847 --> 00:24:36,498
♪ എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ്
നിലത്ത് ♪
503
00:24:36,500 --> 00:24:39,744
♪ നിങ്ങൾ കാണണം ♪
504
00:24:39,746 --> 00:24:43,581
♪ എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ്
നിലത്ത് ♪
505
00:24:43,583 --> 00:24:50,846
♪ അത് ചുറ്റിനും താഴേക്കും പോകുന്നു,
വൃത്താകൃതിയും 'ചുറ്റും' 'ചുറ്റും ♪
506
00:24:50,848 --> 00:24:55,593
♪ ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും കാണുക
507
00:24:55,595 --> 00:24:58,112
♪ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ♪
508
00:24:58,114 --> 00:25:02,283
♪ എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് നല്ലതാണ് ♪
509
00:25:02,285 --> 00:25:05,527
♪ ഇത് വരിയാക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ♪
510
00:25:05,529 --> 00:25:07,880
ആഴമേറിയത്?
511
00:25:07,882 --> 00:25:10,291
♪ ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ♪
512
00:25:10,293 --> 00:25:12,610
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
513
00:25:12,612 --> 00:25:22,620
♪♪
514
00:25:22,622 --> 00:25:28,793
♪♪
515
00:25:28,795 --> 00:25:30,737
♪ എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് ♪
516
00:25:30,739 --> 00:25:35,800
♪ എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമാണ്
517
00:25:35,802 --> 00:25:38,578
♪ എൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പ് ♪
518
00:25:38,580 --> 00:25:40,729
♪ എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമാണ്
519
00:25:40,731 --> 00:25:42,656
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- [പന്നി ശല്യപ്പെടുത്തൽ]
520
00:25:42,658 --> 00:25:44,325
♪ ഞാൻ അത് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുന്നു ♪
521
00:25:44,327 --> 00:25:47,495
♪ ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറുതാണ്
വ്യക്തിഗത കളിപ്പാട്ടം ♪
522
00:25:47,497 --> 00:25:49,647
ഇനി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
523
00:25:49,649 --> 00:25:51,816
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും കാണുക.
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
524
00:25:51,818 --> 00:25:54,168
ഈ ആളുകളെല്ലാം
ട്വിസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
525
00:25:54,170 --> 00:26:04,178
♪♪
526
00:26:04,180 --> 00:26:06,981
♪♪
527
00:26:09,002 --> 00:26:12,195
[സ്പിറ്റ്സ്]
528
00:26:13,840 --> 00:26:15,356
സിദ്ദിഖ്:
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
529
00:26:15,358 --> 00:26:17,842
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
530
00:26:17,844 --> 00:26:19,952
അതെ. ശരി.
531
00:26:19,954 --> 00:26:22,363
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ മാത്രമല്ല.
532
00:26:22,365 --> 00:26:23,956
അതെ.
533
00:26:23,958 --> 00:26:27,276
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
ഒരു സീറ്റ്.
534
00:26:27,278 --> 00:26:28,961
- [മനുഷ്യൻ തേങ്ങുന്നു]
- ഡാൻ്റെ?
535
00:26:28,963 --> 00:26:31,205
ഡാൻ്റെ: മുന്നോട്ട് പോകൂ
എവിടെയായിരുന്നാലും സീറ്റ് പിടിക്കുക.
536
00:26:31,207 --> 00:26:34,375
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.
537
00:26:34,377 --> 00:26:37,044
ദാണ്ടേ, എന്തൊരു നരകം
നടക്കുകയാണോ?
538
00:26:37,046 --> 00:26:38,379
ഹായ്, സഞ്ചി.
539
00:26:38,381 --> 00:26:40,698
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു അസുഖം
വ്യാപിക്കുന്നു
540
00:26:40,700 --> 00:26:42,049
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.
541
00:26:42,051 --> 00:26:43,551
ഞാൻ-എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
542
00:26:43,553 --> 00:26:46,220
അതൊരു തീരുമാനമല്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.
543
00:26:46,222 --> 00:26:48,964
നാശം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ല.
544
00:26:48,966 --> 00:26:50,632
- ഹേയ്, സിദ്ദിഖ്, അവൻ...
- എന്ത്?
545
00:26:50,634 --> 00:26:52,610
അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
546
00:26:54,397 --> 00:26:57,381
ഔഷധച്ചെടികൾ ചതച്ച് തുടങ്ങൂ...
547
00:26:57,383 --> 00:26:58,899
ഇഞ്ചിയും പുതിനയും
ഓക്കാനം വേണ്ടി
548
00:26:58,901 --> 00:27:00,993
ഓറഗാനോയുടെ എണ്ണയും
പനിക്ക് യരോവും.
549
00:27:00,995 --> 00:27:02,720
ശരി.
550
00:27:02,722 --> 00:27:05,623
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ
നമ്മൾ അതിനു മുന്നിലല്ലെങ്കിൽ.
551
00:27:07,484 --> 00:27:09,410
നിനക്ക് നല്ലത്
ഈ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം?
552
00:27:09,412 --> 00:27:11,896
അതെ.
കാണരുത്.
553
00:27:11,898 --> 00:27:15,232
ട്രാക്കുകളില്ല,
നടക്കുന്നവരെ കൊല്ലരുത്.
554
00:27:15,234 --> 00:27:16,901
ഒരു കൂട്ടം മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
അവരുടെ തലയിൽ ദ്വാരങ്ങളോടെ,
555
00:27:16,903 --> 00:27:19,420
നമുക്കും ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
556
00:27:19,422 --> 00:27:21,663
♪♪
557
00:27:21,665 --> 00:27:23,908
കാണുക, പഠിക്കുക, വിടുക.
558
00:27:23,910 --> 00:27:26,668
അതെ, കാര്യങ്ങൾ വശത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.
559
00:27:26,670 --> 00:27:29,171
നമ്മൾ പിരിയുന്നു,
560
00:27:29,173 --> 00:27:30,915
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ഇവിടെ തന്നെ, ശരിയാണോ?
561
00:27:30,917 --> 00:27:32,249
അതെ.
562
00:27:32,251 --> 00:27:35,086
ഒപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
563
00:27:35,088 --> 00:27:38,364
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,
ശരിയാണോ?
564
00:27:38,366 --> 00:27:40,925
വരിക.
565
00:27:40,927 --> 00:27:43,444
നെഗൻ:
എൻ്റെ പോക്കി ഇവിടെ,
566
00:27:43,446 --> 00:27:45,930
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു
ഇറക്കാൻ.
567
00:27:45,932 --> 00:27:48,449
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, ഇത് കൃത്യമായി
ഒരു തരം മോശം ഷിറ്റ്
568
00:27:48,451 --> 00:27:50,042
ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തിന്.
569
00:27:50,044 --> 00:27:51,936
ബീറ്റ: അവ മാത്രം
സമ്പാദിച്ചവർ
570
00:27:51,938 --> 00:27:54,881
അവകാശം
നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടക്കാൻ തിന്നാം.
571
00:27:54,883 --> 00:27:56,382
♪♪
572
00:27:56,384 --> 00:27:57,958
സമ്പാദിച്ചോ?
573
00:27:57,960 --> 00:27:59,701
വലിയ മനുഷ്യൻ,
574
00:27:59,703 --> 00:28:03,723
ഞാൻ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ചു
നശിച്ച പന്നിയെ വേവിക്കുക.
575
00:28:03,725 --> 00:28:05,892
വരൂ, മനുഷ്യാ, ശരിയാണോ?
576
00:28:05,894 --> 00:28:07,226
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
577
00:28:07,228 --> 00:28:10,137
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു
ഒരു കഷണം ബേക്കൺ.
578
00:28:10,139 --> 00:28:13,882
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
579
00:28:13,884 --> 00:28:23,725
♪♪
580
00:28:23,727 --> 00:28:30,324
♪♪
581
00:28:30,326 --> 00:28:32,901
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
മുതലാളി.
582
00:28:32,903 --> 00:28:42,911
♪♪
583
00:28:42,913 --> 00:28:52,921
♪♪
584
00:28:52,923 --> 00:28:57,926
♪♪
585
00:28:57,928 --> 00:29:00,354
ഇത് ഓപ്പൺ എയറിൽ ടാറ്റർ ബഗ് ആണ്,
586
00:29:00,356 --> 00:29:03,115
സർഫിൻ ഓൺ
ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ.
587
00:29:03,117 --> 00:29:05,767
താൽപ്പര്യമുള്ള ഏതെങ്കിലും ഇയർഹോളുകൾ,
തിരികെ വരൂ.
588
00:29:05,769 --> 00:29:08,437
[സ്റ്റാറ്റിക്]
589
00:29:08,439 --> 00:29:10,456
[നോബ് ക്രാങ്ക്സ്, സ്റ്റാറ്റിക്]
590
00:29:12,776 --> 00:29:14,535
എവിടെയെങ്കിലും ആരെങ്കിലും?
591
00:29:14,537 --> 00:29:17,755
ഇതാണ് ടാറ്റർ ബഗ്.
592
00:29:25,139 --> 00:29:26,788
സ്ത്രീ: ഹലോ?
593
00:29:26,790 --> 00:29:28,790
ഹലോ, ടാറ്റർ ബഗ്?
594
00:29:28,792 --> 00:29:30,142
♪♪
595
00:29:30,144 --> 00:29:32,036
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
596
00:29:32,038 --> 00:29:34,555
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
597
00:29:34,557 --> 00:29:38,042
നിങ്ങളാണോ...
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്താണോ?
598
00:29:38,044 --> 00:29:43,047
♪♪
599
00:29:43,049 --> 00:29:48,719
[ഹർഡ് ഗ്രൗളിംഗ്]
600
00:29:48,721 --> 00:29:58,579
♪♪
601
00:29:58,581 --> 00:30:08,180
♪♪
602
00:30:08,182 --> 00:30:14,762
♪♪
603
00:30:14,764 --> 00:30:19,083
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
604
00:30:19,085 --> 00:30:29,093
♪♪
605
00:30:29,095 --> 00:30:39,103
♪♪
606
00:30:39,105 --> 00:30:40,938
♪♪
607
00:30:40,940 --> 00:30:42,864
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
608
00:30:42,866 --> 00:30:44,775
മനുഷ്യൻ:
ഇവിടെ ഇല്ല.
609
00:30:44,777 --> 00:30:47,219
♪♪
610
00:30:47,221 --> 00:30:51,891
സ്ത്രീ:
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
611
00:30:51,893 --> 00:30:55,493
♪♪
612
00:30:59,916 --> 00:31:02,476
ശരി, ഞാൻ പരിഗണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യ സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ സാധ്യത,
613
00:31:02,478 --> 00:31:04,236
ഞാൻ തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നു
ശരിയായ പരാമർശങ്ങൾ
614
00:31:04,238 --> 00:31:05,813
സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് നേരെ
ബന്ധങ്ങളുടെ.
615
00:31:05,815 --> 00:31:07,481
കഴിഞ്ഞു.
616
00:31:07,483 --> 00:31:09,558
സ്ത്രീ: എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
617
00:31:09,560 --> 00:31:11,151
എനിക്ക് കിട്ടി
പോയിൻ്റ്ലേക്ക്
618
00:31:11,153 --> 00:31:12,727
എവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ഇത് സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.
619
00:31:12,729 --> 00:31:14,972
കഴിഞ്ഞു.
620
00:31:14,974 --> 00:31:18,084
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൈമാറ്റം
QandAs ചക്രങ്ങളിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്തേക്കാം.
621
00:31:18,086 --> 00:31:19,977
കുറച്ച്
എൻ്റെ താഴികക്കുടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന്...
622
00:31:19,979 --> 00:31:22,571
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്,
എത്ര കാലമായി നീ അവിടെയുണ്ട്
623
00:31:22,573 --> 00:31:24,090
എത്ര പേർ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ,
624
00:31:24,092 --> 00:31:26,592
നമ്മൾ തുടരണോ
"ഓവർ" എന്ന് പറയുന്നത്?
625
00:31:26,594 --> 00:31:28,243
കഴിഞ്ഞു.
626
00:31:28,245 --> 00:31:31,263
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യാൻ കഴിയും
"ഓവറുകൾ" ഇല്ലാതെ
627
00:31:31,265 --> 00:31:33,748
എന്നാൽ
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ,
628
00:31:33,750 --> 00:31:37,344
എനിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഇപ്പോഴും പങ്കിടുന്നു.
629
00:31:37,346 --> 00:31:39,271
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
630
00:31:39,273 --> 00:31:42,516
ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസ മേഖല?
631
00:31:42,518 --> 00:31:45,969
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്?
632
00:31:45,971 --> 00:31:49,598
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്ഭവം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒരു നീണ്ട ചരിത്ര
633
00:31:49,600 --> 00:31:51,008
നിങ്ങൾ ആമുഖം ചിന്തിച്ചിരുന്നോ,
634
00:31:51,010 --> 00:31:52,934
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകണോ
കുറച്ച് അധ്യായങ്ങൾ?
635
00:31:52,936 --> 00:31:55,770
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ,
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് തുടങ്ങുക.
636
00:31:55,772 --> 00:31:57,123
തീർച്ചയായും.
637
00:31:57,125 --> 00:31:59,016
ഒരു ലോൺ സ്റ്റാർ കുട്ടി
ഹൃദയത്തിൽ,
638
00:31:59,018 --> 00:32:01,185
ഞാൻ ജനിച്ചു
ബിഗ് ഡിയുടെ നിഴലിൽ.
639
00:32:01,187 --> 00:32:03,871
അതൊരു നല്ല വിളിപ്പേരാണ്
ഡാളസ്, ടെക്സാസ്.
640
00:32:03,873 --> 00:32:05,631
അതെ,
ഞാൻ അത് എടുത്തു.
641
00:32:05,633 --> 00:32:07,466
ഞാൻ വളർന്നു
പെൻസിൽവാനിയയിൽ,
642
00:32:07,468 --> 00:32:09,543
ഒരു ചെറിയ പട്ടണം
സ്ട്രാസ്ബർഗ്. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
643
00:32:09,545 --> 00:32:12,029
ഓ,
സംശയാസ്പദമായി തോന്നിയേക്കാം
644
00:32:12,031 --> 00:32:14,306
എനിക്കറിയാം
സ്ട്രാസ്ബർഗ്, പെൻസിൽവാനിയ, നന്നായി.
645
00:32:14,308 --> 00:32:17,034
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
- കവൻട്രി നീല പോലെ ശരിയാണ്.
646
00:32:17,036 --> 00:32:18,310
ഡ്യൂറിൻറെ കൗമാരം,
647
00:32:18,312 --> 00:32:20,795
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഒരു പ്രധാന foamer ഘട്ടം.
648
00:32:20,797 --> 00:32:23,040
ലോക്കോമോട്ടീവുകൾ എൻ്റെ ജാം ആയിരുന്നു.
649
00:32:23,042 --> 00:32:24,558
അതുപോലെ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വാങ്ങി
650
00:32:24,560 --> 00:32:27,153
ഒരു ജോടി ടിക്കറ്റുകൾ
1995 ട്രെയിൻഫാൻ എക്സ്പോയിലേക്ക്
651
00:32:27,155 --> 00:32:30,138
റെയിൽറോഡ് മ്യൂസിയത്തിൽ
നന്നായി, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
652
00:32:30,140 --> 00:32:32,174
സ്ട്രാസ്ബർഗ്, പെൻസിൽവാനിയ.
653
00:32:32,176 --> 00:32:33,492
ആരാ.
654
00:32:33,494 --> 00:32:36,811
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മയുണ്ട്
ഒരു ഐസ്ക്രീം കടയുടെ
655
00:32:36,813 --> 00:32:40,666
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ബാച്ചിനൊപ്പം
കറുത്ത റാസ്ബെറി ഐസ്ക്രീം.
656
00:32:40,668 --> 00:32:42,001
ഇൻസൈഡ് സ്കൂപ്പ്.
657
00:32:42,003 --> 00:32:43,818
എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ പോയിരുന്നു.
658
00:32:43,820 --> 00:32:47,256
നരകം, നിങ്ങളും ഞാനും ഉണ്ടായേക്കാം
അതേ ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
659
00:32:48,901 --> 00:32:50,250
നന്നായി,
ഇത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
660
00:32:50,252 --> 00:32:52,419
ഒരു വിമർശനാത്മക ചോദ്യമുണ്ട്
ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.
661
00:32:52,421 --> 00:32:53,679
അതെന്താണ്?
662
00:32:54,998 --> 00:32:56,831
കേക്ക് കോൺ അല്ലെങ്കിൽ വാഫിൾ?
663
00:32:56,833 --> 00:32:58,166
[ചിരിക്കുന്നു]
664
00:32:58,168 --> 00:32:59,518
[ചിരികൾ]
665
00:32:59,520 --> 00:33:01,836
[ഹർഡ് ഗ്രൗളിംഗ്]
666
00:33:01,838 --> 00:33:11,513
♪♪
667
00:33:11,515 --> 00:33:21,523
♪♪
668
00:33:21,525 --> 00:33:31,458
♪♪
669
00:33:31,460 --> 00:33:40,893
♪♪
670
00:33:40,895 --> 00:33:50,903
♪♪
671
00:33:50,905 --> 00:33:53,405
♪♪
672
00:33:53,407 --> 00:33:56,742
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
673
00:33:56,744 --> 00:34:06,752
♪♪
674
00:34:06,754 --> 00:34:13,300
♪♪
675
00:34:15,263 --> 00:34:18,913
പതിറ്റാണ്ടുകളായി
എനിക്ക് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചതിനാൽ
676
00:34:18,915 --> 00:34:20,915
- ചെറുപ്പക്കാരിൽ നിന്ന്.
- [ചിരികൾ]
677
00:34:20,917 --> 00:34:22,676
നന്നായി,
നീ എൻ്റെ രോഗിയാണ്,
678
00:34:22,678 --> 00:34:26,680
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
679
00:34:26,682 --> 00:34:29,441
പിന്നെ ലുക്കിൽ എന്ത് പറ്റി
ഇരുട്ടിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും?
680
00:34:29,443 --> 00:34:33,445
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കഠിനമായ കൊയ്ത്തുകാരൻ്റെ അടുത്ത്.
681
00:34:33,447 --> 00:34:36,690
[ചിരികൾ]
682
00:34:36,692 --> 00:34:38,266
ക്ഷമിക്കണം.
683
00:34:38,268 --> 00:34:40,452
ക്ഷമിക്കണം.
684
00:34:40,454 --> 00:34:45,124
ഞാൻ വെറുതെ,
ഉം, അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
685
00:34:45,126 --> 00:34:50,704
ഹോ, ഈ ലോകത്ത്,
മിക്കവർക്കും ആഡംബരം ലഭിക്കുന്നില്ല
686
00:34:50,706 --> 00:34:54,300
ഓഫ് ഡ്രിഫ്റ്റിൻ ഓഫ്
നല്ല സുഖപ്രദമായ കിടക്കയിൽ.
687
00:34:54,302 --> 00:34:57,619
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
വളരെ ഭാഗ്യം.
688
00:34:57,621 --> 00:34:59,546
- [ചിരികൾ]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
689
00:34:59,548 --> 00:35:03,216
- [വാതിൽ അടഞ്ഞു]
- [ചിരികൾ]
690
00:35:03,218 --> 00:35:05,352
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
691
00:35:06,722 --> 00:35:09,464
ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
692
00:35:09,466 --> 00:35:10,891
ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ.
693
00:35:10,893 --> 00:35:12,209
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]
694
00:35:12,211 --> 00:35:16,739
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്,
ഞാൻ, ഉം...
695
00:35:17,883 --> 00:35:19,641
വിഷമിക്കേണ്ട.
696
00:35:19,643 --> 00:35:21,218
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
697
00:35:21,220 --> 00:35:24,330
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
വ്യാവസായിക കാലഘട്ടത്തിനു മുമ്പുള്ള മരുന്നുകൾ,
698
00:35:24,332 --> 00:35:28,334
സിമ്പിൾ ഷിറ്റ് പെട്ടെന്ന് കഴിയും
വലിയ കാര്യമായി.
699
00:35:28,336 --> 00:35:30,502
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
700
00:35:30,504 --> 00:35:33,505
[ചിരികൾ]
നന്ദി, ഡാൻ്റേ.
701
00:35:33,507 --> 00:35:36,592
ഞാൻ-ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം.
702
00:35:38,754 --> 00:35:41,513
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
703
00:35:41,515 --> 00:35:44,908
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അത്ഭുതകരമാണ്.
704
00:35:44,910 --> 00:35:48,169
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]
705
00:35:48,171 --> 00:35:49,763
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ,
മുതലാളി.
706
00:35:49,765 --> 00:35:52,358
ശരി, വരൂ.
707
00:35:52,360 --> 00:35:55,235
[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ]
708
00:35:56,380 --> 00:35:58,530
എം.എം.
709
00:35:58,532 --> 00:36:03,410
[കൊക്കോ കരയുന്നു]
710
00:36:05,021 --> 00:36:07,206
ഹായ്, കൊക്കോ.
711
00:36:07,208 --> 00:36:08,540
ഹേയ്.
712
00:36:08,542 --> 00:36:10,542
ഇത് ഓകെയാണ്.
713
00:36:10,544 --> 00:36:12,786
ഇത് ഓകെയാണ്.
ശ്ശ്.
714
00:36:12,788 --> 00:36:14,546
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
715
00:36:14,548 --> 00:36:16,273
ഓ, ഡാഡി മനസ്സിലായി.
716
00:36:16,275 --> 00:36:18,291
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
717
00:36:18,293 --> 00:36:21,278
ഹേയ്.
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
718
00:36:21,280 --> 00:36:22,554
ഹേയ്.
719
00:36:22,556 --> 00:36:24,965
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
720
00:36:24,967 --> 00:36:27,226
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
721
00:36:28,637 --> 00:36:31,212
[ചെയർ ക്രീക്കുകൾ]
722
00:36:31,214 --> 00:36:33,565
അങ്ങ് പോകൂ.
723
00:36:33,567 --> 00:36:38,362
[ചെയർ ക്രീക്കിംഗ്, ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
724
00:36:40,000 --> 00:36:46,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
725
00:36:55,423 --> 00:36:59,758
♪♪
726
00:36:59,760 --> 00:37:01,818
[ഹെവി ബ്രീത്തിംഗ്]
727
00:37:01,820 --> 00:37:03,595
[റോസിറ്റ തേങ്ങൽ]
728
00:37:03,597 --> 00:37:10,602
♪♪
729
00:37:10,604 --> 00:37:14,331
ആൽഫ:
കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
730
00:37:14,333 --> 00:37:18,092
[നിലവിളിക്കുന്നു]
731
00:37:18,094 --> 00:37:20,854
കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
732
00:37:20,856 --> 00:37:23,449
[നിലവിളി തുടരുന്നു]
733
00:37:23,451 --> 00:37:26,100
[വികലമാക്കിയത്]
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
734
00:37:26,102 --> 00:37:36,110
♪♪
735
00:37:36,112 --> 00:37:45,378
♪♪
736
00:37:45,380 --> 00:37:46,880
♪♪
737
00:37:46,882 --> 00:37:50,217
[ഹർഡ് ഗ്രൗളിംഗ്]
738
00:37:50,219 --> 00:37:58,132
♪♪
739
00:37:58,134 --> 00:38:00,134
വ്യക്തമായി,
ഞങ്ങൾ ജിവിനല്ല.
740
00:38:00,136 --> 00:38:02,379
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
741
00:38:02,381 --> 00:38:03,897
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം.
742
00:38:03,899 --> 00:38:05,306
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,
743
00:38:05,308 --> 00:38:07,141
കർക്കശക്കാരൻ
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും വരിയിൽ നിർത്തുക.
744
00:38:07,143 --> 00:38:08,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നരകം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
745
00:38:08,721 --> 00:38:12,331
എനിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മണം മുറുകെ പിടിക്കാൻ.
746
00:38:12,333 --> 00:38:15,149
ശരി,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
747
00:38:15,151 --> 00:38:17,503
ഓ, നരകം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രാക്ഷസൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം,
748
00:38:17,505 --> 00:38:19,671
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി മാറി.
749
00:38:19,673 --> 00:38:21,990
നോക്കൂ,
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
750
00:38:21,992 --> 00:38:23,917
ഞാൻ ചേരും
ഈ ടീം,
751
00:38:23,919 --> 00:38:26,586
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഒത്തുചേരാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
752
00:38:26,588 --> 00:38:28,663
പിന്നെ പിസിൻ നിർത്തുക
പരസ്പരം ബൂട്ടുകളിൽ.
753
00:38:28,665 --> 00:38:32,518
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകുക.
754
00:38:32,520 --> 00:38:35,687
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്,
755
00:38:35,689 --> 00:38:41,585
വളരെ ദുർബലമായ,
വളരെ അഹംഭാവം നിറഞ്ഞു.
756
00:38:41,587 --> 00:38:43,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഈഗോ അല്ല
757
00:38:43,697 --> 00:38:45,922
ഞാൻ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
അത് ഗംഭീരം.
758
00:38:45,924 --> 00:38:49,426
നീ ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്,
759
00:38:49,428 --> 00:38:52,854
ആൽഫയും
അത് കാണും.
760
00:38:52,856 --> 00:38:55,949
അതിനാൽ മേശപ്പുറത്ത് കാർഡുകൾ,
അപ്പോൾ?
761
00:38:55,951 --> 00:38:58,101
അടിപൊളി.
ഞാൻ അത് കുഴിക്കുന്നു.
762
00:38:58,103 --> 00:39:00,787
കാണുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.
763
00:39:00,789 --> 00:39:02,789
ഞാൻ ഇവിടെ ആൽഫയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
764
00:39:02,791 --> 00:39:04,049
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
765
00:39:04,051 --> 00:39:06,109
നീ എറിയുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ ചെറിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ
766
00:39:06,111 --> 00:39:07,886
നീ പുച്ഛിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
767
00:39:07,888 --> 00:39:10,722
എന്നെ നിലത്ത് എറിയുക
ഒരു അഞ്ച്-പൈസ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
768
00:39:10,724 --> 00:39:13,559
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.
769
00:39:13,561 --> 00:39:16,210
നോക്കൂ, വലിയ മനുഷ്യാ,
770
00:39:16,212 --> 00:39:18,730
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
771
00:39:18,732 --> 00:39:20,232
♪♪
772
00:39:20,234 --> 00:39:22,734
ഒടുവിൽ,
773
00:39:22,736 --> 00:39:26,738
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ഇരുവരും സമ്മതിക്കുന്നു.
774
00:39:26,740 --> 00:39:30,558
നിങ്ങൾ ആകില്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.
775
00:39:30,560 --> 00:39:33,804
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
776
00:39:33,806 --> 00:39:35,414
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
777
00:39:35,416 --> 00:39:36,748
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
778
00:39:36,750 --> 00:39:40,419
നീ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കിയോ
ഒരു ദൈവിക തമാശ?
779
00:39:40,421 --> 00:39:42,588
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കും
780
00:39:42,590 --> 00:39:46,240
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
781
00:39:46,242 --> 00:39:48,760
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
782
00:39:48,762 --> 00:39:51,913
നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ.
783
00:39:51,915 --> 00:39:53,755
♪♪
784
00:39:58,162 --> 00:40:07,838
♪♪
785
00:40:07,840 --> 00:40:12,618
♪♪
786
00:40:12,620 --> 00:40:15,120
എന്താ നരകം
ഇതാണോ?
787
00:40:15,122 --> 00:40:16,455
അവൻ എന്നെ കണ്ടു.
788
00:40:16,457 --> 00:40:18,865
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം,
അവൻ അറിയുന്നത് കാണുക.
789
00:40:18,867 --> 00:40:20,183
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
790
00:40:20,185 --> 00:40:23,520
നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
791
00:40:23,522 --> 00:40:25,372
ഇല്ല.
792
00:40:25,374 --> 00:40:28,875
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
793
00:40:28,877 --> 00:40:30,861
ഇത് എന്താണ്?
794
00:40:30,863 --> 00:40:32,362
♪♪
795
00:40:32,364 --> 00:40:35,031
അതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ.
796
00:40:35,033 --> 00:40:37,125
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായെന്ന് ഊഹിക്കുക.
797
00:40:37,127 --> 00:40:39,536
വരിക.
നമുക്ക് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.
798
00:40:39,538 --> 00:40:41,054
അത് കഴിഞ്ഞു.
799
00:40:41,056 --> 00:40:50,730
♪♪
800
00:40:50,732 --> 00:40:54,142
റോളർ റിങ്കുകൾ ഒരിക്കലും അധികം ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഡോളർ-ആൻഡ്-സെൻ്റാവസ് സെൻസ്
801
00:40:54,144 --> 00:40:56,403
എനിക്ക്, പൂർണ്ണമായും
ഒരു റിസ്ക്/റിവാർഡ് വിശകലനം.
802
00:40:56,405 --> 00:40:59,406
വീഴുമെന്ന് ഭയമുണ്ടോ?
803
00:41:00,517 --> 00:41:02,559
പരിക്ക് കൂടിച്ചേർന്നു
അപമാനത്തോടെ.
804
00:41:02,561 --> 00:41:05,504
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദമല്ല.
805
00:41:10,326 --> 00:41:12,827
♪♪
806
00:41:12,829 --> 00:41:14,471
ഈ ഡീറ്റ് എക്സ്ചേഞ്ച്
ഞങ്ങളുടെ രൂപീകരണങ്ങളിൽ
807
00:41:14,473 --> 00:41:18,684
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ ആസ്വാദ്യകരവും...
808
00:41:18,686 --> 00:41:22,579
അപകടസാധ്യതയിൽ
പറഞ്ഞ അപമാനത്തിൻ്റെ,
809
00:41:22,581 --> 00:41:26,191
നമുക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചില യഥാർത്ഥ സംസാരത്തിലേക്ക് നമ്മുടെ കാൽവിരലുകൾ.
810
00:41:26,193 --> 00:41:29,177
♪♪
811
00:41:29,179 --> 00:41:32,180
ഞാൻ...
812
00:41:32,182 --> 00:41:36,702
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,
സത്യസന്ധമായി.
813
00:41:36,704 --> 00:41:39,779
എന്നാൽ ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാം.
814
00:41:39,781 --> 00:41:41,948
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയായിരിക്കാം.
815
00:41:41,950 --> 00:41:44,192
♪♪
816
00:41:44,194 --> 00:41:45,711
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം നല്ലത്
817
00:41:45,713 --> 00:41:50,123
ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെന്താണെന്ന്.
818
00:41:50,125 --> 00:41:55,445
♪♪
819
00:41:55,447 --> 00:41:58,965
ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ
പ്രത്യേകതകൾ പങ്കിടാൻ?
820
00:41:58,967 --> 00:42:02,969
ആരാണ് പറയേണ്ടത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ലേ?
821
00:42:02,971 --> 00:42:07,457
ആളുകൾ അപകടകാരികളാണ്.
822
00:42:07,459 --> 00:42:10,460
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
823
00:42:10,462 --> 00:42:14,222
എന്നിട്ടും,
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു വിങ്ങൽ ഉണ്ട്
824
00:42:14,224 --> 00:42:16,224
എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നേരെ ചായുക
825
00:42:16,226 --> 00:42:19,227
"നല്ല" കോളം
വിന്യാസ ചാർട്ടിൻ്റെ.
826
00:42:19,229 --> 00:42:21,562
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
827
00:42:21,564 --> 00:42:25,642
♪♪
828
00:42:25,644 --> 00:42:29,479
എൻ്റെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്
യൂജിൻ ഹെർമൻ പോർട്ടർ ആണ്,
829
00:42:29,481 --> 00:42:32,999
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
റെജിയിലെ ഈ കോൺവോകൾ,
830
00:42:33,001 --> 00:42:35,427
പ്രതീക്ഷകളോടെ
കൂടുതൽ പണിയുക.
831
00:42:35,429 --> 00:42:38,004
അത് കണ്ടുമുട്ടണം
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തോടെ
832
00:42:38,006 --> 00:42:41,266
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ താൽപ്പര്യം,
തീർച്ചയായും.
833
00:42:41,268 --> 00:42:51,276
♪♪
834
00:42:51,278 --> 00:42:57,507
♪♪
835
00:42:57,509 --> 00:43:02,512
ഹലോ,
യൂജിൻ ഹെർമൻ പോർട്ടർ.
836
00:43:02,514 --> 00:43:05,015
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
837
00:43:05,017 --> 00:43:08,368
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ ശരിക്കും.
838
00:43:08,370 --> 00:43:12,798
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്,
പിന്നെ.
839
00:43:12,800 --> 00:43:15,525
- ഞങ്ങൾ.
- [ചിരികൾ]
840
00:43:15,527 --> 00:43:22,290
എന്നാൽ... എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
841
00:43:22,292 --> 00:43:25,293
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം,
842
00:43:25,295 --> 00:43:28,872
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അറിയും.
843
00:43:28,874 --> 00:43:30,816
♪♪
844
00:43:30,818 --> 00:43:33,543
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കുക.
845
00:43:33,545 --> 00:43:35,712
[ചിരികൾ]
846
00:43:35,714 --> 00:43:39,215
ശരി,
നീയും ഞാനും മാത്രം.
847
00:43:39,217 --> 00:43:40,826
അത് പകർത്തുക.
848
00:43:40,828 --> 00:43:43,403
കഴിഞ്ഞു. [ചിരികൾ]
849
00:43:43,405 --> 00:43:53,413
♪♪
850
00:43:53,415 --> 00:44:01,847
♪♪
851
00:44:01,849 --> 00:44:05,333
അവൻ ദുർബലനായിരുന്നു.
852
00:44:05,335 --> 00:44:07,335
♪♪
853
00:44:07,337 --> 00:44:08,836
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
854
00:44:08,838 --> 00:44:11,189
അവൻ നമ്മെ കൂടുതൽ നന്നായി സേവിക്കും
മരിച്ചവരിൽ ഒരാളായി.
855
00:44:11,191 --> 00:44:13,933
നെഗൻ: ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ത്വക്ക് സ്യൂട്ടിനായി.
856
00:44:13,935 --> 00:44:17,587
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
അധിക നീളമുള്ള ടേപ്പ് അളവ്
857
00:44:17,589 --> 00:44:22,350
അക്കൗണ്ടിൽ
എൻ്റെ ഭീമാകാരമായ പന്തുകൾ.
858
00:44:22,352 --> 00:44:25,353
♪♪
859
00:44:25,355 --> 00:44:28,707
ഹായ്.
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.
860
00:44:28,709 --> 00:44:31,951
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഔപചാരികമായി കണ്ടുമുട്ടി,
861
00:44:31,953 --> 00:44:34,954
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക.
862
00:44:34,956 --> 00:44:37,382
♪♪
863
00:44:37,384 --> 00:44:42,779
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയോ
എനിക്ക് മുമ്പാണോ അല്ലയോ...
864
00:44:42,781 --> 00:44:48,952
♪♪
865
00:44:48,954 --> 00:44:51,788
...ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.
866
00:44:51,790 --> 00:44:56,142
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും
867
00:44:56,144 --> 00:44:58,552
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
868
00:44:58,554 --> 00:45:08,562
♪♪
869
00:45:08,564 --> 00:45:18,572
♪♪
870
00:45:18,574 --> 00:45:21,651
♪♪
871
00:45:21,653 --> 00:45:24,095
ശ്ശ്.
872
00:45:24,097 --> 00:45:26,345
♪♪
873
00:45:28,936 --> 00:45:31,033
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
874
00:45:31,035 --> 00:45:39,427
♪♪
875
00:45:39,429 --> 00:45:49,437
♪♪
876
00:45:49,439 --> 00:45:59,381
♪♪
877
00:45:59,383 --> 00:46:03,593
♪♪
877
00:46:04,305 --> 00:47:04,313
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക